1
00:00:04,000 --> 00:00:05,331
هل ستنظر إلى ذلك؟

2
00:00:05,401 --> 00:00:06,959
هل قلت لي ذلك؟
لا.

3
00:00:07,036 --> 00:00:09,470
هل قلت: "ساندرا،
لقد عدت إلى القضية"؟

4
00:00:09,538 --> 00:00:11,165
لا، لم أفعل.
حسنا، هذا كل شيء.

5
00:00:14,310 --> 00:00:17,507
خذها ببساطة. يستريح.

6
00:00:19,048 --> 00:00:21,380
ستكون على ما يرام.

7
00:00:23,753 --> 00:00:25,516
ماذا تفعل؟

8
00:00:27,189 --> 00:00:28,520
انتبه!

9
00:00:30,493 --> 00:00:32,461
[رنين الهاتف]

10
00:00:33,729 --> 00:00:36,129
(روكفورد أون
جهاز الرد الآلي)
هذا هو جيم روكفورد.

11
00:00:36,198 --> 00:00:38,098
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

12
00:00:38,167 --> 00:00:39,794
[الصفير]
سأعود إليك.

13
00:00:39,869 --> 00:00:42,064
(لوري)
إنها لوري في حديقة المقطورات.
فتحت مساحة.

14
00:00:42,138 --> 00:00:44,698
هل تريد مني أن أحفظه،
أو هم رجال الشرطة
هل ستسمح لك بالبقاء؟

15
00:01:42,431 --> 00:01:44,422
(موري)
يجب أن أكون في حالة سكر، أليس كذلك؟

16
00:01:45,434 --> 00:01:46,458
(ماتي)
نعم.

17
00:01:47,370 --> 00:01:50,806
وإلا كيف سأسمح
هذا الرجل يتحدث معي في هذا؟

18
00:01:52,041 --> 00:01:53,167
نعم.

19
00:01:53,342 --> 00:01:55,970
هل ستصمت فقط
ومواصلة الحفر؟

20
00:01:56,045 --> 00:01:57,637
(موري)
كم أعمق؟

21
00:01:58,180 --> 00:02:00,808
ربما قدم أخرى.
فقط استمر في الحفر.

22
00:02:03,119 --> 00:02:06,577
كما تعلمون، هذا هنا،
هو مجرد أكثر من
ضد القانون.

23
00:02:07,990 --> 00:02:11,084
هل تعرف ذلك؟ هذا هو
جريمة ضد الطبيعة.

24
00:02:11,494 --> 00:02:14,793
يطلق عليه...
سرقة القبور.

25
00:02:15,598 --> 00:02:17,088
استمر في الحفر.

26
00:02:19,902 --> 00:02:23,099
مهلا، لقد ضربت شيئا.
أبقِ الأمر منخفضًا.

27
00:02:27,476 --> 00:02:29,569
هنا، ربط هذا عليه.

28
00:02:35,651 --> 00:02:37,141
(موري)
أنظر إلى هذا.

29
00:02:38,921 --> 00:02:41,048
لقد حصل على ونش قابل للطي.

30
00:02:42,558 --> 00:02:44,253
هل تفعل هذا كثيرًا؟

31
00:02:49,131 --> 00:02:51,224
(روكفورد)
هنا، اربط ذلك هناك.

32
00:02:54,937 --> 00:02:57,371
حسنا، هيا.
اخرج. حركه.

33
00:03:37,580 --> 00:03:39,411
(رجل)
حسنًا، أمسكها،
هناك.

34
00:03:39,482 --> 00:03:40,471
(موري)
أوه لا.

35
00:03:43,886 --> 00:03:44,875
[إطلاق نار]

36
00:03:56,132 --> 00:03:58,498
(طبيب)
أعطني العمل
ووضع هذا الرجل على الرابع. الإحصائيات.

37
00:03:58,567 --> 00:03:59,966
(ممرضة)
نعم يا دكتور.

38
00:04:00,803 --> 00:04:02,168
(روكفورد)
شارلوت.

39
00:04:02,872 --> 00:04:04,999
ماذا قال؟
يستمر بقول "شارلوت".

40
00:04:05,074 --> 00:04:08,043
حركه. علينا أن نضخ
هذا الرجل الكامل من البلازما
أو أنه لن يدوم.

41
00:04:08,110 --> 00:04:09,509
نعم يا دكتور.

42
00:04:14,517 --> 00:04:15,950
اتصل بالدكتور فريمان.

43
00:04:16,018 --> 00:04:19,510
قد نحتاج إلى قطع الرأس.
قد يكون كذلك
نزيف هناك.

44
00:04:19,588 --> 00:04:21,988
شارلوت.
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

45
00:04:22,892 --> 00:04:26,328
انقله إلى الطوارئ 3
واحصل على تخطيط كهربية القلب هناك
على المزدوج.

46
00:04:26,395 --> 00:04:27,726
شارلوت.

47
00:04:29,198 --> 00:04:30,392
شارلوت.

48
00:04:32,168 --> 00:04:33,260
شارلوت.

49
00:04:37,039 --> 00:04:38,404
شارلوت؟

50
00:04:38,541 --> 00:04:40,941
شارلوت من؟
(ساندرا)
شارلوت دوسكي.

51
00:04:41,710 --> 00:04:44,372
اسمها الكامل هو
شارلوت آن دوسكي.

52
00:04:44,446 --> 00:04:46,437
لقد اختفت أمس.

53
00:04:46,515 --> 00:04:48,881
طهرت شقتها
وغادر.

54
00:04:48,951 --> 00:04:51,852
اسمع، يجب أن أصل
هذه القصة إلى أسفل
للمكياج قبل الغداء.

55
00:04:51,921 --> 00:04:55,049
يمكننا التحدث بعد ذلك.
هناك مطعم صغير
عبر الشارع.

56
00:04:55,124 --> 00:04:56,887
اطلب لي سلطة التونة
على الأبيض،

57
00:04:56,959 --> 00:05:00,326
قذف الأخضر مع
صلصة الخل
والقهوة السوداء.

58
00:05:00,396 --> 00:05:02,091
ماذا عن الشبت؟

59
00:05:02,731 --> 00:05:05,495
لا تهتم بي،
أنا انتهازي قليلا.

60
00:05:06,068 --> 00:05:08,764
أعني،
أنا منفر حقيقي في البداية،

61
00:05:09,238 --> 00:05:12,605
ولكن سوف تحصل على
مثلي في نهاية المطاف.
سوف تنمو عليك.

62
00:05:12,675 --> 00:05:14,700
مايونيز ثقيل,
لا الشبت.

63
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
آسف أخذت وقتا طويلا.
ولكن لدي غير تقليدي
النمط الصحفي.

64
00:05:22,251 --> 00:05:25,049
أنا لا الهرم.
يقود المحرر إلى الجنون.

65
00:05:25,120 --> 00:05:28,146
هرم؟
نعم. إنه مصطلح كتابة الإعلانات.

66
00:05:28,224 --> 00:05:31,591
في مقال إخباري،
من المفترض أن تفعل ذلك
ضع الأشياء المهمة

67
00:05:31,660 --> 00:05:34,288
في الأعلى
والأشياء الأقل أهمية
في الأسفل.

68
00:05:34,563 --> 00:05:36,326
أعلم أن الأمر محبط،
أليس كذلك؟

69
00:05:36,398 --> 00:05:38,696
أنا لا أفعل ذلك بهذه الطريقة.
فقط يدفعهم إلى الجنون.

70
00:05:38,767 --> 00:05:41,361
انظري يا سيدة توركل.
ساندرا.

71
00:05:41,437 --> 00:05:43,496
إنه جيم، أليس كذلك؟
نعم.

72
00:05:45,040 --> 00:05:47,474
أعتقد أننا يجب أن نبدأ
من خلال الحديث عن رسومي.

73
00:05:47,543 --> 00:05:50,444
لا أستطيع التحدث معك بدون
تشغيل العداد الخاص بك
أو شيء من هذا؟

74
00:05:50,512 --> 00:05:53,242
أنا فقط أعتقد ذلك
يجب أن نبدأ بها

75
00:05:54,049 --> 00:05:56,483
صنع محترف
الترتيب.

76
00:05:57,453 --> 00:05:58,715
كم ثمن؟

77
00:05:58,787 --> 00:06:00,812
200 دولار في اليوم بالإضافة إلى المصاريف.

78
00:06:03,025 --> 00:06:04,390
هل لديك بطاقة أسعار؟

79
00:06:04,460 --> 00:06:05,950
ماذا كان هذا؟

80
00:06:06,028 --> 00:06:09,020
الناس الذين يبيعون
خدمة مشروعة
يجب أن يكون لديك بطاقات أسعار.

81
00:06:09,098 --> 00:06:13,296
ترى، وهذا يجعل
يشعر العميل المحتمل
أن الرسوم ثابتة

82
00:06:13,369 --> 00:06:15,360
وأنها لا تتقلب
مع السوق.

83
00:06:15,437 --> 00:06:17,735
يجعلهم يشعرون
وكأنهم ليسوا كذلك
يجري مسرع.

84
00:06:17,806 --> 00:06:21,264
نعم، لكني أحب التكبير
العملاء المحتملين

85
00:06:21,343 --> 00:06:23,470
ثم حاول اقتلاعهم.

86
00:06:23,912 --> 00:06:25,243
أنت تغضب.

87
00:06:25,314 --> 00:06:27,680
مجنون ، أنا؟ لأي شيء ل؟

88
00:06:27,950 --> 00:06:30,919
حقا، أعتقد أننا سنفعل
الحصول على طول جيد جدا.

89
00:06:30,986 --> 00:06:33,318
شيء واحد يجب أن أخبرك به،
رغم ذلك.

90
00:06:33,389 --> 00:06:35,448
أخطط لتنفيذ هذه العملية.

91
00:06:35,524 --> 00:06:39,517
أعني أنني أعرف الكثير
حول إجراءات الشرطة
والعمل البوليسي.

92
00:06:39,595 --> 00:06:42,621
إذن ما أحتاجك من أجله هو
لتتماشى معي نوعًا ما،

93
00:06:42,698 --> 00:06:44,757
في حالة وجود
بعض الأنواع الخطيرة حقًا،

94
00:06:44,833 --> 00:06:47,427
ويمكنك الاعتناء بها
لهم بالنسبة لي.

95
00:06:47,936 --> 00:06:49,631
تعتني بهم؟
نعم.

96
00:06:49,705 --> 00:06:51,730
شارلوت دوسكي مفقودة
وفي ورطة.

97
00:06:51,807 --> 00:06:53,672
سأجدها
ومساعدتها.

98
00:06:53,742 --> 00:06:57,041
لكن قد يصبح الأمر خطيرًا،
لذلك أنا بحاجة...

99
00:06:57,446 --> 00:06:59,880
واتشاماكاليت؟
غوريلا؟

100
00:07:00,683 --> 00:07:03,151
هل لديك بندقية؟
لا أنا لا.

101
00:07:03,986 --> 00:07:06,511
في واقع الأمر،
أنا خائف حتى الموت منهم.

102
00:07:06,588 --> 00:07:09,682
أنا أيضا لا أحب الغوريلا
لنفس السبب.

103
00:07:10,125 --> 00:07:13,424
وأنا لا أعمل من أجل الناس
الذين يحاولون أن يقولوا لي
كيف أقوم بعملي.

104
00:07:13,495 --> 00:07:15,429
ربما أنت
لا أعرف كل شيء.

105
00:07:15,497 --> 00:07:17,488
ربما أنت
يمكن أن يقف للاستماع.

106
00:07:18,500 --> 00:07:21,663
أنت لا الهرم ،
أنت تعرف
كل ما يتعلق بعمل الشرطة,

107
00:07:21,737 --> 00:07:23,500
أنت تقود محررك إلى الجنون،

108
00:07:23,572 --> 00:07:26,598
وكنت تبحث
لحامل السلاح لمساعدتك
اطلاق النار على الناس

109
00:07:26,675 --> 00:07:29,508
بينما كنت تبحث
لصديقك المفضل،
شارلوت دوسكي.

110
00:07:29,578 --> 00:07:31,239
يجب أن نبيع هذا
إلى القصص المصورة.

111
00:07:31,313 --> 00:07:33,247
إذا لم تتمكن من مواكبة،
أنت فقط تقول ذلك.

112
00:07:33,315 --> 00:07:36,307
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت فقط أعطني الوقت
للذهاب إلى المنزل

113
00:07:36,385 --> 00:07:39,684
واحصل على بندقيتي
وتشحيم المحور
على كرسيي المتحرك.

114
00:07:41,724 --> 00:07:43,817
(ساندرا)
انتظر!

115
00:07:48,163 --> 00:07:49,562
انا بحاجة الى مساعدة.

116
00:07:50,032 --> 00:07:53,991
إذا كان هناك وقت للعثور عليه
شخص آخر أود أن
ولكن ليس هناك أي وقت.

117
00:07:54,069 --> 00:07:56,503
ربما لا تفعل ذلك
تريد أن يتم العثور عليها.

118
00:07:56,572 --> 00:07:58,904
لقد كان هناك رجل
تتسكع حول منزلها.

119
00:07:58,974 --> 00:08:01,875
لقد كانت تتصرف بغرابة،
خائفة وثاب.

120
00:08:02,277 --> 00:08:04,575
منذ حوالي أسبوع،
بدأت بالاتصال هاتفيا وهي مريضة،

121
00:08:04,646 --> 00:08:06,978
ثم لن تفعل ذلك
مغادرة المنزل.

122
00:08:07,049 --> 00:08:10,143
ثم قبل يومين،
سألت رجلين
من غرفة الخط

123
00:08:10,219 --> 00:08:14,417
لمساعدتها في تحميلها
عربة المحطة وغادرت ،
في منتصف الليل.

124
00:08:14,490 --> 00:08:16,321
[التأتأة]

125
00:08:17,426 --> 00:08:20,759
والدي وأنا
مدينون لشارلوت بالكثير.

126
00:08:21,363 --> 00:08:22,762
والدك؟

127
00:08:23,999 --> 00:08:25,694
هو يملك الورقة.

128
00:08:26,201 --> 00:08:28,066
والدك هو المحرر؟

129
00:08:28,137 --> 00:08:32,437
لا يا سيد روكفورد،
المالك بشكل عام
يشار إليه بالناشر.

130
00:08:33,375 --> 00:08:36,572
عمي تيد هو المحرر.
إنه الشخص الذي أقوده للجنون.

131
00:08:36,645 --> 00:08:39,307
انظر خلال يومين
يمكن أن يكون الدرب
بارد جدا.

132
00:08:39,381 --> 00:08:41,906
أنا أعرف أي طريق
كانت تتجه
عندما غادرت المدينة.

133
00:08:41,984 --> 00:08:45,249
لقد وجدت ذلك
عن طريق البحث الدائري
محطات الوقود.

134
00:08:45,320 --> 00:08:47,754
ما هذا؟
مصطلح الشرطة.

135
00:08:49,358 --> 00:08:54,125
اتصلت بجميع محطات الوقود
ضمن محيط معين
من وسط هذه المدينة.

136
00:08:54,396 --> 00:08:58,457
وهناك
محطة الخدمة الذاتية على
الطريق السريع 10 الذي يتذكرها.

137
00:08:58,534 --> 00:09:02,766
سألت أحد المرافقين
للحصول على خريطة الطريق إلى الميرا.
لا بد أنها ذهبت إلى هناك.

138
00:09:02,838 --> 00:09:05,272
هذا حوالي 150 ميلا
جنوب هنا.

139
00:09:05,340 --> 00:09:07,433
بحث الدائرة، هاه؟
نعم.

140
00:09:07,509 --> 00:09:10,637
انظر يا سيد روكفورد،
قلت لك
أنا محقق الديناميت.

141
00:09:10,712 --> 00:09:14,341
شارلوت سيكون من السهل جدا
لتتبع ما إذا كان الدرب
لا يصبح باردا جدا.

142
00:09:14,416 --> 00:09:15,713
لماذا؟

143
00:09:15,784 --> 00:09:19,618
إنها تقود
عربة المحطة الحمراء
وهي فتاة جميلة.

144
00:09:20,622 --> 00:09:24,251
أعني، بشكل ملفت للنظر،
جميلة بشكل مذهل.

145
00:09:24,560 --> 00:09:28,223
ويبلغ طولها 6 أقدام.
صدقني،
يتذكرها الناس.

146
00:09:30,766 --> 00:09:32,631
الحصول على الاهتمام، هاه؟

147
00:09:32,701 --> 00:09:36,694
ساندرا، كل الرجال
في العالم
لا تشترك في بلاي بوي.

148
00:09:37,539 --> 00:09:39,302
هل أنت؟
لا.

149
00:09:40,809 --> 00:09:44,142
أنا استعير نسخة والدي
عندما ينتهي من ذلك.

150
00:09:46,582 --> 00:09:48,914
ماذا عن ذلك؟
هل ستساعدني؟

151
00:09:49,384 --> 00:09:52,319
هل ستأتي معك؟
هذا جزء من الصفقة؟

152
00:09:52,621 --> 00:09:55,021
في كل حياة
يجب أن يسقط القليل من المطر.

153
00:09:55,090 --> 00:09:57,888
لا تقلق.
سوف تحصل على
مثلي في نهاية المطاف.

154
00:10:32,427 --> 00:10:34,054
(رجل)
شارلوت دوسكي؟

155
00:10:34,229 --> 00:10:36,561
نعم، على ما أعتقد
كان هذا اسمها.

156
00:10:36,732 --> 00:10:39,724
طويل القامة حقيقي، أليس كذلك؟
حوالي 6 قدم؟
نعم.

157
00:10:42,204 --> 00:10:44,570
كان لديه عربة محطة حمراء،
كلها محملة بالأشياء.

158
00:10:44,640 --> 00:10:46,005
هذه هي.

159
00:10:46,074 --> 00:10:48,338
نعم، لقد كانت هنا، حسنًا.

160
00:10:49,144 --> 00:10:52,079
نعم، أثار ضجة كبيرة.
شارلوت دوسكي.

161
00:10:52,548 --> 00:10:54,982
كان هذا اسمها.
أين هي؟

162
00:10:55,584 --> 00:10:56,983
لقد ماتت.

163
00:10:57,419 --> 00:11:00,684
كانت تتناول العشاء
هنا في غرفة الطعام

164
00:11:00,756 --> 00:11:02,553
وانقلب على الموتى.

165
00:11:02,624 --> 00:11:04,558
قال الأطباء
كان لديها قلب سيء.

166
00:11:04,626 --> 00:11:07,356
أمراض القلب الخلقية،
لقد دعاه.

167
00:11:07,930 --> 00:11:10,228
لم يكن هناك شيء خاطئ
بقلب شارلوت.

168
00:11:10,299 --> 00:11:12,358
وكانت قوية مثل الحصان.

169
00:11:12,434 --> 00:11:13,924
طريقة الطبيب
وأوضح ذلك

170
00:11:14,002 --> 00:11:16,232
يجب أن يكون الناس الكبار
حذرا من قلوبهم.

171
00:11:16,305 --> 00:11:18,068
لا يمكن أن تأخذ كل هذا الحجم.

172
00:11:18,140 --> 00:11:21,632
لقد سمعت ذلك عن الدانماركيين الكبار
و سانت برناردز،
ولكن أبدا الناس.

173
00:11:21,710 --> 00:11:24,042
من هو هذا الطبيب؟
الطبيب البيطري المحلي أم ماذا؟

174
00:11:24,112 --> 00:11:27,570
إستمع يا سيد،
ماتت شارلوت دوسكي.
نوبة قلبية.

175
00:11:27,883 --> 00:11:31,785
لقد تم نطقها
مات رسميًا وغادر المدينة
في علبة صنوبر.

176
00:11:32,354 --> 00:11:34,015
لا جريمة، يا آنسة.

177
00:11:34,089 --> 00:11:36,819
شكراً جزيلاً.
بالتأكيد. مُطْلَقاً.

178
00:11:47,035 --> 00:11:48,764
أنا لا أصدق ذلك.

179
00:11:49,004 --> 00:11:50,528
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟

180
00:11:50,606 --> 00:11:53,234
لا، أعني،
أنا حقا لا أصدق ذلك.

181
00:11:54,209 --> 00:11:57,667
الناس مثل شارلوت
فقط لا تموت
النوبات القلبية.

182
00:11:58,013 --> 00:12:01,278
كانت تمارس الركض
في مسار المدرسة الثانوية
كل يوم.

183
00:12:01,783 --> 00:12:03,512
قالت لي ذات مرة،

184
00:12:04,353 --> 00:12:06,480
كان معدل ضربات قلبها 60.

185
00:12:07,689 --> 00:12:09,714
لا أعرف
ماذا يحدث هنا،
لكنه يكذب.

186
00:12:09,791 --> 00:12:11,019
انها ليست ميتة.

187
00:12:12,894 --> 00:12:15,192
لا أعتقد
هذا الرجل يكذب.

188
00:12:38,020 --> 00:12:40,352
ما هذا؟
إنه ماء.

189
00:12:41,957 --> 00:12:44,551
هل هذا من المفترض أن يجعلني
كل شيء أفضل أو شيء من هذا؟

190
00:12:44,626 --> 00:12:46,355
ماذا، هل رأيت ذلك
على شاشة التلفزيون؟

191
00:12:46,428 --> 00:12:48,157
إحضار المرأة الإغماء
كوب من الماء؟

192
00:12:48,230 --> 00:12:49,822
أنا لا أريد ذلك.

193
00:12:56,938 --> 00:12:59,463
أنت على حق. هذا لا يساعد.

194
00:13:00,976 --> 00:13:02,443
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

195
00:13:02,511 --> 00:13:05,969
الدكتور كينيلورث كان هنا
عندما انهارت المرأة.

196
00:13:06,048 --> 00:13:08,175
كان يتناول العشاء
في النزل.

197
00:13:08,250 --> 00:13:11,219
هل الدكتور كينيلورث...
هل الدكتور كينيلورث متزوج؟

198
00:13:11,286 --> 00:13:12,617
بالطبع.

199
00:13:12,688 --> 00:13:16,124
لكنه كان لديه
العشاء وحده؟
حسنا، نعم.

200
00:13:16,725 --> 00:13:18,420
أين يمكن أن نجده؟

201
00:13:18,493 --> 00:13:21,394
لديه عيادة
في شارع C.
أين هذا؟

202
00:13:21,463 --> 00:13:23,693
بين شارع B و D.

203
00:13:24,633 --> 00:13:26,897
الطرف الشمالي من المدينة.
شكرًا لك.

204
00:13:30,472 --> 00:13:34,272
انظري يا ساندرا، إذا كنت تريدين ذلك
التحدث مع هؤلاء الناس،
هذا جيد.

205
00:13:34,342 --> 00:13:35,741
سأنتظر فقط في السيارة.

206
00:13:35,811 --> 00:13:39,577
ولكن ينبغي لشخص واحد فقط
افعل الحديث وإلا
ليس هناك تنسيق.

207
00:13:39,648 --> 00:13:42,173
لم تكن ستسأل
هذا السؤال
وهذا مهم.

208
00:13:42,250 --> 00:13:45,185
لو كان هنا لتناول العشاء،
لقد كان كذلك
مع عائلته.

209
00:13:45,253 --> 00:13:46,880
لكنه كان وحيدا.

210
00:13:47,055 --> 00:13:49,853
وكان في المخطط
لجعلها تبدو وكأنها
ماتت شارلوت.

211
00:13:49,925 --> 00:13:53,156
محقق الديناميت,
أين تعلمت عن
عمل الشرطة على أي حال؟

212
00:13:53,228 --> 00:13:56,391
على الورق.
أنا أغطي الجريمة
في لونجفيو.

213
00:13:56,631 --> 00:13:58,622
الكثير من الجرائم الكبرى في لونغفيو.

214
00:13:58,700 --> 00:14:01,168
نعم ناخذ نصيبنا
يمكن أن تصبح مشعرة جدًا.

215
00:14:01,236 --> 00:14:04,797
الطريقة التي أسمع بها،
هناك الكثير من الرهيب
الأشياء التي تجري هناك.

216
00:14:04,873 --> 00:14:07,535
يتم تمزق آلات اللثة
اليمين واليسار.

217
00:14:07,609 --> 00:14:10,578
أنت مجنون فقط
لأنك فاتتك هذه النقطة.

218
00:14:20,122 --> 00:14:22,454
هل لاحظت أي شيء آخر
كان ذلك غريبا؟

219
00:14:22,524 --> 00:14:24,992
رقم ماذا تقصد؟

220
00:14:25,761 --> 00:14:27,490
يتم متابعتنا.

221
00:14:27,562 --> 00:14:29,826
هناك رجل في سيارة سيدان رمادية.

222
00:14:30,298 --> 00:14:32,198
أين هو؟ خلفنا؟

223
00:14:32,501 --> 00:14:35,470
نعم. مظهره متوسط،
نوع الزر لأسفل

224
00:14:35,537 --> 00:14:38,028
مع تعبير قاتم
على وجهه.

225
00:14:40,008 --> 00:14:41,999
(روكفورد)
هل رأيته من قبل؟

226
00:14:42,444 --> 00:14:45,936
(ساندرا)
أتساءل عما إذا كان هو الذي
تم التسكع حول شارلوت.

227
00:14:46,014 --> 00:14:48,642
وأتساءل عما إذا كان هو واحد
الذي أخافها.

228
00:14:51,686 --> 00:14:53,210
دعونا نفقده.

229
00:14:53,622 --> 00:14:55,522
دعونا لا. انه الرصاص.

230
00:14:56,491 --> 00:14:58,982
من يدري ربما لاحقا
أريد أن أرتدي
بدلة الغوريلا الخاصة بي

231
00:14:59,060 --> 00:15:00,527
واذهب ترتد حوله.

232
00:15:01,396 --> 00:15:03,455
هل ستتوقف
يسخر مني؟

233
00:15:33,195 --> 00:15:34,856
(كينيلورث)
أنا حقا لا أستطيع المناقشة
حالاتي

234
00:15:34,930 --> 00:15:36,488
مع أي شخص آخر غير العائلة.

235
00:15:36,565 --> 00:15:37,896
لذا، إذا سمحت لي...

236
00:15:37,966 --> 00:15:40,434
دكتور انا معي
ليكسينغتون الحياة العامة.

237
00:15:40,502 --> 00:15:44,199
نحن نبحث عن التحقق
الموت حتى نتمكن من سداد
المستفيدين.

238
00:15:44,272 --> 00:15:47,173
سأحتاج إلى التحقق
من ذلك.
بالطبع.

239
00:15:48,410 --> 00:15:50,742
سأعطيك
بطاقة عملي.

240
00:15:50,812 --> 00:15:54,839
هناك،
هذه هي بطاقة العمل الخاصة بي،
بطاقة تسجيل الدولة.

241
00:15:54,916 --> 00:15:58,352
هذه هي بطاقة عضويتي
في محققي التأمين
الخطة الصحية.

242
00:15:58,420 --> 00:16:02,413
نعم، يبدو أن كل شيء
كن في النظام.
هل يمكنني رؤية الملف من فضلك؟

243
00:16:02,824 --> 00:16:05,156
ملف شارلوت دوسكي،
من فضلك.

244
00:16:09,764 --> 00:16:10,992
تدربت هنا لفترة طويلة يا دكتور؟

245
00:16:11,066 --> 00:16:12,465
حوالي خمس سنوات.

246
00:16:12,534 --> 00:16:15,025
أين أنت
ممارسة قبل هذا؟

247
00:16:15,537 --> 00:16:17,300
سيدتي من أنت؟

248
00:16:17,372 --> 00:16:19,237
أنا ممثل
أخبار لونجفيو.

249
00:16:19,307 --> 00:16:20,433
شكرًا لك.

250
00:16:21,443 --> 00:16:24,935
مملوكة شارلوت دوسكي
نسبة كبيرة من
الصحيفة.

251
00:16:25,013 --> 00:16:27,277
أنت لم تقل
حيث كنت قد تدربت من قبل.

252
00:16:27,349 --> 00:16:30,409
أنا حقا لا أرى
هذا أي من عملك.

253
00:16:30,485 --> 00:16:31,975
ولا أنا كذلك.

254
00:16:34,856 --> 00:16:36,756
دكتور يقول...

255
00:16:38,293 --> 00:16:41,126
يقال هنا أنها لم تكن كذلك
أعلن ميتا

256
00:16:41,196 --> 00:16:44,324
حتى بعد ساعتين
وصلت إلى عيادتك.

257
00:16:44,399 --> 00:16:47,061
والسبب الجيد جدا لذلك
هو أنها لم تمت

258
00:16:47,135 --> 00:16:50,195
حتى بعد ساعتين
وصلت إلى عيادتي.

259
00:16:51,172 --> 00:16:53,163
هل كانت واعية؟
نعم.

260
00:16:53,909 --> 00:16:56,901
وسألت ابن عمها
سوزان دوسكي، يمكن الاتصال بك.

261
00:16:56,978 --> 00:16:58,843
اتصلت بابن عمه

262
00:16:59,047 --> 00:17:01,811
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه،
شارلوت كانت ميتة.

263
00:17:01,883 --> 00:17:03,145
وادعى ابن العم الجثة

264
00:17:03,218 --> 00:17:05,482
واتخذت الترتيبات
لوضعها على متنها
7:05.

265
00:17:05,553 --> 00:17:07,851
705؟
هذا قطار.

266
00:17:10,425 --> 00:17:13,326
ابن عم شارلوت،
كيف كانت تبدو؟

267
00:17:14,329 --> 00:17:17,492
طويل القامة للغاية،
تقريبا طويل القامة
المرأة الميتة.

268
00:17:17,565 --> 00:17:19,294
لقد كانت جميلة جداً.

269
00:17:19,367 --> 00:17:22,803
شعر بني.
وكان المتوفى ذو شعر أحمر.

270
00:17:26,207 --> 00:17:28,232
هل يمكنني الحصول على نسخة من
الملف من فضلك؟

271
00:17:28,310 --> 00:17:29,607
نعم بخير.

272
00:17:29,744 --> 00:17:33,111
وبعد ذلك يجب أن تعذرني.
يجب أن أعود إلى العمل.

273
00:17:37,385 --> 00:17:40,616
من المهم أن تعرف
حيث مارسها من قبل.

274
00:17:40,689 --> 00:17:43,852
سوف يساعدنا على معرفة ذلك
إذا عرفته شارلوت.

275
00:17:43,925 --> 00:17:45,688
كان يمارس في شيكاغو.

276
00:17:45,760 --> 00:17:47,057
كيف تعرف ذلك؟

277
00:17:50,632 --> 00:17:52,532
فاتني ذلك.
حقًا؟

278
00:17:55,103 --> 00:17:57,594
كينيلورث هو
درس قليلا جدا.

279
00:17:58,073 --> 00:18:02,772
أشعر بذلك
يمارس تلك النظرة الصادقة
أمام المرآة.

280
00:18:03,912 --> 00:18:05,539
أنا لا أحبه.

281
00:18:08,083 --> 00:18:09,311
ولا أنا كذلك.

282
00:18:20,462 --> 00:18:22,327
هذا صحيح، أليس كذلك؟

283
00:18:22,464 --> 00:18:23,692
ماذا؟

284
00:18:24,799 --> 00:18:27,131
شارلوت لا تملك
قطعة من الصحيفة.

285
00:18:27,202 --> 00:18:30,467
أنت لم تكن مجرد وضع ذلك
على الدكتور كينيلورث القديم.

286
00:18:31,473 --> 00:18:32,804
هذا صحيح.

287
00:18:35,410 --> 00:18:37,275
ماذا تفكر؟

288
00:18:37,345 --> 00:18:40,246
أنا فقط أقوم بإضافته
بدون المعادلة

289
00:18:40,315 --> 00:18:43,250
و؟
يغير الأمور قليلا.

290
00:18:44,252 --> 00:18:47,085
أعني أنه يجعلني
مشبوهة قليلا من
دوافعك

291
00:18:47,155 --> 00:18:50,955
وهذا يجعلني أتساءل أيضًا
لماذا لم تهتم
لتخبرني.

292
00:18:51,026 --> 00:18:55,395
لأنه ليس مهما.
أعني، هذا هو
حقيقة لا علاقة لها تماما.

293
00:18:55,463 --> 00:18:57,693
وصلت شارلوت إلى المدينة
منذ ستة أشهر.

294
00:18:57,766 --> 00:19:00,394
عملت على الورق
كمحرر نسخة.

295
00:19:00,468 --> 00:19:04,837
كانت الورقة في
مشاكل مالية سيئة،
لقد أقرضت والدي 100 ألف دولار.

296
00:19:04,906 --> 00:19:08,205
لقد أنقذتنا.
لقد أعطيناها مخزونًا في المقابل
للنقود.

297
00:19:08,276 --> 00:19:11,507
تلك التفاصيل الصغيرة
التحقيق
تراجعت عقلك؟

298
00:19:11,579 --> 00:19:14,070
أنت لم تفكر
لقد كان مهمًا بما فيه الكفاية
لتخبرني؟

299
00:19:14,149 --> 00:19:17,448
هذا ليس شيئًا
تتجول
إخبار الغرباء.

300
00:19:17,519 --> 00:19:20,750
ساندرا، محققة خاصة

301
00:19:21,289 --> 00:19:23,587
هو مثل المحامي
أو طبيب.

302
00:19:24,459 --> 00:19:27,292
أنت تثق به
وماذا تقول له
هو متميز.

303
00:19:27,362 --> 00:19:28,954
هذا ليس صحيحا.

304
00:19:29,030 --> 00:19:32,056
يمكن إجبار الباحثين الرئيسيين على الكشف
أي شيء في المحكمة.

305
00:19:32,133 --> 00:19:35,591
ومعظمهم
سوف تسكب أحشائهم
مقابل فاتورة بقيمة 10 دولارات.

306
00:19:39,574 --> 00:19:41,769
[نفخ بوق القطار]

307
00:19:49,484 --> 00:19:51,714
حسنا، ماذا الآن؟
انتظر دقيقة.

308
00:19:52,720 --> 00:19:54,950
بارِع. لا.

309
00:19:56,624 --> 00:19:59,559
اخوان هارون,
مع اثنين من "أ".

310
00:19:59,627 --> 00:20:00,787
ما الذي تتحدث عنه؟

311
00:20:00,862 --> 00:20:02,625
هل ستصل
في حجرة القفازات

312
00:20:02,697 --> 00:20:05,894
والحصول على تلك
صندوقين أبيضين صغيرين
من هناك؟

313
00:20:15,510 --> 00:20:16,841
شكرًا لك.

314
00:20:23,418 --> 00:20:25,113
ماذا نفعل؟

315
00:20:27,489 --> 00:20:31,892
يمكنك إضاعة الكثير من الوقت
على الناس إذا لم يكن لديك
الدعائم الصحيحة.

316
00:20:37,999 --> 00:20:42,436
هل ستحصل على الحبر
والسكين خارج
حجرة القفازات، من فضلك؟

317
00:20:51,880 --> 00:20:54,041
وواحدة من هذه البطاقات.

318
00:20:58,953 --> 00:21:03,219
السر كله
لعبة ثقة جيدة
هو وجود الدعائم الصحيحة.

319
00:21:05,827 --> 00:21:08,489
(روكفورد)
أعتقد أنها غادرت
7:05 أمس.

320
00:21:09,697 --> 00:21:12,564
ما يبدو أن المشكلة،
سيد روكفورد؟

321
00:21:12,634 --> 00:21:14,499
حسنًا، إنه خلط.

322
00:21:14,969 --> 00:21:17,403
إنه أمر محرج بعض الشيء
بالنسبة لنا.

323
00:21:18,306 --> 00:21:23,039
بالطبع، ولكن كيف
شحنة هذا النعش
أمس يؤثر على كل هذا؟

324
00:21:23,778 --> 00:21:27,077
الآنسة سوزان دوسكي
دفعت ثمن صندوقنا التنفيذي،

325
00:21:27,148 --> 00:21:29,275
هذا هو الموديل 30756،

326
00:21:29,350 --> 00:21:33,548
وأعطيت 30756-A،
وهو نموذج أرخص.

327
00:21:33,621 --> 00:21:36,920
ليس لديها
المقابض التمريرية المخددة

328
00:21:36,991 --> 00:21:39,482
أو ذات الخط المزدوج
مسند رأس من الساتان.

329
00:21:39,694 --> 00:21:41,355
في الواقع، هذا خطأي.

330
00:21:41,429 --> 00:21:43,795
أنا عادة التعامل
كل هذه الشراء
أوامر نفسي

331
00:21:43,865 --> 00:21:46,390
لكن هذا بالذات
تم التعامل معها من قبل الآنسة توركل.

332
00:21:46,467 --> 00:21:48,230
لقد ارتكبت الخطأ.

333
00:21:49,904 --> 00:21:51,633
لا أعرف
كيف يمكنني مساعدتك.

334
00:21:51,706 --> 00:21:54,436
إذا كنت تستطيع أن تعطينا فقط
وجهة
النعش

335
00:21:54,509 --> 00:21:57,034
ومن ثم سنقوم بالشحن
الصحيح لهذا الموقع

336
00:21:57,111 --> 00:21:59,079
والمتوفى
يمكن تغييرها

337
00:21:59,147 --> 00:22:02,446
إلى النوم المناسب
غرفة للدفن، كما ترى.

338
00:22:03,117 --> 00:22:05,210
أنا خائف
لا أستطيع مساعدتك هناك.

339
00:22:05,286 --> 00:22:09,814
كل هذه السجلات الشحن
يتم التعامل معها من قبل الموصلات
في القطارات الفردية.

340
00:22:09,891 --> 00:22:13,520
ثم يتم رفعها مع
إجمالي الإيرادات في
نهاية السطر.

341
00:22:14,329 --> 00:22:17,423
من هو الموصل؟
ربما أستطيع التحدث معه.

342
00:22:18,032 --> 00:22:20,057
دعونا نرى، سيكون ذلك...

343
00:22:20,702 --> 00:22:22,897
نعم، ستيف ماكويليامز.

344
00:22:23,238 --> 00:22:24,796
وأين سأجده؟

345
00:22:24,872 --> 00:22:26,669
تعال هنا في الساعة 7:05
هذا المساء.

346
00:22:26,741 --> 00:22:28,971
نفس ذلك القطار
سوف يأتي من خلال
هنا إذن.

347
00:22:29,043 --> 00:22:30,806
شكراً جزيلاً.

348
00:22:37,218 --> 00:22:39,448
يا فتى، أنت حقا أكثر من اللازم.

349
00:22:39,654 --> 00:22:42,020
اخوان هارون
لوازم الجنازة.

350
00:22:42,090 --> 00:22:43,921
يا له من أداء مثير للاشمئزاز.

351
00:22:43,992 --> 00:22:45,653
لا تدق عليه.
لقد نجحت، أليس كذلك؟

352
00:22:45,727 --> 00:22:49,026
نعم، ولكن...
أفترض أنك تفضل ذلك
لقد تغلبت عليه منه.

353
00:22:49,097 --> 00:22:51,930
ربما تظهر له بندقية،
أعطيه الشريان التاجي؟

354
00:22:52,000 --> 00:22:54,195
(ساندرا)
ننسى ذلك.

355
00:23:17,492 --> 00:23:19,483
لقد تعبت منه.

356
00:23:42,216 --> 00:23:44,446
لقد سئمت منه.

357
00:23:44,585 --> 00:23:46,075
[صراخ الإطارات]

358
00:23:46,154 --> 00:23:47,917
ماذا تفعل؟

359
00:23:49,490 --> 00:23:50,821
انتبه!

360
00:24:06,641 --> 00:24:08,108
[يئن]

361
00:24:08,743 --> 00:24:11,234
حسنًا يا صديقي.
فقط من أنت، هاه؟

362
00:24:11,546 --> 00:24:14,811
الآن، هيا، دعونا نحصل عليه.
ليس لدي كل اليوم.

363
00:24:15,650 --> 00:24:17,174
هاري ستونر,

364
00:24:18,086 --> 00:24:20,714
وزارة الخزانة الأمريكية، مصلحة الضرائب الأمريكية.

365
00:24:21,522 --> 00:24:23,786
أحتفظ بمعنى الحصول عليه
تم إصلاح ناقل الحركة هذا.

366
00:24:23,858 --> 00:24:25,826
فإنه يسقط في الاتجاه المعاكس.

367
00:24:25,893 --> 00:24:29,158
يمكنك الرهان على هذا الشيء
الذهاب في المتجر اليوم.

368
00:24:29,731 --> 00:24:33,360
آمل أن تقبل
خالص اعتذاري،
العميل ستونر.

369
00:24:33,468 --> 00:24:36,835
لا تقلق،
شركة التأمين الخاصة بي
سوف يغطي كل هذا

370
00:24:36,904 --> 00:24:37,996
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

371
00:24:38,072 --> 00:24:40,097
إنه مجرد خدش.
ستكون بخير.

372
00:24:40,174 --> 00:24:43,371
أنت على حق
حافة العطاء
يتم إلقاؤها في ليفنوورث.

373
00:24:43,444 --> 00:24:45,309
يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك
معروف كبير

374
00:24:45,380 --> 00:24:48,042
والتفكير في
ماذا تقول لي
قبل أن تقول ذلك.

375
00:24:48,116 --> 00:24:50,983
لأنني رجل
مع مطلقا
لا روح الدعابة.

376
00:24:51,052 --> 00:24:53,043
أفواه ذكية تطفئني.

377
00:24:53,121 --> 00:24:56,022
وأنا بدأت أشك
لديك فم ذكي.

378
00:24:56,090 --> 00:24:58,957
أنت على حق، وأنا أفعل.
لكني أعمل
على تغيير ذلك.

379
00:24:59,026 --> 00:25:00,152
جيد.

380
00:25:01,028 --> 00:25:03,155
أين بندقيتي؟
إنه هناك.

381
00:25:03,231 --> 00:25:06,928
هنا، اسمحوا لي أن تحصل عليه بالنسبة لك.
أعرف المكان الصحيح الذي ألقيت فيه.

382
00:25:16,644 --> 00:25:18,441
هذه قصة تماما.

383
00:25:19,213 --> 00:25:21,875
لذلك أنت لا تعتقد
لقد ماتت الآنسة داسكي،
هل هذا كل شيء؟

384
00:25:21,949 --> 00:25:25,009
ليس بالضرورة.
ربما تكون ميتة، لا أعرف.

385
00:25:25,086 --> 00:25:27,577
ولكن هناك فرصة جيدة
انها ليست كذلك.

386
00:25:27,655 --> 00:25:28,849
أنا أتفق معك.

387
00:25:29,624 --> 00:25:31,649
لكن أعتقد
لأسباب أفضل بكثير.

388
00:25:31,726 --> 00:25:34,889
لا أعتقد
لا أحد منكم يعرف حقا
من هي.

389
00:25:34,962 --> 00:25:37,760
لقد عرفت شارلوت دوسكي
ل...
لمدة ستة أشهر.

390
00:25:37,832 --> 00:25:41,290
آنسة توركل، لقد كنا كذلك
يراقبها منذ ذلك الحين
غادرت أريزونا.

391
00:25:41,369 --> 00:25:44,429
أريزونا؟ قالت لي
لقد جاءت من مينيابوليس.

392
00:25:45,373 --> 00:25:48,137
ولدت شارلوت دوسكي
ونشأ في شيكاغو.

393
00:25:48,209 --> 00:25:50,006
غادرت هناك
في سن ال 20.

394
00:25:50,077 --> 00:25:53,137
تعاملت مع رجل عصابات مشهور
باسم جو بارون.

395
00:25:53,214 --> 00:25:56,615
كانت الآنسة داسكي
صديقته السيدة.
لا، هذا غير ممكن.

396
00:25:56,684 --> 00:25:59,084
توفي جو بارون
في وقت ما من العام الماضي.

397
00:25:59,153 --> 00:26:01,621
هذا صحيح.
وبعد وفاته

398
00:26:01,689 --> 00:26:04,089
مرت شارلوت
خزنته وتنظيفها.

399
00:26:04,158 --> 00:26:07,491
هذه سرقة.
ما هي وزارة الخزانة
تفعل فيه؟

400
00:26:07,562 --> 00:26:11,123
هناك بعض السؤال
فيما يتعلق بما إذا كانت قد دخلت
تلك الأموال قانونا

401
00:26:11,199 --> 00:26:12,598
ونحن نريد قطع لدينا.

402
00:26:12,667 --> 00:26:15,568
ابن البارون، جو جونيور،
أعطانا القيمة المقدرة.

403
00:26:15,636 --> 00:26:18,833
1,200,000 دولار في الفواتير
وورقة قابلة للتداول.

404
00:26:18,906 --> 00:26:21,272
ضريبة الميراث المستحقة
الحكومة الاتحادية

405
00:26:21,342 --> 00:26:23,970
موجود في حي...
300000 دولار.

406
00:26:25,513 --> 00:26:29,381
أكثر من ذلك بقليل.
340.000 دولار وبعض التغيير.

407
00:26:29,450 --> 00:26:31,213
لماذا كنت تتابعنا؟

408
00:26:31,285 --> 00:26:33,276
لماذا لم تفعل ذلك فقط
طرق على الباب الأمامي؟

409
00:26:33,354 --> 00:26:36,721
انظر يا روكفورد
لقد كنت في
هذا العمل لفترة من الوقت.

410
00:26:36,791 --> 00:26:39,919
أعلم أن الناس يميلون إلى الصمت
عندما يتحدثون إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي.

411
00:26:39,994 --> 00:26:42,622
عندما اكتشفتكما
كانوا يبحثون عن شارلوت،

412
00:26:42,697 --> 00:26:45,257
قررت أن أتبعك
وانظر أين أخذني.

413
00:26:45,333 --> 00:26:48,769
بالمناسبة، كيف حصلت
إلى مدير المحطة؟

414
00:26:48,836 --> 00:26:51,304
هؤلاء الرجال القطار هم القتل
للحصول على أي شيء من.

415
00:26:51,372 --> 00:26:54,569
لديه مطبعة صغيرة
وهو يختلق
بطاقات عمل زائفة.

416
00:26:54,642 --> 00:26:57,076
هذا مقرف.
أستميحك عذرا؟

417
00:26:57,144 --> 00:26:59,203
لا شئ. انسى ذلك.

418
00:27:16,130 --> 00:27:18,121
أنظري يا ساندرا
أنا لا أخاف منه،

419
00:27:18,199 --> 00:27:19,962
أنا فقط لا أعمل
على القضايا المفتوحة.

420
00:27:20,034 --> 00:27:22,969
وإذا كانت الحكومة الاتحادية
متورط,
إنها قضية مفتوحة.

421
00:27:23,037 --> 00:27:26,029
لذلك أنا خارج ذلك.
لماذا؟
هذا ليس له أي معنى.

422
00:27:26,107 --> 00:27:28,769
لأن الرجال مثل ستونر
ممارسة الرياضة للغاية

423
00:27:28,843 --> 00:27:32,074
عندما المواطنين العاديين
البدء في العبث
في الحالات المفتوحة.

424
00:27:32,146 --> 00:27:34,706
يحذرونك أولاً
ثم هم
التقط صورتك،

425
00:27:34,782 --> 00:27:36,272
ثم هم
حبر يديك،

426
00:27:36,350 --> 00:27:38,113
وبعد ذلك
يرمونك في السجن.

427
00:27:38,185 --> 00:27:41,313
أنا لست كل ذلك
مدمن مخدرات عليك أو على شارلوت.

428
00:27:41,389 --> 00:27:42,754
كم هو شجاع.

429
00:27:42,823 --> 00:27:44,415
كل شيء مرتب.
حصلت على تذكرتي.

430
00:27:44,492 --> 00:27:47,393
من الأفضل أن تتصل
مع شركة التأمين الخاصة بك
عن الحادث.

431
00:27:47,461 --> 00:27:49,122
دعهم يعرفون
سوف يتلقون مكالمة.

432
00:27:49,196 --> 00:27:51,323
أريد أن يتم توضيح كل ذلك
قبل أن أغادر.

433
00:27:51,399 --> 00:27:53,424
يمين. هذه فكرة جيدة.

434
00:28:06,314 --> 00:28:10,375
أريد القائمة
لجو بارون جونيور في فينيكس،
أريزونا، من فضلك.

435
00:28:13,955 --> 00:28:14,979
شكرًا لك.

436
00:28:15,523 --> 00:28:17,013
[رنين الهاتف]

437
00:28:19,393 --> 00:28:20,553
مرحبا.

438
00:28:21,495 --> 00:28:22,962
هذا صحيح.

439
00:28:27,768 --> 00:28:32,034
جو، رجل ما، لمسافات طويلة.
يقول أنه يعرف
شيء عن شارلوت.

440
00:28:34,642 --> 00:28:36,007
قم بتسجيله.

441
00:28:39,647 --> 00:28:42,275
نعم، ما هو؟
هل هذا جو بارون الابن؟

442
00:28:42,350 --> 00:28:46,184
نعم. فقط أنه ليس الابن.
عندما توفي والدي،
لقد أسقطت الابن.

443
00:28:46,420 --> 00:28:48,650
نعم. السيد بارون،
بعد وفاة والدك

444
00:28:48,723 --> 00:28:50,850
فعلت امرأة باسم
شارلوت دوسكي

445
00:28:50,925 --> 00:28:54,224
تختفي مع المحتويات
من خزنة والدك؟

446
00:28:55,062 --> 00:28:57,292
من هذا؟
جنية الأسنان.

447
00:28:57,598 --> 00:28:59,759
هذا مضحك.
هذا مضحك جدا.

448
00:28:59,834 --> 00:29:01,495
من الأفضل أن تخبرني
من أنت يا صديقي

449
00:29:01,569 --> 00:29:03,901
أو هذا الحديث
ينتهي الآن.

450
00:29:03,971 --> 00:29:05,939
قد نتجول
لمن أنا

451
00:29:06,007 --> 00:29:08,339
ولكن عليك أن تجيب
بعض الأسئلة أولا.

452
00:29:08,876 --> 00:29:12,437
هذا إذا كنت مهتما
في العثور على شارلوت دوسكي.

453
00:29:14,448 --> 00:29:17,315
أنت هناك؟
نعم، دعونا نسمع السؤال.

454
00:29:18,085 --> 00:29:21,179
هل هناك أي ضرائب عقارية
معلقة على تلك النقدية؟

455
00:29:21,489 --> 00:29:22,547
لماذا؟

456
00:29:24,191 --> 00:29:28,184
هل الحكومة الفيدرالية
مهتم بالعثور على
شارلوت دوسكي؟

457
00:29:28,462 --> 00:29:29,520
لماذا؟

458
00:29:30,631 --> 00:29:32,030
نحن لا نبلي بلاءً حسناً،
هل نحن؟

459
00:29:32,099 --> 00:29:34,124
انظر من أنت يا رياضة؟

460
00:29:34,201 --> 00:29:36,761
سيد بارون، ربما أستطيع ذلك
مساعدتك في العثور عليها،

461
00:29:36,837 --> 00:29:40,830
ولكن علي أن أعرف ذلك
حيث خارج الحدود
العلامات هي الأولى.

462
00:29:41,809 --> 00:29:44,642
حسنًا، سأخبرك بماذا.
تجد شارلوت دوسكي

463
00:29:44,712 --> 00:29:47,146
سأعطيك 20 ألف دولار.
كيف هذا؟

464
00:29:47,515 --> 00:29:50,746
هذا ليس سيئا. ليس سيئًا.
ماذا عن الفيدراليين؟

465
00:29:52,119 --> 00:29:53,381
حسنا، هذا يعتمد.

466
00:29:53,454 --> 00:29:55,718
هل هناك أي شخص على وجه الخصوص
تريد مناقشة؟

467
00:29:55,790 --> 00:29:57,849
نعم. في واقع الأمر،
لقد.

468
00:29:57,925 --> 00:30:02,259
(مذيع)
امتراك شرقا,
7:05 فيستالاينر إلى أيسرتون،

469
00:30:02,329 --> 00:30:04,194
منظر الرماد والجنوب...

470
00:30:04,999 --> 00:30:06,523
قل هل أنت هناك؟

471
00:30:07,902 --> 00:30:09,335
نعم.

472
00:30:09,837 --> 00:30:12,101
هذا الرجل يقول اسمه
هو هاري ستونر.

473
00:30:12,173 --> 00:30:14,368
أود أن أقول أنه على وشك
6 أقدام طويل القامة،

474
00:30:14,442 --> 00:30:17,002
ليس لديه حس النكتة،
يرتدي بدلة بروكس براذرز،

475
00:30:17,078 --> 00:30:19,137
ولديه ندبة
على خده الأيمن.

476
00:30:19,213 --> 00:30:22,512
نعم، إنه ليس بنك الاحتياطي الفيدرالي.
كان ستونر يعمل
لأبي.

477
00:30:22,583 --> 00:30:24,744
استقال عندما توفي والدي.

478
00:30:25,986 --> 00:30:29,217
نعم، شكرا لك، السيد بارون.
هذا هو 20000 دولار للتعافي.

479
00:30:29,290 --> 00:30:30,917
سأكون على اتصال.

480
00:30:34,428 --> 00:30:38,922
(مذيع على الشريط)
امتراك شرقا,
7:05 فيستالاينر إلى أيسرتون،

481
00:30:39,166 --> 00:30:41,066
منظر الرماد والجنوب...

482
00:30:44,572 --> 00:30:47,564
معرفة ما هو القطار
والحصول على اثنين من
الأولاد عليه.

483
00:30:47,641 --> 00:30:49,609
أخبرهم أن ينظروا
لهاري ستونر.

484
00:30:49,677 --> 00:30:52,271
وأخبرهم أن ينتبهوا
لهذا الرجل الآخر.

485
00:30:52,346 --> 00:30:54,644
يبدو وكأنه اليويو.
(رجل)
صحيح.

486
00:30:56,083 --> 00:30:57,573
[نفخ القرن]

487
00:31:02,022 --> 00:31:05,788
كل شيء مرتب.
رجل التأمين الخاص بي
سوف أتوقع مكالمة.

488
00:31:05,860 --> 00:31:06,986
جيد.

489
00:31:07,828 --> 00:31:10,126
حسنا، وداعا.
مع السلامة.

490
00:31:18,506 --> 00:31:19,871
هل هذا هو؟

491
00:31:20,841 --> 00:31:24,641
يقول وداعا ونذهب بعيدا
فقط لأنه
هل هو عميل فيدرالي؟

492
00:31:24,712 --> 00:31:26,236
إنه ليس بنك الاحتياطي الفيدرالي.

493
00:31:26,914 --> 00:31:28,882
انه لا؟
لا، ليس كذلك.

494
00:31:29,717 --> 00:31:32,811
كيف عرفت ذلك؟
حدس الشرطي القديم؟

495
00:31:32,887 --> 00:31:35,788
التخمين المحظوظ القديم.
ماذا سنفعل؟

496
00:31:36,323 --> 00:31:39,759
عندما كنتِ فتاة صغيرة،
هل لعبت دور الطبيب من قبل؟

497
00:31:39,860 --> 00:31:40,849
هاه؟

498
00:31:46,801 --> 00:31:49,326
[صوت بوق القطار]

499
00:31:55,676 --> 00:31:57,541
(رجل)
نعم يا دكتور
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

500
00:31:58,546 --> 00:32:00,241
هذه الممرضة توركل.

501
00:32:00,314 --> 00:32:03,943
قل لي، هل ركضت عبر
رجل على بعد بضع سيارات ،

502
00:32:04,018 --> 00:32:06,043
الذي ادعى أنه
ضابط فيدرالي؟

503
00:32:06,120 --> 00:32:07,587
العميل ستونر؟

504
00:32:09,957 --> 00:32:11,982
ما رأيك يا دكتور؟

505
00:32:12,726 --> 00:32:16,184
حسنا، على الأقل هو على متن الطائرة.
وهذا كثير في صالحنا.

506
00:32:16,263 --> 00:32:18,356
ما الذي تتحدث عنه؟

507
00:32:20,568 --> 00:32:22,798
قل لي ماذا يقول؟

508
00:32:24,471 --> 00:32:27,907
أعني،
هل تصريحاته دقيقة
أم كان يتجول؟

509
00:32:29,043 --> 00:32:30,635
أنا آسف. ماذا؟

510
00:32:30,711 --> 00:32:33,646
السيد ستونر مريض خارجي
من فيرفيو.

511
00:32:33,714 --> 00:32:38,413
انه يعاني من
من أعراض الورم البلتوماس
مع ميلاجريا متعاطفة.

512
00:32:39,820 --> 00:32:43,256
أوهام العظمة.
مجمع نابليون القديم.

513
00:32:43,958 --> 00:32:46,256
يعتقد السيد ستونر
إنه رجل جي.

514
00:32:47,194 --> 00:32:49,128
لماذا، كان لديه
طفولة مكبوتة

515
00:32:49,196 --> 00:32:51,164
وتطور
صور خيالية.

516
00:32:51,532 --> 00:32:53,022
حسنا، هل هو

517
00:32:53,767 --> 00:32:56,565
هل هو بخير؟
أعني هل هو خطير؟

518
00:32:58,272 --> 00:33:01,036
هل كان لديك تابوت
على هذا القطار في الآونة الأخيرة؟

519
00:33:01,108 --> 00:33:04,805
في واقع الأمر،
قمنا بشحن واحدة
إلى آش بروك أمس.

520
00:33:04,879 --> 00:33:08,280
وهل أظهر
مصلحة الهوس
في هذا التابوت؟

521
00:33:08,349 --> 00:33:11,807
في واقع الأمر،
سأل الكثير من الأسئلة
عنه.

522
00:33:11,886 --> 00:33:14,480
أعتقد أن أفضل شيء للقيام به
سيكون لإغرائه

523
00:33:14,555 --> 00:33:17,080
في حجرة فارغة
ثم أعطيه مسكناً

524
00:33:17,157 --> 00:33:18,681
هل لديك واحدة يمكننا استخدامها؟

525
00:33:18,759 --> 00:33:21,694
[التأتأة]
المقصورة C في
السيارة التالية فارغة.

526
00:33:21,762 --> 00:33:24,060
جيد. الآن، هل ستعود
وأخبر السيد ستونر

527
00:33:24,131 --> 00:33:27,066
أنك كنت تتحدث
إلى العتال
وقال الحمال ذلك

528
00:33:27,134 --> 00:33:29,261
كان لديه المزيد من المعلومات
عن الآنسة دوسكي.

529
00:33:29,336 --> 00:33:33,170
وسوف يقابله العتال
في المقصورة C من
السيارة القادمة.

530
00:33:38,913 --> 00:33:40,278
لقد بدا أصيلاً جدًا.

531
00:33:40,347 --> 00:33:42,781
نعم أنا أعلم.
إنه مقنع للغاية.

532
00:33:43,083 --> 00:33:47,281
انها واحدة من
خصائص
ميلاجريا متعاطفة.

533
00:33:53,727 --> 00:33:56,992
إنه يعمل حقًا.
انها رائعة.

534
00:34:04,104 --> 00:34:05,537
[يطرق الباب]

535
00:34:06,106 --> 00:34:07,368
ادخل.

536
00:34:09,877 --> 00:34:13,176
كيف الحال يا هاري؟
وجدت هذا التابوت حتى الآن؟

537
00:34:15,582 --> 00:34:18,608
أنا أمتلكك
تأجيل في المحطة التالية،
واحتجازه

538
00:34:18,686 --> 00:34:20,745
حتى هذا المسؤول
انتهى التحقيق.

539
00:34:20,821 --> 00:34:23,016
الآن ارفعوا أيديكم،
أنت رهن الاعتقال.

540
00:34:23,090 --> 00:34:26,321
أنت على وشك الرسمية كما
شبل كشاف في مسابقات رعاة البقر.

541
00:34:26,393 --> 00:34:29,226
إنه مخالف للقانون
لانتحال شخصية
ضابط فيدرالي.

542
00:34:29,296 --> 00:34:31,093
هل سمعت عن ذلك من قبل،
هاري؟

543
00:34:31,165 --> 00:34:34,293
أنت الشخص الذي يستطيع
ينتهي به الأمر في ليفنوورث.

544
00:34:34,368 --> 00:34:36,233
لقد ماتت يا روكفورد.

545
00:34:36,904 --> 00:34:38,303
أنا لا أعتقد ذلك.

546
00:34:38,372 --> 00:34:41,569
لا، أعتقد أننا أنت وأنا
ينبغي مشاركة أي معلومات
قد يكون لدينا.

547
00:34:41,642 --> 00:34:44,907
سأكون مهتمًا بمعرفة ذلك
إذا كان هذا المال
الذي نطارده أمر ساخن.

548
00:34:44,979 --> 00:34:46,708
سأقتلك مقابل 1.20 دولار.

549
00:34:46,780 --> 00:34:49,476
أنا لست على وشك العبث
عندما تكون المخاطر عالية إلى هذا الحد.

550
00:34:49,550 --> 00:34:51,415
أنت لن تقتلني.

551
00:34:51,485 --> 00:34:54,010
سوف تتعثر وتسقط
نهاية القطار.

552
00:34:54,088 --> 00:34:55,885
العمل هو العمل.

553
00:34:56,390 --> 00:34:59,826
هيا الآن يا هاري.
دعونا لا ندع هذا
اخرج عن نطاق السيطرة.

554
00:35:01,328 --> 00:35:04,320
يجب أن يكون لديك
مكثت في الميرا.
خطأ كبير.

555
00:35:04,631 --> 00:35:06,258
أين الفتاة؟

556
00:35:07,634 --> 00:35:10,694
لا أعرف.
إنها في الجوار
القطار في مكان ما.

557
00:35:11,538 --> 00:35:14,234
افتح هذا الباب.
تذهب أيضا.

558
00:35:15,676 --> 00:35:16,973
هذا؟

559
00:35:44,972 --> 00:35:46,735
[شخير روكفورد]

560
00:35:55,082 --> 00:35:58,347
القليل من العلاج بالصدمة
ينبغي أن يساعد السيد ستونر.

561
00:35:58,419 --> 00:36:01,479
آمل أن يتمكن من ذلك
تنفس هناك.
بالتأكيد يستطيع.

562
00:36:34,755 --> 00:36:36,848
(دارو)
لا أستطيع أن أتخيل السبب
الحكومة الاتحادية

563
00:36:36,924 --> 00:36:38,949
مهتم بالمتوفى ،
العميل ستونر.

564
00:36:39,026 --> 00:36:41,995
إنه المال يا سيد دارو.
أليس كذلك دائما؟

565
00:36:43,464 --> 00:36:45,864
تدين شارلوت دوسكي
الحكومة الاتحادية

566
00:36:45,933 --> 00:36:47,696
مبلغ كبير من المال.

567
00:36:47,768 --> 00:36:50,259
ونحن نفكر
إنها تنظم هذا الدفن

568
00:36:50,337 --> 00:36:53,465
للخروج من تحت
مليون دولار من الضرائب المتأخرة.

569
00:36:53,540 --> 00:36:55,872
إنه أمر جيد
نحن لم ندفن
النعش بعد.

570
00:36:55,943 --> 00:36:58,468
لأنه لم يكن هناك حفل
ليتم تنفيذها،

571
00:36:58,545 --> 00:37:00,479
ولا يوجد أقارب موجودين

572
00:37:00,547 --> 00:37:02,913
لقد قمنا بتأجيله للتو.

573
00:37:02,983 --> 00:37:04,348
إذن أنت محظوظ.

574
00:37:04,418 --> 00:37:08,320
إذا لم تكن قد فعلت ذلك، لكان لدينا
حصلت للتو على أمر استخراج الجثث
من المحكمة.

575
00:37:08,388 --> 00:37:09,753
لا مشكلة.

576
00:37:14,061 --> 00:37:17,121
كما تعلم أيها العميل ستونر،
من الناحية الفنية،

577
00:37:17,397 --> 00:37:19,160
لا ينبغي لي أن أفتح هذا النعش.

578
00:37:19,233 --> 00:37:21,565
إنه مختوم،
ولدينا تعليمات

579
00:37:21,635 --> 00:37:23,432
من ابن عم
المتوفى.

580
00:37:24,071 --> 00:37:27,507
ربما قد يكون أفضل
إذا كنت قد حصلت على أمر من المحكمة.

581
00:37:27,708 --> 00:37:30,142
إذا كنت تشعر بتحسن
بأمر قضائي..

582
00:37:30,210 --> 00:37:33,236
ماذا عن 50 دولارًا؟
هل هذا سيجعلك
أشعر بتحسن؟

583
00:37:33,580 --> 00:37:34,911
أوه ماذا...

584
00:37:34,982 --> 00:37:37,610
ما كانت تقصده الآنسة توركل هو:

585
00:37:37,818 --> 00:37:40,150
ابنة عمها شارلوت
كان عزيزًا جدًا عليها.

586
00:37:40,220 --> 00:37:42,745
أعرف ماذا كانت تقصد،
العميل ستونر.

587
00:37:43,090 --> 00:37:45,718
نعم، 50 دولارًا سيكون جيدًا.

588
00:37:47,194 --> 00:37:50,527
حسنا، لماذا لا؟
يمكننا أن نرتديه
حساب النفقات.

589
00:38:00,807 --> 00:38:02,172
(دارو)
هل ستنظر إلى ذلك؟

590
00:38:02,376 --> 00:38:03,570
أنا لا أصدق ذلك.

591
00:38:17,658 --> 00:38:20,354
هل لديك عنوان
من أجل الآنسة (دوسكي)؟

592
00:38:21,061 --> 00:38:22,824
نعم، لقد عاد إلى المكتب.

593
00:38:22,896 --> 00:38:25,922
عنوان في مينيابوليس،
أعتقد.
سأريد ذلك.

594
00:38:25,999 --> 00:38:27,864
ماذا أفعل بالتابوت؟

595
00:38:27,935 --> 00:38:32,065
نحن لا نريد الآنسة داسكي
لتعرف أننا نلاحقها،
فدفنه.

596
00:38:32,372 --> 00:38:34,602
وأنت تبقي فمك مغلقا.

597
00:38:34,675 --> 00:38:36,836
دفنه؟ لكنها فارغة.

598
00:38:37,878 --> 00:38:39,140
ماذا عن ذلك؟

599
00:39:43,944 --> 00:39:45,605
اتصل بالإسعاف.

600
00:39:54,554 --> 00:39:57,614
عندما أقول ذلك،
كل هذا يبدو ميلودراميًا جدًا.

601
00:39:57,691 --> 00:40:01,991
الهروب من المجرمين
مع حقيبة مليئة
المال والسندات.

602
00:40:02,262 --> 00:40:06,096
ومن ثم محاولة ذلك
تخلص منهم
من خلال ترتيب جنازتي الخاصة.

603
00:40:06,166 --> 00:40:09,294
مثل توم سوير أو أي شخص آخر.
هاك فين.

604
00:40:10,037 --> 00:40:11,800
هذا هو من قصدته.

605
00:40:11,972 --> 00:40:13,337
[تنهد]

606
00:40:14,041 --> 00:40:17,374
كان المال لي.
لقد وعدني جو بذلك.

607
00:40:18,979 --> 00:40:21,004
لقد أخذت فقط ما كان لي.

608
00:40:22,949 --> 00:40:25,144
والآن كل هذا من أجل لا شيء.

609
00:40:25,218 --> 00:40:27,652
أخذ هؤلاء الرجال
كل قرش واحد.

610
00:40:28,355 --> 00:40:31,586
لقد كنت محظوظا
لم تتأذى
أي أسوأ مما كنت عليه.

611
00:40:31,658 --> 00:40:33,387
[ضحكة مكتومة]
لدي رأس صعب.

612
00:40:34,561 --> 00:40:38,429
أعتقد أنني عدت على الفور
حيث بدأت منذ 10 سنوات
عندما غادرت شيكاغو.

613
00:40:38,498 --> 00:40:40,056
لا، أنت لست كذلك.

614
00:40:40,133 --> 00:40:43,227
لديك مصلحة
في ورقة أبي.
وهي تعمل بشكل جيد للغاية.

615
00:40:43,303 --> 00:40:47,569
وسوف تعود
إلى لونجفيو معي
ومساعدتنا في تشغيله.

616
00:40:48,008 --> 00:40:50,806
لذلك سوف تكون
أختي الصغيرة
سواء أحببت ذلك أم لا.

617
00:40:50,877 --> 00:40:52,572
هل هذا هو؟
نعم.

618
00:40:52,646 --> 00:40:56,639
أنا لست بالضبط فينوس دي ميلو
وأنت مذهل جدًا.

619
00:40:56,717 --> 00:41:00,676
لذلك، أعتقد أنك سوف تحضر
جميع العزاب المؤهلين
ضمن النطاق،

620
00:41:00,754 --> 00:41:04,315
حتى أتمكن من الحصول على
لقطة أفضل في الانتقاء
فكرة جميلة.

621
00:41:04,391 --> 00:41:06,256
ما هو الخطأ معه؟

622
00:41:11,398 --> 00:41:14,526
لا شئ.
لا يوجد شيء
الخطأ معه.

623
00:41:18,238 --> 00:41:19,865
هل أنت مؤهل؟

624
00:41:21,341 --> 00:41:23,468
في كل شيء إلا الزواج.

625
00:41:26,213 --> 00:41:27,475
انا اتعجب.

626
00:41:31,051 --> 00:41:33,076
(ساندرا)
شارلوت، عودي إلى المنزل.

627
00:41:34,121 --> 00:41:36,112
أبي وأنا على حد سواء نريد ذلك.

628
00:41:37,257 --> 00:41:38,485
[ضحكة مكتومة]

629
00:41:38,759 --> 00:41:39,851
حسنا.

630
00:41:40,093 --> 00:41:42,254
هذا حقا
شيء تافه للقيام به.

631
00:41:42,329 --> 00:41:44,194
تقصد أنني يجب أن أدفع
لكل شيء؟

632
00:41:44,264 --> 00:41:47,233
لقد سحبت القضية
في المحطة في الميرا.

633
00:41:47,300 --> 00:41:50,167
سأدفع لك مقابل وقتك
والنفقات حتى تلك النقطة.

634
00:41:50,237 --> 00:41:52,102
بعد ذلك،
كنت تعمل بنفسك.

635
00:41:52,172 --> 00:41:55,403
لقد عدت إلى القضية
بعد أن تحدثت إلى جو بارون.

636
00:41:55,475 --> 00:41:56,737
هل قلت لي ذلك؟
لا.

637
00:41:56,810 --> 00:41:59,176
هل أتيت وتقول: "ساندرا،
لقد عدت إلى القضية"؟

638
00:41:59,246 --> 00:42:01,544
لا، لم أفعل.
حسنا، هذا كل شيء.

639
00:42:02,015 --> 00:42:04,711
حسنًا،
أعتقد أن شارلوت تكذب.

640
00:42:05,385 --> 00:42:07,785
أقصد تلك الإصابات
ليست بهذا السوء.

641
00:42:07,854 --> 00:42:09,549
إنه في الغالب مجرد نزيف في الأنف.

642
00:42:09,623 --> 00:42:11,591
اعتدت أن أعطي نفسي
نزيف في الأنف في السجن

643
00:42:11,658 --> 00:42:13,751
في كل مرة أردت ذلك
الخروج من شيء ما.

644
00:42:14,094 --> 00:42:16,722
أعتقد شارلوت
لا يزال لديه المال.

645
00:42:17,431 --> 00:42:20,332
سأعطيك نسبة من
التعافي.

646
00:42:21,334 --> 00:42:25,828
إذا كنت تعتقد
أنني سأقع في حب واحد منها
سلبياتك المجنونة، أنت مجنون.

647
00:42:25,906 --> 00:42:29,239
حسنًا،
ولكن فقط لا تنسى.
لقد عرضته.

648
00:43:18,959 --> 00:43:20,824
(رجل)
حسنًا، أمسكها،
هناك.

649
00:43:20,894 --> 00:43:22,327
(موري)
أوه لا.

650
00:43:25,265 --> 00:43:26,254
[إطلاق نار]

651
00:43:36,743 --> 00:43:38,142
(روكفورد)
شارلوت.

652
00:43:39,713 --> 00:43:41,772
500 سم مكعب من الأدرينالين.
الإحصائيات.

653
00:43:41,848 --> 00:43:43,213
شارلوت.

654
00:43:44,985 --> 00:43:47,783
أين شارلوت؟
خذ الأمور ببساطة يا زميل.

655
00:43:48,188 --> 00:43:50,315
لقد حصلت على ارتجاج سيئ.

656
00:43:50,991 --> 00:43:52,891
[يلهث]

657
00:43:55,295 --> 00:43:56,626
شارلوت.

658
00:43:58,932 --> 00:44:01,765
خذها ببساطة. يستريح.

659
00:44:02,936 --> 00:44:04,961
ستكون على ما يرام.

660
00:44:06,740 --> 00:44:09,834
سنخرجك من هنا
في بضعة أسابيع.

661
00:44:41,608 --> 00:44:44,168
بعد الظهر، روكفورد.
شعور أفضل؟

662
00:44:44,611 --> 00:44:47,876
ستونر، كيف حالك؟
فاسد.

663
00:44:48,214 --> 00:44:49,704
نعم، أنا أيضا.

664
00:44:49,950 --> 00:44:52,646
لفترة من الوقت هناك،
اعتقدت أنك سوف تنعق.

665
00:44:52,719 --> 00:44:55,210
اسبوعين وقت طويل
أن يكون في العناية المركزة.

666
00:44:55,288 --> 00:44:58,121
حسنا،
لقد أصبت بجروح بالغة.

667
00:44:58,758 --> 00:45:02,216
أرى أنك لا تزال تلعب
بالبنادق.
ماذا تريد؟

668
00:45:02,295 --> 00:45:03,626
المال.

669
00:45:04,130 --> 00:45:07,691
أنت فقط لم تفعل حقا
الحصول على توصيل
هذا الشيء صحيح، أليس كذلك؟

670
00:45:07,767 --> 00:45:09,428
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

671
00:45:09,502 --> 00:45:11,197
ليس لدي المال.

672
00:45:11,271 --> 00:45:14,968
ولم أفكر قط
كنت أسمع نفسي أقول ذلك،
لكنني لا أريد ذلك أيضًا.

673
00:45:15,041 --> 00:45:16,599
لا تضحك معي،
روكفورد.

674
00:45:16,676 --> 00:45:20,305
لأنني سوف أضع حبة في داخلك
فقط لتحقيق التوازن بين الكتب
في تلك الرحلة بالقطار.

675
00:45:20,380 --> 00:45:22,405
لا مانع
إذا توجهت إلى المنزل، أليس كذلك؟

676
00:45:22,482 --> 00:45:24,177
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
يكون خارجا لفترة طويلة جدا.

677
00:45:24,250 --> 00:45:27,913
قال لي الطبيب ذلك
اذهب مباشرة إلى المنزل، اذهب إلى السرير،
ولا الإثارة.

678
00:45:27,988 --> 00:45:30,548
وأنا لن أسمح لك بذلك
مؤهل للإثارة

679
00:45:30,624 --> 00:45:34,788
لأنني لا أريد أن
العودة إلى هناك
ويتم تغذيته من خلال أنبوب.

680
00:45:40,867 --> 00:45:44,098
كان في التابوت.
لقد فتحت التابوت.

681
00:45:45,305 --> 00:45:48,741
بحلول الوقت الذي ابتعدت فيه
من عضلة البارون
كنت في المستشفى.

682
00:45:48,808 --> 00:45:51,538
لقد كانت عضلة البارون
الذي وضعني هناك.

683
00:45:52,312 --> 00:45:53,939
لقد حصلوا عليه؟
لا.

684
00:45:54,948 --> 00:45:56,006
من؟

685
00:45:57,617 --> 00:45:59,949
تريد التحدث عن صفقة ،
ستونر؟

686
00:46:00,453 --> 00:46:01,715
يعتمد على.

687
00:46:02,956 --> 00:46:05,550
أي نوع من الصفقة؟ مصاريف؟

688
00:46:06,459 --> 00:46:09,622
عقد؟ نسبة مئوية؟
نسبة مئوية.

689
00:46:11,297 --> 00:46:13,731
أنت تعطيني 20٪ من
التعافي

690
00:46:14,267 --> 00:46:16,497
وسأخبرك
الذي حصل على المال.

691
00:46:16,569 --> 00:46:19,902
عليك أن تعطيني كلمتك
أنك لن تفعل ذلك
ضعف مرة أخرى علي

692
00:46:19,973 --> 00:46:22,237
لأنني سأثق بك
لقطع لي.

693
00:46:22,308 --> 00:46:25,573
ليس لدي ما يكفي من الطاقة
للذهاب على هذا واحد.

694
00:46:25,912 --> 00:46:28,574
تمام.
لقد حصلت على كلمة شرف مني.

695
00:46:29,849 --> 00:46:31,316
من حصل عليه؟

696
00:46:32,385 --> 00:46:34,444
السيد دارو،
الحانوتي.

697
00:46:35,121 --> 00:46:36,679
أنت تمزح.

698
00:46:36,756 --> 00:46:39,589
لقد أجريت بعض المكالمات
بينما كنت في المستشفى.

699
00:46:39,659 --> 00:46:42,150
لقد باع المقبرة
وفجر المدينة.

700
00:46:42,729 --> 00:46:45,095
كيف اكتشف ذلك؟
لا أعرف.

701
00:46:45,165 --> 00:46:47,133
ربما اكتشف ذلك.

702
00:46:47,200 --> 00:46:49,100
ربما مددت يدي.

703
00:46:49,369 --> 00:46:51,428
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن

704
00:46:51,504 --> 00:46:54,598
أنا لا أصنع جيدًا
وكيل الخزانة كما تفعل.

705
00:46:58,745 --> 00:47:01,270
حسنًا، 20%.

706
00:47:01,448 --> 00:47:02,915
أوقف السيارة.

707
00:47:12,792 --> 00:47:14,657
لا تنسى أن تكتب.

708
00:47:33,313 --> 00:47:34,837
تبدو فظيعا.

709
00:47:35,815 --> 00:47:37,305
نعم، أعرف.

710
00:47:38,384 --> 00:47:40,818
أريد أن أستأجرك مرة أخرى.
أنا أعرف.

711
00:47:41,387 --> 00:47:43,514
اختفت شارلوت مرة أخرى.

712
00:47:44,224 --> 00:47:46,954
أنا أعرف.
كما تعلمون،
أعتقد أنك على حق.

713
00:47:47,694 --> 00:47:49,286
لا أحد ضرب شارلوت.

714
00:47:49,362 --> 00:47:52,092
لقد فعلت ذلك بنفسها
لإبعاد الناس عن المسار.

715
00:47:52,165 --> 00:47:54,861
هؤلاء الرجال ما زالوا يلاحقونها،
أعتقد.

716
00:47:54,934 --> 00:47:55,992
أنا لا أعتقد ذلك.

717
00:47:56,069 --> 00:47:57,934
ثم لماذا فعلت ذلك
مغادرة لونجفيو؟

718
00:47:58,004 --> 00:48:00,837
عادت
ليحفر قبرها
والحصول على المال،

719
00:48:00,907 --> 00:48:02,204
لكنها ليست هناك.

720
00:48:02,675 --> 00:48:05,508
من لديه؟
جو بارون لديه ذلك.

721
00:48:06,179 --> 00:48:10,138
لقد اكتشف ذلك
وأرسل رجاله
العودة إلى هناك لحفره

722
00:48:10,416 --> 00:48:14,944
وانفجروا مفتوحة
النعش ووجدته
مخبأة في العناوين الرئيسية.

723
00:48:15,789 --> 00:48:19,555
ولا تذهب مطاردة
بعد شارلوت.
إنها صائدة ثروة.

724
00:48:19,626 --> 00:48:21,753
صدقني، أنا أعرف هذا النوع.

725
00:48:21,928 --> 00:48:24,123
يجب أن أترك الأمر وشأنه، هاه؟

726
00:48:24,364 --> 00:48:27,856
ولم لا؟ أنا أكون.
من المفترض أن أفعل ذلك
احصل على الكثير من الراحة،

727
00:48:28,434 --> 00:48:30,732
يشرب الكثير من السوائل،
وتجنب الإثارة.

728
00:48:30,804 --> 00:48:33,898
هل تريد مني أن أجعلك
بعض حساء الدجاج
أو شيء من هذا؟

729
00:48:33,973 --> 00:48:35,270
لا، شكرا لك.

730
00:48:35,341 --> 00:48:37,935
لا، سأفعل ذلك فحسب
عدد قليل من المكالمات الهاتفية
والذهاب إلى النوم.

731
00:48:38,011 --> 00:48:41,503
يمكنك العودة إلى لونجفيو
وتغطية الجريمة ضرب.

732
00:48:41,781 --> 00:48:44,841
سأتصل بك غدا
عندما أشعر بتحسن.

733
00:48:46,219 --> 00:48:48,119
لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟

734
00:48:48,755 --> 00:48:51,053
ماذا؟
لقد كبرت عليك.

735
00:48:53,593 --> 00:48:55,823
نعم فعلت.

736
00:49:22,522 --> 00:49:25,457
وأتساءل أين الجحيم
هذا المال هو حقا.