1
00:00:00,250 --> 00:00:03,879
هيا ما أنت
خائف من؟ تريد الانتقال للعيش
علي؟

2
00:00:05,322 --> 00:00:07,813
أنتم يا رفاق لستم رجال شرطة؟
ليس بالكاد.

3
00:00:09,593 --> 00:00:10,992
عليك أن تثق بشخص ما.

4
00:00:11,061 --> 00:00:13,086
وأنت تتقدم
لهذه الوظيفة؟

5
00:00:13,864 --> 00:00:15,092
[صراخ الإطارات]

6
00:00:16,666 --> 00:00:19,965
كان هناك رجل مقتول
على الشاطئ
وكنت أطارد القاتل.

7
00:00:20,036 --> 00:00:21,765
على الأرض الآن.

8
00:00:21,838 --> 00:00:23,533
كيف تشعر،
سيد روكفورد؟

9
00:00:23,607 --> 00:00:26,098
أقول لك الحقيقة،
أنا خائف حتى الموت.

10
00:00:32,349 --> 00:00:33,839
[رنين الهاتف]

11
00:00:35,352 --> 00:00:37,343
(روكفورد أون
جهاز الرد الآلي)
هذا هو جيم روكفورد.

12
00:00:37,420 --> 00:00:39,149
على النغمة،
اترك اسمك ورسالتك.

13
00:00:39,222 --> 00:00:40,211
سأعود إليك.

14
00:00:40,290 --> 00:00:41,279
[الصفير]

15
00:00:41,391 --> 00:00:43,416
(رجل)
مهلا، روكفورد، مضحك جدا،
أنا لا أضحك.

16
00:00:43,493 --> 00:00:44,585
سوف تحصل على لك.

17
00:01:40,116 --> 00:01:41,105
[حفيف]

18
00:02:11,982 --> 00:02:15,247
إلى أي مدى أبعد يا آنسة؟
حوالي ميل أكثر، على ما أعتقد.

19
00:02:34,471 --> 00:02:37,269
هذا طريق طويل
في منتصف اللا مكان.

20
00:02:37,440 --> 00:02:40,375
(سائق سيارة أجرة)
أنت فقط تريد مني أن أسقطك؟
إن لم يكن لديك مانع.

21
00:02:40,443 --> 00:02:41,432
[يضحك]

22
00:02:41,511 --> 00:02:43,308
أنا لا أمانع، والعسل.

23
00:02:43,380 --> 00:02:47,680
بالمناسبة،
أنا برج العقرب،
مع صعود الحوت.

24
00:02:48,518 --> 00:02:51,453
كم هو لطيف بالنسبة لك.
نعم هو كذلك.

25
00:02:52,122 --> 00:02:54,682
العقرب محظوظ في الحب
أنت تعرف.

26
00:02:55,225 --> 00:02:57,352
الحظ ليس لديه شيء
للقيام به.

27
00:03:05,635 --> 00:03:08,263
سحب ما يصل هناك
في تلك المقاصة، من فضلك.

28
00:03:25,255 --> 00:03:26,722
[بدء تشغيل المحرك]

29
00:04:19,742 --> 00:04:21,141
[زقزقة العصافير]

30
00:04:36,292 --> 00:04:37,816
لماذا يا كونتيسة
تبدو جميلة.

31
00:04:37,894 --> 00:04:40,556
كما تعلمون، سيكون لدينا
لوقف مثل هذا الاجتماع.

32
00:04:40,630 --> 00:04:42,427
أنت لست مسلياً يا كارل

33
00:04:42,665 --> 00:04:47,227
عندما تأتي، تحصل فقط
أكثر ابتذالاً قليلاً،
إذا كان ذلك ممكنا.

34
00:04:47,937 --> 00:04:49,598
رفض آخر.

35
00:04:50,006 --> 00:04:53,965
كما تعلمون، إذا واصلت هذا الأمر،
أنا فقط عرضة للغرق
نفسي في التحليل

36
00:04:54,043 --> 00:04:55,533
دعونا نأمل ذلك.

37
00:04:56,679 --> 00:04:57,941
ربما أنا؟

38
00:05:00,416 --> 00:05:02,145
ماذا لدينا...

39
00:05:02,919 --> 00:05:06,753
جهاز تسجيل.
مفاجأة، مفاجأة.

40
00:05:11,861 --> 00:05:13,852
تفضل.
شكرًا لك.

41
00:05:13,930 --> 00:05:14,919
[يضحك]

42
00:05:15,465 --> 00:05:17,865
كما تعلمون، فهمت
ركلة كبيرة منك،
الكونتيسة.

43
00:05:17,934 --> 00:05:20,334
أنت لا تعرف
كم هذا يسعدني.

44
00:05:20,537 --> 00:05:23,995
نعم، لديك هذا الخطير
الميل إلى التقليل من شأن الناس.

45
00:05:24,073 --> 00:05:27,600
أعتقد أنه يأتي من شنقا
الخروج مع الكثير من الزائفة
والشخصيات الاجتماعية.

46
00:05:27,677 --> 00:05:31,204
ليس كما هو الحال في شيكاغو.
في ذلك الوقت،
كنت في اتجاه الشارع.

47
00:05:31,281 --> 00:05:34,114
لم تكن لتسحب
خدعة غبية مثل هذا.

48
00:05:36,119 --> 00:05:39,282
لديك رجل ما في الأدغال
مع كاميرا عالية السرعة؟

49
00:05:39,489 --> 00:05:41,753
الصوت، الأضواء، الكاميرا، الحركة؟

50
00:05:41,824 --> 00:05:45,089
لطيف ونوع من الحلو
بطريقة غبية.

51
00:05:45,962 --> 00:05:50,296
أنت تعمل بجد
في كونه كاري غرانت. الحياة فقط
أليس هذا رائعا.

52
00:05:50,667 --> 00:05:52,965
ومن يعرف أفضل
منك؟

53
00:05:55,338 --> 00:05:58,205
حسنًا يا كونتيسة،
تريد التحدث، سنتحدث،
ولكن ليس هنا.

54
00:05:58,274 --> 00:06:01,300
تريد التحدث، سنذهب
في سيارتي. انها ليست سلكية.

55
00:06:04,814 --> 00:06:05,803
[طنين السيارة]

56
00:06:06,849 --> 00:06:08,146
[إغلاق باب السيارة]

57
00:06:08,218 --> 00:06:09,207
هيا.

58
00:06:27,570 --> 00:06:29,367
(شرطي)
ماذا تفعل هنا؟

59
00:06:53,329 --> 00:06:55,320
(شرطي)
ماذا تفعل هنا؟

60
00:06:57,734 --> 00:06:58,860
ماذا كان هذا؟

61
00:06:58,935 --> 00:07:02,098
لقد كان شرطيا.
أمسك بي
في منطقة خطر الحريق.

62
00:07:02,538 --> 00:07:04,301
لا يمكن أن تمر
ذلك مرة أخرى.

63
00:07:04,374 --> 00:07:07,605
مجرد الجلوس في نفس السيارة
معه زحف لحمي.

64
00:07:09,078 --> 00:07:10,602
لم نحصل على ما يكفي، أليس كذلك؟

65
00:07:10,680 --> 00:07:13,376
رقم الآن نحن بحاجة
الموسيقى التصويرية.

66
00:07:13,683 --> 00:07:14,672
[تنهدات]

67
00:07:15,151 --> 00:07:18,780
أنظر إلى ذلك. لم أكن كذلك
هذا العصبي
منذ أن غادرت شيكاغو.

68
00:07:26,863 --> 00:07:30,765
أنت بالتأكيد تقلل من الأشياء
لهم
أدنى قاسم مشترك.

69
00:07:31,000 --> 00:07:33,594
إنه عالم بلاستيكي.
إذا كنت لا تحب ذلك
بهذه الطريقة...

70
00:07:33,670 --> 00:07:36,332
أستطيع أن أعطيها لك
في كأس الجبن يا كونتيسة

71
00:07:36,406 --> 00:07:38,397
اسمي ديبورا رايدر.

72
00:07:39,108 --> 00:07:41,269
دعونا نضيفه.

73
00:07:41,744 --> 00:07:45,236
لقد تحدثت مع صديق لي.
كان يعمل
معه العودة إلى الشرق.

74
00:07:45,315 --> 00:07:49,718
الشائعات هي أنه حصل
تسعة فروة الرأس معلقة
من حزامه.

75
00:07:50,086 --> 00:07:51,917
إذا سأبقى متورطا...

76
00:07:51,988 --> 00:07:55,185
سيكون عليك أن تبقيني
على علم أفضل
حول ما يحدث.

77
00:07:55,258 --> 00:07:58,955
أنت تعرف كل ما تحتاج إلى معرفته.
أنا أتعرض للابتزاز.

78
00:07:59,028 --> 00:08:01,223
انا بحاجة الى بعض المساعدة
في التخلص من الرجل.

79
00:08:01,297 --> 00:08:04,289
أنت بالتأكيد لا تتوقع مني
لأقول لك
ما حصل لي.

80
00:08:04,367 --> 00:08:06,130
سيكون ذلك غبيا.

81
00:08:06,602 --> 00:08:10,504
أنا فقط قد ينتهي بي الأمر
مع اثنين من المبتزين
بدلا من واحد.

82
00:08:12,108 --> 00:08:14,906
متى كنت في شيكاغو؟
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

83
00:08:14,977 --> 00:08:17,104
هل هذا هو المكان الذي تعرفت فيه على كارل؟

84
00:08:18,781 --> 00:08:21,215
أعتقد أن لدي ما يكفي
لهذا اليوم.

85
00:08:21,551 --> 00:08:26,045
إذا كنت ستخبرني فقط ما هو
يحدث، ربما يمكنني ربطه
علبة إلى ذيله.

86
00:08:26,155 --> 00:08:30,558
أحتاج إلى هذا القدر من النفوذ
لجعلها تعمل. لقد حصلت
أن تثق بشخص ما.

87
00:08:30,893 --> 00:08:33,794
وأنت تتقدم
لهذه الوظيفة؟ كم هو حلو.

88
00:08:45,441 --> 00:08:46,908
جرب هذا.

89
00:08:48,010 --> 00:08:49,534
كما تعلمون،
أرنولد يعتقد أن...

90
00:08:49,612 --> 00:08:51,580
ينبغي لنا أن ننفق
الموسم بأكمله في أوروبا..

91
00:08:51,647 --> 00:08:53,512
وأنا بدأت أفكر
إنه على حق.

92
00:08:53,583 --> 00:08:56,643
لقد تعرفنا
عدد لا بأس به من الأشخاص بعنوان..

93
00:08:57,220 --> 00:08:59,654
ولوس أنجلوس أصبحت مبتذلة للغاية.

94
00:09:00,456 --> 00:09:02,617
هل قابلت الكونتيسة؟
في أوروبا؟

95
00:09:02,692 --> 00:09:04,523
التقيت بها في مارينلاند.

96
00:09:05,194 --> 00:09:06,889
كم هو غريب.

97
00:09:06,963 --> 00:09:10,228
أنا أدير امتياز الهوت دوج
بجانب
معرض الحوت القاتل.

98
00:09:10,299 --> 00:09:13,200
الكونتيسة تحب
قدمي طويلة.
أنا أجعلهم رائعين.

99
00:09:13,269 --> 00:09:14,896
الكثير من الفلفل الحار والخردل الساخن.

100
00:09:14,971 --> 00:09:17,804
لدي سر، كما تعلمون.
أنا أطبخ النقانق مسبقاً..

101
00:09:17,874 --> 00:09:19,307
ثم ألفهم
في السيلوفان.

102
00:09:19,375 --> 00:09:22,811
هذا هو السر. السيلوفان.
يمنعهم من أن يصبحوا صعبين.

103
00:09:23,679 --> 00:09:25,977
هل تعذرني؟
نعم.

104
00:09:33,589 --> 00:09:35,250
[امرأة تضحك]

105
00:09:38,828 --> 00:09:40,728
(رايدر)
أنت جيم روكفورد،
أليس كذلك؟

106
00:09:41,898 --> 00:09:45,163
أخبرتني الكونتيسة
كل شيء عنك. أنا مايك رايدر.

107
00:09:45,635 --> 00:09:47,500
مرحبًا مايك. إنها حفلة جميلة.

108
00:09:48,304 --> 00:09:51,705
اذا تريد رأيي
إنهم حفنة
من زحف التسلق الاجتماعي...

109
00:09:51,774 --> 00:09:54,436
ولكنها تملأ المكان
إذن ما الفرق؟

110
00:09:55,144 --> 00:09:56,406
[كل الهتاف]

111
00:09:58,214 --> 00:10:00,944
من هو الذي ينتفض
في حمام السباحة؟

112
00:10:01,384 --> 00:10:04,751
هذا هو كارل بريجو،
نقابة تنمية الأراضي.

113
00:10:05,154 --> 00:10:07,054
تقول الكونتيسة
لقد عرفتك في المدرسة.

114
00:10:07,123 --> 00:10:09,148
نعم صحيح. مدرسة.

115
00:10:09,225 --> 00:10:11,557
ثم عرفتها
قبل أن تصبح كونتيسة.

116
00:10:11,627 --> 00:10:14,118
نعم. حسنا،
انه نوع من الصعب...

117
00:10:14,197 --> 00:10:16,563
لتعتاد على الدعوة
لها تلك الكونتيسة.

118
00:10:16,632 --> 00:10:18,827
إنها لا تحب أن يتم استدعاؤها
الكونتيسة.

119
00:10:18,901 --> 00:10:22,962
عندما تزوجتني، خسرت
عنوانها. إنها تريد أن تكون
دعا السيدة رايدر.

120
00:10:23,973 --> 00:10:27,534
أنظر إلى ذلك.
هذه سالي نوريس.

121
00:10:27,610 --> 00:10:31,046
والدها مستثمر كبير
في أحد حقولي النفطية.

122
00:10:31,380 --> 00:10:33,007
عمرها 17 فقط.

123
00:10:33,382 --> 00:10:37,011
لدي نصف العقل للذهاب
هناك واليد
هذا القرد الكبير رأسه.

124
00:10:37,220 --> 00:10:39,120
يبدو مثل
قد يكون من الصعب قبوله.

125
00:10:39,188 --> 00:10:41,418
رأيته يلاحق
رجل في حفلة مرة واحدة.

126
00:10:41,491 --> 00:10:45,587
يتظاهر بمصافحتك
ثم يحاول الركل
ركبتك قبالة.

127
00:10:47,096 --> 00:10:49,257
عفوا
سأقوم بتفكيك ذلك.

128
00:10:52,668 --> 00:10:53,930
[امرأة تضحك]

129
00:11:11,254 --> 00:11:12,915
[يضحك الناس]

130
00:11:29,272 --> 00:11:31,001
لقد كنت على حق، كما تعلم.

131
00:11:31,674 --> 00:11:34,768
التقيت لأول مرة بكارل بريجو
في شيكاغو قبل 15 عاما.

132
00:11:35,244 --> 00:11:37,712
وحتى ذلك الحين
يمكنك أن تقول أنه كان مجنونا.

133
00:11:38,948 --> 00:11:43,715
كان عمري 18 عامًا، وقد خرجت للتو من الحافلة
من جنوب إلينوي.

134
00:11:44,754 --> 00:11:46,688
حصلت على وظيفة في مطعم.

135
00:11:47,123 --> 00:11:50,490
لم أكن أعرف ذلك، ولكن الغوغاء
استخدمت المكان
مع انخفاض الأرقام.

136
00:11:50,560 --> 00:11:52,460
كان كارل بريجو هو رجل الحقيبة.

137
00:11:53,129 --> 00:11:57,088
كان يأتي كل يوم
عند الظهر والتقاط
أمر بالذهاب.

138
00:11:58,200 --> 00:12:01,533
كنت أعتقد أنه كان يلتقط
شطائر التونة لرئيسه؟

139
00:12:03,205 --> 00:12:07,039
ثم التقيت برجل
من كان وسيماً
متطورة.

140
00:12:08,311 --> 00:12:10,040
لقد وقعت في الحب بجنون.

141
00:12:12,148 --> 00:12:13,615
نفس القصة القديمة.

142
00:12:14,684 --> 00:12:17,084
لقد كان روبر
للنقابة.

143
00:12:17,520 --> 00:12:20,683
لم يهتم بأي شيء
عني،
إلا كبضائع.

144
00:12:22,558 --> 00:12:25,789
في وقت لاحق، اكتشفت ذلك
كان كارل بريجو
الذي teed لي.

145
00:12:27,463 --> 00:12:29,454
هل تتابعني؟
نعم.

146
00:12:31,233 --> 00:12:34,691
بعد ثلاث سنوات
تم القبض علي
من قبل شرطة شيكاغو.

147
00:12:36,205 --> 00:12:38,105
لقد خرجت بكفالة...

148
00:12:38,874 --> 00:12:42,310
وكنت خائفة جدا
أنني سأذهب إلى السجن، هربت.

149
00:12:44,580 --> 00:12:48,641
كان لدي صديق ساعدني
الحصول على جواز سفر
تحت اسم مختلف.

150
00:12:49,218 --> 00:12:52,847
غيرت شكلي ,
خسرت 15 جنيها،
ذهب إلى أوروبا.

151
00:12:54,523 --> 00:12:58,050
ثم التقيت بالكونت بيرتولي
وتزوجني.

152
00:12:58,561 --> 00:13:00,825
وكنت هناك،
لا كونتيسا بيرتولي.

153
00:13:02,465 --> 00:13:06,026
على أية حال، بعد وفاة الكونت،
التقيت مايك في فلورنسا.

154
00:13:07,103 --> 00:13:09,230
لقد كان مثل
نفسا من الهواء النقي.

155
00:13:10,373 --> 00:13:12,967
كنا متزوجين،
ورجعنا إلى هنا.

156
00:13:13,209 --> 00:13:15,507
ذات يوم، في إحدى الحفلات
في بيل اير...

157
00:13:16,779 --> 00:13:19,373
منذ شهرين،
كان هناك كارل بريجو.

158
00:13:20,182 --> 00:13:22,377
هل اقترب منك مباشرة؟

159
00:13:22,518 --> 00:13:26,352
لم يتعرف علي.
أستطيع أن أقول
لقد كان منزعجًا بشأن ذلك.

160
00:13:27,023 --> 00:13:30,254
وبعد ذلك، بعد مرور شهر،
لا بد أنه وضعه
كل ذلك معا...

161
00:13:30,326 --> 00:13:34,262
لأنني التقيت به
في حفلة أخرى
وطلب مني أن أرقص.

162
00:13:35,765 --> 00:13:38,359
بينما كنا في
حلبة الرقص، بدأ...

163
00:13:39,068 --> 00:13:41,536
ليهمسوا بالألفاظ النابية
في أذني.

164
00:13:42,738 --> 00:13:46,003
يجب أن يكون لديه نوع من
اتصال مع
شرطة شيكاغو...

165
00:13:46,075 --> 00:13:48,976
لأنه حصل على زيروكس
من ملفي كله
أظهر ذلك لي.

166
00:13:49,045 --> 00:13:52,344
أعتقد أنك يجب أن تخبر مايك.
أعتقد أنه يستطيع الوقوف عليه.

167
00:13:52,581 --> 00:13:56,108
ولد مايك في كوخ.
لم ينجح في الماضي أبدًا
الصف الخامس.

168
00:13:56,285 --> 00:13:59,015
لقد صنع ثروة
وتزوج الكونتيسة.

169
00:13:59,088 --> 00:14:02,580
وهذا ليس سبب زواجه مني،
لكنه مهم بالنسبة له.

170
00:14:02,658 --> 00:14:04,785
أود حفظ ذلك
بالنسبة له.

171
00:14:05,094 --> 00:14:07,289
وربما حفظه
لنفسك أيضا؟

172
00:14:08,731 --> 00:14:10,460
أعتقد أنني معجب بك.

173
00:14:10,900 --> 00:14:14,563
أنت بالتأكيد غير معجب
من خلال الحقيقة
أنه كان لدي لقب ذات مرة.

174
00:14:14,670 --> 00:14:16,661
كنت أعرف رجلاً منذ فترة.

175
00:14:16,739 --> 00:14:19,333
لقد كان طوربيدًا
للحشد...

176
00:14:19,408 --> 00:14:22,809
وكان لديه القليل
طباعة بطاقات العمل...

177
00:14:22,878 --> 00:14:25,438
وعليه،
قال
"المقاول المستقل"...

178
00:14:25,514 --> 00:14:28,813
ومن ثم اسمه
وتحت ذلك
لقد قال "ضرب الرجل".

179
00:14:30,052 --> 00:14:32,953
هذا هو حقا العنوان الوحيد
الذي أعجبني من أي وقت مضى.

180
00:14:33,756 --> 00:14:35,986
الآن، أنت مجرد فتاة
من جنوب إلينوي...

181
00:14:36,058 --> 00:14:38,754
وإذا كنت تريد،
سأحاول ومساعدتك.

182
00:14:44,033 --> 00:14:45,364
[نعيق طيور النورس]

183
00:14:59,849 --> 00:15:01,077
[ليا تضحك]

184
00:15:06,255 --> 00:15:07,415
[كارل يضحك]

185
00:15:19,869 --> 00:15:21,336
[تستمر ليا في الضحك]

186
00:15:36,786 --> 00:15:39,050
عائلة سيواردز ليست هنا.
أنا أستأجر.

187
00:15:42,191 --> 00:15:44,785
قلت...
لقد سمعت ما قلته، كارل.

188
00:15:46,195 --> 00:15:48,493
هل التقينا من قبل يا رياضة؟
لا.

189
00:15:48,564 --> 00:15:49,929
من هو يا كارل؟

190
00:15:50,132 --> 00:15:51,599
اصمتي يا ليا

191
00:15:51,934 --> 00:15:55,836
انظر، لديك بعض الأعمال
معي، أو كنت تبحث فقط
في النافذة؟

192
00:15:56,438 --> 00:16:00,135
لقد حصلت على رسالة
من الكونتيسة.
أوه نعم؟ ما هذا؟

193
00:16:01,076 --> 00:16:04,603
أنت لا تريد التحدث في الأمام
ليا, رياضة.
سأجعلك تبدو سيئًا.

194
00:16:04,680 --> 00:16:08,343
هل هذا صحيح؟
حسنًا، لن تكون المرة الأولى.

195
00:16:11,954 --> 00:16:13,945
(ليا)
إلى أين أنت ذاهب يا كارل؟

196
00:16:19,862 --> 00:16:22,262
حسنًا يا صديقي،
ما هي الرسالة؟

197
00:16:22,832 --> 00:16:25,801
حسنًا، سأخبرك يا كارل.
انها مثل هذا.

198
00:16:27,169 --> 00:16:29,000
أنا أتولى الحساب.

199
00:16:30,072 --> 00:16:32,267
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

200
00:16:32,341 --> 00:16:35,105
أنا أعرف عن
الكونتيسة وشيكاغو.

201
00:16:35,477 --> 00:16:38,776
أنا أركض منخفضة قليلا
على الأموال، لذلك سأبدأ
الضغط عليها بنفسي.

202
00:16:38,848 --> 00:16:42,215
لذلك فكرت ربما
أنت وأنا ينبغي أن يكون
القليل من الفهم...

203
00:16:42,284 --> 00:16:43,842
قم بمسح الطوابق أولاً.

204
00:16:43,919 --> 00:16:46,444
انظر، أنا لا أحب
الحصول على اصطدم في المنحنيات.

205
00:16:46,522 --> 00:16:49,423
لذا، إذا رأيتك
يحوم حولها مرة أخرى..

206
00:16:49,825 --> 00:16:52,692
سأنزل هنا
وقصف فمك
مليئة بالرمال...

207
00:16:52,761 --> 00:16:54,786
وأنزلك
نهاية الرصيف.

208
00:16:54,864 --> 00:16:57,697
مهلا، يا صديقي، أبطئ.
ما الذي تحصل عليه
كل متحمس؟

209
00:16:57,766 --> 00:17:00,758
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه،
أنا حقا لا.

210
00:17:00,836 --> 00:17:02,997
لقد حصلت عليك أيضا
على شريط فيديو.

211
00:17:03,205 --> 00:17:06,038
مثل اختبار الشاشة، نوع من؟
نعم نوعا ما.

212
00:17:07,509 --> 00:17:12,105
وماذا سيحدث إذا أخبرتك
لتسلق الحبل؟

213
00:17:13,682 --> 00:17:15,980
يذهب شريط الفيديو
إلى رجال الشرطة.

214
00:17:16,218 --> 00:17:19,119
يبدو لي
أنه من شأنه أن يضعك
عاطل عن العمل أيضًا.

215
00:17:19,188 --> 00:17:20,450
أنا متهور.

216
00:17:20,823 --> 00:17:21,812
[يضحك]

217
00:17:23,225 --> 00:17:25,557
أنا أحبك، الرياضة.
لديك الشجاعة.

218
00:17:26,161 --> 00:17:28,459
لقد حصلت أيضا
امتياز الكونتيسة.

219
00:17:28,664 --> 00:17:30,825
يمين. لقد حصلت عليه.
مهلا، كن ضيفي.

220
00:17:31,367 --> 00:17:34,063
انظر، كنت أرتعش فقط
لها أسفل للمتعة منه.

221
00:17:34,136 --> 00:17:37,867
كما تعلمون، أنا أحب نوعا ما
لرؤيتها تشنج.
انها زائفة.

222
00:17:38,340 --> 00:17:42,674
اسمع، لقد حصلت على بركاتي.
أتعلم؟
آمل أن رعشة لها تحت.

223
00:17:50,019 --> 00:17:51,008
[الشخير]

224
00:17:52,855 --> 00:17:56,052
حسنًا، لقد انتهيت،
لقطة ساخنة. تعال.

225
00:17:58,093 --> 00:18:00,823
تريد بعض؟ تعال.

226
00:18:02,398 --> 00:18:05,561
تريد قليلا؟
هيا، أنت تريد أن تنتقل للعيش
علي؟

227
00:18:07,336 --> 00:18:10,237
هيا الآن.
ها نحن. لا تخافوا.

228
00:18:19,381 --> 00:18:20,370
[الهمهمات]

229
00:18:27,623 --> 00:18:28,988
[إطلاق نار]

230
00:18:33,462 --> 00:18:34,952
ماذا عن ذلك؟

231
00:18:37,533 --> 00:18:39,000
[نعيق طيور النورس]

232
00:18:44,540 --> 00:18:45,529
[صراخ]

233
00:18:54,316 --> 00:18:55,305
[بدء تشغيل المحرك]

234
00:18:55,417 --> 00:18:56,509
[صراخ الإطارات]

235
00:18:59,955 --> 00:19:01,149
[بدء تشغيل المحرك]

236
00:19:39,728 --> 00:19:41,320
[عويل صفارة الشرطة]

237
00:20:19,134 --> 00:20:21,261
حسناً يا سيدي، على الأرض.

238
00:20:21,336 --> 00:20:24,703
كان هناك رجل مقتول
على الشاطئ
وكنت أطارد القاتل.

239
00:20:24,773 --> 00:20:26,570
على الأرض الآن.

240
00:20:45,494 --> 00:20:48,657
قلت لك،
كنت أطارد الرجل
الذي قتله.

241
00:20:53,869 --> 00:20:55,700
1-مريم-10 للتحكم.

242
00:20:55,771 --> 00:20:59,434
لدي المشتبه به 157 الخاص بك
في الحجز.

243
00:20:59,675 --> 00:21:02,644
إرسال نسخة احتياطية
ووضع كود 4.

244
00:21:02,711 --> 00:21:04,838
157؟
ما الذي تتحدث عنه؟

245
00:21:04,913 --> 00:21:07,711
أنا لم أقتل أحدا.
قلت لك،
كنت أطارد الرجل.

246
00:21:07,783 --> 00:21:10,684
كان يقود
بورش بيضاء.
لقد قام بالقتل.

247
00:21:10,752 --> 00:21:13,084
لدي ملازم قادم
يمكنك أن تقول له.

248
00:21:13,589 --> 00:21:15,614
حسنًا؟
هذا هو الرجل.

249
00:21:15,691 --> 00:21:17,522
انه واحد
رأينا على الشاطئ.

250
00:21:17,593 --> 00:21:20,687
كنت على الشاطئ.
رأيت هؤلاء الناس،
لكنني لم أقتل أحدا.

251
00:21:20,762 --> 00:21:23,925
اسمع، أنت توقفه
لمدة دقيقة.
سوف تحصل على فرصتك.

252
00:21:23,999 --> 00:21:25,432
هل هناك أي شيء آخر؟

253
00:21:25,501 --> 00:21:28,265
لقد بدا الأمر كذلك
كانوا يقاتلون.
أوه نعم؟

254
00:21:29,705 --> 00:21:31,002
ماذا عن ذلك؟

255
00:21:31,173 --> 00:21:33,505
ملازم أول، إذا كنت فقط
اسألهم عن البندقية..

256
00:21:33,575 --> 00:21:35,440
يمكننا مسح هذا الشيء
على عجل.

257
00:21:35,511 --> 00:21:39,038
أريد أن أعرف إذا
كنت تتقاتل مع بريجو
عندما قتل.

258
00:21:41,483 --> 00:21:43,815
نعم نوعا ما.
نوع من؟

259
00:21:44,620 --> 00:21:48,078
حسنًا، لقد كنت أتشاجر معه،
لكنني لم أكن أحاول
لقتله.

260
00:21:48,323 --> 00:21:52,487
لقد كان رجلاً خطيرًا جدًا.
لقد حصلنا على ملف عن بريجو
بوصتين سميكة.

261
00:21:52,561 --> 00:21:53,994
كان بريجو عبارة عن رأس قابل للطي.

262
00:21:54,062 --> 00:21:56,758
لو كنت تقاتل،
يمكنك الرهان
كان يحاول قتلك.

263
00:21:56,832 --> 00:21:59,528
لكان قد انهار رأسك
وأرسلتك
مع المد.

264
00:21:59,601 --> 00:22:02,035
تم إطلاق النار عليه
ببندقية من الهاوية.

265
00:22:02,237 --> 00:22:05,263
رأيت هؤلاء الناس،
لكنني لم أكن أحمل بندقية.

266
00:22:07,743 --> 00:22:09,677
هل كان لديه بندقية؟
لا.

267
00:22:11,547 --> 00:22:13,344
هل كان معه مسدس؟

268
00:22:13,415 --> 00:22:14,780
كان بإمكانه فعل ذلك.

269
00:22:14,850 --> 00:22:17,910
في واقع الأمر،
لقد كان لديه شيء ما
في يده.

270
00:22:18,687 --> 00:22:21,520
تم إطلاق النار عليه ببندقية.
لم يكن لدي بندقية.

271
00:22:21,590 --> 00:22:23,558
الآن، أريد الخروج من هنا.

272
00:22:24,126 --> 00:22:27,186
وفقا للطبيب الشرعي ،
تم إطلاق النار عليه...

273
00:22:28,497 --> 00:22:31,193
مع سبيكة 7.65 ملم.

274
00:22:31,466 --> 00:22:34,629
كان من الممكن أن يخرج
من أي شيء.
بندقية، مسدس.

275
00:22:34,937 --> 00:22:37,303
بالطبع،
ليس هناك طريقة للإخبار...

276
00:22:37,372 --> 00:22:40,000
لأن البزاقة كانت دمدم
وهي في مائة قطعة.

277
00:22:40,075 --> 00:22:41,667
أين المحامي الخاص بي؟

278
00:22:43,745 --> 00:22:45,542
هو محامي روكفورد
هناك حتى الآن؟

279
00:22:45,614 --> 00:22:47,047
(امرأة)
ليس بعد يا سيدي.

280
00:22:47,883 --> 00:22:48,872
لا.

281
00:22:50,752 --> 00:22:52,845
شكرا جزيلا
من أجل الدخول.

282
00:22:58,927 --> 00:23:01,225
فقط أسفل الردهة
وإلى اليسار.

283
00:23:09,738 --> 00:23:11,467
لا تبدو جيدة،
السيد روكفورد.

284
00:23:11,540 --> 00:23:13,906
لا يا سيدي، لا يبدو الأمر جيداً
على الاطلاق.

285
00:23:15,010 --> 00:23:18,741
لك الحق في التشاور
مع محاميك
ولكن لدي اقتراح.

286
00:23:18,814 --> 00:23:20,304
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

287
00:23:20,882 --> 00:23:23,942
إذا اعترفت،
سوف تنزلني
مع 20 في الحياة...

288
00:23:24,019 --> 00:23:28,012
ومن ثم سوف تتأكد من ذلك
يضعني آمر السجن في زنزانة
مع تلفزيون ملون.

289
00:23:30,125 --> 00:23:34,357
أقول لك ماذا. سأتصل
DA هنا،
وسوف نقوم بتسوية هذا بسرعة.

290
00:23:34,663 --> 00:23:37,632
لقد كنت تتقاتل مع بريجو.
بريجو سحب قطعة...

291
00:23:37,699 --> 00:23:40,259
فأخذته منه
انفجرت البندقية.

292
00:23:40,335 --> 00:23:42,735
القتل غير العمد.
وندافع عنه أمام القاضي.

293
00:23:42,804 --> 00:23:44,829
ربما ينتهي بك الأمر لمدة عام،
توقيت المقاطعة.

294
00:23:44,906 --> 00:23:48,103
هيا أيها الملازم.
أنا لم ينزل
مع أمطار الأمس.

295
00:23:48,176 --> 00:23:50,906
لقد حصلت على
حالة صرير جدا هنا،
كل ذلك ظرفي.

296
00:23:50,979 --> 00:23:52,003
- ليس لديك دافع..

297
00:23:52,080 --> 00:23:54,844
وهذان الشخصان القديمان
لن نجعل
شهود جيدون.

298
00:23:54,916 --> 00:23:57,749
المحامي الجيد يمكن أن يفجر
منهم في 10 دقائق.

299
00:23:57,819 --> 00:24:00,413
أيها المحامين ياردبيرد
حقا أعطني الضحك.

300
00:24:00,489 --> 00:24:02,650
قلت لك
تلقيت مكالمة من بريجو.

301
00:24:02,724 --> 00:24:06,023
ولم يعطني اسمه
على الهاتف،
لكنه أراد الاحتفاظ بي.

302
00:24:06,094 --> 00:24:08,028
لذا نزلت إلى الشاطئ
لمقابلته.

303
00:24:08,096 --> 00:24:11,554
عندما وصلت إلى هناك، كنت أعرف
من هو وأخبره
لم أعمل للأغطية.

304
00:24:11,633 --> 00:24:13,464
لذلك فجر كومة له
وبدأت في التأرجح.

305
00:24:13,535 --> 00:24:16,060
الشيء التالي الذي عرفته،
كانت هناك رصاصة
ونزل.

306
00:24:16,138 --> 00:24:18,936
أنت فظ يا روكفورد.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

307
00:24:19,241 --> 00:24:21,471
لقد حصلت على سجل
وانتهيت من الوقت.

308
00:24:21,710 --> 00:24:24,110
المحاكم لن تضيع
الكثير من الوقت معك.

309
00:24:24,179 --> 00:24:26,670
سوف تنزل
المزلق على عجل.

310
00:24:27,215 --> 00:24:28,204
دعنا نذهب.

311
00:24:43,198 --> 00:24:44,825
أين كنت يا بيث؟

312
00:24:44,900 --> 00:24:47,460
لقد كنت في المحكمة،
تقديم بلاغ عن جناية،
اضرب واهرب.

313
00:24:47,536 --> 00:24:48,764
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

314
00:24:48,837 --> 00:24:52,273
سأقوم بتسليمه
إلى السجان.
يمكنك التحدث معه هناك.

315
00:24:52,341 --> 00:24:55,708
انتظر لحظة، أيها الملازم.
اسمحوا لي أن أنهي
هذا أ.ر. تقرير.

316
00:24:58,447 --> 00:24:59,971
هذا كل ما لديك؟

317
00:25:01,316 --> 00:25:02,442
حسناً أيها الملازم...

318
00:25:02,517 --> 00:25:06,214
لم أتحدث
لموكلي حتى الآن، ولكن أعتقد
يمكنك التخفيف قليلا.

319
00:25:06,288 --> 00:25:07,915
هل هذا صحيح يا عزيزتي؟

320
00:25:08,123 --> 00:25:10,216
أنا محامي،
الملازم دييل.

321
00:25:10,325 --> 00:25:12,316
أتوقع أن يتم علاجي
على هذا النحو.

322
00:25:12,894 --> 00:25:14,862
اسمي السيدة دافنبورت.

323
00:25:15,297 --> 00:25:18,323
ناديتني بـ"العسل" مرة أخرى،
سوف تسمع عن ذلك
من الكابتن الخاص بك.

324
00:25:18,400 --> 00:25:21,096
ما زلت سأحجز
هذا السجين.
لماذا؟

325
00:25:21,303 --> 00:25:22,793
الشاهد المادي، في الوقت الراهن.

326
00:25:22,871 --> 00:25:25,431
لا، أنت لست كذلك.
أنت ستحجزه
لقتل واحد.

327
00:25:25,507 --> 00:25:26,701
بيث.
اصمت يا جيم.

328
00:25:26,775 --> 00:25:29,005
أنظر، سأحجز...
تريده كشاهد.

329
00:25:29,077 --> 00:25:32,171
سوف ينص على ذلك
وسوف أضمن
حضوره في المحكمة...

330
00:25:32,247 --> 00:25:34,306
إذا كان هذا الشيء
يصل إلى المحكمة من أي وقت مضى.

331
00:25:34,383 --> 00:25:36,317
(دافنبورت)
كان كارل بريجو سفاحًا.

332
00:25:36,618 --> 00:25:40,019
أنت وأنا على حد سواء نعرف
ربما قُتل
بواسطة العالم السفلي.

333
00:25:40,389 --> 00:25:42,118
ولكن إذا قمت بالحجز
السيد روكفورد...

334
00:25:42,190 --> 00:25:45,023
كشاهد مادي
في ظل هذه الظروف...

335
00:25:45,260 --> 00:25:49,026
انا ذاهب لجلب العمل
ضدك وهذا
قسم التحرش...

336
00:25:49,097 --> 00:25:51,292
وسوف ينتهي بك الأمر
الحصول على ترقيتك القادمة...

337
00:25:51,366 --> 00:25:53,357
حول
مطلع القرن.

338
00:25:56,605 --> 00:25:58,072
انتظر هنا دقيقة.

339
00:25:59,107 --> 00:26:01,837
بيث، قتل واحد؟
هل أنت مجنون؟

340
00:26:02,077 --> 00:26:03,339
عليك أن تدفعهم.

341
00:26:03,412 --> 00:26:06,609
لا أعتقد أنهم
يمكن أن تجعل من ذلك، وانها
التهمة الوحيدة لديهم.

342
00:26:06,681 --> 00:26:09,172
سنرى.
أليس هذا
خطير قليلا؟

343
00:26:09,584 --> 00:26:10,676
نعم.

344
00:26:11,353 --> 00:26:12,377
[تنهدات]

345
00:26:12,454 --> 00:26:14,285
حسنًا، سيدة دافنبورت.

346
00:26:14,523 --> 00:26:16,684
لن نقوم بحجزه بعد

347
00:26:17,626 --> 00:26:19,253
هيا يا جيم. دعنا نذهب.

348
00:26:19,327 --> 00:26:21,795
سأكون كذلك
عليك مثل حالة سيئة من الانفلونزا.

349
00:26:21,863 --> 00:26:25,629
يمكنك الاقتراب حتى
إلى المطار أو محطة الحافلات
وستكون هنا...

350
00:26:25,700 --> 00:26:27,224
قراءة الكتابة على الجدران.

351
00:26:28,904 --> 00:26:30,633
ماذا عن الفتاة، ليا؟

352
00:26:30,705 --> 00:26:33,435
إذا قام رجال الشرطة بإيقافها،
يمكن أن تكون
مشكلة بالنسبة لك...

353
00:26:33,508 --> 00:26:35,874
خاصة إذا سمعت
أنت تهدده.

354
00:26:35,944 --> 00:26:38,344
دعونا نأمل فقط
لم يجدوها.

355
00:26:40,415 --> 00:26:43,043
أنت واقفة في منطقة حمراء.
أنا دائما أفعل ذلك.

356
00:26:43,118 --> 00:26:45,586
إنهم لا يعطون التذاكر أبدًا
في المقدمة
من مركز الشرطة.

357
00:26:45,654 --> 00:26:47,747
إنها نفسية
منطقة محايدة.

358
00:26:47,823 --> 00:26:49,415
يجب أن أحصل على محامي جديد

359
00:26:49,491 --> 00:26:51,686
ماذا تقصد؟
أنت خارج، أليس كذلك؟

360
00:26:51,760 --> 00:26:53,955
لكنك لم ترمي
الخطاف حتى الآن.

361
00:26:54,696 --> 00:26:56,186
دييل غير متأكد منك.

362
00:26:56,264 --> 00:26:57,424
فهو يريد أن يكون أنت...

363
00:26:57,499 --> 00:27:00,627
لأن ذلك سيكون سهلا
وإشباع رغبته في النظافة.

364
00:27:00,702 --> 00:27:02,636
لديه قضية،
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

365
00:27:02,704 --> 00:27:05,571
لن يحصل على حجز أبدًا
معها، ولكنها قريبة.

366
00:27:05,640 --> 00:27:08,871
لذا، كل ما عليه فعله هو
للحصول على السيد والسيدة...
ما اسمهم؟

367
00:27:08,944 --> 00:27:10,605
تيبيت.
تيبيت.

368
00:27:10,879 --> 00:27:13,677
ليقولوا أنهم رأوك
مع بندقية في يدك.

369
00:27:14,850 --> 00:27:18,377
ثم هناك أيضا
احتمال أن أيا كان
قتلته حقا..

370
00:27:18,453 --> 00:27:19,886
جيم؟
نعم.

371
00:27:20,188 --> 00:27:22,850
هل قتلته؟
هذا رائع.

372
00:27:23,024 --> 00:27:25,390
ما هذا؟
نوع من التفكير اللاحق؟

373
00:27:25,627 --> 00:27:28,494
أنا آسف،
انها مجرد
سؤال روتيني للمحامي.

374
00:27:28,663 --> 00:27:31,530
هناك احتمال
أن من
قتلته حقا..

375
00:27:31,600 --> 00:27:35,366
سوف المهر يصل
شاهد زور ضدك
فقط لمسح الكتب.

376
00:27:37,739 --> 00:27:40,037
لديك
أي أفكار أكثر راحة؟

377
00:27:40,509 --> 00:27:43,239
يجب أن أعود إلى المحكمة.
سأتصل بك الليلة.

378
00:27:43,311 --> 00:27:46,371
شكرا لتناسب لي
في بيث.
أنا حقا أقدر ذلك.

379
00:28:09,538 --> 00:28:10,527
[الصفير]

380
00:29:23,044 --> 00:29:24,477
الكونتيسة، أريد
للتحدث معك.

381
00:29:24,546 --> 00:29:28,539
دقيقة واحدة فقط، جيم.
لدي خمس دقائق فقط
بقي من درسي حسنًا يا تيري

382
00:29:28,617 --> 00:29:30,778
الآن.
سمعت
الكونتيسة يا صديقي

383
00:29:30,852 --> 00:29:32,217
هذا لا يمكن أن ينتظر.

384
00:29:32,787 --> 00:29:35,620
إذا قالت الكونتيسة
خمس دقائق،
يمكنها الانتظار لمدة خمس دقائق.

385
00:29:35,690 --> 00:29:39,751
حسنًا، لا أريد
للمقاطعة. تمضي قدما
واللعب، وسوف أتحدث.

386
00:29:42,130 --> 00:29:44,291
رجال الشرطة يعتقدون
لقد قتلت كارل بريجو.

387
00:29:45,033 --> 00:29:47,900
لقد قُتل بالرصاص على الشاطئ
منذ حوالي أربع ساعات.

388
00:29:48,169 --> 00:29:51,935
بالطبع أنا لم أقتله
ولكن بما أنك واحد
الذي أرسلني لمقابلته..

389
00:29:52,007 --> 00:29:56,103
أنا فقط يجب أن أعتقد ذلك
كنت تحاول الإيقاع بي
لاتخاذ جريمة قتل الراب.

390
00:29:57,846 --> 00:30:00,815
تيري، هل تفعل ذلك
أعذرونا من فضلكم؟
من هو هذا الرجل؟

391
00:30:00,882 --> 00:30:03,942
لا، تفضل
وأكمل الدرس.
أنا أكره المقاطعة.

392
00:30:04,019 --> 00:30:06,510
تيري، يمكنك الذهاب الآن.
هذا كل شيء لهذا اليوم.

393
00:30:06,588 --> 00:30:08,215
هل أنتِ بخير يا كونتيسة؟

394
00:30:08,590 --> 00:30:10,683
تريد،
أستطيع أن أهرب هذا الرجل.

395
00:30:10,859 --> 00:30:13,054
لن أحاول ذلك، تيري.
أنا في مزاج سيئ اليوم.

396
00:30:13,128 --> 00:30:16,188
أنا مسؤول عن جعلك تأكل
كرات التنس
في تلك السلة.

397
00:30:16,264 --> 00:30:19,062
والآن عليك جمع الباقي
من الأشياء الخاصة بك وانطلق بسرعة.

398
00:30:23,405 --> 00:30:25,100
ماذا تقصد،
"كارل مات"؟

399
00:30:25,173 --> 00:30:29,007
أنت تعرف أنه ميت.
لقد أرسلتني إلى هناك
للحصول على الترشيح لذلك.

400
00:30:29,177 --> 00:30:31,441
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

401
00:30:31,513 --> 00:30:35,142
هذا الإطار لم يكن تماما
ضيق بما فيه الكفاية. تمكنت
ليخرج من تحته

402
00:30:35,216 --> 00:30:37,741
لكنني أتجول
على تمريرة رقيقة جدا.

403
00:30:37,886 --> 00:30:41,117
جيم، أنت لم...
أخبر الشرطة عنك؟
رقم ليس بعد.

404
00:30:41,556 --> 00:30:42,989
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

405
00:30:43,058 --> 00:30:45,652
سأعطيك
حوالي دقيقة
ونصف يا كونتيسة...

406
00:30:45,727 --> 00:30:47,592
لإقناعي
أنت لم تضعني.

407
00:30:47,662 --> 00:30:49,254
لكني أحذرك..

408
00:30:49,631 --> 00:30:51,292
من الأفضل أن تجعل الأمر جيدًا..

409
00:30:51,366 --> 00:30:54,494
لأنني لا أعمل
بالنسبة لك الآن،
أنا أعمل من أجلي.

410
00:30:54,836 --> 00:30:55,894
حسنًا.

411
00:30:56,104 --> 00:30:58,629
فقط أعطني دقيقة.
أحتاج إلى وقت للتفكير.

412
00:30:59,140 --> 00:31:00,971
نعم، هذا ما اعتقدت.

413
00:31:01,076 --> 00:31:02,543
سوف أراك، الكونتيسة.

414
00:31:02,610 --> 00:31:05,545
لو سمحت. انظر،
أنا لم أقم بإعدادك.

415
00:31:07,248 --> 00:31:09,808
لقد وعدتني
لن تخبر أحدا
عن شيكاغو.

416
00:31:09,884 --> 00:31:12,284
لقد أعطيتني كلمتك،
أو لم أكن لأخبرك.

417
00:31:12,353 --> 00:31:14,446
قلت أنني سأحميك
إذا لم تكذب علي

418
00:31:14,522 --> 00:31:17,116
أنا لم أكذب عليك.
وفاة كارل بمثابة صدمة بالنسبة لي.

419
00:31:17,192 --> 00:31:19,251
أقسم لك ذلك
لم يكن لدي أي علاقة به.

420
00:31:19,327 --> 00:31:21,727
هيا،
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

421
00:31:21,796 --> 00:31:23,696
والشرطة
لن اصدقك ايضا...

422
00:31:23,765 --> 00:31:27,132
خاصة عندما أقول لهم
أن الدافع الخاص بك
كان ابتزازا.

423
00:31:28,470 --> 00:31:31,928
لا، أفضل رهان لك
البقاء خارج السجن هو
للادعاء بالجنون المؤقت.

424
00:31:32,006 --> 00:31:33,530
من يدري، قد يكون محظوظا.

425
00:31:33,608 --> 00:31:36,406
سوف يرمونك
واحد من هؤلاء
أجنحة سلة الرأس.

426
00:31:36,478 --> 00:31:37,604
سوف أنكر ذلك.

427
00:31:37,679 --> 00:31:41,240
مع وفاة كارل، ليس هناك طريقة
لإثبات أي شيء.
لن يصدقوك أبداً.

428
00:31:41,316 --> 00:31:43,716
هيا يا عزيزتي
لقد حصلت عليك على شريط فيديو.

429
00:31:43,785 --> 00:31:47,016
يتذكر؟
كارل يأخذ المحفظة
منك كل ذلك؟

430
00:31:48,656 --> 00:31:50,385
انتظر من فضلك. يستمع.

431
00:31:51,659 --> 00:31:53,650
سأشتري الشريط.
سأدفع لك.

432
00:31:54,195 --> 00:31:56,186
سأدفع لك أي شيء
تريد.

433
00:31:56,464 --> 00:31:58,398
حسنًا. ماذا عن 100.000 دولار؟

434
00:32:01,970 --> 00:32:03,699
لقد أخطأت في حقك حقاً
أليس كذلك؟

435
00:32:03,772 --> 00:32:05,637
لقد زحفت للخارج
من تحت صخرة.

436
00:32:05,707 --> 00:32:09,734
كما ترى، لقد حصلت على هذا
مشكلة صغيرة. في كل مرة
أنا متهم بالقتل..

437
00:32:09,811 --> 00:32:11,745
يبدو أنني أفقد كل أخلاقي.

438
00:32:13,148 --> 00:32:14,206
حسنًا.

439
00:32:15,850 --> 00:32:17,750
سأجمع المال بطريقة أو بأخرى.

440
00:32:18,086 --> 00:32:21,954
ولكن عليك أن تعدني
لتعطيني أشرطة الفيديو
وابقي فمك مغلقا.

441
00:32:22,023 --> 00:32:24,116
سوف تفعلها؟
قلت أنني سأدفع لك.

442
00:32:25,660 --> 00:32:28,891
ليس لدي
أشرطة الفيديو بعد الآن.
شخص ما مسحها.

443
00:32:29,731 --> 00:32:32,291
اعتقدت أنه أنت،
ولكن أعتقد أنه لم يكن كذلك.

444
00:32:32,700 --> 00:32:34,224
قلت لك الحقيقة.

445
00:32:35,003 --> 00:32:37,130
الآن عليك أن تبقي
وعدك أيضا.

446
00:32:37,205 --> 00:32:40,402
أنا فقط لا أعرف أين
للذهاب الآن. اعتقدت ذلك
كان قتل عصابة.

447
00:32:40,475 --> 00:32:42,841
هل تعرف فتاة
باسم ليا؟

448
00:32:43,645 --> 00:32:44,634
لا.

449
00:32:44,846 --> 00:32:47,815
ربما أكتشف شيئًا ما
منها عن كارل.

450
00:32:48,049 --> 00:32:50,950
وكان يعيش معها،
مواعدتها، شيء ما.
لا أعرف.

451
00:32:51,019 --> 00:32:53,647
هل ستفي بوعدك؟
لن تخبري الشرطة؟

452
00:32:53,721 --> 00:32:55,712
اسمحوا لي أن أضعها
بهذه الطريقة، ديبي.

453
00:32:56,057 --> 00:32:58,992
لست متأكدًا أبدًا
فقط كم الطابع
لقد حصلت.

454
00:32:59,060 --> 00:33:01,688
في قليل،
أبدأ بالتلمس
للبدائل.

455
00:33:02,564 --> 00:33:05,795
ربما سأبيعك
قبل أن آخذ موسيقى الراب
بتهمة القتل.

456
00:33:06,501 --> 00:33:10,835
إذا كان بإمكانك مساعدتي، فستفعل
من الأفضل أن تحصل على قهوتك الصغيرة
يمكن والبدء في الكفالة ...

457
00:33:10,972 --> 00:33:13,440
لأنني إذا نزلت للأسفل،
تنزل.

458
00:33:15,743 --> 00:33:19,179
لقد ماتت الفروسية حقاً
أليس كذلك؟
أنا أعرف.

459
00:34:08,563 --> 00:34:09,552
[قعقعة]

460
00:35:21,903 --> 00:35:23,427
[نعيق طيور النورس]

461
00:35:31,779 --> 00:35:32,905
(بيكر)
بيكر.

462
00:35:32,981 --> 00:35:34,710
مهلا، دينيس، جيم روكفورد.

463
00:35:34,983 --> 00:35:36,712
قل يا جيم كيف حالك؟

464
00:35:36,985 --> 00:35:40,512
سمعت أنك دخلت
القليل من المشاجرة
مع صديقي الملازم دييل.

465
00:35:40,888 --> 00:35:43,015
نعم، لديك ذوق رديء
في الأصدقاء.

466
00:35:43,091 --> 00:35:44,615
لم يعجبني كثيرا.

467
00:35:44,692 --> 00:35:46,626
الصبي، جيم،
من الرائع التحدث معك.

468
00:35:46,694 --> 00:35:49,254
انتظر لحظة،
هاتفي الآخر يومض.

469
00:35:51,065 --> 00:35:53,329
لقد حصلنا على أي شخص هناك
مشاهدة مقطورة له؟

470
00:35:53,401 --> 00:35:55,892
رقم هل هذا هو المكان الذي هو فيه؟
نعم، أعتقد ذلك.

471
00:35:55,970 --> 00:35:59,371
كم من الوقت سوف يستغرق
للحصول على مذكرة؟ لقد انتهيت
مع تصريحها؟

472
00:35:59,440 --> 00:36:01,840
إنها تحرقه جيدًا.
قالت أنها رأته يقتل بريجو.

473
00:36:01,909 --> 00:36:05,868
خذ مني دقيقتين
للحصول عليها كتابتها. فهمت
DA للموافقة عليه ...

474
00:36:06,014 --> 00:36:08,209
لقد انتهى القاضي هونيكوت
في قاعة المحكمة.

475
00:36:08,282 --> 00:36:10,045
سآخذ مذكرة
في 25 دقيقة.

476
00:36:10,118 --> 00:36:12,348
والآن،
سأرسل سيارة بملابس مدنية
هناك.

477
00:36:12,420 --> 00:36:14,888
في هذه الأثناء،
سأحاول إيقافه.

478
00:36:17,158 --> 00:36:19,786
آسف يا جيم، ولكنني أتحطم
في مبتدئ هنا.

479
00:36:19,861 --> 00:36:21,886
هو لا يستطيع حتى أن يملأ
تقرير 211

480
00:36:22,397 --> 00:36:25,491
لذلك، على أية حال، ما لديك
كنت تفعل؟
أنت خارج في المقطورة؟

481
00:36:25,566 --> 00:36:28,558
يجب علينا أن نجتمع معا
وحاول الحصول علينا
بعض الذيل الأصفر.

482
00:36:28,636 --> 00:36:31,901
ذيل أصفر؟ ما أنت
نتحدث عنه؟
إنهم لا يركضون.

483
00:36:33,474 --> 00:36:35,704
استمع يا دينيس
انا بحاجة لخدمة.

484
00:36:36,244 --> 00:36:40,806
أحاول الحصول على كل المخدر
أستطيع على فتاة
اسمه ليا ريتشاردز.

485
00:36:40,982 --> 00:36:43,212
هل يمكنك لكمة لها بها
على الكمبيوتر؟

486
00:36:43,284 --> 00:36:46,811
أنا أبحث عن السوابق
أو قناعات. أريد أن أعرف،
انت تعلم...

487
00:36:47,121 --> 00:36:49,715
ما هو مضربها
وأي شركاء معروفين.

488
00:36:50,091 --> 00:36:51,422
نعم، على الفور.

489
00:36:52,326 --> 00:36:54,851
انظر أين أنت؟
يمكنني تشغيله
في طريقي إلى المنزل.

490
00:36:54,929 --> 00:36:57,557
كنت سأخرج هناك
واختيار بعض
من تلك المحار...

491
00:36:57,632 --> 00:37:01,500
على الرصيف. كما تعلمون،
لقد كانت نانسي تلاحقني
لبعض المحار على البخار.

492
00:37:02,303 --> 00:37:04,828
دينيس، ماذا يحدث؟
ما هو الخطأ؟

493
00:37:05,073 --> 00:37:06,938
لا شئ. ما أنت
نتحدث عنه؟

494
00:37:07,008 --> 00:37:08,839
ما فائدة الأصدقاء يا جيمبو؟

495
00:37:10,778 --> 00:37:14,475
لن يحدث أن يكون هناك
صدور مذكرة اعتقال بحقي
هل هناك؟

496
00:37:14,549 --> 00:37:17,416
لا، ماذا تقصد، أمر؟
بالطبع لا.

497
00:37:18,086 --> 00:37:20,213
اعتقدت دينيس
كنا أصدقاء.

498
00:37:21,456 --> 00:37:22,889
[النقر على الهاتف]

499
00:38:06,434 --> 00:38:08,527
1-اكسترا-22 للتحكم.

500
00:38:08,970 --> 00:38:11,370
لدينا إضافة
على 157 مشتبهاً به..

501
00:38:11,439 --> 00:38:15,239
في 2354،
طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.

502
00:38:16,010 --> 00:38:19,468
تم إجبار المشتبه به على الدخول
سيارة سيدان خفيفة
من قبل اثنين من الذكور القوقازيين.

503
00:38:19,847 --> 00:38:22,372
طلب نسخة احتياطية
والتعليمات.

504
00:38:30,758 --> 00:38:32,453
من الأفضل أن تفعلوا ذلك يا رفاق
أمر قضائي.

505
00:38:32,527 --> 00:38:35,121
ما الذي تتحدث عنه؟
مذكرة اعتقال بحقي.

506
00:38:35,196 --> 00:38:38,256
لا يمكنك التجول
التقاط الناس
بدون أمر قضائي.

507
00:38:38,332 --> 00:38:41,768
نعم؟ أفعل ذلك طوال الوقت.

508
00:38:43,738 --> 00:38:45,228
أنتم يا رفاق لستم رجال شرطة؟

509
00:39:13,701 --> 00:39:15,760
كيف تشعر،
سيد روكفورد؟

510
00:39:15,836 --> 00:39:17,736
أقول لك الحقيقة،
أنا خائف حتى الموت.

511
00:39:17,805 --> 00:39:20,433
جيد. نود
للحصول على بعض المعلومات.

512
00:39:21,142 --> 00:39:23,736
نريد أن نعرف
الذي استأجرك
لقتل كارل بريجو.

513
00:39:23,811 --> 00:39:27,076
أنا لم أقتل بريجو
وأنا أحصل على
مريض قليلا من هذا.

514
00:39:27,548 --> 00:39:29,846
ورجال الشرطة
لا أصدقك؟
لا.

515
00:39:32,220 --> 00:39:33,915
ولا أنا كذلك.

516
00:39:34,555 --> 00:39:37,991
ولكن لدي
أسباب أكثر واقعية.
ترى...

517
00:39:38,359 --> 00:39:42,352
كارل بريجو لم يكن بحاجة لذلك
الخدمات
من المخبر الخاص.

518
00:39:42,964 --> 00:39:46,161
لدينا الكثير من الناس
من كان يمكن أن يفعل
نفس الشيء الذي تفعله...

519
00:39:46,234 --> 00:39:47,531
فقط بمزيد من الكفاءة.

520
00:39:47,602 --> 00:39:50,730
لن أجادل مع ذلك.
ثم سوف تلتصق
لتلك القصة؟

521
00:39:50,805 --> 00:39:53,706
لو كان بوسعي أن أصعد
بشيء
الذي بدا أفضل...

522
00:39:53,774 --> 00:39:55,173
ربما سأستخدمه.

523
00:39:55,243 --> 00:39:56,710
حسنًا، سيد روكفورد.

524
00:39:57,311 --> 00:39:59,336
اسمع، إذا كان ذلك يساعد أي...

525
00:39:59,714 --> 00:40:02,182
أعتقد أنه قُتل
بالجريمة المنظمة.

526
00:40:02,683 --> 00:40:06,483
أنا في الجريمة المنظمة،
السيد روكفورد،
وأنا أعرف كيف يعمل.

527
00:40:07,355 --> 00:40:10,586
ترى، القتل هو
شيء معقد للغاية
لترتيب.

528
00:40:10,791 --> 00:40:12,383
قضيتك مثلا

529
00:40:12,460 --> 00:40:16,920
كان علي أن أقدم اسمك
وأسباب رغبتي فيك
ضرب لاثنين من رؤسائي.

530
00:40:16,998 --> 00:40:18,932
لقد برزوا
لقد كنت مجرد رجل الزناد...

531
00:40:19,000 --> 00:40:22,026
وأنه إذا كان شخص ما
كان عليهم أن يدفعوا
لقتل ابن عمي..

532
00:40:22,103 --> 00:40:24,571
ينبغي أن يكون الرجل
الذي أمر بذلك.

533
00:40:24,672 --> 00:40:27,971
وافقوا على العقد
مع الحكم
أن أواجهك أولاً..

534
00:40:28,042 --> 00:40:31,637
وتعطيك الفرصة
لتعطيني الاسم
من الرجل الذي استأجرك.

535
00:40:31,712 --> 00:40:33,737
شيء فشلت في القيام به.

536
00:40:34,282 --> 00:40:36,409
لقد انتهينا للتو
تلك المرحلة.

537
00:40:36,550 --> 00:40:39,451
والآن، سأتركك
مع هذين السيدين..

538
00:40:39,520 --> 00:40:42,250
وسوف يأخذونك
الى مكان مناسب...

539
00:40:42,957 --> 00:40:44,424
والانتهاء من المهمة.

540
00:40:44,759 --> 00:40:46,056
حسنًا.

541
00:40:47,161 --> 00:40:50,096
سأعطيك ما تريد.
أنا أستمع.

542
00:40:51,565 --> 00:40:53,396
هل تعرفون يا رفاق توم بيسيدا؟

543
00:40:53,734 --> 00:40:55,065
إنه خارج البلاد.

544
00:40:55,136 --> 00:40:58,503
لقد سمع عن عملي
وأرادني
لتدخين كارل من أجله.

545
00:40:59,273 --> 00:41:02,765
تحقق من ذلك. هناك هاتف
في المكتب الآخر.
اتصل بنيويورك.

546
00:41:02,843 --> 00:41:05,437
كما تعلمون، أنا لا
تصدق هذا طبعا...

547
00:41:05,513 --> 00:41:07,310
ولكن أنا ستعمل التحقق من ذلك.

548
00:41:08,449 --> 00:41:11,316
كما تعلمون،
لديك عقل مبدع للغاية.

549
00:41:12,186 --> 00:41:13,710
(شرطي)
توقف! شرطة!

550
00:41:16,924 --> 00:41:18,084
تجميد.

551
00:41:19,827 --> 00:41:20,816
[الهمهمات]

552
00:41:21,362 --> 00:41:22,590
[الجلط]

553
00:41:22,663 --> 00:41:25,791
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب.
كانوا سيقتلونني.

554
00:41:29,470 --> 00:41:31,165
أنا مدين لذلك الرجل بواحدة.

555
00:41:31,439 --> 00:41:35,205
أصبح الرجل العجوز في حيرة من أمره
وحاولت الركض
في الخزانة هناك.

556
00:41:38,145 --> 00:41:39,772
يجب أن آخذك للداخل، جيم.

557
00:41:39,847 --> 00:41:43,544
مهلا، هيا، دينيس.
بأي تهمة؟
قتل. لقد حصلنا على شاهد عيان.

558
00:41:43,617 --> 00:41:45,346
تقول أنها رأتك تقتله.

559
00:41:45,720 --> 00:41:47,449
ليا ريتشاردز؟
يمين.

560
00:41:49,457 --> 00:41:53,188
هل يمكن أن تحصل عليهم
أغلق الباب؟ اريد
التحدث معك على انفراد.

561
00:41:54,395 --> 00:41:57,421
أغلق الباب
في طريقك للخروج.
ضعهم في السيارة.

562
00:41:59,033 --> 00:42:00,500
أحتاج لبعض الوقت.

563
00:42:00,568 --> 00:42:03,833
فقط أعطني أ
بضع ساعات. أنا أعلم
يمكنني الخروج من تحت هذا.

564
00:42:03,904 --> 00:42:06,634
لقد تم إعدادي
وأعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

565
00:42:07,641 --> 00:42:10,940
إذا تركتك تذهب،
سوف يتم القبض علي مرة أخرى
لدورية المرور.

566
00:42:11,145 --> 00:42:13,636
لا أعتقد أنك فعلت ذلك،
ولكن أنا شرطي.

567
00:42:13,981 --> 00:42:15,676
يجب أن أستقبلك يا جيم

568
00:42:17,051 --> 00:42:19,849
دينيس...
هل ستنظر إلى ذلك؟

569
00:42:21,088 --> 00:42:22,112
[الهمهمات]

570
00:42:22,189 --> 00:42:23,679
آسف، دينيس.

571
00:42:32,633 --> 00:42:33,759
[بدء تشغيل المحرك]

572
00:42:36,237 --> 00:42:37,431
[صراخ الإطارات]

573
00:42:54,955 --> 00:42:57,253
أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

574
00:42:57,324 --> 00:42:58,757
ما تقوله
فقط لا يمكن أن يكون.

575
00:42:58,826 --> 00:43:02,387
أنا مقتنع أنه لم يكن كذلك
قتل الغوغاء وأنا
مقتنع أنك لم تفعل ذلك..

576
00:43:02,463 --> 00:43:05,489
وهذا يترك واحدًا فقط
لاعب آخر. زوجك.

577
00:43:05,933 --> 00:43:07,901
لم يكن يعرف حتى
عن كارل.

578
00:43:07,968 --> 00:43:09,230
أين هو؟

579
00:43:09,303 --> 00:43:12,830
حوالي قدم خلفك
وقليلا
إلى يسارك، سيد روكفورد.

580
00:43:15,509 --> 00:43:17,704
هذا لم يكن كذلك
يومي على الإطلاق.

581
00:43:17,778 --> 00:43:19,507
حسنًا، سيد روكفورد...

582
00:43:19,814 --> 00:43:21,941
سنذهب لاطلاق النار
القليل من السكيت.

583
00:43:22,016 --> 00:43:24,075
مايك، لا تفعل هذا، من فضلك.

584
00:43:25,219 --> 00:43:27,380
لم تسر الأمور معنا،
هل فعلوا ذلك؟

585
00:43:27,455 --> 00:43:30,185
أنا آسف.
كنت أحاول فقط
لحمايتك.

586
00:43:30,257 --> 00:43:32,782
لم يكن عليك قتل بريجو.
نعم فعلت.

587
00:43:32,893 --> 00:43:36,693
يجب أن أتساءل عنه،
لذلك اقتحمت مكانه
وكان لديه...

588
00:43:40,901 --> 00:43:43,096
حسنا، كان هناك
بعض زيروكس من ...

589
00:43:44,472 --> 00:43:45,837
عزيزتي، أنا آسف.

590
00:43:47,608 --> 00:43:50,133
لا بأس.
لا أستطيع أن أقول أنني لم أتأذى.

591
00:43:51,278 --> 00:43:53,405
الناس يخطئون يا عزيزي.

592
00:43:54,782 --> 00:43:57,444
ولكن سوف أكون ملعونا
إذا كنت سأدع
تذهب إلى السجن...

593
00:43:57,518 --> 00:44:00,351
وكان بريجو سيضعك
هناك عاجلا أم آجلا.

594
00:44:01,088 --> 00:44:03,215
على الأقل ذلك
لن يحدث.

595
00:44:03,991 --> 00:44:07,154
الآن، كل ما علينا فعله
هو رعاية
السيد روكفورد هنا...

596
00:44:07,228 --> 00:44:09,662
ولم يبق أحد
من يعرف من كنت.

597
00:44:09,730 --> 00:44:13,723
(مايك)، لن يقول أي شيء
عني. حقا، لن يفعل ذلك.

598
00:44:14,635 --> 00:44:19,095
بمجرد أن يشم الثعلب الرائحة
من حظيرة الدجاج،
ليس هناك الثقة به.

599
00:44:19,173 --> 00:44:23,166
هذا حقا شعبي جدا،
لكنها لا تزال جريمة قتل.

600
00:44:24,745 --> 00:44:27,714
تعال.
مايك، من فضلك لا تفعل ذلك.

601
00:44:28,415 --> 00:44:32,044
آسف يا عزيزي.
لا أريد ذلك،
ولكن هناك مشاكل أخرى.

602
00:44:32,119 --> 00:44:36,453
أنا لست على وشك مواجهة موسيقى الراب
بتهمة القتل والسيد روكفورد
يعرف أنني قتلت بريجو.

603
00:44:37,324 --> 00:44:38,416
دعنا نذهب.

604
00:44:48,569 --> 00:44:50,002
لن تريد
للحديث عن صفقة؟

605
00:44:50,070 --> 00:44:53,665
مثل، ربما آخذ
راب القتل,
هل تمتد 20 عاما؟

606
00:44:53,741 --> 00:44:57,802
يمكنك وضع 100000 دولار
في حساب لي
وأنا أضمن صمتي.

607
00:44:59,780 --> 00:45:02,772
سأكون ثابتًا مدى الحياة،
أنت تعرف. سأخرج
في ربما 10.

608
00:45:02,850 --> 00:45:04,249
لست حريصة على قضاء الوقت...

609
00:45:04,318 --> 00:45:08,379
لكني أعتقد
10 سنوات أفضل بكثير
من الخلود.

610
00:45:08,822 --> 00:45:10,983
كنت تبيعني.
لا، لن أفعل ذلك.

611
00:45:11,525 --> 00:45:14,358
أنا لست على وشك التجارة
ابتزاز واحد لآخر.

612
00:45:14,428 --> 00:45:15,725
اركب السيارة.

613
00:45:19,166 --> 00:45:20,463
أنت تقود.

614
00:45:26,540 --> 00:45:27,973
[بدء تشغيل المحرك]

615
00:45:37,818 --> 00:45:39,149
ابطئ.

616
00:45:39,420 --> 00:45:41,411
فكر في الأمر يا مايك.
إنها صفقة جيدة.

617
00:45:41,488 --> 00:45:42,887
قلت ابطئ!

618
00:45:47,361 --> 00:45:51,263
وينبغي أن يكون سريعا بما فيه الكفاية.
الآن دعونا نتحدث
صفقة جديدة، مايك.

619
00:45:51,899 --> 00:45:55,835
يمكنك رمي هذا السلاح
النافذة، وسنرى
الذي يأخذ جريمة قتل الراب.

620
00:45:55,903 --> 00:45:58,133
ابطئ,
أو سأقتلك هنا.

621
00:45:58,205 --> 00:46:01,231
ثم سنموت على حد سواء.
لن يكون ذلك ذكيًا جدًا.

622
00:46:01,809 --> 00:46:04,539
المفاتيح لا تخرج
من الاشتعال
بينما تتحرك.

623
00:46:04,612 --> 00:46:07,775
إنها ميزة السلامة.
ماذا عن ذلك من أجل السخرية؟

624
00:46:08,082 --> 00:46:11,745
أنا لست مخادعًا يا فتى.
أوقف هذه السيارة،
أو سأضغط على الزناد

625
00:46:13,187 --> 00:46:15,678
أنت لن تطلق النار علي،
وأنت تعرف ذلك.

626
00:46:29,069 --> 00:46:30,331
[انفجار السيارة]

627
00:46:43,984 --> 00:46:47,215
حسنا، أعتقد أن هذا يختتم
مقتل بريجو.

628
00:46:47,921 --> 00:46:51,379
أنت محظوظ يا روكفورد.
الكونتيسة
يدعم قصتك.

629
00:46:52,092 --> 00:46:54,959
سيدة لطيفة، الكونتيسة.
الطبقة الحقيقية.

630
00:46:56,196 --> 00:46:57,595
اسمها ديبي رايدر.

631
00:46:57,665 --> 00:47:01,294
ذهبت إلى المدرسة الثانوية في
جنوب إلينوي و
إنها تحب فرانكي أفالون...

632
00:47:01,368 --> 00:47:04,064
لذلك لا تحصل على نفسك
في رغوة الصابون، الملازم.

633
00:47:04,505 --> 00:47:07,736
أنا لا أحبك، روكفورد.
لديك فم ذكي...

634
00:47:08,308 --> 00:47:10,401
ولم تخرج
من المتاعب حتى الآن.

635
00:47:10,911 --> 00:47:14,244
لا يزال لدينا
"الهروب لتجنب الاعتقال"
تهمة معلقة عليك.

636
00:47:14,314 --> 00:47:18,751
إنه آمن هناك على
التقنية، الملازم. نحن
لم يقدم له المذكرة قط.

637
00:47:24,992 --> 00:47:26,926
أنت تحب هذا الأحمق، أليس كذلك؟

638
00:47:27,027 --> 00:47:28,551
لا، أنا لا أحبه.

639
00:47:29,063 --> 00:47:32,931
أنا مدين له بلكمة في بطنه
وأنا لا أستطيع جمع
إذا كان يفعل الوقت.

640
00:47:39,973 --> 00:47:42,134
دينيس، ماذا عن رايدر؟

641
00:47:42,976 --> 00:47:45,604
لا، لن تنجح.
عنده نزيف داخلي..

642
00:47:45,679 --> 00:47:48,170
ويقول الطبيب
لن يستمر لمدة ساعة.

643
00:47:48,382 --> 00:47:50,282
هل يمكنني الخروج من هنا؟
نعم.

644
00:47:50,584 --> 00:47:53,951
لكن من الأفضل أن تبقى في متناول يدك
حتى أحصل على تبريد دييل.

645
00:47:54,254 --> 00:47:55,312
يمين.

646
00:48:07,735 --> 00:48:09,464
لقد سمعت للتو عن مايك.

647
00:48:13,440 --> 00:48:15,567
يستمرون في خداعك،
أليس كذلك؟

648
00:48:17,111 --> 00:48:18,840
أعتقد أن كل شيء حقيقي.

649
00:48:20,047 --> 00:48:23,983
ثم عندما تقترب بما فيه الكفاية
حتى تتمكن من رؤية،
إنها مصنوعة من البلاستيك فقط.

650
00:48:28,789 --> 00:48:31,314
كان مايك هو
المادة الحقيقية الوحيدة حولها ...

651
00:48:33,594 --> 00:48:37,792
لكنه أصبح مدمن مخدرات
على الكونتيسة البلاستيكية.

652
00:48:40,934 --> 00:48:42,902
كيف تتعامل مع ذلك؟

653
00:48:42,970 --> 00:48:44,801
نحن جميعا خائفون حتى الموت.

654
00:48:45,939 --> 00:48:47,634
أعتقد أن هذه هي العقوبة
نحن ندفع...

655
00:48:47,708 --> 00:48:51,337
للعيش في عالم
حيث تنتهي جميع بطاقات الأسعار
في 99 سنتا..

656
00:48:51,411 --> 00:48:55,370
ويبيعون قطع أراضي المشرحة
على اللوحات الإعلانية
بجوار الطريق السريع.

657
00:48:55,616 --> 00:48:58,676
ماذا تفعل
هو مجرد الاستمرار في الضحك.

658
00:49:00,821 --> 00:49:04,723
سوف يقبلون يدك،
حبيبتي لأنك
هي الكونتيسة.

659
00:49:07,828 --> 00:49:11,127
توقف عن القلق بشأن ذلك.
أنت تلعب
نكتة عملية كبيرة.

660
00:49:12,766 --> 00:49:14,233
فقط استمر في الضحك.

661
00:49:16,170 --> 00:49:17,865
هل هذا ما تفعله؟

662
00:49:18,305 --> 00:49:19,533
أنت تراهن.