1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
איך... איך זה הלך עם הפדרלים שם?

2
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
דיברת עם צוות הבינה המלאכותית שלנו?

3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
לפעמים כן.

4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
והם מצאו שהאליבי שלך נוח?

5
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
יש עיניים בכל מקום.

6
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
אני יודע. אני יכול להרגיש אותם.

7
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
אתה רק צריך לדעת שאני השוטר היחיד שאתה יכול לסמוך עליו.

8
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
אני לא מרגיש שיש לי הגנה.

9
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
וכאילו הם מסתכלים עליי. אני מניח שלא הייתי צריך להתקשר.

10
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
כמה נחמד מצידך להתקשר אליי. זה היה חכם.

11
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
יש לי את הכתובת עכשיו. אני יודע איפה אתה.

12
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
איך אני יודע שהם לא עוקבים אחר השיחה הזו?

13
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
זה טלפון טוב מאוד. אתה בטוח.

14
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
אף אחד לא יידע שאתה מדבר איתי. אתה תהיה בסדר.

15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
לא, לא, לא. אני מרגיש שהם יודעים.

16
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
הם לא יודעים.

17
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
תמשיך לענות לטלפון ולעשות מה שאומרים לך. בְּסֵדֶר?

18
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
אני מפחד.

19
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
אני לא יודע מה לעשות. ואני רוצה לעזוב. אני רוצה לצאת מכאן.

20
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
אני אגיע אליך.

21
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
אני אגן עליך ואוציא אותך משם.

22
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
בְּסֵדֶר? אל תסמוך על אף אחד.

23
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
בְּסֵדֶר. התקשר אליי בהקדם, בבקשה.

24
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
להתראות.

25
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
הם הרגו את ג'קי, תום.

26
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
מה היא רצתה? האם אתה יודע

27
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
הכסף.

28
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
אני חושב. הרבה מזה.

29
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
בסדר, אני אבהיר אותך עכשיו, דיין, כי אנחנו נגד זה.

30
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
החלוקה מתפרקת.

31
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
הפדרלים רוצים לפרק את TNT.

32
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
ותסתכל עלינו. זה הופך אותנו לקניבלים, למען השם.

33
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
שב, בבקשה, הבלש רו. - רו.

34
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
היו כמה התפתחויות ואנחנו רוצים להמשיך להתקדם.

35
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
אז יש לנו עוד כמה שאלות אם לא אכפת לך.

36
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
איך היית מתאר את מערכת היחסים שלך עם קפטן ולז?

37
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
היא הייתה חברה שלי.

38
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
והזונה שלי.

39
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
היה לה את הגב שלי.

40
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
היה לה אכפת ממני.

41
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- והאם מותה איכשהו...? לא, לא, בואו לא נהיה "המוות שלה"...

42
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
ובואו "נהרוג אותו".

43
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
היא נהרגה. בואו נשאיר את זה אמיתי. בואו נשאיר את זה בסוד.

44
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
ואיך זה גורם לך להרגיש?

45
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
החרא עושה לי בחילה בבטן.

46
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
הבלש סלזאר, אנחנו מראיינים שוב את כל צוות ה-TNT שלך.

47
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
לא, זה…

48
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
זה רק TNT.

49
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
צוות טקטי סמים. זה לא "צוות הסמים הטקטיים".

50
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
אוקיי, בפעם האחרונה שדיברנו, תיארת את העבודה כך:

51
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
"TNT עובד כמו משחק סמים."

52
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
"אנחנו קופצים לחור, תפיסות, סמים, אקדחים, בעיקר מזומנים".

53
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
האם זה נכון?

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
זה נכון.

55
00:04:44,042 --> 00:04:45,083
בעיקר מזומן.

56
00:04:45,958 --> 00:04:47,042
האם זה יוצר קונפליקט?

57
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
סְתִירָה? למה אתה מתכוון... למה אתה מתכוון?

58
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
כאילו אנחנו גונבים את הכסף בעצמנו? לא.

59
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
האם המחשבות האלו אף פעם לא עוברות בראשך?

60
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
שמעתם על צוותי שוד פנימיים?

61
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
רמזים לכך, כן. שוטרים משחקים גנבים, כן.

62
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
ועבודה עם גורמים מושחתים אחרים של אכיפת החוק.

63
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
מתי בפעם האחרונה תפסת רוצח שוטר בחדר ישיבות?

64
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
אני סקרן.

65
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
איזו תוכנית היום חברים? אלא שאני מנסה ללכלך כמה שוטרים.

66
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
זו כנראה העבודה הקלה ביותר שתוכל למצוא כעת בעיר מיאמי.

67
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
האם תסתכל לי בעיניים ותספר לי?

68
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
אתה חושב שמישהו ב-TNT הרג את ג'קי?

69
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
לא אמרתי את זה. אמרתי את זה?

70
00:05:37,292 --> 00:05:38,667
אז מה זה?

71
00:05:38,750 --> 00:05:40,667
זה קשקוש מחורבן, שלום מרי.

72
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
אני מנסה לחבר את זה עם מקלות ארטיק ודבק.

73
00:05:43,292 --> 00:05:44,167
מה לעזאזל קורה?

74
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
איפה... איפה כוח המשימה הארור?

75
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
- למה העולם לא נעצר? -דן...

76
00:05:48,792 --> 00:05:50,912
לא, אני לא מבין. אני באמת לא מבין. זה לא הגיוני.

77
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
תום, יש לך מת...

78
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
סרן משטרת מיאמי

79
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
כי בזבזת את זה. אתה לא יכול לתפוס רוצח שוטר.

80
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
אולי זה בגלל שהרוצח הוא שוטר.

81
00:06:03,083 --> 00:06:04,083
המשיח.

82
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
- האם תכבה את הסיגריה? - לא, אני לא רוצה.

83
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
- מה עוד? - בסדר.

84
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
עד כה, ראיינו את בפטיסט, סלזאר, רו.

85
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
ראיינו את המפקד הנוכחי שלך.

86
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
אתה יודע, הבחור שזה עתה קיבל את הקידום שלך, דיין דומארס.

87
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
מי היה ראוי לקידום הזה כמו כל אחד אחר במחלקה.

88
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
אתה יודע מה הבחור הזה עבר? הנישואים שלו, הילד שלו?

89
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
שניכם קרובים?

90
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
הרבה. בגלל זה אני לא יושב, עושה פיפי ומתלונן.

91
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
לקידום. כי דיין עובד לפרנסתו.

92
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
- כמוני. - מוסכם.

93
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
אגב, הם היו הבוסים שלך.

94
00:06:40,833 --> 00:06:43,917
המוח הגאוני שלך שעזר לדפוק את VCAT.

95
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
- VCAT? אני לא ידוע... צוות תפיסה פלילית אלימה.

96
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
והסיבה שבגללה הם נסגרו

97
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
זה נבע משחיתות פלילית נרחבת ומשתוללת.

98
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
אין הרבה תלמידים עם ציונים מצוינים.

99
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
אבל שוטר גדול על רצח.

100
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
ושרפת את המקום, לעזאזל.

101
00:06:59,167 --> 00:07:01,208
מה שמפריע עוד יותר לחקירתו של ג'קי.

102
00:07:01,292 --> 00:07:03,292
כי עכשיו כל נערי VCAT,

103
00:07:03,375 --> 00:07:06,708
לא רק הכפופים קבורים חיים.

104
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
האם הם מאשרים שעות נוספות?

105
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
לא, דן, לא. אלוהים, לא. אפילו לא עם תקציבים.

106
00:07:10,958 --> 00:07:12,434
זו לא גבעה שבה מוכנים למות.

107
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
והסגירה של VCAT ממש פגעה בנו.

108
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
אוקיי, אז בוא נריץ את זה.

109
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
- לא - אנחנו נעשה את זה שעות נוספות.

110
00:07:26,417 --> 00:07:29,042
דיין, אם הם יגלו ש-TNT פועל

111
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
חקירה חשאית על רצח הקפטן שלהם,

112
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
הם היו שורפים אותנו על המוקד ונותנים לבנקים ברביקיו.

113
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
אתה והוא הייתם קרובים לקפטן ולז?

114
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
היית בזוגיות?

115
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
האם תענה על השאלה?

116
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
זה מה שאנחנו עושים עכשיו?

117
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
החתול תפס את הלשון שלך?

118
00:07:55,583 --> 00:07:57,268
- טיפש ארור. - אתה תגיד דברים רעים לכל אחד, נכון?

119
00:07:57,292 --> 00:07:59,851
- קראתי לו טיפש. רשום את זה. - אין לך מה לומר עכשיו, ג'יי-די?

120
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
אתה זונה.

121
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
אתה טיפש כאן כי אתה חושב שג'קי היה מלוכלך?

122
00:08:13,792 --> 00:08:14,792
היא הייתה?

123
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
תיזהר מאוד, דל.

124
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
לעזאזל איתך.

125
00:08:22,167 --> 00:08:23,083
בואו לא נעמיד פנים

126
00:08:23,167 --> 00:08:25,833
שאין לך עניין אישי גדול בזה, כי כן.

127
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
בְּסֵדֶר? אני יודע שאתה כן.

128
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
כולם יודעים שכן.

129
00:08:38,667 --> 00:08:39,833
למה שלא תספר לנו אז

130
00:08:39,917 --> 00:08:43,500
על המדים הכפולים האלה שאתה לובש שם בחוץ, המערב הפרוע, הא?

131
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
אתה קאובוי ארור?

132
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
אחד הרובים האלה הוא שלך, נכון? של מי השני?

133
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
ומה אתה הולך לעשות עם זה?

134
00:09:03,125 --> 00:09:04,434
- לעזאזל עם זה. - מה יש לך?

135
00:09:04,458 --> 00:09:05,851
- היי! היי! - חתיכת חרא!

136
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
לך לגן עדן.

137
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
- הו תינוק מקולל! לעזאזל! - וואו, וואו, וואו, וואו, וואו!

138
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
מה לעזאזל הוא עושה?

139
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
הוא רב עם אחיו.

140
00:09:18,917 --> 00:09:19,833
היי, היי, היי!

141
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- קדימה, תפסיק! - התרחק ממני!

142
00:09:23,333 --> 00:09:24,434
לך מפה לעזאזל!

143
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
מה לעזאזל אחי? אתה בריון ארור!

144
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
כן, אחיו שוטר.

145
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
ישוע המשיח.

146
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
היי, אז ראיתי את אחיך. איך זה הלך?

147
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
ובכן, הוא עדיין טיפש.

148
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
אני יודע, זה כמו אותו דבר ארור.

149
00:09:47,125 --> 00:09:49,042
תקשיב, אתה הולך לנהל איתי שיחה,

150
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
לנהל איתי שיחה

151
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
הילד הפך לקצין פדרלי כדי שיוכל לדבר עם אנשים בענווה. אני משוכנע.

152
00:09:55,042 --> 00:09:57,250
ובכן, הוא קיווה לווידוי?

153
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
לא, אני לא יודע למה מישהו מקווה עכשיו.

154
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
זה רע, דיין.

155
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
אם הם כאן, אחרי כל הזמן הזה, צופים בנו,

156
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
זה אומר שאין להם מושג שלם.

157
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
- ג'ק הוא בעצם מחשבה שלאחר מכן. היא אפילו לא כזו. כלומר…

158
00:10:13,917 --> 00:10:15,397
אני לא חושב שהם ינקו את זה.

159
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
ערכו הלוויה, קפלו את הדגל עבור המשפחה שלכם,

160
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
ולהיקרא השטן. תודה על השירות שלך.

161
00:10:21,333 --> 00:10:22,917
או שהם חושבים שג'קי מלוכלך

162
00:10:23,000 --> 00:10:24,684
או שהם חושבים שהיה לנו משהו לעשות עם זה.

163
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
כן, או שניהם. או שאין להם מושג.

164
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
זה המקום הכי קל למקם אותו. תשאיר את זה לשוטר מלוכלך.

165
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
מה היה לתומס המקולל עם ח' לומר?

166
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
הבחור הזה פשוט התנער מהעבודה, אחי.

167
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
הוא סיים. הוא לא יעזור לנו.

168
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
לכל אחד יש תירוץ ארור. אנחנו עובדים קשה.

169
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
זו עבודה. צא ועשה את זה.

170
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
אם זה אני, אני זורק את החבר למים.

171
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
תנער את זה, לעזאזל. אני מושך בחוט. אני רואה מה עולה על פני השטח.

172
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
- אתה מבין למה אני מתכוון? - בדיוק. אתה מרגיש קצת בתנועה.

173
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
לראות מי מתחיל לדבר, מי מתחיל לעשות טעויות.

174
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
כמה דברים משטרה ארורים. רק דברים פשוטים, אחי.

175
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
אני שונא את זה כאן עכשיו, אחי. אני שונא את זה.

176
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
אני שונאת להיות שוטר.

177
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
אני ער

178
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
כל לילה

179
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
איך…

180
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
חושב על הזמן.

181
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
זה כמו כמה עבר וכמה נשאר לי.

182
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
מה לעזאזל אני אעשה עם זה.

183
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
זה לא הוגן.

184
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
אני לא יודע מה להגיד לך.

185
00:11:50,292 --> 00:11:53,750
אולי זה הדבר הזה שג'קי נהגה לומר, נהגתי לצחוק עליה, כאילו,

186
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
"טוב, תחיה כדי לראות עוד זריחה."

187
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
אולי זה היה כל המפתח של החיים. "רק תחיה כדי לראות עוד זריחה."

188
00:11:59,667 --> 00:12:02,833
ג'קי... האמין במכשפות.

189
00:12:03,333 --> 00:12:07,625
אתה הבעיה עם התרבות של המשטרה היום.

190
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
זה סוג כזה של שיפוט. אנשים רבים מאמינים במכשפות ו...

191
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
ג'קי האמין בחיות רוח.

192
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
כן, אהבתי את הנשמה הארורה שלך. בוא נלך להתחמם.

193
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
- מה אתה אומר? - אני בא. אני בא

194
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
תמשיכו לאכול פנקייק, חבר'ה. כֵּן!

195
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
האם יש לנו צמיגים רזרביים? היי, חבר'ה, תירגעו.

196
00:12:42,583 --> 00:12:44,167
- הו! כן, לעזאזל.

197
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
האלופה כאן.

198
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
האלופה כאן.

199
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
אנחנו לא יכולים לעשות את הדבר המטופש הזה במגרש החניה כמו אידיוטים?

200
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
זה לא תיכון.

201
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
רציתי להמר על אחיך, אבל נפרדנו מוקדם מדי.

202
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
זה לא יהיה ההימור הרע הראשון שתבצע.

203
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
"אתה בריון!"

204
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
מי לעזאזל אומר את זה?

205
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
לא, עם משהו ממש רע. מה קורה עם הכסף הזה?

206
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
הכל רק כסף, כסף, כסף.

207
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
אתה יודע, אנחנו שוטרי הסמים, אז אני מנסה להבין את זה.

208
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
חושבים שאלו להיטי הבית החבוי ששמענו?

209
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
- מה לעזאזל אלה? - כמה שטויות.

210
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
הם בתי קרטל שכביכול מופלים על ידי שוטרים וסוכנים פדרליים,

211
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
כסף נעלם... צוותי שוד הם פנטזיה עירונית.

212
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
אם אתה נתקל בבית ארגז גדול, הודע לי. בְּסֵדֶר?

213
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
בסדר, חבר?

214
00:14:20,833 --> 00:14:22,667
תראה את החרא הזה.

215
00:14:22,750 --> 00:14:24,167
עטוף את עצמך בטנק ארור.

216
00:14:24,250 --> 00:14:27,010
מתי בפעם האחרונה היית צריך לעצור מישהו וזה לקח טנק?

217
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
תראה, זה מסוג הדברים שאני אוהב. טנקים גדולים, גלגלים גדולים.

218
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
האם אתה אוהב את זה?

219
00:14:31,708 --> 00:14:33,083
אבל ילד קטן.

220
00:14:33,167 --> 00:14:34,958
תראה את הריקוד הזה.

221
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
זה לא ייאמן, לעזאזל הארטילריה והמקלעים. בְּסֵדֶר.

222
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
היי. - קפטן אמריקה!

223
00:14:44,125 --> 00:14:46,417
כבר הבנתם את הגולגולת האדומה?

224
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
אחי, אין ל-DEA אזור היערכות משלו?

225
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
אתה תמיד משתמש במגרש החניה שלנו עבור הצבא הארור שלך.

226
00:14:54,917 --> 00:14:57,292
אני נותן שעות נוספות לאחיי לשעבר בכחול

227
00:14:57,375 --> 00:14:59,542
כדי שהם יוכלו לשלם את תשלומי המשכנתא הארורים שלהם.

228
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
אה, אני מבין.

229
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
אולי זה הבחור שמפיל את הבתים הסודיים

230
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
עם החבורה של מיטב מיאמי והפדרציות המאוחדות.

231
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
אני ה-DEA, ביירן, אז זה הופך אותי לטוב ביותר של מיאמי.

232
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
תשאל את השוטרים המושחתים שלך שאתה מסתובב איתם.

233
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
- אתה נראה מאוד מלוכלך. - אני נראה טוב מאוד.

234
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
לא אתה. - דייאו. מה יש לך, קברון?

235
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
מה קורה? מה קורה ברחוב, זונה?

236
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
ומה? האם הדברים טובים יותר?

237
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
עד שיתפסו את הרוצח של השוטר שלנו, לא.

238
00:15:23,042 --> 00:15:24,042
לעזאזל, דומינו!

239
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
אני יודע, אני באמת מרגיש שהם מנסים לפטר אותנו.

240
00:15:26,917 --> 00:15:28,917
הם מציקים לנו ואני לא אוהב את זה בכלל.

241
00:15:29,000 --> 00:15:30,917
הם לא יתנו לגוף של שוטר להתקרר,

242
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
במיוחד קפטן שיפוצץ תיק רצח שנעשה בהייפ תקשורתי.

243
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
אם VCAT לא היה מפורק, המעצר היה מתרחש עד עכשיו.

244
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
אה כן? מה ה-DEA עושה עבורנו, רק מתוך סקרנות?

245
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
- כלום. - כלום.

246
00:15:41,333 --> 00:15:42,643
- נו, קדימה. - שום דבר רע.

247
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
זו לא המרפסת הארורה שלנו, נכון?

248
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
תתמודדו עם השערורייה שלכם, קצינים. - בסדר.

249
00:15:46,750 --> 00:15:48,550
אני אזכור את זה כשתבלגן.

250
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
אני אגיד לך את זה. יש מרגלים ארורים בכל חטיבה.

251
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
דרך אגב, אתה נראה קצת מעצבן.

252
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
אה, לעזאזל. הנה זה. תראה את זה.

253
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
השוטר הכי מושחת בכל דייד הארור.

254
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
שלום, מאט. - השני!

255
00:16:10,792 --> 00:16:12,768
- מה שלומך אחי? אני מנסה למצוא מה לתת.

256
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
מה קורה, LT?

257
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
בְּסֵדֶר. היי, TFOs, בוא נלך. האם אתה רוצה להרוויח קצת כסף היום או לא?

258
00:16:18,167 --> 00:16:20,625
מה אתה עושה אתה משחק דומינו?

259
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
היה לנו איסור חמור על כל מידע שנכנס.

260
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
- ממש עכשיו? כן.

261
00:16:25,083 --> 00:16:26,351
השעה רבע אחרי שעת הסגירה.

262
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
זה כסף שנערם בבית בחיאלה.

263
00:16:28,083 --> 00:16:30,184
אני רוצה לקרוע את זה. אני לא רוצה לסיים את השבוע עם ביצת אווז.

264
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
- שעות נוספות? - לא. זהו אשראי נוסף.

265
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
גם אני צריך את ווילבר.

266
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
LT, קדימה, חבר. אין שעות נוספות? מַדוּעַ? - תקציב. אני לא יכול לעשות את זה.

267
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
אז הם פשוט משלמים את החשבונות שלהם,

268
00:16:40,167 --> 00:16:42,958
ואנחנו לא יכולים לשלם את החשבונות שלנו? הפוך את זה למשמעותי.

269
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
אני הולך בכל מקרה, אז תעשה מה שאתה רוצה, אבל אני צריך את ווילבר.

270
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
אנחנו צריכים כלב שיעזור בכסף. קח את המכוניות שלך. עקבו אחריי החוצה.

271
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
- זה רע. הוא ישן במכונית הארורה שלי. לעזאזל.

272
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
הֵם!

273
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
כמה אמרו שיש כאן?

274
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
אני לא יודע. אולי 250?

275
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
מילים? אה, לעזאזל.

276
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
בסדר, כמובן. זה מאוד קל.

277
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
- שישי בערב? כן.

278
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
LT היי.

279
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
הזכרת את חיאלה. אז אנחנו רוצים לערב את המשטרה המקומית?

280
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
ממש לא. כל המחלקה הזאת הפוכה.

281
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
כמה הקרע הזה אמור להיות?

282
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
- 150 אלף. - סם?

283
00:17:17,667 --> 00:17:19,667
בלש, אתה יכול לחוש שאני מתחיל להיות חסר סבלנות?

284
00:17:19,750 --> 00:17:21,458
בזמן אמת מהשאלות האלה?

285
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
סליחה, טעות שלי. כוח ההרגל.

286
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
אוקיי, אז מה נגיד להם?

287
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
שקר.

288
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
הבתים הרדופים כולם נראים נטושים.

289
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
בקשו מהם לחתום על הסכמה לבקש סמים במקום כסף.

290
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
כן, אנחנו נראים כאן כמו תחפושת ליל כל הקדושים משטרתית.

291
00:18:33,750 --> 00:18:35,851
מה לעזאזל קורה? זה לא אמור להיות מטורף?

292
00:18:35,875 --> 00:18:38,143
מה אם הם לא יחתמו כי זה בעצם חור בסמים?

293
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
טוב, אז זה בדיקה הגנתי. אנחנו מנקים את המקום בכל מקרה.

294
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
ווילבר, קדימה, מותק.

295
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
ילד טוב, ווילבר. ילד טוב.

296
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
מה יש לנו?

297
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
מעולם לא ראיתי אותו ערני כל כך, בוס. זה הולך להשתגע.

298
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
כמה הם מחזיקים?

299
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
75 אלף דולר.

300
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
זה בלתי אפשרי. הוא עושה פיפי בכל הבית.

301
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
בטח יש הרבה יותר כסף בפנים.

302
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
דפוק, דפוק. משטרת מיאמי.

303
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- דפוק, דפוק. מה שלומך הלילה, גברת?

304
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
ובכן, חמישה שוטרים מופיעים בקסם על מפתן ביתי. היה לי יותר טוב.

305
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
היה לנו איסור עבירה על כל מידע שיגיע לכתובת הזו.

306
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
- מעצור פשע? מַה? - זה נקרא איסור פשע על טיפ.

307
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
הוא אמר שכנראה יש סמים בבר.

308
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
הם בדרך כלל אמינים למדי, אז אנחנו רק צריכים לעקוב אחריהם.

309
00:19:34,167 --> 00:19:36,583
איך קוראים לך?

310
00:19:36,667 --> 00:19:37,667
לַמרוֹת.

311
00:19:38,083 --> 00:19:40,283
זה השם כוכב הרוק שלך. מה שמך החוקי המלא?

312
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
דזירה לופז מולינה.

313
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
יש לך זיהוי כלשהו? רישיון נהיגה?

314
00:19:46,542 --> 00:19:47,542
בְּתוֹך.

315
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
- האם יש חיות מחמד בבית? לְלַטֵף? - רק אני.

316
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
אתה לבד כאן?

317
00:19:51,167 --> 00:19:52,167
רק אני.

318
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
אכפת לך אם ניכנס?

319
00:19:55,250 --> 00:19:57,792
- יש לך צו מעצר? - יש לנו הסכמה לחיפוש.

320
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
מה ההבדל?

321
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
ההבדל הוא שאנחנו לא צריכים שופט שיחתום ויאשר הסכמה לחיפוש.

322
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
אז אני יכול להגיד לא.

323
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- אתה יכול להגיד לא. כַּמוּבָן. - ומה היית אומר על זה?

324
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
ובכן, תצטרך להגיד לא לפני.

325
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
אין לי פה סמים.

326
00:20:15,208 --> 00:20:17,434
אולי קצת דשא. - אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

327
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
חתמו על המסמך ואנחנו ניכנס ונצא. גם אנחנו רוצים ללכת הביתה.

328
00:20:23,875 --> 00:20:25,643
אל תעשה שום דבר מהעבודה המשטרתית הדוחפת הזאת, בסדר?

329
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
מַה? האם אני נראה כמו שוטר מעצבן? החבר'ה האלה הם השוטרים המציקים.

330
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
תאמין לי. אתה לא תתעסק איתו.

331
00:20:33,542 --> 00:20:34,542
כן, אנחנו בסדר.

332
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
מה לעזאזל, חבר'ה?

333
00:20:38,542 --> 00:20:40,458
קדימה, ווילבר.

334
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
זה הדבר המרשים של המשטרה שדיברתי עליו.

335
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
קח את זה. קח את זה. בוא נלך.

336
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
בסדר, נומה, קדימה. מייק, שמור ימינה.

337
00:20:53,375 --> 00:20:55,292
קדימה אז.

338
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
תישאר לצידי.

339
00:21:00,500 --> 00:21:02,917
אני משחרר אותו מהרצועה.

340
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

341
00:21:22,042 --> 00:21:24,167
יש עוד מישהו בבית הזה, דסי?

342
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
רק אני.

343
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
הדבר האחרון שאתה רוצה לעשות זה לשקר לנו עכשיו.

344
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
אני מבטיח, רק אני.

345
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
בסדר, ווילבר, תרד! לִשְׁתוֹק! וילבור.

346
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
לולו, בוא לקחת את הכלב. - כמובן.

347
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
זה בסדר. תפסיק עם זה.

348
00:21:37,417 --> 00:21:39,309
היי, מה יש בעליית הגג הזו, דסי? מה יש שם למעלה?

349
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
- קדימה, קדימה. אני לא יודע. מעולם לא הייתי.

350
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
כבר אמרתי לך, אין לי סמים.

351
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
הכלב אינו מזהיר מפני סמים. מזהיר מכסף.

352
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
אני חושב שאני אצטרך את הקדנציה הזאת עכשיו.

353
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
לא, הכלב התריע על משהו.

354
00:21:55,542 --> 00:21:57,625
אנחנו לא צריכים צו מעצר. יש לנו סיבה אמינה.

355
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
דסי, יש מישהו בעליית הגג?

356
00:21:59,708 --> 00:22:00,708
לא.

357
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
- בסדר, לך. - כמובן.

358
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
לַמרוֹת?

359
00:22:43,083 --> 00:22:44,083
כֵּן?

360
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
למה עליית הגג הזו כל כך נקייה?

361
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
כבר אמרתי, אני לא יודע. אף פעם לא הייתי שם למעלה.

362
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
למה זה משנה?

363
00:22:53,750 --> 00:22:55,893
ובכן, בגלל ששאר הבית שלך נראה כמו מזבלה ארורה,

364
00:22:55,917 --> 00:22:57,125
וזה ללא רבב.

365
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
היית צריך לראות את המקום הזה לפני שהתחלתי לנקות אותו.

366
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
הבת שלי, היא פשוט מעולם לא זרקה שום דבר.

367
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
היי, תראה את זה.

368
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
החוט החשמלי לא צריך לבלוט ככה.

369
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
מה זה לעזאזל?

370
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
בסדר, קח את המזחלת.

371
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
אוקיי, אז כמה זמן את גרה כאן, דסי?

372
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
חודשיים.

373
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
והזכרת את האבולה שלך, היא עדיין כאן?

374
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
הו, אני מצטער לשמוע את זה.

375
00:23:55,083 --> 00:23:56,792
היא נפטרה ביוני.

376
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
טיפלתי בו בשנים האחרונות.

377
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
- רק? כן.

378
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
- האם זה עובד? - הבית נמצא בתהליך אימות.

379
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
רבתי עם אחותי על זה.

380
00:24:06,000 --> 00:24:07,559
הכלבה לא הניפה אצבע בשביל סבתא שלנו,

381
00:24:07,583 --> 00:24:08,976
ועכשיו היא רוצה להתנגד לרצונה.

382
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
שאר הבית נקי.

383
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
אז, דסי, לפני שניכנס לקיר הזה למעלה,

384
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
יש לך משהו להגיד לנו? אולי תבוא קדימה.

385
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
למעשה, אני לא ממש יודע מה יש שם למעלה.

386
00:24:21,417 --> 00:24:23,333
אני נשבע בכל מה שאני רוצה.

387
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
אני אומר את האמת.

388
00:24:24,792 --> 00:24:27,268
הייתי רוצה להאמין לך, דסי, אבל אני עושה את זה כבר הרבה זמן,

389
00:24:27,292 --> 00:24:29,125
וכשאמרתי לך שהכלב מבשר כסף,

390
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
ראיתי את המבט על הפנים שלך והיית בהלם.

391
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
מה לדעתך יש מאחורי החומה?

392
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
הבאת כלב שמריח כסף.

393
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
אז, אני מתכוון, אתה כנראה יודע הרבה יותר ממני, נכון?

394
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
קדימה, דסי.

395
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
יש לך דגל קולומביאני תלוי מעל הארובה למטה, ואנחנו שוטרים,

396
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
אז זה סוג של מוציא את המסתורין של מי יכול להיות שייך הכסף.

397
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
הו, זה מאוד קצר רואי מצידך.

398
00:24:54,792 --> 00:24:57,250
- לא כל הקולומביאנים זהים, אתה יודע? - אנחנו מודעים.

399
00:24:57,792 --> 00:24:59,250
אבל יש להם קולה מעולה.

400
00:24:59,333 --> 00:25:00,809
למעשה, כל הקוקאין בארצות הברית הוא קולומביאני.

401
00:25:00,833 --> 00:25:03,018
- וגם יש להם אוכל נהדר. כֵּן. - אני בטוח שכן.

402
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
כן. - אבל הם לא מחביאים את זה בקיר.

403
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
לכל השוטרים יש את אותה הבעה על הפנים.

404
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
זה שגורם לך להרגיש שעשית משהו לא בסדר.

405
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
- עשית משהו לא בסדר? אני לא.

406
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
קבלת רכוש גנוב ביודעין או שלא ביודעין, לרבות מזומן,

407
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
זה בעצם מסתכם בעשיית משהו מאוד לא בסדר.

408
00:25:24,292 --> 00:25:27,917
דסי, אי ביצוע פשע אינו פוטר אותך מביצועו.

409
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
לא אם זה בבית הארור שלך. - אתה מבין?

410
00:25:30,958 --> 00:25:32,917
בסדר, אבל זה לא הבית שלי.

411
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
זה הבית של סבתא שלי, זוכר?

412
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
- רכושה עדיין בתהליך אימות. - אה, כן.

413
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
זה די חכם, דסי.

414
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
מי נתן את הפער הזה?

415
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
קדימה אז.

416
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
כלומר, כולנו אוהבים להרצות ולהעלות מוסר, נכון?

417
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
לקבל החלטות טובות יותר.

418
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
לחיות חיים כנים יותר.

419
00:26:02,667 --> 00:26:04,542
תשאיר את זה לאלוהים.

420
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
אבל אלוהים לא ישלם את המשכנתא, נכון?

421
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
בסוף החודש יש לשלם חשבונות.

422
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
חשבונות רפואיים.

423
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
שכר טרחת עו"ד.

424
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
הוצאות הלוויה.

425
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
אז תגיד לי…

426
00:26:23,042 --> 00:26:24,875
אתה יכול לשתף את כל הטיפים האלה...

427
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
ותפילה וכוונה טובה...

428
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
בשביל מזומן?

429
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
לא, אני חושב שלא. דסי, אני חושב שלא.

430
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
AWTGG.

431
00:26:41,792 --> 00:26:42,792
מה זה אומר?

432
00:26:44,417 --> 00:26:45,875
האם אנחנו הטובים?

433
00:26:47,458 --> 00:26:49,258
צריך אישור שאתה בחור טוב?

434
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
אוקיי, אני מצטער.

435
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
מה עם השני? מה אתה אומר על זה?

436
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
אנחנו ותמיד נהיה.

437
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
מה הם?

438
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
LT בלינג, בלינג!

439
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- מה יש לך? אני לא יודע. אבל זה נראה נהדר.

440
00:27:18,250 --> 00:27:20,050
שים עין על זה. אל תיתן לזה ללכת לשום מקום.

441
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
זה טירוף מוחלט.

442
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
בום לעזאזל.

443
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
לעזאזל?

444
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
אה, לעזאזל.

445
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
אה, לעזאזל…

446
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
לעזאזל.

447
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
יש 1.4 מיליון דולר בדלי הזה.

448
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
זה לא יכול להיות. האם זה נכון?

449
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
- איזה רעש זה? האם הוא גדול? - לעזאזל. לעזאזל.

450
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
אני רואה לפחות 14 דברים כאלה בעיניים.

451
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
- אלוהים אדירים. - אבל זה... אם הם ממוצעים...

452
00:28:06,917 --> 00:28:08,042
אפילו יותר שם למעלה.

453
00:28:08,125 --> 00:28:09,542
זה ריפ של 20 מיליון דולר.

454
00:28:10,292 --> 00:28:12,143
האם אי פעם ראית את זה בעבר? מה לעזאזל אנחנו עושים?

455
00:28:12,167 --> 00:28:13,847
חכה רגע. רק חכה שנייה.

456
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
רק תן לי…

457
00:28:18,167 --> 00:28:19,851
בסדר, חבר'ה. אתה יודע מה? רק... אתה יכול לעשות צעד...

458
00:28:19,875 --> 00:28:21,393
תרד לשנייה. תן לנו שנייה.

459
00:28:21,417 --> 00:28:23,542
- הא? תן לנו שנייה. אנחנו נהיה שם.

460
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
פשוט... עזבו את LT בשקט...

461
00:28:26,417 --> 00:28:28,542
לעזאזל, אחי.

462
00:28:28,625 --> 00:28:29,905
אתה יודע מה זה אומר, נכון?

463
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
ישוע המשיח, אחי.

464
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
היי, היי, טלפון.

465
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- טלפון. - מה?

466
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
למה אתה מתכוון בטלפונים שלנו?

467
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
אני לא רוצה שאף אחד יתקשר אליי עכשיו.

468
00:28:38,583 --> 00:28:39,893
תן לי את הטלפונים שלך. תן לי

469
00:28:39,917 --> 00:28:40,750
הושיט את הטלפון למעלה.

470
00:28:40,833 --> 00:28:42,101
דן, מה אתה עושה? - הושיט את הטלפון למעלה.

471
00:28:42,125 --> 00:28:43,167
אתה לא מאמין לנו, בוס?

472
00:28:43,250 --> 00:28:45,770
לא, תראה, זה לא... אני לא סומך על הריפ הארור הזה, בסדר?

473
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
כסף כזה עושה דברים נוראיים.

474
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
פשוט הפוך את הכיסים מבפנים החוצה. אני רוצה את הטלפונים שלך.

475
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
זה מקולל, נומה. זה לא אתה.

476
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
לולו, אני צריך את הטלפון שלך. - בסדר.

477
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
- הושיט אותו. אתה לא איזה שוטר מלוכלך, נכון?

478
00:28:57,750 --> 00:29:00,018
- אני רוצה הכל. אני רוצה להבה, 33 חתיכות. - אין לי להבה.

479
00:29:00,042 --> 00:29:01,143
- ברצינות? דן, מה אתה עושה?

480
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
תן לי לקבל את הטלפון של לולו. אני גם רוצה את הטלפון של דסי.

481
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
- אני רוצה לעשות התחברות מהירה - תן לי את הטלפון שלך.

482
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
- באמת? כן, תן לי את הטלפון שלך.

483
00:29:08,500 --> 00:29:10,059
- ברצינות? תן לי את הטלפון שלך.

484
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
זה…

485
00:29:11,167 --> 00:29:12,292
עוד אחד, עוד אחד.

486
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
היי, תפסיקו עם הפרצופים הארוכים, חבר"ה, בסדר?

487
00:29:14,792 --> 00:29:16,083
זה לא מבחן טוהר ארור.

488
00:29:16,167 --> 00:29:19,167
אני עומד בפני סיטואציה ארורה כאן. אני מנסה להבין את זה.

489
00:29:20,833 --> 00:29:21,893
אתה רוצה גם את הטלפון שלי, חבר?

490
00:29:21,917 --> 00:29:23,309
לא, אני לא רוצה את הטלפון הארור שלך.

491
00:29:23,333 --> 00:29:25,393
אני רוצה שתעזור לי להבין מה זה לעזאזל.

492
00:29:25,417 --> 00:29:26,601
בואו לא נתחיל לערער את האמונה שלנו בצוות הארור שלנו...

493
00:29:26,625 --> 00:29:28,809
אל תגיד לי מה אני יכול ומה אני לא יכול לעשות עכשיו.

494
00:29:28,833 --> 00:29:31,976
אני מגיב, בסדר? אני לא מפחד לפגוע בקבוצה.

495
00:29:32,000 --> 00:29:34,018
בסדר, אנחנו צריכים להיות חכמים עכשיו. מדובר כאן על אמון.

496
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
- כן, כן. - אחי, אחי, זה אני ואתה, בסדר?

497
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
כמה היה הטיפ שהגיע?

498
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
זה אמר 300,000 דולר.

499
00:29:44,750 --> 00:29:46,768
מידע על הפסקת פשע למידע שזה עתה התקשר, אמר 300?

500
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
300, 300.

501
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
לעזאזל!

502
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
בסדר, אנחנו בצרות, JD - כן.

503
00:29:55,583 --> 00:29:56,583
הרבה.

504
00:29:58,250 --> 00:30:00,601
בסדר, אני רוצה להוריד את שאר המיכלים האלה מהקיר.

505
00:30:00,625 --> 00:30:01,851
אנחנו צריכים להכין ספירה עכשיו.

506
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
מייק, אני רוצה שתעזור לנומה לקחת אותם למוסך, בסדר?

507
00:30:04,625 --> 00:30:06,268
כי כל זה רק טיח וטיח.

508
00:30:06,292 --> 00:30:07,167
למה זה משנה?

509
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
קשה יותר לכדור לעבור דרך גושי אשפה. הנה הסיבה.

510
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
- לעזאזל. - לעזאזל.

511
00:30:11,500 --> 00:30:13,143
- האם זה כך? - זה בדיוק ככה.

512
00:30:13,167 --> 00:30:14,250
בבקשה, פשוט תסיים את זה.

513
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
היי, אחי. היי, דן.

514
00:30:16,083 --> 00:30:17,323
אתה חייב להעביר את הכסף הזה, אחי.

515
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
לא, אני לא יכול.

516
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
הכללים הם לספור את הכסף במקום התפיסה.

517
00:30:22,083 --> 00:30:23,726
זה החוק הארור, אחי. - חוקים, בסדר,

518
00:30:23,750 --> 00:30:25,184
זה לא שווה טון מעוקב של כסף ארור, אחי.

519
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
אם נגדיל את הספירה הזו בדולר, הבינה המלאכותית מדפקת אותנו.

520
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
מבקשים מקלט אם אנחנו טועים בספירה הזו.

521
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
לא, אני לא עוקב אחר הנוהל כרגע, חבר.

522
00:30:33,792 --> 00:30:35,750
אנחנו צריכים לספור את הכסף כאן.

523
00:30:35,833 --> 00:30:37,113
בסדר, אז בוא נתקשר למייג'ור.

524
00:30:42,042 --> 00:30:43,851
- תכלול את זה? - לא, אני לא רוצה לכלול את זה בכלל.

525
00:30:43,875 --> 00:30:45,184
הוא מדבר על ביצוע הפרוטוקול. אנחנו לא יכולים לבחור לפי הכללים.

526
00:30:45,208 --> 00:30:47,448
- האם אתה סומך על מבנה הפיקוד שלנו? - לא במיוחד.

527
00:30:47,500 --> 00:30:49,042
אבל אנחנו צובעים מחוץ לקווים.

528
00:30:49,125 --> 00:30:51,434
- נצטער באותה מידה על הפרת זה... - בסדר, אני לא לוקח שום סיכונים.

529
00:30:51,458 --> 00:30:54,643
אחי, ככל שנישאר כאן זמן רב יותר, הדבר הזה הולך להיות קשה יותר.

530
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
תקשיב, אני יודע. אני מודע לגמרי אחי.

531
00:30:56,417 --> 00:30:57,518
בסדר, תן לי לספר לך משהו.

532
00:30:57,542 --> 00:31:00,226
ג'קי אמרה לי שזה מאוד אופנתי לריפ ארור גדול שהיה שם בחוץ,

533
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
ואני חושב שזה מה שזה.

534
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
תקשיב, אני לא יודע. אני לא יודע.

535
00:31:04,333 --> 00:31:06,667
כל מה שאני יודע זה מה אנחנו עושים עכשיו, זה לעזאזל.

536
00:31:06,750 --> 00:31:08,708
ועם מי אנחנו מדברים חשוב מאוד.

537
00:31:08,792 --> 00:31:10,083
אנחנו צריכים להדק את המכסה שלנו.

538
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
- עלינו להתאחד מקרוב. - צ'יף...

539
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
התגעגעתי מאוד לבקר את הבנות שלי. האם אני יכול לעשות להם FaceTime לילה טוב ממש מהר?

540
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
לולו, בבקשה תבין איפה אנחנו עכשיו.

541
00:31:18,375 --> 00:31:21,143
אני מבין, אבל החבר לשעבר שלי צולב אותי בגלל הדברים האלה, בוס.

542
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
בבקשה, רק שיחת טלפון מהירה. אני לא יכול להתקשר אליך. אני מצטער.

543
00:31:24,042 --> 00:31:26,601
זו שיחה מהירה. הן הבנות שלי. אני חייב לומר לילה טוב.

544
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
אי אפשר לעזור לזה. אני מצטער. אני מצטער. אני מצטער.

545
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
אבל אתה חייב לתת לי להבין את זה, בבקשה.

546
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
תזדיין אותי. לעזאזל. תן לי להתקשר לאחי, דיין.

547
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
לא. אחיך המקולל, חייל המילואים, שנכנסת איתו היום לקרב אגרוף?

548
00:31:37,708 --> 00:31:40,434
בוא נתקשר למטי ניקס ב-DEA. אין פדרציה, חבר. לא, לא. לעזאזל.

549
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
זו הסצנה שלי. תן לי לספר לך, בבקשה.

550
00:31:42,167 --> 00:31:44,268
בסדר, שרשרת הפיקוד, אתה אחראי. אני מבין.

551
00:31:44,292 --> 00:31:46,851
לא, אל תעשה את זה, אחי. אני לא מנסה לדרוך על בהונותיך, אחי.

552
00:31:46,875 --> 00:31:47,917
אני מנסה לעזור לך

553
00:31:48,000 --> 00:31:49,976
ואתה מתייחס אליי כמו אידיוט. בסדר, סגן?

554
00:31:50,000 --> 00:31:52,851
בדוק את זירת הפשע שלך, אבל אני לא יודע מה אתה עושה.

555
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
שניכם עושים טעות ענקית.

556
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
אתה צריך לקחת כל כסף שאתה רוצה ולברוח.

557
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
לפני שזה משתבש מאוד עבור כולנו.

558
00:32:04,458 --> 00:32:05,458
היי!

559
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
היי!

560
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
היי, יש תמונה בשחור לבן בדרך.

561
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
התרחק ממכשירי רדיו. אל תבצע שיחות טלפון.

562
00:32:15,792 --> 00:32:18,672
לולו, קח איתך את שאר המיכלים האלה. קח את זה למוסך.

563
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
מה קורה חבר'ה?

564
00:32:41,208 --> 00:32:43,208
כל כך הרבה צ'לנג'רים בסוף בלוק.

565
00:32:43,292 --> 00:32:45,167
או שזה קשה להכות או להתמוטט.

566
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
כן, אנחנו בעבודה. TNT.

567
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
האם אתה יכול לחתוך את פס האור שלך?

568
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
לא קיבלנו שום הודעה על כך.

569
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
לא, אתה לא.

570
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
- האם יש סיבה למה? כן. רק סיבה אחת. אתה משטרת חילאה.

571
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
– ומה זה אומר, סמל? - סיירת.

572
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
אתה רואה את מגן הזהב סביב הצוואר שלי?

573
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
זה אומר שאנחנו לא יכולים לעמוד במחיר שאתה מבקש כדי לשמור על הסוד.

574
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
אני יודע ששניכם עולים עליי...

575
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
אבל לעזאזל עם זה.

576
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
ושניכם אוהבים את זה.

577
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
- נתקשר לבוס שלי ונתלונן... - חכה רגע. אני מכיר אותך

578
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
רובה, איך אני מכיר אותך?

579
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- אתה לא מכיר אותי. - אה, כן, כן.

580
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
מעולם לא ראית אותי.

581
00:33:53,917 --> 00:33:55,375
שיהיה לך לילה מבורך.

582
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
הקצינים.

583
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
רכיבה על רובה ציד. אני מכיר אותו. הוא היה שוטר VCAT.

584
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
מַה?

585
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
כֵּן. ראיתי את זה בכל מקום בשבע מושבים. אני מכיר את השטן הזה בוודאות.

586
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
לא, לעזאזל... חצי מהחבר'ה האלה הושעו.

587
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
- אחרים פוטרו. - כן, או שהם שובצו לתפקיד אחר.

588
00:34:14,958 --> 00:34:17,358
אם כומר קתולי יכול לעשות את כל הדברים האלה ולהיות מוקצה מחדש,

589
00:34:17,417 --> 00:34:19,559
אתה לא חושב שהשוטרים יכולים... - לא עם עניין ה-VCAT, חבר.

590
00:34:19,583 --> 00:34:21,809
זה היה אסון ארור. מי שמר על עבודתו לאחר מכן?

591
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
איגודי המשטרה. תאמין לי.

592
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
אתה חושב שהם הגיעו לארץ?

593
00:34:26,375 --> 00:34:29,255
אם המטומטמים האלה ידעו מה יש שם, היינו כבר שיכורים.

594
00:34:29,292 --> 00:34:30,292
כֵּן.

595
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
אני חושב שהם יפגעו בנו.

596
00:34:39,208 --> 00:34:40,208
כֵּן.

597
00:34:41,875 --> 00:34:44,395
בסדר, בוא ניקח את הרובים, נלבש את האפודים, נשים אפוד על הכלב.

598
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
חי כדי לראות עוד זריחה, אחי.

599
00:34:46,625 --> 00:34:48,792
זו עצה חכמה הלילה.

600
00:35:15,292 --> 00:35:17,833
אני לא מבין למה לקחו לנו את הטלפונים.

601
00:35:17,917 --> 00:35:19,708
הם לא מאמינים לנו?

602
00:35:22,417 --> 00:35:24,417
פשוט דאגת לגבי החלק הצדדי הקטן הזה

603
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
אתה חושב שאנחנו לא יודעים.

604
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
הצעצוע הקטן והמלוכלך שלך.

605
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
אתה כנראה שולח הודעה לטלפון שלך עכשיו, כמו, "אמא צ'ולה, אני מתגעגע אליך."

606
00:35:31,083 --> 00:35:32,476
אתה פשוט מתכוון להשאיר אותי כאן?

607
00:35:32,500 --> 00:35:34,917
- זה לא נכון! - ספר לי מה קורה!

608
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
- אמא... איפה לעזאזל את? - לעזאזל עם זה!

609
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
לא, רק רציתי לראות את הילדים שלי, אחי. רציתי לדבר איתם.

610
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
אני מרגיש אותך, מותק. תראה, אנחנו הולכים להחזיר לך את הטלפון, בסדר?

611
00:35:45,458 --> 00:35:46,292
מה זה?

612
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
כלומר, לסבתא יש לחיים צהובות.

613
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
בשלב זה, אם אתה רוצה להתקשר ל-1987, אני החברה שלך, אני מבין.

614
00:35:53,917 --> 00:35:56,292
סבתא לא שיחקה. כלומר, היא הכניסה את הכל לכאן.

615
00:35:56,375 --> 00:35:58,542
יש את כל מה שאתה צריך כאן, כל שנה.

616
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
כל עשור, כל מאה.

617
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
אה, לעזאזל.

618
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
לדודי הייתה מכונית סטיישן ישנה בדיוק כמו זו.

619
00:36:05,542 --> 00:36:07,542
לעזאזל. מעניין אם זה עדיין עובד.

620
00:36:07,625 --> 00:36:09,417
אני בספק. הכל כאן ישן.

621
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
היי, תראה, הכל בכיף...

622
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
אבל מה לעזאזל אנחנו עושים?

623
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
- אנו סופרים התקפים במקום. כן.

624
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
כן, אני יודע שאנחנו סופרים את ההחרמה מהרגע הראשון, נומה.

625
00:36:20,042 --> 00:36:21,917
אני מדבר על לא ליצור קשר עם הפקודה.

626
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
מדברים ברדיו. זה מרגיש קצת מוזר.

627
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
בסדר, זו השיחה של LT, מותק.

628
00:36:25,917 --> 00:36:28,208
על מה אתה מועד? אנחנו עושים את זה כל הזמן.

629
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
אני לא מנסה לחסום.

630
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
זה לא איך ג'קי היה מטפל בזה.

631
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
זו לא זריקה לחור. זו הצלחה גדולה.

632
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
תתנהג כאילו היית כאן בעבר. ואז תתנהג כאילו אתה חוזר.

633
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
כן, בסדר. האם זו עצה בשבילי? כמה מתוק. אני מתגעגע אליך עם השטויות האלה.

634
00:36:41,833 --> 00:36:42,833
- וואו, וואו. - בסדר?

635
00:36:42,875 --> 00:36:45,059
- אנחנו עכשיו צעד מאחור. רגע, מתי מישהו עשה את זה

636
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
להגיד אחרת?

637
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
ככה אתה מתמודד עם התור.

638
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
אתה צריך להירגע עכשיו. לְהִרָגַע. האם אתה…

639
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
כן. הוא צריך תנומה.

640
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
ומה אתה עושה?

641
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
תראה, זו דלת פיברגלס מלוכלכת.

642
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
בוא נעביר את המכונית הזו לשם לכיסוי נוסף, בסדר?

643
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
בסדר, מעולה. אתה רוצה שאני אעזור לך?

644
00:37:04,292 --> 00:37:06,208
כן, פשוט לך על הסיפון אל הדלת האחורית.

645
00:37:06,292 --> 00:37:07,667
בסדר, מעולה.

646
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
בסדר, בוא נלבש את האפודים, נחגור.

647
00:37:12,417 --> 00:37:15,125
קבל את הרובים שלך, מגזינים נוספים. בואו נאסוף את הדברים שלנו.

648
00:37:15,208 --> 00:37:16,768
השוטרים האלה של חיאלה בטח הפחידו אותך ללא כל מידה.

649
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
בטיחות קודם כל. מה אתה עושה

650
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
אנחנו מנסים להביא את המכונית לדלת המוסך כדי שנוכל לתפוס מחסה.

651
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
כן, חכם.

652
00:37:24,917 --> 00:37:25,958
איפה הילדה

653
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
היא, אמא, אזוקה במטבח.

654
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
- לעזאזל איתך! היי, לולו...

655
00:37:31,167 --> 00:37:33,768
תקשיב, אני יודע שאתה מאוד אוהב טלפונים, אוהב בנות. אני מבין.

656
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
- זה בסדר. - אבל תראה.

657
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
אנא הבינו, זו לא פאניקה. זה רק אמצעי זהירות.

658
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
אין בעיה, בוס. אני מבין אותך.

659
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
תודה לך. כן.

660
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
האם כל אלה מכולות?

661
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
כן, זה הכל.

662
00:37:44,333 --> 00:37:45,333
בְּסֵדֶר.

663
00:37:45,708 --> 00:37:48,518
בסדר, מייק. למה לא להתקדם ולפקוח עין?

664
00:37:48,542 --> 00:37:51,182
- אם אתה רואה משהו חריג, תצעק. אנחנו יכולים להזיז את המכונית, מייק.

665
00:37:51,708 --> 00:37:52,976
אני לא יודע כלום על שום מיכל.

666
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
אז בואו נמצא מערכת לספור את זה.

667
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
מה לעזאזל?

668
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.

669
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
יש אישום נשק נגד דסי.

670
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
לעזאזל עם זה! (או) תשפוט את זה!

671
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
בְּסֵדֶר.

672
00:38:08,083 --> 00:38:10,667
אוקיי, הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

673
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
אם זה מסומן 250, נשאיר את זה כך.

674
00:38:13,542 --> 00:38:15,102
תסמוך על המילה שלהם. בְּסֵדֶר?

675
00:38:15,167 --> 00:38:17,127
אל תיגע בזה. אל תפתח אותו. אל תבלבל את זה.

676
00:38:17,167 --> 00:38:19,487
אם זה מכוער ושבור ככה ואין לו תג...

677
00:38:19,542 --> 00:38:21,226
- פשוט תספור את זה. אנחנו צריכים לספור את זה, בסדר?

678
00:38:21,250 --> 00:38:22,559
אחרת נישאר כאן יומיים.

679
00:38:22,583 --> 00:38:25,458
אז כל דבר ללא תווית, אנחנו פשוט סופרים אותו.

680
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
לעזאזל, זה יהיה הרבה יותר קל אם נגנב את הכסף הזה.

681
00:38:28,167 --> 00:38:30,083
אני נשבע באלוהים.

682
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
בְּסֵדֶר. נכין שתי ערימות כאלה. תחפור ביניהם. עכשיו, זה לא מסומן.

683
00:38:36,292 --> 00:38:37,292
מְסוּמָן.

684
00:38:58,458 --> 00:39:00,738
הם קוראים לי לצאת מהבית לכמה שעות, ואני עושה זאת.

685
00:39:01,833 --> 00:39:04,143
ולא מזהים את עצמם? מתקשר, לא יודע מי זה?

686
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
לא, הם לא, ואני לא שואל.

687
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
אז זרים, אנשים שאתה לא מכיר...

688
00:39:12,042 --> 00:39:14,333
– היכנסי כאן לבית... – אינני שואל אותך.

689
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- ומעולם לא ראית אנשים? - לא, אף פעם.

690
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
אמרת לקחת מה שאנחנו רוצים ולעזוב. מַדוּעַ?

691
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
זה מה שאמרו לי להגיד.

692
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
אמרו לך? במקרה הזה, במקרה של המשטרה?

693
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
אני לא חושב שהם התכוונו לקחת את כולם, אבל...

694
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
הם יודעים שהם ייקחו את ההפסדים שלהם, אז כל הכסף שיש לכם

695
00:39:39,750 --> 00:39:42,042
זה כנראה לא יסתכם בהרבה, לא להם.

696
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
מי הוא?

697
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
זה הבן שלי.

698
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
דזירה לופז מולינה.

699
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
יש לך מעיל ריגול.

700
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
הם סימנו קו אדום לדוח, אז הוא מוסתר. מַדוּעַ?

701
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
החבר לשעבר.

702
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
הוא מכר סמים וגנב כסף.

703
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
הוא בחור רע, אז עבדתי עם המשטרה.

704
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
לא אהבתי את זה, וגם הוא לא.

705
00:40:25,625 --> 00:40:26,917
כן, אני יכול לראות את זה.

706
00:40:27,000 --> 00:40:29,792
האם הבחור הזה יצא מהכלא או פשוט נתפס?

707
00:40:30,417 --> 00:40:31,500
אני לא יכול להגיד.

708
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
היי, תראה את זה. קו אדום, ראה מטפל.

709
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
אתה מרגל, ילד? מיאמי-דייד?

710
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
מה קרה? מישהו בא מהבית, להשאיר כרטיס ביקור?

711
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
להגיד לך להתקשר שוב?

712
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
זה מה שהטאבלט אומר?

713
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
אל תלעגו. זה אחד משני דברים.

714
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
או שאתה יודע כמה חם היה המקום הארור הזה ורצית עזרה,

715
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
או שתוציא את הכסף הזה ותרוויח קצת כסף.

716
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
דסי, CI לעיקול במדינת פלורידה, יכולה לתבוע עד 20%.

717
00:41:05,083 --> 00:41:06,083
האם זה…

718
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
זה מה שקורה? כי בחורה יכולה להתעשר בריגול בדרום פלורידה.

719
00:41:11,083 --> 00:41:12,083
כסף קל.

720
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
היי, אני מבין. מה אתה הולך לעשות?

721
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
סבתא מתה, כמה בחורים יוצאים מהקרטלים,

722
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
תגיד, אני מקווה שלא אכפת לך אם נשאיר 20 מיליון בעליית הגג הארורה שלך.

723
00:41:21,167 --> 00:41:24,667
מה אתה הולך לעשות? נגד כל הקרטל הארור?

724
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
אל תיקח את זה.

725
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
שלום?

726
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
יש לך 30 דקות לצאת מהבית הזה.

727
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
פשוט תעשה את העבודה שלך וקבל את הכסף שהיה אמור להיות שם.

728
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
אף אחד לא צריך למות מעל 150,000.

729
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
מה זה היה? מה הם אמרו?

730
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
כנראה יש לנו 30 דקות לצאת מהבית.

731
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
אני יכול לדבר איתך בפרטיות לשנייה?

732
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
לא, בבקשה תקשיב. הם יבואו לכאן ויהרגו את כולם.

733
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
300 אלף דולר, נכון?

734
00:42:23,208 --> 00:42:24,208
מַה?

735
00:42:25,042 --> 00:42:27,917
כששאלתי אותך למעלה כמה עולה טיפ לעצירת פשע,

736
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
אמרת בערך 300,000.

737
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
- נכון. - לא. שגיאה.

738
00:42:32,500 --> 00:42:34,226
כי מי שהתקשר עכשיו אמר,

739
00:42:34,250 --> 00:42:36,833
"אף אחד לא צריך למות שם בשביל 150 אלף."

740
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
הבחור בטלפון אמר 150 אלף?

741
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
כֵּן. למה אתה אומר לי שזה כפול מזה, אחי?

742
00:42:43,708 --> 00:42:44,708
ראשית…

743
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
- חזרה לעבודה. - לא, חבר.

744
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
אל תגיד לי לתמוך ברוע.

745
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
לעזאזל עם זה. ספר לי מה קורה, דיין.

746
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
שוב, למען הבהירות, JD,

747
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
זו זירת הפשע שלי. אני אכוון אותו כראות עיניי.

748
00:42:56,542 --> 00:42:58,833
אתה לא עושה שום דבר רע אם זה מה שאתה מתכנן לעשות

749
00:42:58,917 --> 00:43:01,167
זה הלפיד שנשאר מהקריירה הארורה שלי.

750
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
אני אעשן את הדבר הזה ואלך הביתה, לעזאזל. אתה מבין את זה?

751
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
מה, אתה חושב שאני רוצה לחטוף את הריפ הזה?

752
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
אתה חושב שאני רוצה להרוס את ה-Rip הזה?

753
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
אחי, אני לא יודע מה אתה עושה, אחי.

754
00:43:16,750 --> 00:43:20,292
אה, לא היית עצמך מאז שהגענו לכאן, בסדר?

755
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
אמרתי לך מה שג'קי אמר לי.

756
00:43:22,417 --> 00:43:24,792
ואתה משקר לי ומסתיר דברים לא נכונים.

757
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
ואל תגיד לי שאני מדמיין דברים כי אני מכיר אותך הרבה זמן.

758
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
מה קורה?

759
00:43:32,417 --> 00:43:34,042
אני רוצה לראות את הפשע על ידי עצירת מידע.

760
00:43:34,125 --> 00:43:35,893
אני רוצה לראות את פיסת הנייר. אני רוצה לראות את החלק העליון.

761
00:43:35,917 --> 00:43:36,792
רק טיפ?

762
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
לעזאזל, אני כל כך רחוק מלראות את ההומור הארור בזה!

763
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
אתה מבין אותי? אני לא מאמין לך עכשיו, וזו בעיה גדולה!

764
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
הסר את דוח הפסקת הפשע. תראה לי את הטיפ הארור.

765
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
- למה? - למה לא? מה יש לך להסתיר?

766
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
מדובר במעצר חמור על מידע. זה לא סוד מדינה.

767
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
אין לי את זה.

768
00:43:54,792 --> 00:43:56,125
אחי למה אתה עושה את זה?

769
00:43:56,208 --> 00:43:57,601
היי, אין לי את זה. - איפה זה?

770
00:43:57,625 --> 00:43:59,684
- אין לי את זה. - במכונית שלך? בבית? איפה זה

771
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
בקטע הארור שלך? איפה זה, בנאדם?

772
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
בחיים לא הייתי מתגרה בך ככה.

773
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
אָרוּר. תתקשר לרב-סרן, או שאני אעשה זאת.

774
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
אתה חושב שהקרטל ייתן לי קרדיט, נומה?

775
00:45:00,875 --> 00:45:02,667
אתה יודע, לכסות את האגוז שלי?

776
00:45:02,750 --> 00:45:05,500
המממ. זה לא מזיק לשאול, אתה יודע?

777
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
שמעתי שהם טובים מאוד בלהלוות כסף לשוטרים.

778
00:45:12,542 --> 00:45:15,083
אני לוקח הביתה 80 אלף דולר בשנה אחרי מיסים.

779
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
ועל זה אני מקבל…

780
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
ירה, ירק, אגרף, בעט, העליב,

781
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
הם גרמו לך להרגיש כמו חתיכת חרא

782
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
להיות שק חול ארור בין כאוס לחברה מתורבתת.

783
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
בכנות, אני מרגיש שהקדשת מעט תשומת לב למחשבות האלה, לולו.

784
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
מה אתה הולך לעשות עם זה, נומה?

785
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
הַכֹּל.

786
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
רק זה.

787
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
הכסף הקטן הזה כאן...

788
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
זה יקל על החיים שלי הרבה יותר.

789
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
היי, דייאו. עטפו את הטיפשים האלה. בוא נסתלק מכאן.

790
00:46:21,792 --> 00:46:23,101
רק התחלתי להתעסק איתם.

791
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
לא, בשמים הם. אני יודע, במיוחד את עצמי. אני לא אוהב את זה, אידיוט.

792
00:46:29,583 --> 00:46:30,726
לילה טוב. שיהיה לך טוב

793
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
- נתראה מאוחר יותר. - כן, לעזאזל.

794
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
היי, בירן-סי, איפה אתה?

795
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
היי אחי, הגענו לקצת אמת הלילה. אולי אני צריך את עזרתך.

796
00:46:40,667 --> 00:46:41,667
מה קורה?

797
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
הייתה לנו עצירת פשע לכל מידע שהגיע לאחר הסגירה.

798
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
הצלחנו. עכשיו אני כאן בחיאלה, תקוע בחרא.

799
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
תקוע בחרא, איך?

800
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
קרע.

801
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
יותר כסף ממה שאתה יכול לספור.

802
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
לעזאזל!

803
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
כן, ואני מודאג לגבי דיין, אחי.

804
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
אני לא יודע איפה המוח שלו. אתה לא עושה דברים כמו שצריך.

805
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
מה לעזאזל זה אומר?

806
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
ובכן, הוא עדיין לא התקשר אליה.

807
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
הפיצוץ? לפקודה?

808
00:47:09,458 --> 00:47:10,458
כֵּן.

809
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
ובכן, זה לא טוב בכלל.

810
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
שמעת משהו על זה?

811
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
לא, פשוט יש לו הרבה אנרגיה לפתור את הרצח של ג'קי.

812
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
כן... כולנו עושים זאת. הם היו קרובים.

813
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
כמה קרוב, JD?

814
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
על מה אנחנו מדברים?

815
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
JD, היית מאוהב.

816
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
אתה וג'קי ניהלתם רומן, זה היה הסוד השמור ביותר בעולם.

817
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
כן, עשינו זאת.

818
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
כן, ופספסת את המבצע.

819
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
זה דיין.

820
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
זה לא היה אישי.

821
00:47:44,333 --> 00:47:45,167
אומר מי?

822
00:47:45,250 --> 00:47:46,726
זו לא הייתה הדרך של ג'קי לעשות דברים.

823
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
- מי אומר? - אני אומר.

824
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
תראה, מה אם ג'קי עובד בבית הסודי הזה,

825
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
זה שאתה נמצא בו הערב, הא?

826
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
מה אם דיין יגלה?

827
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
האם זה בא בעקבותיו? האם זה אפשרי?

828
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
אני לא... זאת אומרת, זה אפשרי. עקוב אחר המסלולים.

829
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
אז תשאל את עצמך את זה.

830
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
לְאַט.

831
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
חי כדי לראות עוד זריחה.

832
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
האם המידה של ריפ שווה את המחיר של קפטן משטרת מיאמי?

833
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
לא, ישוע המשיח, דיין לא הרג את ג'קי.

834
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
אני רק אומר שהבחור מסכן.

835
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
הוא בחובות רפואיים, בנו נעדר, נישואיו שבורים,

836
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
ושנינו יודעים שהוא מתאושש נפשית כבר יותר מדקה.

837
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
כן, תראה את בנך בן העשר מת מסרטן, נכון?

838
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
זה נכון, ורק הוא יודע איך זה יתעסק במצב הנפשי שלך.

839
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
אבל כולנו יודעים שהוא לעולם לא יתאושש באמת,

840
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
מה שאומר שהוא גבר שלעולם לא נוכל לסמוך עליו באמת.

841
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
ג'יי די, מה יש לך להפסיד אחרי שאיבדת הכל?

842
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
לעזאזל! בסדר, אני צריך לדבר עם אחי.

843
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
לעזאזל עם זה. לעזאזל עם הפד, אל תעשה את זה. תקשיב, אני מנתק עכשיו.

844
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
תן לי ליצור איתך קשר. עשר דקות, אני אכתוב לך הודעה. תשמור על עצמך.

845
00:48:57,542 --> 00:48:58,542
בְּסֵדֶר.

846
00:48:58,958 --> 00:48:59,958
לעזאזל!

847
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
דייאו, בוא הנה.

848
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
למי יהיה אכפת?

849
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
מי יפסיד 10, 20, 30 אלף דולר?

850
00:49:15,000 --> 00:49:17,184
בֶּאֱמֶת. ספר את הכסף הזה, וודא שהכל כאן.

851
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
אני לא מנסה להישאר כאן כל הלילה.

852
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
היי, חברים, תקשיבו. אני חייב לעשות משהו לידך, ו...

853
00:49:23,917 --> 00:49:25,958
תקשיב. אם אתה לא מסכים, אני מבין.

854
00:49:26,042 --> 00:49:27,583
אבל רק בינינו...

855
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
אני חושב שאנחנו יכולים לגרום למשהו לקרות כאן. בְּסֵדֶר?

856
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
אני יודע שכולנו חושבים על זה, אז בואו נהיה אמיתיים עכשיו.

857
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
אבל אני רוצה לקבל את שלי, ואני יודע שגם אתה תקבל. בְּסֵדֶר?

858
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
אני רוצה לקבל תשלום.

859
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
מה קורה, מייק?

860
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
אלוהים... מה לעזאזל.

861
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
סרג', אתה לא יכול לגשת למישהו כזה. לעזאזל.

862
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
האורות האלה הם מה שקורה.

863
00:50:22,667 --> 00:50:23,667
איזה אורות?

864
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
האורות האלה.

865
00:50:25,833 --> 00:50:27,792
כולם באו בבת אחת. זה היה כמו…

866
00:50:27,875 --> 00:50:29,750
על, כמו, טיימר או משהו.

867
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
- משני צידי הכביש? כן.

868
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
איפה האנשים?

869
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
לא ראיתי נפש.

870
00:50:38,917 --> 00:50:39,917
איפה המכוניות

871
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
אתה שומע את השטויות האלה על קרטלים שקונים דירות?

872
00:50:46,000 --> 00:50:48,042
בוא לא ניכנס לסיפורי רוחות, בסדר?

873
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
יש לנו מספיק בעיות לעזאזל עכשיו.

874
00:50:52,708 --> 00:50:53,708
סמל.

875
00:50:54,917 --> 00:50:55,917
אנחנו בסדר שם?

876
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
כֵּן. לְהִרָגַע. הכל בסדר.

877
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- זה בסדר. - בסדר.

878
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
- הו, חרא. אתה רואה את זה? - מה?

879
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
תראה, תראה. ממש שם, ממש שם.

880
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
בהתחלה חשבתי שזה כמו הלם חשמלי,

881
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
אבל אני חושב שאני נופל לתוך דפוס.

882
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
האם אני רואה דברים רעים?

883
00:51:17,250 --> 00:51:18,250
לא.

884
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
זה דגם.

885
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
זה קוד מורס.

886
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
PI…

887
00:51:26,375 --> 00:51:27,375
G…

888
00:51:28,458 --> 00:51:29,458
ס.

889
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
הם יודעים שאנחנו כאן.

890
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
כֵּן. לך תגיד לסגן. אני אבדוק את הבית הזה.

891
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
הולך סולו?

892
00:51:37,958 --> 00:51:38,958
כֵּן.

893
00:52:05,417 --> 00:52:07,583
היי לוטה, זה LT, אני צריך את המייג'ור.

894
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
רב סרן, היי, אה...

895
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
אז קיבלנו טיפ מאוחר. הקמנו בית בחיאלה.

896
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
נראה ש-Rip הוא בסביבות 150K.

897
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
לא, אל תשלח את יחידת ה-SWAT. אנחנו לא נזדקק לזה... אנחנו QRU.

898
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
כן, זה פשוט... אנחנו נבין את זה בעצמנו.

899
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
תן לי לסיים את הספירה ואני אחזור. כֵּן.

900
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
מה לעזאזל אני הולך לעשות? מה לעזאזל אני הולך לעשות?

901
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
מה לעזאזל אני הולך לעשות?

902
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
מה לעזאזל...?

903
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
רו, הם יגנבו את הכסף.

904
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
מַה? WHO?

905
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
כֵּן.

906
00:53:01,292 --> 00:53:02,893
ה-LT שלך, מה שלא יהיה, והשניים האחרים, בסדר?

907
00:53:02,917 --> 00:53:04,309
שמעתי אותם מדברים במוסך.

908
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
רגע, שמעת אותם אומרים את זה?

909
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
כֵּן. בְּסֵדֶר?

910
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
הוא קרא למישהו, רב סרן, פיקוד גבוה יותר,

911
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
והוא אמר להם שיש לו רק 150,000 דולר בבית הארור הזה.

912
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
רק שמעת אותם... ממש לפני שנכנסת, בסדר?

913
00:53:17,375 --> 00:53:19,643
אתה יכול להיות האדם היחיד שאנחנו יכולים לסמוך עליו, בסדר?

914
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
אתה צריך להתקשר למישהו, לכל אחד. אל תעשה…

915
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
מה אתה עושה שם, בלש?

916
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
אה, סרג' שלח אותי לספר לך על הבית הזה בהמשך הדרך.

917
00:53:38,208 --> 00:53:39,542
איזה בית ברחוב מעל?

918
00:53:39,625 --> 00:53:41,417
הוא הלך לבדוק מה מצבה. הם היו…

919
00:53:41,500 --> 00:53:44,340
נראה שהם השתמשו באורות המרפסת כדי לאותת למישהו.

920
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
למה שלא נטייל? אתה תגיד לי.

921
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
אני רוצה שתעצור אותי!

922
00:54:18,917 --> 00:54:19,917
קח אותי לכלא!

923
00:54:20,000 --> 00:54:22,917
בבקשה, לך מפה לעזאזל!

924
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
הם יהרגו אותנו למוות!

925
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
שחרר את האזיקים שלי! בבקשה, לעזאזל, תן לי ללכת!

926
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
- שלום? - תקשיב לי.

927
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
לא צריך לעשות את זה. לך מפה.

928
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
עכשיו, על מה אתה ודזי דיברתם?

929
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
שׁוּם דָבָר.

930
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
לא, כלום. זה היה דיון.

931
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
היא מפחדת. למה אתה מחכה?

932
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
מפחד ממה?

933
00:55:21,417 --> 00:55:22,417
אָנוּ.

934
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Unë mendoj se policia i bën shumë njerëz nervozë.

935
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
לגרום לך לעצבן?

936
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
כַּמוּבָן. כַּמָה.

937
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
Është pikërisht aty. זה הבית הזה.

938
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
האור נדלק ונכבה כל הזמן. סרג' אמר שזה קוד מורס.

939
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
שרוט "דררה"?

940
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
האם יש לך חשבון, LT?

941
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
אתה מרגל, מייק?

942
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
אתה מנסה לעורר אותי?

943
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
אני לא יודע.

944
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
אתה לא רציני, LT

945
00:56:21,750 --> 00:56:24,390
למה שלא תלך הביתה ותעזור להם לסיים את הספירה?

946
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
אני אתמודד עם סרג'.

947
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
בְּסֵדֶר.

948
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
הם יקרעו את הערימה. אנחנו חייבים לזוז. עַכשָׁיו!

949
00:58:05,417 --> 00:58:07,292
בבקשה תוציא אותי מכאן.

950
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
היי, דסי, קחי את זה בקלות, בסדר?

951
00:58:10,625 --> 00:58:12,268
לא יקרה לך כלום. אני לא ארשה את זה.

952
00:58:12,292 --> 00:58:13,292
התקשרת למישהו?

953
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
כֵּן. הם באים. הישארו רגועים.

954
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
היי, זה רו.

955
00:58:24,625 --> 00:58:25,625
מה זה לעזאזל?

956
00:58:33,083 --> 00:58:35,203
אלה רוכסנים... למה יש לך רוכסן על הדלת?

957
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
אנחנו לא רוצים שאנשים ייכנסו או יצאו.

958
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
אֲנָשִׁים? זה רק אנחנו.

959
00:58:45,958 --> 00:58:46,958
מה אנחנו עושים כאן?

960
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
סְפִירָה.

961
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
חשבתי שאתה בדרך.

962
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
הייתי.

963
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
נשלחתי בחזרה לעזור.

964
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
אנחנו בסדר. היי, אנחנו טובים?

965
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
כֵּן. עכשיו יש לנו מערכת. תודה לך.

966
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
נראה שזה עולה 20 מיליון?

967
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
תעזור לי עם זה שם.

968
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
איך אנחנו נראים?

969
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
קיבלנו טלפון.

970
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
כֵּן? מה הם אמרו?

971
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
שהיו לנו עשר דקות לפני שהתחלנו למות,

972
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
וזה היה לפני כחמש דקות.

973
00:59:23,042 --> 00:59:24,250
כמה אנחנו קרובים לספירה?

974
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
אני יודע מה לעזאזל אתה עושה.

975
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
לא יותר מחמש דקות.

976
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
בסדר, אנחנו חייבים לקבל את זה. אנחנו חייבים ללכת.

977
00:59:31,958 --> 00:59:33,878
מה לעזאזל אתה עושה אחי? האם תעזור לי

978
00:59:36,958 --> 00:59:37,958
איפה סרג'?

979
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
נפרדנו.

980
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
מצאת משהו בבית ההוא?

981
00:59:46,667 --> 00:59:47,667
לא.

982
00:59:48,583 --> 00:59:51,023
- האם עלי להעלות את זה ברדיו? תתרחקי מהרדיו הארור.

983
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
בסדר, מגלייט. הניחו את זה. שמור את זה נמוך.

984
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
לעזאזל! לעזאזל! ירו בי טרף.

985
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
אָרוּר!

986
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
הישאר עם לולו, נומה! הישאר עם לולו!

987
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
מִיקרוֹפוֹן! מִיקרוֹפוֹן! עליי! עליי!

988
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
לעזאזל! תפסו אותי!

989
01:00:38,458 --> 01:00:40,542
אני מבין אותך. אני מבין אותך.

990
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
קדימה אז.

991
01:00:43,542 --> 01:00:44,542
לעזאזל!

992
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
לא נחזיר את הכוח.

993
01:00:48,375 --> 01:00:50,333
עזור לי! תוציא אותי מכאן!

994
01:00:50,417 --> 01:00:52,375
נעצור את הדימום.

995
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
בשטן. המכוניות.

996
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
עקבות של דם. הישאר איתי, מייק.

997
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
תוציא אותי מכאן, לעזאזל! - נפגעת?

998
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
לֹא! אבל בבקשה, צא מכאן לעזאזל!

999
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
יש לנו הרבה דברים רעים, בסדר?

1000
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
אז אם אין לך כדור תקוע בגופך הארור, בבקשה שתוק!

1001
01:01:15,333 --> 01:01:16,333
גדר, גדר, גדר!

1002
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
קדימה, קדימה.

1003
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
אתה לגמרי משוגע!

1004
01:01:26,833 --> 01:01:28,917
דסי! הכלב בסדר?

1005
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
איפה הכלב הארור?

1006
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
אני שומע את זה, אבל אני לא יכול לראות את זה.

1007
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
ווילבר!

1008
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
ווילבר!

1009
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
אתם משוגעים!

1010
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
- ווילבר! תוציא אותי מכאן, לעזאזל!

1011
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
בבקשה תשתוק.

1012
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
טִיוּחַ! טִיוּחַ!

1013
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
תקשיב, אני אפתור אותך.

1014
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
אל תפריע לי, בסדר? מצא כמה נרות. נהיה פה קצת אור.

1015
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
אני יודע מה לעזאזל אתה עושה.

1016
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
- אני בורח! מייק, זוז. יש לי את הגג!

1017
01:02:49,583 --> 01:02:50,583
זה יוצא!

1018
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
כמה מהבנים הארורים האלה נמצאים כאן?

1019
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
אני לא יודע בכלל.

1020
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
אני די בטוח שתפסנו אחד מהם. במשאית היו שלושה.

1021
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
לעזאזל.

1022
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
היי, למטה! לְמַטָה! ליפול, לעזאזל!

1023
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
לְמַטָה! רד למטה!

1024
01:03:06,167 --> 01:03:07,375
לְמַטָה! לְמַטָה! ליפול, לעזאזל!

1025
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
לִיפּוֹל! לְמַטָה! ליפול, לעזאזל!

1026
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! היי! היי! הוא טוב.

1027
01:03:12,750 --> 01:03:13,893
למה לעזאזל אתה מתכוון, הוא טוב?

1028
01:03:13,917 --> 01:03:16,059
זה לא הוא. זה הבחור במרפסת. הוא עומד על המשמר.

1029
01:03:16,083 --> 01:03:17,184
למה הוא מתכוון, לא?

1030
01:03:17,208 --> 01:03:19,250
זה הבחור מאור המרפסת. הוא חבר בקרטל.

1031
01:03:19,333 --> 01:03:21,726
- הם לא היו אלה שפגעו בנו. - מי לעזאזל פגע בנו?

1032
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
אני לא יודע.

1033
01:03:23,083 --> 01:03:24,083
בסדר, כמובן.

1034
01:03:24,542 --> 01:03:26,292
מה אתה עושה מה הוא עושה?

1035
01:03:26,375 --> 01:03:28,292
הוא מתקשר לבוס שלו. לְהִרָגַע.

1036
01:03:40,250 --> 01:03:41,476
אתה צריך לזכור שאני כאן למעלה

1037
01:03:41,500 --> 01:03:43,542
ואתה שם למטה.

1038
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
סתום את הפה שלך.

1039
01:03:46,583 --> 01:03:47,583
לעזאזל עם זה.

1040
01:04:03,375 --> 01:04:06,333
הרשו לי לומר לכם, מכיוון שהוא צפוי להיות מוקלט,

1041
01:04:06,417 --> 01:04:08,292
אף אחד מהחברים שלנו

1042
01:04:08,375 --> 01:04:11,708
זה לא היה קשור לכך שהוא תקף אותך באלימות הלילה.

1043
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
גם לנו אין עניין בכסף

1044
01:04:14,667 --> 01:04:16,875
שאולי התגלו בבית ההוא.

1045
01:04:16,958 --> 01:04:19,792
האם אתה יודע את כמות הכסף?

1046
01:04:21,375 --> 01:04:22,792
זה לא משנה.

1047
01:04:22,875 --> 01:04:25,333
זה משחק השחמט שאנחנו משחקים.

1048
01:04:25,417 --> 01:04:27,583
והלילה אתה המנצח.

1049
01:04:27,667 --> 01:04:30,125
ואנחנו לא רוצים עוד שוטרים מתים.

1050
01:04:30,208 --> 01:04:34,542
הקפטן שנהרג כבר הזיק לעסק שלנו מספיק.

1051
01:04:34,625 --> 01:04:38,625
האם לקרטל היה קשר לרצח קפטן ולז?

1052
01:04:44,333 --> 01:04:46,000
בהצלחה, בלשים.

1053
01:04:46,083 --> 01:04:48,083
אתה תצטרך את זה הרבה הלילה.

1054
01:04:54,167 --> 01:04:55,167
מה קורה?

1055
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
- בוא נלך. - הוא אמר...

1056
01:04:58,417 --> 01:05:00,292
הם עוזבים את הבית הסודי.

1057
01:05:00,375 --> 01:05:02,333
הוא אמר שהם לא היו אלה שתקפו אותנו.

1058
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
זה לא כל מה שהוא אמר, לעזאזל.

1059
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
בורחים מ-20 מיליון הדולר?

1060
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
להרוג שוטר זה יקר.

1061
01:05:09,292 --> 01:05:11,792
הריגת חמישה מאיתנו פושטת רגל אפילו את המשחק הנרקוטי הטוב ביותר.

1062
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
החבר'ה האלה לא טיפשים.

1063
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
בסופו של יום, 20 מיליון זה הסדר.

1064
01:05:24,333 --> 01:05:25,542
לולו, אתה בסדר?

1065
01:05:25,625 --> 01:05:27,792
כן, בוס, אני בסדר. אני בסדר.

1066
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
חבר'ה, הקרטל לא פגע בנו.

1067
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
זה לא הם, והם מוותרים. הם עוזבים.

1068
01:05:41,625 --> 01:05:43,945
אז אם הם לא רוצים את הכסף, זה תלוי בכל אחד, נכון?

1069
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
מה זה אומר?

1070
01:05:50,667 --> 01:05:52,750
להבטיח מה היה בעצירת הפשע.

1071
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
מה עם השאר?

1072
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
כלומר, אתה הולך להיות גנב, לולו? לְבַצֵעַ. קדימה, תגיד את זה.

1073
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
האם תשלם לבנות שלי מזונות ילדים?

1074
01:06:04,083 --> 01:06:05,843
האם זו הדוגמה שאתה רוצה לתת להם?

1075
01:06:06,292 --> 01:06:09,625
מה זה משנה... יש לי כדור בשביל הכסף הזה.

1076
01:06:10,792 --> 01:06:12,392
כבר התקשרת למייג'ור, נכון, בוס?

1077
01:06:14,167 --> 01:06:15,167
כֵּן.

1078
01:06:15,667 --> 01:06:16,667
כן, מתי?

1079
01:06:21,417 --> 01:06:22,417
מוקדם יותר.

1080
01:06:25,375 --> 01:06:26,833
כן, סיפרתי לו על ריפ,

1081
01:06:26,917 --> 01:06:29,059
אמרנו לו שנסיים את הספירה ונצא לבד.

1082
01:06:29,083 --> 01:06:31,500
עם מה? המכוניות שלנו נהרסו לחלוטין.

1083
01:06:31,583 --> 01:06:33,125
התקשר ל-SRT, קבל צוות חילוץ.

1084
01:06:35,125 --> 01:06:36,851
- אתה לוקח פיקוד עכשיו, ג'יי-די? - איפה ההדפסה?

1085
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
לשטן הדפוס.

1086
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
לא היה איסור פשע לכל דו"ח. רק שתדע, הוא המציא את זה.

1087
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
להוציא אותנו לכאן כדי לגנוב את הריפ הארור הזה.

1088
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
היית השני בפיקודו של ג'ק. היא ידעה. גם אתה ידעת את זה.

1089
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
- תירגע, ילד. מי שם בחוץ, דיין?

1090
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
מי פגע בנו עכשיו?

1091
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
אתה חלק מאיזה צוות משטרה מושחת ומקולל.

1092
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
- להרוס בתים סודיים ככה? היי. מה איתך חבר?

1093
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
- מה איתי? - הא?

1094
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
הבלש לשעבר המדמם של VCAT שהכרת.

1095
01:07:07,833 --> 01:07:11,153
דברים התחילו להיות ממש מוזרים אחרי שהבחור הזה הופיע. מאז זה היה מוזר.

1096
01:07:11,208 --> 01:07:13,184
אתה חושב שאני שוכב על הפצע עם הנרתיק הארור הזה?

1097
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
ואז אתה נעלם למשך, מה, בערך 30 דקות

1098
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
ולחזור עם שומר קרטל חמוש?

1099
01:07:21,417 --> 01:07:23,083
ירית באקדח במוסך, אחי?

1100
01:07:23,167 --> 01:07:24,000
בחר נתיב, דיין.

1101
01:07:24,083 --> 01:07:26,851
או שאני מוקף בשוטרים ארורים, או שאני משתף פעולה עם הקרטל.

1102
01:07:26,875 --> 01:07:28,675
ואחיך הארור, סוכן פדרלי...

1103
01:07:28,708 --> 01:07:29,708
הא?

1104
01:07:29,792 --> 01:07:31,672
...ממשיך ללכת הלוך ושוב, שואל אותך. אתה, בנאדם.

1105
01:07:31,750 --> 01:07:33,710
- למה? זה הדבר הכי חלש ששמעתי אי פעם,

1106
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
אז תן לי לנסות את זה גם עכשיו.

1107
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
אז כשכולנו נפטר, זכור את הרגע הארור הזה.

1108
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
מה אמר מר קרטל בטלפון על ג'קי?

1109
01:07:52,792 --> 01:07:55,167
"האנשים שלנו חושבים שהיא נהרגה"

1110
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
על ידי חבר בצוות שלה".

1111
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
הרגת את ג'ק, דיין? הו, מלוכלך, בנאדם. בריחה.

1112
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
אתה הולך לגנוב את ההפסקה הזאת, דיין. פשוט תגיד את זה בקול רם.

1113
01:08:14,500 --> 01:08:15,500
LT, קדימה.

1114
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
הרגע הבנתי למה אתה לא אוהב להיות שוטר.

1115
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
כי אתה לא שוטר ארור.

1116
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
אתה רוצח שוטרים לעזאזל...

1117
01:08:27,917 --> 01:08:28,917
לא, תפסיק!

1118
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
תפסיקו עם זה, חבר'ה. מה לעזאזל... מה לעזאזל אתה עושה?

1119
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
הו אלוהים גדול. עצור!

1120
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
עצור! עצור! רד!

1121
01:08:49,167 --> 01:08:50,000
- לשבור את זה! - תפסיק!

1122
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
תתרחקי ממני!

1123
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
לעזאזל איתך! (הו אלוהים יקר!)

1124
01:09:00,042 --> 01:09:01,208
- פשוט לך! - לעזאזל עם זה.

1125
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
סיימנו לספור. עַכשָׁיו.

1126
01:09:13,208 --> 01:09:15,167
אם נשיג את הכסף, נצא מכאן.

1127
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
היי, לך שב איתו. היא לא זזה.

1128
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
אנחנו עוצרים אותו?

1129
01:09:20,208 --> 01:09:21,928
- מה לעזאזל אמרתי הרגע? - בסדר!

1130
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
- מתי שמעת את המילה "מעצר"? - בסדר!

1131
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
קדימה אז.

1132
01:09:26,375 --> 01:09:28,643
בואי נלך, ילדה. בוא נסיים את זה, בסדר?

1133
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
זה היה לילה ארור ארוך. אנחנו בסדר.

1134
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
פשוט צפו בו ובואו נגמור עם זה.

1135
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
הם הולכים להרוג אותנו, נכון? - הכל יהיה בסדר.

1136
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
אתה חייב לעזור. אתה היחיד הטוב!

1137
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
היי, מאט. דיין עושה כמיטב יכולתו.

1138
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
הוא נהיה נוכל, אחי. אתה חייב לבוא לכאן, ממזר מלוכלך.

1139
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
אנחנו בפנים עכשיו.

1140
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
יש לך את הזכות המלאה, כל הצוות?

1141
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
לא. הייתי צריך להפריע לשיעורי הלימוד. אני לא יכול להתמודד עם השעות הנוספות הארורות.

1142
01:10:25,875 --> 01:10:26,875
לעזאזל!

1143
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
תקשיב, יש לי לנקו משוריין. אנחנו בסדר.

1144
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
אני רוצה ללכת לחדר הספירה המשוריין הזה שהקמת ליד אנדרטת ג'קסון.

1145
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
JD, כמה אתה יושב?

1146
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
אני מסתכל על יותר מ-20 מיליון.

1147
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
אתה מתגרה בי?

1148
01:10:41,208 --> 01:10:42,042
לא, אני לא.

1149
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
אז בוא לכאן הכי מהר שאתה יכול לפני שמישהו ייהרג.

1150
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
חכה רגע. אנחנו שם. אנחנו שם.

1151
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
דסי. היי. היי.

1152
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
תקשיב, היה לי מבער שם. טלפון נסתר.

1153
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
אני חושב שהתעלפתי כשקטעתי את הקרב שלהם.

1154
01:11:09,708 --> 01:11:12,143
אין לך טלפון כדי ליצור קשר עם הקרטל, נכון?

1155
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
לא, הבוס שלך לקח אותי, זוכר?

1156
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
פרפרים!

1157
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
זהו. זה הכל.

1158
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
80 פאונד כל אחד. חֲסִין קְלִיעִים.

1159
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
בסדר, נומה.

1160
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
זה המספר. אל תגיד את זה בקול רם.

1161
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- הבנתי. - בסדר, לולו.

1162
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
תגיד לי מתי קיבלת את זה. - בסדר.

1163
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- הבנתי. - בסדר.

1164
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
אל תענה על זה.

1165
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
איך נוציא את הכסף הזה מכאן, בוס?

1166
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- האם כל המכוניות התקלקלו? כלומר, הם סיימו? - כולם.

1167
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- לראות אם לדסי יש את המפתחות? - אתה חושב שזה עובד?

1168
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
כלומר, זה נהרס לגמרי, אבל...

1169
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
הו, לעזאזל! אנחנו בוערים!

1170
01:12:15,833 --> 01:12:16,833
קח את התיקים.

1171
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
בְּסֵדֶר. נחזור לשאר.

1172
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
הו אלוהים! מה לעזאזל?

1173
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
האם אתה בסדר?

1174
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
אלוהים אדירים, הבית. הבית בוער לגמרי.

1175
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
הבית בוער! מישהו מתקשר?

1176
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
אני כאן רק כדי לעזור. מה אני יכול לעשות?

1177
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
בסדר, בוא נעמיס את שקיות הכסף בחלק האחורי של הלנקו.

1178
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
נומה, תישאר כאן. אני רוצה שתישאר עם דסי.

1179
01:13:01,792 --> 01:13:03,851
- המתן לכבאים ולחילוץ. לא, בוס, אני בסדר. בוא נלך.

1180
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
לא, שאפנו שם הרבה עשן.

1181
01:13:06,292 --> 01:13:07,292
בוס, אמרתי שאני בסדר.

1182
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
אני לא אתווכח איתך על זה בכלל.

1183
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
אני רוצה שתישאר כאן. - לא, לא, לא.

1184
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
אתה לא תלך לשום מקום. סיימנו.

1185
01:13:14,917 --> 01:13:16,893
היי, לא, אתה תישאר במקום. - שתוק.

1186
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
היי. תקשיב לי אתה נשאר איתי והכסף.

1187
01:13:19,417 --> 01:13:21,184
- התקשרת לניקס, לעזאזל? אני לא מקבל ממך פקודות.

1188
01:13:21,208 --> 01:13:23,309
- לא, לא. אני אחראי! - סיימת. האם אתה שומע אותי

1189
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
- לעזאזל! - מה שניכם עושים?

1190
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
פשוט היכנס פנימה. מה לעזאזל קורה לשניכם?

1191
01:13:28,917 --> 01:13:30,557
זה היה זה? אתה מתכוון לשרוף אותנו, בוס?

1192
01:13:30,625 --> 01:13:32,665
זה היה זה? האם תקבל את הכסף הארור?

1193
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
מה עם הבית של סבתא שלי? זה בוער.

1194
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
למקרה שמשהו יקפוץ...

1195
01:14:29,458 --> 01:14:31,298
אני לא רוצה לדאוג לנקות את האקדח שלי.

1196
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
לאן אנחנו לוקחים את הכסף הזה?

1197
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
וולס פארגו, המוחזק על ידי ה-DEA, ליד בית החולים.

1198
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
מה אתה עושה

1199
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
אני מתקשר לרב-סרן. אני אגיד לו להיפגש בבנק.

1200
01:15:19,292 --> 01:15:21,012
דיין כבר הודיע ​​לו, נכון, דיין?

1201
01:15:24,208 --> 01:15:25,292
כן, זה מודע.

1202
01:15:25,792 --> 01:15:27,375
לא, הוא לא.

1203
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
הוא יודע על הריפט, אבל לא את הסכום הכולל.

1204
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
איך תדע את זה?

1205
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
אני יודע, לא ענית על השאלה שלי קודם.

1206
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
אתה מרגל?

1207
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
LT, למה שלא תלכי להתאבד? זו התשובה שלי.

1208
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
היי כולם, תירגעו.

1209
01:15:51,792 --> 01:15:53,712
אנשים עייפים. זה היה לילה ארור ארוך.

1210
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
עכשיו זה ייקח הרבה יותר זמן.

1211
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
דיין, רו לא מענייני פנים.

1212
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
לא אמרתי שהוא IA.

1213
01:16:02,625 --> 01:16:04,417
הוא בוגד במישהו אחר.

1214
01:16:05,625 --> 01:16:06,792
מי מעביר את הכסף הזה?

1215
01:16:06,875 --> 01:16:09,292
אתה מתכוון לכסף שניסית לגנוב כל הלילה?

1216
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
הבחורה הזו של דסי אמרה לי שהיא אמרה למייג'ור שהריפ היה רק ​​150 אלף.

1217
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
נכון. האם זה נשמע כך?

1218
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
"שלום, רב סרן. אני דומארס."

1219
01:16:18,833 --> 01:16:20,792
"כן, קיבלנו טיפ באיחור על בית בחיאלאה."

1220
01:16:20,875 --> 01:16:22,917
"הקרע נראה כאילו הוא בערך 150 אלף."

1221
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
"לא, אל תשלח את ה-SRT. אנחנו נעשה את זה בעצמנו".

1222
01:16:25,833 --> 01:16:27,684
"נסיים את הספירה ואני אחזור".

1223
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
זה מה ששמעת?

1224
01:16:28,917 --> 01:16:31,601
היא אמרה לי שאתה מתכנן לגייס את הכסף הזה עם נומה ולולו.

1225
01:16:31,625 --> 01:16:33,167
זה מה שהיא אמרה לי.

1226
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
בלשית, הבחורה ההיא שמעה אותי אומר

1227
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
בדיוק מה שרציתי שהוא ישמע אותי אומר.

1228
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
היי, חברים, תקשיבו.

1229
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
יש לי משהו שאני חייב להימנע ממנו. בְּסֵדֶר? עכשיו…

1230
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
אם אתה לא מסכים עם זה, אני מבין.

1231
01:16:48,292 --> 01:16:51,792
אני אכחיש שאי פעם אמרתי את זה. אבל רק בינינו...

1232
01:16:53,083 --> 01:16:54,684
אני חושב שאנחנו יכולים לגרום למשהו לקרות כאן.

1233
01:16:54,708 --> 01:16:56,708
בְּסֵדֶר? אני רוצה לקבל תשלום.

1234
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
אני רוצה לגנוב את ריפ. - בוא נעשה את זה.

1235
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
בְּסֵדֶר. עכשיו, תקשיב.

1236
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
ידעתי שהוא יספר לך עלי, נומה ולולו.

1237
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
רו, הם יגנבו את הכסף.

1238
01:17:07,500 --> 01:17:08,792
כי היא בטחה בך.

1239
01:17:09,542 --> 01:17:10,583
זה נראה כמו שצריך.

1240
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
ידעתי גם שהוא הולך לספר לך על המייג'ור, שיחת הטלפון וה-150,000 דולר.

1241
01:17:17,458 --> 01:17:20,018
זו לא הייתה הפעם הראשונה ששמעת את המספר הזה, נכון?

1242
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
זה המספר שנתתי לך במטה כששאלת אותי על ריפ.

1243
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
כן. עשית את זה. ו...? - ו...

1244
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
הוא אמר לי שזה 300 אלף הכל.

1245
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
אמרתי לנומה שזה 250.

1246
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
אמרתי ללולו שזה 75.

1247
01:17:40,917 --> 01:17:44,875
האדם היחיד שאי פעם שמע על 150K היה אתה.

1248
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
ומי שקרא לבית.

1249
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
על מה אתה מדבר?

1250
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
הקול בטלפון אמר: "קח את המכונית של 150 אלף וברח".

1251
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
אף אחד לא צריך למות מעל 150,000.

1252
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
כמה צריך לעלות ה-Rip הזה?

1253
01:17:59,667 --> 01:18:00,583
150 אלף.

1254
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
- 150 אלף. בְּדִיוּק. עכשיו, מאיפה הבאת את המספר הזה?

1255
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
אז התקשרתי לבית הארור? איך העבודה

1256
01:18:08,083 --> 01:18:09,851
הייתי שם. לקחת את הטלפון שלי.

1257
01:18:09,875 --> 01:18:11,268
השתמשת במבער כל הלילה.

1258
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
אין לי צ'ילי ארור. אין לי 33 איתי.

1259
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
מה זה, מייק?

1260
01:18:23,708 --> 01:18:26,309
אני לא יודע. זה לא שלי. - מעולם לא ראית את זה לפני כן? כֵּן.

1261
01:18:26,333 --> 01:18:28,643
ובכן, זה מוזר, כי הוא זה שזרק אותך.

1262
01:18:28,667 --> 01:18:31,268
- כאשר רבנו במוסך. כן. שם הבנתי.

1263
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
תתרחקי ממני!

1264
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
אבל אל תדאג. יש דרך קלה לפתור את זה.

1265
01:18:35,958 --> 01:18:38,684
נראה אם ​​הפנים שלך יפתחו את הטלפון הארור. בואו נבדוק את זה.

1266
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
- חבר'ה, מה אנחנו עושים כאן? - מה אתה עושה?

1267
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
התקשרת לשוטרים האלה של חיאלה. - מה?

1268
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
- הצתת את הבית הסודי. - אתה מקשיב לשטויות האלה?

1269
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
ניסית לגנוב את הריפ הזה כל הלילה.

1270
01:18:50,583 --> 01:18:51,976
תראה, דבר השקר הזה, בלש,

1271
01:18:52,000 --> 01:18:54,125
זה הופך להיות קשה מאוד לשמור על קווי זמן ישירים.

1272
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
מי עשה מה? מי עשה את זה מתי? האמת היא הרבה יותר קו ישר.

1273
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
- בסדר. - אלא אם כן…

1274
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
אתה משקר כמוני.

1275
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
איך שיקרתי לך כל הלילה

1276
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
כי אז, למען האמת, זו צורת אמנות ארורה.

1277
01:19:10,333 --> 01:19:13,792
אל תרגיש רע. עשיתי שטויות מכולם כל הלילה. אפילו אותו.

1278
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
עד לאחרונה.

1279
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
עד לאחרונה.

1280
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
יש לך משהו להגיד לי?

1281
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
- מעולם לא היה פשע עצירה על ידי טיפ. - כלום.

1282
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
קיבלתי את זה ממבער בלילה שהיא נהרגה.

1283
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
ג'קי שלח את זה?

1284
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
הכנסת את כל זה למשחק בכוונה?

1285
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
נתת לי את הרעיון.

1286
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
השאר את המים עקובים מדם, תראה מה עולה על פני השטח.

1287
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
ובכן, למה לעזאזל לא סיפרת לי?

1288
01:19:56,083 --> 01:19:58,917
הדרך היחידה לגרום לכולם להאמין שאני הולך לגנוב את הכסף

1289
01:19:59,000 --> 01:19:59,917
זה אם האמנת בזה.

1290
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
... כסף ארור...

1291
01:20:00,917 --> 01:20:03,958
רקחתי עצירת פשע כדי להביא את כולנו לכתובת שהיא שלחה.

1292
01:20:04,042 --> 01:20:05,625
כדי שנוכל לראות בעצמנו.

1293
01:20:05,708 --> 01:20:08,667
ואולי מי שהרג אותו יעשה משחק.

1294
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
אבל JD, אחי. צוותי שוד…

1295
01:20:11,417 --> 01:20:14,458
אני חושב שהוא התקרב. הוא רצה להשתמש ברייפ הזה בתור פיתיון.

1296
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
אבל הם הרגו אותה לפני שהספיקה להניע את זה.

1297
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
WHO?

1298
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
נגלה הערב.

1299
01:20:22,208 --> 01:20:23,542
אבל מייק רו איתם.

1300
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
היה לי אותך ביד ברגע ששמעתי "150K".

1301
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
אתה רק צריך לדעת עם מי אתה עובד.

1302
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
איפה מכשירי הרדיו, מאט?

1303
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- מה? - מכשירי רדיו?

1304
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
למה לא שמענו שום צליל? משהו מהמשלוח? יש שיחות?

1305
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
אנחנו מקבלים 20 מיליון דולר בכל צפון מיאמי. מי עוקב אחרינו?

1306
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
זה רק אנחנו. הרמטי, שקט.

1307
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
למה לא יכולת להוציא את BearCats, מאטי?

1308
01:20:54,708 --> 01:20:55,788
לא יכולתי לאשר אותם.

1309
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
יום שני

1310
01:20:57,333 --> 01:21:00,042
כן, איפה הגיר הרגיל שלך? הנבחרת של פופ?

1311
01:21:00,125 --> 01:21:01,351
איפה החבר'ה האלה? איפה דייאו?

1312
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
שלחתי אותו הביתה.

1313
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
שוב, ללא אישורים, ללא שעות נוספות. מה זה, תעלומה מקוללת?

1314
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
אמרתי לך כמה יש בריפ.

1315
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
אמרת לי גם שדיין מלוכלך ואולי ירצה לגנוב אותו.

1316
01:21:11,042 --> 01:21:12,417
או שהתנהגתי כפי שהתנהגתי

1317
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
לראות מי באמת יופיע וינסה לגנוב אותו.

1318
01:21:17,833 --> 01:21:19,667
מה הסיכוי שטאהו נמצא שם?

1319
01:21:19,750 --> 01:21:22,917
לאחד או לשני השוטרים של חיאלה שרבחנו איתם קודם?

1320
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
מי נוהג במכונית מלפנים, חבר? האם אתה מכיר מישהו?

1321
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
אתה היית זה שהתקשר הביתה. - ואתה ירית בו.

1322
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
מה זה לעזאזל?

1323
01:21:35,250 --> 01:21:36,167
מה זה לעזאזל?

1324
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
אתה מנסה להגיד לי "שתיים ושתיים זה ארבע", רוץ מהצד? לעזאזל עם שניהם.

1325
01:21:40,500 --> 01:21:41,500
מִיקרוֹפוֹן.

1326
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
הזדמנות אחרונה אחי. תעשה את זה כדאי.

1327
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
מי עוד מעביר את הכסף?

1328
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
אתה חושב שאני כפוף?

1329
01:21:58,917 --> 01:21:59,917
בְּסֵדֶר.

1330
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
אני יכול לראות את הצ'ילי הזה, סרג'?

1331
01:22:21,833 --> 01:22:22,833
תתקשר שוב.

1332
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
לֹא!

1333
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
למטה, למטה! רד למטה!

1334
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
תישאר למטה, לעזאזל!

1335
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
בְּסֵדֶר. אנחנו מוכנים.

1336
01:23:14,583 --> 01:23:16,809
המשמרת קיימת. הכל ברור עכשיו,

1337
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
אז בואו נעשה משהו בנידון.

1338
01:23:19,667 --> 01:23:21,167
אנחנו בסדר!

1339
01:23:21,250 --> 01:23:23,917
יש לנו משהו שאנחנו עובדים עליו כאן.

1340
01:23:24,000 --> 01:23:26,208
הוציאו את דג'ון מהמושב הקדמי!

1341
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
אל תעשה שום דבר טיפשי, בלש.

1342
01:23:50,083 --> 01:23:51,434
ניקס, לאן לעזאזל אני הולך, אחי?

1343
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
זה יותר כסף ממה שכל אחד מאיתנו יכול לבזבז אי פעם.

1344
01:23:54,792 --> 01:23:56,917
אנחנו מתאספים בהמון, נעלמים תוך שעה...

1345
01:23:57,000 --> 01:23:59,583
אנחנו חיים כמו מלכים עד סוף חיינו.

1346
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
חוץ מהטיפש הזה!

1347
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
אתה הולך לרכב בשביל הצוות, לעזאזל!

1348
01:24:04,750 --> 01:24:07,042
גע באקדח הזה ואני אהרוג אותך, ג'יי.די

1349
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
אני אחתוך לך חור ממש בין העיניים.

1350
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
ניקס, אין לי מושג לאן אני הולך!

1351
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
מה עם ג'קי? מה עם ג'קי?

1352
01:24:14,667 --> 01:24:16,292
הרגת אותו, מאט?

1353
01:24:17,625 --> 01:24:18,667
רו הרג אותו!

1354
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
לעזאזל, עשיתי את זה. לעזאזל, עשיתי את זה.

1355
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
אתה שתוק!

1356
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
לחצת על ההדק, אתה, אתה! הרגת אותו!

1357
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
סיימת, טיפש! סיימת!

1358
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
אוקיי, בוא נתמקד. אני חייב להוריד את המשאית הזו מהכביש, אחי!

1359
01:24:48,042 --> 01:24:50,583
יכול להיות שאני טועה מאוד.

1360
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
- מה זה לעזאזל? אתה תרצה שאני אקח את זה.

1361
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
לְהַמשִׁיך. אתה ברמקול.

1362
01:25:10,250 --> 01:25:11,917
פשוט התמקמתי.

1363
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
אתה יורד לכביש עכשיו?

1364
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
לנקו, טאהו מאחוריך?

1365
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
כן, זה אנחנו. איפה אתה - אנחנו כאן.

1366
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
- לעזאזל... מי זה לעזאזל? - זה אח שלי.

1367
01:25:43,667 --> 01:25:44,809
ניקס, מה לעזאזל אנחנו עושים עכשיו?

1368
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
זה הסוכן המיוחד דל בירן מהבולשת הפדרלית.

1369
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
אני רוצה שכולם ייצאו מאחורי הרכב עם הידיים למעלה.

1370
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
זה נגמר.

1371
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
הנח את האקדח, חבר. ניקס, יצאתי החוצה.

1372
01:25:58,917 --> 01:26:01,667
סיימנו. זה הפדרציות. זה הפאדים הארורים שם בחוץ.

1373
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

1374
01:26:04,542 --> 01:26:07,792
We worked this thing together, a joint agency, DEA and Dade, right?

1375
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
חיסלנו את צוות השודדים, רו,

1376
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
Those who have sex with Hialeah, former member of VCAT.

1377
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
זה כותב את עצמו, חבר'ה.

1378
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
אני חוזר. Get out of the back of the vehicle with your hands up.

1379
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
זה לא יעבוד, ניקס.

1380
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
זה הפאדים הארורים שם בחוץ. הם נמצאים בכל מקום.

1381
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
העובדה היא שאף אחד לא רוצה את השערורייה הזו. אף אחד לא צריך יותר כותרות. במקום זאת,

1382
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
אנחנו נראים כמו גיבורים ארורים.

1383
01:26:34,792 --> 01:26:37,083
קיבלנו 20 מיליון דולר מהקרטל

1384
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
ואנחנו נחזיר אותו לעיר מיאמי?

1385
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
בואו נחשוב על זה.

1386
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
זה יכול להיות יפה עבורנו.

1387
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
מאט, הם יכולים לשמוע אותך.

1388
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
אמרתי, "אתה ברמקול."

1389
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
הסוכן ניקס, איך היית רוצה שזה יעבור?

1390
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
- לעזאזל! - רו, תפסיק!

1391
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
ליפול, ליפול! לעזאזל! לֹא!

1392
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
רד על הקרקע עכשיו!

1393
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
לא, מייק, לא! - רו!

1394
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
שְׁטוּיוֹת!

1395
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
קבל את הציוד הזה!

1396
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
- ידיים, ידיים! - איפה? לאן הוא נעלם?

1397
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
היי! היי, JD!

1398
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
JD! זו המכונית הארורה שלי, אחי!

1399
01:28:24,333 --> 01:28:25,333
לעזאזל!

1400
01:29:19,667 --> 01:29:20,667
לעזאזל איתך! (הו אלוהים יקר!)

1401
01:29:46,917 --> 01:29:48,083
פיו!

1402
01:29:53,875 --> 01:29:54,875
פרפרים!

1403
01:31:34,583 --> 01:31:35,583
תפסיק עם זה.

1404
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
מִיקרוֹפוֹן!

1405
01:31:43,500 --> 01:31:44,667
תפסיק עם זה.

1406
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
לעזאזל!

1407
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
לעזאזל! לעזאזל! לעזאזל!

1408
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
לעזאזל אתה, מייק.

1409
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
אתה חושב שאני חתיכת חרא?

1410
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
איזה סכום כסף?

1411
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
איזה סכום כסף? אני אכלול אותך. הא?

1412
01:32:41,292 --> 01:32:42,667
בוא נעבוד כאן. קדימה.

1413
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
כמה קיבלת?

1414
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
המחיר של קפטן משטרת מיאמי?

1415
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
הבנת את זה עכשיו?

1416
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
אתה מתכוון להוציא אותי להורג?

1417
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
אני מתקדם מהר, אחי.

1418
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
להתעורר יום אחד

1419
01:34:23,750 --> 01:34:24,750
אתה זקן

1420
01:34:37,750 --> 01:34:39,792
בוא נלך.

1421
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
אוקיי, תחתום על זה כאן. - הבנתי.

1422
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
צריך להיות לפחות... כמו...

1423
01:36:31,167 --> 01:36:33,333
היי, מציקים לי. אני צריך את המספר הזה.

1424
01:36:33,417 --> 01:36:34,417
הבנתי.

1425
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
- הבלש סלזאר? כן.

1426
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
האם יש לך אישור מילולי לספירה שלך?

1427
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
כֵּן.

1428
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
כֵּן.

1429
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20,650,480.

1430
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
הבלש בפטיסט.

1431
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
יש לך מספר בשבילי?

1432
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20,650,480.

1433
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
סגן דומארס.

1434
01:37:05,375 --> 01:37:06,809
האם יש לך אישור בכתב לספירה שלך?

1435
01:37:06,833 --> 01:37:07,917
כֵּן. הבנתי.

1436
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
היי, ערב טוב.

1437
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
או בבוקר.

1438
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
אתה תהיה מאושר עם זה.

1439
01:37:52,125 --> 01:37:53,167
וואו.

1440
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
עבור הדולר.

1441
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
כל הכבוד, בלש. כל הכבוד.

1442
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
זהו ריפ חזק.

1443
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
נקה את המקום הזה. לנקות.

1444
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
רוג את זה.

1445
01:38:11,667 --> 01:38:14,375
האם הוא רק אמר "קרע קשה"?

1446
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
- הו אלוהים גדול. - הו אלוהים גדול.

1447
01:38:30,458 --> 01:38:32,143
יש לה קצת משבר ארור.

1448
01:38:32,167 --> 01:38:33,083
הו אלוהים גדול!

1449
01:38:33,167 --> 01:38:34,487
- וואו. טוב, טוב בשבילו.

1450
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
הבית של האבולה שלה נשרף. היא יכולה לקחת את זה.

1451
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
ובכן, מותק, אנחנו יכולים לעשות את זה. עשינו את החרא הזה.

1452
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
- כן, עשינו זאת. - כן, עשינו זאת, השטן לקח את זה.

1453
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
היית מעולה. היית פשוט מבריק.

1454
01:38:47,042 --> 01:38:48,042
ג'קי תהיה גאה.

1455
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
אני באמת מרגיש שהיא גרמה לזה לקרות מעבר.

1456
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
היה לה עניין המברשת הזה.

1457
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
בְּסֵדֶר.

1458
01:38:55,375 --> 01:38:57,184
כן. אני הולך לפוצץ את דוכן הגלידה הזה.

1459
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
עשיתי מקלחת חמה מאוד ומיטה ריקה גדולה

1460
01:38:59,917 --> 01:39:02,458
שמחכה לסבתא שתחזור הביתה. אני חייב ללכת.

1461
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
הממ!

1462
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
הרגל שלי... אוקיי, תנוח קצת.

1463
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
להתראות חבר'ה.

1464
01:39:11,292 --> 01:39:13,268
לכו לראות את הבנות. - אוקיי, איך אתה מגיע הביתה?

1465
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
- להתראות. - שמור על עצמך.

1466
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
אה, לא שמעת? ה-DEA מכניס אותנו לאובר.

1467
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
אובר בלאק, ליתר דיוק. מאוד מסוגנן, אתה יודע?

1468
01:39:19,458 --> 01:39:20,875
להתראות, בוס.

1469
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
- שלום בנות. - אני עייף.

1470
01:39:22,417 --> 01:39:23,417
אני אעשה את זה.

1471
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
בוא נלך, אבא.

1472
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
היא מקבלת 20% מהסכום הזה. זה ארבעה מיליון דולר.

1473
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
כן, נראה שכן.

1474
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
כלומר, מס הכנסה הולך לקבל חצי, נכון?

1475
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
אבל כן, היא תהיה בסדר. זה עבד לא רע בן לילה.

1476
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
כֵּן. אם אתה יכול לקחת את זה, לעזאזל קח את זה.

1477
01:39:38,792 --> 01:39:40,750
כֵּן.

1478
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
מזל טוב, דל. עשית את העבודה שלך.

1479
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
כן, עשיתי זאת. גם אני עשיתי את העבודה שלך, ילד. תודו לי אחר כך.

1480
01:39:48,292 --> 01:39:50,958
היי. אני מצטער על אתמול.

1481
01:39:51,042 --> 01:39:52,375
אני מצטער. אמרתי את זה.

1482
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
- מה, אתה... רוצה חיבוק? כן, אני רוצה חיבוק.

1483
01:39:54,708 --> 01:39:56,476
לא, אני לא מחבק אותך. - חבק את אחיך הגדול.

1484
01:39:56,500 --> 01:39:58,601
- אני לא מחבק אותך, JD - חבק את אחיך הגדול שאוהב אותך.

1485
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
פנה אחורה. אין סיכוי. תהיה רע.

1486
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
קדימה. היי, חבק את אחיך על כך שהוא אוהב אותך מול כל הקצינים הפדרליים.

1487
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
בוא הנה הוא בריון, אבל הוא אוהב אותך.

1488
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
אתה אידיוט ארור, אתה יודע את זה?

1489
01:40:08,292 --> 01:40:10,172
- גם אתה טיפש, אבל אני אוהב אותך. - כן?

1490
01:40:10,792 --> 01:40:12,552
- בסדר. תודה אחי. אבל אתה בסדר?

1491
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
כן. - אתה בטוח?

1492
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
כן. - בסדר.

1493
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
היי, אני הולך לאמא מאוחר יותר לשתות קפה,

1494
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
ורק שתדע, אני אקח קרדיט על הכל.

1495
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
הו, אני יודע. - כולם.

1496
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
- למה לשנות? כֵּן. כן.

1497
01:40:27,458 --> 01:40:28,708
ואתה גם חייב לי מכונית חדשה.

1498
01:40:28,792 --> 01:40:29,958
בְּסֵדֶר.

1499
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
מזל טוב, מותק. אל תבזבז הכל במקום אחד.

1500
01:40:33,083 --> 01:40:34,083
תודה לך.

1501
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
די עם זה. אני יודע שיש לך בירה כאן איפשהו.

1502
01:40:42,958 --> 01:40:43,958
תודה לך.

1503
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
ידעת שאני הולך לספר לרו הכל, נכון?

1504
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
כן, כן. ידעתי שתעשה את הדבר הנכון,

1505
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
גם אם זה מעמיד אותך בסכנה.

1506
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
זה, אמא...

1507
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
הקפטן הזה, השוטרת ההיא שנהרגה,

1508
01:41:04,667 --> 01:41:05,792
זה שדיברתי איתו…

1509
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- ג'קי. כן, ג'קי.

1510
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
אני לא יודע. דרך כל החרא הזה, היא הביאה אותנו אליך.

1511
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
- זה מוזר לך? - לא, לא.

1512
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
ואם היית מכיר את ג'קי...

1513
01:41:20,708 --> 01:41:21,708
היא ת…

1514
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
היא הייתה אומרת שזה היה אמור להיות.

1515
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
ואז אולי זה היה.

1516
01:41:28,917 --> 01:41:29,917
כֵּן.

1517
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
אה, אתה רוצה לדעת למה הם מתכוונים.

1518
01:41:41,458 --> 01:41:42,542
"האם אנחנו הטובים?"

1519
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
הדבר האחרון, אה, הבן שלי אמר לי.

1520
01:41:56,333 --> 01:41:57,667
"אנחנו ותמיד נהיה."

1521
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
הדבר האחרון שאמרתי לבן שלי.

1522
01:42:09,625 --> 01:42:10,625
אֵיך?

1523
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
סרטן, אה...

1524
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
הוא היה בן עשר. ג'ייק.

1525
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
בסדר, דזירה לופז מולינה. הישאר מחוץ לצרות.

1526
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
עבודה מצוינת היום חבר.

1527
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
גם אתה.

1528
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
צפו בזריחה!

1529
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
נחמד מאוד!

1530
01:43:51,583 --> 01:43:53,263
תאר לעצמך שאתה כל כך נרגש מהזריחה.

1531
01:43:53,333 --> 01:43:55,667
זה נהדר. זה נהדר.

1532
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
ג'קי!

1533
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
ג'קי, איפה אתה, מותק?

1534
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
אני כאן!