1 00:00:02,000 --> 00:00:04,399 {\an8}Bethany megjósolta Daisy halálát. A közösségi oldalait manipulálták. 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,999 {\an8}Kezd őrültebbnek tűnni mint bármelyikünk, Kerekek. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,959 Ezt a fényképet találtam az apád és Daisy együtt. 4 00:00:09,960 --> 00:00:13,479 Nos, tudtam róla. Vele volt A Hit Útja egy ideig, azt hiszem. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,919 Nagyon régen volt. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,319 Mi van, ha nem a szavak az oldalakon, de a számok? 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,359 Ez egy telefonszám. A nevem Bethany Krall. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,320 - Anyám volt... - Tudom, ki volt. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,079 Két nőt meggyilkoltak! 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,799 És ez az, amit te és ez Dick srác csinált együtt? 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,679 nem tudtam lerajzolni... 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,119 ...mert róla volt szó. 13 00:00:32,120 --> 00:00:35,640 - Mi folyik itt...? - Majd megmagyarázzuk. - Nem, állítsd meg a kocsit! Engedj ki! 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,240 Meg tudod mondani hova a fenébe megyünk? 15 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 Van valaki akinek beszélnie kell veled. 16 00:02:03,840 --> 00:02:07,079 Hívását a következő címre irányították át automatikus hangüzenet-rendszer. 17 00:02:07,080 --> 00:02:09,559 Gabs, szia, Frasier vagyok. 18 00:02:09,560 --> 00:02:12,599 Sajnálom a ma estét. Kérem, beszéljünk róla. 19 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Hívj vissza. 20 00:02:38,840 --> 00:02:40,320 Gabrielle Fox? 21 00:02:41,960 --> 00:02:44,199 Anika Drake vagyok. 22 00:02:44,200 --> 00:02:46,519 Elnézést mindenért, ööö... köpönyeges cuccok. 23 00:02:46,520 --> 00:02:48,319 A mi helyünk nagyon érzékeny. 24 00:02:48,320 --> 00:02:49,599 Ó, igen, igaz. 25 00:02:49,600 --> 00:02:52,759 Ez teljesen indokolt tolószékben ülő nő elrablása. 26 00:02:52,760 --> 00:02:55,479 Úgy értem, szívesebben találkoztam volna veled valahol egy szép kis bárban, 27 00:02:55,480 --> 00:02:58,439 - de ez most kicsit trükkös. - Ó, és ez kinek a hibája? 28 00:02:58,440 --> 00:03:01,199 Embereket ragadni, megtámadják a biztonsági őröket... 29 00:03:01,200 --> 00:03:03,719 Soha nem szankcionáltam az erőszakot... valaha. 30 00:03:03,720 --> 00:03:05,439 Bekereteznek bennünket. 31 00:03:05,440 --> 00:03:07,559 Terroristaként bélyegezték csak azért, hogy megszólaljon. 32 00:03:07,560 --> 00:03:10,079 Az alállomási támadás szisztematikus kampány része volt 33 00:03:10,080 --> 00:03:12,919 - mindenkit ellenünk fordítani. - Ó, kinek a kampánya? 34 00:03:12,920 --> 00:03:17,079 Úgy értem, most harcolunk 16 különböző jogi eset 35 00:03:17,080 --> 00:03:20,679 országszerte, megpróbálva megállítani környezetkárosító projektek, 36 00:03:20,680 --> 00:03:22,559 adatfarmoktól az olajmezőkig. 37 00:03:22,560 --> 00:03:25,999 Van, aki szeretne hogy delegitimizáljon minket, Dr. Fox? 38 00:03:26,000 --> 00:03:29,600 A pokolba, igen. Van-e hatalmuk és pénz? Megteszik. 39 00:03:32,480 --> 00:03:34,639 Kérsz ​​egy italt? Valami ennivalót? 40 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 mit keresek én itt?! 41 00:03:43,440 --> 00:03:45,080 Bethany Krall hívott minket. 42 00:03:47,120 --> 00:03:50,639 Pszichiátriai kórházban van. Miért lépne kapcsolatba veled? 43 00:03:50,640 --> 00:03:52,720 És hova tenne még megkapod a számod? 44 00:03:57,000 --> 00:03:58,680 Az anyja hagyta neki. 45 00:04:08,720 --> 00:04:10,200 Megiszom azt az italt. 46 00:04:14,760 --> 00:04:17,759 Néhány nappal a halála előtt, Carys Krall felvette velem a kapcsolatot. 47 00:04:17,760 --> 00:04:20,119 Készített néhány... 48 00:04:20,120 --> 00:04:22,479 ...hm, elég kimerítő állítások. 49 00:04:22,480 --> 00:04:24,239 Miféle követelések? 50 00:04:24,240 --> 00:04:27,559 Azt mondta, hogy a lánya próféta aki látta eljönni az Elragadtatást. 51 00:04:27,560 --> 00:04:30,479 Csak úgy látszik, Isten nem megy megmenteni bárkit. 52 00:04:30,480 --> 00:04:32,919 Nem, ööö... ez rajtunk múlott. 53 00:04:32,920 --> 00:04:35,599 Találkozót ajánlottam, de nem jelent meg. 54 00:04:35,600 --> 00:04:39,279 Úgy hangzott, mint Bethany súlyos elmebeteg volt. 55 00:04:39,280 --> 00:04:42,319 Amikor hallottunk róla ami történt, az tragikus volt, 56 00:04:42,320 --> 00:04:44,760 de nem teljesen meglepő. 57 00:04:48,880 --> 00:04:50,240 Nos, a helyzet az... 58 00:04:51,840 --> 00:04:54,680 ...van bizonyítékom ez Bethany ártatlanságára utal. 59 00:04:57,720 --> 00:05:03,599 Nehéz elmagyarázni, de rajzol ezek a dolgok, aztán megtörténnek. 60 00:05:03,600 --> 00:05:06,760 Azt mondja, a bolygó üzeneteket küld neki. 61 00:05:08,960 --> 00:05:11,359 - Őrülten hangzik, tudom. - Persze. 62 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 De tényleg úgy tűnik, látják a jövőt. 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,919 Nem csak te voltál. 64 00:05:17,920 --> 00:05:21,879 Carys megpróbált beszélni egy újságíróval közvetlenül a halála előtt. 65 00:05:21,880 --> 00:05:25,119 Szerintem tudott valamit ami miatt megölték. 66 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Valami a férjével kapcsolatos. 67 00:05:33,120 --> 00:05:35,200 Ez hihető. 68 00:05:37,720 --> 00:05:39,480 Segítséget akart. 69 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 Vedd a számomat. 70 00:05:46,720 --> 00:05:48,719 Maradjon kapcsolatban. 71 00:05:48,720 --> 00:05:52,680 Soha ne hívj bármire, ami nyomon követhető. 72 00:06:03,320 --> 00:06:05,879 Elnézést az előbbiért. 73 00:06:05,880 --> 00:06:08,359 Óvatosnak kell lennünk akiben megbízhatunk. 74 00:06:08,360 --> 00:06:10,080 Már semmi sem az, aminek látszik. 75 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 Derealizáció. 76 00:06:16,960 --> 00:06:21,040 A pszichológusok így hívják, amikor a valóság nem tűnik megbízhatónak. 77 00:06:40,080 --> 00:06:43,159 Anika hazudhat. Semmi biztosat nem tudunk. 78 00:06:43,160 --> 00:06:45,319 Tudom, hogy apám titkol valamit. 79 00:06:45,320 --> 00:06:47,399 Megcsinálta, biztos megtette. 80 00:06:47,400 --> 00:06:49,480 - Nincs bizonyítékunk. - Ez megvan. 81 00:06:51,480 --> 00:06:55,239 - Leonardnak van alibije. - Hazudik! 82 00:06:55,240 --> 00:06:56,999 Mind hazudnak! 83 00:06:57,000 --> 00:06:59,439 Többet kell látnod. 84 00:06:59,440 --> 00:07:01,239 Tudom, hogy félsz, 85 00:07:01,240 --> 00:07:04,400 de talán lát valamit ez segítene eljutni az igazsághoz. 86 00:07:06,680 --> 00:07:07,839 Kérem? 87 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 Finom. 88 00:08:14,640 --> 00:08:17,999 Bármi ötlet, ki ez a nő a tolószékben volt tegnap este? 89 00:08:18,000 --> 00:08:20,479 Nagyon érdeklődőnek tűnt Leonard Krallban. 90 00:08:20,480 --> 00:08:23,879 Igen, hát nem mindenki ezekben a napokban? 91 00:08:23,880 --> 00:08:25,680 "Válaszd a reményt" és minden. 92 00:08:26,840 --> 00:08:29,519 Szóval milyen közel vagyunk egymáshoz a Rostyre-ról szóló döntéshez? 93 00:08:29,520 --> 00:08:31,519 Az államtitkár aláírta. 94 00:08:31,520 --> 00:08:33,799 Csak várunk a zöld lámpán a tízes számtól. 95 00:08:33,800 --> 00:08:34,548 Tessék. 96 00:08:34,572 --> 00:08:36,839 Ó, nagyszerű, köszönöm. Vedd le a tetejét, kérlek. 97 00:08:36,840 --> 00:08:40,639 Köszönöm. Szóval, szükséged van rám felhívni a PM-et? 98 00:08:40,640 --> 00:08:41,960 Mozgassa ezt a dolgot? 99 00:08:42,960 --> 00:08:45,439 Én irányítom, köszönöm. 100 00:08:45,440 --> 00:08:47,319 Mm. És a klímafront? 101 00:08:47,320 --> 00:08:51,079 Vegyük a dolgokat lépésről lépésre, rendben, Max? 102 00:08:51,080 --> 00:08:52,479 Ez nem egy korlátlan fogyasztású büfé. 103 00:08:52,480 --> 00:08:55,399 Caroline, ez az ország térdre áll. 104 00:08:55,400 --> 00:08:58,959 Most, hacsak nem kapja vissza újra talpon, kint vagy. 105 00:08:58,960 --> 00:09:01,679 el tudom szállítani a gazdasági növekedés, amire szüksége van, 106 00:09:01,680 --> 00:09:05,279 de nem Anika Drake-kel, nem a Klímafronttal az úton. 107 00:09:05,280 --> 00:09:09,240 Tehát el kell távolítanunk a súrlódást és akkor foroghatnak a kerekek. 108 00:09:34,080 --> 00:09:36,159 Nem szabad hogy bejöjjön a szobámba. 109 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 Most volt a szokásos találkozásom Eddel, és arra gondoltam, eljövök köszönni. 110 00:09:40,480 --> 00:09:42,599 A szabályok az szabályok - 111 00:09:42,600 --> 00:09:45,880 nem az amit mindig mondasz nekünk, Ed? 112 00:09:49,120 --> 00:09:51,320 Elnézést, Mr Blanchett jól vagyunk itt. 113 00:09:59,640 --> 00:10:00,799 Tudod, arra gondoltam, 114 00:10:00,800 --> 00:10:03,440 Talán tudnék hozni valamit a szobájába, ha úgy tetszik. 115 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 Tedd otthonosabbá. 116 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Pár párna? 117 00:10:18,520 --> 00:10:19,720 Cserepes növény? 118 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 Egy anya? 119 00:10:26,440 --> 00:10:27,879 Mi a baj, Bethany? 120 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Azt mondtad, anya nem hisz nekem. 121 00:10:32,880 --> 00:10:35,720 Azt hitte, rosszul vagy. Mindketten megtettük. 122 00:10:36,720 --> 00:10:39,040 Mit gondolt a klímafrontról? 123 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Tudod, mit gondolt. 124 00:10:46,920 --> 00:10:49,199 Hogy nyelvük szorongást okozott, 125 00:10:49,200 --> 00:10:50,771 amire a fiataloknak szükségük volt több remény az életükben. 126 00:10:50,795 --> 00:10:51,559 Nem igaz, nem igaz, 127 00:10:51,560 --> 00:10:53,199 - nem igaz, nem igaz, nem igaz. - Bethany, állj meg! 128 00:10:53,200 --> 00:10:55,319 STOP! Légy ésszerű! 129 00:10:55,320 --> 00:10:57,320 Készítettél ilyen jó előrelépés. 130 00:10:58,400 --> 00:11:01,119 Anya felvette a kapcsolatot Anika Drake-kel. 131 00:11:01,120 --> 00:11:03,159 És be is tudom bizonyítani. 132 00:11:03,160 --> 00:11:04,200 Mm. 133 00:11:05,280 --> 00:11:06,759 nem tudom miről beszélsz. 134 00:11:06,760 --> 00:11:09,959 Ó, de apa, te vagy a legbölcsebb ember az életben! 135 00:11:09,960 --> 00:11:13,079 - Az ilyen tudatlanság nem illik hozzád. - Rendben. 136 00:11:13,080 --> 00:11:14,919 Látom, ez nem jó idő. 137 00:11:14,920 --> 00:11:16,919 Visszajövök mikor jobban érzed magad. 138 00:11:16,920 --> 00:11:19,640 Menekülni? Fel akarja hívni Blanchettet segítségért? 139 00:11:21,440 --> 00:11:26,039 Szúrj belém egy tűt, zombizz el néhány nagy dózisú nyugtatóval? 140 00:11:26,040 --> 00:11:29,079 Segítsen! Segíts, kérlek! Kérem, segítsen valaki! 141 00:11:29,080 --> 00:11:31,959 Kérem! Kérem! én, ööö... Meg akar bántani, kérem! 142 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 Nem tudok... Blanchett úr... 143 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 ...nem érzem magam biztonságban apám mellett. 144 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 Kérem, megkérheti, hogy távozzon? 145 00:11:41,600 --> 00:11:43,239 Igen. 146 00:11:43,240 --> 00:11:46,040 Nézd, én csak azt akarom ami a legjobb neked, Bethany. 147 00:11:52,120 --> 00:11:54,479 Ed látni akar téged. 148 00:11:54,480 --> 00:11:56,519 Leonard Krall benne van. 149 00:11:56,520 --> 00:11:57,960 És hadiúton van. 150 00:11:59,120 --> 00:12:01,799 - ...de majd meglátjuk. - Hát persze. 151 00:12:01,800 --> 00:12:03,719 Minden rendben? 152 00:12:03,720 --> 00:12:06,680 Ed és én beszélgettünk Bethany folyamatos gondozásáról. 153 00:12:08,360 --> 00:12:09,520 RENDBEN...? 154 00:12:12,240 --> 00:12:14,599 Leonard megosztott néhány aggodalmát 155 00:12:14,600 --> 00:12:17,359 arról, hogy milyen közel kerültél a lányával. 156 00:12:17,360 --> 00:12:18,959 Nos, biztosan ez a feladat? 157 00:12:18,960 --> 00:12:21,760 Szerintem inkább kérdés a túlzott szerepvállalásról. 158 00:12:23,560 --> 00:12:25,759 Sajnálom... Sajnálom, mi van? 159 00:12:25,760 --> 00:12:27,880 Át akarjuk alakítani a csapatát. 160 00:12:33,800 --> 00:12:36,879 Szóval a bizalom és a kapcsolat Felépültem vele 161 00:12:36,880 --> 00:12:39,239 elviszik? 162 00:12:39,240 --> 00:12:41,319 Nem akarod, hogy megnyíljon az érzéseiről? 163 00:12:41,320 --> 00:12:44,999 Természetesen mi. csak aggódom néhány vonal túllépéséről. 164 00:12:45,000 --> 00:12:47,320 Milyen vonalak? Amikor? 165 00:12:49,120 --> 00:12:50,999 Bethany most nagyon aggódik, 166 00:12:51,000 --> 00:12:54,079 - és elvenni a szövetségeseit, ez csak... - Nézze, Dr. Fox, kérem. 167 00:12:54,080 --> 00:12:56,519 Gabrielle, tudod, hogy mindig támogattalak. 168 00:12:56,520 --> 00:12:59,960 De fel kell ismerned mi a legjobb Bethanynek. Nézd... 169 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 ...nem szabad ezt vereségként tekinteni. 170 00:13:12,840 --> 00:13:14,319 Hé! 171 00:13:14,320 --> 00:13:15,479 Mi az üzlet? 172 00:13:15,480 --> 00:13:18,439 Ön egyike azoknak az adományozóknak Ed mindig extra pénzt keres? 173 00:13:18,440 --> 00:13:21,319 Gabrielle, azt hiszem uralkodnia kell az érzelmein. 174 00:13:21,320 --> 00:13:23,559 Ó. Igen. 175 00:13:23,560 --> 00:13:25,440 Meg kell találnom a békét és választanom a reményt. 176 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Carys bizakodó volt mikor meghalt? 177 00:13:30,000 --> 00:13:31,559 Vagy annyira aggódott a jövőről 178 00:13:31,560 --> 00:13:33,399 kész volt felvenni a telefont a klímafrontra? 179 00:13:33,400 --> 00:13:35,680 Ne merészeljen a feleségemről beszélni. 180 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 Megsérültél. 181 00:13:42,320 --> 00:13:45,959 Túl könnyű volt Bethany számára hogy a bőre alá kerüljön. 182 00:13:45,960 --> 00:13:49,079 Nem ismered, nem igazán. Nem ismered a családunkat. 183 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 ki fogom találni. 184 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 Mert amikor az vagy ez a "sérült"... 185 00:13:55,280 --> 00:13:56,920 ...már nincs vesztenivalód. 186 00:14:12,400 --> 00:14:13,919 A támadás fényében 187 00:14:13,920 --> 00:14:16,119 egy biztonsági őrön egy midlandsi alállomáson, 188 00:14:16,120 --> 00:14:18,759 nyomás nő hogy előírja a Klímafrontot 189 00:14:18,760 --> 00:14:21,119 mint terrorista szervezet. 190 00:14:21,120 --> 00:14:24,119 A belügyminiszter megerősítette parlamenti képviselőt akar kényszeríteni... 191 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 - Üzenet törlése. - Üzenet törölve. 192 00:14:34,640 --> 00:14:37,759 Szia. Elnézést. Nagyon sajnálom, hogy bezártam. 193 00:14:37,760 --> 00:14:39,919 Nem vetted fel a hívásaimat és én csak... 194 00:14:39,920 --> 00:14:41,839 nagyon akartam... 195 00:14:41,840 --> 00:14:44,679 ...hogy azt mondjam, el kellett volna vennem az oldaladon a bulin, 196 00:14:44,680 --> 00:14:48,040 és őszintén sajnálom hogy nem tettem. 197 00:14:50,080 --> 00:14:51,159 csak pánikba estem. 198 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 És nem veszíthetem el ezt az állást. 199 00:14:55,800 --> 00:14:57,440 Ez bonyolult. 200 00:14:59,840 --> 00:15:02,999 Caroline Wren volt Leonard alibije Carys meggyilkolásának napján. 201 00:15:03,000 --> 00:15:06,559 És mi van, csak arra gondoltál, hogy elmész neki, és nézd meg, hazudik-e? 202 00:15:09,280 --> 00:15:12,399 Igen, utólag visszagondolva, nem a legjobb ötletem. 203 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 Nem. 204 00:15:15,720 --> 00:15:17,640 Sajnálom, ha bajba kevertelek. 205 00:15:20,760 --> 00:15:22,399 Bejöhetek? 206 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Csak egy kicsit? És beszélhetnénk rendesen? 207 00:15:26,040 --> 00:15:29,400 Nem ma este. Vannak terveim. 208 00:15:35,120 --> 00:15:36,760 Ah. Tervek. 209 00:15:37,920 --> 00:15:41,039 A küszöbön álló parti, igaz? bort hozok! 210 00:15:41,040 --> 00:15:45,399 Hm, ööö, ez... ő Dick. Ööö, Frasier. 211 00:15:45,400 --> 00:15:47,879 A szélerőműnél találkoztatok. 212 00:15:47,880 --> 00:15:50,199 Férj... Nem-férj. 213 00:15:50,200 --> 00:15:51,919 Újságíró... Nem újságíró. 214 00:15:56,440 --> 00:15:59,600 Igen, rendben, elhagylak akkor a... munkádba. 215 00:16:01,840 --> 00:16:03,479 Ó, felhívlak. 216 00:16:03,480 --> 00:16:04,880 Igen. 217 00:16:09,000 --> 00:16:10,639 Csak... lógunk. 218 00:16:10,640 --> 00:16:12,800 Ó, "lógni"? 219 00:16:16,360 --> 00:16:19,519 Ő az, aki elvitt ahhoz az ipari dologhoz. 220 00:16:19,520 --> 00:16:22,239 A Trenmoornak dolgozik, igaz? 221 00:16:22,240 --> 00:16:24,519 A megújulókban! 222 00:16:24,520 --> 00:16:29,199 Zavarba hoztam azzal, hogy beleszóltam Caroline Wren a hölgyekben. 223 00:16:29,200 --> 00:16:31,359 Az igazságkeresővel való randevúzás veszélyei. 224 00:16:31,360 --> 00:16:33,279 - Nem randizunk! - Elnézést. 225 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 - "Lógni." - Hm. 226 00:16:38,400 --> 00:16:39,759 Mit jelent ez? 227 00:16:39,760 --> 00:16:43,920 Hmm. Fogalmam sincs. Leállt amikor megpróbáltam megkérdezni tőle. 228 00:16:45,680 --> 00:16:47,880 Lehet, hogy az ő régi temploma? 229 00:16:51,040 --> 00:16:52,320 Felismeri? 230 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Hmm. 231 00:17:09,600 --> 00:17:12,279 Soha nem szokott lenni egy kapu itt azelőtt. 232 00:17:12,280 --> 00:17:13,560 Elviselni. 233 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 Várj... 234 00:17:39,360 --> 00:17:40,839 Több törés és belépés? 235 00:17:40,840 --> 00:17:42,400 Csiszoltam a képességeimet. 236 00:17:44,840 --> 00:17:46,480 Rossz befolyás vagy. 237 00:17:57,360 --> 00:18:00,439 Itt szoktunk biciklizni amikor gyerekek voltunk. 238 00:18:00,440 --> 00:18:03,439 Szarul ijesztgettük magunkat szellemtörténetekkel! 239 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 értem miért. Ez a hely borzongat. 240 00:18:10,720 --> 00:18:14,720 Vallási dolog volt Leonardnak, szerinted? Vagy...? 241 00:18:17,440 --> 00:18:18,760 Gabs? 242 00:18:20,200 --> 00:18:22,079 Igen. 243 00:18:22,080 --> 00:18:23,879 Ööö... S-Bocs, mi van? 244 00:18:23,880 --> 00:18:28,399 Nos, ez valami egyházi dolog, vagy... 245 00:18:28,400 --> 00:18:33,240 ...talán valahol régen elhozni Daisyt a kíváncsi szemek elől? 246 00:18:35,480 --> 00:18:38,479 Mm. Még mindig azt gondoljuk ez csak egy ügy volt? 247 00:18:38,480 --> 00:18:41,400 "Északi csillagom. semmi lennék nélküled"? 248 00:18:42,880 --> 00:18:46,799 Bármi is történt, Daisy sokat jelentett neki. 249 00:18:46,800 --> 00:18:49,959 De Carys felhívta a Klímafrontot, ami azt jelenti, hogy ez nem személyes... 250 00:18:49,960 --> 00:18:51,519 ez politikai. 251 00:18:51,520 --> 00:18:55,639 Rendben, bármi legyen is a kapcsolatuk, talán Leonard jött ide? 252 00:18:55,640 --> 00:18:58,799 Bethany rajzai mind a jövőről szólnak. 253 00:18:58,800 --> 00:19:00,039 Tehát ha ez a hely számít, 254 00:19:00,040 --> 00:19:02,039 nem valami miatt ez itt történt - 255 00:19:02,040 --> 00:19:03,680 ez azért van, mert történni fog valami. 256 00:19:04,960 --> 00:19:06,065 Túl korán vagyunk. 257 00:19:06,089 --> 00:19:09,359 Legutóbb megfordultam túl későn kelt fel, Daisy meghalt. 258 00:19:09,360 --> 00:19:10,799 Szia. 259 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 Nem hibáztathatod folyton magad azért ugye? 260 00:19:14,520 --> 00:19:16,159 A Guilty a középső nevem. 261 00:19:16,160 --> 00:19:18,399 Gabrielle Guilty Fox. 262 00:19:18,400 --> 00:19:19,520 Szép gyűrű. 263 00:19:27,880 --> 00:19:29,080 Gyerünk. 264 00:19:30,960 --> 00:19:33,880 Bármire készül Leonard, a válasz még nincs meg. 265 00:20:31,080 --> 00:20:33,719 Az üzenet, hogy ezek az aktivisták népszerűsíteni akarják, 266 00:20:33,720 --> 00:20:35,079 az idő múlik, 267 00:20:35,080 --> 00:20:38,839 életre ösztönöz bennünket állandó szorongásos állapotban. 268 00:20:38,840 --> 00:20:41,839 Jeremiás azt mondja: "Vannak terveim veled. 269 00:20:41,840 --> 00:20:44,959 "A tervek reményt adnak neked és a jövő." 270 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 És ez beszél hozzám. 271 00:20:47,320 --> 00:20:50,519 Szerintem mindannyian, különösen a fiatalok, 272 00:20:50,520 --> 00:20:52,920 megérdemli, hogy pozitívan érezze magát a jövőről. 273 00:21:15,000 --> 00:21:17,360 Megcsinálta. Biztos volt neki. 274 00:21:23,560 --> 00:21:26,400 Azt mondtad a legutóbbi ülésen hogy sok haragot éreztél? 275 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 Mérges vagyok Bethany miatt. Hogy elszakítanak egymástól. 276 00:21:33,400 --> 00:21:35,839 Nem vagyunk itt hogy más betegekről beszéljek, Sonic. 277 00:21:35,840 --> 00:21:38,799 Itt mind a Faith Way. Láttam Blanchettet... 278 00:21:38,800 --> 00:21:41,439 kinyújtott nyelv, nyalásra kész segg. 279 00:21:41,440 --> 00:21:43,839 Még fel is vesznek a Faith Way-től most. 280 00:21:43,840 --> 00:21:45,200 Mindenki agymosott. 281 00:21:47,120 --> 00:21:48,839 Még Emilyt is megkapták. 282 00:21:48,840 --> 00:21:51,439 Az új nővér - Siobhan - mondta nekem, hogy a Klímafront 283 00:21:51,440 --> 00:21:54,359 terroristákká válnak. Ő adta nekem ezt a könyvet. 284 00:21:54,360 --> 00:21:57,679 Nem számítottam rá, hogy tetszeni fog, de valójában jó. 285 00:21:57,680 --> 00:21:59,280 Olvastad? 286 00:22:08,360 --> 00:22:10,159 Délután, Bethany. 287 00:22:10,160 --> 00:22:11,520 Délután, Dr. Fox. 288 00:22:16,040 --> 00:22:17,800 Rafiq bevitt a kertbe. 289 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Jó. Örömmel hallom. 290 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 Gyerünk, Bethany, vissza a szobádba, kérlek. 291 00:22:47,440 --> 00:22:48,840 Ismered őt? 292 00:22:50,360 --> 00:22:51,440 Ki ő? 293 00:22:53,040 --> 00:22:54,799 Egy barát. 294 00:22:54,800 --> 00:22:56,360 - Hm. - Legalábbis azt hittem. 295 00:22:57,520 --> 00:22:58,800 Nem tudom. 296 00:23:00,800 --> 00:23:03,479 - Közel vagy? - Bonyolult. 297 00:23:03,480 --> 00:23:05,200 Ő nem vehet részt ebben. 298 00:23:08,240 --> 00:23:10,680 Minden, amit Bethany rajzol jelent valamit. 299 00:23:15,640 --> 00:23:19,280 Ettől fél, nélküled lehet, hogy legközelebb érte jönnek. 300 00:23:20,280 --> 00:23:22,159 Még mindig megvan. 301 00:23:22,160 --> 00:23:23,800 Itt biztonságban van. 302 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Vagy ülő célpont. 303 00:24:45,720 --> 00:24:48,079 Egy új üzenete van. 304 00:24:48,080 --> 00:24:50,199 Gabs, Mel vagyok. 305 00:24:50,200 --> 00:24:54,040 Ma ismét lemaradtál a foglalkozásról. Hívjon, hogy átrendezzem. 306 00:25:23,760 --> 00:25:27,239 ki vagy te? Hol... hol van Rafiq? 307 00:25:27,240 --> 00:25:29,359 Ó, a műszakok megváltoztak, szerelmem. 308 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Siobhan vagyok. 309 00:25:33,480 --> 00:25:35,840 Ugyan már, nem vagyok rossz. 310 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 Ezt meg fogod tudni. 311 00:25:42,760 --> 00:25:44,959 Nagyon veszélyes vagyok. 312 00:25:44,960 --> 00:25:47,880 Te csak egy másik beteg vagy nekem. 313 00:25:50,000 --> 00:25:51,520 Nem tudod, mit csináltam? 314 00:25:52,800 --> 00:25:54,319 Nem, igen. 315 00:25:54,320 --> 00:25:55,679 Gyerünk, vissza az ágyba. 316 00:25:55,680 --> 00:25:57,359 Mert apám küldött téged? 317 00:25:57,360 --> 00:26:00,679 Nem, kedvesem, mert az arcod mindenhol megjelent az újságokban 318 00:26:00,680 --> 00:26:02,080 az elmúlt héten. 319 00:26:05,800 --> 00:26:09,399 Most pedig át kell néznem a szobádat, szerelmem. 320 00:26:09,400 --> 00:26:13,079 Arra az esetre, ha már voltál elsodorja az éles tárgyakat. 321 00:26:13,080 --> 00:26:15,199 Ne hívj "szerelmemnek". 322 00:26:15,200 --> 00:26:16,999 Gyerünk, én csak barátságos vagyok. 323 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Nem vagyok a barátod. 324 00:26:20,240 --> 00:26:24,440 És ha lenne fegyverem, az olyan embereknek lenne, mint te. 325 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Ne hülyéskedjünk. 326 00:26:28,600 --> 00:26:29,880 Ilyen fenyegetések... 327 00:26:31,400 --> 00:26:33,560 ...csak úgy lesz bajba hozzon. 328 00:26:41,440 --> 00:26:43,439 Ahelyett, hogy kimennék az útra ezen a héten, 329 00:26:43,440 --> 00:26:46,399 Itt maradok Porth Henben. El akartam indítani valamit 330 00:26:46,400 --> 00:26:49,639 hogy mindannyian tudtuk izguljatok együtt. 331 00:26:49,640 --> 00:26:53,079 A feleségem, Carys, szeretett énekelni, 332 00:26:53,080 --> 00:26:55,839 és bár nem ő volt a legjobb énekesnő, 333 00:26:55,840 --> 00:26:57,719 tényleg rámenne. 334 00:26:57,720 --> 00:27:00,479 Főleg itt. Mindenkinél hangosabban. 335 00:27:00,480 --> 00:27:04,159 Szóval pénteken megpróbálunk tenni valamit 336 00:27:04,160 --> 00:27:06,399 ez még nem történt meg. 337 00:27:06,400 --> 00:27:08,439 Együtt fogunk énekelni. 338 00:27:08,440 --> 00:27:13,319 Az egész nemzetben, minden Faith Way központ egyesült. 339 00:27:13,320 --> 00:27:15,560 A remény nemzeti napja. 340 00:27:16,560 --> 00:27:19,079 Nem számít, hol vagy, csatlakozhatsz. 341 00:27:19,080 --> 00:27:23,679 Keressen egy központot, vagy ha nem tud csináld meg, majd csatlakozz online. 342 00:27:23,680 --> 00:27:25,719 Szeressétek egymást. 343 00:27:25,720 --> 00:27:26,880 Vigyázzatok egymásra. 344 00:27:28,280 --> 00:27:32,400 Mert a legfontosabb hogy van kapcsolatunk. 345 00:27:34,600 --> 00:27:37,039 Sok üzenet bejön ezzel kapcsolatban. 346 00:27:37,040 --> 00:27:40,559 Megvan Sarah-nk Penarthból, aki végre újra pozitív érzés. 347 00:27:40,560 --> 00:27:42,999 Mike Swindonból van a vonalban. 348 00:27:43,000 --> 00:27:45,440 Hogy érzed magad a Remény Napjáról, Mike? 349 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Köszönöm, hogy láttál. 350 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Előbb akarsz menni, vagy...? 351 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Mutatnom kell valamit. 352 00:28:11,280 --> 00:28:12,879 RENDBEN. Ez furcsa. 353 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 - Igen, az mire – gondoltam. 354 00:28:16,520 --> 00:28:18,560 Nem tartottalak vallásosnak? 355 00:28:23,680 --> 00:28:26,400 De akkor azt hiszem, valójában nem nagyon jól ismerlek. 356 00:28:29,320 --> 00:28:33,160 Ööö... nos, határozottan az vagyok nem a templomba. 357 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Bethany elgondolkodik arrafelé tartasz. 358 00:28:41,000 --> 00:28:42,320 Szerinted én nem...? 359 00:28:44,640 --> 00:28:47,320 Gabs, gyerünk. Mindig is az voltam nyitott és őszinte veled. 360 00:28:48,560 --> 00:28:49,800 Megvan? 361 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 Hogy van a volt feleséged? 362 00:28:58,440 --> 00:29:00,000 Mi... Mi? 363 00:29:02,920 --> 00:29:04,600 Láttalak vele. 364 00:29:11,880 --> 00:29:14,679 {\an8}Jó, rendben. Te is... követtél, 365 00:29:14,680 --> 00:29:16,800 {\an8}- valami tinédzser rajza miatt? - Nem! 366 00:29:21,280 --> 00:29:24,719 Gabs, ez nem az hogy néz ki. 367 00:29:24,720 --> 00:29:26,440 Nos, igen, akkor mi az? 368 00:29:29,400 --> 00:29:31,519 Ó, tudod, te... szereted gondolj magadra 369 00:29:31,520 --> 00:29:34,839 mint ez a tisztességes srác, de nem vagy őszinte hozzám. 370 00:29:34,840 --> 00:29:36,440 Talán még önmagával sem. 371 00:29:37,840 --> 00:29:39,759 - Mennem kell dolgozni. - Gabs, miért vagy...? 372 00:29:39,760 --> 00:29:41,160 Nem, majd találkozunk. 373 00:30:15,040 --> 00:30:17,279 Ritka jó hír ma... 374 00:30:17,280 --> 00:30:20,319 – jelentette be Leonard Krall a remény nemzeti napja, 375 00:30:20,320 --> 00:30:24,999 mely gyülekezetekben 278 templomban Nagy-Britanniában 376 00:30:25,000 --> 00:30:27,599 össze fog kapcsolódni egyszerre énekelni. 377 00:30:27,600 --> 00:30:29,519 -- Az egész országban... - Bassza meg. 378 00:30:29,520 --> 00:30:32,119 ...minden Faith Way központ, egyesülve. 379 00:30:32,120 --> 00:30:34,519 Most hívtak a Rostyre csapatától. 380 00:30:34,520 --> 00:30:38,079 Nyilván a kormány kb hogy hagyja jóvá az új olajtelepet. 381 00:30:38,080 --> 00:30:39,008 Az isten szerelmére. 382 00:30:39,032 --> 00:30:41,839 Néhány szó az egyensúlyozásról környezetvédelmi aggályok 383 00:30:41,840 --> 00:30:43,039 energiabiztonsággal. 384 00:30:43,040 --> 00:30:45,639 És mivel van tele a közösségi média? 385 00:30:45,640 --> 00:30:48,240 Leonard Krall Remény napja. 386 00:30:54,480 --> 00:30:56,759 Így hát harcolunk – keményen. 387 00:30:56,760 --> 00:30:58,679 Tegyük le az embereket az összes Trenmoor oldalra, 388 00:30:58,680 --> 00:31:00,280 készítsünk néhány saját címet. 389 00:31:14,160 --> 00:31:15,759 Bethany. 390 00:31:15,760 --> 00:31:17,560 Ideje bevenni a gyógyszereit. 391 00:31:19,040 --> 00:31:21,919 Bethany? 392 00:31:21,920 --> 00:31:23,280 Gyerünk, álmos fej. 393 00:31:24,560 --> 00:31:26,239 Szar. 394 00:31:26,240 --> 00:31:28,759 Köszönöm, hogy értesített, Ed. 395 00:31:28,760 --> 00:31:30,119 Bízom benne, hogy jó kezekben van. 396 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Tudom, hogy csinálod mindent, amit csak lehet érte. 397 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 Minden rendben Bethanyval? 398 00:31:37,880 --> 00:31:39,280 Minden rendben. 399 00:31:40,640 --> 00:31:42,199 Nos, a számok nagyon erősek. 400 00:31:42,200 --> 00:31:44,119 Az éneklés mindig népszerű. Csak tánc után. 401 00:31:44,120 --> 00:31:47,119 - Főleg a TikTokon. - Van egy templom, amit meg kell látogatnom. 402 00:31:47,120 --> 00:31:48,279 Az egyik a miénk? 403 00:31:48,280 --> 00:31:50,679 Hm, nem vagyok benne igazán biztos ha lesz rá időnk... 404 00:31:50,680 --> 00:31:52,960 - Sok dolgunk van. - Akkor szakíts időt. 405 00:31:59,600 --> 00:32:03,159 Ööö mondta Ed, hogy menjünk egyenesen az irodájába. Sürgős találkozó. 406 00:32:03,160 --> 00:32:04,879 Miért, mi történt? 407 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Nem az én dolgom megmondani. 408 00:32:11,560 --> 00:32:12,760 Szegény Leonard. 409 00:32:19,400 --> 00:32:21,199 Mi az? 410 00:32:21,200 --> 00:32:24,919 Attól tartok, tegnap este ellenőrzések között, 411 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 Bethany Krall súlyosan megkárosította magát. 412 00:32:28,480 --> 00:32:31,279 Úgy tűnik, megfogták egy borotvapenge valahonnan. 413 00:32:31,280 --> 00:32:33,120 Édesapját értesítették. 414 00:32:36,160 --> 00:32:38,000 Nem voltál tegnap este, Rafiq? 415 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 A műszakom megváltozott. 416 00:32:42,680 --> 00:32:45,959 Ma reggel találtam rá amikor beléptem. 417 00:32:45,960 --> 00:32:47,120 Azt mondja, nem ő volt az. 418 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 Ki mondta, hogy az? 419 00:32:51,360 --> 00:32:53,639 - Az ügynökség nővér. - Siobhan. 420 00:32:53,640 --> 00:32:56,359 Azt mondta, Bethany jól van amikor utoljára benézett hozzá. 421 00:32:56,360 --> 00:32:59,159 Tudod, bolshy, de ez normális. 422 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Szóval ez utána kellett történnie. 423 00:33:02,680 --> 00:33:06,080 - Honnan tudjuk, hogy megbízhatunk Siobhanban? - Mi a fenét célzol?! 424 00:33:10,160 --> 00:33:12,919 Nézd, a CCTV kamerák ellenőrzés alatt állnak. 425 00:33:12,920 --> 00:33:14,919 Azt javaslom, hogy folytassuk ezt a beszélgetést 426 00:33:14,920 --> 00:33:16,959 amikor van néhány kemény bizonyítékunk. 427 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Igen, csináljuk. 428 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Köszönöm. 429 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 Szia. Be tudnál vinni, hogy lássam Bethanyt? 430 00:33:29,240 --> 00:33:30,440 Gyorsan. 431 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Ó, istenem... 432 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 Volt egy penge, és ööö... 433 00:34:02,840 --> 00:34:05,159 ...csak értem jött. 434 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Azt mondta, jó lánynak kell lennem, vagy mást. 435 00:34:09,360 --> 00:34:10,640 Figyelmeztetett. 436 00:34:12,240 --> 00:34:16,000 És ez az én szavam az övé ellen, és én vagyok a mentális, szóval... 437 00:34:18,520 --> 00:34:20,800 Mi történt tegnap este még csak a kezdet. 438 00:34:23,640 --> 00:34:25,839 Ugyanígy megyek mint a mamám és Daisy. 439 00:34:25,840 --> 00:34:28,680 Nem, nem, ez nem fog megtörténni. Ezt meg fogjuk oldani. 440 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 Ki az a férfi a rajzokon? 441 00:34:38,360 --> 00:34:40,319 Meg tudod találni? 442 00:34:40,320 --> 00:34:42,879 Igen. Igen, ismerem őt. 443 00:34:42,880 --> 00:34:48,399 Anyámhoz vagy apámhoz kapcsolódik? és a Hit útja? 444 00:34:48,400 --> 00:34:49,440 Nem tudom. 445 00:34:52,000 --> 00:34:55,319 Ööö, azt hittem, jó srác. 446 00:34:55,320 --> 00:34:56,959 Túl szép, hogy igaz legyen, Kerekek? 447 00:34:56,960 --> 00:34:58,880 Ezt próbálom kidolgozni. 448 00:35:01,360 --> 00:35:03,919 Csupa bicikli és zöld élet, 449 00:35:03,920 --> 00:35:05,600 de ő is dolgozik... 450 00:35:06,600 --> 00:35:09,559 ...egy nagy fosszilis tüzelőanyag-óriás. 451 00:35:09,560 --> 00:35:10,800 Talán ez releváns. 452 00:35:12,720 --> 00:35:14,680 Randiztok, ez az? 453 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Igen. 454 00:35:21,120 --> 00:35:24,359 És nagy dolog volt újra bízni valakiben... 455 00:35:24,360 --> 00:35:25,400 ...után...? 456 00:35:26,880 --> 00:35:28,759 Alex. 457 00:35:28,760 --> 00:35:30,560 A férjemet Alexnek hívták. 458 00:35:37,680 --> 00:35:40,800 Ez nagyon empátiának tűnik, Bethany. 459 00:35:42,360 --> 00:35:44,239 Tönkre fogsz menni pszichopata hírnevét 460 00:35:44,240 --> 00:35:46,439 ha nem vigyázol. 461 00:35:46,440 --> 00:35:48,879 Te vagy az egyetlen túllátni ezen. 462 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 Nos, te és Rafiq. 463 00:35:54,200 --> 00:35:56,280 lesz hogy elvigyek innen. 464 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 Vagy hintázni fogok. 465 00:36:13,280 --> 00:36:14,520 Leonard? 466 00:36:16,280 --> 00:36:18,479 Sajnálom, hogy így volt olyan hosszú ideig. 467 00:36:18,480 --> 00:36:20,480 Nos, megvan most egy saját nyáj. 468 00:36:21,760 --> 00:36:23,360 Tudja, szerette ezt a helyet. 469 00:36:25,200 --> 00:36:27,599 Egyre jobban megszerette. 470 00:36:27,600 --> 00:36:30,479 Emlékszem, amikor először elköltözött ide Butetownból. 471 00:36:30,480 --> 00:36:32,239 Szülei szerették a békét. 472 00:36:32,240 --> 00:36:33,840 De a tizenéves Carys? 473 00:36:35,400 --> 00:36:37,360 Mondjuk kevésbé volt meggyőzve. 474 00:36:43,080 --> 00:36:45,039 Nem tehetek róla, hogy... 475 00:36:45,040 --> 00:36:47,559 ...ha itt maradt volna, ha nem találkozott volna velem... 476 00:36:47,560 --> 00:36:50,159 És hiányzott az utazás szerte az országban? 477 00:36:50,160 --> 00:36:51,480 Mozgalmat építeni? 478 00:36:52,760 --> 00:36:55,199 Imádta a kalandot. 479 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 És szeretett téged, Leonard. 480 00:36:58,600 --> 00:37:00,200 Büszke volt a sikeredre. 481 00:37:03,680 --> 00:37:06,440 Nem szabad hibáztatnod magad a történtekért. 482 00:37:10,120 --> 00:37:12,360 Mondtam, hogy vigyázok rá. 483 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 Semmi sem múlik el rajtam, kisasszony. 484 00:37:22,800 --> 00:37:24,759 Siobhan, igaz? 485 00:37:24,760 --> 00:37:26,599 Igen. 486 00:37:26,600 --> 00:37:28,519 Leonard Krallnak dolgozol - ez az? 487 00:37:30,000 --> 00:37:32,480 Ó, gyerünk, ez egy kicsit húzós, szerelmem. 488 00:37:35,800 --> 00:37:37,959 Kölcsön adtam Emilynek egy könyvet. 489 00:37:37,960 --> 00:37:42,159 Annyira szorong, alig tudja elhagyni a szobáját. 490 00:37:42,160 --> 00:37:45,679 Haladást ért el. Az éghajlat Az elülső ütéstől jobban érezte magát. 491 00:37:45,680 --> 00:37:48,999 Ó, a tiltakozások vezettek vandalizmusra és erőszakra? 492 00:37:49,000 --> 00:37:50,679 Nem hiszem. 493 00:37:50,680 --> 00:37:52,999 mi ez, valamiféle figyelmeztetés a meghátrálásra 494 00:37:53,000 --> 00:37:55,039 mert kapunk közel az igazsághoz? 495 00:37:55,040 --> 00:37:58,520 fogalmam sincs miről beszélsz, szerelmem. 496 00:38:08,960 --> 00:38:12,159 sikítani akarok. sikítani akarok a tüdőm tetejéről. 497 00:38:12,160 --> 00:38:14,039 Mit sikítana? Mi lenne az? 498 00:38:14,040 --> 00:38:16,639 Hagyd békén Bethanyt! 499 00:38:16,640 --> 00:38:18,920 Lehetséges, hogy megsérült. 500 00:38:21,520 --> 00:38:23,519 Bízom benne, Mel. 501 00:38:23,520 --> 00:38:25,279 Biztonságban kell tartanom őt. 502 00:38:25,280 --> 00:38:28,159 A védelmet érthető, 503 00:38:28,160 --> 00:38:31,119 de ő beteg. Nem vihetjük haza. 504 00:38:31,120 --> 00:38:33,359 Tudom, hogy nevetséges. 505 00:38:33,360 --> 00:38:36,439 úgy érzem ez átvette az életemet. 506 00:38:36,440 --> 00:38:40,279 És ahelyett, hogy meg akarná szerezni vissza dolgozni, le a fejjel, olyan vagyok, 507 00:38:40,280 --> 00:38:45,640 – Bassza meg a munka! Felnézek és ki, és ennek a gyereknek szüksége van a segítségemre. 508 00:38:49,240 --> 00:38:51,199 Gabs, amikor elkezdtük együtt dolgozni, 509 00:38:51,200 --> 00:38:53,519 megkért, hogy őszinte legyek veled. 510 00:38:53,520 --> 00:38:55,719 Nem akartam együttérzést. 511 00:38:55,720 --> 00:38:58,439 Kihívni kellett elvégezni a munkát. 512 00:38:58,440 --> 00:39:00,599 Nos, most kihívlak megkérdezve, 513 00:39:00,600 --> 00:39:03,480 szerinted lehetsz a feje fölött ezzel a pácienssel? 514 00:39:12,960 --> 00:39:15,440 Azt hiszem, szünetet kell tartanom ezektől az ülésektől. 515 00:39:19,320 --> 00:39:21,040 Nos, nem tudom megakadályozni, hogy ezt tedd. 516 00:39:23,000 --> 00:39:26,239 De szeretném, ha tudnád hogy nem tartom jó ötletnek 517 00:39:26,240 --> 00:39:27,799 hogy abbahagyja a terápiát. 518 00:39:27,800 --> 00:39:31,799 Valami történik velem, valami fontosat, 519 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 és követnem kell. 520 00:39:37,880 --> 00:39:39,600 Szerinted mi változott? 521 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 Talán van valamim más, mint önmagam, akiért küzdeni kell. 522 00:39:50,920 --> 00:39:53,359 {\an8}Megbeszéljük Nina Pearce-t? 523 00:39:53,360 --> 00:39:56,399 egy bizonyos ember volt felesége... 524 00:39:56,400 --> 00:39:57,680 ...új barát? 525 00:39:59,960 --> 00:40:01,560 Bethany lerajzolta Frasier-t. 526 00:40:02,800 --> 00:40:04,439 RENDBEN. 527 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 Így hát követtem őt. 528 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 Ninával volt. 529 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Ő is releváns, és ő is. 530 00:40:13,000 --> 00:40:14,479 Nincs ítélet. 531 00:40:14,480 --> 00:40:15,839 Csak tények. 532 00:40:15,840 --> 00:40:17,520 Nekem? Bíró? 533 00:40:21,840 --> 00:40:26,119 Ninát letartóztatták a tavalyi klímatüntetés során. 534 00:40:26,120 --> 00:40:30,319 Még nem került tárgyalásra, de börtönbüntetés vár rá. 535 00:40:30,320 --> 00:40:33,559 Ő klimatológus. Támogatja Anika Drake-et. 536 00:40:33,560 --> 00:40:38,719 Nina egy új olajtelep ellen tiltakozott Rostyre-ban, a Trenmoor tulajdonában. 537 00:40:38,720 --> 00:40:41,319 Károsítás miatt eljárás indult Trenmoor ingatlan. 538 00:40:41,320 --> 00:40:44,239 És aszerint westminsteri forrásaim, 539 00:40:44,240 --> 00:40:47,399 Trenmoor lobbizott nettó nullát felborítani 540 00:40:47,400 --> 00:40:48,799 és kap zöld utat. 541 00:40:48,800 --> 00:40:53,039 És találd ki, melyik képviselő tárgyaltak vele. 542 00:40:53,040 --> 00:40:54,999 Caroline Wren, véletlenül? 543 00:40:55,000 --> 00:40:56,839 Olyan cinikus... 544 00:40:56,840 --> 00:40:59,039 ...és mégis annyira helyes. 545 00:40:59,040 --> 00:41:02,319 Nagyon sápadt egy Max Lelanddal. 546 00:41:02,320 --> 00:41:05,319 - Emlékszel rá? - - Mr "Going Green"? 547 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 találkoztam vele Caroline iparának dolgában. 548 00:41:08,760 --> 00:41:11,359 Nem láttam semmit Rostyre-ból a hírekben. 549 00:41:11,360 --> 00:41:14,640 Mm. Megfulladt minden fanfárba Nemzeti Remény Napja környékén. 550 00:41:16,760 --> 00:41:18,239 Lehet, hogy ez szándékos? 551 00:41:18,240 --> 00:41:22,119 Mármint a Trenmoor bung Faith Way-t pénzt, hogy elvonja az emberek figyelmét? 552 00:41:22,120 --> 00:41:25,479 Hm, The Faith Way IGÉNY hogy ne legyenek vállalati szponzorok. 553 00:41:25,480 --> 00:41:28,959 Azt mondják ők egy alulról építkező mozgalom 554 00:41:28,960 --> 00:41:31,959 közösségi finanszírozásban gyökerezik. De... Pfft! 555 00:41:31,960 --> 00:41:33,959 Talán Carys rájött ez nem volt igaz. 556 00:41:33,960 --> 00:41:35,879 Ez a síp fújni akart? 557 00:41:35,880 --> 00:41:38,759 Nos, mérges lennék, ha a lányom klímakatasztrófát látott előre 558 00:41:38,760 --> 00:41:40,519 és a férjem olajpénzt vitt el. 559 00:41:40,520 --> 00:41:42,440 Caroline Wren tud valamit. 560 00:41:44,600 --> 00:41:46,959 Nos, hogyan szerezzük meg őt kiönteni a babot? 561 00:41:46,960 --> 00:41:49,759 Alkalmazzon egy kicsit újságírói nyomás. 562 00:41:49,760 --> 00:41:52,360 Pontosan nem kaptad meg sok hitelesség maradt. 563 00:41:53,360 --> 00:41:54,920 Ezzel tudok dolgozni. 564 00:42:01,480 --> 00:42:03,759 Hé! Caroline! Szia. 565 00:42:03,760 --> 00:42:05,519 Továbbra is találkozunk a hírekben. 566 00:42:05,520 --> 00:42:07,599 Valójában egy kicsit sietek. 567 00:42:07,600 --> 00:42:09,679 Az én apám is acélban volt. 568 00:42:09,680 --> 00:42:11,719 Fúvóka a nagyolvasztónál. 569 00:42:11,720 --> 00:42:14,079 Csak azt akartam mondani, sokat jelent nekem, 570 00:42:14,080 --> 00:42:16,039 amit a közösségért teszel. 571 00:42:16,040 --> 00:42:18,439 Megpróbálhat munkát találni az új szélerőműben. 572 00:42:18,440 --> 00:42:21,799 Jó neked. Megbeszéléseket folytatunk egy új adatfarmról is. 573 00:42:21,800 --> 00:42:25,199 - Figyeld ezt a teret! - Ó, nagyon sok energiát használnak, nem? 574 00:42:25,200 --> 00:42:27,759 Ezért tervezed a nyitást új olajtelepet Rostyre-ban 575 00:42:27,760 --> 00:42:30,599 miközben úgy tesz, mintha zöld lenne Walesben? 576 00:42:30,600 --> 00:42:34,719 Istenem, te vagy az a hack Bethany Krallra fröcskölte a koszt. 577 00:42:34,720 --> 00:42:35,919 Ez alacsony volt. 578 00:42:35,920 --> 00:42:37,959 Hmm, valójában technikailag, ez valójában álhír. 579 00:42:37,960 --> 00:42:39,279 Lehetetlen, hogy beszéljek veled. 580 00:42:39,280 --> 00:42:42,199 Milyen jól tudja Bethany apja, Leonard? 581 00:42:42,200 --> 00:42:45,279 Közvetítettél egy üzletet? Trenmoor és a The Faith Way között? 582 00:42:45,280 --> 00:42:46,919 Szívességek finanszírozása? 583 00:42:46,920 --> 00:42:48,879 "Neked adjuk a piszkos olajpénzünket, 584 00:42:48,880 --> 00:42:51,639 "Folyton aláásod azok a bosszantó aktivisták"? 585 00:42:51,640 --> 00:42:53,639 Max Leland egy barát, nem? 586 00:42:53,640 --> 00:42:55,039 Tudod, utánanéztem. 587 00:42:55,040 --> 00:42:56,919 Korábban tisztességes újságíró volt. 588 00:42:56,920 --> 00:43:00,239 erre jutottál? meztelenül hazudsz? 589 00:43:00,240 --> 00:43:02,959 Miért kellett volna sok a becstelenség monopóliuma? 590 00:43:02,960 --> 00:43:05,840 - Ez egy erős eszköz. Talán - Szeretném használni. 591 00:43:08,160 --> 00:43:10,599 Valójában kellene szégyelld magad. 592 00:43:10,600 --> 00:43:12,839 Ez az ország sír a regenerációhoz, 593 00:43:12,840 --> 00:43:14,679 és igen, a való világban, 594 00:43:14,680 --> 00:43:17,639 ez üzletelést jelent olyan cégekkel, mint a Trenmoor. 595 00:43:17,640 --> 00:43:21,159 Most a Klímafront robbanhat a profit veszélyeiről, 596 00:43:21,160 --> 00:43:24,199 de valakinek fizetnie kell az NHS számláit. 597 00:43:24,200 --> 00:43:28,079 Remélem sokáig gondolkodik mielőtt bármilyen online pletykát elkezdesz 598 00:43:28,080 --> 00:43:31,039 ez csak fokozza a szart ez már elárasztja az internetet 599 00:43:31,040 --> 00:43:34,119 és aláássák az emberek bizalmát demokráciánkban. 600 00:43:48,080 --> 00:43:50,599 Mi történt békén hagyni a dolgokat? 601 00:43:50,600 --> 00:43:53,159 Meg kell szereznem Bethanyt ki Oxsmithből. 602 00:43:53,160 --> 00:43:57,479 Nem könnyű, tekintettel arra, hogy a 41. paragrafus hatálya alá tartozik. 603 00:43:57,480 --> 00:43:59,319 Ez nagyobb, mint egy ügy. 604 00:43:59,320 --> 00:44:00,999 Nagyobb hogyan? 605 00:44:01,000 --> 00:44:03,999 A klímapolitikához kapcsolódik valamilyen módon. 606 00:44:04,000 --> 00:44:05,279 Szerintünk Trenmoor lehet 607 00:44:05,280 --> 00:44:08,479 támogatja a Hit útját anyagilag. 608 00:44:08,480 --> 00:44:12,560 Mi van, ha Anika tanúsítja, hogy Carys felvette a kapcsolatot a klímafronttal? 609 00:44:15,080 --> 00:44:16,799 Ez elég a fellebbezés indításához? 610 00:44:16,800 --> 00:44:19,999 - Ez megér egy próbát. - És mennyi ideig tartana? 611 00:44:20,000 --> 00:44:22,239 reálisan, ha megszerezhetném a bizonyítékot? 612 00:44:22,240 --> 00:44:25,279 A Büntetőügyek Felülvizsgáló Bizottsága meg kellene nézni. 613 00:44:25,280 --> 00:44:28,239 Az egész rendszer lemaradt, néhány hónapig tartana. 614 00:44:28,240 --> 00:44:29,919 Aztán a Fellebbviteli Bíróság. 615 00:44:29,920 --> 00:44:31,480 Talán még egy újratárgyalás is. 616 00:44:32,520 --> 00:44:34,040 Évekig tarthat. 617 00:44:37,400 --> 00:44:42,359 {\an8}Ez a kormány teljes mértékben elkötelezett Nagy-Britanniát építeni, 618 00:44:42,360 --> 00:44:45,279 {\an8}de ezekben egyre bizonytalanabb idők, 619 00:44:45,280 --> 00:44:47,919 nekünk is biztosítanunk kell energiabiztonság. 620 00:44:47,920 --> 00:44:49,159 Most olajjal 621 00:44:49,160 --> 00:44:52,559 {\an8}saját webhelyeinkről azt jelenti már nem vagyunk függőek 622 00:44:52,560 --> 00:44:53,999 {\an8}idegen nemzeteken 623 00:44:54,000 --> 00:44:56,279 saját biztonságunk érdekében. 624 00:44:56,280 --> 00:44:58,799 A Trenmoor egy brit cég 625 00:44:58,800 --> 00:45:02,479 és, valamint biztosítja a nagyon szükséges energiabiztonság, 626 00:45:02,480 --> 00:45:05,839 Rostyre fellendíti a gazdasági növekedést. 627 00:45:05,840 --> 00:45:08,759 A kapcsolódó hírek szerint tiltakozásokat szerveztek a Klímafront által 628 00:45:08,760 --> 00:45:11,239 ismét kitörtek országszerte 629 00:45:11,240 --> 00:45:13,279 különböző Trenmoor telephelyeken. 630 00:45:13,280 --> 00:45:16,959 A mai bejelentés okozta harag a klímaaktivisták között, 631 00:45:16,960 --> 00:45:19,039 akik kampányolnak országszerte, 632 00:45:19,040 --> 00:45:21,599 többek között Caroline Wrennél is saját választókerület 633 00:45:21,600 --> 00:45:23,839 Trenmoor walesi főhadiszállásán. 634 00:45:23,840 --> 00:45:26,919 Hivatalos hír nem érkezett még Anika Drake-től, 635 00:45:26,920 --> 00:45:29,360 a reakciójára hogy Rostyre jóváhagyásra kerüljön. 636 00:45:37,040 --> 00:45:39,400 - Kaptál erre választ? - Szóval igen... 637 00:45:44,040 --> 00:45:45,519 Most itt a rendőrség... 638 00:45:45,520 --> 00:45:47,439 Semmi értelme abban, hogy itt vannak. 639 00:45:49,120 --> 00:45:51,720 Szállj le! Baszd meg! A francba! 640 00:46:07,840 --> 00:46:09,279 Van értelme, nem? 641 00:46:09,280 --> 00:46:10,839 Hm? 642 00:46:10,840 --> 00:46:13,159 A szélerőműre gondoltam egy zöld új megállapodás kezdete volt, 643 00:46:13,160 --> 00:46:17,079 de ez mindig csak egy szopás volt a környezetvédőknek, ugye? 644 00:46:17,080 --> 00:46:20,559 - miközben több olajért lobbiztál? - Ó, próbálj meg nem ingerült lenni, Frasier. 645 00:46:20,560 --> 00:46:22,919 Tudom, hogy női gondjaid vannak, de mégis. 646 00:46:22,920 --> 00:46:26,679 Oké, ennek semmi köze a magánéletemmel. 647 00:46:26,680 --> 00:46:30,279 most iratkoztam fel egy megújuló projekt, ennyi. 648 00:46:30,280 --> 00:46:32,439 És szélerőművet építesz. 649 00:46:32,440 --> 00:46:33,680 De ez egy fügelevél. 650 00:46:35,640 --> 00:46:38,439 Ez egy fügelevél, Max, Nem vagyok totál idióta. 651 00:46:38,440 --> 00:46:41,160 Ha nem szereted a munkádat, Biztos vagyok benne, hogy valaki megtenné. 652 00:46:48,400 --> 00:46:50,279 én voltam... 653 00:46:50,280 --> 00:46:53,559 csak azt mondták nincs új olaj az Egyesült Királyságban, 654 00:46:53,560 --> 00:46:55,760 és ez fontos volt számomra. Az én... 655 00:46:56,880 --> 00:46:58,160 ...elvek. 656 00:46:59,200 --> 00:47:02,199 Kezdesz hangzani mint a volt feleséged. 657 00:47:02,200 --> 00:47:04,759 Nina. Egyébként hogy van? 658 00:47:04,760 --> 00:47:06,600 Magabiztosnak érzi magát a jogi csapat? 659 00:47:07,960 --> 00:47:12,120 Látod? Hm? VAN tennivalója a magánéleteddel, nem? 660 00:47:15,440 --> 00:47:18,280 Nos, gyerünk. Folytassuk a dolgot. 661 00:47:30,360 --> 00:47:33,640 Szerinted az lehetsz a feje fölött ezzel a pácienssel? 662 00:47:35,800 --> 00:47:37,119 Megsérültél. 663 00:47:37,120 --> 00:47:39,639 Túl könnyű volt hogy Bethany a bőröd alá kerüljön. 664 00:47:39,640 --> 00:47:41,599 Caroline Wren tud valamit. 665 00:47:41,600 --> 00:47:42,999 Lehet, hogy azok legközelebb érte jön. 666 00:47:43,000 --> 00:47:45,679 Néhány nappal a halála előtt, Carys Krall felvette velem a kapcsolatot. 667 00:47:45,680 --> 00:47:48,399 megyek, akárcsak a mamám és Daisy. 668 00:47:48,400 --> 00:47:50,680 muszáj lesz vigyél ki innen. 669 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 Vagy hintázni fogok. 670 00:47:57,560 --> 00:48:00,639 Azt mondtad, hogy vannak személyes érdekek megpróbálja rosszul kinézni. 671 00:48:00,640 --> 00:48:04,439 Van egy elmélet, hogy politika a kultúra alatt van. 672 00:48:04,440 --> 00:48:06,439 Változtasd meg az utat hogy az emberek látják a világot, 673 00:48:06,440 --> 00:48:08,239 akkor könnyebb megváltoztatni a törvényeket. 674 00:48:08,240 --> 00:48:11,399 Leonard megváltoztatja az emberek gondolkodását az éghajlatról és rólunk, 675 00:48:11,400 --> 00:48:13,559 így van értelme hogy Trenmoor szponzorálja őt. 676 00:48:13,560 --> 00:48:14,959 De hol a bizonyíték? 677 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Azt hiszem, Bethany segíthet nekünk megszerezni. 678 00:48:17,960 --> 00:48:19,639 De nem Oxsmith belsejéből. 679 00:48:19,640 --> 00:48:21,239 Van elég fellebbezésed? 680 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 A törvényes útvonalak lassúak. 681 00:48:24,160 --> 00:48:26,520 Talán egy nem legális útra van szükségünk. 682 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 Olyat, amiben segíthetnél. 683 00:48:34,640 --> 00:48:36,000 Komolyan? 684 00:48:37,920 --> 00:48:39,839 Már elég mélyen a szarban vagyok. 685 00:48:39,840 --> 00:48:42,919 De vissza akarsz küzdeni, és magad mondtad a figyelmeztetésről, 686 00:48:42,920 --> 00:48:44,999 hogy csak zajos dolgok vágnak át. 687 00:48:45,000 --> 00:48:47,839 Akár hiszel a rajzoknak vagy nem, Bethany hangos. 688 00:48:47,840 --> 00:48:50,479 Nem éppen az a fajta volt lőszer, amit kerestem. 689 00:48:50,480 --> 00:48:52,559 A története csavaros hihetetlen. 690 00:48:52,560 --> 00:48:54,080 Tudod milyen érzés. 691 00:48:55,480 --> 00:48:59,040 Gondolom, egy jós vírusos lesz sokkal gyorsabb, mint egy tudós. 692 00:49:00,760 --> 00:49:04,479 Elég nagy határt lépnél át. Készen állsz erre? 693 00:49:04,480 --> 00:49:06,039 Igen. 694 00:49:06,040 --> 00:49:07,399 Azt hiszem, az vagyok. 695 00:49:07,400 --> 00:49:09,000 Szóval mi a terv? 696 00:49:15,760 --> 00:49:18,399 Anika Drake szervezett egy biztonságos ház. 697 00:49:18,400 --> 00:49:20,559 Csak ki kell vinnünk Bethanyt. 698 00:49:20,560 --> 00:49:23,799 Van egy barátom, a háztömbömben lakik. 699 00:49:23,800 --> 00:49:27,719 Imen. Ő dolgozik a kórháztakarító cég számára. 700 00:49:27,720 --> 00:49:30,639 Holnap pedig elviszi a veszélyes hulladékot. 701 00:49:32,400 --> 00:49:34,999 Veszélyes hulladék! Igen, ez nagyjából jól hangzik. 702 00:49:35,000 --> 00:49:36,519 Mm. 703 00:49:36,520 --> 00:49:37,759 Reggel bent vagy? 704 00:49:37,760 --> 00:49:39,599 Igen. korán kezdem. 705 00:49:39,600 --> 00:49:41,559 Beszélhetek Bethanyvel. 706 00:49:41,560 --> 00:49:42,960 Töltse ki a tervet. 707 00:49:45,120 --> 00:49:47,040 Nem kell ezt tenned, Rafiq. 708 00:49:48,720 --> 00:49:50,880 Tudom, hogy sokat kell kérdezni, a vízummal. 709 00:49:54,120 --> 00:49:55,920 Azt hiszed, hiányozni fog a szórakozás? 710 00:50:04,560 --> 00:50:07,839 Győződjön meg róla, hogy sehol sem vagy amikor megtörténik. 711 00:50:07,840 --> 00:50:11,280 Légy látható fizikai tanúkkal valahol máshol az épületben. 712 00:50:12,520 --> 00:50:14,080 Megbízható emberek. 713 00:50:16,320 --> 00:50:18,440 Fehér emberek – értettem. 714 00:50:34,760 --> 00:50:37,159 Nyugi. Itt vagy, látható vagy, 715 00:50:37,160 --> 00:50:39,640 a telefonja pingálni fogja az árbocokat. 716 00:50:40,920 --> 00:50:42,999 Csak biztos akarok lenni jól van. 717 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 Ő lesz. 718 00:50:47,200 --> 00:50:49,079 Jól nézel ki ma. 719 00:50:49,080 --> 00:50:50,720 A magas szintű stressz megfelel Önnek. 720 00:51:12,400 --> 00:51:15,119 Beszéljünk valamiről mást. Mit mondott Caroline Wren? 721 00:51:15,120 --> 00:51:16,679 Kapsz tőle valamit? 722 00:51:16,680 --> 00:51:18,959 Mindent tagad. 723 00:51:18,960 --> 00:51:20,799 Azt hiszem, megtenné. 724 00:51:20,800 --> 00:51:23,599 Az a helyzet, bármit is mond Leonardról, 725 00:51:23,600 --> 00:51:28,199 Biztos vagyok benne, hogy üzletel céges csúnyákkal. 726 00:51:28,200 --> 00:51:31,079 Támogatta a föld eladását azon romok köré, amelyeket Bethany rajzolt 727 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 valami árnyékos adatszolgáltató cégnek. 728 00:52:01,680 --> 00:52:03,399 - Reggelt. - Reggelt! - Reggelt! 729 00:52:03,400 --> 00:52:05,280 - Hogy állunk ma? - Forró. 730 00:52:16,640 --> 00:52:18,279 Talán be kellene fektetniük a légkondiba! 731 00:52:36,640 --> 00:52:40,239 Ezért meg akartam kérdezni, hátha újra megváltoztathatnád az időbeosztásomat. 732 00:52:40,240 --> 00:52:42,319 Látod, beraktál szombat reggel, 733 00:52:42,320 --> 00:52:44,440 és ez a fiam focija. 734 00:52:51,560 --> 00:52:52,719 Bassza meg ezt a játékot! 735 00:52:52,720 --> 00:52:54,559 Hé! Szar. 736 00:52:54,560 --> 00:52:56,399 NŐVÉR! 737 00:52:56,400 --> 00:52:57,439 Mit olvasol 738 00:52:57,440 --> 00:52:59,479 Biblia-fenyítés agymosás bolondok miatt? 739 00:52:59,480 --> 00:53:01,359 A Faith Way nem ilyen! Ez a reményről szól! 740 00:53:01,360 --> 00:53:03,399 Azt hiszed, a remény megment 741 00:53:03,400 --> 00:53:05,319 - árvíztől és tűzvésztől?! - Hagyd abba! 742 00:53:06,520 --> 00:53:08,599 - Sonic...! - Jön az elragadtatás, Emily! 743 00:53:08,600 --> 00:53:09,999 Hamarosan jön! 744 00:53:10,000 --> 00:53:12,199 OK, OK... 745 00:53:12,200 --> 00:53:14,359 Bassza meg! Távozz tőlem! 746 00:53:14,360 --> 00:53:15,439 Hagyjon békén! 747 00:53:15,440 --> 00:53:18,360 Menj el! Azt mondtam VISSZA! 748 00:53:21,400 --> 00:53:23,719 Ne nyúlj hozzám! 749 00:53:23,720 --> 00:53:28,559 Lélegzik! Lélegezz velem. Lélegzik! 750 00:53:28,560 --> 00:53:30,839 Hová került Bethany Krall? 751 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 Szar! 752 00:53:39,960 --> 00:53:42,479 Köszönöm az idejét, Blanchett úr. 753 00:53:42,480 --> 00:53:44,560 Ön nagyon jó menedzser erről a helyről. 754 00:53:47,240 --> 00:53:50,439 Tudod, odahaza, Korábban én vezettem egy olyan osztályt, mint a tied. 755 00:53:50,440 --> 00:53:53,759 - Szóval megértem, milyen nehéz irányítani a helyet. - Ööö... 756 00:53:53,760 --> 00:53:56,599 Nem találom Krallt. Hiányzik. 757 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 úgy gondoljuk talán menekülhettünk volna. 758 00:54:44,920 --> 00:54:46,720 Ah... OK. 759 00:55:07,440 --> 00:55:11,599 Ha valaki megpillantja Bethanyt, kérem azonnal hívja a rendőrséget. 760 00:55:11,600 --> 00:55:13,440 Ne próbálj meg közeledni hozzá. 761 00:55:15,240 --> 00:55:17,439 Nagyon rosszul van lelkileg 762 00:55:17,440 --> 00:55:21,679 és valószínű, hogy kiszámíthatatlan vagy akár erőszakos is a viselkedésében. 763 00:55:21,680 --> 00:55:24,200 Ő a lányom, szeretem... 764 00:55:25,280 --> 00:55:27,399 ...de veszélyes. 765 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 Főleg amikor sebezhetőnek érzi magát. 766 00:55:31,040 --> 00:55:34,599 Bethany, ha ezt nézed, kérlek add fel magad. 767 00:55:34,600 --> 00:55:36,679 Segítségre van szüksége. 768 00:55:36,680 --> 00:55:37,719 Hol van? 769 00:55:37,720 --> 00:55:39,199 Hé! 770 00:55:39,200 --> 00:55:42,200 szeretlek és csak azt akarom, hogy biztonságban legyél. 771 00:55:47,920 --> 00:55:49,039 Hol van? 772 00:55:49,040 --> 00:55:51,680 Nem vett részt a megbeszélt ülésen helyen. Most találtuk meg a cipőjét. 773 00:55:53,680 --> 00:55:57,279 Nem... Nem, nem. Imen továbbította az üzenetet Rafiqnak. 774 00:55:57,280 --> 00:55:59,279 Ő... épségben kiszállították. 775 00:55:59,280 --> 00:56:01,719 Mindenhol megnéztük. Nincs jel. 776 00:56:01,720 --> 00:56:04,080 Szerinted valaki más eljuthatott volna hozzá? 777 00:56:06,600 --> 00:56:08,280 Vagy engem játszottak?