1 00:00:02,000 --> 00:00:03,519 {\an8}Látja a jövőt. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,639 {\an8}Tolta és nyomta Dr. Joy, akkor bejönne. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,399 A látomásai valóra válnak, újra és újra. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,599 Daisynek nincs társasága egyáltalán a média jelenléte, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,479 de megkaptam a címét a választói névjegyzékből. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,919 - Nekik dolgozol? - Kire gondolsz? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,679 Ne szívd magad bele a karnevál, Dr Fox. Legyen óvatos. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,319 Tedd "Bethany Krall" be a keresőbe. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,479 Talált magának egy szép módot a megszerzésére vissza a címlapok közé, ugye? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,119 Gabrielle, figyelj rám... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,879 Soha többé ne hívj! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 őszintén gondoltam segíteni akart. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,319 Meg fog halni. Annyira egyértelmű. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 És azért vagy itt, hogy megtaláld az igazságot. Ez a te sorsod. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,159 - - Az agy utálja a laza végeket. - Ez pótolja számunkra a hiányosságokat, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 főleg valamivel olyan sokkoló, mint ez. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 Biztos volt benne, hogy hallotta valaki a házban. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,559 Alapos keresést végeztünk a helyiségekből, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,079 nincs bizonyíték a kényszerű belépésre. RENDBEN? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,119 Senki másnak nincs jele itt volt. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,599 Felvesszük a kapcsolatot, ha másra van szükségünk. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,799 - Rendben, köszönöm. - Oké, Michaels...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 Szerezzünk meg mindent becsomagolva, kérem! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Mehetünk, amikor készen állsz. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Kérdeztél róla a zajokat, amiket hallottam? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\an8}Jelenleg nem kezelnek a halál gyanús. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,319 Gyerünk. Vigyük haza. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 ez megvan. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,920 Ügyeljen a kézi kezelőszervekre. 30 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Igen, azt. - Azt. 31 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Továbbra is használhatod a pedálokat. 32 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 A személyzet elmondja nagyon jól csinálod. 33 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Minden gyógyszeremet bevettem mint egy jó lány. 34 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Megvallottam minden bűnömet. 35 00:03:31,120 --> 00:03:33,439 És hogy találod az új pszichológusod? 36 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Ő segített neked a rajzaiddal, hallom? 37 00:03:37,320 --> 00:03:39,919 Azt hiszi, hogy részei a tudatalattimból. 38 00:03:39,920 --> 00:03:41,319 És mit gondolsz? 39 00:03:41,320 --> 00:03:42,719 Rohadt sötét van odabent, 40 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 hát sok sikert mindenkinek próbál szemügyre venni. 41 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Megint látod az Elragadtatást, hallom. 42 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Mindezek után nem meglepő ez történt. 43 00:03:55,280 --> 00:03:57,399 Az a riasztás, az áramszünet... 44 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 emlékeznem kellene hogy megpróbálja a reményt választani. 45 00:04:02,520 --> 00:04:05,159 Dr. Fox segít megérteni? 46 00:04:05,160 --> 00:04:07,479 Érti...? 47 00:04:07,480 --> 00:04:09,559 Nos, hogy lettél ilyen beteg? 48 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 "A szív csalóka mindenek felett. 49 00:04:13,520 --> 00:04:15,559 – Ki értheti meg? 50 00:04:15,560 --> 00:04:17,399 Jeremiás. 51 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Talán megértés meg kell, hogy jöjjön a megbocsátás előtt. 52 00:04:21,400 --> 00:04:24,319 És talán néhány dolgot nem lehet megbocsátani. 53 00:04:24,320 --> 00:04:27,119 „Az Úr könyörületes és kegyes. 54 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 "Lassan haragudni... 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 "..és bővelkedik szerelemben. 56 00:04:33,160 --> 00:04:35,039 „Olyan magasan, mint az ég a Föld felett vannak." 57 00:04:35,040 --> 00:04:37,279 Azt hittem, a Biblia is az régi iskola a The Faith Way számára? 58 00:04:37,280 --> 00:04:38,999 Kiváncsi vagyok ránk nyitott gyülekezet lenni, 59 00:04:39,000 --> 00:04:41,559 de a Biblia mindig az lesz légy része a hitemnek. 60 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Ahogy az anyukádnak is volt. 61 00:04:44,360 --> 00:04:47,679 Ő volt az egyetlen aki nem dühített. 62 00:04:47,680 --> 00:04:49,759 Szeretett téged, Bethany. 63 00:04:49,760 --> 00:04:52,879 Azt akarta, hogy megkapd a segítségre, amire szüksége volt. 64 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Azt mondod nem igazán hitt nekem? 65 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Hidd el, hogy láthattad a jövő? 66 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 Nem. 67 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 szerinted én csináltam? 68 00:05:09,240 --> 00:05:11,479 Szerintem nagyon beteg voltál. 69 00:05:11,480 --> 00:05:13,239 Nem magad. 70 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Hogy mélyen megbántad. 71 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 És hogy ez fáj neked mint amennyire nekem. 72 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Ezeket hoztam neked. 73 00:05:39,200 --> 00:05:42,759 Szívesen segítek megtalálni végig, ha megengeded? 74 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Mi van, ha nincs? 75 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. 76 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Szóval, miért hol vagy ott? 77 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Beteg volt? 78 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 Nem. 79 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Daisy Stokesnak hívták. 80 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 A múlt héten elmentem hozzá beszélni, mert Bethany mondta... 81 00:06:20,800 --> 00:06:25,199 OK, ez... ez fog hangzani őrült, de a helyzet az, 82 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Bethany megjósolta Daisy halálát. 83 00:06:29,560 --> 00:06:31,039 hallgatnom kellett volna. 84 00:06:31,040 --> 00:06:33,599 Úgy értem, Bethany mondta. Nem értem oda elég gyorsan. 85 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Gabs, gyerünk, kérlek. Nincs ez a te hibád, nem? 86 00:06:39,200 --> 00:06:43,999 Rendben, azt hiszem, kellene menj el és aludnod kell. 87 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Igen? 88 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 Ez... tényleg nem az Nem akarom, nyilván. 89 00:07:09,560 --> 00:07:13,679 Pont ezt mondtad a létezésről intim kapcsolatot valakivel Alex után, 90 00:07:13,680 --> 00:07:16,759 aztán minden ma - ez csak sok, nem? 91 00:07:16,760 --> 00:07:20,279 Csak meg akarok bizonyosodni róla tényleg jól vagy. 92 00:07:20,280 --> 00:07:22,279 Istenem, bosszantóan lenyűgöző vagy, te nem? 93 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Nagyon. 94 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Gyerünk. 95 00:07:31,200 --> 00:07:33,199 - Igen. - Kétségtelen, hogy tudok aludni. 96 00:07:33,200 --> 00:07:35,359 Oké, miért ne... 97 00:07:35,360 --> 00:07:38,759 ...feküdj itt egy kicsit... 98 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ...amíg meg nem teszi. 99 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 De rajtam marad a ruhám, szóval nem olyan nehéz ellenállni nekem. 100 00:08:16,720 --> 00:08:19,199 Talán ma kimehetnénk a szabadba. 101 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Rajzolhatnál a kertben. 102 00:08:21,960 --> 00:08:24,199 Megkérdezhetem Gabrielle-t. 103 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Nem, köszönöm. 104 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Ó, szia. - Szia. 105 00:09:05,800 --> 00:09:08,079 Minden rendben? 106 00:09:08,080 --> 00:09:10,319 Meghalt. 107 00:09:10,320 --> 00:09:12,999 - WHO? - Az a nő. 108 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 A Bethany rajzán látható. 109 00:09:17,560 --> 00:09:20,519 gondolkodnom kell hogyan kell ezt kezelni. 110 00:09:20,520 --> 00:09:23,279 Ha elmondom Bethanynek, hogy látomásai tényleg valóra válik... 111 00:09:23,280 --> 00:09:25,159 Megteszik! 112 00:09:25,160 --> 00:09:28,679 Rafiq, gondold, milyen ijesztő az lenne neki! 113 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Látja a világ végét! 114 00:09:31,560 --> 00:09:33,399 Nem gondolod ezek csak téveszmék? 115 00:09:33,400 --> 00:09:35,119 Hát nem tudom mit gondoljak. 116 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Ezért csak némi időt vesz igénybe. 117 00:09:40,280 --> 00:09:42,519 Tegnap este látogatója volt. 118 00:09:42,520 --> 00:09:43,879 Az apja. 119 00:09:43,880 --> 00:09:45,199 Vajon beleegyezett ebbe?! 120 00:09:45,200 --> 00:09:47,159 Ő kérte. 121 00:09:47,160 --> 00:09:49,679 Szüksége van rád, Gabrielle. 122 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Ne add fel most őt. 123 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Ezt várja el mindenkinek tennie kell. 124 00:09:56,360 --> 00:09:58,199 Csak győződjön meg róla, hogy megkapjuk őket a jelentésben. 125 00:09:58,200 --> 00:09:59,639 -- Abszolút. - Azt hittem... 126 00:09:59,640 --> 00:10:02,999 Szia, miért nem konzultáltak velem? Leonard Krall Bethany látogatásáról? 127 00:10:03,000 --> 00:10:05,479 Ó, ő kérte tegnap este. Már elmentél. 128 00:10:05,480 --> 00:10:08,359 Ez a munkája bizonyítéka Bethanyvel, hogy készen áll 129 00:10:08,360 --> 00:10:10,199 - látni az apját... - Igen. Sokkal közelebbinek tűnik 130 00:10:10,200 --> 00:10:12,839 hogy miért vállaljuk a felelősséget megtette, mi? Ez igazi haladás. 131 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Úgy értem, igen. Igen. Pálya. 132 00:10:16,520 --> 00:10:19,599 - Elnézést, én... én... rád hagylak. - Helyes. 133 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 Igen, a pszichiátriai ellátás költségei... 134 00:10:31,600 --> 00:10:35,079 Rafiq azt mondta kidobta a rajzait. 135 00:10:35,080 --> 00:10:37,159 Nem akarok többet rajzolni. 136 00:10:37,160 --> 00:10:38,879 Talán ha kimehetnénk a kertbe. 137 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Nincs több rajz. 138 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 RENDBEN? 139 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 RENDBEN. 140 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Hallottam, hogy apád tegnap bent volt. 141 00:10:53,000 --> 00:10:54,799 Az intelligenciád igaz. 142 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - Ez elég nagy dolog. - Ő az apám, szóval... 143 00:10:58,680 --> 00:11:01,599 Apád látogatása idegesített? 144 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Lehet, hogy az anyám meggyilkolása felzaklatott. 145 00:11:09,120 --> 00:11:10,519 Tényleg ez történt? 146 00:11:10,520 --> 00:11:13,319 Ezt rajzoltam. Apa ezt gondolja. 147 00:11:13,320 --> 00:11:15,199 De nem emlékszel csinálod, ugye? 148 00:11:15,200 --> 00:11:18,719 Ez történik vele traumatikus dolgok, igaz? 149 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Talán én... én töröltem? 150 00:11:21,560 --> 00:11:25,599 Azt mondtad, az agyam küzdök, hogy feldolgozzam, amit tettem. 151 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Szóval, mi? Most ezt nem hiszed el? 152 00:12:18,560 --> 00:12:21,519 Természetesen mindannyiunkat érdekel a bolygóról, 153 00:12:21,520 --> 00:12:24,519 de nyugodjunk meg, húzódjunk össze. 154 00:12:24,520 --> 00:12:27,279 Segítsünk fiataljainknak újjáépíteni a reményüket 155 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 és valóban visszaadják a jövőjüket. 156 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Júdás beszél. 157 00:13:10,000 --> 00:13:12,759 Daisy elmondta, hogy elment teljesen offline, igaz? 158 00:13:12,760 --> 00:13:15,079 Igen. Igen, nem volt semmi amikor megnéztem. 159 00:13:15,080 --> 00:13:16,239 Nos, most van. 160 00:13:16,240 --> 00:13:19,959 Állítólag rengeteg poszt az elmúlt hónapokból. 161 00:13:19,960 --> 00:13:22,119 Mind egy nagyon boldogtalan ember. 162 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Várj. most keresem. 163 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Szar. 164 00:13:30,680 --> 00:13:31,959 Ez korábban nem volt ott. 165 00:13:31,960 --> 00:13:34,999 Tudna valaki úgy tenni, mintha ő lenne? Úgy néz ki, mint egy öngyilkosság? 166 00:13:35,000 --> 00:13:36,239 Ha tudják hogyan. 167 00:13:36,240 --> 00:13:38,679 Ahogy tudták úgy tenni, mintha te lennél? 168 00:13:38,680 --> 00:13:40,839 Ezért a... 169 00:13:40,840 --> 00:13:42,439 ...szívből jövő bocsánatkérés? 170 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Sajnálom, hogy nem hittem neked a cikkről és mindenről. 171 00:13:46,800 --> 00:13:48,879 Bethany ügyvédje mondta hiteltelenné váltál, és... 172 00:13:48,880 --> 00:13:51,239 Valaki biztosan a szerkesztőmre támaszkodott 173 00:13:51,240 --> 00:13:52,919 és bedobott a busz alá. 174 00:13:52,920 --> 00:13:54,399 Rendben, rendben. 175 00:13:54,400 --> 00:13:55,799 mit csinálsz most? 176 00:13:55,800 --> 00:13:57,279 Mondd meg te. 177 00:13:57,280 --> 00:13:59,759 Többről van szó, tudom. 178 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Szóval a régi iskolába megyünk. 179 00:14:03,440 --> 00:14:05,903 - Bethany azt mondta, hogy Daisy tudta valamit az anyja haláláról. 180 00:14:05,904 --> 00:14:06,519 - Igen. 181 00:14:06,520 --> 00:14:08,639 De Daisy azt állította soha nem ismerte Caryst. 182 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - Ez furcsa. - Össze kell kötnünk a Krallokkal. 183 00:14:20,160 --> 00:14:24,039 A hírnevem lóg egy szál. Mi van, ha elkapnak minket? 184 00:14:24,040 --> 00:14:26,119 A hírneve megromlott! 185 00:14:26,120 --> 00:14:28,959 Nincs vesztenivalód! 186 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Ráadásul aligha egy állás nekem, igaz? 187 00:14:35,000 --> 00:14:37,719 Nézd, a felső terasz nyitva van. 188 00:14:37,720 --> 00:14:39,999 Gyerünk. 189 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Rendben, lesz egy létra itt valahol, nem? 190 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 Lásd. 191 00:14:48,920 --> 00:14:51,519 Nem csoda, hogy nő a betörések száma. 192 00:14:51,520 --> 00:14:52,999 Igaz... 193 00:14:53,000 --> 00:14:55,279 nem is tudom amit keresek. 194 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Csak menj fel oda, jó? 195 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Bármilyen bizonyítékot keresünk a Caryshez vagy a Krallokhoz mutató linkről. 196 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Ó azért... 197 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Ó, csak folytasd! 198 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Mi? 199 00:16:29,720 --> 00:16:31,719 Az egész hely tiszta volt. 200 00:16:31,720 --> 00:16:34,639 Nincs papírmunka, sehol semmi személyes. 201 00:16:34,640 --> 00:16:38,159 Nem, rengeteg papírmunka volt előtte az íróasztala körül. 202 00:16:38,160 --> 00:16:39,839 Többé nem. 203 00:16:39,840 --> 00:16:42,199 {\an8}Felkaptam ezt a könyvespolcról. 204 00:16:42,200 --> 00:16:45,719 Nem sok, de az egyetlen link, amit láttam. 205 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Na, menjünk innen. Gyerünk. 206 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Mi van a... macskával? 207 00:16:53,520 --> 00:16:55,079 viccelsz? 208 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Nem hagyhatjuk itt. 209 00:16:59,520 --> 00:17:02,999 Tudod, amikor elmentem beszélgetni mindenhol volt cucc. 210 00:17:03,000 --> 00:17:04,679 Ki takarította le az asztalát? 211 00:17:04,680 --> 00:17:06,199 A rendőrség? 212 00:17:06,200 --> 00:17:09,599 Nos, miért baj, ha azok biztos, hogy öngyilkosság volt? 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,439 Hú, hú, hú! Várj. 214 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Ez nem úgy néz ki, mint két ember akik nem ismerték egymást. 215 00:17:17,360 --> 00:17:18,919 "Északcsillagom, 216 00:17:18,920 --> 00:17:21,559 "Semmi lennék nélküled! 217 00:17:21,560 --> 00:17:25,959 "Köszönök mindent. LK x' 218 00:17:25,960 --> 00:17:27,439 A francba! Egy viszony? 219 00:17:27,440 --> 00:17:29,479 Carys ezt akarta? hogy elmondjam? 220 00:17:29,480 --> 00:17:32,279 Hogy a te szentebb férje megcsalta őt? 221 00:17:32,280 --> 00:17:33,839 Igen, de van alibije... 222 00:17:33,840 --> 00:17:35,919 üléseken volt amikor Caryst megölték. 223 00:17:35,920 --> 00:17:37,959 Valaki hazudhatott volna neki. 224 00:17:37,960 --> 00:17:41,559 Szóval Leonard Krall megölte a feleségét hogy megmentse a hírnevét? 225 00:17:41,560 --> 00:17:45,159 De miért hallgattasd el most Daisyt? 226 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ...ennyi idő után? 227 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Mert elkezdtem ásni. 228 00:17:50,920 --> 00:17:55,319 Azt mondtad, hogy óvatosan menjek, és Én... nem vettelek komolyan. 229 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Mindig megtörténik velem! 230 00:18:01,040 --> 00:18:03,559 Hé, még nem tudjuk, 231 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 de most határozottan meg kell tennünk fejezzük be, amit elkezdtünk, igaz? 232 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Igen. 233 00:18:47,440 --> 00:18:50,199 Szóval igen, nem bízhatok benned hogy ezek közül bármit is használjunk, 234 00:18:50,200 --> 00:18:52,519 - szóval visszajövök főzni. - Köszönöm. 235 00:18:52,520 --> 00:18:56,159 Úgy értem, elakadt a dolgom ott, nem? 236 00:18:56,160 --> 00:18:58,199 Van egy diák hűtője. 237 00:18:58,200 --> 00:18:59,759 Egy nagyon sovány. 238 00:18:59,760 --> 00:19:02,279 Igen, tudom. 239 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Ó, a munkába állás nehezebb volt, mint gondoltam. - Igen. 240 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Nos, itt vagyok, ha szüksége van rám. 241 00:19:10,960 --> 00:19:12,159 Köszönöm. 242 00:19:12,160 --> 00:19:15,439 Tulajdonképpen igen, Ha már a munkáról beszélünk... 243 00:19:15,440 --> 00:19:20,159 ...van ez az italos dolog holnap Cardiffban a múzeumban, 244 00:19:20,160 --> 00:19:24,239 ez valami új ipar Walesben esemény, és hát... 245 00:19:24,240 --> 00:19:27,479 ... olyan szórakoztató lesz, mint amilyennek hangzik, de nem igazán hagyhatom ki. 246 00:19:27,480 --> 00:19:28,999 Fogadjunk, hogy szereted, tényleg. 247 00:19:29,000 --> 00:19:33,279 Hát, sokkal elviselhetőbb lenne ha te is jönnél? 248 00:19:33,280 --> 00:19:37,319 Csak egy éjszaka, mert azt mondtad, hogy több kell belőlük. 249 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 majd meggondolom. 250 00:19:42,080 --> 00:19:44,039 Volt hívásod? 251 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Hm, munkával kapcsolatos. 252 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Nem túl eredeti, igaz? 253 00:20:04,280 --> 00:20:06,959 Középkorú férfi hatalmon használja a pozícióját 254 00:20:06,960 --> 00:20:08,799 lefeküdni egy fiatalabb nővel. 255 00:20:08,800 --> 00:20:11,359 Aligha az átlag de középkorú férfi. 256 00:20:12,880 --> 00:20:16,679 Még akkor is, ha egy viszonyra következtethetne kártyáról és fényképről - 257 00:20:16,680 --> 00:20:18,679 amit biztosan nem tudsz... 258 00:20:18,680 --> 00:20:21,079 ez nem azt jelenti, hogy megölte a feleségét. 259 00:20:21,080 --> 00:20:23,199 Vagy Daisy Stokes. 260 00:20:23,200 --> 00:20:24,999 Azt hittem, meg akarsz szerezni ki a nyúlüregből, 261 00:20:25,000 --> 00:20:26,439 ne nyúljon a pincébe! 262 00:20:26,440 --> 00:20:27,719 Daisy halála megváltoztatja a dolgokat. 263 00:20:27,720 --> 00:20:29,639 Nem jogi szempontból. 264 00:20:29,640 --> 00:20:33,239 A közösségi oldalait manipulálták, Dick hamis cikke... 265 00:20:33,240 --> 00:20:35,479 Lehet, hogy Leonardnak hamis alibije volt? 266 00:20:35,480 --> 00:20:37,279 Ki volt ő a találkozókon azzal a nappal? 267 00:20:37,280 --> 00:20:39,759 Sokkal többet árultam már el mint kellett volna, 268 00:20:39,760 --> 00:20:42,519 de tényleg beszélned kell vele a rendőrség, mert ők azok 269 00:20:42,520 --> 00:20:44,599 akinek az a tényleges feladata vizsgálja meg ezt. 270 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Igen, ezt tudom. 271 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 nem tudok. 272 00:20:51,520 --> 00:20:55,359 Az ok, amiért ezek vannak nem... szigorúan... legális. 273 00:20:55,360 --> 00:20:57,959 Jézus Krisztus, Gabrielle, abbahagyod a beszédet?! 274 00:20:57,960 --> 00:20:59,599 Nyilvános helyen vagy! 275 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Tehát javítsa meg a liftet az irodájában! 276 00:21:03,640 --> 00:21:05,639 Ez nem nagyon illegális... 277 00:21:05,640 --> 00:21:07,199 Több szót se szólj! 278 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Ha megteszed, nem fogom tudni hogy ezt egy bárka rúddal érintse meg. 279 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Menj el, beszélj Bethanyvel, 280 00:21:15,760 --> 00:21:17,199 és az isten szerelmére, 281 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 hagyja abba az ilyesmit esetleg TÉGED is bezárnak! 282 00:21:24,720 --> 00:21:27,639 Csatlakozzon hozzánk később, amikor megbeszéljük a legújabb a Klímafronton 283 00:21:27,640 --> 00:21:30,079 és a finom vonal az aktivizmus és a terrorizmus között. 284 00:21:30,080 --> 00:21:32,679 De a következőkben megbeszéljük a megnövekedett nyomás 285 00:21:32,680 --> 00:21:35,519 miatti orvosi szolgáltatásokról a felvételi létszám folyamatos emelkedése 286 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 hővel összefüggő betegségekhez köthető, beleértve a kiszáradást is... 287 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Sajnálom, Bethany. Mondanom kellett volna valamit korábban. 288 00:21:45,200 --> 00:21:47,759 El akarod mondani hogy érzed magad? 289 00:21:47,760 --> 00:21:49,839 Nincs mit mesélni. 290 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Egy másik szomorú lány felülmúlja magát. 291 00:21:52,880 --> 00:21:55,919 Te rajzoltad őt, biztos jelent neked valamit... 292 00:21:55,920 --> 00:21:58,119 Rengeteg dolgot rajzolok. 293 00:21:58,120 --> 00:21:59,639 Véletlen dolgok. 294 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Beszélhetnénk valamiről most különben kérem? 295 00:22:04,200 --> 00:22:07,839 Apád nyilvánosan nyilatkozott Daisy Stokesról. 296 00:22:07,840 --> 00:22:11,239 Azt mondta a közösségi médiának tele volt depressziós hozzászólásokkal, 297 00:22:11,240 --> 00:22:13,719 a szorongás elmúlt a bolygó állapota... 298 00:22:13,720 --> 00:22:15,919 Ők hibáztatnak A Klímafront üzenete. 299 00:22:15,920 --> 00:22:17,639 Nos, tessék! 300 00:22:17,640 --> 00:22:19,519 Nyilván az egészet egyszerűen túl sok volt neki. 301 00:22:19,520 --> 00:22:21,599 Hé, te nem így gondolod. Nem igazán. 302 00:22:21,600 --> 00:22:24,159 Csak erről számoltak be. 303 00:22:24,160 --> 00:22:27,039 Ez a cucc csak megjelent miután meghalt. 304 00:22:27,040 --> 00:22:29,639 Beszéltem Daisyvel. Azt mondta alig volt interneten. 305 00:22:29,640 --> 00:22:32,319 - Szerintem manipulálták a közösségi oldalait. - Wow... 306 00:22:32,320 --> 00:22:35,479 Nem hiszem, hogy megölte magát az éghajlati szorongás miatt. 307 00:22:35,480 --> 00:22:38,279 Azt hiszem, megölték amiatt, amit tudott. 308 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Kezdesz őrültebbnek tűnni mint bármelyikünk, Kerekek. 309 00:22:43,240 --> 00:22:45,679 Daisy vezethet minket az igazsághoz anyukáddal kapcsolatban. 310 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 Az igazság az anyámról hogy én öltem meg. 311 00:22:52,240 --> 00:22:54,639 Egy csavarhúzót egyenesen hajtottam a szemgolyóján keresztül 312 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 és az agyába. 313 00:23:04,280 --> 00:23:06,119 Ezt még soha nem mondtad. 314 00:23:06,120 --> 00:23:09,039 Nem emlékezett rá. Talán most megteszem. 315 00:23:09,040 --> 00:23:11,519 Ön? Mert én ezt nem hiszem el. 316 00:23:11,520 --> 00:23:14,159 Ó, senkit nem érdekel, hogy TE mit hiszel. 317 00:23:14,160 --> 00:23:16,159 A zsűri elhitte. 318 00:23:16,160 --> 00:23:19,559 Látták a tetthelyről készült képeket anyámról, aki egy vértócsában fekszik, 319 00:23:19,560 --> 00:23:21,439 beesett a szemgödör, 320 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 az ujjlenyomataim mindenhol a csavarhúzót. 321 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Látták a rajzokat, amiket készítettem. 322 00:23:30,960 --> 00:23:35,879 Megtaláltam ezt a fényképet apádról és Daisy együtt. 323 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 Nyilvánvalóan tudták elég jól egymást. 324 00:23:43,000 --> 00:23:44,639 Szóval mi van? 325 00:23:44,640 --> 00:23:47,199 Fel kell tennem egy kérdést. 326 00:23:50,320 --> 00:23:55,599 Lehetséges, hogy apád és Daisy? viszonya volt 327 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 és talán anyukád rájött? 328 00:24:04,360 --> 00:24:07,039 Persze nem kell felülvizsgálja a gyógyszereit? 329 00:24:07,040 --> 00:24:08,839 Ez mind tényleg eljutni hozzád, nem? 330 00:24:08,840 --> 00:24:11,479 Igen, tudod mit? Az! Mert egy fiatal nő meghalt. 331 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Engedj el engem! 332 00:24:21,480 --> 00:24:24,239 Túlléptem a dolgokon jól érzem magam 333 00:24:24,240 --> 00:24:27,839 és tényleg elhagytam magam rohadt sebezhető! 334 00:24:27,840 --> 00:24:29,999 Szívesen figyelmen kívül hagynám, úgy teszek, mintha ebből semmi nem történik, 335 00:24:30,000 --> 00:24:32,439 de ezt most nem tudom megtenni, ugye? 336 00:24:32,440 --> 00:24:34,679 Mert ez nagyobb mint mi ketten. 337 00:24:34,680 --> 00:24:37,319 És ez a te... 338 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ...szakmai vélemény, Dr. Fox? 339 00:24:42,800 --> 00:24:45,039 Tudod, apám megkérdezte, hogy ezek ülések folytak, 340 00:24:45,040 --> 00:24:47,599 - ha te lennél a megfelelő pszichés számomra. - Igen, lefogadom... 341 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Hagyd abba a hőst játszani! Csak állj meg! 342 00:24:51,680 --> 00:24:53,959 Mikor mész értsd meg, Kerekek?! 343 00:24:53,960 --> 00:24:56,479 Ez nem rólam szól, igaz? Vagy Daisy. 344 00:24:56,480 --> 00:25:00,359 ISMÉT rólad és a te bűnödről van szó! 345 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Semmi sem hozza vissza. 346 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Meghalt. 347 00:25:12,480 --> 00:25:14,959 Ez az, Kerekek! 348 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Engedd ki az egészet. 349 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Sokkal jobban fogod érezni magad tőle! 350 00:27:19,080 --> 00:27:20,999 - Hé. - Rendben? 351 00:27:21,000 --> 00:27:23,399 - Igen, csak megijedtem. - Igen? 352 00:27:23,400 --> 00:27:24,519 Túl sok idő van egyedül. 353 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Gyere be, gyere be. 354 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Igen. - Ó, bocsánat. 355 00:27:32,520 --> 00:27:34,319 Itt vagyunk. 356 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Ööö, gyere le ide. 357 00:27:37,200 --> 00:27:38,759 Nézd, én csak... 358 00:27:38,760 --> 00:27:41,519 Azt hittem, fogsz intézze el a rendőrség, 359 00:27:41,520 --> 00:27:43,399 és akkor visszatérhetsz támogatva Bethanyt 360 00:27:43,400 --> 00:27:44,639 és a többi páciense. 361 00:27:44,640 --> 00:27:47,319 Hát igen, de megvan abbahagyott bármit is. 362 00:27:47,320 --> 00:27:49,959 Figyelmen kívül hagyták a zajokat Daisy házában hallottam. 363 00:27:49,960 --> 00:27:51,919 És támogatom a pácienseimet. 364 00:27:51,920 --> 00:27:54,279 - Igen, nem, tudom, tudom... - Tudom, hogy hagynom kellene mindent, 365 00:27:54,280 --> 00:27:57,039 de ha Bethanyt bezárják valamiért, amit nem tett, 366 00:27:57,040 --> 00:27:58,399 akkor gondoskodási kötelességem van. 367 00:27:58,400 --> 00:28:00,279 Nem, csak azt hiszem, talán... 368 00:28:00,280 --> 00:28:01,919 Mit? Gyerünk. 369 00:28:01,920 --> 00:28:03,279 - Nem ítélkezem! - Rohadt vagy. 370 00:28:03,280 --> 00:28:05,679 Én nem... nem vagyok. Őszintén szólva szerintem csodálatos 371 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - mennyire érdekel. - De... - Igen. Jó, jó, de... 372 00:28:09,400 --> 00:28:11,599 ... törődök veled. 373 00:28:11,600 --> 00:28:15,279 És egyszerűen úgy érzi, hogy lehetne... 374 00:28:15,280 --> 00:28:17,599 ...rendetlenkedj. 375 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 De nézd, ez nagyon sok a te területed, nem az enyém. 376 00:28:21,560 --> 00:28:25,039 Nem, nem, igazad van. A terapeutám valószínűleg ugyanezt mondaná. 377 00:28:25,040 --> 00:28:28,119 Ó, istenem. Kipróbáltam a terápiát miután Nina és én elváltunk egymástól. 378 00:28:28,120 --> 00:28:29,679 Az lett a vége, hogy utáltam a terapeutát. 379 00:28:29,680 --> 00:28:32,519 Folyton összeszorította a kezét mint ez. Megőrjített. 380 00:28:32,520 --> 00:28:35,439 Ha lett volna olyan valakim, mint te, más lett volna. 381 00:28:35,440 --> 00:28:37,679 Ó, abba kellett volna hagynom a látást te, ha a betegeim közé tartozol. 382 00:28:37,680 --> 00:28:39,479 Ó, mi, elveszett ügy? 383 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Nem bánhatsz valakivel, akit szeretsz. 384 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 OK... 385 00:28:53,840 --> 00:28:56,519 Szeretném, ha maradnál éjszakára. 386 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Ha akarod. 387 00:29:02,040 --> 00:29:04,039 azt szeretném. Igen. 388 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 De azt hiszem, a hálószobád... 389 00:29:33,840 --> 00:29:35,359 Megtehetem? 390 00:29:35,360 --> 00:29:37,439 Nem, minden rendben. 391 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Csak egy kicsit az egész... 392 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Nem igazán vagyok benne biztos hogyan működik az új én. 393 00:29:45,320 --> 00:29:49,599 Nos, talán dolgozhatunk valamit együtt. 394 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 azt szeretném. 395 00:30:33,200 --> 00:30:35,319 Nem mész reggelizni? 396 00:30:35,320 --> 00:30:37,239 - Nem éhes. - Rendben. 397 00:30:37,240 --> 00:30:39,279 Rafiq? 398 00:30:40,720 --> 00:30:42,919 félek. 399 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Mitől? 400 00:30:45,400 --> 00:30:47,039 Hogy milyen rossz vagyok valójában. 401 00:30:47,040 --> 00:30:49,679 Bethany... 402 00:30:49,680 --> 00:30:52,119 ...szerintem az vagy egy nagyon különleges ember, 403 00:30:52,120 --> 00:30:53,719 és lefogadom, hogy anyukád is ezt tette. 404 00:30:53,720 --> 00:30:55,319 Igen, és akkor megöltem. 405 00:30:55,320 --> 00:30:56,639 Ez nem igaz. 406 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - Én rajzoltam, nem? - Mert megjósoltad. 407 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Ahogy ezt előre megjósoltad. 408 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Nagy árvizek Indiában – most. 409 00:31:14,040 --> 00:31:17,519 Kirúghatnálak amiért megmutattad nekem. 410 00:31:20,520 --> 00:31:24,959 Tudod, otthon, Tunéziában, 411 00:31:24,960 --> 00:31:27,399 közvetlenül az árvíz előtt, 412 00:31:27,400 --> 00:31:31,359 az összes állatot és madarat furcsán kezdett viselkedni. 413 00:31:31,360 --> 00:31:34,799 Mozgás a szárazföld belsejébe, magasabb talajra. 414 00:31:34,800 --> 00:31:38,199 Honnan tudhatták, hogy ezt teszik, 415 00:31:38,200 --> 00:31:41,879 hacsak nem valahogy a Föld kommunikált velük? 416 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, ismered Gabrielle-t jogos hinni neked. 417 00:31:50,960 --> 00:31:52,199 Reggel. 418 00:31:52,200 --> 00:31:54,279 Ah, reggel. 419 00:31:54,280 --> 00:31:57,719 Szóval ez a kávé íze legyen. 420 00:32:01,280 --> 00:32:02,999 hogy érzed magad? 421 00:32:03,000 --> 00:32:05,559 Kedves volt. 422 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Kedves voltál. 423 00:32:14,200 --> 00:32:15,639 RENDBEN. Gyorsan lezuhanyozok 424 00:32:15,640 --> 00:32:17,239 és akkor megyek készíts egy kis reggelit. 425 00:32:17,240 --> 00:32:19,039 Nagy. 426 00:32:19,040 --> 00:32:21,279 A hatóságok ma közölték számítottak az áldozatok számára 427 00:32:21,280 --> 00:32:23,959 jelentősen emelkedni az elkövetkező napokban. 428 00:32:23,960 --> 00:32:26,919 A régió összetett domborzata úgy gondolják, hogy sikerül 429 00:32:26,920 --> 00:32:30,599 különösen sebezhető az ilyen típusú árvizekre. 430 00:32:30,600 --> 00:32:34,959 A tudósok szerint ez a változékony időjárás minták egyre szélsőségesebbek 431 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 és gyakrabban a klímaváltozás következtében. 432 00:32:42,760 --> 00:32:45,399 Azoknak, akik most csatlakoznak hozzánk, mai legfontosabb történetünk... 433 00:32:45,400 --> 00:32:47,599 Pusztító villámárvizek megmaradtak... 434 00:32:47,600 --> 00:32:49,559 Hogy érzel az a munka dolog ma este? 435 00:32:50,720 --> 00:32:53,959 Talán randevúnak is nevezhetnénk? 436 00:32:53,960 --> 00:32:57,319 Reggeli és egy igazi randevú - benne vagyok. 437 00:32:57,320 --> 00:32:59,679 ...magas vízállás, nehezen elérhető csapatokkal 438 00:32:59,680 --> 00:33:02,519 erősen elöntött területeken és túlélőket keresni. 439 00:33:02,520 --> 00:33:05,039 Ezután térjünk át a helyzetre a Midlandsben, 440 00:33:05,040 --> 00:33:09,359 ahol Dave Milton biztonsági őr továbbra is kritikus állapotban van. 441 00:33:09,360 --> 00:33:12,599 A klímafront növekedés előtt áll kritika az erőszak miatt 442 00:33:12,600 --> 00:33:15,239 ami kitört népsztrájkjuk idején. 443 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Anika Drake hollétéről ismeretlenek maradnak. 444 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Hűha! Hogy érzed magad? 445 00:33:25,000 --> 00:33:26,839 Sokat olvastam róla, de... 446 00:33:26,840 --> 00:33:29,479 Ez volt az első alkalom. 447 00:33:29,480 --> 00:33:32,239 Igen. Igen, ilyen volt. 448 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Ismét elveszítem a szüzességem. 449 00:33:35,880 --> 00:33:38,639 Ijesztő és izgalmas volt pont olyan volt. 450 00:33:38,640 --> 00:33:40,799 Igen. 451 00:33:40,800 --> 00:33:42,879 És? 452 00:33:42,880 --> 00:33:46,519 Nos, hazudnék, ha azt mondanám Nem titkon reméltem 453 00:33:46,520 --> 00:33:49,919 hogy képes lennék érezni többet, mint én. 454 00:33:49,920 --> 00:33:51,959 De igen, én voltam... 455 00:33:51,960 --> 00:33:55,999 ...meglepett, hogy milyen jó érzés volt. 456 00:33:56,000 --> 00:33:58,799 - Igen. - Ez zseniális, Gabs. 457 00:33:58,800 --> 00:34:00,599 És képes voltál rá utána beszélni vele, 458 00:34:00,600 --> 00:34:03,119 hogy neked milyen volt? 459 00:34:03,120 --> 00:34:04,799 én... 460 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Mondtam, hogy szép volt. 461 00:34:09,600 --> 00:34:11,239 Mert az volt! 462 00:34:11,240 --> 00:34:14,919 És nem tudtam, hogyan beszéljek róla, több annál. 463 00:34:14,920 --> 00:34:17,039 Sokat kell feldolgozni. 464 00:34:17,040 --> 00:34:18,319 Igen. 465 00:34:18,320 --> 00:34:22,719 Szintén nehéz megpróbálni magyarázz valamit az új énről 466 00:34:22,720 --> 00:34:26,639 valakinek, aki nem ismerte a régit én. Van ennek értelme? 467 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Természetesen. 468 00:34:35,000 --> 00:34:37,199 Igen, én... Különben is, én... 469 00:34:37,200 --> 00:34:40,319 Elzavartam, mert ott volt ez a hír 470 00:34:40,320 --> 00:34:42,439 az indiai áradásokról. 471 00:34:42,440 --> 00:34:45,319 És ó, a képek, Esküszöm, Mel, 472 00:34:45,320 --> 00:34:48,119 pontosan azok voltak mint Bethany rajzai. 473 00:34:48,120 --> 00:34:50,759 Nem tudom, hogy ezek a katasztrófák kapcsolódni Carys halálához 474 00:34:50,760 --> 00:34:54,719 de tudom, hogy ez bizonyítja Bethany lát dolgokat. Jobbra? 475 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Jobbra. 476 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Azt hiszed, elkerülök valamit. 477 00:35:01,120 --> 00:35:04,879 Szerintem csak szexeltél Alex óta először, 478 00:35:04,880 --> 00:35:07,199 - És ez tényleg baromi nagy. - Tudom. 479 00:35:07,200 --> 00:35:09,879 És amikor elkezdünk beszélgetni az ezzel járó kihívásokról, 480 00:35:09,880 --> 00:35:12,759 erre térsz át. 481 00:35:12,760 --> 00:35:15,239 Gabs, azért vagyok itt, hogy segítsek gondolkodni. 482 00:35:15,240 --> 00:35:16,519 Igen, és... 483 00:35:16,520 --> 00:35:18,559 ...Tudom, hogyan működik a terápia. 484 00:35:18,560 --> 00:35:20,199 OK... 485 00:35:20,200 --> 00:35:23,719 ...megértem, milyen összetett ez neked szól, 486 00:35:23,720 --> 00:35:27,479 de csak arra akarok figyelni hogyan egyensúlyozod ezeket a dolgokat 487 00:35:27,480 --> 00:35:32,399 azzal, ami nagyon érzelmileg kihívásokkal teli munka. 488 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Gabs? 489 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Igen. 490 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 Rafiq mesélt az árvízről. 491 00:35:44,600 --> 00:35:45,759 Amikor megérkeztél, 492 00:35:45,760 --> 00:35:48,639 Azt hittem, minden megy hogy más legyen. 493 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Ez, tudod, abbahagynád a rossz dolgok történnek. 494 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Daisy még mindig meghalt. 495 00:35:57,280 --> 00:35:59,319 Sajnálom, hogy nem értem oda hamarabb. 496 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Tudom, hogy ez nagyon nehéz. 497 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Készen állsz újra rajzolni? 498 00:36:14,280 --> 00:36:16,479 Talán soha nem volt lehetséges változtatni a dolgokon. 499 00:36:16,480 --> 00:36:20,239 Például, talán a jövő fix. 500 00:36:20,240 --> 00:36:22,079 Vagy ami még rosszabb, mi van, ha... 501 00:36:22,080 --> 00:36:24,079 ...megrajzolással valósítom meg? 502 00:36:24,080 --> 00:36:27,039 Például nem jósolom meg, Kinyilvánítom? 503 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Tényleg ezt gondolod? 504 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 én nem. 505 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Azt hiszed, az apám volt, nem? 506 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Őszintén szólva nem tudom. 507 00:36:42,600 --> 00:36:44,439 De ha meg akarjuk találni a válaszok, 508 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 együtt kell megkeresnünk őket. 509 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Segítesz nekem? 510 00:36:58,440 --> 00:37:01,319 Mi van, ha több katasztrófát rajzolok? 511 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Mert ha nem tudunk változtatni a dolgokon, talán jobb nem tudni. 512 00:37:06,880 --> 00:37:10,319 Még akkor is, ha csak egy kicsi az esély, 513 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 nem kell kipróbálnunk? 514 00:37:52,480 --> 00:37:53,719 Dr Fox. 515 00:37:53,720 --> 00:37:55,399 Mi az, mi a baj? 516 00:37:55,400 --> 00:37:56,639 Dr Fox. 517 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Bethany apja esedékes. 518 00:37:59,480 --> 00:38:00,799 Most bent, kérem. 519 00:38:00,800 --> 00:38:03,039 Menjünk vissza beljebb. 520 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Később újra megpróbálhatjuk. Igen? 521 00:38:16,920 --> 00:38:18,879 Krall úr, az olyan jó újra látni. 522 00:38:18,880 --> 00:38:20,199 Menjünk be. 523 00:38:20,200 --> 00:38:22,159 Ó, istenem. sajnálom... 524 00:38:22,160 --> 00:38:25,159 Nem "Ó, istenem!" Jézus Krisztus. 525 00:38:25,160 --> 00:38:28,759 Elnézést, nagyon elrontottam. Nagyon nagy rajongója vagyok. 526 00:38:28,760 --> 00:38:29,799 Köszönöm. 527 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Ugye, felmegyünk az irodámba? 528 00:38:43,120 --> 00:38:44,959 Bore da. Shwmae. 529 00:38:44,960 --> 00:38:47,919 Ah! A walesi nyelven dolgozol. 530 00:38:47,920 --> 00:38:49,519 Da iawn. 531 00:38:49,520 --> 00:38:51,359 Sokáig folyékony leszel. 532 00:38:51,360 --> 00:38:53,159 Tulajdonképpen hogy hívtál beszélni róla? 533 00:38:53,160 --> 00:38:55,239 Tudom, ki volt Leonard alibije. 534 00:38:55,240 --> 00:38:57,679 Régi Senedd kapcsolatom szerint 535 00:38:57,680 --> 00:39:00,879 találkozón volt vele helyi képviselőnk a rendelőjében. 536 00:39:00,880 --> 00:39:02,199 Mi a neve Wren? 537 00:39:02,200 --> 00:39:04,999 Caroline, a beszédet mondó Wren, igen! 538 00:39:05,000 --> 00:39:08,839 És valami eseményen beszél ma este a Nemzeti Múzeumban. 539 00:39:08,840 --> 00:39:12,479 Most nem vagyok a vendéglistán többet, de... 540 00:39:12,480 --> 00:39:14,279 Az új ipar dolog? 541 00:39:14,280 --> 00:39:16,399 Csak egy véres bajom van meghívja már. 542 00:39:16,400 --> 00:39:17,879 Mi?! 543 00:39:17,880 --> 00:39:21,959 Hogyan? Neked még kevesebb van profil, mint én. 544 00:39:21,960 --> 00:39:23,359 Akkor menjünk. 545 00:39:23,360 --> 00:39:25,439 Nem, nem tudlak elvinni. Valakinek a vendége vagyok. 546 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Majd beszámolok, jó? 547 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Minden rendben. 548 00:39:37,080 --> 00:39:39,319 Sokat vitatkoztunk? 549 00:39:39,320 --> 00:39:41,159 Én és anya? 550 00:39:41,160 --> 00:39:42,719 Nem. 551 00:39:42,720 --> 00:39:46,159 Mármint figyelembe véve, hogy az voltál egy tinédzser, nem igazán! 552 00:39:46,160 --> 00:39:51,199 Szóval mi késztethetett arra, hogy cselekedjek mint ilyen... 553 00:39:51,200 --> 00:39:53,439 ...egy állat? 554 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Nem voltál jól. 555 00:39:57,560 --> 00:40:00,799 A helyzet az, hogy ha visszagondolok, 556 00:40:00,800 --> 00:40:04,079 mindig olyan nyugodt volt. 557 00:40:04,080 --> 00:40:05,719 Mindig az én oldalamon. 558 00:40:05,720 --> 00:40:07,559 Persze, hogy ő volt, szeretett téged. 559 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 És nem én voltam akinek vitái voltak vele. 560 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 Te voltál az. 561 00:40:15,600 --> 00:40:17,119 Nos, minden pár nézeteltérései vannak. 562 00:40:17,120 --> 00:40:19,359 Ez az, ami egészségesen tartja a házasságot. 563 00:40:19,360 --> 00:40:21,399 Ez volt nálad? 564 00:40:21,400 --> 00:40:22,719 Elnézést? 565 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Ööö, egészséges házasság? 566 00:40:25,720 --> 00:40:28,559 Honnan jön ez, Bethany? 567 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Szerettem anyukádat, ő pedig engem. Tudod ezt. 568 00:40:33,720 --> 00:40:36,959 Hallott Daisy Stokesról. 569 00:40:36,960 --> 00:40:39,839 És az úgynevezett öngyilkossága. 570 00:40:39,840 --> 00:40:41,719 Honnan hallottál erről? 571 00:40:41,720 --> 00:40:43,359 Dr. Fox azt mondta, hogy nyilatkozott. 572 00:40:43,360 --> 00:40:46,079 Nos, úgy tűnt a helyes tennivaló. 573 00:40:46,080 --> 00:40:48,559 És segítenünk kell más fiatalok is kedvelik őt. 574 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Szóval nem ismerted őt, Daisy? 575 00:40:52,560 --> 00:40:53,719 Nos, tudtam róla. 576 00:40:53,720 --> 00:40:56,079 A Hit útjával volt egy ideig, azt hiszem. 577 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 Nagyon régen volt. 578 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Értem. 579 00:41:09,560 --> 00:41:10,919 Felborít? 580 00:41:10,920 --> 00:41:13,319 Ő egy fiatal, akivel komplex mentális egészségügyi szükségletek 581 00:41:13,320 --> 00:41:15,919 aki még feldolgozza anyja halála 582 00:41:15,920 --> 00:41:18,359 az újracsatlakozással egyidejűleg elidegenedett apjával, 583 00:41:18,360 --> 00:41:20,319 szóval idegesnek tűnhet, igen. 584 00:41:20,320 --> 00:41:22,959 Megköszönném egy kicsit szakmai együttműködés 585 00:41:22,960 --> 00:41:24,519 a szarkazmussal szemben. 586 00:41:24,520 --> 00:41:25,959 Elnézést. Igen, nem úgy értettem... 587 00:41:25,960 --> 00:41:29,599 Most sok minden történik velünk, ahogy tisztában vagy vele. 588 00:41:29,600 --> 00:41:31,599 Mindannyian alul vagyunk jelentős nyomás. 589 00:41:31,600 --> 00:41:33,719 Igen, főleg a pácienseink, szóval... 590 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Igen, pontosan. 591 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 Oké, csak megyek hogy ezt mondjam, Gabrielle... 592 00:41:42,480 --> 00:41:45,399 Van némi aggodalom a részvételi készségedről 593 00:41:45,400 --> 00:41:47,759 megfelelővel leválási szint. 594 00:41:47,760 --> 00:41:49,199 Kitől az aggodalom? 595 00:41:49,200 --> 00:41:52,559 Igaz, hogy elmondtad Bethanynek? Daisy Stokes öngyilkosságáról? 596 00:41:52,560 --> 00:41:56,479 Nos, itt jönnek a hírek, minden erőfeszítésünk ellenére, 597 00:41:56,480 --> 00:42:00,879 és jobbnak láttam megbeszélni terápiás környezetben, tehát... 598 00:42:00,880 --> 00:42:03,799 Az ég szerelmére, Gabrielle! 599 00:42:03,800 --> 00:42:06,159 Tekintettel arra, hogy mi voltál személyesen keresztül 600 00:42:06,160 --> 00:42:09,919 és a haladás amit Bethanyval csináltál, 601 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 hajlandó vagyok adni neked a kétség haszna. 602 00:42:14,600 --> 00:42:19,399 De mostantól megbízhatok benned hogy elkerülje a dolgokat 603 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 az a szerepeden kívül esik? 604 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Abszolút. - Jó. 605 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Twat. 606 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 mindjárt veled leszek! 607 00:43:36,600 --> 00:43:39,279 RENDBEN. 608 00:43:39,280 --> 00:43:41,279 Mi ez az egész a falon? 609 00:43:41,280 --> 00:43:43,719 Ööö... Ó, ez csak... 610 00:43:43,720 --> 00:43:46,559 Azt hittem, elmész hogy egyedül? 611 00:43:46,560 --> 00:43:49,719 Igen, az vagyok. Többnyire. Elindulunk? 612 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Igen. Szerintem kaptál egy sms-t. 613 00:43:55,000 --> 00:43:56,879 - Rendben, kész? - Igen. 614 00:43:56,880 --> 00:44:02,439 Apám és az apja büszkék voltak hogy Nagy-Britannia gerince legyen. 615 00:44:02,440 --> 00:44:08,919 Dél-Walest akarjuk létrehozni ismét ipari szívvidék. 616 00:44:08,920 --> 00:44:11,719 Ugyanazt a beszédet használja bárhová megy? 617 00:44:11,720 --> 00:44:13,439 Nagyjából. 618 00:44:13,440 --> 00:44:17,919 A Trenmoor szélerőműpark az sarokköve ennek a stratégiának, 619 00:44:17,920 --> 00:44:21,959 akárcsak az új adatfarm javaslatot tesznek 620 00:44:21,960 --> 00:44:25,399 az Endrion Technology által. 621 00:44:25,400 --> 00:44:28,959 Most keményen dolgozunk a bürokrácia csökkentéséről 622 00:44:28,960 --> 00:44:32,679 hogy elkezdhessük építeni a holnap Nagy-Britanniáját 623 00:44:32,680 --> 00:44:36,039 és Walest vissza kell dolgozni. 624 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 Diolch yn fawr. Köszönöm szépen. 625 00:44:41,360 --> 00:44:42,639 Pezsgő? 626 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Ah, köszönöm. 627 00:44:45,920 --> 00:44:48,799 - Magának, uram? - Nem, köszönöm. 628 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Megkért, hogy rajzoljak újra. 629 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 De az első amit megláttam az volt... 630 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ...volt... 631 00:45:00,640 --> 00:45:03,719 Nem tudtam lerajzolni mert róla volt szó. 632 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Valami rossz? 633 00:45:07,360 --> 00:45:09,599 Csak a halált és a pusztulást látom. 634 00:45:09,600 --> 00:45:10,879 Mert ez jön. 635 00:45:10,880 --> 00:45:14,679 De ha nem tudjuk megállítani, mi értelme van lerajzolni? 636 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Nem tudom. 637 00:45:18,120 --> 00:45:20,399 tetszik. 638 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 Ez azért van, mert te nagyobb vagy fejfedő, mint én! 639 00:45:27,640 --> 00:45:31,159 jobban vagyok itt, de te... 640 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ...nem szabad bezárni egy dióházban. 641 00:45:34,760 --> 00:45:37,319 Ki kellene menned és megtalálja a felelőst 642 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 és győződjön meg róla, hogy megkapja mit érdemel, igaz? 643 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Azt szeretném látni. 644 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Ó, bocsánat. - Vedd el. 645 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Ez mit mond? 646 00:46:03,680 --> 00:46:05,839 Minden, amit tudnia kell itt van. 647 00:46:05,840 --> 00:46:08,239 Anyámtól van. 648 00:46:08,240 --> 00:46:10,279 Úgy érti, mint... 649 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ...Istennek van bölcsessége. 650 00:46:14,360 --> 00:46:16,079 Áthajtotta ezeket az oldalakat? 651 00:46:16,080 --> 00:46:18,559 Ők a válaszok? 652 00:46:18,560 --> 00:46:20,239 Nem tudom. 653 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Olvasd el 100-szor. 654 00:46:22,920 --> 00:46:24,959 Azt hittem, próbálkozik mondani nekem valamit, 655 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 de nagyon véletlennek érzik magukat. 656 00:46:35,840 --> 00:46:38,079 Őszintén szólva, nagyon sokat jelent nekünk... 657 00:46:38,080 --> 00:46:39,479 Köszönöm, Jackie. Köszönöm. 658 00:46:39,480 --> 00:46:41,639 - Nagyon szívesen. - Bemutathatom egy kollégának? 659 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Igen, persze... 660 00:46:45,120 --> 00:46:47,559 Elnézést. 661 00:46:47,560 --> 00:46:49,519 Frasier. Frasier. Bocs, csak most beszélni fogok vele, 662 00:46:49,520 --> 00:46:51,399 - Mert most elmegy. - Megteszem. Igen. Gabs. Gabs. 663 00:46:51,400 --> 00:46:53,599 Ő Max Leland. vezetője Stratégia. Ő Gabrielle Fox. 664 00:46:53,600 --> 00:46:54,919 Ó, szia. 665 00:46:54,920 --> 00:46:56,919 - Sietned kell. - Rendben. 666 00:46:56,920 --> 00:46:58,839 - Szia. - Szia. 667 00:46:58,840 --> 00:47:01,399 Gabrielle! Te vagy a... 668 00:47:01,400 --> 00:47:02,879 Te vagy a pszichiáter. 669 00:47:02,880 --> 00:47:03,919 Pszichológus, tulajdonképpen. 670 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Pszichológus, sajnálom. 671 00:47:07,440 --> 00:47:09,359 hát te...? Mi, te vagy? mindenkit elemezve 672 00:47:09,360 --> 00:47:10,479 most a szobában vagy...? 673 00:47:10,480 --> 00:47:11,719 Istenem, igen. 674 00:47:11,720 --> 00:47:13,919 És mit figyeltél meg rajtam? 675 00:47:13,920 --> 00:47:15,359 A pszichológusok nem igazán csinálnak ilyet. 676 00:47:15,360 --> 00:47:16,999 Nem, tudom. Csak dumálok. 677 00:47:17,000 --> 00:47:19,319 Ez a fajta bosszantó dolog ezt mondják az emberek, nem? 678 00:47:19,320 --> 00:47:22,039 Az Ön szakterülete... Köszönöm. 679 00:47:22,040 --> 00:47:24,679 ...öh, fiatalok. 680 00:47:24,680 --> 00:47:25,719 Igen. 681 00:47:25,720 --> 00:47:28,679 Szóval, mind megfulladnak saját szorongásaikban vagy... 682 00:47:28,680 --> 00:47:30,519 Pszichiátriai intézetben dolgozom, 683 00:47:30,520 --> 00:47:33,879 tehát van egy bizonyos szám a szorongásos zavarokról, igen. 684 00:47:33,880 --> 00:47:36,679 Úgy értem, azt hiszem, valószínűleg mi nem volt annyi címke 685 00:47:36,680 --> 00:47:39,999 amikor fiatalok voltunk. Tudod, most kezdtem el. 686 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Amikor fiatal voltál. 687 00:47:42,400 --> 00:47:44,159 Igen, a dolgok biztosan voltak akkor könnyebb volt. 688 00:47:44,160 --> 00:47:45,199 Hát, egyszerűbb volt, igen. 689 00:47:45,200 --> 00:47:48,239 És nem voltak csoportjaink mint a Klímafront. 690 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Hé, lefogadom, hogy van néhány megtér az Oxsmithben? 691 00:47:51,960 --> 00:47:54,919 Mondtam, melyik kórház? dolgoztam? 692 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Vannak még sokan a környéken? 693 00:47:59,440 --> 00:48:01,279 RENDBEN. 694 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Igen, a riasztást kiadták. 695 00:48:04,720 --> 00:48:07,359 - Arra gondoltam, hogy mindannyiunknak többet kellene foglalkoznunk. - Mm-hm. 696 00:48:07,360 --> 00:48:09,839 Rájöttünk, hogy voltunk egy kis fejjel a homokban. 697 00:48:09,840 --> 00:48:12,559 Hát igen, zseniális volt marketing darab. 698 00:48:12,560 --> 00:48:14,079 Figyelemfelkeltés. 699 00:48:14,080 --> 00:48:16,959 Megtehetném egy Anika Drake a csapatomban. 700 00:48:16,960 --> 00:48:18,399 Valószínűtlennek tűnik. 701 00:48:18,400 --> 00:48:20,759 Ó, nem vagyok benne biztos. úgy értem, valószínűleg jobban össze vagyunk hangolva 702 00:48:20,760 --> 00:48:23,399 mint gondolnád. Végül is az minden a szívek és elmék megnyeréséről, 703 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - nem igaz? Mi csak a pár algoritmikus stalker. 704 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Miért... Miért van ez összehajtva? 705 00:48:31,280 --> 00:48:32,919 Ez egy üres oldal. 706 00:48:32,920 --> 00:48:34,479 Miért jelölte meg ezt? 707 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Pontosan – ez véletlen. 708 00:48:42,320 --> 00:48:44,239 - Várj egy kicsit. - Hmm? 709 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Mi van, ha nem a szavak az oldalakon, de a számok? 710 00:48:48,200 --> 00:48:49,599 hogy érted? 711 00:48:49,600 --> 00:48:52,879 Nézd, ez a nulla. 712 00:48:52,880 --> 00:48:56,319 És a második... 713 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ...egy hetes. Nézze. Nézze! 714 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 Nulla, hét... 715 00:49:07,240 --> 00:49:09,559 700. 716 00:49:09,560 --> 00:49:11,479 900. 717 00:49:11,480 --> 00:49:13,239 Tekerd össze őket! 718 00:49:13,240 --> 00:49:16,519 Kilenc, nyolc, öt... 719 00:49:16,520 --> 00:49:18,199 Folytasd. 720 00:49:18,200 --> 00:49:19,879 Ez egy kibaszott telefonszám! 721 00:49:19,880 --> 00:49:22,319 Igen, a francba, haver! Anyád volt a főnök, Krall! 722 00:49:22,320 --> 00:49:24,799 Hé, hé, hé. Sonic - pszt! 723 00:49:24,800 --> 00:49:27,119 Pszt! 724 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Elnézést. 725 00:49:34,240 --> 00:49:37,079 Igen, ő volt. 726 00:49:37,080 --> 00:49:38,879 Tényleg az volt. 727 00:49:38,880 --> 00:49:40,439 Hoznál nekem egy telefont? 728 00:49:40,440 --> 00:49:42,479 bármit megkaphatok. 729 00:49:42,480 --> 00:49:45,559 Gabs. Elnézést, szörnyű volt? 730 00:49:45,560 --> 00:49:47,799 Nem. Nem, elég volt érdekes, tulajdonképpen. 731 00:49:47,800 --> 00:49:49,999 És beszélt hozzám még öt percig 732 00:49:50,000 --> 00:49:51,679 mint bárki más itt. 733 00:49:51,680 --> 00:49:52,999 Ő a főnököd? 734 00:49:53,000 --> 00:49:55,919 Nem, nem pontosan. Ő nem általában a walesi irodában. 735 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Szerintem érdekelni kell a szélerőműben vagy ilyesmi. 736 00:50:00,280 --> 00:50:02,479 Jól vagy? 737 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Tölts fel, jó? pisilnem kell. 738 00:50:14,600 --> 00:50:17,399 Istenem, bocsánat. 739 00:50:17,400 --> 00:50:18,959 Meggondolatlan sofőr. 740 00:50:18,960 --> 00:50:21,440 Van egy hozzáférhető, Szerintem ha így könnyebb. 741 00:50:23,400 --> 00:50:25,119 Caroline, ugye? 742 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 így van. 743 00:50:27,880 --> 00:50:30,879 Remek beszéd. Az örökség fontossága és minden. 744 00:50:30,880 --> 00:50:32,559 Tudod, izgató. 745 00:50:32,560 --> 00:50:34,119 Köszönöm. 746 00:50:34,120 --> 00:50:35,959 És mi a kapcsolatod mindehhez? 747 00:50:35,960 --> 00:50:38,479 Ó, én csak... Csak egy plusz egy. 748 00:50:38,480 --> 00:50:39,999 Nos, élvezd. 749 00:50:40,000 --> 00:50:42,839 Valójában... mi mintegy összekapcsolva. 750 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Bethany Krallel dolgozom, Leonard és Carys lánya. 751 00:51:05,640 --> 00:51:08,319 Szerintem találkoztál a rendelőjében Leonarddal 752 00:51:08,320 --> 00:51:11,119 felesége meggyilkolásának napján. 753 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 És ezt honnan tudod? 754 00:51:13,800 --> 00:51:15,839 Lehetséges, hogy hibáztál? 755 00:51:15,840 --> 00:51:17,879 sajnálom? 756 00:51:17,880 --> 00:51:20,199 Ha azt mondtam volna találkozó a rendelőmben, 757 00:51:20,200 --> 00:51:22,079 aztán megbeszélést tartottam a rendelőmben. 758 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Szerencsére a HRT megvan az agyköd ellenőrzés alatt. 759 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Miről beszéltek Leonarddal? 760 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Azt hiszem, itt végeztünk. 761 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 tudok a viszonyáról. 762 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Daisy Stokesszal. 763 00:51:40,640 --> 00:51:42,879 Tudod, hogy ő is meghalt? 764 00:51:42,880 --> 00:51:46,479 Fogalmam sincs mire gondolsz. 765 00:51:46,480 --> 00:51:50,439 Leonard Krall és én aznap találkoztunk vallásközi fórum megvitatása, 766 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 ami rögzítésre kerül bírósági jegyzőkönyveken. 767 00:51:54,440 --> 00:51:57,719 Most, ha arra utalsz eskü alatt hazudtam, 768 00:51:57,720 --> 00:52:00,759 nos, ez egy potenciális lehetőség rágalmazó vád, 769 00:52:00,760 --> 00:52:03,719 amitől azt javaslom, hogy kerülje el magát 770 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 legközelebb te valaki plusz egy. 771 00:52:33,720 --> 00:52:35,799 Hello... 772 00:52:35,800 --> 00:52:38,399 Ki ez? 773 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Anyám hagyta nekem ezt a számot. 774 00:52:43,000 --> 00:52:44,879 A nevem Bethany Krall. 775 00:52:44,880 --> 00:52:46,279 Anyám volt... 776 00:52:46,280 --> 00:52:47,599 Tudom, ki volt. 777 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Ki ez? 778 00:52:50,000 --> 00:52:52,399 Ezt nem mondhatom el. 779 00:52:52,400 --> 00:52:54,159 Miért akarja, hogy felhívjam? 780 00:52:54,160 --> 00:52:56,439 Tudod, ki ölte meg? 781 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 Elnézést egy másodpercre? 782 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Gabs, beszélhetek veled? 783 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Bassza meg... 784 00:53:17,760 --> 00:53:20,839 Caroline Wren, aki történetesen az masszívan fontos 785 00:53:20,840 --> 00:53:23,319 a munkámhoz, most kérdezte én, a főnököm főnöke előtt, 786 00:53:23,320 --> 00:53:25,119 ha esetleg készen állsz hazamenni. 787 00:53:25,120 --> 00:53:26,639 Mi van, és szerinted ez rendben van? 788 00:53:26,640 --> 00:53:28,159 Megmondom, mi nem oké, Gabs, 789 00:53:28,160 --> 00:53:29,879 jössz ide és zaklatják az embereket! 790 00:53:29,880 --> 00:53:30,919 Nem zaklattam senkit. 791 00:53:30,920 --> 00:53:33,239 Azt mondja, csináltál potenciálisan rágalmazó vádak. 792 00:53:33,240 --> 00:53:34,279 Ez... Ezért jöttél? 793 00:53:34,280 --> 00:53:36,159 Nem! Nem, azért jöttem, mert akartam lógni veled. 794 00:53:36,160 --> 00:53:37,959 Ez az őrültekről szól összeesküvés dolog, nem? 795 00:53:37,960 --> 00:53:39,279 Két nőt meggyilkoltak! 796 00:53:39,280 --> 00:53:41,319 Ó, istenem. Ezt nem tudod! 797 00:53:41,320 --> 00:53:43,959 Valami történik, Frasier, igaz? 798 00:53:43,960 --> 00:53:45,573 - Igen, és nem az a te dolgod, hogy ezt kiderítsd! 799 00:53:45,574 --> 00:53:46,279 - Hát, talán az! 800 00:53:46,280 --> 00:53:48,439 Talán ezért érkeztem Oxsmithben, amikor én tettem. 801 00:53:48,440 --> 00:53:50,679 Gabs, tudod mit? Igazából most aggódom érted. 802 00:53:50,680 --> 00:53:52,039 Igaz... 803 00:53:52,040 --> 00:53:53,799 ...Bethany lát dolgokat. 804 00:53:53,800 --> 00:53:55,919 - Tudom, hogy őrülten hangzik. - Igen. Ez igen. 805 00:53:55,920 --> 00:53:58,319 Szerintem van összefüggés a történtek között 806 00:53:58,320 --> 00:53:59,679 Bethany anyjának és Daisynek, 807 00:53:59,680 --> 00:54:02,479 - és szerintem Caroline Wren is benne van. - Igen. OK, és... 808 00:54:02,480 --> 00:54:05,559 ...és ez az, amit te és ez a Dick a srác együtt csinált? 809 00:54:05,560 --> 00:54:06,112 - Mit? 810 00:54:06,113 --> 00:54:08,319 - Úgy értem, visszajöttél lépjen kapcsolatba vele, nem? 811 00:54:08,320 --> 00:54:09,759 - Mindazok után, amit mondtunk? - Ezt honnan tudod? 812 00:54:09,760 --> 00:54:12,319 Mert volt egy üzenet a telefonodon. 813 00:54:12,320 --> 00:54:14,639 Mi a fenét csinálsz nézed a telefonom? 814 00:54:14,640 --> 00:54:16,319 Nem a telefonodat néztem! 815 00:54:16,320 --> 00:54:19,319 Láttam, amikor a házadban voltam mert látjuk egymást! 816 00:54:19,320 --> 00:54:21,879 És azt hittem... gondoltam ez azt jelentette, hogy rendelkezünk valamilyen végzettséggel 817 00:54:21,880 --> 00:54:23,079 az őszinteségről és a bizalomról. 818 00:54:23,080 --> 00:54:24,639 Nem. Nem. Ne merészeld! Ne merészeld! 819 00:54:24,640 --> 00:54:26,919 - Számomra minden erről szól! - Nézd. Nézze. - Elnézést. 820 00:54:26,920 --> 00:54:29,399 - Mit? Mi? Mi? - Szívesen jönne erre az útra? 821 00:54:29,400 --> 00:54:30,719 Ó, ne aggódj, megyek! 822 00:54:30,720 --> 00:54:33,079 Megyek, mielőtt zavarba jönnék bárki tovább, ugye. 823 00:54:33,080 --> 00:54:34,439 Ugyan már, tudod, hogy ez nem... 824 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 Bassza meg, Frasier! Még csak ne is gondolj arra, hogy követsz! 825 00:54:39,040 --> 00:54:40,719 Megnyugodhatna, kérem? 826 00:54:40,720 --> 00:54:43,999 Ne mondd, hogy nyugodjak meg! NE mondd, hogy nyugodjak meg! 827 00:54:44,000 --> 00:54:47,239 Frasier, minden rendben? 828 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Igen. Igen, sajnálom. Elnézést. 829 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Nem erre számítottam... 830 00:55:01,360 --> 00:55:04,719 Rendben, megyek. Te nem ki kell kísérnem a telephelyről! 831 00:55:04,720 --> 00:55:06,919 Nem voltam. Ez csak... 832 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ...ez kell, hogy kijuss. 833 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Most jön le hozzád. 834 00:55:22,840 --> 00:55:25,599 Csak dolgozni ment vissza pár hét. 835 00:55:25,600 --> 00:55:27,799 Ne légy ostoba. Értem, miért szereted. 836 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Holnap utolérjük és majd megbeszéljük. RENDBEN? 837 00:56:26,840 --> 00:56:28,239 Taxi Gabrielle-nek? 838 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Igen. 839 00:56:43,880 --> 00:56:45,279 Minden rendben? RENDBEN? 840 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Igen. Igen. 841 00:57:02,400 --> 00:57:04,519 Mi folyik itt...? 842 00:57:04,520 --> 00:57:06,119 Majd elmagyarázzuk. 843 00:57:06,120 --> 00:57:08,799 Hogy érted, hogy elmagyarázod? ki vagy te? 844 00:57:08,800 --> 00:57:11,799 Nem, ne, állj! Nem, állítsa le az autót! 845 00:57:11,800 --> 00:57:13,559 Engedj ki! Állítsd meg az autót! 846 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Állítsd meg az autót!