1 00:00:06,720 --> 00:00:08,719 Empecemos por las necesidades más altas. Betania Krall. 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,679 Hija de Leonardo - El chico de Faith Way. ¿Estás listo? 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,319 - ¿Tienes miedo de mí? - ¿Tienes miedo de ti? 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,919 - ¿Cuándo perdiste la confianza en tu papá? - Cuando creyó que había matado a mi mamá. 5 00:00:14,920 --> 00:00:18,199 El ojo izquierdo de Carys había sido penetrado. con un destornillador. 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,319 Comenzaron cuando ella estaba a punto 10 u 11, estas "visiones". 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,079 Ella está relacionada con mi mamá de alguna manera. 8 00:00:23,080 --> 00:00:24,319 Encuéntrala. 9 00:00:24,320 --> 00:00:27,679 Carys Krall me contacta. Dos días después, ella estaba muerta. 10 00:00:27,680 --> 00:00:29,280 Todo llevó a ti. 11 00:00:30,240 --> 00:00:32,079 Esto no es una cita, ¿sabes? 12 00:00:33,480 --> 00:00:36,119 Ya viene. El fin. 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,520 El Rapto. 14 00:01:38,880 --> 00:01:41,319 La nación fue arrojada en pánico anoche 15 00:01:41,320 --> 00:01:43,119 después del grupo activista el frente climático 16 00:01:43,120 --> 00:01:45,519 secuestrado el gobierno Sistema de alerta de emergencia. 17 00:01:45,520 --> 00:01:48,199 Su mensaje, que pedía una "Huelga Popular" este jueves, 18 00:01:48,200 --> 00:01:50,279 fue enviado a más de 70 millones teléfono móvil... 19 00:01:53,240 --> 00:01:53,928 - Hola. 20 00:01:53,929 --> 00:01:56,679 - Ey. ¿Estás bien? Yo, ejem... ¿Dónde estuviste anoche? 21 00:01:56,680 --> 00:01:59,039 Intenté llamarte, pero... todas las líneas estaban atascadas. 22 00:01:59,040 --> 00:02:01,159 Me preocupaba que te atraparan en todo el caos. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,559 Oh, conocer a alguien en la ciudad. Cosa de trabajo. 24 00:02:03,560 --> 00:02:06,479 ¿Qué está pasando allí? 25 00:02:06,480 --> 00:02:09,559 Sí, es, eh, es el Frente Climático. invitando a la gente a unirse a la marcha 26 00:02:09,560 --> 00:02:12,359 el jueves. Por si alguien se perdió El memorándum de anoche. 27 00:02:12,360 --> 00:02:14,120 Los superiores no estarán contentos. 28 00:02:15,320 --> 00:02:17,359 Er, hablando de eso, debería irme. 29 00:02:17,360 --> 00:02:20,479 - Pero, eh, ¿todavía estás bien para mañana? - Sí, claro. Envíame un mensaje. 30 00:02:20,480 --> 00:02:22,520 DE ACUERDO. Adiós. 31 00:02:25,920 --> 00:02:28,519 El Ministro del Interior esta mañana describió la acción 32 00:02:28,520 --> 00:02:31,839 como "un ataque impactante contra nuestra infraestructura de seguridad nacional". 33 00:02:31,840 --> 00:02:34,399 Confirmó que el Frente Climático líder, Anika Drake, 34 00:02:34,400 --> 00:02:38,240 está detenido para ser interrogado como La investigación policial continúa. 35 00:02:53,920 --> 00:02:55,120 Ey. 36 00:02:57,320 --> 00:03:01,119 Vi a Joy Morgan. Ella me dio esto. ¿Por qué no lo dijiste? 37 00:03:01,120 --> 00:03:02,920 ¿Me habrías creído? 38 00:03:04,280 --> 00:03:06,239 Bueno, no, pero... 39 00:03:06,240 --> 00:03:08,320 ...¿tal vez ella me vio en mi entrevista? 40 00:03:09,280 --> 00:03:10,520 No. 41 00:03:11,480 --> 00:03:13,039 Esto fue mucho antes de eso. 42 00:03:13,040 --> 00:03:16,320 Ella estaba empujando y empujando al Dr. Joy. para que TÚ entraras. 43 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Ed dijo que Bethany entró al jardín. anoche. 44 00:03:28,040 --> 00:03:31,640 - ¿Qué pasó? - Estaba hablando del fin de los días. 45 00:03:32,760 --> 00:03:34,206 - El Rapto, lo llamó ella. 46 00:03:34,207 --> 00:03:36,600 - ¿Es eso algo que ella es? hablado antes? 47 00:03:37,600 --> 00:03:40,080 - No. - ¿Crees que la alerta la alcanzó? 48 00:03:41,640 --> 00:03:43,200 No me parece. 49 00:03:44,440 --> 00:03:46,000 Fue más lo que ella vio. 50 00:03:49,920 --> 00:03:51,959 ¿Puedes decirme qué es el Rapto? 51 00:03:51,960 --> 00:03:53,480 Es el fin del mundo. 52 00:03:54,440 --> 00:03:57,999 Dios decide a quién salvar. El resto de la humanidad arde. 53 00:03:58,000 --> 00:04:01,439 No decidí salvar a mi mamá, Sin embargo, tal vez no exista Dios. 54 00:04:01,440 --> 00:04:02,633 - y todos simplemente morimos. 55 00:04:02,634 --> 00:04:05,399 - Mmmm, eso es interesante. porque que - yo - solo 56 00:04:05,400 --> 00:04:10,480 Lo que escuché fue que la muerte de mi mamá Fue el fin del mundo para mí. 57 00:04:12,640 --> 00:04:15,559 ¿Identificaste a la mujer que dibujé? ayer? ¿El del gato? 58 00:04:15,560 --> 00:04:17,879 Mi trabajo realmente no funciona Así, Betania. 59 00:04:17,880 --> 00:04:20,719 ¿Es posible que ella fuera 60 00:04:20,720 --> 00:04:24,200 - ¿un fragmento de memoria? - Veo el futuro, no el pasado. 61 00:04:25,400 --> 00:04:28,599 ¿Cuántas veces, Ruedas? Averigua quién es ella. 62 00:04:28,600 --> 00:04:31,080 Ella sabe algo sobre mi mamá. 63 00:04:41,920 --> 00:04:45,079 - Esa es MI comida preferida para la resaca. - Mmm. ¿No te fuiste a casa? 64 00:04:45,080 --> 00:04:48,000 y celebrar no estar muerto ¿Con media botella de vodka? 65 00:04:50,960 --> 00:04:53,879 Habrá mucha más gente llamativo jueves. 66 00:04:53,880 --> 00:04:56,999 - Excelente manera de aumentar los números. - ¡Mmm! Por otra parte, 67 00:04:57,000 --> 00:04:59,999 Seguidores de Leonard Krall probablemente se duplicó de la noche a la mañana. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,119 Sé por quién preferiría salir. 69 00:05:02,120 --> 00:05:03,160 Sí. 70 00:05:04,080 --> 00:05:07,599 Entonces, sé que piensas También hay más en esto. 71 00:05:07,600 --> 00:05:10,360 De lo contrario, ¿qué estás reunirse conmigo de nuevo para? 72 00:05:12,920 --> 00:05:17,280 Vale, bueno... normalmente no lo haría. comparte algo como esto, pero... 73 00:05:23,320 --> 00:05:25,159 ...¿conoces a esta mujer? 74 00:05:25,160 --> 00:05:28,919 ¿Alguna vez apareció? en tu investigación sobre los Crals? 75 00:05:28,920 --> 00:05:30,160 No. 76 00:05:31,800 --> 00:05:33,479 ¿Crees que podrías encontrarla? 77 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 ¿De un dibujo? 78 00:05:36,520 --> 00:05:39,599 - ¿No eres periodista de investigación? - Solía ​​serlo. 79 00:05:39,600 --> 00:05:43,120 Ahora soy más un "oh, qué bonito puerro premiado". 80 00:05:44,960 --> 00:05:46,600 ¿Quién dibujó esto? 81 00:05:47,920 --> 00:05:50,040 No puedes decirlo. Lo entiendo. 82 00:05:51,000 --> 00:05:53,919 Si encuentro a esta mujer, ¿me contarás más? 83 00:05:56,960 --> 00:05:58,399 ¡Mmm! 84 00:05:58,400 --> 00:06:00,759 ¿El marido se pregunta dónde estás? 85 00:06:00,760 --> 00:06:02,919 ¿Qué sabes de mi marido? 86 00:06:02,920 --> 00:06:06,040 ¡Enfriar! Yo era... Sólo el tipo de lo del parque eólico. 87 00:06:07,360 --> 00:06:11,240 ¡Oh! Oh, no. Él era... él era Sólo trato de mantenerte alejado. 88 00:06:14,040 --> 00:06:17,039 - ¿Hola? - ¿Doctor Fox? Soy Leonard Krall. 89 00:06:17,040 --> 00:06:20,959 ¿Puedo ir a hablar contigo? Estaría feliz de venir a Oxsmith. 90 00:06:20,960 --> 00:06:23,279 No estoy allí. 91 00:06:23,280 --> 00:06:25,919 ¿Pero puedo pasar por el centro? 92 00:06:25,920 --> 00:06:28,199 Seguro. Sería genial. 93 00:06:28,200 --> 00:06:29,760 Usted sabe dónde estamos, Dr. Fox. 94 00:06:30,720 --> 00:06:32,200 Te veré más tarde. 95 00:06:33,880 --> 00:06:36,720 Tu papá está en vivo esta noche. Alguna mierda monótona. 96 00:06:37,720 --> 00:06:40,360 Pero no se nos permite en línea, ¿estamos? 97 00:06:42,720 --> 00:06:44,319 A menos que... 98 00:06:44,320 --> 00:06:45,760 ...Nos consigo un teléfono. 99 00:06:47,040 --> 00:06:48,759 Tengo maneras y medios. 100 00:06:48,760 --> 00:06:51,720 - No necesito tus "maneras y medios". - Mmmm... 101 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 102 00:06:59,320 --> 00:07:01,120 Sentencia. 103 00:07:03,440 --> 00:07:05,160 Él miró hacia otro lado... 104 00:07:06,120 --> 00:07:08,560 ...ya sabes, cuando ellos... cuando dieron el veredicto. 105 00:07:11,200 --> 00:07:12,480 Mi papá está muerto. 106 00:07:14,320 --> 00:07:16,159 Aunque todavía me visita. 107 00:07:16,160 --> 00:07:17,760 Ahí dentro. 108 00:07:31,320 --> 00:07:32,959 - Sólo dame un momento. - DE ACUERDO. 109 00:07:32,960 --> 00:07:36,639 Lo siento, un poco agitado aquí, preparándonos para nuestro evento. 110 00:07:36,640 --> 00:07:38,199 Ah, no te preocupes. 111 00:07:38,200 --> 00:07:40,840 Sentimos que se necesitaba algo grande después de anoche. 112 00:07:42,280 --> 00:07:45,599 Estaba muy preocupada por Betania. ¿Estaba bien? 113 00:07:45,600 --> 00:07:47,959 Ah, un poco angustiado, como todos, 114 00:07:47,960 --> 00:07:50,959 pero ahora todo está bajo control. El personal ha sido fantástico. 115 00:07:50,960 --> 00:07:53,959 Bueno, Ed dice que ya estás construyendo una relación real con ella. 116 00:07:53,960 --> 00:07:55,319 Mmm. 117 00:07:55,320 --> 00:07:57,479 Quería preguntarte... 118 00:07:57,480 --> 00:08:00,639 ... ¿ha admitido culpabilidad o está todavía tratando de convencerse a sí misma 119 00:08:00,640 --> 00:08:02,720 ¿Que alguien más fue el responsable? 120 00:08:04,320 --> 00:08:07,799 no puedo hablar de lo que sucede en nuestras sesiones. 121 00:08:07,800 --> 00:08:11,800 Siento que, de alguna manera perversa, ella me culpa por lo que pasó. 122 00:08:13,160 --> 00:08:15,679 Espero que si puedes conseguirla para enfrentar la verdad 123 00:08:15,680 --> 00:08:17,399 y aceptar lo que ella hizo, entonces... 124 00:08:17,400 --> 00:08:20,399 ... tal vez ella podría dejarme volver en su vida. 125 00:08:20,400 --> 00:08:24,079 Esas son decisiones que Betania necesita hacer por sí misma. 126 00:08:24,080 --> 00:08:27,119 Sólo necesito que entiendas que estoy desesperado por verla 127 00:08:27,120 --> 00:08:29,280 y apoyarla en todo lo que pueda. 128 00:08:33,160 --> 00:08:35,279 Mientras estoy aquí, ¿puedo preguntarte? 129 00:08:35,280 --> 00:08:37,936 - sobre algo que podría ¿ayudarme como su psicóloga? 130 00:08:37,937 --> 00:08:38,937 - Cualquier cosa. 131 00:08:40,120 --> 00:08:41,960 ¿Puedes hablarme sobre el Rapto? 132 00:08:44,000 --> 00:08:45,560 ¿Está hablando de eso? 133 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 ¿Qué significa eso para ti? 134 00:08:51,840 --> 00:08:54,359 Ciertamente no es algo tomar literalmente. 135 00:08:54,360 --> 00:08:57,159 El Rapto no se encuentra en los textos bíblicos originales. 136 00:08:57,160 --> 00:08:58,720 ¿Pero ha surgido antes? 137 00:09:01,080 --> 00:09:02,240 Una vez. 138 00:09:03,480 --> 00:09:05,120 La semana en que murió su madre. 139 00:09:06,480 --> 00:09:08,439 Pero para mí está asociado 140 00:09:08,440 --> 00:09:10,919 un lado particularmente violento de Betania. 141 00:09:10,920 --> 00:09:12,680 ¿Leonard? 142 00:09:13,920 --> 00:09:15,640 Dr. Fox, tenga cuidado. 143 00:09:17,120 --> 00:09:20,639 Nosotros... Trabajamos duro para conseguir pacientes. para conectarse con sus familias 144 00:09:20,640 --> 00:09:22,639 cuando sea adecuado para ellos. 145 00:09:22,640 --> 00:09:25,760 Gracias. Aprecio que hayas venido aquí. 146 00:09:47,640 --> 00:09:49,119 Hola. 147 00:09:49,120 --> 00:09:52,520 Bueno, ¿por qué no vienes al centro? Tenemos un evento de canto. 148 00:09:59,000 --> 00:10:01,440 - Ruedas... - Hola. ¿Puedo entrar? 149 00:10:02,680 --> 00:10:04,440 No exactamente ocupado. 150 00:10:09,600 --> 00:10:12,680 Me dijeron que siempre te has negado las visitas de tu papá. 151 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 Prefiero comer vidrio. 152 00:10:18,440 --> 00:10:20,200 No me ayudó ni me creyó. 153 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 ¿Qué crees que siente por ti? ahora? 154 00:10:25,200 --> 00:10:26,839 Él piensa que soy... 155 00:10:26,840 --> 00:10:29,879 ... ¡malvado! 156 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 ¿Sin embargo quiere verte? 157 00:10:32,680 --> 00:10:34,320 Hacerse del buen cristiano. 158 00:10:36,760 --> 00:10:38,839 ¿Ha estado tratando de encantarte? 159 00:10:38,840 --> 00:10:40,559 Hace eso con todos. 160 00:10:40,560 --> 00:10:42,359 ¿Te dio, eh, como, 161 00:10:42,360 --> 00:10:45,279 una camiseta con un eslogan original y cantarte? 162 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 Lo vi. 163 00:10:53,280 --> 00:10:55,319 El Rapto no es parte de su fe. 164 00:10:55,320 --> 00:10:57,399 No tiene verdadera fe. 165 00:10:57,400 --> 00:10:59,160 Sólo cree en sí mismo. 166 00:11:00,640 --> 00:11:02,320 Con mi mamá era diferente. 167 00:11:05,000 --> 00:11:07,639 Entonces no compartieron las mismas creencias, tus padres? 168 00:11:07,640 --> 00:11:09,999 Quizás alguna vez. 169 00:11:10,000 --> 00:11:13,520 No después de que The Faith Way se hiciera grande. Ella simplemente mantuvo la cara. 170 00:11:14,760 --> 00:11:16,280 ¿Qué es "cara"? 171 00:11:20,880 --> 00:11:25,599 "Para seguir el camino de la fe es dejar tu miedo 172 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 "y sentirme en paz." 173 00:11:33,320 --> 00:11:35,199 Volveremos a salir mañana. 174 00:11:35,200 --> 00:11:37,919 Zapatos fuera, continúa con tu dibujo. 175 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Sabía que me ayudarías, Wheels. 176 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 - Es mi trabajo. - Más que eso, ¿no? 177 00:11:49,920 --> 00:11:51,959 Nadie vio lo que pasó. 178 00:11:51,960 --> 00:11:55,319 La gente hacía suposiciones y No me gusta eso. Me gusta la certeza. 179 00:11:55,320 --> 00:11:56,360 Mmm. 180 00:11:57,360 --> 00:11:58,840 Esa no es la razón. 181 00:11:59,800 --> 00:12:01,320 Entonces, ¿qué es? 182 00:12:02,640 --> 00:12:04,280 Culpa...? 183 00:13:01,240 --> 00:13:04,359 se que hay muchos buscan desacreditarnos, 184 00:13:04,360 --> 00:13:07,040 pero no me avergüenzo de mis acciones. 185 00:13:08,160 --> 00:13:09,999 Sí, fuimos a lo grande. 186 00:13:10,000 --> 00:13:14,199 pero creo que el cambio climático es la mayor crisis que enfrentamos 187 00:13:14,200 --> 00:13:17,279 y necesitamos a todos comprometerse con eso. 188 00:13:17,280 --> 00:13:19,799 - ¿Nos sentimos bien? - - ¡Sí! 189 00:13:19,800 --> 00:13:22,959 - ¿Nos sentimos vivos? - ¡Sí! 190 00:13:22,960 --> 00:13:25,679 - ¿Qué elegimos? - ¡Esperanza! 191 00:13:25,680 --> 00:13:29,479 El secuestro del Frente Climático de nuestro sistema nacional de alerta 192 00:13:29,480 --> 00:13:33,199 fue solo una de muchas cosas diseñado para hacernos sentir miedo, 193 00:13:33,200 --> 00:13:34,759 pequeño, 194 00:13:34,760 --> 00:13:36,359 indefenso. 195 00:13:36,360 --> 00:13:40,519 Pero cuando venimos aquí, cuando cantamos juntos, 196 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 no nos sentimos tan abrumados. 197 00:13:43,360 --> 00:13:45,799 ¡Crecemos en fuerza! 198 00:14:03,680 --> 00:14:06,720 - ¿Zumo de naranja y café solo? - Gracias. 199 00:14:07,800 --> 00:14:10,759 - Gracias. - ¿Has considerado, 200 00:14:10,760 --> 00:14:13,200 ¿Es este Dick Carywn? ¿Incluso diciendo la verdad? 201 00:14:14,160 --> 00:14:16,679 Algo conveniente El mensaje de voz fue destruido. 202 00:14:16,680 --> 00:14:18,942 - Bueno, es posible Es parte de un encubrimiento. 203 00:14:18,943 --> 00:14:19,519 - Lo entiendo. 204 00:14:19,520 --> 00:14:22,040 Como su abogado, Yo también quería creerle. 205 00:14:23,120 --> 00:14:27,280 Pero nada de lo que digas supera un dibujo. lo que muestra una intención clara. 206 00:14:28,840 --> 00:14:30,879 Alguien pudo haber visto esa foto. 207 00:14:30,880 --> 00:14:33,319 y la asesiné de esa manera para incriminar a Betania. 208 00:14:33,320 --> 00:14:36,359 Dick dijo que estaban siguiendo a Carys. ¿Podrías al menos averiguarlo? 209 00:14:36,360 --> 00:14:38,759 por qué el testimonio de Dick nunca llegó a la corte? 210 00:14:38,760 --> 00:14:41,519 Dijo que habló con la policía. ¿Por qué eso no te llegó a TI? 211 00:14:41,520 --> 00:14:43,239 Vale, lo investigaré... 212 00:14:43,240 --> 00:14:46,399 ... aunque sólo sea para salvarte ¡quedarse atrapado en la madriguera de un conejo! 213 00:14:52,520 --> 00:14:54,079 Hola. 214 00:14:54,080 --> 00:14:57,039 Creo que pude haber localizado tu mujer misteriosa. 215 00:14:57,040 --> 00:14:58,639 Antes de darte la información, 216 00:14:58,640 --> 00:15:02,359 Necesito esa historia que prometiste. Extraoficialmente, por supuesto. 217 00:15:02,360 --> 00:15:05,599 - Hola. - ¿Estás bien? ¿Construiste una rampa para mí? 218 00:15:05,600 --> 00:15:08,831 - Oh, es la antigua casa de mi papá. Tenía un scooter de movilidad. 219 00:15:08,832 --> 00:15:09,639 - ¡Oh! 220 00:15:09,640 --> 00:15:11,400 Murió hace unos años. 221 00:15:12,480 --> 00:15:16,959 Oh, nunca pensé que terminaría aquí atrás, pero, eh... 222 00:15:16,960 --> 00:15:18,559 ...Perdí mi gran trabajo, así que... 223 00:15:18,560 --> 00:15:21,056 - Erm, simplemente directo. aquí. ¿Quieres una bebida? 224 00:15:21,057 --> 00:15:22,057 - Sí. 225 00:15:24,760 --> 00:15:27,360 Vale... Entonces... 226 00:15:29,360 --> 00:15:32,679 ...la semana anterior Carys fue asesinado, 227 00:15:32,680 --> 00:15:38,160 Bethany hizo dibujos de su madre. con un destornillador en el ojo... 228 00:15:39,720 --> 00:15:42,080 ...exactamente como sucedió entonces. 229 00:15:43,480 --> 00:15:45,999 El jurado tomó eso como prueba de intención, 230 00:15:46,000 --> 00:15:48,720 pero Betania afirma fue una profecía. 231 00:15:50,240 --> 00:15:52,440 - ¡Vamos! - ¡No, lo sé! 232 00:15:53,480 --> 00:15:56,760 Lo sé, pero ella me dibujó incluso antes de que ella me conociera. 233 00:15:59,800 --> 00:16:01,599 Lo vi con mis propios ojos. 234 00:16:01,600 --> 00:16:04,920 Mmm... ¿Podemos todavía confiar en nuestros propios ojos? 235 00:16:05,880 --> 00:16:07,280 Discutible. 236 00:16:11,080 --> 00:16:13,360 ¿Destornillador? Guau. 237 00:16:14,880 --> 00:16:17,359 No es de extrañar que hubiera restricciones de presentación de informes. 238 00:16:17,360 --> 00:16:19,440 Vamos, dime quién es esta mujer. 239 00:16:20,680 --> 00:16:24,360 La mejor pareja que pude encontrar. es alguien... 240 00:16:25,320 --> 00:16:28,120 ...llamada Daisy Stokes. 241 00:16:31,480 --> 00:16:34,199 Voluntarios para un huerto comunitario proyecto en Cardiff. 242 00:16:34,200 --> 00:16:36,279 Su rostro aparece en el fondo. 243 00:16:36,280 --> 00:16:38,239 de algunas de las imágenes desde su sitio web. 244 00:16:38,240 --> 00:16:40,919 No puedo estar seguro, pero es una muy buena combinación, ¿verdad? 245 00:16:40,920 --> 00:16:43,200 Si, bueno, se parece exactamente a ella. 246 00:16:44,160 --> 00:16:47,239 - ¿Cómo diablos la encontraste? - Tengo mis métodos. 247 00:16:47,240 --> 00:16:50,479 Estaba navegando en línea, esperando que su cara apareciera. 248 00:16:50,480 --> 00:16:52,639 Eso no te habría llevado a ninguna parte, 249 00:16:52,640 --> 00:16:56,840 porque daisy tiene ninguna presencia en las redes sociales. 250 00:17:00,920 --> 00:17:02,600 Ningún número. 251 00:17:03,560 --> 00:17:06,599 Pero tengo su dirección del registro electoral. 252 00:17:06,600 --> 00:17:08,839 ¡Oh, eres una auténtica nena! 253 00:17:08,840 --> 00:17:10,839 Una nena absoluta 254 00:17:10,840 --> 00:17:13,919 que vive en un absoluto... agujero de mierda. 255 00:17:13,920 --> 00:17:15,480 No lo sé... 256 00:17:16,440 --> 00:17:19,440 Suelo único, barras de apoyo, rampa. 257 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 En realidad, la plataforma de ensueño. 258 00:17:24,000 --> 00:17:25,320 Oye, yo, em... 259 00:17:26,880 --> 00:17:29,199 ...tuve que buscar en Internet para encontrar a margarita, 260 00:17:29,200 --> 00:17:32,560 y cualquier actividad en línea puede ser rastreado, así que... ten cuidado. 261 00:17:41,880 --> 00:17:43,880 ¡Necesito salir! 262 00:17:46,640 --> 00:17:47,800 ¡Necesito ver! 263 00:17:48,760 --> 00:17:50,720 ¡Se vienen cosas malas! 264 00:18:13,320 --> 00:18:15,800 ¿Daisy Stokes? 265 00:18:16,760 --> 00:18:21,999 Soy Gabriela. Estoy aquí por Bethany Krall. 266 00:18:22,000 --> 00:18:24,240 ¿Puedo preguntarte? un par de preguntas? 267 00:18:25,200 --> 00:18:27,880 - Sí... no lo creo. - Por favor. 268 00:18:29,240 --> 00:18:31,280 Realmente necesito tu ayuda. 269 00:18:35,840 --> 00:18:37,560 ¿Trabajas para ellos? 270 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 ¿A quién te refieres? 271 00:18:43,640 --> 00:18:45,560 Mira, seré sincero contigo. 272 00:18:47,000 --> 00:18:51,639 Soy psicóloga clínica. Trabajo con Bethany en Oxsmith. 273 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Realmente no debería estar aquí pero Betania te mencionó. 274 00:18:55,880 --> 00:18:57,359 Ella dice que es inocente 275 00:18:57,360 --> 00:19:00,039 y tal vez sepas algo sobre la muerte de su madre. 276 00:19:00,040 --> 00:19:02,000 No sé nada sobre Carys. 277 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 ¿Alguna vez fuiste? al Centro Faith Way? 278 00:19:13,240 --> 00:19:15,839 Emm, sí... 279 00:19:15,840 --> 00:19:20,079 ...er, en... en los primeros días, pero, Emmm, nunca conocí a nadie de la familia. 280 00:19:20,080 --> 00:19:22,359 No... no personalmente. 281 00:19:22,360 --> 00:19:24,240 ¿Y ya no vas? 282 00:19:26,320 --> 00:19:28,560 No, encuentro consuelo de otras maneras ahora. 283 00:19:31,800 --> 00:19:34,839 ¿Alguna vez has notado cómo Leonard Krall siempre le dice a la gente 284 00:19:34,840 --> 00:19:38,039 para dejar sus teléfonos y luego ¿Involucrarlos constantemente en línea? 285 00:19:38,040 --> 00:19:40,279 Elegí apagarlo correctamente. 286 00:19:40,280 --> 00:19:44,240 Ya sabes, desconectate y de vuelta a la naturaleza. 287 00:19:45,200 --> 00:19:47,039 ¿Saldrás a protestar mañana? 288 00:19:47,040 --> 00:19:51,200 Er, simplemente suena más Frente Climático que el Camino de la Fe. 289 00:19:52,440 --> 00:19:55,079 Ya terminé con todas las tribus. 290 00:19:57,480 --> 00:20:01,080 Oh, lo siento por él. 291 00:20:02,280 --> 00:20:05,639 Lo siento, tiene dos caras. Un minuto te está siseando, 292 00:20:05,640 --> 00:20:08,919 al siguiente esta saltando en tu regazo pidiendo un abrazo. 293 00:20:10,280 --> 00:20:12,360 lo rescaté desde el costado de la carretera. 294 00:20:13,760 --> 00:20:15,599 ¿Cuándo lo rescataste? ¿Recientemente? 295 00:20:15,600 --> 00:20:18,600 Erm... hace unas tres semanas. 296 00:20:19,760 --> 00:20:21,760 ¿Es eso de alguna manera relevante? 297 00:20:24,880 --> 00:20:27,640 Bien, bueno, lo siento, no pude ayudar. 298 00:20:31,440 --> 00:20:33,159 margarita... 299 00:20:33,160 --> 00:20:34,999 ...Bethany tiene 17 años. 300 00:20:35,000 --> 00:20:38,439 Es probable que ella gaste el resto de su vida encerrada, 301 00:20:38,440 --> 00:20:43,960 así que si sabes algo más Quieres decirme, por favor, sólo... 302 00:20:46,080 --> 00:20:48,120 ...sólo llámame, ¿sí? 303 00:21:05,960 --> 00:21:08,280 Gracias. 304 00:21:44,760 --> 00:21:46,519 {\an8}Esto sigue sucediendo. 305 00:21:46,520 --> 00:21:49,559 {\an8}Algo que ver con esa mujer Sigo viendo. 306 00:21:49,560 --> 00:21:51,760 Sea quien sea, estoy seguro de que está bien. 307 00:21:53,480 --> 00:21:56,160 ¿Es ella alguien que conociste? ¿En... la iglesia? 308 00:22:00,080 --> 00:22:01,999 - ¡La encontraste! - No... 309 00:22:02,000 --> 00:22:04,079 ¡Lo sabía! Lo sabía. 310 00:22:04,080 --> 00:22:08,159 Yo... tuve un rápido... vistazo rápido en línea, eso es todo. 311 00:22:08,160 --> 00:22:10,959 Ella parece una mujer llamada Daisy Stokes. ¿Te suena algo? 312 00:22:10,960 --> 00:22:14,199 No, ya te lo dije, no tengo ni idea. quien es ella. ¿La conociste? 313 00:22:14,200 --> 00:22:17,840 ¡Puedo decir que lo hiciste! ¿Qué dijo ella? Como... 314 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 ... ¿qué sabe ella? 315 00:22:22,360 --> 00:22:24,000 ¿Tenía un gato? 316 00:22:28,040 --> 00:22:30,999 Piensa sobre por qué eso es importante para ti... 317 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 ¿Tenía... ella... un... gato? 318 00:22:37,040 --> 00:22:39,319 ¿En realidad? ¿Quieres jugar ese juego? 319 00:22:39,320 --> 00:22:42,359 Ya sabes, aquel en el que pretendemos que no hablaste con esta mujer, 320 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 ella es solo un... un recuerdo de alguien de la iglesia. 321 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Si la has encontrado... 322 00:22:53,800 --> 00:22:55,400 ...tienes que advertirle. 323 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 ¿Advertirle sobre qué? 324 00:23:53,720 --> 00:23:57,239 Muy bien, ¿y si esto es algo ¿eso en realidad no sucede? 325 00:23:57,240 --> 00:23:59,400 ¿Pero qué pasa si realmente lo hace? 326 00:24:08,400 --> 00:24:10,879 Con temperaturas esperadas alcanzar su punto máximo a mediados de los 40 327 00:24:10,880 --> 00:24:14,239 en Londres, al otro lado del sureste y suroeste de Inglaterra 328 00:24:14,240 --> 00:24:17,279 y hasta las Midlands, La Met Office ha emitido... 329 00:24:22,560 --> 00:24:24,359 Entonces... 330 00:24:24,360 --> 00:24:26,119 ...¿cuál es la primicia de Stokes? 331 00:24:26,120 --> 00:24:28,959 - Tenía un gato. - Bien. 332 00:24:28,960 --> 00:24:31,079 La mujer tiene gato. 333 00:24:31,080 --> 00:24:32,999 ¡Tal como Betania predijo! 334 00:24:33,000 --> 00:24:35,439 ella solo lo rescato hace un par de semanas. 335 00:24:35,440 --> 00:24:39,159 Entonces Bethany no podría haber conocido un gato. sobre, incluso si ella conocía a Daisy. 336 00:24:39,160 --> 00:24:41,240 Bueno, exactamente! 337 00:24:45,000 --> 00:24:48,079 ¿Cómo podría alguien predecir eso? ¿Cómo es eso posible? 338 00:24:48,080 --> 00:24:52,439 No sé. debe haber algún tipo de explicación. Quiero decir... 339 00:24:52,440 --> 00:24:55,119 Lo más probable es que Bethany te esté engañando, ¿verdad? 340 00:24:55,120 --> 00:24:57,959 Bethany cree que Daisy está en peligro. 341 00:24:57,960 --> 00:24:59,959 Ella la dibujó ahorcándose. 342 00:24:59,960 --> 00:25:02,599 Vaya. Eso es raro. 343 00:25:02,600 --> 00:25:05,239 Te acabo de enviar el dibujo. 344 00:25:05,240 --> 00:25:07,679 Betania sigue diciendo Tengo que advertirle. 345 00:25:07,680 --> 00:25:10,199 Siento que me estoy volviendo loco. 346 00:25:10,200 --> 00:25:12,199 ¿Qué se supone que debo hacer? 347 00:25:12,200 --> 00:25:14,679 Difícilmente puedo seguir apareciendo en su casa, ¿puedo? 348 00:25:14,680 --> 00:25:19,239 Sí, eso es raro, pero aún así Creo que te está engañando. 349 00:25:19,240 --> 00:25:22,480 Vete a casa, toma una copa, sácalo de tu cabeza. 350 00:25:28,240 --> 00:25:31,879 Tres, dos, uno... 351 00:26:06,320 --> 00:26:07,839 ¿Copa de vino? 352 00:26:07,840 --> 00:26:10,759 - Obviamente. - ¿Todos los activistas detenidos? 353 00:26:10,760 --> 00:26:15,559 No, todavía están gritando afuera de mi oficina todo el día. 354 00:26:15,560 --> 00:26:18,719 Dios mío, va a ser peor. mañana con este Paro Popular. 355 00:26:18,720 --> 00:26:20,720 - De todos modos... - ¡Salud! 356 00:26:25,480 --> 00:26:28,519 Realmente te llegan, Estos manifestantes, ¿no? 357 00:26:28,520 --> 00:26:31,959 Sí. Es francamente una locura hacer piquetes en una empresa de energía 358 00:26:31,960 --> 00:26:34,159 eso es construir un parque eólico. 359 00:26:34,160 --> 00:26:36,399 Pero los Trenmoor no lo son. Sin embargo, solo estoy haciendo eso. 360 00:26:36,400 --> 00:26:38,199 - ¿Rostyre? - Mmm. - Sí. 361 00:26:38,200 --> 00:26:41,479 Quiero decir, el Frente Climático montó un caso legal en su contra. 362 00:26:41,480 --> 00:26:44,919 Y ya sabes, eso lo entiendo. Han obligado a Trenmoor a girar 363 00:26:44,920 --> 00:26:48,679 a las energías renovables en el Reino Unido... lo cual es genial. Pero quiero decir... 364 00:26:48,680 --> 00:26:50,519 ...¿qué esperan? 365 00:26:50,520 --> 00:26:52,920 No puedes dejar de perforar por todos lados durante la noche, ¿puedes? 366 00:26:55,240 --> 00:26:58,279 - Lo siento. - No, no. Bueno, estás enojado, 367 00:26:58,280 --> 00:27:02,039 porque una parte de ti se siente como estás cambiando las cosas desde dentro, 368 00:27:02,040 --> 00:27:04,400 y la otra parte se preocupa puede que tengan razón. 369 00:27:08,320 --> 00:27:10,999 Guau. Emm... 370 00:27:11,000 --> 00:27:12,760 Sí. Estas bien. 371 00:27:19,440 --> 00:27:21,880 Ah... lo siento. 372 00:27:25,400 --> 00:27:26,720 No. 373 00:27:28,160 --> 00:27:30,679 Ese es... ese es Alex. 374 00:27:30,680 --> 00:27:32,399 Tomé eso en nuestra luna de miel. 375 00:27:32,400 --> 00:27:35,759 Pasé dos años en terapia. tratando de superar la pérdida de él, 376 00:27:35,760 --> 00:27:39,559 y todavía me siento como podría cruzar la puerta. 377 00:27:39,560 --> 00:27:43,599 Estoy bastante seguro de que me excedí allí, para que eso no vuelva a suceder. 378 00:27:43,600 --> 00:27:46,320 ¡No... no! No, tal vez quiero que vuelva a suceder. 379 00:27:47,280 --> 00:27:49,999 no lo sé, es todo realmente nuevo. 380 00:27:50,000 --> 00:27:52,360 - Necesitamos tomar las cosas con calma. - Sí. 381 00:27:54,080 --> 00:27:55,880 Puedo hacerlo lentamente. 382 00:28:08,920 --> 00:28:11,959 Miles ya lo han hecho reunidos aquí antes de la marcha 383 00:28:11,960 --> 00:28:13,879 más adelante, y estamos recibiendo informes 384 00:28:13,880 --> 00:28:16,319 de participaciones similares a campo traviesa. 385 00:28:16,320 --> 00:28:18,279 El ambiente parece positivo y optimista, 386 00:28:18,280 --> 00:28:20,479 pero el Gobierno ha confirmado 387 00:28:20,480 --> 00:28:21,879 ellos estan esperando 388 00:28:21,880 --> 00:28:26,120 perturbaciones generalizadas en las escuelas, comercios y transporte público. 389 00:28:40,800 --> 00:28:42,959 - ¡Hola! - ¿Lo viste? - ¿Ver qué? 390 00:28:42,960 --> 00:28:45,600 Pon "Betania Krall" en su motor de búsqueda. 391 00:28:55,240 --> 00:28:58,359 Me temo que hay más. hablé a un viejo amigo de la policía. 392 00:28:58,360 --> 00:29:00,839 Recordó la entrada de Dick Carwyn. 393 00:29:00,840 --> 00:29:04,040 pero su testimonio Ni siquiera llegó al CPS. 394 00:29:05,000 --> 00:29:08,519 No le tomaron declaración porque No creían que fuera creíble. 395 00:29:08,520 --> 00:29:11,439 una historia de alcoholismo, una tendencia a jugar rápido y suelto 396 00:29:11,440 --> 00:29:13,599 con la verdad, según su ex editor. 397 00:29:13,600 --> 00:29:15,959 Oh, estoy realmente atrapado por esa madriguera de conejo. 398 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 Tengo que irme. Tengo algo de prensa dando vueltas. 399 00:29:27,040 --> 00:29:28,720 ¡Mierda! 400 00:29:33,160 --> 00:29:34,960 - Correcto... - Mañana. 401 00:29:36,400 --> 00:29:39,119 algo muy perturbador ha llegado a nuestra atención. 402 00:29:39,120 --> 00:29:42,039 "Una fuente ha revelado que la hija de Carys Krall, 403 00:29:42,040 --> 00:29:43,919 "entonces tenía 15 años, 404 00:29:43,920 --> 00:29:46,719 "dibujó imágenes macabras de su madre 405 00:29:46,720 --> 00:29:49,079 "con un destornillador en el ojo 406 00:29:49,080 --> 00:29:52,200 "antes de cometer el crimen una semana después. 407 00:29:54,200 --> 00:29:57,519 "En el tribunal, el adolescente afirmó 408 00:29:57,520 --> 00:30:00,399 "el dibujo era 'una premonición psíquica'." 409 00:30:00,400 --> 00:30:02,919 El artículo apareció por primera vez. en la prensa 410 00:30:02,920 --> 00:30:05,679 escrito por un periodista llamado Dick Carwyn, 411 00:30:05,680 --> 00:30:07,519 y ahora se ha vuelto viral. 412 00:30:07,520 --> 00:30:10,399 Leonard ya ha estado en contacto hoy. 413 00:30:10,400 --> 00:30:12,159 Por supuesto, angustiado. 414 00:30:12,160 --> 00:30:16,039 La familia hizo un gran esfuerzo. ¡Para mantener esto fuera del ojo público! 415 00:30:16,040 --> 00:30:18,639 Así que será mejor que esta filtración no haya llegado. de Oxsmith. 416 00:30:18,640 --> 00:30:21,319 Nadie debería estar hablando. a los periodistas! 417 00:30:21,320 --> 00:30:24,079 Ya nos falta personal a causa de esta huelga. 418 00:30:24,080 --> 00:30:27,200 No podemos darnos el lujo de que nadie empiece, y menos aún los Cral. 419 00:30:28,160 --> 00:30:30,000 ¿Alguien tiene algo más? 420 00:30:46,320 --> 00:30:48,679 - - No fui yo. - Es falso. 421 00:30:48,680 --> 00:30:52,199 ¡Yo no escribí ese artículo! Yo nunca haría eso. Por favor, Gabs. 422 00:30:54,120 --> 00:30:56,639 Encontraste una buena manera de conseguir De nuevo en los titulares, ¿verdad? 423 00:30:56,640 --> 00:30:59,239 Gabriela, escúchame. Esta es la prueba, 424 00:30:59,240 --> 00:31:01,679 - ¡Prueba de que hay algo más grande que ocultar! - ¡Verga! ¡Polla! 425 00:31:01,680 --> 00:31:03,519 Cortésmente, vete a la mierda. 426 00:31:03,520 --> 00:31:06,400 - Y nunca - quiero decir nunca - llamarme de nuevo. - Espera, espera... 427 00:31:16,720 --> 00:31:18,799 ¿Puedes decirme ahora? 428 00:31:18,800 --> 00:31:20,280 ¿Le advertiste? 429 00:31:21,880 --> 00:31:23,919 No puedo hablar de nada de esto. 430 00:31:23,920 --> 00:31:25,999 ¿Cómo puedes simplemente ignorar? ¿Qué te estoy mostrando? 431 00:31:26,000 --> 00:31:27,959 No te estoy ignorando. 432 00:31:27,960 --> 00:31:29,919 Sólo me pregunto qué tan útil... 433 00:31:29,920 --> 00:31:31,840 ¿Qué estás haciendo? 434 00:31:33,240 --> 00:31:35,320 Pensé que lo estabas entendiendo. 435 00:31:37,480 --> 00:31:39,120 Ruedas, ¿qué está pasando? 436 00:31:40,080 --> 00:31:43,199 No hagas eso. no mires el uno al otro como si estuviera loco. 437 00:31:43,200 --> 00:31:45,599 Conozco este sentimiento. Es el mismo sentimiento que tengo 438 00:31:45,600 --> 00:31:48,039 cuando predije la muerte de mi madre. Es como... 439 00:31:48,040 --> 00:31:50,240 ...como si tuviera un nudo en el estómago. 440 00:31:51,200 --> 00:31:53,439 Ella va a morir. 441 00:31:53,440 --> 00:31:55,159 Es tan claro. 442 00:31:55,160 --> 00:31:56,880 Y lo estás embotellando. 443 00:32:00,320 --> 00:32:02,959 Ed Blanchett ha estado sentado en tu cola? ¿Es eso todo? 444 00:32:02,960 --> 00:32:05,479 - Betania... - Siéntate, por favor. - Dame el bolígrafo. 445 00:32:05,480 --> 00:32:08,119 Tú... tú... estás frustrado, lo entiendo, 446 00:32:08,120 --> 00:32:11,319 - pero realmente no podemos hacer esto hoy. - Betania! - Este es uno de esos momentos. 447 00:32:11,320 --> 00:32:13,639 donde tienes dos opciones - bueno o malo. 448 00:32:13,640 --> 00:32:15,720 Entonces, ¿cuál vas a hacer? 449 00:32:17,040 --> 00:32:18,359 ¿Malo? 450 00:32:18,360 --> 00:32:19,760 Betania, ¡no! 451 00:32:20,720 --> 00:32:22,960 Betania, ven aquí. 452 00:32:24,760 --> 00:32:25,385 - Toma, abrázala. 453 00:32:25,386 --> 00:32:27,479 - ¿Y si hubiera podido? contarte sobre tu accidente 454 00:32:27,480 --> 00:32:29,879 - ¿antes de que sucediera? - ¡Vamos! - ¡Habrías querido saberlo! 455 00:32:29,880 --> 00:32:31,280 ¿Qué pasa si esta mujer muere? 456 00:32:32,320 --> 00:32:33,214 - ¿Crees que conoces la culpa? 457 00:32:33,215 --> 00:32:35,081 - Betania, vamos, vámonos. - ¡Solo espera! 458 00:32:36,320 --> 00:32:39,720 - Vamos, Betania. - ¿Doctor Fox? - No, estoy bien. Estoy bien. 459 00:32:50,080 --> 00:32:52,119 Ahí tienes, mira, taza de té. 460 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 - Gracias. - Bien. 461 00:33:01,000 --> 00:33:03,799 ¿Estás bien? ¿Seguro que no quieres una enfermera? 462 00:33:03,800 --> 00:33:06,360 - ¿Para revisarte? - No, estoy... estoy bien, de verdad. 463 00:33:07,680 --> 00:33:10,679 Con Betania es posible las altas temperaturas también 464 00:33:10,680 --> 00:33:13,639 afectando la eficacia de sus antipsicóticos. 465 00:33:13,640 --> 00:33:16,159 Sugiero un aumento de quetiapina, 466 00:33:16,160 --> 00:33:20,199 y si eso no resulta útil, buscamos alternativas 467 00:33:20,200 --> 00:33:22,839 y un uso más regular de restricciones. 468 00:33:22,840 --> 00:33:25,919 ¡No! No podemos mantenerla atada. todo el tiempo. 469 00:33:25,920 --> 00:33:30,080 Lo que pasó es un riesgo. en mi profesión. Lo acepto. 470 00:33:31,760 --> 00:33:33,560 Tome la tarde, Dr. Fox. 471 00:33:45,720 --> 00:33:48,039 La computadora ha sido cancelada. 472 00:33:48,040 --> 00:33:50,407 - ¿Sabes por qué estamos? ¿En pleno bloqueo online? 473 00:33:50,408 --> 00:33:50,999 - Sí, 474 00:33:51,000 --> 00:33:53,199 Porque algún día de activista climático. 475 00:33:53,200 --> 00:33:55,639 eso va a terminar todos los neuróticos. 476 00:33:55,640 --> 00:33:59,399 No, es porque tu nombre por todo internet. 477 00:33:59,400 --> 00:34:03,079 - ¿Qué? - Te lo dije, tengo maneras y medios. 478 00:34:03,080 --> 00:34:06,679 Sí, al diablo con tus métodos y costumbres. ¿Qué quieres decir con que ya lo superé? 479 00:34:06,680 --> 00:34:11,199 Los detalles sangrientos de su crimen. Cómo mataste a tu madre. 480 00:34:11,200 --> 00:34:15,000 Algún periodista lo filtró. No es la mejor foto tuya, Bethany. 481 00:34:18,760 --> 00:34:21,200 Por eso Wheels se enfrió conmigo. 482 00:34:25,200 --> 00:34:28,639 nunca quise esto información para estar en el mundo. 483 00:34:28,640 --> 00:34:31,359 Quería proteger a mi hija. 484 00:34:31,360 --> 00:34:35,080 No importa lo que haya hecho, La amo, incondicionalmente. 485 00:34:37,280 --> 00:34:39,599 Ya muchos de ustedes se han acercado a mí, 486 00:34:39,600 --> 00:34:42,960 y te veo, te aprecio. 487 00:34:45,200 --> 00:34:47,240 Ella era una niña cuando esto sucedió. 488 00:34:48,200 --> 00:34:50,199 Se había vuelto gravemente enferma mentalmente. 489 00:34:50,200 --> 00:34:53,879 Por eso a mi esposa y a mí nos importa con tanta pasión por los jóvenes. 490 00:34:53,880 --> 00:34:56,719 Podriamos ver como todo este fatalismo destruye 491 00:34:56,720 --> 00:34:59,159 la inocencia de la infancia. 492 00:34:59,160 --> 00:35:02,999 Estos activistas, con su constante catastrofismo... 493 00:35:03,000 --> 00:35:06,479 ¿Un paro nacional? ¿Sacar a los niños de la escuela? 494 00:35:06,480 --> 00:35:10,320 Arriesgar su seguridad al alentar ¿Hacer disturbios en las calles? 495 00:35:11,280 --> 00:35:12,759 Yo digo: "¡Basta!" 496 00:35:12,760 --> 00:35:16,880 Al final no pude para mantener a mi hijo seguro... 497 00:35:17,840 --> 00:35:21,080 ...pero lucharé todos los días para proteger el tuyo. 498 00:35:26,120 --> 00:35:28,439 Ya muchos de ustedes se han acercado a mí, 499 00:35:28,440 --> 00:35:31,520 y te veo, te aprecio. 500 00:35:32,840 --> 00:35:34,479 Mmm... 501 00:35:34,480 --> 00:35:36,759 Sí, un destornillador. Jesús. 502 00:35:36,760 --> 00:35:40,559 Quiero decir, incluso una huelga nacional está luchando por competir con eso. 503 00:35:40,560 --> 00:35:42,760 realmente pensé él quería ayudar. 504 00:35:43,920 --> 00:35:46,119 Parece una locura decir eso en voz alta ahora. 505 00:35:46,120 --> 00:35:47,960 Mi radar suele ser bueno. 506 00:35:49,040 --> 00:35:51,960 Oh, debe haberme visto venir a una milla de distancia. 507 00:35:53,760 --> 00:35:55,960 Sólo... tómate un respiro. 508 00:35:57,440 --> 00:35:59,200 Gracias por escuchar. 509 00:36:01,400 --> 00:36:03,959 Ya sabes, aparte de nuestra pizza. la otra noche apenas estuve 510 00:36:03,960 --> 00:36:05,799 a un restaurante desde mi accidente. 511 00:36:05,800 --> 00:36:08,759 Lo más cerca que tengo es mirar en la comida de la gente en Instagram. 512 00:36:08,760 --> 00:36:11,879 ¡Ay dios mío! Debemos rectificar esto. 513 00:36:11,880 --> 00:36:14,439 Debemos... 514 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 - ¡Ah! - DE ACUERDO. 515 00:36:27,880 --> 00:36:30,319 ¿Qué carajo? 516 00:36:30,320 --> 00:36:34,560 ¿Qué carajo? ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 517 00:36:43,840 --> 00:36:46,480 Si esto es demasiado pronto... 518 00:36:47,440 --> 00:36:49,280 ...Puedo retroceder por completo. 519 00:36:50,720 --> 00:36:52,240 No, no hagas eso. 520 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Me gusta tu compañía. 521 00:37:19,880 --> 00:37:21,280 ¡Ah! 522 00:37:22,640 --> 00:37:25,759 Ha habido un ataque a una subestación. Explica las luces. 523 00:37:25,760 --> 00:37:29,199 - ¡Dios! ¿Tienes que entrar? -Er, no, es,erm... 524 00:37:29,200 --> 00:37:31,119 No, está en algún lugar de las Midlands. 525 00:37:31,120 --> 00:37:33,400 De todos modos, está mucho más allá de mi nivel salarial. 526 00:37:40,400 --> 00:37:42,560 He bebido demasiado. 527 00:37:45,600 --> 00:37:47,040 Hogar. 528 00:37:48,280 --> 00:37:50,120 Vamos, vámonos. 529 00:38:01,200 --> 00:38:03,799 Ey. ¿Estás bien? 530 00:38:03,800 --> 00:38:06,559 Está bien, está bien. Betania, Betania... 531 00:38:06,560 --> 00:38:08,440 Está bien, está bien... 532 00:38:09,720 --> 00:38:11,639 ¡Para! ¡Detente, Betania! 533 00:38:11,640 --> 00:38:13,359 ¡Ayuda, ayuda! ¡Por favor ayuda! 534 00:38:13,360 --> 00:38:15,039 ¡Sal de ahí! 535 00:38:15,040 --> 00:38:18,039 ¿Alguien puede conseguir el jefe del ¿Confiar en el teléfono sobre el poder? 536 00:38:18,040 --> 00:38:20,160 ¡Aplastalo, Betania! 537 00:38:21,560 --> 00:38:23,999 - ¡Adelante, Betania! - ¿Es esto lo que quieres? 538 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Quítate de encima. Quítate de encima. 539 00:38:27,520 --> 00:38:29,319 ¡Quítate de encima! 540 00:38:29,320 --> 00:38:32,439 Bueno, y uno, dos, tres... 541 00:38:32,440 --> 00:38:34,639 Eso es todo, cálmate, Bethany. 542 00:38:34,640 --> 00:38:37,551 - El Dr. Ehmet tiene algunos medicamento que le ayudará. 543 00:38:37,552 --> 00:38:38,279 - ¡No! 544 00:38:38,280 --> 00:38:40,799 - ¡No! - Bethany, esto te hará sentir mejor. 545 00:38:40,800 --> 00:38:43,479 - ¡Están intentando envenenarme! - Es simplemente un sedante. 546 00:38:43,480 --> 00:38:46,079 Serán castigados con destrucción eterna y exclusión 547 00:38:46,080 --> 00:38:48,879 de la presencia de su Señor y la gloria de su poder. 548 00:38:48,880 --> 00:38:51,359 No hay ninguna conspiración. Las drogas le ayudarán a calmarse. 549 00:38:51,360 --> 00:38:53,879 Te lo advertí. Te lo advertí. 550 00:38:53,880 --> 00:38:55,839 Les dije que el Rapto estaba por llegar. 551 00:38:55,840 --> 00:38:59,159 Nadie te va a salvar. Los humanos lo han jodido. 552 00:38:59,160 --> 00:39:01,840 La humanidad está completamente jodida. 553 00:39:03,920 --> 00:39:05,360 Todo va a arder. 554 00:39:11,400 --> 00:39:14,640 No hay nadie en casa pero las luces están encendidas. 555 00:39:17,080 --> 00:39:18,600 Fin de... 556 00:39:20,080 --> 00:39:22,199 Fin de los días... 557 00:39:28,680 --> 00:39:30,200 Bien hecho. 558 00:39:36,880 --> 00:39:40,239 - ¿Te preparo un té? - ¿Estás buscando una copa para dormir? 559 00:39:40,240 --> 00:39:41,919 No va a suceder. 560 00:39:41,920 --> 00:39:43,679 Me temo que estoy un poco destrozado. 561 00:39:43,680 --> 00:39:46,240 No, miras En perfecto estado de funcionamiento para mí. 562 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 Eso salió mal. 563 00:39:51,840 --> 00:39:52,880 Vale, entonces... 564 00:39:54,880 --> 00:39:56,880 ...mi columna estaba rota. 565 00:39:58,200 --> 00:39:59,799 Nunca volveré a caminar. 566 00:39:59,800 --> 00:40:02,920 no puedo sentir nada de la cintura para abajo. Yo uso un catéter. 567 00:40:04,160 --> 00:40:06,760 No sé lo que siento por... 568 00:40:08,360 --> 00:40:12,519 Mira, es funcional. y está bien para mí. 569 00:40:12,520 --> 00:40:13,800 Pero es... 570 00:40:15,000 --> 00:40:16,719 ...no es sexy. 571 00:40:16,720 --> 00:40:20,720 Bueno, ¿quieres decir que no te SIENTES sexy? 572 00:40:23,040 --> 00:40:24,720 Porque eres sexy para mí. 573 00:40:25,880 --> 00:40:28,399 No me has visto sin mi equipo. 574 00:40:28,400 --> 00:40:30,920 ¿Estás seguro de que así es como quieres? para hablar de ti? 575 00:40:32,040 --> 00:40:36,119 Que te jodan, señor piernas y Polla en funcionamiento, hasta donde yo sé. 576 00:40:38,120 --> 00:40:40,759 no creo que puedas comentar sobre cómo hablo de mí mismo. 577 00:40:40,760 --> 00:40:43,239 No. Por supuesto que no. Eso es... lo siento. 578 00:40:43,240 --> 00:40:45,799 Es inexplorado, eh... 579 00:40:45,800 --> 00:40:47,959 Es... es... es difícil... 580 00:40:47,960 --> 00:40:49,639 Oh, es difícil para ti, ¿verdad? 581 00:40:49,640 --> 00:40:52,760 Como en, es difícil... Navegarlo es difícil. 582 00:40:57,040 --> 00:40:59,200 Quiero sentirme sexy. 583 00:41:06,080 --> 00:41:07,520 Té. 584 00:41:08,800 --> 00:41:10,440 Y luego te vas. 585 00:41:11,400 --> 00:41:12,760 Sí. 586 00:41:52,640 --> 00:41:54,279 se fue la luz 587 00:41:54,280 --> 00:41:56,439 en gran parte de Inglaterra y Gales anoche 588 00:41:56,440 --> 00:41:59,879 después de que un grupo de activistas enmascarados atacó una subestación de West Midlands. 589 00:41:59,880 --> 00:42:02,999 Un guardia de seguridad, Dave Milton, resultó herido en el allanamiento. 590 00:42:03,000 --> 00:42:05,239 Se cree ampliamente que el Frente Climático 591 00:42:05,240 --> 00:42:07,079 estaban detrás del ataque. 592 00:42:07,080 --> 00:42:09,759 Drake ha emitido un comunicado negando las acusaciones. 593 00:42:09,760 --> 00:42:12,199 Escuchamos al Ministro del Interior esta mañana temprano. 594 00:42:12,200 --> 00:42:15,519 Incluso si Anika Drake no ordenara este acto de terrorismo, su imprudencia 595 00:42:15,520 --> 00:42:19,680 La propaganda debe ser considerada responsable. por alimentar esta violencia sin sentido. 596 00:42:52,920 --> 00:42:54,559 Sumo dos y dos 597 00:42:54,560 --> 00:42:57,079 y se le ocurrió un número mucho más grande que cuatro. 598 00:42:57,080 --> 00:42:58,959 ¿Y por qué crees que es así? 599 00:42:58,960 --> 00:43:01,760 No sé. ¿Porque algún periodista me incitó? 600 00:43:04,800 --> 00:43:08,280 Quizás este paciente... se metió debajo de mi piel. 601 00:43:10,440 --> 00:43:13,679 O tal vez fue demasiado pronto para volver a trabajar. 602 00:43:13,680 --> 00:43:15,759 Siempre será demasiado pronto 603 00:43:15,760 --> 00:43:18,639 hasta que tramites el accidente mismo. 604 00:43:18,640 --> 00:43:20,600 Eso no cambiará. 605 00:43:24,440 --> 00:43:27,200 Entonces, hagamos el accidente hoy. 606 00:43:36,680 --> 00:43:39,040 DE ACUERDO. 607 00:43:42,080 --> 00:43:44,479 Sigue mi dedo. 608 00:43:44,480 --> 00:43:49,359 Dos, tres, cuatro... 609 00:43:49,360 --> 00:43:51,639 Sigue siguiendo mi dedo. 610 00:43:51,640 --> 00:43:56,200 Dos, tres, cuatro... 611 00:44:03,440 --> 00:44:05,520 Cuando estés listo. 612 00:44:09,560 --> 00:44:13,040 No vi el otro auto. Llegó... salió de la nada. 613 00:44:14,680 --> 00:44:16,680 Estoy fuera de la carretera... 614 00:44:19,040 --> 00:44:20,960 ...y estoy estancado. 615 00:44:21,920 --> 00:44:26,600 DE ACUERDO. Mirar alrededor. ¿Qué puedes ver? 616 00:44:31,400 --> 00:44:33,119 Es Álex. 617 00:44:34,520 --> 00:44:37,679 No sé si sabe dónde está. o que estoy cerca, pero... 618 00:44:37,680 --> 00:44:39,319 ...no dice mi nombre. 619 00:44:39,320 --> 00:44:42,079 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 620 00:44:42,080 --> 00:44:44,799 le estoy diciendo la ambulancia vendrá, 621 00:44:44,800 --> 00:44:47,480 y sigue... sigue aguantando. 622 00:44:48,880 --> 00:44:50,800 Sigue aguantando. 623 00:44:55,840 --> 00:44:57,919 Y le digo que lo amo. 624 00:44:57,920 --> 00:45:00,039 Lo amo, y yo... 625 00:45:00,040 --> 00:45:01,560 Lo lamento. 626 00:45:03,200 --> 00:45:04,680 Lo lamento. 627 00:45:08,560 --> 00:45:12,720 Estoy tratando de moverme, y yo... No puedo sentir mis piernas. 628 00:45:13,680 --> 00:45:18,439 Mi cerebro le dice a mis piernas que se muevan, y no lo harán. Es solo... 629 00:45:18,440 --> 00:45:20,120 ¿Qué pasa después? 630 00:45:21,640 --> 00:45:24,040 Estás a salvo. Estás aquí conmigo. 631 00:45:25,520 --> 00:45:29,119 - Está bien. - Él dice: "Dile... 632 00:45:29,120 --> 00:45:31,160 "Dile a Gabs que la amo". 633 00:45:34,800 --> 00:45:35,840 Entonces... 634 00:45:37,440 --> 00:45:39,320 ...se queda callado. 635 00:45:46,240 --> 00:45:48,680 Está bien. 636 00:45:51,520 --> 00:45:54,960 Y cuando estés listo, abre los ojos. 637 00:45:56,800 --> 00:45:58,200 Está bien. 638 00:46:01,760 --> 00:46:04,080 No pudiste ayudarlo, Gabrielle. 639 00:46:05,640 --> 00:46:09,559 Esa es la realidad de la situación. Querías hacerlo, pero no pudiste. 640 00:46:09,560 --> 00:46:12,319 Y no es tu culpa. 641 00:46:12,320 --> 00:46:14,120 Yo conducía, Mel. 642 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Yo estaba conduciendo. 643 00:46:55,160 --> 00:46:57,320 ¿En qué puedo ayudarle, doctor Fox? 644 00:47:01,840 --> 00:47:04,600 Soy... en parte responsable para ese artículo. 645 00:47:07,120 --> 00:47:10,800 Creo que hice lo que me advertiste. en contra... y fui absorbido. 646 00:47:12,560 --> 00:47:14,760 Dick Carwyn se aprovechó de eso. 647 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 Seria facil Sólo para culparte, pero... 648 00:47:20,000 --> 00:47:22,440 ...sé lo persuasivo mi hija puede serlo. 649 00:47:24,040 --> 00:47:27,479 En cuanto a los periodistas sensacionalistas... Bueno, la explotación es su modus operandi. 650 00:47:27,480 --> 00:47:29,159 Creo que todos lo sabemos. 651 00:47:29,160 --> 00:47:33,800 Realmente lamento la angustia debe haber causado. 652 00:47:35,040 --> 00:47:39,919 Puedo ver que lo eres. yo también puedo ver que eres bueno en tu trabajo. 653 00:47:39,920 --> 00:47:43,239 Betania parece ser respondiéndote bien. 654 00:47:43,240 --> 00:47:45,839 carys y yo aprendimos que Betania necesita 655 00:47:45,840 --> 00:47:49,880 Un tipo de amor duro a veces. Límites firmes. 656 00:47:50,840 --> 00:47:52,760 Necesitas ser fuerte. 657 00:47:54,760 --> 00:47:57,119 No confundas mi discapacidad por debilidad. 658 00:47:57,120 --> 00:47:59,800 No, yo, em... Eso no es lo que quise decir. 659 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 Ella murió aquí, ¿sabes? 660 00:48:09,240 --> 00:48:10,959 Justo aquí en esta sala. 661 00:48:10,960 --> 00:48:14,080 Quizás te parezca morboso de mi parte, quedarse aquí, pero... 662 00:48:16,720 --> 00:48:19,560 ...No lo sé, de alguna manera se siente Me gustaría irme, sería peor. 663 00:48:20,520 --> 00:48:23,280 Tuvimos 15 años felices. antes de ese día. 664 00:48:24,240 --> 00:48:26,920 Carys está en todas partes. Ambos lo son. 665 00:48:30,480 --> 00:48:34,679 tuve que dejar el piso Compartí con Alex, mi... mi marido. 666 00:48:34,680 --> 00:48:37,279 Fue muy difícil estar ahí. después de su muerte, pero... 667 00:48:37,280 --> 00:48:39,720 ...perdí una parte de él al alejarse. 668 00:48:41,080 --> 00:48:43,040 No puedo quedarme, no puedo irme. 669 00:48:45,280 --> 00:48:46,960 Admiro tu honestidad. 670 00:48:48,520 --> 00:48:51,680 Fue bueno de tu parte venir y explicar sobre el artículo. 671 00:48:55,160 --> 00:48:56,640 Tengo que seguir adelante. 672 00:48:57,600 --> 00:49:00,160 Mucha gente necesitada después de anoche. 673 00:49:05,240 --> 00:49:07,160 Ella era una niña cuando esto sucedió. 674 00:49:08,120 --> 00:49:10,079 Se había vuelto gravemente enferma mentalmente. 675 00:49:10,080 --> 00:49:13,639 Por eso a mi esposa y a mí nos importa con tanta pasión por los jóvenes. 676 00:49:13,640 --> 00:49:16,679 Podrias ver como todo este fatalismo destruye 677 00:49:16,680 --> 00:49:18,200 esta inocencia de niño. 678 00:49:19,160 --> 00:49:23,199 Estos activistas con su constante catastrofismo... 679 00:49:23,200 --> 00:49:27,720 ¿El paro nacional? Tirando de niños fuera de la escuela? ¿Arriesgando su seguridad? 680 00:49:28,680 --> 00:49:30,520 Yo digo: "¡Basta!" 681 00:49:39,880 --> 00:49:42,600 Gracias. ¿Cómo estuvo anoche? 682 00:49:43,600 --> 00:49:46,759 Pandemonio absoluto. y tengo miedo hubo otro incidente 683 00:49:46,760 --> 00:49:49,719 con Bethany durante el apagón. Se puso violenta otra vez. 684 00:49:49,720 --> 00:49:51,759 Ella destrozó la sala. 685 00:49:51,760 --> 00:49:55,759 Ella se enteró de ese artículo, a pesar de nuestros mejores esfuerzos. 686 00:49:55,760 --> 00:49:57,279 Oh, mierda. 687 00:49:57,280 --> 00:50:00,439 - Ah, y Leonard llamó. - ¿Qué hizo...? ¿Qué dijo? 688 00:50:00,440 --> 00:50:04,320 Oxsmith no tiene la culpa y está dispuesto a poner fin a esto. 689 00:50:05,480 --> 00:50:06,880 DE ACUERDO. 690 00:50:18,680 --> 00:50:20,400 Mantente alejado, Judas. 691 00:50:21,960 --> 00:50:24,959 - Betania... - Todos ustedes me traicionaron. 692 00:50:24,960 --> 00:50:27,440 Tramado con mi papá, jugueteé con mis medicamentos. 693 00:50:30,880 --> 00:50:32,759 Debe haber sido muy duro, 694 00:50:32,760 --> 00:50:35,559 tener gente viendo detalles de su caso como ese. 695 00:50:35,560 --> 00:50:38,479 Pero no son los hechos, ¿Lo son? 696 00:50:38,480 --> 00:50:40,839 ¡Yo no lo hice! 697 00:50:40,840 --> 00:50:44,879 Esa mujer Daisy... Esa mujer sabe quién lo hizo. 698 00:50:44,880 --> 00:50:46,840 Bien, seré sincero contigo. 699 00:50:48,000 --> 00:50:49,800 Vi a Daisy Stokes. 700 00:50:51,920 --> 00:50:53,240 No hay ningún vínculo. 701 00:50:54,200 --> 00:50:57,000 Ella no tiene ningún vínculo con tu familia. más allá de ir a la iglesia. 702 00:50:58,280 --> 00:50:59,360 No. 703 00:51:00,320 --> 00:51:03,079 ella no sabia nada sobre el asesinato de tu madre. 704 00:51:03,080 --> 00:51:04,999 Ella está mintiendo. 705 00:51:05,000 --> 00:51:07,519 Ella está encendida... Ella sabe la verdad. 706 00:51:07,520 --> 00:51:13,039 - Ella... - Ella no miente, Bethany. - Ella es. Lo prometo, ella sabe la verdad. 707 00:51:13,040 --> 00:51:16,799 Por eso ella... Por eso ella muere. 708 00:51:16,800 --> 00:51:19,400 - Betania, necesitas respirar... - Por eso muere. 709 00:51:22,960 --> 00:51:24,280 Betania... 710 00:51:26,480 --> 00:51:28,279 - Betania... - Está bien. 711 00:51:28,280 --> 00:51:31,720 Está bien, Betania. Betania, respira. Respirar. 712 00:51:33,920 --> 00:51:35,479 ¿Betana? 713 00:51:35,480 --> 00:51:37,400 Está teniendo un ataque de pánico. 714 00:51:39,360 --> 00:51:42,239 Escucha, necesitamos calmarnos. tu sistema nervioso. 715 00:51:42,240 --> 00:51:46,199 Oye, oye, mírame. Necesitas hacer lo que yo hago, ¿vale? 716 00:51:46,200 --> 00:51:49,519 Vas a respirar por uno, por cinco y luego soltar, ¿vale? 717 00:51:49,520 --> 00:51:51,679 Entonces, uno... 718 00:51:51,680 --> 00:51:55,719 ...dos, tres, cuatro, cinco y exhala. 719 00:51:55,720 --> 00:51:58,319 Bien. De nuevo. No, sigue mirándome, sigue mirándome. 720 00:51:58,320 --> 00:52:04,119 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Reduce la velocidad. 721 00:52:04,120 --> 00:52:08,679 - Bien. Bien. Bien. Bien. - Está bien, Betania. 722 00:52:08,680 --> 00:52:10,800 ¿Por qué no puedo pensar con claridad? 723 00:52:12,160 --> 00:52:16,399 todo esta diciendo que esta mujer muera... esta noche. 724 00:52:16,400 --> 00:52:20,159 - Quiero decir, creo que... no lo sé. - Está bien, Betania. 725 00:52:20,160 --> 00:52:24,039 - Creo que no lo sé. - Déjanos cuidarte, ¿vale? Estás a salvo. 726 00:52:24,040 --> 00:52:27,680 - Pero se siente tan real. - Lo sé. Lo sé. 727 00:52:29,880 --> 00:52:32,400 no podría haber hecho eso a mi mamá... ¿Podría? 728 00:52:36,040 --> 00:52:38,840 no lo recuerdo, y eso realmente me asusta. 729 00:52:40,560 --> 00:52:43,920 Pero allí me encontraron, junto a ella, entonces... 730 00:52:45,040 --> 00:52:46,680 ¿Y si lo hiciera? 731 00:52:49,080 --> 00:52:50,880 ¿Y si lo hiciera? 732 00:52:53,200 --> 00:52:55,280 ¿Y si lo hiciera? 733 00:53:04,720 --> 00:53:08,759 Hola, Gabrielle, soy Daisy Stokes. 734 00:53:08,760 --> 00:53:13,120 Erm, ¿puedes pasar por favor? Yo, eh... quiero hablar. 735 00:53:21,080 --> 00:53:22,919 ¿Hola? 736 00:53:22,920 --> 00:53:24,720 ¿Margarita? 737 00:53:45,280 --> 00:53:47,280 ¿Estás segura, Betania? 738 00:54:17,040 --> 00:54:18,560 ¿Hola? 739 00:54:21,280 --> 00:54:22,640 ¿Margarita? 740 00:54:28,840 --> 00:54:31,200 ¿Margarita? ¿Hola? 741 00:54:35,720 --> 00:54:38,440 ¿Hola? 742 00:54:59,320 --> 00:55:01,120 Betania... 743 00:55:44,040 --> 00:55:45,720 No...No...