1 00:00:14,880 --> 00:00:16,199 Stop! 2 00:00:16,200 --> 00:00:18,919 Kérjen segítséget! Segítség szükséges! 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Állj meg, ahol vagy! 4 00:00:22,400 --> 00:00:24,759 Maradj távol tőlem! 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,559 Állj meg, ahol vagy! Stop! 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,639 Szállj le, szállj le! 7 00:00:28,640 --> 00:00:32,679 Argh! Szállj le rólam! Stop! 8 00:00:36,400 --> 00:00:41,239 mondtam neki! Senki sem hallgat! Tudsz... le tudsz szállni rólam?! 9 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Szállj le rólam, különben te is meghalsz! 10 00:00:44,600 --> 00:00:47,319 Nem fog beszélni saját hatáskörében! 11 00:00:47,320 --> 00:00:49,599 Elmondja neked az elkövetkezendő dolgokat! 12 00:00:49,600 --> 00:00:52,520 Szörnyű, szörnyű dolgok jönnek! 13 00:00:55,680 --> 00:00:58,279 Nem! Nem, nem, apa! 14 00:00:58,280 --> 00:01:02,759 Nem, nem! NEM! Apu! Nem! 15 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 Nem! 16 00:01:54,640 --> 00:01:56,879 Kövesd az ujjam. 17 00:01:56,880 --> 00:01:59,879 Két. Három. Négy. 18 00:01:59,880 --> 00:02:01,839 Most csukd be a szemed. 19 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 mit látsz? 20 00:02:04,680 --> 00:02:07,719 {\an8}Húzd körbe a függönyt az ágyon, a magánéletért. 21 00:02:07,720 --> 00:02:10,279 Hallod az orvos hangját? 22 00:02:10,280 --> 00:02:12,519 Mondok valamit a... 23 00:02:12,520 --> 00:02:14,239 ...idegkárosodás. 24 00:02:14,240 --> 00:02:15,759 Hogy érzed magad? 25 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 Mintha hányni fogok. 26 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 Mert nem érzem a lábam. 27 00:02:22,640 --> 00:02:26,279 Látom a nővért. Szomorú együttérző arc. 28 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 {\an8}Utálom. 29 00:02:29,080 --> 00:02:29,831 - Istenem! 30 00:02:29,832 --> 00:02:32,719 - Soha nem láttam sellőt előbb kiszállni a medencéből? 31 00:02:32,720 --> 00:02:34,359 Lélegezz be. 32 00:02:34,360 --> 00:02:37,879 Kettő, három, négy, 33 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 és tartsa. 34 00:02:54,560 --> 00:02:57,239 Most pedig térjünk vissza. 35 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Három, négy és... 36 00:03:01,560 --> 00:03:04,119 {\an8}...befejezés. 37 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 {\an8}Szánjon egy pillanatra. 38 00:03:09,000 --> 00:03:11,759 Jó munkát ma, Gabs. RENDBEN? 39 00:03:11,760 --> 00:03:14,559 Igen. nehéz, 40 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 de segít. 41 00:03:18,160 --> 00:03:20,599 Hogy érzed magad az első műszakról? 42 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 Ó... 43 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 Mindig a munka tett engem úgy érzi, él, szóval... 44 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Jó vagyok abban, amit csinálok. Szeretném visszakapni ezt az érzést. 45 00:03:30,880 --> 00:03:33,599 oké, jó, 46 00:03:33,600 --> 00:03:37,439 a magas stressz fellobbanthatja a PTSD-t. 47 00:03:37,440 --> 00:03:39,679 Tudom, hogy ezt tudod. 48 00:03:39,680 --> 00:03:41,719 Csak légy tisztában a kiváltó okokkal, oké? 49 00:03:41,720 --> 00:03:44,199 Terapeutától terapeutának. 50 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 készen állok. 51 00:03:50,560 --> 00:03:53,079 Jó reggelt! 52 00:03:53,080 --> 00:03:55,159 Te figyelsz a Radio South Wales számára. 53 00:03:55,160 --> 00:03:57,599 Formálódik hogy egy újabb perzselő odakint. 54 00:03:57,600 --> 00:03:59,679 A higany törni készül 40 fok van ma, 55 00:03:59,680 --> 00:04:01,319 szóval emlékeztető a hidratáltságra 56 00:04:01,320 --> 00:04:03,719 és maradj bent a nap legmelegebb szakaszában. 57 00:04:03,720 --> 00:04:06,599 A Klímafront aktivista csoportja ilyen figyelmeztető hőmérsékletek 58 00:04:06,600 --> 00:04:08,239 csak a folytatás valószínű. 59 00:04:08,240 --> 00:04:10,239 Ez tényleg kezd úgy érezni véget nem érő nyár, 60 00:04:10,240 --> 00:04:13,239 nem igaz, John? alig tudok gondolkodni egyenesen ebben a melegben. 61 00:04:13,240 --> 00:04:16,280 Szia, Dr. Gabrielle Fox vagyok a Gyermek és serdülő egység számára. 62 00:04:24,360 --> 00:04:26,559 Mindig ilyen meleg van itt? 63 00:04:26,560 --> 00:04:29,639 Nincs légkondi. A hőmérséklet emelkedik, de esnek a költségvetések. 64 00:04:29,640 --> 00:04:32,919 Ó, ott van a terápiás szoba, 65 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 a pihenőszoba... 66 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 ...és ez az ön irodája. 67 00:04:39,600 --> 00:04:42,119 Ó, csak egy kicsit könnyű olvasás. 68 00:04:42,120 --> 00:04:42,840 - Ó, nagyszerű. 69 00:04:42,841 --> 00:04:45,719 - Igen, ha lehet ismerkedjen meg ezzel. 70 00:04:45,720 --> 00:04:48,959 Van egy személyzeti tájékoztató körülbelül egy óra múlva. 71 00:04:48,960 --> 00:04:53,039 Ó, és Dr. Fox, üdvözöljük Oxsmithben. 72 00:04:53,040 --> 00:04:55,519 Ez tényleg nagyszerű hogy a fedélzeten legyen. 73 00:04:55,520 --> 00:04:57,000 Köszönöm. 74 00:05:21,640 --> 00:05:24,799 Kezdjük azzal a legmagasabb igényeket. Igen? 75 00:05:24,800 --> 00:05:28,319 - Bethany Krall. - Leonard lánya - A Faith Way srác. 76 00:05:28,320 --> 00:05:31,159 Megölte a saját anyját csavarhúzóval a szemébe. 77 00:05:31,160 --> 00:05:32,439 Elég hűsítő. 78 00:05:32,440 --> 00:05:34,399 Szerencsére, a gyermekvédelem megakadályozta 79 00:05:34,400 --> 00:05:36,679 a hátborzongató részletek bármelyikét a kiszivárgástól. 80 00:05:36,680 --> 00:05:41,439 RENDBEN. Ööö, az elődöm jelentései meglepően minimálisak. 81 00:05:41,440 --> 00:05:43,839 Hagyott-e további jegyzetek valahol? 82 00:05:43,840 --> 00:05:46,159 Tudomásom szerint nem. Dr Ehmet? 83 00:05:46,160 --> 00:05:48,080 Nem. Nem félek. 84 00:05:50,440 --> 00:05:52,399 Feltételezem, hogy a 41. § alatt áll? 85 00:05:52,400 --> 00:05:54,839 Igen, jóváhagyás nélkül nincs kiadás törvényszéktől 86 00:05:54,840 --> 00:05:56,959 - vagy igazságügyi minisztérium. - És a kezelés szempontjából? 87 00:05:56,960 --> 00:06:00,679 Főleg antipszichotikumokat szed. Néha lorazepam nyugtató hatású, 88 00:06:00,680 --> 00:06:03,519 - ha különösen erőszakos. - És ő? 89 00:06:03,520 --> 00:06:05,359 Igen, voltak már néhány esemény. 90 00:06:05,360 --> 00:06:08,359 Gyakran vissza kell tartania. Igyekszünk ezt végső megoldásként kezelni, 91 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 de megsérült a személyzet több tagja. 92 00:06:12,600 --> 00:06:14,239 Leonard Krall meglátogatja? 93 00:06:14,240 --> 00:06:16,679 Sok időt tölt az úton a templomainál. 94 00:06:16,680 --> 00:06:18,919 De visszajön ide havonta legalább egyszer, 95 00:06:18,920 --> 00:06:21,559 és mindig csinál egy kérés, hogy láthassa őt. 96 00:06:21,560 --> 00:06:23,279 Bethany mindig visszautasította. 97 00:06:23,280 --> 00:06:25,079 Mm. Igen. 98 00:06:25,080 --> 00:06:28,359 Ó, Rafiq Bethanyé főnővér kapcsolattartó. 99 00:06:28,360 --> 00:06:29,959 Jó a kapcsolata vele 100 00:06:29,960 --> 00:06:32,279 és általában jelen lesz ülésein. 101 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Mit gondolsz róla, Rafiq? 102 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Nagyon okos. 103 00:06:39,720 --> 00:06:43,719 OK, szóval tovább. Emily Baxter. 104 00:06:43,720 --> 00:06:46,679 Igaz, agorafóbia és krónikus szorongás. 105 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 Emily? 106 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Dr. Fox vagyok. 107 00:06:52,480 --> 00:06:54,080 Hívhatsz Gabsnak. 108 00:06:55,120 --> 00:06:58,039 Hogy érzed, hogy eljössz a terápiás szobába egy ülésre? 109 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 Kapcsolja ki és tegyünk úgy, mintha nem lennénk ítélve. 110 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Ezt csinálod TE? 111 00:07:04,240 --> 00:07:05,600 Néha igen. 112 00:07:07,360 --> 00:07:10,039 Simon Keegan - Sonic néven szerepel. 113 00:07:10,040 --> 00:07:13,399 Érzelmi szabályozási zavar, az impulzuskontroll teljes hiánya. 114 00:07:13,400 --> 00:07:16,319 látom a feljegyzéseiből hogy szereted a rejtvényeket, Sonic, 115 00:07:16,320 --> 00:07:18,639 szóval vettem ezt 116 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 hátha segít hogy legyen mire összpontosítani? 117 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Találkozott már vele, kisasszony? 118 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Ma van, nem? 119 00:07:49,560 --> 00:07:51,200 Igen, ma. 120 00:08:12,840 --> 00:08:14,559 Várjon. 121 00:08:14,560 --> 00:08:16,919 Be akarom csukni a szemem. 122 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 Bethany, gyerünk. Nincsenek játékok. 123 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 Igaz... 124 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Készen állsz? 125 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Szia! 126 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 Nem, ez helytelen. 127 00:09:13,960 --> 00:09:16,119 Mást vársz? 128 00:09:16,120 --> 00:09:19,039 Tudtam, hogy autóbalesetet szenvedtél... Nem tudtam, hogy nyomorék vagy. 129 00:09:20,640 --> 00:09:22,119 Bethany... 130 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 Nem, minden rendben. 131 00:09:24,600 --> 00:09:27,199 Én vagyok az új klinikai pszichológusod, Dr Fox. 132 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Hívhatsz Gabsnak. 133 00:09:29,760 --> 00:09:31,680 És jobban szeretem a "kerekesszékeseket". 134 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Ööö... 135 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Öt csillaggal kezded. 136 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 - Öt csillag? - Oké... 137 00:09:44,520 --> 00:09:46,679 ...hat is lehet. 138 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Pozitív diszkrimináció és minden. 139 00:09:51,040 --> 00:09:52,679 És mire valók ezek a csillagok? 140 00:09:52,680 --> 00:09:54,679 Intelligens pszichológiai gyakorlat. 141 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 - Mm! - Komolyan mondom. 142 00:09:57,920 --> 00:10:00,279 Olyan sokat láttalak benneteket. 143 00:10:00,280 --> 00:10:04,119 Első munkamenet - nyereség a beteg bizalma. Tankönyv. 144 00:10:04,120 --> 00:10:05,319 Ha megteheti 145 00:10:05,320 --> 00:10:06,679 anélkül, hogy elveszítené a csillagait... 146 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 {\an8}...lehet, hogy megengedem látlak újra. 147 00:10:09,920 --> 00:10:11,279 És hogyan nyerhetem el a bizalmát? 148 00:10:11,280 --> 00:10:12,879 Úgy, hogy nem tesz fel hülye kérdéseket. 149 00:10:12,880 --> 00:10:14,839 És miből áll hülye kérdés? 150 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 Hogy. Elveszítesz egy csillagot. 151 00:10:20,040 --> 00:10:21,399 Miről szeretnél beszélni? 152 00:10:21,400 --> 00:10:22,839 Mit szólnál, ha sminkelnél? 153 00:10:22,840 --> 00:10:25,759 bár senki nem nézi meg még egyszer így? 154 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Azt hittem, az utolsó zsugorodás tragikus volt. 155 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Dr. Morgan? 156 00:10:33,640 --> 00:10:36,439 - Mm-hm. - Az előző pszichológusod. 157 00:10:36,440 --> 00:10:37,480 Ugh... 158 00:10:40,840 --> 00:10:42,399 Dühösnek tűnsz, Bethany. 159 00:10:42,400 --> 00:10:44,639 Igen, persze, hogy mérges vagyok. Börtönben vagyok. 160 00:10:44,640 --> 00:10:47,039 Ez egy csillag az eddigi leghülyébb kérdésre. 161 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 Ez nem börtön, hanem kórház. 162 00:10:53,720 --> 00:10:56,080 - Félsz tőlem? - Bethany... 163 00:10:59,600 --> 00:11:01,199 félsz tőled? 164 00:11:01,200 --> 00:11:02,919 Ugh! 165 00:11:02,920 --> 00:11:05,679 Ez egy másik sztár. Három maradt. 166 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 Bölcsen válaszd meg szavaidat, Kerekek. 167 00:11:09,800 --> 00:11:13,239 Szereted beállítani a paramétereket az összes beszélgetésedből, Bethany? 168 00:11:13,240 --> 00:11:14,959 Erőteljesnek érzi magát? 169 00:11:14,960 --> 00:11:16,599 Ne flörtölj velem. 170 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Vagy talán ezzel a cserével teszt, lehetővé teszi annak ellenőrzését. 171 00:11:26,320 --> 00:11:27,760 Hogyan segíthetek neked biztonságban érezni magad? 172 00:11:29,080 --> 00:11:32,279 Két apró csillag maradt Dr Wheels számára. 173 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Most flörtölsz VELEM? 174 00:11:42,000 --> 00:11:44,359 úsztál? 175 00:11:44,360 --> 00:11:45,519 Klór szagom van? 176 00:11:45,520 --> 00:11:46,959 Nem. 177 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Csak kétségbeesés. 178 00:11:50,440 --> 00:11:55,079 Valószínűleg minden éjszakát töltesz egyedül, 179 00:11:55,080 --> 00:11:58,400 üldözi az embereket korábban tudtad az interneten. 180 00:12:01,760 --> 00:12:03,120 Bethany. 181 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Apád nagy az interneten, nem ő? 182 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 100 éves vagy? 183 00:12:12,760 --> 00:12:14,319 Ő egy influencer, igen. 184 00:12:14,320 --> 00:12:16,719 A "válaszd a reményt" srác. Mesélj róla. 185 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 Család! Ez nagyon eredeti. 186 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Ez egy másik csillag. 187 00:12:24,680 --> 00:12:26,759 És mikor vesztette el a bizalmat az apádban? 188 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Amikor elhitte, hogy megöltem az anyámat. 189 00:12:32,680 --> 00:12:34,199 És te nem? 190 00:12:34,200 --> 00:12:36,119 Nálad vannak a fájljaim. 191 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Olvasd el őket. 192 00:12:42,320 --> 00:12:44,239 Ööö...! 193 00:12:44,240 --> 00:12:45,999 És kint van. 194 00:12:46,000 --> 00:12:47,840 Hát akkor. Köszönöm. 195 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Rafiq? 196 00:12:52,000 --> 00:12:54,719 - Igen. - Mi van, ez az? 197 00:12:54,720 --> 00:12:56,159 Már feladod? 198 00:12:56,160 --> 00:12:57,879 Te dönthetsz ha újra látni akarsz. 199 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Kezek. 200 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 {\an8}Minél lehangolóbb a világ úgy érzi... 201 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Leonard Krall vagyok... 202 00:14:33,480 --> 00:14:36,999 278 kapcsolt központunk van szerte az Egyesült Királyságban. 203 00:14:37,000 --> 00:14:38,879 És azok számára új a vallásban, 204 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 amikor Istenről beszélek, Úgy értem egy magasabb hatalom... 205 00:14:44,920 --> 00:14:48,319 De tudván, hogy irányítottak vagyunk valami nagyobb, mint mi magunk 206 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 reményt ad nekünk. 207 00:15:41,080 --> 00:15:43,039 Igen, van egy beteg. 208 00:15:43,040 --> 00:15:45,200 Úgy tűnt, tud rólam dolgokat. 209 00:15:46,600 --> 00:15:48,080 Nos, a balesetről. 210 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Talán szerencsés tipp? 211 00:15:53,960 --> 00:15:56,639 Milyen érzéseket keltett benned? 212 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Tulajdonképpen dühös. 213 00:15:59,280 --> 00:16:02,320 Igen. Mint - ez az enyém, ne gyere a közelébe. 214 00:16:05,080 --> 00:16:06,439 Azt hiszem, elfelejtettem, milyen 215 00:16:06,440 --> 00:16:09,239 ülni, nap mint nap, mások traumájával. 216 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 jól vagyok. Ez csak egy munka. 217 00:16:12,600 --> 00:16:15,119 Régen nagyon jó rendszerem volt mindezért. 218 00:16:15,120 --> 00:16:17,639 elmennék futni, és ha ez nem működne, 219 00:16:17,640 --> 00:16:20,599 elcsábítanám Alexet és oszd ki a frusztrációt. 220 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Ez hiányzik neked? 221 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 nem tudom elképzelni... 222 00:16:26,800 --> 00:16:29,799 Ó, teljesen elvágva érzem magam önmagamnak most attól a részétől. 223 00:16:29,800 --> 00:16:32,440 Nem tudok elképzelni senkit de Alex valaha is megérintett. 224 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 Vagy ha még azt is érezném, ha megtennék. 225 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Beszéltél a nővéreddel? 226 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Elfoglalt. elfoglalt vagyok. 227 00:16:43,160 --> 00:16:45,799 És mi a helyzet a csoportos rendezvényekkel a gerincegységen? 228 00:16:45,800 --> 00:16:46,959 Csatlakoztál valamelyikhez? 229 00:16:46,960 --> 00:16:50,639 Nem tudtam rávenni magam. Mindannyian túl... boldognak tűnnek. 230 00:16:50,640 --> 00:16:53,119 Igen, az egyik hord egy "Choose Hope" póló, 231 00:16:53,120 --> 00:16:55,079 és ez az én lakmuszpapírom csicsáknak. 232 00:16:55,080 --> 00:16:57,559 A magány nagyon is valóságos, Gabrielle. 233 00:16:57,560 --> 00:17:01,880 Egyetlen ember sincs a közelben akivel beszélhetsz, az nem egészséges. 234 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 nálam van. 235 00:17:12,360 --> 00:17:16,919 Szia. Minden rendben? elnézést, csak nagyon rá kell döbbenned. 236 00:17:16,920 --> 00:17:18,199 Ó! 237 00:17:18,200 --> 00:17:19,679 Most visszamegyek Bethanyhoz. 238 00:17:19,680 --> 00:17:22,159 Lehetséges-e felvenni a kapcsolatot előző pszichológusával, 239 00:17:22,160 --> 00:17:23,999 nézd meg, vannak-e papírjegyzetei? 240 00:17:24,000 --> 00:17:25,679 Ööö, van számod? 241 00:17:25,680 --> 00:17:28,279 Dr. Morgan egészségügyi problémái voltak, 242 00:17:28,280 --> 00:17:30,359 szóval nem vagyok benne biztos az lenne a helyénvaló. 243 00:17:30,360 --> 00:17:32,679 - Ah. - Ó, tessék. 244 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 Köszönöm. 245 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 Tudod, hogy belül nem működik. 246 00:17:43,880 --> 00:17:46,199 Egyszerre egy lépést, Bethany, hmm? 247 00:17:46,200 --> 00:17:47,359 Szia. 248 00:17:47,360 --> 00:17:48,599 Kerekek! 249 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Woo-ooo! 250 00:17:51,880 --> 00:17:53,679 Meg akarsz nyerni? 251 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 igyekszem nyerni a bizalmad? Igen. 252 00:18:02,120 --> 00:18:04,079 Rajzolsz nekem valamit? 253 00:18:04,080 --> 00:18:06,119 Mit, aztán elemezed a firkáim? 254 00:18:06,120 --> 00:18:07,599 Nem. 255 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Nos, a rajzolás jó módszer lehet a tudatos elme megkerülésére. 256 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 A szóbeli védekezések megkerülése. 257 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 Mondtam neked, Sok zsugorodást láttam. 258 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Túl sok fal. 259 00:18:29,640 --> 00:18:32,719 Üzeneteket kapok a Földről. 260 00:18:32,720 --> 00:18:35,159 Kint kell lennem fogadni őket. 261 00:18:35,160 --> 00:18:37,599 Milyen üzeneteket küld a föld? 262 00:18:37,600 --> 00:18:39,639 Víziók... 263 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 ...a jövőről. 264 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 - Szóval mi jön? - Szörnyű... 265 00:18:46,360 --> 00:18:48,480 ...szörnyű dolgok. 266 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Próbáld ki. 267 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 Hűha! 268 00:20:17,560 --> 00:20:19,359 Így érzed? 269 00:20:19,360 --> 00:20:20,840 Gyerünk! 270 00:20:22,640 --> 00:20:25,039 Tudsz jobbat, mint a klisék olyan. 271 00:20:25,040 --> 00:20:26,559 A vihar pusztító. 272 00:20:26,560 --> 00:20:30,159 Talán így érzel magadról? 273 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Nem öltem meg anyámat. 274 00:20:32,760 --> 00:20:33,919 Emlékszel? 275 00:20:33,920 --> 00:20:35,919 Az Ön eseményváltozatában ki tette? 276 00:20:35,920 --> 00:20:37,799 Ezt neked kell kidolgoznod. 277 00:20:37,800 --> 00:20:42,159 Nem. Nem, ez a szerep a rendőrség és a jogi csapat. 278 00:20:42,160 --> 00:20:44,559 Az én szerepem az, hogy segítsek megérteni a tetteidről. 279 00:20:44,560 --> 00:20:47,199 Mm, azért jöttél, hogy megtaláld az igazságot. 280 00:20:47,200 --> 00:20:49,239 És hogyan csinálnám? 281 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Vigyél ki, Kerekek, és meglátjuk. 282 00:21:01,000 --> 00:21:03,279 - Győződjön meg róla, hogy ezek a nevek le vannak zárva ma estére. - Szerk... 283 00:21:03,280 --> 00:21:05,559 - Ó! Igen. - Arra gondoltam, hogy veszek néhányat 284 00:21:05,560 --> 00:21:08,359 művészeti anyagokat a kertbe következő ülésünkre. 285 00:21:08,360 --> 00:21:10,159 Úgy tűnik, rajzolni szeretne. 286 00:21:10,160 --> 00:21:12,639 Segíthet elkerülni bármilyen szóbeli védekezés. 287 00:21:12,640 --> 00:21:16,199 Ó, gyerünk, nem engedem elengedte a Stanley késsel. 288 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 RENDBEN. Nehogy megbánjam. 289 00:21:20,040 --> 00:21:22,439 Ó, te szereted az Oxsmith-et kirándulni ma este? 290 00:21:22,440 --> 00:21:25,639 Valami nagy energiacég szélerőműparkot épít. 291 00:21:25,640 --> 00:21:28,479 Megpróbálják megszerezni oldalán a helyi közösség. 292 00:21:28,480 --> 00:21:31,079 A környék összes nagy alkalmazottja meghívást kaptak. 293 00:21:31,080 --> 00:21:33,399 Ó, nem, ez nem igazán az én dolgom. 294 00:21:33,400 --> 00:21:35,719 A helyieket piával megmocskolni? 295 00:21:35,720 --> 00:21:37,119 Ingyen pia? 296 00:21:37,120 --> 00:21:37,872 - Gail? - Igen? 297 00:21:37,873 --> 00:21:40,599 - Megbizonyosodhatunk arról, Dr. Fox neve szerepel a listán 298 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 - a Trenmoor miatt? - Igen, persze. 299 00:21:48,400 --> 00:21:50,799 Válasszon egy gondosan válogatott válogatás 300 00:21:50,800 --> 00:21:54,239 félreeső romantikus helyek és tevékenységek. 301 00:21:54,240 --> 00:21:56,439 Találjátok meg együtt a paradicsomotokat, 302 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 és foglaljon online most hogy 40%-ot takarítson meg a családi kiruccanásokon. 303 00:22:01,400 --> 00:22:03,479 Foglaljon online most, és 40%-ot takarít meg 304 00:22:03,480 --> 00:22:05,239 családi kiruccanásokon. A kedvezmény érvényes 305 00:22:05,240 --> 00:22:07,199 a kiválasztott tulajdonságokhoz és csak az indulási dátumok, 306 00:22:07,200 --> 00:22:09,559 és elérhető az új online foglalásoknál 307 00:22:09,560 --> 00:22:12,120 éjfél előtt szeptember 30-án. 308 00:22:20,280 --> 00:22:23,960 Néhányan megnövekedett képességről számolnak be hogy vibráción keresztül érje el az orgazmust. 309 00:22:24,960 --> 00:22:26,479 Módosított vibrátorok kaphatók... 310 00:22:26,480 --> 00:22:28,999 ...mozgáskorlátozottak számára. 311 00:22:29,000 --> 00:22:31,959 Felfedező utazáson vagy. 312 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 Ismerd meg tested, adj magadnak időt és teret 313 00:22:34,600 --> 00:22:36,439 tudni, mit szeretsz. 314 00:22:36,440 --> 00:22:39,199 Lehet, hogy más, mint korábban, de ez rendben van. 315 00:22:39,200 --> 00:22:41,439 Nincs joga vagy rossz út az orgazmushoz. 316 00:22:41,440 --> 00:22:45,199 Csak a te utad van. Ne gyakorolj nyomást magadra. 317 00:22:45,200 --> 00:22:47,999 Sokkal valószínűbb vagy elérni a nagy O-t 318 00:22:48,000 --> 00:22:50,039 ha átöleli a három C-t - 319 00:22:50,040 --> 00:22:53,399 magabiztosság, kíváncsiság... 320 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 ...ami a legfontosabb: kapcsolat. 321 00:23:02,200 --> 00:23:03,559 Köszönöm. Köszönöm. 322 00:23:09,600 --> 00:23:12,439 Meg tudnál költözni, kérlek? Köszönöm. 323 00:23:12,440 --> 00:23:13,799 Néhány ilyen tüntető megvan 324 00:23:13,800 --> 00:23:15,919 teljesen rossz vége a botról, 325 00:23:15,920 --> 00:23:18,399 mert valójában mi ajánljuk szélerőműparkot építeni, 326 00:23:18,400 --> 00:23:21,679 amely biztosítani fogja 100 helyi munkahely 327 00:23:21,680 --> 00:23:24,639 és felpörgeti a növekedést a régió számára. 328 00:23:24,640 --> 00:23:27,359 most átadom a helyi képviselőnek, 329 00:23:27,360 --> 00:23:29,840 a félelmetes Caroline Wren. 330 00:23:32,440 --> 00:23:34,279 Diolch yn fawr iawn, Max. 331 00:23:34,280 --> 00:23:36,639 Nos, nem lesz meglepetés legtöbbeteknek 332 00:23:36,640 --> 00:23:40,399 hogy támogatom a Trenmoor Energy-t tervezési pályázat. 333 00:23:40,400 --> 00:23:42,599 Porth Henben nőttem fel. 334 00:23:42,600 --> 00:23:47,479 Apám és az apja dolgozott a helyi acélgyárban, 335 00:23:47,480 --> 00:23:50,799 és büszkék voltak a nemzetet szolgálni. 336 00:23:50,800 --> 00:23:55,039 Nem mehetünk vissza, de mehetünk előre, 337 00:23:55,040 --> 00:23:59,559 és társaságok fogadása mint Trenmoor jelzi a kezdetet 338 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 a szükséges regenerációról. 339 00:24:06,280 --> 00:24:07,800 Piros, kérlek. 340 00:24:08,920 --> 00:24:10,559 Akkor nem. 341 00:24:17,480 --> 00:24:18,960 Köszönöm. 342 00:24:42,040 --> 00:24:43,639 Én is örülök, hogy találkoztunk. 343 00:24:43,640 --> 00:24:46,919 Szia. Dick Carwyn, Porth Hen Gazette. 344 00:24:46,920 --> 00:24:49,799 Hogy érzel az új szélerőműpark – mellette vagy ellene? 345 00:24:49,800 --> 00:24:51,879 Ó, csak az ingyen borért jöttem. 346 00:24:51,880 --> 00:24:53,839 Semmit sem tudok erről az egészről. 347 00:24:53,840 --> 00:24:56,760 A fehér ihatatlan, még nekem is. 348 00:24:58,120 --> 00:25:00,359 Hé, az Oxsmith-nél dolgozol? 349 00:25:00,360 --> 00:25:01,639 Igen. 350 00:25:01,640 --> 00:25:03,879 Ott van Bethany Krall van, igaz? 351 00:25:03,880 --> 00:25:06,239 Nem beszélhetek senkiről a kórházban. 352 00:25:06,240 --> 00:25:08,719 Vannak törvények – ahogy te is tudod. 353 00:25:08,720 --> 00:25:12,279 Több darabot írtam rá a Krallok, még akkor, amikor írtam 354 00:25:12,280 --> 00:25:15,159 valódi cikkek egy igazi újság számára. 355 00:25:15,160 --> 00:25:18,760 Arra ítélve a Porth Hen Gazette most. 356 00:25:19,760 --> 00:25:21,599 Hogy ez még mindig dolog? 357 00:25:21,600 --> 00:25:24,159 Van egy Substackem, de ezt még kevesebben olvassák, 358 00:25:24,160 --> 00:25:25,759 és zilch-t fizetnek. 359 00:25:25,760 --> 00:25:27,559 Nos, nézd meg. 360 00:25:27,560 --> 00:25:30,000 - Ó, várj. - Várj, figyelj. 361 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Drágám, ez az ember zavar téged? 362 00:25:34,200 --> 00:25:36,880 Nem... szerelmem. 363 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Éppen elment. 364 00:25:41,760 --> 00:25:45,080 Nos, megvannak az adataim ha beszélni akar. 365 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Sokat tudok a Krall családról. 366 00:25:50,200 --> 00:25:53,199 - Helyi hack. - Igen, ő... körbejárja. 367 00:25:53,200 --> 00:25:54,559 Ő egy kellemetlen. 368 00:25:56,480 --> 00:25:58,639 Szóval része vagy ennek az egésznek? 369 00:25:58,640 --> 00:26:00,280 Igen. – Attól tartok. 370 00:26:01,920 --> 00:26:05,559 próbálok gondolkodni hogy kérdezzen valami értelmeset. 371 00:26:05,560 --> 00:26:08,399 Ó, hála Istennek. Nem adsz egy szart ezekről, ugye? 372 00:26:08,400 --> 00:26:11,039 Az NHS-nek dolgozom... nem engedhetjük meg magunknak a saját piát. 373 00:26:11,040 --> 00:26:12,439 - Rendben! - Gabs. 374 00:26:12,440 --> 00:26:14,719 - Ó, Frasier. Szia. - Szia. 375 00:26:14,720 --> 00:26:16,519 Igen, istenem, én is befejeztem, azt hiszem. 376 00:26:16,520 --> 00:26:18,919 Kézfogások, beszédek, fotók - csekk. 377 00:26:18,920 --> 00:26:21,999 - Ideje indulni. éhezem. - Igen, azt hittem, lesz megfelelő étel. 378 00:26:22,000 --> 00:26:23,599 én is így tettem! 379 00:26:23,600 --> 00:26:26,319 Igazából megyek egy pizzára ha csatlakozni akarna. 380 00:26:26,320 --> 00:26:28,319 Ó, nem, köszönöm. 381 00:26:28,320 --> 00:26:31,119 A pizza lehet a kódszavad a "baltának". 382 00:26:31,120 --> 00:26:33,439 Igen, nem lehet túl óvatos! 383 00:26:33,440 --> 00:26:35,399 Igen, köszönöm az ajánlatot de hm... 384 00:26:35,400 --> 00:26:37,599 Elnézést, ha ez volt, furcsán előre. 385 00:26:37,600 --> 00:26:39,599 Én csak... Nemrég költöztem ide, 386 00:26:39,600 --> 00:26:41,680 szóval nem igazán ismerek senkit. Öhm... 387 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 De valószínűleg megvan valódi barátok. 388 00:26:46,560 --> 00:26:48,039 Rohadt őrült! 389 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Tudod, tudod, pizza jól hangzik. 390 00:26:51,360 --> 00:26:52,959 - Igen? - Mm-hm. 391 00:26:52,960 --> 00:26:54,439 - Rendben. - Mm-hm. 392 00:26:54,440 --> 00:26:57,239 Add ide. A pizza jól hangzik! errefelé. 393 00:26:57,240 --> 00:26:59,640 Ó, a francba, hova tettem azt a baltát? 394 00:27:16,920 --> 00:27:18,879 Szóval, mi visz Porth Henbe? 395 00:27:18,880 --> 00:27:21,039 Felfogom, hogy nem vagy innen is. 396 00:27:21,040 --> 00:27:22,799 - Ó, Manchester. - Mm. 397 00:27:22,800 --> 00:27:25,359 Cardiff azonban igen nagyszerű gerinc helyreállítási egység, 398 00:27:25,360 --> 00:27:28,599 szóval eredetileg elköltöztem hogy a közelében legyek. 399 00:27:28,600 --> 00:27:30,879 - Autóbalesetet szenvedtem. - Sajnálom. 400 00:27:30,880 --> 00:27:32,279 És... 401 00:27:32,280 --> 00:27:34,559 ...aztán állást kaptam az Oxsmithnél, 402 00:27:34,560 --> 00:27:36,839 - ezért úgy döntöttem, maradok. - Rendben. 403 00:27:36,840 --> 00:27:39,520 Biztos nehéz lesz távol lenni a... szülővárosból. 404 00:27:41,280 --> 00:27:43,120 Valójában ez egyszerűbb így. 405 00:27:44,800 --> 00:27:47,439 Nehéz emberek között lenni változatlan életekkel. 406 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 ez... 407 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 Hiányzik a nővérem. 408 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 De ő a harmadik babánál van, szóval, tudod, elfoglalt. 409 00:27:58,800 --> 00:28:00,319 mi van veled? 410 00:28:00,320 --> 00:28:03,759 Hm, most költöztem át erre a munkára. 411 00:28:03,760 --> 00:28:06,279 Szakmámat tekintve geológus vagyok, de 412 00:28:06,280 --> 00:28:09,000 Átmentem a londoni irodából hogy dolgozzon a szélerőműben. 413 00:28:10,040 --> 00:28:12,559 Így igaz mit mond a Klímafront? 414 00:28:12,560 --> 00:28:13,959 És a tüntetők? 415 00:28:13,960 --> 00:28:16,039 Trenmoornak még van terhelése olajlelőhelyekről? 416 00:28:16,040 --> 00:28:18,519 Igen, csinálják, de az Egyesült Királyságban minden fúrás leállt. 417 00:28:18,520 --> 00:28:22,399 És úgy értem, nem teheted csak egyik napról a másikra zöldüljön globálisan. 418 00:28:22,400 --> 00:28:26,039 Teljesen az aktivizmus párti vagyok, de azt hiszem szélerőmű-rendezvény ellen tiltakoznak 419 00:28:26,040 --> 00:28:28,119 talán egy kicsit túlbuzgó. 420 00:28:28,120 --> 00:28:30,600 Hogy őszinte legyek, Főleg a híreket kapcsolom ki. 421 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Inkább arra koncentráltam, hogy megmentsem magam mint a bolygó. 422 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 Mesélj erről. 423 00:28:38,760 --> 00:28:40,319 Ez nem randevú, tudod. 424 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Természetesen nem. 425 00:28:42,440 --> 00:28:46,719 Nem, úgy értem, csak randevúzok geológiai ügy egyébként. 426 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Elnézést! 427 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Ah, köszönöm. 428 00:29:06,840 --> 00:29:08,959 Szia Gabs. Vacsora ma este? 429 00:29:08,960 --> 00:29:10,959 És tudok főzni, ha még készen állsz rá? 430 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Hét? hozom a bort. 431 00:29:37,440 --> 00:29:40,399 Egy új zöld projektünk van az Egyesült Királyságban nem pótolja 432 00:29:40,400 --> 00:29:43,839 76 olajtelepükre szerte a világon. 433 00:29:43,840 --> 00:29:48,199 Trenmoor's Porth Hen szélfarm egy klasszikus zöldmosási gyakorlat, 434 00:29:48,200 --> 00:29:52,039 és még mindig lobbiznak a nyitásért új olajtelep az Északi-tengeren. 435 00:29:52,040 --> 00:29:54,439 A rostyre-i mezőt csak leállították 436 00:29:54,440 --> 00:29:57,079 jogi eset által a The Climate Front indította el. 437 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 Össze kell fognunk a változáshoz a rendszer, nem az éghajlat. 438 00:30:10,040 --> 00:30:12,639 Hol szerezted a tollat? 439 00:30:12,640 --> 00:30:14,239 Ugh! 440 00:30:14,240 --> 00:30:17,159 Szerinted elviszem a szemed egy Biróval? 441 00:30:17,160 --> 00:30:18,800 Amúgy semmi újat nem kaptam. 442 00:30:20,000 --> 00:30:22,559 Ezt már láttam. Közel kell lennie. 443 00:30:22,560 --> 00:30:26,239 Mit jelent neked Jézus, vallási háttérből származol? 444 00:30:26,240 --> 00:30:29,199 Tényleg fizettek neked ilyen megfigyeléseket tenni? 445 00:30:31,080 --> 00:30:32,799 Valami nagy jön. 446 00:30:32,800 --> 00:30:35,399 Valami, ami segít kideríteni aki megölte. 447 00:30:35,400 --> 00:30:37,639 De nem tudom bevinni ide. 448 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 Kérem. 449 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 Kezdjük az udvaron. 450 00:30:46,760 --> 00:30:50,319 Ha úgy viselkedsz, haladunk a gyepre. 451 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 Üzlet? 452 00:30:53,040 --> 00:30:54,839 Nincs korlátozás? 453 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Nincs korlátozás. 454 00:31:39,720 --> 00:31:41,600 Nézze. Ő új. 455 00:31:43,600 --> 00:31:45,599 Tudtam, hogy elhozod valami jót. 456 00:31:45,600 --> 00:31:46,639 Ki ő? 457 00:31:46,640 --> 00:31:48,039 fogalmam sincs. 458 00:31:48,040 --> 00:31:49,879 Talán valaki, akivel korábban találkozott? 459 00:31:49,880 --> 00:31:51,759 Nem hiszem. 460 00:31:51,760 --> 00:31:54,199 Valahogy rokon az anyukámmal... 461 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 ...hogy miért halt meg. 462 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Akarsz nekem erről mesélni? anyukád haldoklik? 463 00:32:00,840 --> 00:32:02,879 Láttam korábban. 464 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 figyelmeztettem őt. 465 00:32:05,680 --> 00:32:07,039 És nem hallgatott. 466 00:32:07,040 --> 00:32:09,079 Megtette. 467 00:32:09,080 --> 00:32:10,520 Csak azt nem tudtuk, hogy mikor. 468 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 Ezt nem lehetett látni. 469 00:32:16,800 --> 00:32:18,520 Látom, ahogy rám nézel. 470 00:32:19,560 --> 00:32:21,359 Az utolsó pszichiáter is ezt tette. 471 00:32:21,360 --> 00:32:24,079 "Szegény gyerek. Nem tudja beismerni, amit tett." 472 00:32:24,080 --> 00:32:26,239 Ilyen érzés? Nehéz beismerni? 473 00:32:26,240 --> 00:32:28,559 Hiányzik a lényeg. Nem az érzéseimről van szó. 474 00:32:28,560 --> 00:32:31,039 A tényről van szó hogy nem én öltem meg. 475 00:32:31,040 --> 00:32:32,520 Soha nem bántanám őt. 476 00:32:35,240 --> 00:32:39,359 Tudod, néhány betegnek nehéz feldolgozni bűnösségüket. 477 00:32:39,360 --> 00:32:41,679 Megpróbálják megtalálni a módját tetteik racionalizálására. 478 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Elfogadod a saját tetteidet? 479 00:32:45,560 --> 00:32:47,639 A te hibád volt, nem? 480 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 A baleset, ami miatt ebbe beleestél? 481 00:32:53,880 --> 00:32:55,199 Tudom, hogy ideges vagy, Bethany, 482 00:32:55,200 --> 00:32:57,919 de hálás lennék, ha nem tenné beszélni a magánéletemről. 483 00:32:57,920 --> 00:33:00,599 Ó, de nem baj, ha az enyémről beszélsz? 484 00:33:00,600 --> 00:33:02,239 Ez a te terápiás ülésed, 485 00:33:02,240 --> 00:33:04,119 és csak próbálkozom megérteni téged. 486 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Nem akarom a megértését. 487 00:33:06,840 --> 00:33:08,760 Azt akarom, hogy vigyél ki innen. 488 00:33:22,560 --> 00:33:26,799 Kért-e valaha jogi fellebbezést? meggyőződése ellen? 489 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Igen. Öhm... 490 00:33:30,080 --> 00:33:33,319 Már az elején megtette. 491 00:33:33,320 --> 00:33:35,119 Az ügyvéd mondta nem volt alapja, 492 00:33:35,120 --> 00:33:37,839 de folyamatosan kérdezte Morgan doktort hogy újra megpróbáljam. 493 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 És vajon ő? 494 00:33:40,840 --> 00:33:43,359 Mi történt Dr. Morgannel? 495 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 Dr. Morgan volt mentális egészségügyi válság? 496 00:33:47,760 --> 00:33:50,039 Ha elvárják tőlem, hogy adjak a betegeknek a legjobb támogatás, 497 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 Ismernem kell a teljes történetet. 498 00:33:54,480 --> 00:33:58,399 Igen. Oké, Joy Morgan meghibásodás volt. 499 00:33:58,400 --> 00:33:59,919 Bethany túl sokat kapott érte. 500 00:33:59,920 --> 00:34:02,599 És nem gondoltad ezt nyilvánosságra hozni? 501 00:34:02,600 --> 00:34:04,199 Nem tartottam relevánsnak. 502 00:34:04,200 --> 00:34:06,679 Többször is tagadja a felelősséget. 503 00:34:06,680 --> 00:34:08,839 Bethany adott valaha neki bármilyen új bizonyíték 504 00:34:08,840 --> 00:34:10,679 ami kialakulhat fellebbezés alapja? 505 00:34:10,680 --> 00:34:13,439 Bethanynak volt már többszörös értékelés, Gabrielle. 506 00:34:13,440 --> 00:34:15,479 Most, akár akarod nárcizmusnak nevezni 507 00:34:15,480 --> 00:34:17,879 vagy antiszociális személyiségzavar, 508 00:34:17,880 --> 00:34:20,159 számító és megtévesztő. 509 00:34:20,160 --> 00:34:22,319 Mindig is azt állította ő ártatlan, 510 00:34:22,320 --> 00:34:25,959 de bűnös a gyilkosságban és nagyon veszélyes. 511 00:34:25,960 --> 00:34:28,999 Gyógyszert kell szednie és biztonságos egységben. 512 00:34:29,000 --> 00:34:30,559 Igen, és a 41. paragrafussal, 513 00:34:30,560 --> 00:34:32,519 ő lesz - élete végéig. 514 00:34:32,520 --> 00:34:36,479 Átmegy a felnőtt osztályhoz 18 évesen, és valószínűleg soha nem száll ki. 515 00:34:36,480 --> 00:34:40,759 Szóval mielőtt dolgoznék a megszerzésén felelősséget vállalni, 516 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 biztosnak kell lennem benne amivel foglalkozom. 517 00:34:44,400 --> 00:34:48,159 Ez nem normális protokoll, de tekintettel a részletek hiányára 518 00:34:48,160 --> 00:34:51,279 a jegyzetekben, Beszélnem kell az ügyvéddel. 519 00:35:00,000 --> 00:35:02,679 Elnézést a lift miatt elromlott. 520 00:35:02,680 --> 00:35:05,639 A legfelső emeleten vagyok, szóval tűrhetetlenül meleg van. 521 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 Mindenesetre jobban járunk itt lent. 522 00:35:09,000 --> 00:35:12,639 Megkérdezhetem, mint ügyvédet, Bethany fellebbezést kért? 523 00:35:12,640 --> 00:35:14,599 Közvetlenül az ítélet után. 524 00:35:14,600 --> 00:35:16,519 Nem kellett tanácsolnom. 525 00:35:16,520 --> 00:35:19,039 Új bizonyíték nem érkezett azóta hozta. 526 00:35:19,040 --> 00:35:21,039 Meg tudná beszélni az esetét? 527 00:35:21,040 --> 00:35:22,759 Tudod, látva, hogy itt vagyok. 528 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 Hasznos háttér. 529 00:35:25,480 --> 00:35:28,599 Bethany egyedül volt az anyjával aznap. 530 00:35:28,600 --> 00:35:31,279 Leonard Krall költött reggel az üléseken. 531 00:35:31,280 --> 00:35:33,439 Amikor hazatért, belépett a konyhába, 532 00:35:33,440 --> 00:35:35,559 ahol a feleségét holtan találta a padlón. 533 00:35:35,560 --> 00:35:38,760 A halottkém jelentése szerint muszáj legalább egy órát ott voltak. 534 00:35:39,880 --> 00:35:42,440 Bethany mellette ült, vére borította. 535 00:35:44,160 --> 00:35:47,799 Carys bal szeme volt csavarhúzóval behatolt, 536 00:35:47,800 --> 00:35:50,599 és a seb mély volt az agyába. 537 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Jobbra. 538 00:35:52,840 --> 00:35:54,279 Leonard hazaérkezésének ideje 539 00:35:54,280 --> 00:35:57,479 megerősítették az ajtócsengő kamera által. 540 00:35:57,480 --> 00:35:59,679 De valójában senki sem látta, hogy megtörtént? 541 00:35:59,680 --> 00:36:00,959 Helyes. 542 00:36:00,960 --> 00:36:03,799 Hangsúlyoztuk a tanúk hiányát, de a zsűrit nem győzte meg. 543 00:36:03,800 --> 00:36:05,639 Az ajtók és ablakok mind zárva voltak. 544 00:36:05,640 --> 00:36:07,879 Kényszerbelépésnek nyoma sincs. 545 00:36:07,880 --> 00:36:10,359 Az egyetlen ember a házban Carys és Bethany voltak. 546 00:36:10,360 --> 00:36:12,599 Bűnösnek gondolta? 547 00:36:12,600 --> 00:36:14,679 Soha nem vallott be. 548 00:36:14,680 --> 00:36:16,719 Ez úgy hangozhat egy furcsa kérdés, 549 00:36:16,720 --> 00:36:20,959 de voltak-e olyanok rajzok érintettek? 550 00:36:20,960 --> 00:36:24,679 Igen. A legfurcsább és a legelmarasztalóbb az egészben 551 00:36:24,680 --> 00:36:26,839 hogy Bethany rajzolta a bűncselekmény képe 552 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 körülbelül egy héttel azelőtt, hogy megtörtént. 553 00:36:30,520 --> 00:36:33,680 Ez nem szigorúan szakmai, de szerintem látnod kell. 554 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Pontosan úgy, ahogy Caryst meggyilkolták. 555 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 Szörnyű fenyegetés... 556 00:36:47,320 --> 00:36:49,439 ...vagy ahogy Bethany állította, 557 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 egy esemény előérzete ez még megtörtént? 558 00:36:59,240 --> 00:37:02,039 Ahogy az Egyesült Királyság süt rekordhőmérséklet alatt, 559 00:37:02,040 --> 00:37:04,159 A klímafront vezetője, Anika Drake, 560 00:37:04,160 --> 00:37:07,439 azt állította: „A küszöbön vagyunk egy fordulópont" 561 00:37:07,440 --> 00:37:10,279 kötelezettségvállalásra buzdítva a kormányt új fosszilis tüzelőanyag-projektek betiltására 562 00:37:10,280 --> 00:37:13,199 mint például a rostyre-i olajmező Skóciában. 563 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 Örülök, hogy látlak! Hogy vagy? 564 00:37:28,160 --> 00:37:29,177 - Üdvözlöm. - Hé. 565 00:37:29,178 --> 00:37:31,719 - Kijelöltük ülések elöl. 566 00:37:31,720 --> 00:37:35,279 Én... csak itt maradok. Köszönöm. 567 00:37:35,280 --> 00:37:36,519 Köszönöm. 568 00:38:09,080 --> 00:38:14,119 -- Egységesen állunk. - Nem vagyunk egyedül. 569 00:38:14,120 --> 00:38:17,119 Bízunk egy magasabb hatalomban. 570 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 Együtt vagyunk a reményünkben. 571 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Üdvözöllek barátaim, erre a békés istentiszteleti helyre. 572 00:38:28,600 --> 00:38:30,439 És itt is szép és menő, nem igaz? 573 00:38:31,640 --> 00:38:33,559 Csodálatos lenni újra haza. 574 00:38:33,560 --> 00:38:35,439 Amikor az országot járom, 575 00:38:35,440 --> 00:38:38,559 azt mondjuk, hogy az ima kollektív megerősítés, 576 00:38:38,560 --> 00:38:41,079 és erre van szükségünk, mert a modern élet úgy érzi 577 00:38:41,080 --> 00:38:43,119 néha támadás, nem igaz? 578 00:38:44,360 --> 00:38:46,439 Túl meleg van. Kifutunk az időből. 579 00:38:46,440 --> 00:38:50,039 A bolygó haldoklik. Nem csak élvezhetjük a napsütést. 580 00:38:50,040 --> 00:38:52,239 Úgy tűnik, félnünk kell tőle. 581 00:38:52,240 --> 00:38:55,439 Egy végzethurokban akarnak minket tartani. 582 00:38:55,440 --> 00:38:57,999 Kimerült. Kétségbeesett. 583 00:38:58,000 --> 00:39:03,119 „A remény Istene töltsön be titeket teljes örömmel és békével" 584 00:39:03,120 --> 00:39:04,799 ezt mondja a római levél. 585 00:39:04,800 --> 00:39:07,839 Nekem úgy tűnik, hogy lennünk kellene inkább a jó oldalát nézzük. 586 00:39:07,840 --> 00:39:12,359 Nézz ránk, emberekre – mi alkotunk családok, nagyszerű dolgokat csinálunk, 587 00:39:12,360 --> 00:39:16,879 megoldásokat találunk. felébredünk és érezni egy új nap fényét, 588 00:39:16,880 --> 00:39:19,639 akárcsak Krisztus tette 2000 évvel ezelőtt. 589 00:39:19,640 --> 00:39:23,639 A bolygó akkor itt volt és a bolygó ma is itt van. 590 00:39:28,840 --> 00:39:30,839 Dr Fox? 591 00:39:30,840 --> 00:39:32,799 Felnéztem rád. 592 00:39:32,800 --> 00:39:34,839 érdeklődöm a lányom gondozásában. 593 00:39:34,840 --> 00:39:37,639 A szolgálatért itt vagy, vagy szakmai minőségben? 594 00:39:37,640 --> 00:39:39,599 Én-én... 595 00:39:39,600 --> 00:39:42,159 Rendben van. Kíváncsi voltál. 596 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 én is az lennék. 597 00:39:44,560 --> 00:39:46,559 Beszélgessünk. 598 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 Mi a véleményed a szolgáltatásról? 599 00:39:49,360 --> 00:39:51,799 Nem számítottam rá, hogy ilyen lesz... 600 00:39:51,800 --> 00:39:53,199 ...klímaváltozás. 601 00:39:53,200 --> 00:39:55,399 Nos, a fiatalok azok állandóan a végzetet szolgálta. 602 00:39:55,400 --> 00:39:57,919 Minden generáció megérdemli a reményt, nem gondolod? 603 00:39:57,920 --> 00:39:59,519 Nem. 604 00:39:59,520 --> 00:40:01,319 Isten nem igazán az én dolgom. 605 00:40:01,320 --> 00:40:02,719 Nos, a szó nagyon be van töltve. 606 00:40:02,720 --> 00:40:04,679 Tényleg, ez csak egy kérdés a szemantikának. 607 00:40:04,680 --> 00:40:06,599 Mindannyian értelemre vágyunk az életünkben. 608 00:40:06,600 --> 00:40:09,079 Elég radikális egy keresztény számára, hogy mondjuk Isten nem kötelező. 609 00:40:09,080 --> 00:40:10,919 Nos, gondolj rá márkaváltásnak. 610 00:40:10,920 --> 00:40:14,799 Köszönöm, Lulu. Más nyelv egészen más időre. 611 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Ugyanaz a szív. 612 00:40:17,720 --> 00:40:20,479 Valószínűleg tudod visszautasította a látogatásaimat. 613 00:40:20,480 --> 00:40:23,679 Nem szabad megvitatni mi történik az üléseken. 614 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 És mégis, itt vagy, meglátogatni a templomomat. 615 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Tanul? Hogyan üti az időt? 616 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 Tudod, szereti a művészetet. 617 00:40:36,880 --> 00:40:38,119 Mit rajzolt? 618 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Bethanynak joga van a titoktartásra. 619 00:40:42,840 --> 00:40:46,120 Akkor kezdték, amikor ő volt körülbelül 10 vagy 11, ezek a látomások. 620 00:40:48,160 --> 00:40:50,279 Pubertás, gondolom. 621 00:40:50,280 --> 00:40:52,639 Színművészet. Sok halál és kétségbeesés. 622 00:40:52,640 --> 00:40:55,119 És keresett-e dolgokat érvényesíteni őket? 623 00:40:55,120 --> 00:40:57,319 Ó, igen. Mindenhol bizonyítékokat látott. 624 00:40:57,320 --> 00:41:00,439 Vette a véletleneket és megcsavarta őket. 625 00:41:00,440 --> 00:41:04,279 Az emberi elme hatalmas dolog. Tudod ezt. 626 00:41:04,280 --> 00:41:06,599 Meg tudjuk győzni magunkat szinte bármiből. 627 00:41:06,600 --> 00:41:11,559 Persze nem volt semmi igazi. Csak szélsőséges mentális betegség. 628 00:41:11,560 --> 00:41:15,280 Carys összezavarodott. Mindent megpróbált. 629 00:41:17,520 --> 00:41:20,679 Végül minden, amit tehettünk imádkozni volt érte. 630 00:41:20,680 --> 00:41:22,639 Gondoltad valaha bántott volna bárkit is? 631 00:41:22,640 --> 00:41:25,399 Nem, nem a legmerészebb álmaimban, és határozottan nem a személy 632 00:41:25,400 --> 00:41:28,159 legjobban szeretett a világon. Hiányzik. 633 00:41:28,160 --> 00:41:30,800 Ez meglephet téged, azok után, amit tett. 634 00:41:33,080 --> 00:41:35,079 Ő az egyetlen gyerekem. 635 00:41:35,080 --> 00:41:37,679 Nem akarom elveszíteni valamint a feleségem. 636 00:41:37,680 --> 00:41:40,079 Nem fogok lemondani róla. 637 00:41:40,080 --> 00:41:41,400 Érted ezt, nem? 638 00:41:53,360 --> 00:41:54,439 Szia! 639 00:41:54,440 --> 00:41:57,160 - Elfelejtetted. - Nem, van cuccom mindkettőnknek. 640 00:41:58,680 --> 00:42:02,239 Hm, fehérítő, Haribo, 641 00:42:02,240 --> 00:42:04,559 és egy készétel. 642 00:42:04,560 --> 00:42:06,239 egynek. 643 00:42:06,240 --> 00:42:07,639 Öröm megosztani. 644 00:42:07,640 --> 00:42:10,919 Szóval, mit csinálnak a tinédzserek akkor aggódj? 645 00:42:10,920 --> 00:42:12,879 Ó, mindenféle. 646 00:42:12,880 --> 00:42:17,239 Egy beteg fixál a tér végtelenjére, 647 00:42:17,240 --> 00:42:19,839 egy másik azt mondja, hogy látja a jövő, szóval... 648 00:42:19,840 --> 00:42:23,319 Ó! Idegenre számíts roppant kulináris képességekkel 649 00:42:23,320 --> 00:42:25,919 bejön az életedbe az előttünk álló hetekben. 650 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Szép! 651 00:42:30,600 --> 00:42:32,439 Mm! Olyan jó. 652 00:42:32,440 --> 00:42:33,032 - Igen? 653 00:42:33,033 --> 00:42:35,399 - Mm-hm. Elfelejtettem mit az igazi étel íze. 654 00:42:35,400 --> 00:42:38,319 Jó, hogy van valaki aki értékeli. 655 00:42:38,320 --> 00:42:40,160 A volt feleségem nem volt ínycsiklandó. 656 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Volt feleség? Mondd meg. 657 00:42:45,920 --> 00:42:49,399 Ó! Visszahúzódóan csoszog a helyén. 658 00:42:49,400 --> 00:42:50,799 Ó, istenem, kérlek, ne csináld. 659 00:42:50,800 --> 00:42:53,839 RENDBEN. Nem, sajnálom, sajnálom. Folytasd. 660 00:42:53,840 --> 00:42:56,559 Ó, nem is tudom. úgy értem, egyszerűen utálta a munkámat. 661 00:42:56,560 --> 00:42:58,639 És akkor is, amikor áthelyeztem a megújulókhoz, ez nem volt elég, 662 00:42:58,640 --> 00:43:01,599 mert még dolgoztam egy olajba fektetett cégnek. 663 00:43:01,600 --> 00:43:04,919 De úgy értem, nem gondolok semmire valaha is elég lesz. 664 00:43:04,920 --> 00:43:08,159 És azt hiszem, ez most sikerült lehetetlen együtt lenni. 665 00:43:08,160 --> 00:43:09,359 Etikai különbségek. 666 00:43:09,360 --> 00:43:12,319 - Nagyon modern. - Ó, nagyon köszönöm. 667 00:43:12,320 --> 00:43:13,640 mi van veled? 668 00:43:15,600 --> 00:43:19,279 - Öhm... - Csoszog az ülésén, visszahúzódó... 669 00:43:19,280 --> 00:43:22,959 - Istenem! - Nem, tényleg nem kell. 670 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Nem, hm... 671 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 férjnél voltam... 672 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ...de a férjem meghalt a balesetben. 673 00:43:39,000 --> 00:43:40,999 Bassza meg. 674 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Na... Ne beszéljünk róla. 675 00:44:19,680 --> 00:44:21,839 Súlyos elektromos vihar Lisszabonban 676 00:44:21,840 --> 00:44:24,919 drámai károkat okozott Santuario do Cristo-Reihez, 677 00:44:24,920 --> 00:44:27,239 a 90 méter magas szobor Jézus Krisztusé 678 00:44:27,240 --> 00:44:29,079 amely a városra néz. 679 00:44:29,080 --> 00:44:31,599 A vihar területeket pusztított Dél-Lisszabonból, 680 00:44:31,600 --> 00:44:34,399 többkerület kiürítésével. 681 00:44:34,400 --> 00:44:36,879 A klímakutatók figyelmeztetnek hogy ezek a fajták 682 00:44:36,880 --> 00:44:40,199 szélsőséges időjárási eseményekről egyre gyakoribb lesz 683 00:44:40,200 --> 00:44:43,159 egész Dél-Európában ahogy a tenger hőmérséklete emelkedik. 684 00:44:43,160 --> 00:44:44,799 Nézd, Emily, nézd! 685 00:44:44,800 --> 00:44:46,279 - Nézd! - Menjen el! 686 00:44:46,280 --> 00:44:48,199 Én hoztam a hírt! 687 00:44:48,200 --> 00:44:49,359 Ő irányít engem! 688 00:44:49,360 --> 00:44:51,839 Ez folyik Lisszabonban, Hallottam Blanchettet beszélni! 689 00:44:51,840 --> 00:44:53,879 - Oké, elég. - Azt hittem tudni akarod! 690 00:44:53,880 --> 00:44:55,919 megmondtam! Bethany lát dolgokat! 691 00:44:55,920 --> 00:44:58,639 Azt mondtad, mehetünk a hátsó pázsiton, ha jó lennék, 692 00:44:58,640 --> 00:45:02,079 és olyan jó voltam, mint a kibaszott arany, nem én voltam? Kerekek? 693 00:45:02,080 --> 00:45:05,039 40 fok van. Ma senki nem megy ki. 694 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 Ugh! 695 00:45:10,400 --> 00:45:12,040 Sonic mesélt a viharról. 696 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 Tudod, a Jézus-szobor. 697 00:45:16,480 --> 00:45:18,519 Most nem érted? 698 00:45:18,520 --> 00:45:22,959 Ah! Nem. Azt fogod mondani ez csak véletlen. 699 00:45:22,960 --> 00:45:25,280 - Lehetne. - Milyen szép, megnyugtató gondolat. 700 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Beszélned kell ezzel a nővel. 701 00:45:31,560 --> 00:45:33,039 Beszélnem kell vele? 702 00:45:33,040 --> 00:45:38,039 Találd meg őt. Valahol... távol van. 703 00:45:38,040 --> 00:45:39,959 Talán víz közelében? 704 00:45:39,960 --> 00:45:41,719 És van egy macska. 705 00:45:41,720 --> 00:45:43,679 Van egy elvadult macskája. 706 00:45:43,680 --> 00:45:48,199 Bárki is ő, ez a nő tud valamit. 707 00:45:48,200 --> 00:45:50,759 Valamit arról, hogy miért halt meg anyám. 708 00:45:50,760 --> 00:45:52,879 Bethany, beszéltem az ügyvédeddel, 709 00:45:52,880 --> 00:45:54,559 mert szükségem volt hogy némi tisztánlátásra jusson. 710 00:45:54,560 --> 00:45:55,799 Beszéltél Duval? 711 00:45:55,800 --> 00:45:57,999 De nincs alapja fellebbezésért. 712 00:45:58,000 --> 00:45:59,239 Nincs új bizonyíték. 713 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Van! Ennek a nőnek megvan. 714 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 - Nézd... - Nézd! 715 00:46:03,920 --> 00:46:06,399 - Bethany. - Túl sok időt veszítesz. - Bethany. 716 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 - Meg kell találnod őt. - Engedd el. 717 00:46:10,720 --> 00:46:12,240 Azt mondtam engedj el! 718 00:46:36,160 --> 00:46:38,280 - Hé. - Sajnálom. 719 00:46:39,480 --> 00:46:41,239 Nem voltam elég gyors. 720 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Nem, jól van, jól van. Leül. 721 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 Mit gondolsz a viharról? 722 00:46:50,120 --> 00:46:52,719 Kíváncsi voltam, hogy ez a rajz valóban valóra válna. 723 00:46:52,720 --> 00:46:56,359 Nos, felpörögtek a hírek a szélsőséges időjárásról hónapok óta. 724 00:46:56,360 --> 00:46:59,199 Talán felfogta ezt, tippelt. 725 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 Más dolgokat is látott. 726 00:47:02,080 --> 00:47:04,479 Rólad. 727 00:47:04,480 --> 00:47:07,400 Szóval mit tudott a személyzet akkor rólam, mielőtt idekerültem? 728 00:47:08,560 --> 00:47:10,839 Megkerülte, hogy én, ööö... 729 00:47:10,840 --> 00:47:12,679 ...hogy balesetet szenvedtem? 730 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Igen. 731 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Az emberek beszélnek. 732 00:47:19,240 --> 00:47:22,520 Igen, arra használta, hogy megijedjen. Mintha látta volna. 733 00:47:24,440 --> 00:47:25,719 Ez egy játék. 734 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 A látomásai valóra válnak, újra és újra. 735 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 Majd meglátod. 736 00:47:34,880 --> 00:47:36,080 Ön vallásos? 737 00:47:38,480 --> 00:47:43,319 Ööö, én vagyok, de nem közösségi média spiritizmus. 738 00:47:43,320 --> 00:47:45,040 Jómagam inkább agnosztikus vagyok. 739 00:47:47,040 --> 00:47:49,840 Küzdök az ötlettel a próféciákról és... 740 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Igen. 741 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Ez Dr. Morgan telefonszáma. 742 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 Senki sem tudhatja, hogy ezt neked adtam. 743 00:48:07,360 --> 00:48:09,480 Beszélj vele. Majd elmagyarázza. 744 00:48:11,560 --> 00:48:12,880 Köszönöm. 745 00:48:17,840 --> 00:48:21,399 Sajnálom, hogy nem találkozhattam a házban. 746 00:48:21,400 --> 00:48:24,760 A férjem nem tudhatja hozzád beszélek. 747 00:48:26,440 --> 00:48:28,919 Megígértem, hogy megpróbálok továbblépni. 748 00:48:28,920 --> 00:48:30,520 Róla van szó, nem? 749 00:48:31,720 --> 00:48:35,799 Bethany Krall, igen. Fel kell tennem néhány kérdést. 750 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Tudtam, hogy fel fogsz jönni előbb-utóbb. 751 00:48:42,960 --> 00:48:44,400 Elképesztő. 752 00:48:45,520 --> 00:48:47,159 A hasonlat. 753 00:48:47,160 --> 00:48:49,199 Tudta, hogy jössz. 754 00:48:49,200 --> 00:48:51,639 Bethany dolgokat rajzolt és megtörténnének. 755 00:48:51,640 --> 00:48:54,199 katasztrófák, összedőlt épületek képei. 756 00:48:54,200 --> 00:48:56,119 És másnap a hírekben, én látnám. 757 00:48:56,120 --> 00:48:57,680 Mindig ez történt. 758 00:48:58,840 --> 00:49:00,600 Meg akart törni. 759 00:49:02,560 --> 00:49:04,679 Megtört engem. 760 00:49:04,680 --> 00:49:06,400 el kellett mennem... 761 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ...hogy utat engedjek neked. 762 00:49:11,240 --> 00:49:13,519 Hitt az erejében segíthetne neki kideríteni 763 00:49:13,520 --> 00:49:15,679 mi történt az anyjával. 764 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 És minden hozzád vezetett. 765 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 Azt hitte, hogy megtalálja az igazságot. 766 00:49:23,280 --> 00:49:26,119 Tudom, mennyire meg van őrülve. Rendben van. 767 00:49:26,120 --> 00:49:27,280 voltam ott. 768 00:49:28,440 --> 00:49:30,719 Nos, hogyan... 769 00:49:30,720 --> 00:49:32,399 ...hogyan lehetséges ez? 770 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 Úgy tűnt, csak tudja a dolgokat mielőtt megtörténtek. 771 00:49:35,200 --> 00:49:37,159 próbáltam kitalálni hogyan csinálta. 772 00:49:37,160 --> 00:49:39,239 Nem volt hozzáférése semmilyen médiához. 773 00:49:39,240 --> 00:49:41,359 Mármint a többi beteg... 774 00:49:41,360 --> 00:49:44,999 Nos, az emberek beszélnek, személyzet és betegek. 775 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Igen, de ezt a rajzot ő készítette tavaly télen! 776 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Láthatja a jövőt. 777 00:49:53,080 --> 00:49:54,520 Képesnek kell lennie rá. 778 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Felismered őt? 779 00:50:12,280 --> 00:50:15,280 Meg akarod találni őt? Ez az? 780 00:50:16,800 --> 00:50:19,479 Bethany azt mondta, hogy ez a nő tudja valamit az anyja haláláról. 781 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 Nos, akkor akárki is ő, én... 782 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 ...félek érte. 783 00:51:08,080 --> 00:51:09,359 Helló? 784 00:51:09,360 --> 00:51:10,679 Dick Carwyn? 785 00:51:10,680 --> 00:51:12,999 Dr. Gabrielle Fox vagyok. 786 00:51:13,000 --> 00:51:15,879 Abban a szélerőműben találkoztunk esemény dolog. 787 00:51:15,880 --> 00:51:18,079 A Forge Tavernben vagyok. 788 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 A pia nem ingyenes, de olcsó. 789 00:51:21,040 --> 00:51:22,520 Egész éjjel itt leszek. 790 00:51:29,800 --> 00:51:33,239 Ha lenne valami eszem, Hagynám ezt hazudni. 791 00:51:33,240 --> 00:51:36,039 Krallék már tönkrementek életem. 792 00:51:36,040 --> 00:51:37,359 De az embereknek tudniuk kell. 793 00:51:37,360 --> 00:51:39,079 Szerinted az embereknek mit kellene tudniuk? 794 00:51:39,080 --> 00:51:41,919 Sokat írtam róla A Faith Way korán. 795 00:51:41,920 --> 00:51:44,519 Dühös volt, milyen gyorsan megnőttek. 796 00:51:44,520 --> 00:51:49,039 És amikor Carys Krall Londonban volt valami iskolai mentálhigiénés dolog miatt, 797 00:51:49,040 --> 00:51:50,239 interjút készítettem vele. 798 00:51:50,240 --> 00:51:51,799 Mm. Milyen volt? 799 00:51:51,800 --> 00:51:53,359 Őszintén törődött a gyerekekkel. 800 00:51:53,360 --> 00:51:55,079 Vagyis nem mentem be az egésznek, 801 00:51:55,080 --> 00:51:58,639 tudod, Isten cucc, de, ööö jó embernek tűnt. 802 00:51:58,640 --> 00:52:00,159 Hová megy ez? 803 00:52:00,160 --> 00:52:04,159 Ugorj előre öt évet, és hirtelen felveszi velem a kapcsolatot. 804 00:52:04,160 --> 00:52:06,879 Ekkor már hatalmas követőjük volt. 805 00:52:06,880 --> 00:52:09,719 Úgy értem, szó szerint hittel vissza a térképre. 806 00:52:09,720 --> 00:52:11,679 És emiatt, abbahagyták az együttműködést 807 00:52:11,680 --> 00:52:14,560 a mainstream sajtóval - nem volt rá szükségük. 808 00:52:16,560 --> 00:52:17,880 Mit akart? 809 00:52:19,320 --> 00:52:21,319 Nem tudom. 810 00:52:21,320 --> 00:52:23,879 Azt mondta, volt mutatni valamit. 811 00:52:23,880 --> 00:52:28,039 Megkérdezte, találkozhat-e velem. Azt mondtam: "Igen, persze." 812 00:52:28,040 --> 00:52:30,599 De aztán megbékélt velem utolsó pillanatban. 813 00:52:30,600 --> 00:52:33,439 Hagyott egy hangüzenetet mondván, nem tud jönni. 814 00:52:33,440 --> 00:52:38,159 Azt mondta, követik és megijedt. 815 00:52:38,160 --> 00:52:41,120 Két nappal később meghalt. 816 00:52:48,560 --> 00:52:50,440 Az elemek megolvadnak fergeteges hőséggel. 817 00:52:52,960 --> 00:52:55,519 Az elemek megolvadnak fergeteges hőséggel. 818 00:52:55,520 --> 00:52:59,120 A föld és a művek egyaránt ami benne van, megégetik. 819 00:53:00,880 --> 00:53:03,679 Mindannyian értelmet keresünk, és ez nehéz, nem? 820 00:53:03,680 --> 00:53:07,119 hogy tudja, hogyan találja meg a célt a modern világban 821 00:53:07,120 --> 00:53:11,359 amikor annyi a választék, ennyi információ a navigáláshoz? 822 00:53:11,360 --> 00:53:15,519 De ha egy magasabb hatalomra tekintünk, nem kell keresnünk. 823 00:53:15,520 --> 00:53:17,559 Meg fogunk találni. 824 00:53:17,560 --> 00:53:19,199 Szerinted mit akart? 825 00:53:19,200 --> 00:53:22,279 Nem tudom. Bárcsak megtenném. 826 00:53:22,280 --> 00:53:23,719 De fogalmazd meg így... 827 00:53:23,720 --> 00:53:25,999 Egy pillanatig sem hiszem el el akarta mondani nekem 828 00:53:26,000 --> 00:53:27,519 félt a lányától. 829 00:53:27,520 --> 00:53:30,599 - Nem? - Nem. Miért jönne hozzám? 830 00:53:30,600 --> 00:53:32,759 Az elemek megolvadnak nagy melegben... 831 00:53:32,760 --> 00:53:36,359 Felhívott volna valakit osztályozni őt, vagy a rendőrséget, vagy... 832 00:53:36,360 --> 00:53:37,999 Nos, akkor mi van? 833 00:53:38,000 --> 00:53:39,559 Lefedtem az esetet, 834 00:53:39,560 --> 00:53:45,039 folyamatosan kotorászott a Hit útja körül amíg fel nem hívott a szerkesztőm. 835 00:53:45,040 --> 00:53:48,879 Azt mondja, az ügyvédek mondják ez egy nem megy. 836 00:53:48,880 --> 00:53:52,199 Jelentési korlátozások mert Bethany kiskorú. 837 00:53:52,200 --> 00:53:54,839 Elég tisztességes, nem? 838 00:53:54,840 --> 00:53:56,439 De aztán elbocsátanak. 839 00:53:56,440 --> 00:53:59,639 Hirtelen nincs nemzeti lap engem akar, 840 00:53:59,640 --> 00:54:02,479 és újra Porth Henben vagyok, 841 00:54:02,480 --> 00:54:06,359 könyörögnie kell egy állásért a véres Gazette-vel. 842 00:54:06,360 --> 00:54:08,999 Ó, megvan még a hangposta? tőle? hallom? 843 00:54:09,000 --> 00:54:10,759 Ez az igazán furcsa... 844 00:54:10,760 --> 00:54:14,040 a telefonom leállt. Az összes biztonsági másolatom eltűnt. 845 00:54:15,440 --> 00:54:17,519 Nem volt ott. 846 00:54:17,520 --> 00:54:19,319 Mi, és szerinted...? 847 00:54:19,320 --> 00:54:23,519 TUDOM, hogy valaki akart hogy a bizonyítékok megsemmisültek. 848 00:54:23,520 --> 00:54:26,279 Mondjuk egy kollektíva hála ima 849 00:54:26,280 --> 00:54:29,959 ahhoz a magasabb hatalomhoz mert megmutattad nekünk az utat, 850 00:54:29,960 --> 00:54:34,639 hogy megtaláljuk elveszett lelkünket és vezet minket. 851 00:54:34,640 --> 00:54:35,959 Kihívta a rendőrséget? 852 00:54:35,960 --> 00:54:38,319 Természetesen. De az volt csak az én szavam... 853 00:55:06,440 --> 00:55:10,319 Hé! Menjünk kifelé és nézd meg, mi történik. 854 00:55:16,560 --> 00:55:18,599 Ez egyfajta nemzeti figyelmeztetés. 855 00:55:18,600 --> 00:55:21,879 Mindenki nyugodjon meg? Biztos vagyok benne, hogy minden rendben. 856 00:55:21,880 --> 00:55:23,839 - Nyugodj meg. - Nyugodj meg! 857 00:55:23,840 --> 00:55:27,119 - Segítség! - Nyugodjon meg mindenki. - Kérlek segíts! 858 00:55:27,120 --> 00:55:29,919 - Segíts! - Meg fogunk halni? - Valószínűleg ez csak egy teszt. 859 00:55:29,920 --> 00:55:32,799 Stop! Stop! Állj, állj, állj, állj! 860 00:55:39,240 --> 00:55:41,479 - Takarodj az útból! - Hé! Figyelj, haver. 861 00:55:58,280 --> 00:56:02,399 Együtt vagyunk, és nincs sehol biztonságosabb, mint itt, 862 00:56:02,400 --> 00:56:04,439 e tető alatt. 863 00:56:04,440 --> 00:56:06,399 Csatlakozz hozzám. 864 00:56:06,400 --> 00:56:09,519 Egységesen állunk. 865 00:56:09,520 --> 00:56:12,960 Nem vagyunk egyedül. 866 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 Bízunk egy magasabb hatalomban. 867 00:56:18,880 --> 00:56:22,120 Együtt vagyunk a reményünkben. 868 00:56:58,960 --> 00:57:02,039 Ez a Klímafront. Ma este nem jön katasztrófa, 869 00:57:02,040 --> 00:57:04,239 de lesz ha most nem cselekszünk. 870 00:57:04,240 --> 00:57:07,239 Ideje leállítani az 1%-ot saját kapzsiságukat helyezve 871 00:57:07,240 --> 00:57:09,359 a 99%-os igények előtt. 872 00:57:09,360 --> 00:57:12,359 Csatlakozz hozzánk a népsztrájkhoz ezen a csütörtökön. 873 00:57:12,360 --> 00:57:13,919 Ne menj dolgozni vagy iskolába. 874 00:57:13,920 --> 00:57:17,479 Menj az utcára embereket követelni és a bolygó a profit előtt. 875 00:57:17,480 --> 00:57:22,040 Együtt képesek vagyunk változtatni a rendszer, nem az éghajlat. 876 00:57:42,960 --> 00:57:44,439 Jön. 877 00:57:44,440 --> 00:57:46,159 Ez egy álhír. 878 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 - Jön. - Biztonságban vagyunk. 879 00:57:49,640 --> 00:57:51,839 Nem vagyunk biztonságban. 880 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 Mi jön? 881 00:57:54,200 --> 00:57:56,599 A lánc utolsó láncszeme. 882 00:57:56,600 --> 00:57:57,760 A vége. 883 00:58:02,000 --> 00:58:03,240 Az elragadtatás.