1 00:00:30,664 --> 00:00:32,534 (gjumë) 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,441 (dridhjet e energjisë elektrike) 3 00:00:43,911 --> 00:00:45,911 (tingëllues, kliko) 4 00:00:45,912 --> 00:00:47,912 PËRSHËNDETJE? 5 00:00:47,914 --> 00:00:51,094 (qeshje fantazmë) 6 00:00:52,853 --> 00:00:54,493 ÇFARË DIRIN? 7 00:01:05,932 --> 00:01:08,742 I VLERËSOJ NJERËZIT TUAJ Duke ardhur për këtë, AGJENT LISBONË. 8 00:01:08,736 --> 00:01:12,466 NUK KAN TRAJTUAR SHUME VRASJE -- ASNJË, NË FAKT. 9 00:01:12,472 --> 00:01:14,542 SINqerisht, po kërkoj PËR TË MËSUAR NGA JU. 10 00:01:14,542 --> 00:01:16,542 JO PROBLEM, Zëvendës Peshkatari. 11 00:01:16,543 --> 00:01:18,753 QYTET I VOGËL. NUK KANË SHUME SHOKË. 12 00:01:18,745 --> 00:01:20,745 Epo, ËSHTË turp. 13 00:01:20,748 --> 00:01:22,748 BIZNESIN TUAJ E KA RREGULL. 14 00:01:22,750 --> 00:01:24,480 MUND TË THONI. 15 00:01:24,484 --> 00:01:26,494 ALAN FOSTER I VIKTIMËS-- 16 00:01:26,486 --> 00:01:29,456 43 VJEÇ, I MARTUR, PA FËMIJË. 17 00:01:29,456 --> 00:01:31,956 ARKITEKT. E BLEI SHTËPINË PAK MUAJ PARA, 18 00:01:31,959 --> 00:01:34,299 THA SE DO TA RREHATUAR. 19 00:01:34,295 --> 00:01:36,855 ISHTE GRUAJA ME TË MBËRË? 20 00:01:36,864 --> 00:01:40,804 JO, AJO ISHTE NË QYTET. ATA KENI NJË SHTËPI NË SAN FRANCISCO. 21 00:01:40,801 --> 00:01:43,641 DËRGA NJE NJERI PER TE SHPALLUR LAJMIN. ISHTE NDONJE TJETER NË SHTËPINË ME TË? 22 00:01:43,637 --> 00:01:45,937 ASKUSH AQ ASA MUND TË THOMË. NUK DI ÇFARË TË THAM. 23 00:01:45,938 --> 00:01:48,538 SHTËPIA U MBYLL MË FORTË SE NJË daulle KUR ARRITA KËTU. 24 00:01:48,542 --> 00:01:50,742 MË KA DUHUR GJYSË ORË VETËM PËR TË FYKUAR ALARMIN. CHO, KONTROLLO SISTEMIN E ALARMIT. 25 00:01:50,743 --> 00:01:53,313 OSE VIKTIMA LËRË DIKE TË INJË, 26 00:01:53,313 --> 00:01:56,723 OSE THYEN NË DIKU VEND. ËSHTË TUP. FOSTER DUKE SI NJË DJALË I MIRË. 27 00:01:56,716 --> 00:01:59,586 WHOA, KJO ESHTE GENJESHTER. TI NUK E Pëlqeu ASNJË. 28 00:01:59,587 --> 00:02:04,557 W--Unë NUK E thashë atë. PO, KENI. TI MENDOVE AI ISHTE I PASUR, AROGANT, PRETENCIOS, 29 00:02:04,557 --> 00:02:07,887 NJË INTERLOPER. AI I VESHI KËTO SYZAT E ARKITEKTIT TRENDY. 30 00:02:07,894 --> 00:02:09,904 (qesh) A E VRATË ATË? 31 00:02:09,896 --> 00:02:12,026 A une... HMM? 32 00:02:12,032 --> 00:02:13,372 HMM? 33 00:02:13,366 --> 00:02:17,036 (qesh) JO. 34 00:02:17,037 --> 00:02:18,367 NR. 35 00:02:19,639 --> 00:02:23,239 ÇFARË LLOJ PYETJE ËSHTË KJO? 36 00:02:25,212 --> 00:02:27,382 (grimat) 37 00:02:29,682 --> 00:02:33,052 AI KA DIÇKA NË DORËN E TIJ. 38 00:02:33,052 --> 00:02:36,622 JANE! DORASHKA. E DREJTË. 39 00:02:42,596 --> 00:02:47,436 (Lisbonë) NJË BUTON BRENDSH ME SHKRONJEN "B"? 40 00:02:47,435 --> 00:02:49,835 KJO DO TË THOTË DIÇKA PËR TY, Zëvendës? 41 00:02:49,836 --> 00:02:52,366 NR. 42 00:02:54,474 --> 00:02:55,814 ÇFARË ËSHTË PROBLEMI I KËTIJ DJALI? 43 00:02:55,808 --> 00:02:59,548 KJO DO TË DUHET SHUMË GJAT PËR PËRGJIGJE. 44 00:02:59,546 --> 00:03:00,976 LE HIHIM NJË SHIKO BRENDA. 45 00:03:00,980 --> 00:03:02,680 OK. ESHTE KËSHTU. 46 00:03:12,893 --> 00:03:18,573 SHENJAT E QARTË LUFTE PËRJASHTON VETËVrasjen. 47 00:03:18,566 --> 00:03:22,536 KJO, DHE VETËVrasjet ZAKONISHT HAPE DRITARJA PARA TË KËRCEJNË. 48 00:03:25,072 --> 00:03:27,682 ÇFARË PO JU SHQEZON, FISHER? 49 00:03:27,675 --> 00:03:29,705 ÇFARË? ASGJE. PËR ÇFARË PO FLET? 50 00:03:29,710 --> 00:03:33,380 AI BUTONIN I BËNË NXËNËSIT TUAJ Zgjerohem. TANI KENI ZBESHTUAR. 51 00:03:33,381 --> 00:03:35,781 ÇFARË ËSHTË, FISHER? ÇFARË PO JU SHQETËRON? 52 00:03:35,783 --> 00:03:39,223 ESHTE ME KA NDODHUR AJO BUTONI 53 00:03:39,218 --> 00:03:41,018 MUND TË QENDROJË PËR "BECKWORTH", 54 00:03:41,021 --> 00:03:44,791 DHE KAM PAK TË ftohta, KJO ËSHTË E GJITHA. KUSH ËSHTË BECKWORTH? 55 00:03:44,792 --> 00:03:46,592 WALTER BEKWORTH. 56 00:03:46,593 --> 00:03:49,133 AI ISHTE PRONAR ORIGINAL E KËSAJ SHTËPI - E NDËRTOHET. 57 00:03:49,128 --> 00:03:53,998 VDI 80-DIÇKA VITE PARA. NJERËZIT THOJNË AI NDON VENDIN. 58 00:03:54,001 --> 00:03:56,201 I KAM DËGJUAR TREGIMET QË Isha fëmijë, 59 00:03:56,203 --> 00:03:59,273 POR ASKUSH NUK I BESOJNË. E DREJTË. 60 00:03:59,272 --> 00:04:02,582 DJALI NGA KOMPANIA E SIGURISË VENDOSI HISTORINË E ALARMIT. 61 00:04:02,575 --> 00:04:04,005 ËSHTË I ARMATUAR NGA ora 6:00 e mbrëmshme 62 00:04:04,010 --> 00:04:06,710 DERI TE DEPUTETEVE E FIKUA KËTË MËNGJES. 63 00:04:06,713 --> 00:04:08,723 JO ALARME OSE NDËRPRERJE TË SHËRBIMIT. 64 00:04:08,716 --> 00:04:12,246 ME QAS MUND TË THOJ, ASKUSH HYRË OSE LARTË NË KËTË NDËRTESË 65 00:04:12,252 --> 00:04:16,992 PËRVEÇ VIKTIMËS. POR KJO ESHTE E PAMUNDUR. A NUK ËSHTË? 66 00:04:16,990 --> 00:04:18,960 E TRIMBËSUAR. 67 00:04:18,959 --> 00:04:31,469 ** 68 00:04:31,471 --> 00:04:33,811 POR MË BËN TË NDIHEM MIRË NË FUND TË DITËS. 69 00:04:33,807 --> 00:04:35,437 I SHOF NJERËZIT TË BËZËQESHUR PËR SHKAK TË ÇFARËVE QË KAM BËRË. 70 00:04:35,442 --> 00:04:38,082 KA DIÇKA, NUK E DI, I GËZUAR NË TË. 71 00:04:38,077 --> 00:04:42,817 SA SHPESH I SHKOJMË NJERËZ BUZËQESHNI NË KËTË PUNË? TË LARKONI TË Çmendurin? KURRË. MJEKËSIA E MIRË TRUPIN E FOSTERIT. 72 00:04:42,816 --> 00:04:44,686 DO TA MARR GRUAJN E TIJ DHE SILLE NE ZYRË. 73 00:04:44,685 --> 00:04:47,585 LISBONA DHE JANE JANE LARTE NE VERAND. OK, FALEMINDERIT. 74 00:04:47,588 --> 00:04:49,118 AJO ËSHTË VULLNETARINE NË NJË KUZHINE PA STREHË. 75 00:04:49,122 --> 00:04:51,062 ESHTE E FLETË. 76 00:04:51,057 --> 00:04:54,887 KA NJE NJERI ATY. MENDOJ SE ËSHTË, UH, TI E DI. TË BASHKONI NJË Djalë të pastrehë? 77 00:04:54,894 --> 00:04:57,834 JO! NJË VULLNETAR. Një kuzhinier. DHE AJO NUK ËSHTË... 78 00:04:57,831 --> 00:05:02,401 NUK E DI. JO ENDE... NDOSHTA... MENDOJ... 79 00:05:02,403 --> 00:05:05,573 Unë NUK... JO. 80 00:05:05,572 --> 00:05:08,842 DHOKU, KENI DUHET PËR KËSHILLIM. 81 00:05:15,815 --> 00:05:17,785 Disi Vrasësi HYRË NË SHTËPI 82 00:05:17,785 --> 00:05:20,445 PA NDIKUR ALARM OSE TA FIKUR. 83 00:05:20,454 --> 00:05:23,864 NDAJ VRASËSI NUK ARDH PËRMES DERËS PARAME. NDOSHTA E GJETUR NJË LLOJ E VRIMËS NË SISTEM. 84 00:05:23,856 --> 00:05:25,826 KONTROLLONI ARSYET DHE BRENDA SHTËPISË. 85 00:05:25,826 --> 00:05:27,956 Zbuloni SI HYRËN. MBI TË. 86 00:05:27,961 --> 00:05:31,201 HIRIT, TI JE SHPIRTËROR SENDIM. A BESONI NË FANTAZAT? 87 00:05:31,197 --> 00:05:32,997 I BESOJ SHPIRTIT I MBIJETON VDEKJES, 88 00:05:33,000 --> 00:05:35,740 DHE NJË SHPIRTË TË TRUGUARA MUND TA BËHET TË NJOHUR. 89 00:05:35,735 --> 00:05:38,865 Oh, Ejani. JU SERIOSHT MENDO SE KA NJË FANTËZIM KETU. 90 00:05:38,872 --> 00:05:40,712 MEH. NUK E DI. 91 00:05:40,707 --> 00:05:43,377 NËSE E SHIHNI NJË, ME LËFONI TË DI. 92 00:05:48,781 --> 00:05:51,951 SA KISHTE BURRI JUAJ Duke qëndruar në rezidencën e Beckworth, 93 00:05:51,951 --> 00:05:53,521 Znj. FUSTER? 94 00:05:53,521 --> 00:05:55,521 FIKUR DHE AKTIVE PËR RRETH TRE JAVË, 95 00:05:55,523 --> 00:05:57,293 QË E MBYLLËM TË. 96 00:05:57,290 --> 00:05:59,090 PSE? ËSHTË E SHUMË E RREGULLUR. 97 00:05:59,091 --> 00:06:01,531 PËR TË MIRË NDIJE PËR SHTËPINË PARA TË PUNONI NË TË. 98 00:06:01,528 --> 00:06:03,828 Ai tha se DUHET SHPENZONI NJË MUAJ NË NJË SHTËPI 99 00:06:03,831 --> 00:06:06,171 PARA SE MENDONI RRETH NDRYSHIMIT. 100 00:06:06,165 --> 00:06:07,665 AI ËSHTË I NDËRGJEGJËS KËSHTU... 101 00:06:07,668 --> 00:06:12,738 (thyerja e zërit) OSE ISHTE I NDËRGJEGJËSHËM KËSHTU. 102 00:06:12,740 --> 00:06:15,640 (duke qarë me zë të ulët) MUND TË BËJMË NJË PUSHJE NËSE DËSHIRONI. 103 00:06:15,643 --> 00:06:18,513 JO, JO, JO. LENI - THJESHT TA KALOJMË. 104 00:06:18,512 --> 00:06:21,582 PRA NATË ISHTE NË SHTËPI PËR Vrasjen e bashkëshortit tuaj? PO. 105 00:06:21,581 --> 00:06:24,581 DUHET TË PYESIM--ËSHTË ATY NDONJE QË MUND TA VERIFIKOJË KËTË? 106 00:06:24,584 --> 00:06:26,654 UM, JO, Isha vetëm. 107 00:06:26,653 --> 00:06:29,793 ALAN ISHTE NË PAUL GJITHË JAVËN. 108 00:06:29,790 --> 00:06:32,160 A ISHTE E ZAKONSHME PËR TY DHE TUAJ BURRI QË TË JETË NDAJ KAQ KOHË? 109 00:06:32,158 --> 00:06:35,498 NUK ISHTE E RADAKTUAR KUR AI FILLOI NJË PROJEKT. 110 00:06:35,495 --> 00:06:37,625 AI U zhyt. 111 00:06:37,630 --> 00:06:39,770 KUSH MUND TË KETË DËSHIRË TË LËNDONI BURRIT TUAJ? 112 00:06:39,766 --> 00:06:41,996 Oh, MUND TË T THOJ KUSH ISHTE I ZEMRA ME TE-- 113 00:06:42,002 --> 00:06:43,842 VICTORIA ABNER. 114 00:06:43,836 --> 00:06:47,876 KUSH ËSHTË AJO? AJO ËSHTË KJO GRUA HIPI-DIPPY KUSH JETON NË QYTET, 115 00:06:47,875 --> 00:06:50,475 DHE AJO ËNDET LIRI DHE qilima. 116 00:06:50,478 --> 00:06:52,678 AJO KA TË DREJTUAR BECKWORTH. 117 00:06:52,680 --> 00:06:55,380 AJO ËSHTË PASARGJËSE E NJERIUT QË E NDËRTOI. 118 00:06:55,382 --> 00:06:58,192 AJO E NDRYSHI BURRIT TUAJ PËR BLERIMIN E VENDIT? 119 00:06:58,185 --> 00:06:59,985 POR JO NË FILLIM. 120 00:06:59,987 --> 00:07:02,657 ISHTE ÇËSHTJE TATIMEVE QË KA ARDHUR ME PRONËN, 121 00:07:02,656 --> 00:07:04,886 NDAJ MENDONIm AJO DO TË GËZUAR PËR TË SHFIRË AJO. 122 00:07:04,891 --> 00:07:07,231 POR... (gërhiqet) RRETH NJË JAVË PAS MBYLLJEVE, 123 00:07:07,226 --> 00:07:10,026 AJO THJESHT HERROI, POPORONI AI ALAN VJEDË SHTËPINË. 124 00:07:10,029 --> 00:07:11,799 ISHTE E MIRE. 125 00:07:11,798 --> 00:07:14,298 A KËRCËNOI NDËRRE AJO BURRI yt? 126 00:07:14,300 --> 00:07:16,470 AJO DËRGOI DISA E-MAIL TË FRIKSHME. 127 00:07:16,470 --> 00:07:17,940 (troket në mënyrë ritmike) 128 00:07:19,540 --> 00:07:21,680 MË FALINI. 129 00:07:23,375 --> 00:07:26,175 (Ço) DUHET TË SHOQIM ATO E-MAIL. 130 00:07:26,178 --> 00:07:27,978 ÇFARË? 131 00:07:27,980 --> 00:07:29,980 WALTER BEKWORTH U VRI MË 1928-- 132 00:07:29,983 --> 00:07:32,253 LUFTONI PËR NJË GRUA. TI DI SI? 133 00:07:32,252 --> 00:07:34,092 TANI, DHE NUK ME INQEZON. 134 00:07:34,086 --> 00:07:36,686 AJO U HIDH NGA SAKTËSISË E NJËJTA DRITARË 135 00:07:36,689 --> 00:07:38,829 AI ALAN FOSTER ISHTE HEDHUR JASHTË. KOINCIDENCE? 136 00:07:38,826 --> 00:07:40,486 PO. 137 00:07:40,494 --> 00:07:43,804 PO. ESHTE E GJITHA KETU. A ËSHTË AJO E VEJA E FOSTERIT? MM-HMM. 138 00:07:43,797 --> 00:07:46,627 ME DUHET TE FLAS ME TE. 139 00:07:46,634 --> 00:07:48,404 Znj. FUSTER? PATRICK JANE. 140 00:07:48,401 --> 00:07:51,941 BASHKURRI JUAJ PA APO DËGJOI GJENDJE E cuditshme ne rezidence-- 141 00:07:51,939 --> 00:07:54,739 PIKIMET E çuditshme, ZHURMA, PARAQITJE TË PAZAKONSHME? 142 00:07:54,742 --> 00:07:58,852 SI ÇËSHTJE TË FAKTIT, ALAN E BËNË PËRMENDO DISA GJËRA TË ÇUDITSHME. 143 00:07:58,846 --> 00:08:02,276 ÇFARË LLOJ GJËRAsh? UM, NË JAVËN E FUNDIT APO KËSHTU 144 00:08:02,281 --> 00:08:04,481 AI DËGJOI DISA ZHURMA NATË, SI rënkime. 145 00:08:04,483 --> 00:08:07,493 AI THA NDONJË HERË DUHET SI TË LËVIZUEN GJËRAT. 146 00:08:07,487 --> 00:08:11,627 E DI QE ESHTE PAK KAQESHTE, POR ALAN NUK ISHTE SHQIPTAR SHUME. 147 00:08:11,625 --> 00:08:13,625 ISHTE MËSUAR ME SHTËPITË E VJETRA. 148 00:08:13,627 --> 00:08:15,997 ÇFARË DUHET TË BËJ KJO ME SI VDIQ? 149 00:08:15,995 --> 00:08:18,665 VICTORIA ABNER NUK KA ARESTIM, POR TRE VJETE PARA 150 00:08:18,665 --> 00:08:20,665 NJOFSHI NJOQ NJË URDHËR KUFIZIM 151 00:08:20,668 --> 00:08:22,998 KUNDËR SAJ--DISA ARGUMENT PËR QENIN E FQINIT. 152 00:08:23,002 --> 00:08:25,402 VICTORIA KA PAK NË FYTYRË PËR TË. 153 00:08:25,404 --> 00:08:27,214 SHKONI DHE SHIKONI SI TË ÇMENDUAR AJO ISHTE VËRTETË 154 00:08:27,206 --> 00:08:29,636 RRETH BLERJES FOSTER PAZADI. OK. 155 00:08:29,643 --> 00:08:31,643 DHE SIGURT TË PYETNI EDHE PËR FANTËZIMIN. 156 00:08:31,644 --> 00:08:34,184 MOS PYET PËR FANTAZAT. 157 00:08:34,181 --> 00:08:36,481 NUK MENDONI SE E DI ÇFARË PO BËNI? 158 00:08:36,482 --> 00:08:37,922 JO FANTAZAT. 159 00:08:37,918 --> 00:08:40,248 FANTA KA TË BËRË ME VDEKJE TË FOSTERIT. 160 00:08:40,253 --> 00:08:43,063 JO, NUK PO, SEPSE FANTAZAT NUK EKZISTOJNË. 161 00:08:43,056 --> 00:08:46,686 MOS EKZISTON NË MENDJEN TUAJ, POR NËSE BESONI SE EKZISTOJNË, 162 00:08:46,693 --> 00:08:49,163 PASTAJ EKZISTOJNË. 163 00:08:52,566 --> 00:08:53,866 GJENDJE? 164 00:08:53,866 --> 00:08:55,936 NUK ASNJË SHËNJË PRY ME ASNJË E KORNIZAVE DERI TANI, 165 00:08:55,936 --> 00:08:58,636 JO GJURMË NËN DRITARET. 166 00:08:58,639 --> 00:09:00,739 NUK SHOF ASNJË SHENJË TË HYRJES SË DETYRUAR. 167 00:09:00,740 --> 00:09:02,840 NDOSHTA ISHTE NJË FANTËZIM. 168 00:09:02,842 --> 00:09:04,752 FANTAZAT MOS HIDHEN BURRAT 200 PUNËT JASHTË DRITARËVE. 169 00:09:04,745 --> 00:09:06,705 ÇFARË BËNË FANTAZAT? 170 00:09:06,714 --> 00:09:10,184 NUK E KAM IDE. LE TË KONTROLLOJMË ANËN TJETËR. 171 00:09:14,788 --> 00:09:19,628 Ndaj DO TË VAZHDONI TË VULLNETARIN NE KUZHINE? 172 00:09:19,626 --> 00:09:20,956 Oh, PO. 173 00:09:20,961 --> 00:09:23,461 duke krijuar shumë miq të rinj, PRET. 174 00:09:23,462 --> 00:09:25,032 UNË JAM. 175 00:09:25,032 --> 00:09:27,502 PO, KJO ESHTE GJENJA E MADHE RRETH Bërjes së PUNËS Vullnetare. 176 00:09:27,500 --> 00:09:30,170 TI TAKONI SHUMË NJERËZ TË RI QE KANE TE NJETIN LLOJ 177 00:09:30,169 --> 00:09:32,339 TË VLERAVE DHE INTERESAT SI JU. 178 00:09:32,338 --> 00:09:34,908 E DREJTË. HEJ, SHIKONI Atë. 179 00:09:34,908 --> 00:09:38,248 ÇFARË? BLLAKIMI NË DERË-- DUKET E RI. 180 00:09:38,245 --> 00:09:40,045 DIKUSH TA HAP. 181 00:09:44,551 --> 00:09:48,251 E PO NESE NUK KANE FILLUAR PUNON NE SHTEPI ENDE... 182 00:09:48,254 --> 00:09:55,934 HMM. 183 00:09:55,928 --> 00:09:59,728 TË GJITHA MJETET E PUSHTETIT MUNGON. 184 00:10:01,769 --> 00:10:03,669 ÇFARË KA? 185 00:10:03,671 --> 00:10:05,811 JU MENDONI FANTAZAT TYMI I FILTROHET? 186 00:10:05,806 --> 00:10:08,136 BOSS, DIKUSH THYET NË NJË ZONË RUAJTJE, 187 00:10:08,140 --> 00:10:10,840 VJEDH NJË TË TËRË E PAJISJEVE DHE FURNIZIMVE. 188 00:10:10,844 --> 00:10:13,314 NDOSHTA THYEN EDHE NE SHTEPI. 189 00:10:29,763 --> 00:10:31,763 MUND TË NDIHMOJ? 190 00:10:31,764 --> 00:10:35,774 TË SHOF TË SPECIALIZUARA NË HISTORINË VENDORE. 191 00:10:35,769 --> 00:10:37,239 Z. 192 00:10:37,236 --> 00:10:39,836 RAIMEY. PHILIP RAIMEY. PO, DHE JENI? 193 00:10:39,840 --> 00:10:41,980 KËRKONI INFORMACION MBI WALTER BEKWORTH. 194 00:10:41,975 --> 00:10:43,975 JENI ME POLICI? 195 00:10:43,976 --> 00:10:46,776 KETU RRETH INCIDENTI I BORËSISË? 196 00:10:46,779 --> 00:10:48,779 PO, POR MOS I THON ASKUSH. 197 00:10:48,782 --> 00:10:51,282 PATRICK JANE. 198 00:10:51,283 --> 00:10:54,523 E pra, Z. JANE, NËSE ËSHTË BECKURTH JENI TË INTERESUAR, 199 00:10:54,520 --> 00:10:57,260 TI KENI ARDHUR NE VENDIN E DUHUR. 200 00:10:59,726 --> 00:11:01,726 FALEMINDERIT. 201 00:11:01,729 --> 00:11:03,859 DYQAN I MADH. 202 00:11:03,864 --> 00:11:06,634 NATYRISHT AGJENT CHO Isha i zemëruar ME FOSTER. 203 00:11:06,633 --> 00:11:09,573 NËSE DIKUSH TË VJEDË SHTËPINË, A NUK DO TË ZEMROHESH EDHE? 204 00:11:09,568 --> 00:11:12,338 E BLEI SHTËPINË, Znj. ABNER... JU NUK E KUPTONI. 205 00:11:12,339 --> 00:11:14,469 NJË SHTËPI KU NUK KENI JETUAR QË ISHIN FËMIJË. NUK ËSHTË ÇËSHTJA. 206 00:11:14,474 --> 00:11:17,184 MË PARASE. NUK E DI TI ISHTE ME DIKUSH. 207 00:11:17,177 --> 00:11:19,547 Oh, KY ËSHTË NIPI IIM DREW. 208 00:11:19,546 --> 00:11:24,276 AGJENT CHO PO BËN PYETJE RRETH ALAN FOSTER. 209 00:11:24,283 --> 00:11:26,393 AI DO TA DI PSE ISHA I MIRËZUAR KAQ 210 00:11:26,385 --> 00:11:28,685 ME NJERIUN KUSH VJEDHI BECKWORTH. 211 00:11:28,687 --> 00:11:31,987 ËSHTË NJË ÇËSHTJE E KOMPLIKUAR. JO, NUK ESHTE AQ E KOMPLIKUAR. 212 00:11:31,991 --> 00:11:34,731 KA SHUMË FAKTORË PER TE KONSIDERUAR-- 213 00:11:34,727 --> 00:11:36,397 EKONOMIKE DHE EMOCIONALE. 214 00:11:36,395 --> 00:11:39,865 NIPI IM ËSHTË AVOKAT. AI ESHTE SHUME I NDJESHshem. 215 00:11:39,866 --> 00:11:41,866 ESHTE MIRE, SEPSE NUK JAM. 216 00:11:41,869 --> 00:11:43,869 NUK KA FAKTORË PËR TË KONSIDERUAR. 217 00:11:43,870 --> 00:11:45,970 FOSTERI ISHTE NJË HAJDHËT DHE GËNJESHËNËS. (psherëtin) 218 00:11:45,972 --> 00:11:48,112 TI NUK MUND TË PËRBALLONI TAKSAT NË SHTËPI. 219 00:11:48,107 --> 00:11:50,637 ISHIN MIRËNJOHËS KUR AI E BLERI I PARI. 220 00:11:50,643 --> 00:11:53,683 ÇFARË JU NDRYSHOI MENDJEN? KENI NJË AURË SHUMË TË MIRË. 221 00:11:53,679 --> 00:11:55,549 FALEMINDERIT. 222 00:11:55,548 --> 00:11:58,718 NGJYRË E SHKELQYER-- E KUQE E THELLË... 223 00:11:58,717 --> 00:12:01,647 E BASKUR, REALISTIKE. 224 00:12:01,653 --> 00:12:05,663 DHE AURA E FOSTERIT ISHTE ROZË, 225 00:12:05,658 --> 00:12:08,258 ROZË E PASTËR. 226 00:12:08,260 --> 00:12:10,230 Kjo është pandershmëri, PAKURRJE. 227 00:12:10,230 --> 00:12:13,500 KUR KA ARDHUR TE MUA, AI THA AI DONI TË RUAJTE BECKWORTH. 228 00:12:13,500 --> 00:12:15,170 ME GENJEJ. 229 00:12:15,168 --> 00:12:18,138 AI DONI TA SHFRYTËZONI-- SHTËPIJA ime e fëmijërisë, 230 00:12:18,138 --> 00:12:20,138 DHE NUK MUND TA LËRË BËJ KËTË. 231 00:12:20,139 --> 00:12:23,079 SHIKO, AGJENT, BECKWORTH Mansioni është i kuptueshëm 232 00:12:23,076 --> 00:12:25,076 NJË SUBJEKT SHUMË EMOCIONAL PËR FAMILJEN TIME, 233 00:12:25,077 --> 00:12:27,747 POR SIDO TË MUND AJO KENI NDJERE OSE THËNË, 234 00:12:27,746 --> 00:12:30,046 Halla ime është e paaftë TË LËNDONI KUNDËR. 235 00:12:30,049 --> 00:12:32,489 KU ISHTE NATË MBËRË? 236 00:12:32,485 --> 00:12:34,285 NË SHTËPINË TIME, 237 00:12:34,287 --> 00:12:37,457 NË krevatin tim, NUK VRASET ALAN FOSTER. 238 00:12:37,456 --> 00:12:38,826 PO PO TI? 239 00:12:38,826 --> 00:12:41,126 UNË ISHA KËTU. KAM QËNDROJ ME tezen 240 00:12:41,128 --> 00:12:43,958 AKTIV DHE FIK QË QË ISHTE AJO I DETYRUAR TE SHITJE VENDIN. 241 00:12:43,963 --> 00:12:46,573 AI PO ME NDIHMOHET ME GJËRAT E MIJA LIGJORE. 242 00:12:46,566 --> 00:12:51,066 DO TË HUMBJA PA TË. MORËT E TATIMEVE DHE RUAJTJE -- ASGJE SHUME E KOMPLIKUAR. 243 00:12:51,071 --> 00:12:52,711 (bie zilja e celularit) 244 00:12:52,705 --> 00:12:54,505 MË FALINI. 245 00:12:54,506 --> 00:12:56,706 (unazë) 246 00:12:56,709 --> 00:12:58,139 CHO. 247 00:12:58,144 --> 00:13:01,684 CHO, A PYTET PËR FANTËZIMIN? 248 00:13:01,681 --> 00:13:04,051 JO, KE DËGJUAR LISBONËN. 249 00:13:04,051 --> 00:13:05,321 UGH. 250 00:13:05,317 --> 00:13:07,587 (zë i ulur) PO FLAS PER HISTORIANE LOKALE. 251 00:13:07,586 --> 00:13:10,086 Me sa duket, BECKWORTH ishte thellësisht I PËRFSHIRË NË SPIRITALIZËM. 252 00:13:10,090 --> 00:13:12,130 Pëlqeni të eksplorojë BOTA MË tej, 253 00:13:12,125 --> 00:13:14,425 SEANCA E MBAJTUR DHE TË GJITHË AJO LLOJ MALARKEY. 254 00:13:14,427 --> 00:13:16,797 (zë normal) SO FANZA JANE RELEVANTE, SHOKU IME. 255 00:13:16,796 --> 00:13:19,096 KJO ËSHTË SHUMË E RËNDËSISHME. 256 00:13:19,099 --> 00:13:20,769 Cho? 257 00:13:20,767 --> 00:13:22,697 MOS ME LER TE VARUR. 258 00:13:22,701 --> 00:13:26,411 ZONJË, A DI DIÇGJË RRETH NJË FANTËZIM NË PASURI? 259 00:13:26,405 --> 00:13:27,765 NATYRISHT. 260 00:13:27,774 --> 00:13:30,884 KY ËSHTË SHPIRTI I GJYSHI IM WALTER BECKWORTH. 261 00:13:30,878 --> 00:13:34,878 AI ME VIZITE KUR ISHA FËMIJË. AJO THOTË KA NJË fantazmë. 262 00:13:34,881 --> 00:13:38,721 FALEMINDERIT. Nuk ka surprizë atje. 263 00:13:38,717 --> 00:13:40,887 (nuhat) MMM. Mjaltë tërfili? 264 00:13:40,888 --> 00:13:42,818 PO, SI ÇËSHTJE ËSHTË. 265 00:13:42,822 --> 00:13:45,832 Mmm. 266 00:13:45,825 --> 00:13:48,525 JANE? MM. MË PARASE. 267 00:13:48,528 --> 00:13:51,868 UH, Z. RAIMEY THOTË KA GJITHASHTU NJË THESAR I FSHEHUR Aty. 268 00:13:51,865 --> 00:13:53,665 THESARI I SHFESHUAR, PASTER TE SHFESHURA. 269 00:13:53,665 --> 00:13:57,795 THESARI I SHFUZUAR -- DISA PASURI BECKWORTH FSHIHET NË SHTËPI. 270 00:13:57,803 --> 00:13:59,813 Abneri e di? ndonjë gjë për këtë? 271 00:13:59,806 --> 00:14:01,566 THESARI I BECKWORTH-it? 272 00:14:01,573 --> 00:14:03,113 Oh, PO. 273 00:14:03,110 --> 00:14:05,780 TË GJITHË NË FAMILJE E DITI SE KA KA 274 00:14:05,778 --> 00:14:07,708 NJË THESAR I MADH, MITIK. 275 00:14:07,714 --> 00:14:10,984 Ne hoqëm dorë nga kërkimi vite më parë. Ishte një mashtrim. 276 00:14:10,984 --> 00:14:12,994 NËSE NUK ISHTE, A MENDONI Unë do të jetoja këtu? 277 00:14:12,985 --> 00:14:14,955 AJO THOTË JO THESAR. 278 00:14:14,955 --> 00:14:17,815 HMM. E KUPTova. FALEMINDERIT. 279 00:14:17,823 --> 00:14:19,463 OK. 280 00:14:19,458 --> 00:14:21,828 ASNJË THESAR. 281 00:14:21,827 --> 00:14:23,957 Mjaltë tërfili. 282 00:14:25,899 --> 00:14:27,829 AH. 283 00:14:27,833 --> 00:14:32,043 ESHTE... (pastron fytin) FALEMINDERIT. 284 00:14:32,038 --> 00:14:34,438 NESE KA GJENDJE TJETER MUND TË BËJ... 285 00:14:34,441 --> 00:14:36,441 MIRE, ESHTE edhe NJE GJE. 286 00:14:36,442 --> 00:14:38,412 SI KUJDES BEK BËN PARATË E TIJ? 287 00:14:38,411 --> 00:14:41,311 Oh, AI ISHTE NJË SHQIPTAR -- SHUM I SUKSESSHEM. 288 00:14:41,313 --> 00:14:44,823 ËSHTË NË, UH, AI, E DYTI NGA POSHTE. 289 00:14:44,817 --> 00:14:46,817 OK. FALEMINDERIT. 290 00:14:46,818 --> 00:14:49,058 UH, A KENI KURRË KRYQËZIM SHTIGJE ME FUSTER? 291 00:14:49,056 --> 00:14:50,886 NJË APO DY HERË. 292 00:14:50,889 --> 00:14:54,429 AI DUKE MJAFT I KËNDSHËM. KURRË KURRË SHUMË KUJDES. 293 00:14:54,427 --> 00:14:57,497 TI MASHTRUES QASTE E VJETËR ME KOCKRA. ME FALI? 294 00:14:57,496 --> 00:14:59,596 TI MË DËGJOVE. 295 00:15:01,100 --> 00:15:04,100 (Rigsby) ASGJE ON PJESA E JASHTME E SHTEPISE. 296 00:15:04,104 --> 00:15:06,114 LE TË KONTROLLOJMË BRENDA. 297 00:15:06,105 --> 00:15:07,765 ËSHTË E çuditshme. 298 00:15:07,774 --> 00:15:09,114 ÇFARË? 299 00:15:09,109 --> 00:15:11,239 MENDOJA KJO U MBYLL. 300 00:15:17,683 --> 00:15:19,693 (tingull kërcitës) 301 00:15:19,686 --> 00:15:21,586 A E DËGJOVE KËTË? 302 00:15:21,587 --> 00:15:23,387 PO. DIKUSH ESHTE SIPER. 303 00:15:23,389 --> 00:15:25,689 MENDOJA TË GJITHË TË LARTË. 304 00:15:29,729 --> 00:15:31,399 PËRSHËNDETJE? 305 00:15:38,804 --> 00:15:42,544 (gjurmë) 306 00:15:42,542 --> 00:15:45,852 (ul zërin) KA ARDHUR NGA ATJE. 307 00:15:45,845 --> 00:15:47,975 (përtypje) 308 00:15:52,019 --> 00:15:54,619 (plasaritje e energjisë elektrike) 309 00:15:54,620 --> 00:15:57,660 LINDA E VJETËR, MENDOJ. 310 00:15:57,657 --> 00:15:58,887 ÇFARË ISHTE KJO? 311 00:15:58,890 --> 00:16:00,890 CBI. DIL JASHTË. 312 00:16:00,893 --> 00:16:03,033 (qeshje fantazmë) 313 00:16:06,732 --> 00:16:08,742 POLICIA. KUSHDO QË JENI, DIL NGA DHOMA 314 00:16:08,735 --> 00:16:12,435 ME DORËT TUAJ MBI KOKËN TUAJ. (erë që fryn) 315 00:16:19,645 --> 00:16:22,545 (rënkim) 316 00:16:24,017 --> 00:16:25,777 (erë që fryn) 317 00:16:25,784 --> 00:16:27,754 JANE? 318 00:16:34,594 --> 00:16:37,664 KU SHKOI? SI KA BËRË KËTË? 319 00:16:37,663 --> 00:16:40,603 ESHTE E LEHTE. (gulçohet) 320 00:16:40,600 --> 00:16:42,630 DO TË TREGOJ. 321 00:16:42,634 --> 00:16:45,744 AH, E SHQEN? 322 00:16:45,738 --> 00:16:48,338 ËSHTË TË GJITHË ÇELËSAT. 323 00:16:48,341 --> 00:16:50,741 (plasaritje e energjisë elektrike) 324 00:16:52,511 --> 00:16:55,651 KA NJË SISTEM gypash QË MBARTË TINGËL 325 00:16:55,648 --> 00:16:58,648 TË GJITHË SHTËPINË. (qesh keq, zëri jehon) 326 00:16:58,650 --> 00:17:01,490 (zëri që kumbon) PËRSHËNDETJE? PO. E GJITHA ESHTE E rreme-- 327 00:17:01,488 --> 00:17:05,158 SEPSE, VAN PELT IM KEDHEQËSOR, SHPIRAT JANË TYM DHE PASQYRA, 328 00:17:05,157 --> 00:17:06,957 DHE KJO ËSHTË E GJITHA SE JANE. 329 00:17:06,959 --> 00:17:10,899 DHE FANTA? SI E BËRE KËTË? AH, PIèCE DE RéSISTANCE. 330 00:17:10,896 --> 00:17:13,166 NËSE MUND TË QËNDROHESH KËNDI, MIKU IM RIGSBY, 331 00:17:13,165 --> 00:17:16,765 DHE, HIRI, NËSE MUND TË MERRNI VENDI JUAJ JASHTË DERAVE. 332 00:17:16,769 --> 00:17:18,569 FANTA E PEPER. 333 00:17:18,570 --> 00:17:22,910 ËSHTË NJË TRIK I SHQIPTARIT-- NJË ILUZION I THJESHTË OPTIK. 334 00:17:22,909 --> 00:17:25,279 GJITHA QË JU NEVOJET ËSHTË NJË FLETË XHAM 335 00:17:25,278 --> 00:17:28,208 QE rrëshqet nga muri... 336 00:17:28,214 --> 00:17:30,824 (rrëshqitje) 337 00:17:30,817 --> 00:17:32,317 ËSHTË NJË REFLEKTIM? 338 00:17:32,318 --> 00:17:35,048 DHE NDRIÇIMI. 339 00:17:40,727 --> 00:17:43,897 (qesh) 340 00:17:43,895 --> 00:17:45,825 DHE FIKUR. 341 00:17:45,832 --> 00:17:50,842 BECKWORTH I kishte ndërtuar të gjitha këto VETËM QË AI MUND TË MBANË SEANCA? 342 00:17:50,836 --> 00:17:52,766 KËSHTU AI MUND TË MADHEJ DHE TRIMI MYSTORIT E TIJ 343 00:17:52,771 --> 00:17:55,741 ME MJESHTRINË E TIJ NË OKULTIN, DHE ËSHTË PËRDORUR KËTË KOHË. 344 00:17:55,741 --> 00:17:57,741 DIKUSH KA PASTRUAR PLUHUR FIK. 345 00:17:57,743 --> 00:18:00,413 PO DIKUSH ISHTE PËRPUNIM TË TRIMBËSË FOSTER. MM-HMM. 346 00:18:00,413 --> 00:18:02,623 PSE? DHE SI MUND TË NË SHTËPI? 347 00:18:02,615 --> 00:18:05,585 ALARM DO TË KISHTE ISHTE GJITHË KOHËN. EJA ME MUA. 348 00:18:05,585 --> 00:18:07,745 BECKWORTH ISHTE NJERËZUES GJATË NDALIMIT, 349 00:18:07,753 --> 00:18:10,763 QË DO TË THOTË TË DUHET TË KONTRABANDONI LIKURI NË SHTËPI 350 00:18:10,757 --> 00:18:12,557 DHE FSHEJENI DIKUSH 351 00:18:12,558 --> 00:18:14,558 AUTORITETET NUK E GJET. 352 00:18:14,560 --> 00:18:17,200 KJO SHTËPI ËSHTË E RREGULLUR ME KALIMET SEKRETE. 353 00:18:17,196 --> 00:18:19,866 PËRFSHIRË NJË KJO PJON JASHTË? 354 00:18:22,469 --> 00:18:24,399 (kliko) 355 00:18:27,773 --> 00:18:29,883 VOILà. 356 00:18:29,875 --> 00:18:32,005 KOKËN POSHTË. Hidhini një sy. 357 00:18:32,010 --> 00:18:33,850 DO TË KONTROLLOJ MURET E JASHTËM. 358 00:18:33,846 --> 00:18:35,946 PA DYSHIM DO DO TË NJERI NGA NE GJENI KALIMIN SEKRET. 359 00:18:35,948 --> 00:18:38,248 PAS TY. 360 00:18:38,250 --> 00:18:40,390 OH, FALEMINDERIT. 361 00:18:46,826 --> 00:18:49,726 ** 362 00:18:55,835 --> 00:18:57,135 JEB HAAS? 363 00:18:57,135 --> 00:18:58,735 KUSH DO TA DI? 364 00:18:58,738 --> 00:19:02,038 AGJENT LISBONË, CBI. GJË E VOGËL SI TI? 365 00:19:02,040 --> 00:19:05,910 KAM DISA PYETJE PER JU LIDHUR ME Vrasjen e ALAN FOSTER. 366 00:19:05,912 --> 00:19:08,622 Nuk kam asgjë për të thënë. 367 00:19:08,615 --> 00:19:11,615 Duket se KA DISA FURNIZIMET NDËRTIMORE TË VJEDHEN 368 00:19:11,617 --> 00:19:13,617 RRETH KOHA E VRASJES. 369 00:19:13,619 --> 00:19:15,619 Thotë Zëvendës FISHER TI JE HAJDIT LOKALE 370 00:19:15,622 --> 00:19:17,722 MË SHUMË GJASA PËR TË VJEDHË AJO LLOJ GJENDJE. 371 00:19:17,723 --> 00:19:20,233 FISHER TË DËRGOI? AI BIRI I KUSHVE. 372 00:19:20,227 --> 00:19:22,027 NUK E DI ÇFARË TË THA, 373 00:19:22,028 --> 00:19:25,428 POR, UM, NUK DI ASGJE PËR NJË HYRJE APO NDONJË VRASJE. 374 00:19:25,432 --> 00:19:28,002 PASTAJ NUK DO TË VENDOSEN TË VJESH POSHTE NE STACION ME MUA. 375 00:19:28,000 --> 00:19:32,840 ÇFARË NËSE NUK DUA TË SHKOJ? Zotëri, KJO NUK KA TË JESH TË VËSHTIRËS. 376 00:19:32,838 --> 00:19:35,708 ** 377 00:19:42,949 --> 00:19:44,879 JE MIRE? 378 00:19:44,884 --> 00:19:46,924 PO, PO. TI? 379 00:19:55,461 --> 00:19:57,601 HEJ, SHIKONI Atë. 380 00:19:57,596 --> 00:20:00,226 BODINA VERERA. Pyes veten nëse ËSHTË NDONJË PREJ ENDE MIRË. 381 00:20:00,232 --> 00:20:02,302 E DYSHIM. 382 00:20:02,301 --> 00:20:03,801 (duke kërcitur) 383 00:20:03,803 --> 00:20:06,243 ÇFARË ISHTE KJO? EH, ME MUSLI MINI. 384 00:20:06,239 --> 00:20:08,639 O Zot, JO. I URRE MIJT. 385 00:20:08,641 --> 00:20:11,611 ËSHTË THJESHT NJË FANTAZË PASTAJ. NUK BESONI NË FANTAZAT. 386 00:20:11,611 --> 00:20:13,911 PO, POR TI PO. PRIT SIPER, NESE TE DO. 387 00:20:13,913 --> 00:20:15,913 DO TA MARR KËTË. 388 00:20:15,914 --> 00:20:17,854 OH, FALEMINDERIT. ËSHTË OK. 389 00:20:21,153 --> 00:20:23,993 TË NJËJTËN NATË QË FUSTER U VRA, 390 00:20:23,990 --> 00:20:26,890 TI HYSH NË SHTËPINË E TIJ NE PISHINË DHE vodhi disa mijë dollarë 391 00:20:26,893 --> 00:20:29,433 VLEN ME MJETE DHE PAJISJE. E DIME SE GJETEM 392 00:20:29,429 --> 00:20:31,759 DISA NGA PAJISJET E VJEDUR NË MJETET TUAJ, 393 00:20:31,763 --> 00:20:33,403 DHE NE GJETEM KËTË BISHT CIGARORE NE SHTEPIN E PISHINES. 394 00:20:33,400 --> 00:20:36,340 DO TË KETË DETYRIM D.N.A JUAJ. MBI TË. 395 00:20:36,336 --> 00:20:38,536 TË GJITHË E DI AI VEND ËSHTË I GJITHË I MBYLLUR 396 00:20:38,538 --> 00:20:40,538 ME DISA SISTEM TË SHKAKTUAR ALARM. 397 00:20:40,539 --> 00:20:42,539 NUK VRAA ASNJE. 398 00:20:42,541 --> 00:20:45,441 NUK E pashë FOSTER-in, DHE UNË ASNJË HERË NË SHTËPINË E TIJ. 399 00:20:45,444 --> 00:20:47,784 MIRE NESE MUND VËSHTETONI KËTË. NUK MUND, 400 00:20:47,779 --> 00:20:50,979 POR UNË KAM DISA TË VEÇANTA INFORMACION PËR ATË MBRËMJE-- 401 00:20:50,982 --> 00:20:53,752 INFORMACION QË DËSHIRONI. 402 00:20:53,752 --> 00:20:54,892 OK. 403 00:20:54,886 --> 00:20:57,916 UNH-UNH. JO DERISA TË MERRË NJË MARREVESHJE PËR VJEDHJEN 404 00:20:57,923 --> 00:20:59,933 DHE THYERJA DHE HYRJA E TARISHJEVE-- 405 00:20:59,925 --> 00:21:03,695 EDHE NJË E MIRË. DËSHIRONI NJË MARREVESHJE? OK. 406 00:21:03,695 --> 00:21:06,195 DHE VETËM PËR TË QË TË QARTË, A ËSHTË KJO MARRËVESHJE PËR VJEDHJE 407 00:21:06,198 --> 00:21:10,168 DHE VETËM BANDE, APO EDHE EVAZIONI TATIMOR? ÇFARË? 408 00:21:10,169 --> 00:21:11,969 SIPAS PËR I.R.S TUAJ. REGJISTRIME, 409 00:21:11,971 --> 00:21:14,311 JU NUK KENI DORËZUAR NJË KTHIM TATIMOR QË QË NË 2002. 410 00:21:14,307 --> 00:21:17,177 NËSE NUK KENI FITUAR NJË PARË NË TË ARDHURAT NË SHTATË VJET, 411 00:21:17,175 --> 00:21:19,375 JENI duke u përballur me disa të bukura AKUZIME TË RËNDA PËR EVAZION TATIMOR. 412 00:21:19,378 --> 00:21:23,518 A KENI NDONJE IDE SA KOHA E BURGUT QË VARTË? KOHA E BURGUT? 413 00:21:23,516 --> 00:21:26,816 KOHE SERIOZE, GJOBAT MASIVE. 414 00:21:26,818 --> 00:21:29,318 DO TË LEJ MENDONI PËR TË. 415 00:21:31,590 --> 00:21:34,030 KUR PO NGARKOJA GJENDJA JASHTË SHTËPIJA E PISHINËS, 416 00:21:34,026 --> 00:21:36,186 Pashë një makinë në pyll-- 417 00:21:36,194 --> 00:21:37,834 NJE BMW E ZI. 418 00:21:37,829 --> 00:21:39,899 DIKUSH ISHTE ULUR NË sediljen e shoferit-- 419 00:21:39,898 --> 00:21:41,228 GRUAJA E FOSTERIT. 420 00:21:41,232 --> 00:21:42,972 LILLIAN FOSTER? 421 00:21:42,969 --> 00:21:45,769 E kam parë atë në qytet. AJO U ul GJITHË KOHËN Aty. 422 00:21:45,771 --> 00:21:48,811 AJO AS NUK MË VËREJTE KURRË. AJO VETËM VËSHTRON SHTËPINË. 423 00:21:48,807 --> 00:21:51,137 A ishte ajo ende atje KUR KENI LARTË? 424 00:21:51,143 --> 00:21:53,413 PO. 425 00:21:55,981 --> 00:21:57,351 Kështu që ju do të bëni diçka - 426 00:21:57,349 --> 00:22:00,649 Domethënë, RRETH ÇËSHTJES SË TATIMEVE? 427 00:22:00,653 --> 00:22:03,593 MOS MOS U Brengos. Isha gënjyer për këtë. 428 00:22:03,589 --> 00:22:06,729 (dera mbyllet) 429 00:22:10,896 --> 00:22:13,526 (duke klikuar) 430 00:22:13,532 --> 00:22:15,542 ÇFARË ËSHTË TË RREGULLT ME TË? 431 00:22:15,535 --> 00:22:17,365 NUK E DI. NDOSHTA BATERITË. 432 00:22:17,369 --> 00:22:19,369 MOS E GODI. 433 00:22:19,372 --> 00:22:21,342 FINË. TI RREGULLONI PASTAJ. 434 00:22:21,339 --> 00:22:23,339 THJESHT TË PËRDORIM TË MINË. 435 00:22:23,342 --> 00:22:24,682 (bërthet) 436 00:22:24,676 --> 00:22:26,506 ÇFARË? ÇFARË? ÇFARË? 437 00:22:26,512 --> 00:22:29,352 Oh! Oh, Ndjeva DIÇKA duke u zvarritur këmbën time. Oh! A ËSHTË ENDE AKTU? 438 00:22:29,347 --> 00:22:31,717 NR. ME NDOSHTA ISHTE VETËM NJË FANTËZIM. 439 00:22:31,718 --> 00:22:32,918 (qesh) 440 00:22:37,155 --> 00:22:38,915 HIRIT? 441 00:22:38,924 --> 00:22:40,934 PO? 442 00:22:40,926 --> 00:22:43,956 une... 443 00:22:43,962 --> 00:22:45,772 KURRË KURRË. 444 00:22:45,765 --> 00:22:47,195 (Mërmërit) KURRË KURRË. 445 00:22:47,199 --> 00:22:49,899 NDOSHTA DUHET TË VAZHDOJMË. 446 00:22:49,902 --> 00:22:51,002 PO. 447 00:22:51,002 --> 00:22:52,842 HIRI, TE DUA. 448 00:22:52,838 --> 00:22:56,778 TE KA DUA NGA MOMENTI I PARË QË TË TKOHA. 449 00:22:56,776 --> 00:22:59,876 VIDOS RREGULLAT. vidhosni CBI. KAM NEVOJË PËR TY. 450 00:22:59,878 --> 00:23:01,248 Unë, UH... 451 00:23:01,247 --> 00:23:02,707 Kjo është, UM... 452 00:23:02,714 --> 00:23:05,924 NËSE NUK MË NDALON, DO TË PUTH TANI. 453 00:23:05,917 --> 00:23:08,087 (tingull kërcitës) 454 00:23:08,086 --> 00:23:11,016 EUREKA! 455 00:23:11,022 --> 00:23:12,892 E GJETUR! 456 00:23:15,728 --> 00:23:19,098 PUNË E MIRË. PO, DO TË TAKOJMË KTHIM NË ZYRË 457 00:23:19,097 --> 00:23:23,797 PAS NE MARRIM LILLIAN FOSTER. TANI JEMI JASHTË SHTËPISË SË SAJ. 458 00:23:23,803 --> 00:23:28,273 JANE THOTË AI GJETI NJË TJETËR HYRJA NË PAUL. E DITI KA KISHTE PËR TË JETË NJË MËNYRË TJETËR. 459 00:23:28,273 --> 00:23:30,543 (Lillian) SI GUXONI EJA KETU, KUSHT E CENDUR! 460 00:23:30,542 --> 00:23:33,452 BORRI IM SAPO VDEKË! ËSHTË VICTORIA ABNER DHE NIPI I SAJ? 461 00:23:33,445 --> 00:23:35,575 (Ço) ÇFARË PO BËNË KËTU? DUKE SI NJE IDE E MIRE PER MUA. 462 00:23:35,582 --> 00:23:38,592 NUK KE turp? Znj. FUSTER, NËSE MUND VETËM JU LUTEM QETESOHET. 463 00:23:38,585 --> 00:23:41,045 E DI ÇFARË JENI? TI JE SHKAB. 464 00:23:41,052 --> 00:23:44,522 TI JE I Çmendur, SHKPA E VJEKËS E FIKUAR! AJO PADI ËSHTË I IM. I perket FAMILJES SIM. 465 00:23:44,523 --> 00:23:47,733 DO TA DJEG PARA TI SHKALON KEMBEN NE ATE VEND! ZONJA, KENI NEVOJË PËR NDIHMËN PSIKIATRIKE. 466 00:23:47,727 --> 00:23:50,057 Oh, PO? HEJ! 467 00:23:50,061 --> 00:23:53,631 (të dy bërtasin në mënyrë të paqartë) HEJ! SHPËRHEJE! 468 00:23:53,633 --> 00:23:55,433 AAH! LARKONI NGA ME TANI! 469 00:23:55,433 --> 00:23:58,443 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA ME TY?! HAJDENI. HAJDENI. 470 00:23:58,436 --> 00:24:00,636 TI NUK KE KLASË! TI JENI AI QE erdhi në shtëpinë time! 471 00:24:00,640 --> 00:24:02,640 (të dy bërtasin në mënyrë të paqartë) 472 00:24:02,642 --> 00:24:05,612 TI EJNI NE SHTEPIN E ME... Oh, PO, unë jam bushtër e çmendur? 473 00:24:11,550 --> 00:24:14,020 SI NDJEHENI, Znj. FUSTER? 474 00:24:14,019 --> 00:24:16,059 I turpëruar. 475 00:24:16,055 --> 00:24:20,325 SI KA SHPEJTUR NË RRUCKUS ME MS. ABNER? 476 00:24:20,326 --> 00:24:23,996 AJO KA PYET NSE MUND ME QERA PASURINE KTHIM NGA ME, 477 00:24:23,996 --> 00:24:26,926 DUKE SHIKOJ SI NUK DO DËSHIRON TË JETOJ ATJE. 478 00:24:26,932 --> 00:24:28,772 A THA AJO PSE? 479 00:24:28,768 --> 00:24:30,798 Unë, UH, NUK PRITA PËR TË DËGJUAR DETAJET. 480 00:24:30,803 --> 00:24:33,943 AJO NA KA MUNDUR GJITHË KËTË KOHË DHE TANI KJO? 481 00:24:33,940 --> 00:24:38,850 (psherëtin) KAM FRIKË THJESHT... E HUMBA. 482 00:24:40,579 --> 00:24:43,919 KA DIÇKA TJETËR DËSHIM TË BISEKONI ME JU PËR TY. 483 00:24:43,915 --> 00:24:46,615 TI NUK ISHTE NË SAN FRANCISCO 484 00:24:46,618 --> 00:24:48,618 NATA E Vrasja e bashkëshortit tuaj. 485 00:24:48,621 --> 00:24:51,761 TI ISHTE NË PASURI. TI DI PËR KËTË? 486 00:24:51,758 --> 00:24:55,188 PSE NA GENJENI? ISHTE turp. 487 00:24:55,193 --> 00:24:59,333 PËR ÇFARË? PËR PSE ISHË ATJE NË RËNDË TË PARË. 488 00:24:59,330 --> 00:25:02,540 PSE ISHTE KJO? AJO PO SPIUNON BURRIN E SAJ. 489 00:25:02,535 --> 00:25:05,235 AJO E DYSHOI ATË TË TË QENIT TË PABESUESHËM. 490 00:25:05,237 --> 00:25:08,137 PO. SI E DINI KËTË? 491 00:25:08,140 --> 00:25:11,210 SEPSE AI KA QENË E PABESNIKE PARA? 492 00:25:13,244 --> 00:25:15,554 PO. 493 00:25:15,548 --> 00:25:17,818 AI KISHTE NJE AFERE RRETH NJË VIT PARA. 494 00:25:17,817 --> 00:25:21,687 ISHTE JASHTË QYTETIT. MË KA KAPITUR ME PUNËN, 495 00:25:21,688 --> 00:25:24,188 DHE KA NDODHUR. 496 00:25:24,190 --> 00:25:26,560 KJO ESHTE SHUME KUPTIM NGA JU. 497 00:25:26,558 --> 00:25:28,358 Oh, unë isha i tërbuar, MË BESONI. 498 00:25:28,359 --> 00:25:31,729 POR NE PUNOJMË PËR TË-- KËSHILLIM DHE KETU PARAQITUR, 499 00:25:31,730 --> 00:25:34,730 DHE MENDOJA ISHA VAZHDAR. 500 00:25:34,733 --> 00:25:37,203 POR UNË NUK E KA. 501 00:25:37,202 --> 00:25:38,972 NUK I BESE ATI. 502 00:25:38,971 --> 00:25:41,771 PRA KUR ALAN ME THA DO DO KALONI KËTË FENDJAvë 503 00:25:41,773 --> 00:25:44,213 NË PASURI DHE NUK do të kthehej në shtëpi, 504 00:25:44,210 --> 00:25:48,780 VENDOSA QË DUHET TË SHKO ATJE TA KAPINI NE VEPRIM. 505 00:25:48,780 --> 00:25:50,980 POR ASKUSH nuk u shfaq. 506 00:25:50,982 --> 00:25:52,222 NR. 507 00:25:52,218 --> 00:25:56,148 U ndjeva SHUM TË TREMSHËM SAJ U largova PA FOLUR ME TE. 508 00:25:56,154 --> 00:25:59,794 ÇFARË ORË KENI LARTË? RRETH orës 10:00. 509 00:25:59,791 --> 00:26:02,831 A KA NDONJË MËNYRË PËR TË DËSHME KËTË? 510 00:26:02,828 --> 00:26:05,558 UM, BLEFA GAZIN RRUGËS për në shtëpi. 511 00:26:05,564 --> 00:26:09,274 KOMPANIA E KARTESËS SË KREDITËS DO KENI REGJISTRI PER KETE, A PO? 512 00:26:09,268 --> 00:26:11,438 PO, KËTË DO TA VERIFIKOJMË. 513 00:26:11,436 --> 00:26:15,566 NUK MUND TË NDIHMOJ TË MENDOJ QE NËSE TË QENDROJ ATJE, 514 00:26:15,574 --> 00:26:17,914 NËSE VETËM TË IKA DHE FOLIS ME ALAN, 515 00:26:17,910 --> 00:26:19,910 AI DO TË JETË ENDE GJALL. 516 00:26:19,912 --> 00:26:22,752 MM, ME SHUMË GJASA DO TË TË DHJEKËVE TË TË DHJEKË. 517 00:26:22,749 --> 00:26:26,849 ME MËNYRËN QË NDIHEM, MUND TË PREFEROJ ATË. 518 00:26:26,853 --> 00:26:29,493 AJO NDJENJ DO KALOJE. 519 00:26:29,488 --> 00:26:32,188 ÇFARË DI TI PËR KËTË? 520 00:26:32,191 --> 00:26:33,861 MJAFT. 521 00:26:38,564 --> 00:26:40,574 SI JENI, DREW? 522 00:26:40,566 --> 00:26:42,496 FINË. FALEMINDERIT. FALEMINDERIT. 523 00:26:42,500 --> 00:26:44,500 Tezja JUAJ DO TË JETË IN ME NE edhe PAK. 524 00:26:44,502 --> 00:26:46,872 KJO LUFTË DO TË RREGULLOJ DISA po zgjidhen, OK? 525 00:26:46,873 --> 00:26:48,883 U përpoqa ta ndaloja NGA Shkallëzimi. 526 00:26:48,875 --> 00:26:50,875 NDAJ ISHA ATY NE RENDE PARE, 527 00:26:50,876 --> 00:26:53,136 POR ARMIQËSIA VETËM E LIRË OF MË KA MUNDUR. 528 00:26:53,144 --> 00:26:56,024 DO TË LARTE TETE TUAJ TË SHTYPEN APO APO JO AKUZA, 529 00:26:56,015 --> 00:26:59,315 POR TI JE AVOKAT. TI E DI MARREVESHJEN. UNË NUK JAM SAKTËSOR AVOKAT. TEZËS I PËSHQIN TË E ZGJEDHË. 530 00:26:59,317 --> 00:27:00,987 Unë jam një PARALEGAL. 531 00:27:00,987 --> 00:27:03,287 CHO, UH, MË MË fal. KENI NJË SEKOND? 532 00:27:03,288 --> 00:27:06,688 SIGURT. NE DO ENDE DO DUHET NJË DEKLARATË NGA JU. 533 00:27:06,692 --> 00:27:09,262 MË MË FALNI PËR NJË SEKOND. ÇFARË ËSHTË? 534 00:27:09,260 --> 00:27:11,200 I thashë GRACE-s që e dua. 535 00:27:11,196 --> 00:27:13,426 WOW. OK. MIRË BËRË. PASTAJ ÇFARË NDODHI? 536 00:27:13,432 --> 00:27:15,402 Oh, ASGJE. 537 00:27:15,401 --> 00:27:18,871 JANE NDRYSHI DHE AJO NUK ka thënë asnjë fjalë që nga ajo kohë. Ndaj TRUAJNI SËRISH. 538 00:27:18,871 --> 00:27:21,911 E DREJTË, OK. THUAJE SËRISH. OK, DREJT. 539 00:27:24,743 --> 00:27:29,523 AURA JUAJ ËSHTË MËSHTUESE, Z. JANE-- 540 00:27:29,515 --> 00:27:31,245 KAQ SHUMË NGJYRA. 541 00:27:31,250 --> 00:27:32,650 FALEMINDERIT. 542 00:27:32,651 --> 00:27:36,891 I PABANUESHMËRIA E PAZADI. PSE DO TË DËSHIRONI TË KTHEN? 543 00:27:36,888 --> 00:27:38,918 ARSYE SENTIMENTALE. 544 00:27:38,924 --> 00:27:42,494 MM, NR. JO, NUK ËSHTË E DREJTË. 545 00:27:42,493 --> 00:27:44,833 JE MBYLL, TË FURTIVE. TI FSHIHENI DIÇKA. 546 00:27:44,830 --> 00:27:48,200 KA DIÇKA NË ATË SHTËPI, A NUK KA? 547 00:27:48,200 --> 00:27:50,670 DIÇKA QË NUK DO NJE TJETER TE GJET... 548 00:27:50,669 --> 00:27:54,269 DËSHMI TË FAJIT TUAJ, NDOSHTA. KJO ESHTE ABSURD. 549 00:27:54,272 --> 00:27:56,642 NR. KE TE DREJTE. KJO ËSHTË ABSURD. 550 00:27:56,642 --> 00:27:58,882 ËSHTË DIÇKA TJETËR PREJTËSISHT. 551 00:27:58,877 --> 00:28:02,777 AH-- THESAR. 552 00:28:02,781 --> 00:28:04,381 ÇFARË THESAR? 553 00:28:04,383 --> 00:28:07,693 THESARI I WALTER BECKWORTH AI FSHIHET NË PASURI. 554 00:28:07,685 --> 00:28:09,585 DËSHORA SHTËPINËN TË KTHIM 555 00:28:09,587 --> 00:28:11,857 SEPSE NUK MË Pëlqyen ÇFARË FOSTER PLANIFIKOI PËR TË. 556 00:28:11,857 --> 00:28:15,627 AI DO TA SHKATERROJ. FOSTER KISHTE VETËM ATJE DISA JAVË. 557 00:28:15,626 --> 00:28:18,626 SI MUND TË KENI DITË ÇFARË DO TA BËRË PARA SE TA BËRË? 558 00:28:18,630 --> 00:28:20,730 NE BISEDA ME THA. 559 00:28:20,732 --> 00:28:25,742 ZONJË, KEMI MËSUAR se je duke gënjyer, TI BËHENI I DYSHME NUMRI NJË. 560 00:28:29,107 --> 00:28:31,037 Në rregull. 561 00:28:33,112 --> 00:28:36,212 SI JENI ME GJEGËZAT? 562 00:28:36,214 --> 00:28:38,984 (qesh) 563 00:28:38,984 --> 00:28:40,894 E gjeta të dhëna PAK JAVË MË PARA 564 00:28:40,886 --> 00:28:42,886 KUR BLEFA DISA E LETRAVE TË BECKWORTH-it 565 00:28:42,888 --> 00:28:45,258 NË NJË SHITJE PASURIA. ISHTE NË LETËR 566 00:28:45,257 --> 00:28:48,427 NJERI NGA KUSHRIRIT E TIJ PAK PARA VDEKJES SË TIJ. 567 00:28:48,426 --> 00:28:51,856 BECKWORTH mburret se AI E FSHEH "THARIN E MADH TË TIJ" 568 00:28:51,864 --> 00:28:54,374 KU ASKUSH MUND TA GJETJE, DHE PASTAJ AI OFron 569 00:28:54,365 --> 00:28:57,995 KJO E DHËNË - "NËSE FATI ESHTE ajo qe kerkoni Sinqerisht, 570 00:28:58,003 --> 00:29:00,873 VENDI I VETËM TË SHIKONI ËSHTË KËTU." 571 00:29:00,873 --> 00:29:02,783 KAQ ËSHTË? KJO ËSHTË GJEGËZË? 572 00:29:02,775 --> 00:29:05,235 PO. INTERESANTE. 573 00:29:05,243 --> 00:29:07,683 Sigurisht, thashë Znj. ABNER MËNJËHERË, 574 00:29:07,679 --> 00:29:10,279 POR SHTËPIA KISHTE TASHMË ESHTE SHITUR PER KUJDESJE. PSE NUK E KENI TA PERMENDUR KËTË PARA? 575 00:29:10,281 --> 00:29:13,351 Epo, ajo ... NUK MUK DUKE RELEVANTE. 576 00:29:13,352 --> 00:29:15,652 ËSHTË MOTIV. ËSHTË SHUMË RELEVANTE. 577 00:29:15,653 --> 00:29:18,693 Z. RAIMEY DHE MS. ABNER KISHTE PAKONI TË QESHTE PËR TË SHMANGUAR 578 00:29:18,690 --> 00:29:21,630 DUHET TË NDAJMË PLAÇËN ME KUNDËR TJETËR, SAKTE? 579 00:29:21,626 --> 00:29:24,826 PO, POR KJO NUK DO TË THOTË ASNJË NGA NE VRATË FOSTER. 580 00:29:24,830 --> 00:29:27,170 Oh, ABSOLUTISHT E DREJTË. KUSH E VRAVE FOSTER 581 00:29:27,165 --> 00:29:30,235 THJESHT PO PORONI TA TRIMBË NGA rezidenca. 582 00:29:30,236 --> 00:29:32,636 MUND TË KA QENË KUNDËR QE DOSHTE THESARIN, 583 00:29:32,637 --> 00:29:35,767 EDHE TI, Zëvendës Peshkatar. ËSHTË E DREJTË. E VRASA. 584 00:29:35,773 --> 00:29:39,143 A TI? E MOHUVE MË PARË. Ndaloni ta bëni atë. 585 00:29:39,144 --> 00:29:41,814 MË DUHET TA SHIHJ KËTË TË DHËNA. KU ËSHTË LETRA? 586 00:29:48,753 --> 00:29:50,563 FALEMINDERIT. 587 00:29:50,556 --> 00:29:53,386 (nuhat) 588 00:29:53,392 --> 00:29:55,092 ÇFARË? 589 00:29:55,094 --> 00:29:59,334 ERE MIRE. “NËSE FATI ESHTE ajo qe kerkoni Sinqerisht, 590 00:29:59,330 --> 00:30:04,440 VENDI I VETËM PËR TË KËRKUAR ËSHTË... DËGJO." 591 00:30:04,435 --> 00:30:06,805 "DEGJO"-- 592 00:30:06,805 --> 00:30:09,235 ËSHTË ESHKRUAR H-E-A-R. 593 00:30:09,240 --> 00:30:12,180 E pra, SUPOZONA ISHTE NJË GABIME. 594 00:30:12,178 --> 00:30:14,908 HMM. NUK KA GABIME. 595 00:30:14,913 --> 00:30:17,923 LE TË SHKOJMË. 596 00:30:33,865 --> 00:30:35,395 (pastron fytin) 597 00:30:35,401 --> 00:30:38,771 SIÇ E DI, WALTER BECKWORTH LËNË NJË MESAZH TË KODUR 598 00:30:38,769 --> 00:30:41,409 PËRSHKRUAR VENDNDODHJE E THESARIT TË TIJ. 599 00:30:41,406 --> 00:30:44,176 Ju solla të gjithëve KETU PËR TË MË NDIHMËNË TË GJEJ. 600 00:30:44,175 --> 00:30:48,775 FJALA "KËTU" ËSHTË E GABUAR NË GJEGJEGËZË. 601 00:30:48,779 --> 00:30:51,049 NUK BESOJ KY ËSHTË NJË GABIME. 602 00:30:51,049 --> 00:30:54,049 MENDOJ SE VETE E DHËNA 603 00:30:54,052 --> 00:30:56,062 GJENDJE NË ATË FJALË-- 604 00:30:56,055 --> 00:31:01,225 "DËGJO"--H-E-A-R. 605 00:31:01,227 --> 00:31:05,757 ÇFARË TË VËN MENDI KUR E THM FJALËN "DEGJO"? 606 00:31:05,763 --> 00:31:08,833 ZHURMA. 607 00:31:08,834 --> 00:31:10,774 TINGUJT. 608 00:31:10,769 --> 00:31:14,339 VESHET. SHUM MIRE. ÇFARË TJETËR? 609 00:31:14,339 --> 00:31:16,839 MUZIKA. INSTRUMENTET MUZIKORE. 610 00:31:16,842 --> 00:31:20,582 MUNDËSI DEFINITE. 611 00:31:23,348 --> 00:31:25,378 CHO? 612 00:31:30,556 --> 00:31:32,486 Zbulojeni atë. 613 00:31:50,977 --> 00:31:53,007 (shfryn thellë) 614 00:31:56,382 --> 00:31:58,252 (trokitje e zbrazët) 615 00:32:01,619 --> 00:32:03,689 (trokitje e fortë) HMM. 616 00:32:03,689 --> 00:32:05,959 (troket) AHA. 617 00:32:05,958 --> 00:32:06,988 ÇFARË ËSHTË? 618 00:32:06,992 --> 00:32:09,102 PO, ÇFARË ËSHTË? 619 00:32:23,209 --> 00:32:25,339 PASURIA E BECKWORTH-it. 620 00:32:33,719 --> 00:32:35,289 (shfryn thellë) 621 00:32:35,287 --> 00:32:37,687 (burrë) SUK KA ASGJE NE TE. (burrë) ËSHTË BASHKË? 622 00:32:37,689 --> 00:32:39,489 (Patrick) PRIT. 623 00:32:47,032 --> 00:32:49,042 (Victoria) ÇFARË ËSHTË KJO? 624 00:32:49,035 --> 00:32:50,735 ËSHTË NJË GJEGËZË TJETËR. 625 00:32:50,736 --> 00:32:52,496 ÇFARË THOTË? 626 00:32:52,503 --> 00:32:55,443 "Për të gjetur pasuri dhe pasuri, NJE NUK KA NEVOJË PËR NDIHMË. 627 00:32:55,441 --> 00:32:59,081 TË GJITHË DUHET TË BËJË ËSHTË SHIKIMI I VETES." 628 00:33:02,847 --> 00:33:05,477 ÇFARË DO TË THOTË? 629 00:33:05,483 --> 00:33:07,993 NUK E DI, POR ËSHTË ESHKRUAR SAKTE. 630 00:33:07,986 --> 00:33:09,916 DO TË THONË PO HUME KOHA. 631 00:33:09,921 --> 00:33:13,421 AS NUK KA KA NDONJE KUPTIM. MOS TË NXITOJMË PËR GJYKIM. 632 00:33:13,424 --> 00:33:15,764 BECKWORTH MË DO TË VENDOSË ATJE SI NJË shaka PRAKTIKE. 633 00:33:15,760 --> 00:33:18,900 SHAKA SHUMË E ÇALËTA. POR FATI MUND TË JETË ENDE KËTU. 634 00:33:18,896 --> 00:33:22,196 MË MË DUHET VETËM KOHA PËR TA GJEJ. NUK DO TË SHPËRDOJMË MË SHUMË KOHË. 635 00:33:22,201 --> 00:33:23,771 PO E MBYLL KETE. TË GJITHË JASHTË. 636 00:33:23,769 --> 00:33:26,669 CHO, SIGURONI VENDIN DHE VENDOSI ALARMIN. 637 00:33:26,672 --> 00:33:29,342 KANI RIGSBY DHE VAN PELT NGJITHUNI Sonte në rezidencë. 638 00:33:29,340 --> 00:33:31,280 NE DO TË MARRIM NDËRRIMIN PAS TYRE. 639 00:33:31,277 --> 00:33:35,807 ASKUSH NË KËTË VEND, Sidomos JANE. E KUPTUAR? E KUPTova. TË GJITHË JASHTË. 640 00:33:35,814 --> 00:33:39,684 LISBONË. LISBONË. Unë--TI--LISBONË, KJO-- ME KAFSHI. MBAROJMË PËR NATË. 641 00:33:47,425 --> 00:33:49,055 "ME KAFSHON"? 642 00:33:49,060 --> 00:33:52,400 ESHTE SHUMË? UH, NJË SMIDGE. 643 00:33:54,665 --> 00:33:56,295 PUNOI. 644 00:33:56,301 --> 00:34:00,011 ËSHTË MIRE, THJESHT PAK TE MBI KALIM. 645 00:34:00,005 --> 00:34:03,135 (kriket duke cicëruar) 646 00:34:09,081 --> 00:34:12,221 (duke klikuar dhëmbët) 647 00:34:20,726 --> 00:34:22,486 Pra, UH, GRACE... PO? 648 00:34:22,494 --> 00:34:25,934 po pyesja veten NËSE MUND TË BËJMË... SI DO PËR TË TRAJTUAR KËTË? 649 00:34:25,931 --> 00:34:27,101 TË TRAJTOJMË ÇFARË? 650 00:34:27,099 --> 00:34:29,599 STAKEOUT. 651 00:34:29,601 --> 00:34:32,171 Oh. UM, DREJT. 652 00:34:32,170 --> 00:34:35,640 DËGJONI, RRETH TJETERËS, 653 00:34:35,641 --> 00:34:38,911 ËSHTË... Unë, UH... 654 00:34:38,909 --> 00:34:41,709 NDOSHTA JO ËSHTË KOHA E DUHUR. 655 00:34:41,713 --> 00:34:43,853 PO. PO. 656 00:34:43,849 --> 00:34:47,719 UM, MUND TË ËSHTËM... 657 00:34:47,719 --> 00:34:49,449 PATROLLONI TOKËT. 658 00:34:49,454 --> 00:34:53,264 OSE NDOSHTE NJERI NGA NE MUND TË QËNDROJ KETU 659 00:34:53,259 --> 00:34:55,659 NDERSA TE TJERI PATROLON-- ALTERNAT? 660 00:34:55,661 --> 00:34:58,461 PO, KJO ËSHTË MË MIRË. UNË, UH, UNË DO TË SHKOJ I PARI. 661 00:34:58,463 --> 00:35:01,003 Oh, KA OK. MUND TA BËJ. 662 00:35:00,998 --> 00:35:02,928 JAM E LEHTË. 663 00:35:02,934 --> 00:35:06,144 Epo, nëse DO TË SHKONI PARË, GJITHASHTU ËSHTË MIRE. 664 00:35:06,137 --> 00:35:07,867 JO, JO, JO. 665 00:35:38,804 --> 00:35:42,444 "SHIKONI VETES". 666 00:35:55,253 --> 00:35:57,523 (grimat) 667 00:35:57,523 --> 00:36:02,393 JO! 668 00:36:02,393 --> 00:36:05,163 ASGJE KA, DREW. NUK ISHTE KURRË. 669 00:36:05,163 --> 00:36:08,533 TI MBJELE E DYTË E DYTË? 670 00:36:08,534 --> 00:36:10,544 AHA. PO. 671 00:36:10,536 --> 00:36:13,666 NUK E VRAVE FOSTER. 672 00:36:13,672 --> 00:36:15,672 MOS BËNI QËSHARË. NATYRISHT KENI. 673 00:36:15,673 --> 00:36:17,813 VETËM VRASIT DINI SI TË HRINI KËTU 674 00:36:17,809 --> 00:36:21,209 NËPËRMJET RRUGËS SEKRETE. TI DËSHMOVE FAJIN TUAJ VETËM DUKE SHËCUR NË DHOMA. 675 00:36:21,213 --> 00:36:24,923 A ISHTE E GJITHA THJESHT PËR PARATË? 676 00:36:28,219 --> 00:36:31,559 VETËM PËR PARA? 677 00:36:31,556 --> 00:36:35,986 KALA VITE DUKE DËGJUAR TE FAMILJA ME VAZHDO 678 00:36:35,994 --> 00:36:40,574 RRETH BECKWORTHS DHE TË GJITHA QË KANË. 679 00:36:40,565 --> 00:36:42,725 NUK E KAM ASNJË, 680 00:36:42,733 --> 00:36:44,473 JO NJË GJE. 681 00:36:44,469 --> 00:36:48,339 DHE PASTAJ ME THA HATA RRETH GJENDJES DHE THESARIT, 682 00:36:48,340 --> 00:36:51,410 DHE MENDOJA MUND TË MUND MERR ATË PËR VETE. 683 00:36:51,409 --> 00:36:56,079 MUND TË KAM ÇFARË E kam merituar gjithë jetën. 684 00:36:56,081 --> 00:36:59,851 GJITHÇKA QË MË DUHET TË BËJ ISHTE DIL FOSTERIN NGA SHTËPIA. 685 00:36:59,851 --> 00:37:01,591 Ndaj TI E përndjekje Atë. 686 00:37:01,586 --> 00:37:05,916 ME THA KUSHRIRI RRETH, UH, PAJISJEVE 687 00:37:05,923 --> 00:37:07,733 BECKWORTH kishte ndërtuar. 688 00:37:07,726 --> 00:37:10,626 THJESHT DO TA TRIMBË ATË. 689 00:37:10,628 --> 00:37:14,998 POR FOSTER NUK DO MERR HINT. 690 00:37:15,000 --> 00:37:19,670 Ndaj DUHET TË BËJ DIÇKA. 691 00:37:21,907 --> 00:37:24,837 (rënkon) 692 00:37:35,085 --> 00:37:37,755 HEJ! HEJ, HEJ, HEJ, HEJ! 693 00:37:37,755 --> 00:37:40,655 (të dy rënkojnë) 694 00:37:40,659 --> 00:37:42,189 (godit) 695 00:37:42,193 --> 00:37:44,803 NUK KAM DASHUR TA VRISH. 696 00:37:49,635 --> 00:37:52,595 Oh, NUK E DI ÇFARË TË BËJ. 697 00:37:52,603 --> 00:37:57,243 DHE PASTAJ, UH, MË KUJTUA TREGIME PËR BECKWORTH, 698 00:37:57,242 --> 00:38:01,652 SI U VRA, SI FANTA E TIJ Ende e ndjek këtë vend. 699 00:38:01,646 --> 00:38:03,646 NDAJ E HODHA NGA DRITARJA 700 00:38:03,648 --> 00:38:05,318 E njëjta mënyrë BeckWorth U vra. 701 00:38:05,317 --> 00:38:10,557 NUK ISHTE SHTËPIA E FISTERIT. I takonte FAMILJES SIM. 702 00:38:10,556 --> 00:38:13,316 VENDI DORËT PAPA SHPINËS. 703 00:38:13,324 --> 00:38:15,464 TANI. 704 00:38:17,027 --> 00:38:20,157 (pranga duke klikuar) 705 00:38:20,164 --> 00:38:22,634 KUR JU HAPE PËR PARË KUTIA NËN PIANO, 706 00:38:22,634 --> 00:38:24,844 A KISHTE GJENDJE NË TË? 707 00:38:24,835 --> 00:38:26,265 MM... 708 00:38:26,271 --> 00:38:28,911 KJO. 709 00:38:28,907 --> 00:38:32,577 TI VRAVE FOSTER PËR NJË ÇELËS TË VJETËR. 710 00:38:32,577 --> 00:38:35,577 Pyes veten se çfarë hapet. 711 00:38:35,581 --> 00:38:38,581 Oh, E DI ÇFARË HAPET. ÇFARË? 712 00:38:41,152 --> 00:38:44,762 AI THJESHT PO LASET ME TY. AI ËSHTË KËSHTU KAQ. 713 00:38:44,755 --> 00:38:46,855 HAJDENI. 714 00:38:53,364 --> 00:38:58,604 Z. JANE. THJESHT ISHA INFORMACION NGA NJË NGA AGJENTËT TUAJ. 715 00:38:58,603 --> 00:39:00,613 MIRE, SHPRESOJ ATA KRYEN VETË 716 00:39:00,606 --> 00:39:03,036 NE MËNYRË PROFESIONALE. 717 00:39:03,041 --> 00:39:05,581 FALEMINDERIT PËR GJITHÇKA. 718 00:39:05,577 --> 00:39:09,207 E pra, Kënaqësia ime. 719 00:39:09,213 --> 00:39:11,883 A KE MEND NJË PYETJE? 720 00:39:11,882 --> 00:39:14,822 UH, JO. 721 00:39:16,554 --> 00:39:18,564 PYETA PËR TY. 722 00:39:18,556 --> 00:39:23,056 ÇFARË NDODHI ME FAMILJEN TUAJ-- MË MË SHUMË MË PASHUR. 723 00:39:23,061 --> 00:39:26,831 DHE MENDOJA NDOSHTA DO TË DO TË DO TË KUPTONI 724 00:39:26,831 --> 00:39:29,001 SI NDIHET PËR TË HUMBUR DIKË. 725 00:39:29,000 --> 00:39:31,370 A ISHTE KJO PYETJA JUAJ? 726 00:39:33,103 --> 00:39:36,573 A MENDONI ATA E DINE SI ndihemi? 727 00:39:36,574 --> 00:39:39,644 TË VDEKUR, DO TË DO TË THOTË... 728 00:39:39,644 --> 00:39:43,514 (thyerja e zërit) SA NA PASHTE... 729 00:39:43,514 --> 00:39:46,554 SI I DËSHIRIM GJËRAT MUND TË JETË NDRYSHME? 730 00:39:46,552 --> 00:39:49,992 A MENDONI A E KUPTOJNË? 731 00:39:55,760 --> 00:39:56,990 NR. 732 00:40:00,831 --> 00:40:02,371 MË PARASE. 733 00:40:02,367 --> 00:40:04,467 (fryhet) 734 00:40:13,244 --> 00:40:15,214 RASTI I MBYLLUR PIZZA? 735 00:40:15,213 --> 00:40:18,583 PICZA E MBYLLUR. RIGSBY HA TË GJITHË SUSHICS SËRISH, DO TË INTERROZOHEM. 736 00:40:18,583 --> 00:40:20,923 JENI MIRE? 737 00:40:20,918 --> 00:40:22,718 DREJTË SI SHI. 738 00:40:22,721 --> 00:40:25,861 Oh, unë e kam GJËNË PERFEKTE TË SHKONI ME KËTË. 739 00:40:34,032 --> 00:40:35,972 VERË? 740 00:40:35,967 --> 00:40:38,867 VETËM PAK DIÇKA E VEÇANTË. 741 00:40:43,608 --> 00:40:47,108 MË FALINI. MË DUHET NJË gotë. MË PARASE. 742 00:40:47,112 --> 00:40:49,052 SIGURT. 743 00:41:23,681 --> 00:41:25,921 UNË DO TË IKË NE DISA MINUTA. 744 00:41:25,916 --> 00:41:28,116 PRIT PESË, PASTAJ TAKONI ME NE MAKINE ME. 745 00:41:28,119 --> 00:41:30,019 OK. 746 00:41:30,021 --> 00:41:31,961 OK. 747 00:41:37,528 --> 00:41:39,528 MMM. 748 00:41:39,530 --> 00:41:41,670 VETËM PAK. 749 00:41:43,902 --> 00:41:46,472 Oh. 750 00:41:46,471 --> 00:41:48,171 JU LUTEM. 751 00:41:48,172 --> 00:41:49,642 OH, FALEMINDERIT. 752 00:41:49,641 --> 00:41:51,311 Z. RIGSBY. 753 00:41:51,309 --> 00:41:54,979 Gëzuar. 754 00:41:54,980 --> 00:41:56,550 RASTE E MBYLLUR. 755 00:41:56,547 --> 00:41:58,647 (të gjitha) RASTI I MBYLLUR. 756 00:41:58,650 --> 00:42:01,950 MMM. ËSHTË E MIRË. ME MIRE QE TE PELQEN. 757 00:42:01,952 --> 00:42:05,392 Pra, CILI ISHTE ÇELËSI PËR, JANE? AI QE GJETUR NË KUTI. 758 00:42:05,389 --> 00:42:08,189 ÇELËSI? PASURIA E BECKWORTH-it. DORËZOHET. 759 00:42:08,193 --> 00:42:11,363 E pra, vetëm për shkak të fatit NUK ISHTE AR OSE PARAJA 760 00:42:11,362 --> 00:42:13,362 NUK DO TË THOTË SE NUK EKZISTON. Pra, ÇFARË ISHTE? 761 00:42:13,364 --> 00:42:15,534 BECKWORTH ishte një koleksionist. KA MBLEDHUR QINDRA 762 00:42:15,532 --> 00:42:19,342 PËR NJË GJE -- DISA NGA SHEMBUJT MË TË MIRË, MË TË RALLËL 763 00:42:19,336 --> 00:42:22,736 NË BOTË vlejti DHJETËRA MILIONA DOLLARË. Pra, ÇFARË ISHTE? 764 00:42:22,740 --> 00:42:24,680 MMM. ÇFARË? 765 00:42:24,675 --> 00:42:27,805 ERE MIRE. 766 00:42:35,385 --> 00:42:37,315 Gëzuar.