1 00:00:09,884 --> 00:00:11,468 Panowie, muszę Was ostrzec. 2 00:00:11,469 --> 00:00:13,470 Za tysiąc lat nie żyjesz, 3 00:00:13,471 --> 00:00:15,640 sztuka szermierki znacznie się rozwinęła. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,101 Obrona Pareccheti, 1772, 5 00:00:19,102 --> 00:00:23,230 został zaprojektowany do obrony jedno ostrze na trzy. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,691 Woo-hoo! Wymagana jest właściwa sztuka szermierki 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,359 nie tylko umiejętności, ale także nauka, 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,113 co jest moją mocną stroną, jako że jestem... 9 00:00:32,782 --> 00:00:34,366 Bibliotekarz. 10 00:00:34,367 --> 00:00:36,785 Tak, nie możesz przejść dalej. 11 00:00:36,786 --> 00:00:38,787 A teraz dlaczego? 12 00:00:38,788 --> 00:00:41,331 Magiczna klątwa daje ci siłę 13 00:00:41,332 --> 00:00:44,835 bronić murów twoje starożytne miasto, 14 00:00:44,836 --> 00:00:47,087 który tysiąc lat temu 15 00:00:47,088 --> 00:00:49,715 zakończył się właśnie tutaj. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,967 Znając dokładną granicę o zaginionym mieście, 17 00:00:51,968 --> 00:00:55,095 dlatego tak przydatne jest posiadanie historyk w zespole. 18 00:00:55,096 --> 00:00:57,931 -Dziękuję, Bibliotekarzu. -Nie ma za co... 19 00:00:57,932 --> 00:01:00,517 Bibliotekarz. 20 00:01:00,518 --> 00:01:03,937 A teraz, jak należy się dostać ten amulet Isztar-Aluk? 21 00:01:05,482 --> 00:01:07,566 Ich tak zwane magiczne zmysły pracować w zakresie podczerwieni 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,818 więc ich przeciążam ścieżki nerwowe ze strobowaniem 23 00:01:09,819 --> 00:01:10,944 oscylacje w tym widmie. 24 00:01:10,945 --> 00:01:13,490 To geniusz. 25 00:01:17,911 --> 00:01:20,371 Posiadanie naukowca jest również przydatny. 26 00:01:20,372 --> 00:01:21,872 -Dziękuję, Bibliotekarzu. -Dziękuję, Bibliotekarzu. 27 00:01:21,873 --> 00:01:24,000 Proszę bardzo, bibliotekarze. 28 00:01:49,150 --> 00:01:53,029 Naprawdę? Nie, dziękuję dla Guardiana? 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,970 Jak możesz to przegapić? 30 00:02:17,971 --> 00:02:19,556 Kosz. 31 00:02:21,099 --> 00:02:22,766 Hej, nie jesteś królem 32 00:02:22,767 --> 00:02:24,435 wyrzucić swoje śmieci wokół tak. 33 00:02:24,436 --> 00:02:27,229 -Hej... -Tato, uspokój się. 34 00:02:27,230 --> 00:02:28,522 Widziałeś, co zrobił? 35 00:02:28,523 --> 00:02:30,899 Tak, tato, wiem, ale proszę, jesteś... 36 00:02:30,900 --> 00:02:32,484 Co? Zawstydzam cię? 37 00:02:32,485 --> 00:02:34,403 -Czy to tyle? -Nie, nie, nigdy. 38 00:02:34,404 --> 00:02:36,947 Słuchaj, jestem bardzo wdzięczny 39 00:02:36,948 --> 00:02:38,657 załatwiłeś mi to stypendium, 40 00:02:38,658 --> 00:02:40,242 ale w końcu robię kilku przyjaciół i... 41 00:02:40,243 --> 00:02:41,660 z którym nie rozmawiałem twój chłopak. 42 00:02:41,661 --> 00:02:43,704 -Rozmawiał ze mną... -Wiesz, co powiedział? 43 00:02:43,705 --> 00:02:46,332 -Hę? -Jeśli masz problem... 44 00:02:49,210 --> 00:02:51,503 Hej, wszystko w porządku? 45 00:02:51,504 --> 00:02:53,714 -Potrzebujesz pomocy? -Odejdź. 46 00:02:53,715 --> 00:02:56,133 Tak, tato, nic mi nie jest. 47 00:02:56,134 --> 00:02:57,760 Przestań. Przestań... 48 00:02:57,761 --> 00:02:59,679 Wystarczy, podziel to. Rozbij to. 49 00:03:01,014 --> 00:03:02,556 A co to jest? 50 00:03:02,557 --> 00:03:04,767 Moja rodzina była łaskawa wystarczy, żeby oddać 51 00:03:04,768 --> 00:03:06,560 nasza kolekcja do projekt historyczny. 52 00:03:06,561 --> 00:03:07,936 I tak to traktujecie? 53 00:03:07,937 --> 00:03:09,188 Wy dwoje, areszt. 54 00:03:09,189 --> 00:03:10,857 Teraz. 55 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Co się dzieje z tymi dziećmi? 56 00:03:14,361 --> 00:03:16,487 Natychmiast to posprzątaj. 57 00:03:16,488 --> 00:03:19,114 – Zrób to, posprzątaj. 58 00:03:49,854 --> 00:03:53,315 Tamara! 59 00:04:26,099 --> 00:04:27,433 Ach, pani Astolat. 60 00:04:27,434 --> 00:04:29,393 Wracamy zwycięsko. 61 00:04:29,394 --> 00:04:32,187 Jeśli zwycięsko, masz na myśli „zrobiliśmy, co do nas należało”, 62 00:04:32,188 --> 00:04:34,314 w takim razie gratulacje. 63 00:04:34,315 --> 00:04:35,691 -Dziękuję. -Teraz pójdę 64 00:04:35,692 --> 00:04:38,569 i umieść to w biblioteka, zwycięsko. 65 00:04:38,570 --> 00:04:40,321 A potem idę iść na lunch, 66 00:04:40,322 --> 00:04:43,282 gdzie szef kuchni odniesie zwycięstwo 67 00:04:43,283 --> 00:04:44,992 przygotuj mi cacio e pepe. 68 00:04:44,993 --> 00:04:46,285 Chodź, pani A. 69 00:04:46,286 --> 00:04:47,661 Musimy trochę mieć coś w rodzaju rekordu. 70 00:04:47,662 --> 00:04:49,663 To znaczy, co? Dziesięć artefaktów w sześć miesięcy? 71 00:04:49,664 --> 00:04:52,082 Przyznaję, zespół zaczyna być obiecujący. 72 00:04:52,083 --> 00:04:53,751 Jesteśmy doskonale dopracowaną maszyną. 73 00:04:53,752 --> 00:04:55,878 Och, i spójrz, 74 00:04:55,879 --> 00:04:58,005 wahadło ma inne dla nas tajemnica. 75 00:04:58,006 --> 00:05:01,091 -Już? -Jesteśmy potrzebni 76 00:05:01,092 --> 00:05:04,261 w Hughes International Akademia. 77 00:05:04,262 --> 00:05:05,971 Co to za szkoła? 78 00:05:05,972 --> 00:05:07,473 Szkoła średnia. 79 00:05:07,474 --> 00:05:10,726 Między gramatyką a uniwersytetem. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,436 Nastolatki. 81 00:05:12,437 --> 00:05:14,438 W tym przypadku nastolatki 82 00:05:14,439 --> 00:05:17,232 zagranicznych dyplomatów i biznesmeni. 83 00:05:17,233 --> 00:05:19,569 Czy możesz wyjaśnić nastolatki znowu do mnie? 84 00:05:21,863 --> 00:05:23,822 Pani Astolat, proszę słyszałem cokolwiek o 85 00:05:23,823 --> 00:05:25,532 kiedy pozostali Strażnicy przyjedzie? 86 00:05:25,533 --> 00:05:28,494 -Przepraszam? - Powiedziano mi, że podczas szkolenia 87 00:05:28,495 --> 00:05:30,454 jednego Strażnika do ochrony każdemu bibliotekarzowi. 88 00:05:30,455 --> 00:05:32,456 -Hmm. -Mam trzy. 89 00:05:32,457 --> 00:05:34,667 Miałem potrójną służbę przez miesiące. 90 00:05:34,668 --> 00:05:37,252 Ochrona ich jest jak hoduje koty, z wyjątkiem kotów 91 00:05:37,253 --> 00:05:39,046 wszyscy są o tym przekonani są mądrzejsi od ciebie, 92 00:05:39,047 --> 00:05:40,506 i nie muszę wykonywać poleceń, 93 00:05:40,507 --> 00:05:42,049 które teraz, gdy ja powiedz to głośno, 94 00:05:42,050 --> 00:05:44,718 też jest po prostu... 95 00:05:44,719 --> 00:05:46,970 Koty. 96 00:05:46,971 --> 00:05:49,723 Przepraszam, ja... Jestem wyczerpany. 97 00:05:49,724 --> 00:05:54,186 Charlie, nic nie słyszałem o jakichkolwiek wzmocnieniach. 98 00:05:54,187 --> 00:05:56,690 Obawiam się, że to ty. 99 00:06:00,985 --> 00:06:03,696 Czy wszystko w porządku? 100 00:06:03,697 --> 00:06:04,655 Cienki. 101 00:06:04,656 --> 00:06:06,700 Tak, poradzę sobie. 102 00:06:09,869 --> 00:06:11,329 Hmm. 103 00:06:14,708 --> 00:06:18,043 „Brak. Aleks Kurepa. 104 00:06:18,044 --> 00:06:19,962 Ostatnio widziany wczoraj.” 105 00:06:19,963 --> 00:06:21,505 Czekaj, myślisz, że to jest to dlaczego tu jesteśmy? 106 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 -Być może. -Ups... 107 00:06:23,258 --> 00:06:25,968 Widziałeś go? Czy poznajesz to zdjęcie? 108 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 Tamara! 109 00:06:27,721 --> 00:06:29,430 Jeśli cię złapię znowu zajęcia, 110 00:06:29,431 --> 00:06:31,015 Do zobaczenia gabinet mojego dyrektora. 111 00:06:31,016 --> 00:06:32,850 -Tak, ale mój ojciec... -Będzie rozczarowany 112 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 jeśli zostaniesz wydalony, zwłaszcza po tym, jak pracował 113 00:06:35,103 --> 00:06:37,063 tak ciężko o twoje stypendium. 114 00:06:38,898 --> 00:06:41,400 Przysięgam, że byłem o wiele fajniejszy nauczyciel niż on. 115 00:06:41,401 --> 00:06:44,445 Kim jesteście, ludzie? 116 00:06:44,446 --> 00:06:46,030 -Ach, ja... -Czekaj, nie. 117 00:06:46,031 --> 00:06:47,698 Czy mogę ćwiczyć? 118 00:06:47,699 --> 00:06:49,408 -Oczywiście. -Dobra. 119 00:06:49,409 --> 00:06:51,535 Ahem. 120 00:06:51,536 --> 00:06:54,331 Jesteśmy Bibliotekarzami. 121 00:06:56,082 --> 00:06:57,958 Ach, oczywiście, 122 00:06:57,959 --> 00:06:59,626 o rozbudowie. 123 00:06:59,627 --> 00:07:02,379 Stała ekspozycja kolekcja mojej rodziny 124 00:07:02,380 --> 00:07:04,256 starożytności z Bliskiego Wschodu. 125 00:07:04,257 --> 00:07:06,508 Jestem profesor Hughes. 126 00:07:06,509 --> 00:07:07,926 Ciesz się kolekcją. 127 00:07:07,927 --> 00:07:10,054 Będę w swoim biurze, jeśli potrzebujesz czegokolwiek. 128 00:07:10,055 --> 00:07:12,431 Och, i nie martw się o Kurepę. 129 00:07:12,432 --> 00:07:14,308 Jestem pewien, że nic mu nie będzie. 130 00:07:14,309 --> 00:07:16,060 To jest brak członek wydziału. 131 00:07:16,061 --> 00:07:18,020 Dlaczego jest tylko jeden uczeń rozwieszanie ulotek? 132 00:07:18,021 --> 00:07:20,814 Dlaczego był to dyrektor tak lekceważąco? 133 00:07:20,815 --> 00:07:24,068 Nie sądzę, żeby profesor Hughes bardzo troszczy się o kogokolwiek, 134 00:07:24,069 --> 00:07:25,402 nie mówiąc już o woźnym. 135 00:07:25,403 --> 00:07:27,279 Ach, więc jesteś tu nauczycielem? 136 00:07:27,280 --> 00:07:30,491 Nowo przybyły, dopiero się uczę jak to mówią, liny. 137 00:07:30,492 --> 00:07:31,950 Więc zaginiony mężczyzna jest woźnym? 138 00:07:31,951 --> 00:07:35,120 Tak, i ta młoda dama jest jego córka Tamara. 139 00:07:35,121 --> 00:07:38,374 Och, nawiasem mówiąc, jeśli tak ciekawa jego zniknięcia, 140 00:07:38,375 --> 00:07:39,708 Wydaje mi się, że ma warsztat 141 00:07:39,709 --> 00:07:41,460 tuż przy schodach i po lewej stronie. 142 00:07:41,461 --> 00:07:43,712 Jesteś bardzo pomocny. Dziękuję. 143 00:07:43,713 --> 00:07:46,091 Próbuję być kimś więcej pomocne w dzisiejszych czasach. 144 00:07:47,967 --> 00:07:49,636 nie do końca zrozumiałem... 145 00:07:52,931 --> 00:07:54,348 Zatrzymaj się. 146 00:07:54,349 --> 00:07:56,558 Pozwól mi iść pierwszy. Pozwól mi zabezpieczyć miejsce zdarzenia. 147 00:07:56,559 --> 00:07:58,394 To garderoba, Charlie. 148 00:07:58,395 --> 00:08:01,480 -Ja prawie... -Nie myśl. 149 00:08:01,481 --> 00:08:02,773 Nie zakładaj. 150 00:08:02,774 --> 00:08:07,152 Choć raz zrób, co mówię. 151 00:08:07,153 --> 00:08:10,573 Czy Charlie wydaje się zły? 152 00:08:12,617 --> 00:08:14,994 Poprawka, zdaje się 153 00:08:14,995 --> 00:08:18,038 szczególnie zły na ciebie? 154 00:08:18,039 --> 00:08:19,999 Hm, tylko ja. 155 00:08:20,000 --> 00:08:21,751 Dobra. 156 00:08:29,175 --> 00:08:31,510 Szafa jest w tę stronę. r mówi 157 00:08:31,511 --> 00:08:32,803 Jego córka też była kierując się w tamtą stronę, 158 00:08:32,804 --> 00:08:34,221 więc może możemy ją zapytać kilka pytań. 159 00:08:34,222 --> 00:08:35,889 Te odczyty są wszędzie. 160 00:08:35,890 --> 00:08:38,225 Ponownie skalibrowałem aplikację, ale wszędzie rośnie. 161 00:08:38,226 --> 00:08:39,435 Mówiłem, że nie zawsze możemy 162 00:08:39,436 --> 00:08:40,936 zależeć od tej rzeczy za odpowiedzi. 163 00:08:40,937 --> 00:08:42,396 Kiedy nie narzekałeś doprowadziło nas to do amuletu. 164 00:08:42,397 --> 00:08:43,647 Cóż, jeśli nie możesz ustal źródło, 165 00:08:43,648 --> 00:08:45,149 może powinniśmy się rozstać, co? 166 00:08:46,860 --> 00:08:48,361 Johnny, chodź! 167 00:08:49,946 --> 00:08:51,864 O Boże, nastolatki te dni są okropne. 168 00:08:51,865 --> 00:08:53,782 Są po prostu porywczy potwory hormonalne. 169 00:08:53,783 --> 00:08:55,409 Bardzo się cieszę, że tak nie jest już nastolatkiem. 170 00:08:55,410 --> 00:08:56,952 -Naprawdę kiedykolwiek nim byłeś? -Rozmawiasz o 171 00:08:56,953 --> 00:08:58,662 „nastolatek”, jakby to było były chorobą. 172 00:08:58,663 --> 00:09:00,706 Nie, mózg nastolatka nie rozwinęły się w pełni 173 00:09:00,707 --> 00:09:02,458 jeszcze płat czołowy, dopiero w połowie lat 20. 174 00:09:02,459 --> 00:09:03,917 -Dla mężczyzn nawet później. -Nonsens. 175 00:09:03,918 --> 00:09:05,502 Kiedy byłem w ich wieku, Powierzono mi 176 00:09:05,503 --> 00:09:07,004 ze wszystkimi sposobami ważne obowiązki. 177 00:09:07,005 --> 00:09:08,714 - Dokładnie o to mi chodzi. -Nadal uważam, że to dziwne 178 00:09:08,715 --> 00:09:10,549 ten profesor nie był bardziej zaniepokojony. 179 00:09:10,550 --> 00:09:11,759 Kiedy byłem nauczycielem, 180 00:09:11,760 --> 00:09:13,135 cały personel wyglądał dla siebie nawzajem. 181 00:09:13,136 --> 00:09:15,512 Powinnaś z nim porozmawiać. Wychowawca dla wychowawcy. 182 00:09:15,513 --> 00:09:17,765 Och, mam pomysł. 183 00:09:17,766 --> 00:09:19,016 Rozdzielmy się. 184 00:09:19,017 --> 00:09:20,434 Właśnie to powiedziałem! 185 00:09:20,435 --> 00:09:22,561 Ale nikt mnie nie słucha. 186 00:09:22,562 --> 00:09:24,855 Ty i Charlie idziecie porozmawiać z rówieśnikiem. 187 00:09:24,856 --> 00:09:26,440 Ja i Lysa, pójdziemy i znajdziemy 188 00:09:26,441 --> 00:09:28,359 woźny jest w potwornym wieku nastoletnie dziecko. 189 00:09:28,360 --> 00:09:30,069 Powinieneś jej to powiedzieć w twarz. 190 00:09:30,070 --> 00:09:31,654 Tak... 191 00:09:33,031 --> 00:09:34,531 Nie, nie! 192 00:09:34,532 --> 00:09:36,659 OK... 193 00:09:44,918 --> 00:09:46,919 Och, to ty. 194 00:09:46,920 --> 00:09:49,672 Chyba nigdy nie byłem witany tak bez entuzjazmu. 195 00:09:49,673 --> 00:09:51,840 Jak mówiłem, nastolatki. 196 00:09:51,841 --> 00:09:53,717 Wierzymy, że możemy być jakiejś pomocy 197 00:09:53,718 --> 00:09:55,344 w sprawie twojego zaginionego ojca. 198 00:09:55,345 --> 00:09:57,347 Twój strój jest dziwny. 199 00:09:58,515 --> 00:10:00,766 Co o tym sądzisz? stało się z twoim tatą? 200 00:10:00,767 --> 00:10:03,227 Nie wiem. To był po prostu normalny dzień. 201 00:10:03,228 --> 00:10:05,229 Wszystkie jego rzeczy wciąż tu są. 202 00:10:05,230 --> 00:10:07,231 Hej, nie dotykaj jego rzeczy. 203 00:10:07,232 --> 00:10:09,650 Próbujemy przeprowadzić dokładne śledztwo. 204 00:10:09,651 --> 00:10:11,235 Czy masz jakąś rodzinę możesz zadzwonić? 205 00:10:11,236 --> 00:10:12,820 Może pojawił się nagły wypadek? 206 00:10:12,821 --> 00:10:14,571 Ja i mój tata mieszkaj z moją babcią. 207 00:10:14,572 --> 00:10:16,907 Chce, żebym wrócił do domu, ale tak się stało go szukać. 208 00:10:16,908 --> 00:10:20,787 Tak, hej, rozumiem że to jest przerażające. 209 00:10:22,664 --> 00:10:24,957 Kiedy straciłem rodziców Ja też byłem w twoim wieku. 210 00:10:24,958 --> 00:10:27,334 Brakuje go. Nie martwy. 211 00:10:27,335 --> 00:10:28,961 Nie, wiem. Przepraszam, ja tylko... 212 00:10:28,962 --> 00:10:30,295 Nie chcę twojej pomocy. 213 00:10:30,296 --> 00:10:32,840 -Na zewnątrz! Na zewnątrz! -Tak, chwileczkę... 214 00:10:32,841 --> 00:10:34,050 Wyjdź. 215 00:10:36,511 --> 00:10:39,055 -Nastolatki. -Tak. 216 00:10:57,532 --> 00:10:59,659 Jak się tu dostałeś? 217 00:11:01,828 --> 00:11:05,664 Znalazłem to na korytarzu. 218 00:11:05,665 --> 00:11:07,751 Wierzę, że to było kiedyś część pęku kluczy. 219 00:11:10,003 --> 00:11:12,172 Pomyślałem, że może ci się spodobać mieć to. 220 00:11:13,798 --> 00:11:16,008 Dziękuję. 221 00:11:16,009 --> 00:11:18,053 Nie ma za co, moja droga. 222 00:11:20,305 --> 00:11:21,930 Wszyscy są na krawędzi. 223 00:11:21,931 --> 00:11:24,141 Jestem odpowiedzialny za zatrzymanie ponieważ pani Seeley 224 00:11:24,142 --> 00:11:25,726 wyleciał za pogrzeb jej matki. 225 00:11:25,727 --> 00:11:27,811 Cholernie bezmyślne, jeśli mnie zapytasz. 226 00:11:27,812 --> 00:11:29,813 Rozwaliłem więcej kłótni ostatnie kilka dni 227 00:11:29,814 --> 00:11:31,315 niż przez całą moją karierę. 228 00:11:31,316 --> 00:11:34,652 Kłótnie o oceny, dramaty współlokatorów, trójkąty miłosne. 229 00:11:34,653 --> 00:11:36,153 Brzmi typowo nastoletnie rzeczy. 230 00:11:36,154 --> 00:11:38,322 Coś jest na rzeczy z tymi bachorami. Gdybym nie wiedział lepiej, 231 00:11:38,323 --> 00:11:40,657 Powiedziałbym, że po prostu to robili żeby utrudnić mi pracę. 232 00:11:40,658 --> 00:11:42,785 Hej, ty synu... 233 00:11:42,786 --> 00:11:44,244 Zejdź mi z drogi! 234 00:11:44,245 --> 00:11:45,662 Przestań. Chłopcy! 235 00:11:45,663 --> 00:11:49,291 Zatrzymaj tę chwilę... 236 00:11:49,292 --> 00:11:52,002 Zajmę się tym. Znajdziesz Vikrama i Lysę. 237 00:11:52,003 --> 00:11:54,296 -Znam dzieci, mogę pomóc. -Coś jest na rzeczy, w porządku? 238 00:11:54,297 --> 00:11:56,882 To nie jest zwykły niepokój nastolatków. Po prostu mnie posłuchaj. 239 00:11:56,883 --> 00:11:58,676 Wiesz, zawsze jesteś rządzisz mną. 240 00:11:58,677 --> 00:12:00,552 I to trzymało cię przy życiu tak daleko. 241 00:12:00,553 --> 00:12:02,262 Jestem teraz prawdziwym bibliotekarzem. 242 00:12:02,263 --> 00:12:03,847 Powinieneś mnie słuchać. 243 00:12:03,848 --> 00:12:06,142 Myślisz, że to tak działa? 244 00:12:08,436 --> 00:12:10,396 Głupie dzieci... 245 00:12:10,397 --> 00:12:12,232 Idiotyczna szkoła! 246 00:12:22,117 --> 00:12:23,701 Powinieneś był mi pozwolić zająć się nią. 247 00:12:23,702 --> 00:12:26,078 Ty? Nie ufała ci. Wystraszyłeś ją. 248 00:12:26,079 --> 00:12:27,830 Byłeś w przyszłości już prawie rok. 249 00:12:27,831 --> 00:12:29,248 Nie sądzisz, że już czas żeby kupić jakieś normalne ciuchy, 250 00:12:29,249 --> 00:12:30,582 wmieszać się dla odmiany? 251 00:12:30,583 --> 00:12:32,084 wolę się wyróżniać, dziękuję bardzo. 252 00:12:32,085 --> 00:12:33,794 Popchnąłeś ją za daleko, pozwól emocje wchodzą na drogę. 253 00:12:33,795 --> 00:12:35,295 -Przepraszam? -Być w takiej szkole 254 00:12:35,296 --> 00:12:37,297 musi być dla ciebie trudne, odkopując wspomnienia 255 00:12:37,298 --> 00:12:38,841 lat po twoim rodzice zmarli. 256 00:12:38,842 --> 00:12:41,093 Nic mi nie jest! Dlaczego tu jest tak gorąco? 257 00:12:41,094 --> 00:12:43,721 Nie czujesz się dobrze i dlatego wracasz do załącznika. 258 00:12:43,722 --> 00:12:45,431 Och, wpuścisz mnie przerwa jak dziecko? 259 00:12:45,432 --> 00:12:46,557 Ponieważ zachowujesz się jak jeden! 260 00:12:46,558 --> 00:12:48,058 Dlaczego krzyczymy?! 261 00:12:48,059 --> 00:12:50,602 Nie wiem! 262 00:12:50,603 --> 00:12:52,105 Ale jestem na ciebie wściekły. 263 00:12:54,316 --> 00:12:56,066 huh. 264 00:12:56,067 --> 00:12:59,236 Ciśnienie krwi i tętno gwałtownie rośnie. 265 00:12:59,237 --> 00:13:00,529 Nasza temperatura gwałtownie rośnie. 266 00:13:00,530 --> 00:13:02,990 Widzisz to wszystko? 267 00:13:02,991 --> 00:13:05,743 Być może umieściłem moduły monitorujące stan zdrowia na wszystkich. 268 00:13:05,744 --> 00:13:07,494 Do badań. 269 00:13:07,495 --> 00:13:09,913 To wszystko jest typowe objawy fizyczne, które występują w organizmie 270 00:13:09,914 --> 00:13:11,707 podczas kłótni, ale nie na tym poziomie. 271 00:13:11,708 --> 00:13:13,250 Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 272 00:13:16,588 --> 00:13:18,339 Whoa, whoa, whoa, whoa! 273 00:13:18,340 --> 00:13:20,090 Uwolnij mnie! 274 00:13:21,426 --> 00:13:22,885 To supermoc w Twojej aplikacji? 275 00:13:22,886 --> 00:13:23,969 Idź, idź! 276 00:13:27,182 --> 00:13:29,142 Co się ze mną dzieje? 277 00:13:30,602 --> 00:13:33,562 Zatrzymaj to natychmiast! 278 00:13:43,073 --> 00:13:46,575 No cóż, chyba już wiemy co się stało z woźnym. 279 00:13:46,576 --> 00:13:47,868 Tak, dziękuję za stwierdzenie 280 00:13:47,869 --> 00:13:49,286 oczywiste, ale nadal nie wiemy dlaczego. 281 00:13:49,287 --> 00:13:50,746 Nie musisz gryźć tracę przez to głowę... 282 00:13:50,747 --> 00:13:53,082 Czy moglibyście przestać się kłócić? 283 00:13:53,083 --> 00:13:55,334 Dwie osoby nie żyją, odszedł na zawsze. 284 00:13:55,335 --> 00:13:57,628 Nie możemy ich sprowadzić z powrotem. Jeśli tego nie zatrzymamy, 285 00:13:57,629 --> 00:13:59,171 wszyscy w szkole są... 286 00:13:59,172 --> 00:14:02,049 Więc mój tata jest... 287 00:14:02,050 --> 00:14:04,718 Nie ma go? 288 00:14:04,719 --> 00:14:06,553 Tak? 289 00:14:06,554 --> 00:14:08,222 Powiedz mi. 290 00:14:08,223 --> 00:14:10,641 Powiedz mi, co się stało do niego! Powiedz mi! 291 00:14:10,642 --> 00:14:13,019 Nie wiemy. 292 00:14:17,565 --> 00:14:18,941 Świetnie. 293 00:14:18,942 --> 00:14:20,651 Oto nasz najlepszy trop. 294 00:14:20,652 --> 00:14:22,194 Mógłbyś być bardziej niewrażliwy? 295 00:14:22,195 --> 00:14:23,904 Czy mógłbyś być jeszcze wszechwiedzącego? 296 00:14:23,905 --> 00:14:25,864 Czy wy trzy czujecie? szczególnie zły? 297 00:14:25,865 --> 00:14:27,157 -Oczywiście. -Tak! 298 00:14:27,158 --> 00:14:28,993 Podobnie jak profesor który był tak zły, 299 00:14:28,994 --> 00:14:31,037 spalił się na popiół? 300 00:14:38,336 --> 00:14:40,337 OK, złość magicznie wzmocniona. To ma sens. 301 00:14:40,338 --> 00:14:41,839 Nasza adrenalina wzrasta kiedy jesteśmy źli. 302 00:14:41,840 --> 00:14:43,549 To wyjaśnia super siła. 303 00:14:43,550 --> 00:14:45,092 Nasza temperatura wzrasta kiedy jesteśmy źli. 304 00:14:45,093 --> 00:14:47,094 -To wyjaśnia... -Spontaniczny ludzki płomień? 305 00:14:47,095 --> 00:14:50,055 To oczywiste, że wszyscy byliście zarażony magią gniewu, 306 00:14:50,056 --> 00:14:52,057 dlatego jesteś wszyscy zachowują się irracjonalnie. 307 00:14:52,058 --> 00:14:54,852 Och, wow, nie miałem pojęcia. Jaka jest twoja wymówka? 308 00:14:54,853 --> 00:14:56,603 Jesteś zarażony protekcjonalna klątwa? 309 00:14:56,604 --> 00:14:59,482 -Tak, magia wyjaśniająca człowieka? -Zaklęcie samozadowolenia? 310 00:15:02,068 --> 00:15:03,485 -Nie przepraszam. -Później. 311 00:15:03,486 --> 00:15:06,864 Wystarczająco! Musimy wrócić do załącznika do badań. 312 00:15:06,865 --> 00:15:08,657 Przy odrobinie szczęścia zmiana lokalizacji 313 00:15:08,658 --> 00:15:11,076 pozwoli nam się uspokoić 314 00:15:11,077 --> 00:15:14,705 i znajdź rozwiązanie wcześniej więcej ofiar śmiertelnych. 315 00:15:14,706 --> 00:15:16,331 Robię to bo chcę. 316 00:15:16,332 --> 00:15:18,208 Nie jesteś moim szefem. 317 00:15:18,209 --> 00:15:20,003 To twoja wina. 318 00:15:43,026 --> 00:15:45,819 Och, dlaczego musimy uciekać za każdym razem przez drzwi? 319 00:15:45,820 --> 00:15:47,488 Vikrama? 320 00:15:47,489 --> 00:15:49,573 Gdzie jest Vikram? 321 00:15:49,574 --> 00:15:51,450 Nie mogę uwierzyć Vikramowi został z tyłu. 322 00:15:51,451 --> 00:15:53,577 Musimy uciec od to zaklęcie w szkole... 323 00:15:53,578 --> 00:15:54,953 Nie potrzebujemy go, Wiem dokładnie 324 00:15:54,954 --> 00:15:56,914 gdzie rozpoczynamy nasze badania, miejsca przekleństw. 325 00:15:56,915 --> 00:15:58,749 Dowiedz się, czy była to szkoła zbudowany na przecięciu linii mocy. 326 00:15:58,750 --> 00:16:01,126 -No puk, puk. -Kto tam jest? 327 00:16:01,127 --> 00:16:02,711 Pukasz do niewłaściwych drzwi. 328 00:16:02,712 --> 00:16:04,088 OK, szkoła już tam była przez dziesięciolecia, 329 00:16:04,089 --> 00:16:06,507 więc musimy znaleźć coś, co się zmieniło. 330 00:16:06,508 --> 00:16:07,758 Magiczne zaklęcia i artefakty. 331 00:16:07,759 --> 00:16:09,510 Zakładając, że tak nawet w tej książce. 332 00:16:09,511 --> 00:16:11,512 To może być nowy artefakt stworzony, ponieważ ktoś 333 00:16:11,513 --> 00:16:13,138 dobrze otworzył magię do załącznika. 334 00:16:13,139 --> 00:16:15,682 I przez kogoś, mam na myśli pewien facet ubrany jak 335 00:16:15,683 --> 00:16:17,184 prowadzenie w Oklahomie wersja dla liceum 336 00:16:17,185 --> 00:16:20,020 z Upiora w Operze. 337 00:16:20,021 --> 00:16:22,773 Dlatego myślę, że tego nie zrobiliśmy potrząśnij zaklęciem gniewu. 338 00:16:22,774 --> 00:16:24,483 Tak, nie, uh... 339 00:16:24,484 --> 00:16:27,611 OK, objawy ustąpiły, 340 00:16:27,612 --> 00:16:29,863 ale nasze znaki są sposób, sposób powyżej... 341 00:16:29,864 --> 00:16:31,657 Nie potrzebuję Twojej aplikacji nam to powiedzieć. 342 00:16:31,658 --> 00:16:35,035 Och, mam dość twojego... 343 00:16:35,036 --> 00:16:36,913 Och, nie. 344 00:16:42,877 --> 00:16:44,628 Cóż, nie mogę tego dnia pracować. 345 00:16:44,629 --> 00:16:46,296 Specjalnie cię zapytałem na pokrycie tego święta. 346 00:16:46,297 --> 00:16:47,965 Zgodziłeś się! Mam e-mail! 347 00:16:47,966 --> 00:16:49,133 Uspokoić się! 348 00:16:49,134 --> 00:16:50,467 Albo spłoniesz... 349 00:16:50,468 --> 00:16:52,429 -O co mu chodzi? -Dosłownie. 350 00:16:54,556 --> 00:16:56,598 To nie egzystencjalizm, to nihilizm! 351 00:16:56,599 --> 00:16:58,685 Egzystencjalizm podkreśla... 352 00:17:05,317 --> 00:17:07,777 Panie. 353 00:17:10,030 --> 00:17:13,449 Przepraszam, ale jeśli jesteś kim Myślę, że jesteś 354 00:17:13,450 --> 00:17:15,909 Być może będę potrzebować twojej pomocy. 355 00:17:15,910 --> 00:17:19,288 Nie chcę, żebyś to dostał wzburzony i rozpalony. 356 00:17:19,289 --> 00:17:20,914 Znasz magię? 357 00:17:23,168 --> 00:17:25,002 Wiesz kim jestem? 358 00:17:25,003 --> 00:17:28,380 Cóż, pomyślałbym byłoby dość oczywiste. 359 00:17:28,381 --> 00:17:30,924 Uczony zajmujący się magią 360 00:17:30,925 --> 00:17:33,970 towarzyszy ostra wojownicza kobieta? 361 00:17:40,143 --> 00:17:42,604 Miło mi cię poznać, Bibliotekarzu. 362 00:17:47,567 --> 00:17:49,860 Pippin, Grimouald, 363 00:17:49,861 --> 00:17:52,154 Chidebert, Pippin. 364 00:17:52,155 --> 00:17:53,655 Grimoauld, Charles Martel, 365 00:17:53,656 --> 00:17:56,075 Pippin, Karol Wielki... 366 00:17:56,076 --> 00:17:58,535 O mój Boże, zabijasz mnie. Co robisz? 367 00:17:58,536 --> 00:18:00,245 Och, kiedy próbuję zachować spokój, 368 00:18:00,246 --> 00:18:02,706 Lubię wspominać przodków z dynastii Karolingów. 369 00:18:02,707 --> 00:18:04,083 -Oh. -Przynajmniej 370 00:18:04,084 --> 00:18:05,167 Próbuję zachować spokój. 371 00:18:05,168 --> 00:18:07,711 Och, przepraszam, przepraszam. 372 00:18:07,712 --> 00:18:09,505 To po prostu magia gniewu. 373 00:18:09,506 --> 00:18:10,881 Magia gniewu, tak. 374 00:18:10,882 --> 00:18:14,009 Po prostu miejmy to na uwadze. 375 00:18:14,010 --> 00:18:16,762 -Znalazłeś coś? -Nie, robię notatkę 376 00:18:16,763 --> 00:18:18,222 naprawić magiczne drzwi. 377 00:18:18,223 --> 00:18:20,849 Nie możemy się po prostu przewrócić za każdym razem, gdy przez nie przechodzimy. 378 00:18:20,850 --> 00:18:23,435 To magiczne drzwi. Nie możesz tego naprawić. 379 00:18:23,436 --> 00:18:24,728 Nie da się wszystkiego naprawić... 380 00:18:24,729 --> 00:18:26,689 Przepraszam. Magia gniewu. 381 00:18:26,690 --> 00:18:28,273 Jeśli tego nie naprawię, 382 00:18:28,274 --> 00:18:30,734 co się wtedy stanie nie działa w trybie awaryjnym? 383 00:18:30,735 --> 00:18:33,404 Chciałbym po prostu odpocząć i żyj marzeniami jak... 384 00:18:33,405 --> 00:18:34,697 Przepraszam, magia gniewu. 385 00:18:34,698 --> 00:18:36,365 Jestem tam, ryzykując życie! 386 00:18:36,366 --> 00:18:38,784 Jesteś, ale chciałeś tego! Chciałeś biblioteki. 387 00:18:38,785 --> 00:18:40,661 Chciałeś, żeby magia istniała, i masz to. 388 00:18:40,662 --> 00:18:42,371 Przepraszam, magia gniewu! 389 00:18:42,372 --> 00:18:44,707 Jakbyś tego nie chciał? Uwielbiasz mieć kontrolę. 390 00:18:44,708 --> 00:18:46,166 Uwielbiasz zachowywać się jak pani dworu. 391 00:18:46,167 --> 00:18:48,168 Dosłownie jesteś właścicielem tego miejsca w którym żyjemy i pracujemy, 392 00:18:48,169 --> 00:18:50,129 i masz coś specjalnego związek z Vikramem. 393 00:18:50,130 --> 00:18:51,755 Zawsze jestem outsiderem. 394 00:18:51,756 --> 00:18:53,382 Przepraszam, magia gniewu! 395 00:18:53,383 --> 00:18:57,637 -Żyjesz marzeniem. -Masz swoje małe imperium! 396 00:18:59,597 --> 00:19:01,682 Przepraszam. 397 00:19:01,683 --> 00:19:03,892 Nie mogę złapać Vikrama, 398 00:19:03,893 --> 00:19:06,145 więc muszę wrócić do szkoły. 399 00:19:06,146 --> 00:19:09,148 Jakieś postępy lub nadal kłócąc się jak małe dzieci? 400 00:19:09,149 --> 00:19:10,274 Przepraszam. 401 00:19:10,275 --> 00:19:11,692 Hej, to trudne! 402 00:19:11,693 --> 00:19:13,027 Istnieje magia gniewu. 403 00:19:13,028 --> 00:19:15,279 Są przekleństwa, zaklęć i mikstur. 404 00:19:15,280 --> 00:19:16,947 Kop dalej. 405 00:19:16,948 --> 00:19:20,492 Muszę iść uratować Vikrama sklep dolarowy H.G. Wells tyłek. 406 00:19:20,493 --> 00:19:21,785 Surowe, ale sprawiedliwe. 407 00:19:21,786 --> 00:19:24,164 Przepraszam, nie przepraszam. 408 00:19:25,623 --> 00:19:27,250 Dlaczego ją śledzę? 409 00:19:40,305 --> 00:19:42,473 Uch! Kim jest ten facet? 410 00:19:42,474 --> 00:19:44,975 Ostrożnie, Charlie, oto jest bardzo groźny przeciwnik. 411 00:19:44,976 --> 00:19:47,478 -Pozwól, że przedstawię... -Nie, nie, nie. 412 00:19:47,479 --> 00:19:49,897 Pozwól mi. 413 00:19:49,898 --> 00:19:51,899 Kiedy sięgnąłem po broń, 414 00:19:51,900 --> 00:19:53,817 powiedziałeś „nie ma potrzeby stosowania przemocy” 415 00:19:53,818 --> 00:19:57,321 w języku walijskim z rodzimy, ale archaiczny akcent. 416 00:19:57,322 --> 00:19:58,947 Wiesz o bibliotece, 417 00:19:58,948 --> 00:20:02,159 i widziałem, jak nosisz amulet z druidycznym znakiem Awen. 418 00:20:02,160 --> 00:20:04,286 Na prawej ręce masz tatuaż Wielkiego Drzewa, 419 00:20:04,287 --> 00:20:05,954 wykonane rany kłute z igłą kostną 420 00:20:05,955 --> 00:20:07,790 a nie nowoczesny igły elektroniczne. 421 00:20:07,791 --> 00:20:08,999 Twoje ubranie, zupełnie nowe. 422 00:20:09,000 --> 00:20:10,751 Twoje buty, spodnie, koszula, kurtka, 423 00:20:10,752 --> 00:20:13,754 ten wspaniały szalik, żaden nie wykazuje żadnego zużycia. 424 00:20:13,755 --> 00:20:16,423 Dodajesz to wszystko do siebie, mamy walijskiego użytkownika magii 425 00:20:16,424 --> 00:20:18,050 wielkiej mocy od czasów starożytnych, 426 00:20:18,051 --> 00:20:21,596 niedawno przybył, a może niedawno przebudzony. 427 00:20:22,972 --> 00:20:24,014 jesteś... 428 00:20:24,015 --> 00:20:25,682 Możesz być tylko... 429 00:20:25,683 --> 00:20:28,728 wielkiego Merlina. 430 00:20:30,105 --> 00:20:34,525 Widzę, że bibliotekarze nie pracują najwyższej jakości. 431 00:20:34,526 --> 00:20:36,735 Zatem rozwiązaliśmy zagadkę kto to robi? 432 00:20:36,736 --> 00:20:40,906 Niestety nie. Choć jestem Merlinem, 433 00:20:40,907 --> 00:20:45,369 w pewnym momencie najpotężniejszy mag między oceanami, 434 00:20:45,370 --> 00:20:48,872 Straciłem swą moc, i mam absolutnie 435 00:20:48,873 --> 00:20:51,375 nie ma nic wspólnego z czym dzieje się w tej szkole. 436 00:20:51,376 --> 00:20:56,840 Rozwiązałeś zagadkę, po prostu ten niewłaściwy. 437 00:21:02,220 --> 00:21:03,971 -Panie, odsuń się. -Nie, nie, Charlie. 438 00:21:03,972 --> 00:21:06,056 Spójrz, to jest Merlin. 439 00:21:06,057 --> 00:21:08,017 Jego wiedza o magii jest niezrównany. 440 00:21:08,018 --> 00:21:09,560 Jego mistrzostwo w tajemnych umiejętnościach 441 00:21:09,561 --> 00:21:11,770 niepodobny do niczego, co mamy kiedykolwiek spotkałem. 442 00:21:11,771 --> 00:21:13,731 Bardzo mi przykro, nie to miałam na myśli tryskać, ale jestem wielkim fanem. 443 00:21:13,732 --> 00:21:15,399 Nie wiem, co to jest fan, 444 00:21:15,400 --> 00:21:17,317 ale chciałbym pomóc, jeśli mogę. 445 00:21:17,318 --> 00:21:20,487 A więc najpotężniejszy czarodziej w historii po prostu się dzieje 446 00:21:20,488 --> 00:21:23,490 pojawić się w szkole, gdzie magia gniewu sieje spustoszenie? 447 00:21:23,491 --> 00:21:25,284 I jesteś pewien, że tak nie za tym? 448 00:21:25,285 --> 00:21:27,745 -Tak. Nie... nie. -Jasne. 449 00:21:27,746 --> 00:21:29,496 Czy wy dwoje zawsze tacy jesteście? 450 00:21:29,497 --> 00:21:31,248 Czy ona zawsze jest nieelastyczna? i bojowy? 451 00:21:31,249 --> 00:21:33,584 Czy zawsze jest zadowolony i lekkomyślny? 452 00:21:33,585 --> 00:21:35,419 Tak. 453 00:21:35,420 --> 00:21:37,504 Ale my dwoje razem, 454 00:21:37,505 --> 00:21:39,923 wściekły w ten sposób. 455 00:21:39,924 --> 00:21:42,509 Nie. Przepraszam. 456 00:21:42,510 --> 00:21:44,553 Wiem, że to może tak wyglądać przypadek, 457 00:21:44,554 --> 00:21:47,264 ale po prostu podążałem tropem magii, która mnie uwolniła. 458 00:21:47,265 --> 00:21:48,515 To sprowadziło mnie do tego miasta, 459 00:21:48,516 --> 00:21:51,393 następnie do skoku mocy w tej szkole. 460 00:21:51,394 --> 00:21:54,438 Szczerze mówiąc, mam wrażenie to moja druga szansa. 461 00:21:54,439 --> 00:21:56,398 Z czym zrobiłeś pierwszy? 462 00:21:56,399 --> 00:21:59,568 To była moja wina że Camelot upadł. 463 00:21:59,569 --> 00:22:02,112 Przyniosłem magię tę spokojną krainę 464 00:22:02,113 --> 00:22:04,990 na dobre, pomyślałem. 465 00:22:04,991 --> 00:22:08,035 Ale się zauroczyłam z mocą 466 00:22:08,036 --> 00:22:11,288 dopóki nie pomyślałem chodziło o magię. 467 00:22:11,289 --> 00:22:15,167 Tylko ja zainfekowałem i zniszczył Camelot. 468 00:22:15,168 --> 00:22:18,003 To samo powiedziała mi pani A kiedy cofnęliśmy się w czasie. 469 00:22:18,004 --> 00:22:19,672 Powiedziała, że używa magii 470 00:22:19,673 --> 00:22:22,466 w pogoni za władzą zepsuł wszystko. 471 00:22:22,467 --> 00:22:23,967 Więc to była twoja wina. 472 00:22:23,968 --> 00:22:26,053 -Proszę, pozwól mu... -Zasługujesz na karę. 473 00:22:26,054 --> 00:22:28,097 Nie, nie, ona ma rację. 474 00:22:28,098 --> 00:22:30,599 Odebrano mi moce, 475 00:22:30,600 --> 00:22:34,144 i miałem całkiem słuszną opinię uwięziony przez mojego ucznia w 476 00:22:34,145 --> 00:22:36,355 drzewo głogu, wygnany na wieki. 477 00:22:36,356 --> 00:22:38,524 Wiesz, naprawdę robisz kiepska robota z przekonaniem mnie 478 00:22:38,525 --> 00:22:39,900 nie jesteś z tyłu magia tutaj. 479 00:22:39,901 --> 00:22:41,443 Nie słyszysz jego wyrzutów sumienia? 480 00:22:41,444 --> 00:22:44,113 -Nie masz empatii? -Dlaczego jesteś po jego stronie? 481 00:22:44,114 --> 00:22:45,614 To człowiek, który popełnił błąd, 482 00:22:45,615 --> 00:22:48,283 który odnalazł się w nowym czasie z drugą szansą. 483 00:22:48,284 --> 00:22:49,910 Czy to nie brzmi znajomo? 484 00:22:49,911 --> 00:22:51,245 Ale nie jesteś czarodziejem. 485 00:22:51,246 --> 00:22:52,871 Jesteś bibliotekarzem. 486 00:22:52,872 --> 00:22:56,250 I właśnie dlatego Chcę pomóc. 487 00:22:56,251 --> 00:22:58,752 Twoja biblioteka to miała cały czas w porządku. 488 00:22:58,753 --> 00:23:01,130 Świat musi taki być chroniony przed magią. 489 00:23:01,131 --> 00:23:03,757 W ten sposób nie będzie cierpieć mój los 490 00:23:03,758 --> 00:23:06,468 i paść ofiarą do swojej drapieżnej mocy. 491 00:23:06,469 --> 00:23:09,138 Przysięgam, jestem tu, żeby pomóc. 492 00:23:09,139 --> 00:23:11,390 Mam milion pytań dla ciebie, 493 00:23:11,391 --> 00:23:14,435 ale teraz trzymajmy się z nadchodzącym kryzysem. 494 00:23:14,436 --> 00:23:16,228 Jak możesz pomóc? 495 00:23:16,229 --> 00:23:18,022 Czytałem akta szkolne, 496 00:23:18,023 --> 00:23:21,817 śledzone, kiedy instancje były inspirowane zaczęło się od wściekłości. 497 00:23:21,818 --> 00:23:23,360 Może nie mam magii, 498 00:23:23,361 --> 00:23:25,988 ale rozumiem to lepiej niż jakiekolwiek żywe stworzenie. 499 00:23:25,989 --> 00:23:29,366 Wierzę, że to nie jest zwyczajne magiczny artefakt 500 00:23:29,367 --> 00:23:30,951 szukasz. 501 00:23:30,952 --> 00:23:32,327 NIE. 502 00:23:32,328 --> 00:23:36,333 To, na co polujesz, to demon. 503 00:23:38,126 --> 00:23:39,752 Znalazłem to. 504 00:23:39,753 --> 00:23:42,755 „Demon Besa”. 505 00:23:42,756 --> 00:23:45,257 Naprawdę nie jesteś zły. To po prostu magia gniewu. 506 00:23:45,258 --> 00:23:47,134 Oczywiście serbskie słowo bes 507 00:23:47,135 --> 00:23:48,802 przekłada się na wściekłość w języku angielskim. 508 00:23:48,803 --> 00:23:50,637 Powiesz nam jak wiedziałeś, że szukamy 509 00:23:50,638 --> 00:23:52,931 dla demona, czy też zamierzasz to zrobić jak zwykle zostawić nas w ciemności? 510 00:23:52,932 --> 00:23:54,308 Przepraszam. 511 00:23:54,309 --> 00:23:55,851 Magia gniewu. 512 00:23:55,852 --> 00:23:58,395 To skomplikowane, po prostu nam powiedz z czym mamy do czynienia. 513 00:23:58,396 --> 00:23:59,980 „Serbski demon Bes 514 00:23:59,981 --> 00:24:02,232 „jest złym duchem w mitologii słowiańskiej. 515 00:24:02,233 --> 00:24:04,485 „Powodują złość i chaos 516 00:24:04,486 --> 00:24:05,903 „w opowieściach, w których pojawiają się. 517 00:24:05,904 --> 00:24:09,823 „Mówi się, że Bes posiadać otaczających go ludzi 518 00:24:09,824 --> 00:24:11,659 z nieustanną wściekłością.” 519 00:24:11,660 --> 00:24:14,536 Wracaj natychmiast do szkoły. 520 00:24:14,537 --> 00:24:16,330 Musimy znaleźć demona. 521 00:24:16,331 --> 00:24:19,625 Aha, i mamy jeszcze jednego niespodzianka dla ciebie. 522 00:24:19,626 --> 00:24:22,503 Nienawidzę niespodzianek. 523 00:24:22,504 --> 00:24:24,923 Uch, brzydki chłopczyk, prawda? 524 00:24:26,633 --> 00:24:28,675 Tak. 525 00:24:28,676 --> 00:24:30,261 huh. 526 00:24:31,429 --> 00:24:33,305 Wyobraź sobie, że to był posąg. 527 00:24:33,306 --> 00:24:36,183 Wystawa. 528 00:24:36,184 --> 00:24:37,476 Hughes powiedział swoje kolekcja rodzinna 529 00:24:37,477 --> 00:24:38,977 pochodził z Bliskiego Wschodu. 530 00:24:38,978 --> 00:24:42,272 Ale w takim razie dlaczego miałoby być tam serbski demon? 531 00:24:42,273 --> 00:24:44,733 Widzisz? 532 00:24:44,734 --> 00:24:48,362 Hughes myślał, że popisuje się egipski Bes Bóg, 533 00:24:48,363 --> 00:24:51,407 obrońca domów, matki i dzieci. 534 00:24:51,408 --> 00:24:52,867 Chodźmy. 535 00:24:55,662 --> 00:24:58,122 Mówisz mi to jest Merlin? 536 00:24:58,123 --> 00:24:59,498 Merlina? 537 00:24:59,499 --> 00:25:02,418 Najpotężniejszy czarodziej wszechczasów, Merlinie? 538 00:25:02,419 --> 00:25:04,044 Myślałam, że byłby wyższy. 539 00:25:04,045 --> 00:25:05,546 Udowodnij to. 540 00:25:05,547 --> 00:25:07,464 Zrób coś... czarowniku. 541 00:25:07,465 --> 00:25:09,508 Nie potrafi posługiwać się magią, nie kuś go. 542 00:25:09,509 --> 00:25:11,593 To bardzo niegrzeczne. 543 00:25:11,594 --> 00:25:13,512 OK, więc Demon Bes był tam, 544 00:25:13,513 --> 00:25:14,972 ale nasz demon uciekł. 545 00:25:14,973 --> 00:25:17,641 Widziałem to już wcześniej. 546 00:25:17,642 --> 00:25:19,643 Wypiło tak głęboko wściekłość, 547 00:25:19,644 --> 00:25:22,271 udało się przebudzić z formy posągu. 548 00:25:22,272 --> 00:25:25,232 OK, więc po tym wszystkim, Pani Astolat nam o tym opowiadała 549 00:25:25,233 --> 00:25:28,569 jak upadł Camelot, jesteśmy naprawdę ufasz temu facetowi? 550 00:25:28,570 --> 00:25:30,487 -Hmm? -Mówisz mi to 551 00:25:30,488 --> 00:25:32,072 rzekomo najpotężniejszy czarodziej wszechczasów 552 00:25:32,073 --> 00:25:33,824 nie ma nic do roboty z czymkolwiek z tego? 553 00:25:33,825 --> 00:25:35,993 -To właśnie powiedziałem. -A co z magią? 554 00:25:35,994 --> 00:25:38,162 Wydaje się, że wszystko z nim w porządku reszta z nas nie może uciec 555 00:25:38,163 --> 00:25:39,747 bez uderzania się nawzajem. 556 00:25:39,748 --> 00:25:41,165 Ach, najpierw 557 00:25:41,166 --> 00:25:43,584 jedyny sposób na walkę ze złością 558 00:25:43,585 --> 00:25:45,502 jest odnalezienie wewnętrznego spokoju. 559 00:25:45,503 --> 00:25:46,670 Ponieważ opowiadanie kobieta, żeby się uspokoić 560 00:25:46,671 --> 00:25:48,380 -zawsze daje radę. -Tak. 561 00:25:48,381 --> 00:25:51,675 Po drugie, chociaż mogę obecnie być bezsilnym, 562 00:25:51,676 --> 00:25:54,094 to ciało miało kiedyś więcej magii 563 00:25:54,095 --> 00:25:56,764 niż jest zawarte w całą swoją bibliotekę. 564 00:25:56,765 --> 00:25:58,682 To małe zaklęcie jest po prostu 565 00:25:58,683 --> 00:26:00,601 kropla słonej wody w oceanie. 566 00:26:00,602 --> 00:26:04,021 Mogę jednak wciąż czuję tę magię. 567 00:26:04,022 --> 00:26:05,230 Mógłbyś nas do tego zaprowadzić. 568 00:26:05,231 --> 00:26:08,317 Uważaj mnie za swojego wierny ogar. 569 00:26:15,659 --> 00:26:17,451 Uh-uh, idziesz ze mną. 570 00:26:20,246 --> 00:26:22,581 Jest coraz gorzej, poziom złości rośnie. 571 00:26:22,582 --> 00:26:24,124 Antymon, arsen, alu... 572 00:26:24,125 --> 00:26:25,501 Mógłbyś to zatrzymać? 573 00:26:25,502 --> 00:26:27,044 nie ufam mu, ale Merlin miał rację. 574 00:26:27,045 --> 00:26:29,004 Spokój jest kluczem. Próbuję metody Connora. 575 00:26:29,005 --> 00:26:30,547 Recytuję układ okresowy elementów. 576 00:26:30,548 --> 00:26:32,091 Poza tym nawet jeśli znajdź demona, 577 00:26:32,092 --> 00:26:33,717 będziemy musieli się zastanowić znaleźć sposób, aby to uchwycić. 578 00:26:33,718 --> 00:26:35,344 nie mogę się skupić, i to pomaga mi się skupić. 579 00:26:35,345 --> 00:26:36,804 Czy masz jakieś genialne pomysły? 580 00:26:36,805 --> 00:26:38,263 Zdecyduję się uwierzyć to jest mowa wściekłości 581 00:26:38,264 --> 00:26:39,598 a nie sarkazm. 582 00:26:39,599 --> 00:26:40,849 Cokolwiek sprawia, że dostajesz szybciej do celu. 583 00:26:40,850 --> 00:26:42,434 Kiedy byłem w środku biuro woźnego, 584 00:26:42,435 --> 00:26:43,936 Widziałem takie materiały mógłby nam pomóc, ok? 585 00:26:43,937 --> 00:26:46,980 -Jesteś idiotą! -Cała szkoła cię nienawidzi! 586 00:26:49,150 --> 00:26:50,484 Zdejmij górny odbiornik. 587 00:26:50,485 --> 00:26:52,152 Zablokuj grupę nośników śruby tylnej. 588 00:26:52,153 --> 00:26:53,404 Zdejmij beczkę. 589 00:26:53,405 --> 00:26:55,989 Uchwyt obrotowy. Zmień beczkę. 590 00:26:55,990 --> 00:26:58,117 Rozbieram się psychicznie mój karabin służbowy. 591 00:26:58,118 --> 00:26:59,368 Ach. 592 00:26:59,369 --> 00:27:01,745 Masz rację, to pomaga. 593 00:27:01,746 --> 00:27:04,164 To przerażające. 594 00:27:08,837 --> 00:27:11,213 Wszyscy tutaj już są płonąc z wściekłości, 595 00:27:11,214 --> 00:27:12,589 i chce więcej ofiar. 596 00:27:12,590 --> 00:27:13,966 Teraz próbuje uciec ze szkoły, 597 00:27:13,967 --> 00:27:16,009 i musimy zablokować wszystkie wyjścia. 598 00:27:16,010 --> 00:27:16,969 Och, jeśli to wyjdzie... 599 00:27:16,970 --> 00:27:18,595 To mogłoby zdjąć całe miasto. 600 00:27:38,783 --> 00:27:40,035 Po tym! 601 00:27:41,786 --> 00:27:43,704 Antymon, arsen, aluminium... 602 00:27:43,705 --> 00:27:45,372 Zdejmij panzenium... 603 00:27:47,125 --> 00:27:49,793 Mógłbyś mi po prostu powiedzieć co szukamy? 604 00:27:49,794 --> 00:27:52,296 Sól. Muszą solić schody z czymś, 605 00:27:52,297 --> 00:27:53,547 więc musimy tego poszukać. 606 00:27:59,888 --> 00:28:02,556 OK, więc jesteś w super silna faza wściekłości. 607 00:28:02,557 --> 00:28:03,974 Ona się pali. 608 00:28:03,975 --> 00:28:05,976 Mówiłem ci, żebyś się stąd trzymał. 609 00:28:05,977 --> 00:28:07,728 Wiem, ale ty muszę się uspokoić... 610 00:28:07,729 --> 00:28:10,647 Uspokój się? Nie żyje i kradniesz jego rzeczy. 611 00:28:10,648 --> 00:28:12,107 To nie jest... ugh! 612 00:28:12,108 --> 00:28:14,068 -Antymon, arsen, aluminium. -Co ci jest? 613 00:28:14,069 --> 00:28:15,778 Co jest ze mną nie tak? 614 00:28:15,779 --> 00:28:17,237 To samo źle z tobą. 615 00:28:17,238 --> 00:28:18,906 Jestem wkurzony. 616 00:28:18,907 --> 00:28:21,492 To niesprawiedliwe twój tata zmarł, 617 00:28:21,493 --> 00:28:22,993 tak samo jak to nie jest sprawiedliwe 618 00:28:22,994 --> 00:28:26,163 że moi rodzice zmarli i zostawił mnie, żebym dorastał sam. 619 00:28:26,164 --> 00:28:28,665 A teraz to zrobisz też muszę to zrobić. 620 00:28:28,666 --> 00:28:30,834 I to nie jest sprawiedliwe. 621 00:28:30,835 --> 00:28:34,463 Więc tak, jestem zły i ty też mam do tego pełne prawo. 622 00:28:34,464 --> 00:28:37,174 Ja jestem. 623 00:28:37,175 --> 00:28:40,094 I bardzo się boję. 624 00:28:40,095 --> 00:28:42,931 I chciałbym tylko, żeby tak było kogoś, kogo mógłbym winić. 625 00:28:45,058 --> 00:28:46,934 Ja wiem. 626 00:28:54,275 --> 00:28:55,527 Na uboczu! 627 00:29:23,221 --> 00:29:24,680 Pragmatyzm to amerykańska filozofia... 628 00:29:26,558 --> 00:29:28,559 Oj! 629 00:30:09,225 --> 00:30:10,935 Nie pozwól, żeby to uciekło! 630 00:30:14,939 --> 00:30:17,024 Puść to, mam to! 631 00:30:17,025 --> 00:30:19,151 Zawsze udaje ci się wygrać. Chcę tego tym razem. 632 00:30:19,152 --> 00:30:21,487 Kogo to obchodzi? Po prostu włóż to tam. 633 00:30:21,488 --> 00:30:23,155 Raz, dwa, trzy! 634 00:30:25,116 --> 00:30:27,701 -Ale szkło jest rozbite! -Myślisz, że jestem idiotą? 635 00:30:29,162 --> 00:30:30,871 Znałem skład chemiczny metalowej statuetki, 636 00:30:30,872 --> 00:30:33,374 więc stworzyłem naładowany bariera elektrochemiczna. 637 00:30:33,375 --> 00:30:35,417 Ach, jak krąg przywołania? 638 00:30:35,418 --> 00:30:36,752 Jasne. 639 00:30:36,753 --> 00:30:37,961 Powinien zamienić się z powrotem w kamień 640 00:30:37,962 --> 00:30:40,923 lada chwila, lada chwila... 641 00:30:40,924 --> 00:30:42,716 -Musiałem coś przeoczyć. -Niczego nie przegapiłem. 642 00:30:42,717 --> 00:30:44,927 Cóż, zrobiłeś to, ponieważ tak jest nadal działa jak maniak. 643 00:30:44,928 --> 00:30:47,429 Dlaczego to zawsze moja wina? Dlaczego ty i Charlie nie możecie 644 00:30:47,430 --> 00:30:49,181 wymyśl demona zaawansowanych technologii krąg przywołania? 645 00:30:49,182 --> 00:30:51,892 Trzymam cię przy życiu! Dosłownie właśnie cię zatrzymałem 646 00:30:51,893 --> 00:30:53,519 przed zabiciem przez drzwi. 647 00:30:53,520 --> 00:30:54,853 Cisza! 648 00:30:56,481 --> 00:30:58,650 Charlie... 649 00:30:59,818 --> 00:31:03,362 Problem w tym, że jesteśmy w szkole średniej, 650 00:31:03,363 --> 00:31:05,072 i te nastoletnie potwory 651 00:31:05,073 --> 00:31:07,658 karmią Besy z bezgraniczną wściekłością 652 00:31:07,659 --> 00:31:09,743 i skończył nam się czas. 653 00:31:21,715 --> 00:31:24,216 OK, możemy to rozwiązać. Moc, skupienie, afekt. 654 00:31:24,217 --> 00:31:25,467 Tak działa magia. 655 00:31:25,468 --> 00:31:26,677 Moc, wściekłość ucznia. 656 00:31:26,678 --> 00:31:28,220 Centrum? Sam demon. 657 00:31:28,221 --> 00:31:30,681 Wpływa na tych, którymi się żywi złościsz się, co go denerwuje 658 00:31:30,682 --> 00:31:33,684 potężniejszy i ostatecznie pożera ich dusze wściekłością. 659 00:31:33,685 --> 00:31:35,352 To doskonałe... Zamknij się! 660 00:31:35,353 --> 00:31:37,938 Nie możemy nic zrobić ostrość lub efekt. 661 00:31:37,939 --> 00:31:39,231 Jak odciąć zasilanie? 662 00:31:39,232 --> 00:31:41,275 Connor, uczyłeś te nastoletnie potwory. 663 00:31:41,276 --> 00:31:42,651 Przez lata. 664 00:31:42,652 --> 00:31:44,278 -No i co ich uszczęśliwia... -Nic. 665 00:31:44,279 --> 00:31:47,781 Nic ich nie sprawi szczęśliwy w szkole. 666 00:31:47,782 --> 00:31:50,617 Czekaj, pan Hughes był dyrektor, prawda? 667 00:31:50,618 --> 00:31:52,119 Technicznie rzecz biorąc, nie ma nikogo 668 00:31:52,120 --> 00:31:53,704 odpowiedzialny za szkoła teraz? 669 00:31:55,415 --> 00:31:57,000 Zaraz wrócę. 670 00:31:58,626 --> 00:32:00,085 Uwaga, studenci. 671 00:32:00,086 --> 00:32:02,963 Wszystkie zajęcia są anulowane na ten dzień. 672 00:32:02,964 --> 00:32:05,841 Wszyscy macie pozwolenie iść do miasta. 673 00:32:05,842 --> 00:32:07,509 Dodatkowo jest bezpłatna pizza. 674 00:32:15,935 --> 00:32:19,605 Co sprawi radość nastolatkom jest poza szkołą. 675 00:32:19,606 --> 00:32:21,607 Jedyni ludzie są szczęśliwsi... 676 00:32:21,608 --> 00:32:23,817 Pozdrawiam. 677 00:32:23,818 --> 00:32:25,569 To jest toksyczne środowisko pracy. 678 00:32:27,447 --> 00:32:29,031 Nie rozumiem tego. 679 00:32:29,032 --> 00:32:30,741 Zabraliśmy wszystko jego źródło mocy. 680 00:32:30,742 --> 00:32:31,867 Dzieci zniknęły. 681 00:32:31,868 --> 00:32:33,118 To tyle, jeśli chodzi o ten plan. 682 00:32:33,119 --> 00:32:35,120 -Nie masz planu... -To my. 683 00:32:35,121 --> 00:32:37,456 Napędzamy to z naszą złością. 684 00:32:37,457 --> 00:32:38,999 On ma rację. 685 00:32:39,000 --> 00:32:41,543 Jeśli jest was czworo nie potrafisz zapanować nad swoją wściekłością, 686 00:32:41,544 --> 00:32:43,087 wkrótce się spalisz. 687 00:32:43,088 --> 00:32:46,006 Masz plan? Cóż, dla mnie najbezpieczniejsze 688 00:32:46,007 --> 00:32:47,925 jest czekać na czwórkę o twojej śmierci, 689 00:32:47,926 --> 00:32:50,678 pozbawiając w ten sposób demona swego paliwa wściekłości. 690 00:32:50,679 --> 00:32:53,097 Następnie nastąpi powrót powrót do formy posągu, 691 00:32:53,098 --> 00:32:55,057 i zwrócę to do swojej biblioteki. 692 00:32:55,058 --> 00:32:56,767 Założę się, że mogę go zabić zanim eksploduję. 693 00:32:56,768 --> 00:33:00,062 Ach, to strach! 694 00:33:00,063 --> 00:33:02,231 Gniew to po prostu strach, który daje o sobie znać. 695 00:33:02,232 --> 00:33:06,235 Wcześniej z Tamarą była na granicy spalenia, 696 00:33:06,236 --> 00:33:07,444 i przekierowałem ją 697 00:33:07,445 --> 00:33:09,697 przyznać się do strachu, i uspokoiła się. 698 00:33:09,698 --> 00:33:11,031 Skąd wiedziałeś, żeby to zrobić? 699 00:33:11,032 --> 00:33:14,326 Ponieważ kiedy zmarli moi rodzice, Znałem strach. 700 00:33:14,327 --> 00:33:17,746 I wiem, że wtedy Pozwoliłem, żeby przerodziło się to w złość, więc... 701 00:33:17,747 --> 00:33:19,623 W jaki sposób nam to pomaga? 702 00:33:19,624 --> 00:33:21,083 Akceptujemy nasz strach. 703 00:33:21,084 --> 00:33:23,919 Przyznajemy to, i kradniemy jego moc. 704 00:33:23,920 --> 00:33:27,423 Zmierz się ze swoim strachem, stępiasz swoją wściekłość. 705 00:33:27,424 --> 00:33:28,925 Jak w ogóle zaczynamy? 706 00:33:30,969 --> 00:33:32,804 Boję się, że stracę was wszystkich. 707 00:33:34,806 --> 00:33:38,684 Miałem rodzinę i ją straciłem. 708 00:33:38,685 --> 00:33:41,312 A potem znalazłem was. 709 00:33:41,313 --> 00:33:45,399 Powód, dla którego chcę kontrolować wszystko, 710 00:33:45,400 --> 00:33:48,485 Chcę wszystko naprawić, 711 00:33:48,486 --> 00:33:52,656 to dlatego, że chcę was abyście byli bezpieczni i szczęśliwi, 712 00:33:52,657 --> 00:33:54,367 i tak nic może się nie udać. 713 00:33:57,704 --> 00:33:59,663 Ponieważ ja... 714 00:33:59,664 --> 00:34:01,458 Nie mogę was stracić. 715 00:34:04,169 --> 00:34:06,713 Boję się stracić rozum. 716 00:34:10,050 --> 00:34:11,884 Wszyscy myślicie, że znalezienie biblioteka 717 00:34:11,885 --> 00:34:13,844 i magiczny świat było spełnieniem marzeń. 718 00:34:13,845 --> 00:34:16,430 I tak jest. 719 00:34:16,431 --> 00:34:18,766 Ale ja... 720 00:34:18,767 --> 00:34:20,601 Znalazłem to tylko dlatego mojej obsesji. 721 00:34:20,602 --> 00:34:22,352 Pamiętać? 722 00:34:22,353 --> 00:34:24,688 Zniszczyłem swoją karierę, moje relacje. 723 00:34:24,689 --> 00:34:26,565 Zniszczyłem... 724 00:34:26,566 --> 00:34:29,443 Inni ludzie. 725 00:34:29,444 --> 00:34:31,570 Ludzie, którym na mnie zależało. 726 00:34:31,571 --> 00:34:34,114 I, hm, 727 00:34:34,115 --> 00:34:37,284 to wszystko było dlatego Popadłam w obsesję. 728 00:34:37,285 --> 00:34:40,621 Teraz jestem w miejscu to zawiera wszystkie odpowiedzi. 729 00:34:40,622 --> 00:34:43,290 Ale każda odpowiedź prowadzi do milion kolejnych tajemnic, 730 00:34:43,291 --> 00:34:45,000 milion więcej króliczych nor gonić. 731 00:34:45,001 --> 00:34:47,544 I czasami jestem przerażony 732 00:34:47,545 --> 00:34:49,171 że odnajdę siebie na dole 733 00:34:49,172 --> 00:34:50,923 jedna z tych dziur... 734 00:34:50,924 --> 00:34:53,467 sam. 735 00:34:53,468 --> 00:34:55,220 Będziemy tam. 736 00:34:59,974 --> 00:35:03,394 Obawiam się, że będę musiał wybrać. 737 00:35:03,395 --> 00:35:04,561 Powiedziano mi 738 00:35:04,562 --> 00:35:07,106 jeden Strażnik, jeden Bibliotekarz, 739 00:35:07,107 --> 00:35:09,692 i misja jest jasna. 740 00:35:09,693 --> 00:35:11,068 Aby chronić Bibliotekarza za wszelką cenę 741 00:35:11,069 --> 00:35:14,905 a jeśli umrą, to... 742 00:35:14,906 --> 00:35:17,658 Jeśli umrą, Byłem na to przygotowany. 743 00:35:17,659 --> 00:35:20,160 Teraz mam trzy. 744 00:35:20,161 --> 00:35:22,830 I boję się, że pewnego dnia na jakąś misję, 745 00:35:22,831 --> 00:35:24,707 kiedy skończy nam się czas i opcje, 746 00:35:24,708 --> 00:35:27,543 Będę musiał wybrać. 747 00:35:27,544 --> 00:35:31,088 Niech jeden umrze, aby ocalić dwóch. 748 00:35:31,089 --> 00:35:34,508 Chcę chronić was wszystkich. 749 00:35:34,509 --> 00:35:36,844 I... 750 00:35:36,845 --> 00:35:39,680 Obawiam się, że może nie być możliwe. 751 00:35:45,729 --> 00:35:48,022 Vik? 752 00:35:48,023 --> 00:35:50,858 Nie dotyczy mnie, naprawdę. 753 00:35:50,859 --> 00:35:52,151 Proszę pana, kończy nam się czas. 754 00:35:52,152 --> 00:35:55,863 Nie, skończył mi się czas. 755 00:35:55,864 --> 00:35:58,782 Skończył mi się czas. 756 00:35:58,783 --> 00:36:01,618 Straciłem wszystko. 757 00:36:01,619 --> 00:36:02,870 I mam się dopasować, 758 00:36:02,871 --> 00:36:05,081 ale jak? 759 00:36:06,624 --> 00:36:10,919 Nieważne jak bardzo się staram, Nigdy nie czuję się jak w domu. 760 00:36:10,920 --> 00:36:13,589 Mój świat był moim domem. 761 00:36:13,590 --> 00:36:16,008 Moim domem była Anya. 762 00:36:16,009 --> 00:36:18,302 I poddałem się. I po co? 763 00:36:18,303 --> 00:36:21,347 Na przyszłość, gdzie Na zawsze pozostanę wyrzutkiem. 764 00:36:24,100 --> 00:36:27,979 Czy umrę, czując się w ten sposób? 765 00:36:29,314 --> 00:36:31,065 Czujesz się samotny? 766 00:36:31,066 --> 00:36:33,859 Nie wiem, jak będziesz się czuć, 767 00:36:33,860 --> 00:36:36,321 ale nie będziesz sam. 768 00:36:42,327 --> 00:36:44,662 Nadal się boję. 769 00:36:44,663 --> 00:36:46,288 Jest w porządku. 770 00:36:46,289 --> 00:36:48,374 Pierwsza rzecz, której uczy się żołnierz 771 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 czy to odwaga, 772 00:36:50,293 --> 00:36:52,378 to po prostu kontrolowanie twojego strachu 773 00:36:52,379 --> 00:36:54,881 pięć minut dłużej niż wszyscy inni. 774 00:37:02,430 --> 00:37:04,307 Chłopaki... 775 00:37:08,812 --> 00:37:10,313 Och, dzięki Bogu. 776 00:37:23,868 --> 00:37:25,786 To dobry sposób szanuj swojego tatę. 777 00:37:25,787 --> 00:37:29,206 Cała szkoła miała swój pomnik dla dyrektora Hughesa. 778 00:37:29,207 --> 00:37:32,292 Myślałam, że mój tata na to zasłużył też zostać uhonorowanym. 779 00:37:32,293 --> 00:37:34,169 Ostatnie kilka dni czuć się jak rozmazana plama. 780 00:37:34,170 --> 00:37:36,714 Plotki o tym, co się stało byli szaleni. 781 00:37:36,715 --> 00:37:39,091 Słyszałem, co mówiły dzieci to była inwazja obcych. 782 00:37:39,092 --> 00:37:41,760 To nigdy nie są obcy. 783 00:37:41,761 --> 00:37:44,054 Nie wiem. 784 00:37:44,055 --> 00:37:48,058 Ale wiem, że mój tata naprawdę zniknął. 785 00:37:48,059 --> 00:37:50,561 Wszyscy moi przyjaciele mnie unikają, 786 00:37:50,562 --> 00:37:52,229 dziwnie na mnie patrzy. 787 00:37:52,230 --> 00:37:55,149 Wszyscy wiedzą że cokolwiek się stało, 788 00:37:55,150 --> 00:37:57,152 przydarzyło się mojemu tacie. 789 00:37:58,945 --> 00:38:02,406 Wiesz, kiedy przegrałem moi rodzice, 790 00:38:02,407 --> 00:38:05,659 Myślałam, że wszyscy też mnie unikał. 791 00:38:05,660 --> 00:38:08,078 Ale myślę, że naprawdę 792 00:38:08,079 --> 00:38:11,040 Unikałem ich. 793 00:38:11,041 --> 00:38:15,044 Ponieważ się bałem odeszliby. 794 00:38:15,045 --> 00:38:18,172 I było samotnie. 795 00:38:18,173 --> 00:38:21,050 I hej, mam ciężko pracować każdego dnia 796 00:38:21,051 --> 00:38:24,678 przestać odpychać ludzi. 797 00:38:24,679 --> 00:38:26,638 Ale teraz znalazłem 798 00:38:26,639 --> 00:38:30,100 nowy rodzaj rodziny. 799 00:38:30,101 --> 00:38:31,895 Rodzina, którą wybrałem. 800 00:38:36,232 --> 00:38:39,235 Twój tata by cię nie chciał być samemu. 801 00:38:43,531 --> 00:38:45,575 Och... 802 00:38:47,827 --> 00:38:51,455 I hej, nie będziesz. 803 00:39:05,220 --> 00:39:07,721 OK... 804 00:39:07,722 --> 00:39:09,099 Vikrama... 805 00:39:10,642 --> 00:39:12,559 Oceniasz nas? 806 00:39:12,560 --> 00:39:16,355 Powrót do szkoły dał mi fala inspiracji. 807 00:39:16,356 --> 00:39:20,567 Myślałem o systemie punktowym może być motywujące. 808 00:39:20,568 --> 00:39:22,653 Nie ma mowy, żeby Lysa dostała więcej punktów ode mnie. 809 00:39:22,654 --> 00:39:24,321 Zorientowałem się, że tak Demon Besa. 810 00:39:24,322 --> 00:39:26,240 Przepraszam, kto się zorientował jak to uchwycić 811 00:39:26,241 --> 00:39:27,991 i wykorzystała swój dyplom z psychologii 812 00:39:27,992 --> 00:39:29,326 uświadomić sobie, że gniew jest sprawiedliwy 813 00:39:29,327 --> 00:39:30,869 manifestacja nasze najgłębsze obawy? 814 00:39:30,870 --> 00:39:32,621 Szczerze mówiąc, zasługuję na więcej punktów. 815 00:39:32,622 --> 00:39:34,540 I kto was wszystkich trzymał znowu żywy? 816 00:39:34,541 --> 00:39:36,375 Hmm? Ja. 817 00:39:36,376 --> 00:39:39,420 Nie widzę twojego imienia tam na górze, Vikramie. 818 00:39:39,421 --> 00:39:41,714 To dlatego, że jestem najstarszy bibliotekarz. 819 00:39:41,715 --> 00:39:44,258 Gdyby ktoś miał zacząć rozdawanie ocen, 820 00:39:44,259 --> 00:39:47,177 to na pewno byłbym ja. 821 00:39:47,178 --> 00:39:49,138 Więc musiałeś się przyznać twoje najgłębsze lęki 822 00:39:49,139 --> 00:39:50,472 powstrzymać demona. 823 00:39:50,473 --> 00:39:52,266 Rozczarowany, że to przegapiłem. 824 00:39:52,267 --> 00:39:54,685 Jaki jest największy strach Vikrama? 825 00:39:54,686 --> 00:39:55,936 Nowy strój. 826 00:39:55,937 --> 00:39:57,688 Auć! 827 00:39:57,689 --> 00:40:00,607 Kurczę, szkoda, że nie dotarliśmy słyszysz strach Merlina, co? 828 00:40:00,608 --> 00:40:02,985 Chciałbym wiedzieć, co to za czarownik tak jak on się boi. 829 00:40:02,986 --> 00:40:07,072 -Och, tak. -Powiedziałeś Merlinie? 830 00:40:07,073 --> 00:40:08,991 Tak, czy to nie wspaniałe? 831 00:40:08,992 --> 00:40:10,367 Mamy nowego sojusznika 832 00:40:10,368 --> 00:40:11,785 do biblioteki od tę przygodę. 833 00:40:11,786 --> 00:40:14,163 Merlin, który pragnie aby przyłączyć się do naszej walki 834 00:40:14,164 --> 00:40:15,706 aby chronić świat przed magią. 835 00:40:15,707 --> 00:40:18,751 Pozwól Merlinowi pomóc zajmujesz się sprawą? 836 00:40:18,752 --> 00:40:20,586 Chłopaki, zdecydowanie jesteście zamknięci demon, prawda? 837 00:40:20,587 --> 00:40:22,379 Bo wygląda na dość wściekłą. 838 00:40:22,380 --> 00:40:24,089 On chce po prostu pracować z biblioteką. 839 00:40:24,090 --> 00:40:25,716 Merlin jest wrogiem biblioteki. 840 00:40:25,717 --> 00:40:28,719 Nie, nie, powiedział nam wszystko o Camelocie, 841 00:40:28,720 --> 00:40:29,887 i co się stało. 842 00:40:29,888 --> 00:40:31,263 Pragnie zaradzić jego błędy. 843 00:40:31,264 --> 00:40:32,723 To jego druga szansa. 844 00:40:32,724 --> 00:40:36,310 Czy zdajesz sobie sprawę komu pozwalasz sobie pomóc? 845 00:40:36,311 --> 00:40:38,020 Odpowiedzialny człowiek 846 00:40:38,021 --> 00:40:39,897 za śmierć wszystkich Trzymałem kochanie. 847 00:40:39,898 --> 00:40:43,692 Człowiek, który spowodował zniszczenie mojego domu. 848 00:40:43,693 --> 00:40:47,780 Upadek wielkiego i szlachetne królestwo. 849 00:40:47,781 --> 00:40:51,325 Merlin jest powodem dla którego się ukryłem w izolacji od kilkudziesięciu lat... 850 00:40:51,326 --> 00:40:53,535 Nie, sprawdziłem go za pomocą aplikacji. 851 00:40:53,536 --> 00:40:55,412 Nie ma magii, żadnej, zera. 852 00:40:55,413 --> 00:40:58,749 Jego moc nigdy nie była o magii. 853 00:40:58,750 --> 00:40:59,708 Jest przebiegły, 854 00:40:59,709 --> 00:41:02,795 i manipulujący, i czarujący. 855 00:41:02,796 --> 00:41:05,297 A nawet jeśli to prawda i nie ma już magii, 856 00:41:05,298 --> 00:41:08,008 naprawdę sobie to wyobrażasz? zrezygnował? 857 00:41:08,009 --> 00:41:09,301 Jest jak narkoman. 858 00:41:09,302 --> 00:41:12,429 Wszystko, na czym mu zależy czy to jest ta moc, 859 00:41:12,430 --> 00:41:15,265 i na nic nie pozwoli i nikt nie stanie mu na drodze. 860 00:41:15,266 --> 00:41:19,144 Więc nie, nie dostaje drugą szansę. 861 00:41:19,145 --> 00:41:24,024 I nie, nie możesz kiedykolwiek mu zaufaj. 862 00:41:24,025 --> 00:41:25,442 Więc gdzie on jest? 863 00:41:25,443 --> 00:41:26,777 Musimy go przesłuchać natychmiast, 864 00:41:26,778 --> 00:41:28,988 i nie możemy, w żadnych okolicznościach, 865 00:41:28,989 --> 00:41:31,615 pozwól mu opuścić bibliotekę. 866 00:41:31,616 --> 00:41:33,117 Zabawna rzecz, hm, 867 00:41:33,118 --> 00:41:36,286 Zostawiłem go w spokoju aby kontynuować swoje poszukiwania 868 00:41:36,287 --> 00:41:38,581 aby poznać ten nowy świat. 869 00:41:45,964 --> 00:41:50,593 Pozwoliłeś Merlinowi wyjść na wolność?