1
00:00:28,028 --> 00:00:29,320
ESTA SERIE DRAMA ES FICCIONAL
Y NO ESTÁ RELACIONADO DE NINGUNA MANERA
2
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
A LUGARES REALES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, ESCENARIOS Y EVENTOS
3
00:00:31,031 --> 00:00:34,826
{\an8}KANG INJU, ENTRETENIMIENTO NARA
4
00:00:40,457 --> 00:00:41,458
{\an8}¿Drogas?
5
00:00:46,671 --> 00:00:47,839
{\an8}
6
00:00:49,549 --> 00:00:50,842
{\an8}Dios mío.
7
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
{\an8}
8
00:01:00,518 --> 00:01:01,978
{\an8}HAN TAEOH
9
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
{\an8}
10
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
NA HYEWON
11
00:01:19,829 --> 00:01:20,830
¿Qué es?
12
00:01:27,545 --> 00:01:28,713
Kang Inju.
13
00:01:36,971 --> 00:01:39,099
¿DISTRIBUCIÓN DE MEDICAMENTOS?
14
00:01:57,909 --> 00:01:59,244
¿Dónde está Hyewon?
15
00:01:59,327 --> 00:02:00,578
¿Dónde está ella?
16
00:02:01,955 --> 00:02:06,543
Nos separamos en el aparcamiento del hotel.
17
00:02:09,963 --> 00:02:12,298
La novia no puede estar aquí.
el día de su boda.
18
00:02:12,924 --> 00:02:14,259
A cambio...
19
00:02:17,220 --> 00:02:18,680
Esto te estaba esperando.
20
00:02:39,159 --> 00:02:40,326
Di algo.
21
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
¿No tienes nada que decir?
22
00:02:49,961 --> 00:02:54,591
Debes tener una excusa
por codiciar a la muchacha de tu dueño.
23
00:02:56,134 --> 00:02:59,512
Te escuché a ti y a Inha
Eran amigos en la Universidad de Hanguk.
24
00:03:02,724 --> 00:03:06,811
Inha era la ridícula dueña.
25
00:03:07,228 --> 00:03:11,816
Eras el perro de ese ridículo dueño.
26
00:03:12,817 --> 00:03:13,818
Un cachorro.
27
00:03:14,694 --> 00:03:17,989
¿Por qué crees que fingí no saber?
¿Incluso después de enterarme?
28
00:03:25,163 --> 00:03:27,040
Porque quería algo como esto.
29
00:03:28,499 --> 00:03:31,544
Fingiste
no estar juntos en esto.
30
00:03:32,337 --> 00:03:35,798
¿Cuál fue tu motivo oculto?
¿Por involucrarse con Kangoh?
31
00:03:40,303 --> 00:03:41,304
¿Acabas de reír?
32
00:03:44,015 --> 00:03:47,602
Te dije que siempre pagaré
todo lo que recibo.
33
00:03:48,978 --> 00:03:50,146
¿No escuchaste?
34
00:03:50,230 --> 00:03:51,689
Tu pequeño punk...
35
00:03:51,773 --> 00:03:53,650
Tour Gold Trekking en el Sudeste Asiático.
36
00:03:53,733 --> 00:03:56,152
Y Nara Entretenimiento
es la sociedad de inversión.
37
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
¿Cómo es eso? ¿Lo entiendes ahora?
38
00:04:00,406 --> 00:04:02,533
¿Qué es esta tontería?
39
00:04:02,617 --> 00:04:05,536
Prueba de que eres el verdadero dueño
de Nara Entretenimiento.
40
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
Maldición.
41
00:04:11,834 --> 00:04:13,002
¿Ya estás sorprendido?
42
00:04:14,170 --> 00:04:16,130
Recién estoy empezando.
43
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
¿Qué eres...?
44
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
¿Qué estás haciendo?
45
00:04:20,969 --> 00:04:24,555
Estoy a punto de decirte lo que
El verdadero negocio de Gold Trekking Tour es.
46
00:04:25,098 --> 00:04:28,601
Fondos ilícitos obtenidos a través de
manipulación de acciones y fraude contable.
47
00:04:29,269 --> 00:04:31,104
Usaste tu fondo para sobornos
48
00:04:31,646 --> 00:04:35,275
hacia un enorme comercio de futuros y fracasó.
49
00:04:36,734 --> 00:04:38,194
Después de perder su inversión,
50
00:04:38,736 --> 00:04:41,990
intentaste llenar la pérdida
con una mina de bauxita de Indonesia,
51
00:04:42,824 --> 00:04:43,825
pero fallaste.
52
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
Esto es malversación de fondos.
53
00:04:46,828 --> 00:04:47,829
Bueno...
54
00:04:48,663 --> 00:04:51,291
Fuiste empujado al borde
con una bomba de tiempo.
55
00:04:51,374 --> 00:04:52,417
Estabas desesperado.
56
00:04:54,460 --> 00:04:55,545
Lo entiendo.
57
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
¿Lo entiendes?
58
00:04:58,506 --> 00:05:00,675
Gold Trekking Tour es una línea de distribución.
59
00:05:03,052 --> 00:05:04,262
Un mercado llamado Chrom.
60
00:05:04,846 --> 00:05:07,974
¿No son estas condiciones suficientes?
¿Convertirse en un narcotraficante?
61
00:05:08,891 --> 00:05:10,935
Condiciones perfectas para tomar malas decisiones.
62
00:05:11,811 --> 00:05:12,812
¿Fue eso todo?
63
00:05:13,354 --> 00:05:14,856
¿La verdadera carta bajo la manga?
64
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
Mi secreto y tu secreto.
65
00:05:17,025 --> 00:05:20,153
¿Cuál enojará más al presidente?
66
00:05:25,241 --> 00:05:26,242
Elegir.
67
00:05:27,660 --> 00:05:31,831
¿Morirás?
¿O sobrevivir y disfrutar lo que tienes?
68
00:05:36,002 --> 00:05:37,378
Su nombre es Mo Gijun.
69
00:05:37,462 --> 00:05:40,631
Él es el líder del equipo de seguridad 3.
en Seguridad Kangoh.
70
00:05:44,135 --> 00:05:45,178
Pero la cosa es...
71
00:05:46,179 --> 00:05:48,514
Su puesto en Kangoh Security
sólo existe en papel.
72
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
En realidad,
Trabaja como secretario de Kang Inju.
73
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
Entonces el CEO Kang Inju estaba detrás de esto.
74
00:05:53,770 --> 00:05:54,896
¿Es eso todo?
75
00:05:56,022 --> 00:05:57,023
¿Cómo podría atreverme?
76
00:05:58,274 --> 00:06:01,277
Pero no creo que una simple secretaria
actuaría independientemente...
77
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
No viste ni oíste nada.
78
00:06:04,447 --> 00:06:06,282
Como no viste ni oíste nada,
79
00:06:07,784 --> 00:06:09,494
no hay necesidad de decir nada.
80
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
Sí, señor.
81
00:06:35,853 --> 00:06:37,730
¡Maldita sea!
82
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
Taeoh.
83
00:06:42,985 --> 00:06:44,195
¡Han Taeoh!
84
00:06:44,904 --> 00:06:48,783
No importa lo que hagas,
¡Soy Kang Inju, el mayor del Grupo Kangoh!
85
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
¿Qué pasa contigo?
86
00:06:52,036 --> 00:06:54,705
Eres simplemente Han Taeoh.
No eres más que un perro.
87
00:06:55,498 --> 00:06:57,667
Han Taeoh.
88
00:06:59,710 --> 00:07:00,711
Ah.
89
00:07:01,754 --> 00:07:03,714
Hay una persona más que no es nada.
90
00:07:04,757 --> 00:07:05,758
Na Hyewon.
91
00:07:12,181 --> 00:07:14,183
Maldición.
92
00:07:19,021 --> 00:07:20,189
¿Quieres que haga mi movimiento?
93
00:07:21,149 --> 00:07:23,234
¿Quieres ver
94
00:07:23,317 --> 00:07:25,445
¿Cómo enterraré viva a tu chica?
95
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
Ponte de rodillas.
96
00:07:50,845 --> 00:07:51,888
¿No puedes oírme?
97
00:07:52,972 --> 00:07:54,056
Ponte de rodillas.
98
00:07:54,140 --> 00:07:55,683
¿Eso es todo lo que querías?
99
00:07:56,434 --> 00:07:57,435
De ninguna manera.
100
00:07:58,102 --> 00:08:00,480
¿Cuánto podrían valer tus rodillas?
101
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
De ahora en adelante vienes cuando te llamo,
102
00:08:06,694 --> 00:08:08,696
ir a donde quiero y gatear cuando yo lo diga.
103
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
¿Entiendo?
104
00:08:18,080 --> 00:08:19,123
Elegir.
105
00:08:21,375 --> 00:08:23,377
¿Matarás a tu chica?
106
00:08:24,962 --> 00:08:26,214
o sobrevivir
107
00:08:27,131 --> 00:08:28,966
y hacer realidad ese sueño?
108
00:08:52,657 --> 00:08:53,908
¡Guau!
109
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
¡Ey!
110
00:08:55,868 --> 00:08:56,869
Oye, tu...
111
00:08:56,953 --> 00:08:59,580
¡Debes amarla!
112
00:09:00,164 --> 00:09:01,165
¡Oye, Taeoh!
113
00:09:01,832 --> 00:09:02,833
¡Hola, Han Taeoh!
114
00:09:03,793 --> 00:09:06,087
¡Eres un verdadero hombre!
115
00:09:06,671 --> 00:09:09,507
¡Ey! ¡Estoy tan impresionado!
116
00:09:10,675 --> 00:09:13,094
¡Ey! ¡Trae algo de alcohol!
117
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
¡Ey! Oye...
118
00:10:02,393 --> 00:10:03,603
¡Oye!
119
00:10:12,486 --> 00:10:13,904
Taeoh.
120
00:10:15,072 --> 00:10:17,199
¿Quieres uno?
121
00:10:17,283 --> 00:10:18,492
¿Vamos al paraíso?
122
00:10:19,243 --> 00:10:21,704
Ahora, ahora.
123
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
¿Qué está pasando?
124
00:11:56,090 --> 00:11:57,633
No recuerdo nada.
125
00:12:08,561 --> 00:12:09,895
Algo anda mal.
126
00:12:10,604 --> 00:12:11,605
Esto...
127
00:12:12,732 --> 00:12:13,983
Esto no es propio de mí.
128
00:12:32,710 --> 00:12:34,295
- ¡Señor Kang!
- ¿Qué?
129
00:12:34,378 --> 00:12:35,588
Hay un problema.
130
00:12:36,338 --> 00:12:38,799
El director ejecutivo Kang Inju fue asesinado.
131
00:12:56,358 --> 00:12:57,777
¿Qué acabas de decir?
132
00:13:47,910 --> 00:13:49,495
Se acerca una tormenta.
133
00:13:50,496 --> 00:13:52,832
{\an8}Esta es una noticia verdaderamente trágica.
134
00:13:52,915 --> 00:13:56,085
{\an8}Se acaba de informar
que el hijo mayor del Grupo Kangoh,
135
00:13:56,168 --> 00:13:57,878
{\an8}CEO Kang Inju de Kangoh Resort,
136
00:13:57,962 --> 00:14:01,006
fue encontrado brutalmente asesinado
no hace mucho.
137
00:14:02,091 --> 00:14:05,010
El principal sospechoso del caso
se revela como el Sr. Han,
138
00:14:05,094 --> 00:14:07,221
un hombre de unos 30 años
y un empleado de Kangoh.
139
00:14:08,889 --> 00:14:11,141
KANG INJU, CEO DE KANGOH RESORT
DESCUBIERTO ASESINADO
140
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
Está bien.
141
00:14:42,214 --> 00:14:43,757
Esto es bastante bueno, ¿verdad?
142
00:15:01,483 --> 00:15:02,818
Espera en casa.
143
00:15:03,319 --> 00:15:05,529
Te llamaré cuando me entere
lo que pasó.
144
00:15:07,156 --> 00:15:08,240
No es verdad, ¿verdad?
145
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
Es un malentendido, ¿verdad?
146
00:15:13,412 --> 00:15:15,456
Él no lo hizo.
147
00:15:15,539 --> 00:15:16,790
Es un malentendido.
148
00:15:17,791 --> 00:15:19,585
Así que no te preocupes. Entra.
149
00:15:20,544 --> 00:15:22,046
Traeré a Taeoh conmigo.
150
00:15:22,922 --> 00:15:25,007
Ha pasado tanto tiempo. Tomemos todos una cerveza.
151
00:15:54,286 --> 00:15:56,914
POLICÍA CIUDADANA JUSTA Y AMABLE
152
00:16:24,149 --> 00:16:26,151
Ahora, ¿empezamos?
153
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
Debes concentrarte ahora.
154
00:16:46,046 --> 00:16:48,716
Kangoh no tiene una postura oficial.
155
00:16:48,799 --> 00:16:54,096
Bloquear toda la cobertura de los medios
lo más silenciosamente posible.
156
00:16:54,179 --> 00:16:56,640
Asegúrate de que esto no se convierta
tu última oportunidad de mi parte.
157
00:17:01,186 --> 00:17:04,189
¿A qué hora?
¿Dejaste el club?
158
00:17:04,273 --> 00:17:05,357
No lo recuerdo.
159
00:17:05,441 --> 00:17:08,110
Te pregunté cuando llegaste al hotel.
unas cuantas veces,
160
00:17:08,193 --> 00:17:09,653
y todavía no lo recuerdas.
161
00:17:10,946 --> 00:17:11,947
No.
162
00:17:12,031 --> 00:17:13,240
Mire, señor Han.
163
00:17:13,323 --> 00:17:15,743
Tu falta de memoria no solucionará esto.
164
00:17:15,826 --> 00:17:18,662
eres un sospechoso
en el asesinato de dos personas.
165
00:17:19,413 --> 00:17:20,998
¿Estás seguro de que lo hice?
166
00:17:21,081 --> 00:17:24,501
Sólo lo utilizaron tres personas.
El ascensor privado de la Suite Real.
167
00:17:25,294 --> 00:17:28,088
antes y después del incidente.
Tú y los dos fallecidos.
168
00:17:28,672 --> 00:17:30,174
Antes y después del incidente,
169
00:17:30,758 --> 00:17:33,218
solo entraron tres personas
¿La habitación de la Suite Real?
170
00:17:34,136 --> 00:17:36,221
Fuiste atrapado en la escena.
171
00:17:36,847 --> 00:17:41,351
La habitación Royal Suite del Signature Hotel puede
Sólo puede ser utilizado por el propietario y la familia de Kangoh.
172
00:17:41,435 --> 00:17:43,020
Para proteger la privacidad del propietario,
173
00:17:43,103 --> 00:17:45,939
no hay cámaras en el ascensor
o fuera de la puerta.
174
00:17:46,023 --> 00:17:47,399
- Eso significa--
- ¿Es injusto?
175
00:17:48,859 --> 00:17:50,778
Entonces intenta recordar.
176
00:18:10,297 --> 00:18:12,174
Tuviste una gran fiesta.
177
00:18:12,257 --> 00:18:14,301
Había rastros de nieve en tu sangre.
178
00:18:15,135 --> 00:18:16,136
Cocaína.
179
00:18:28,649 --> 00:18:29,983
Bébelo.
180
00:18:30,859 --> 00:18:32,027
¿Ya lo olvidaste?
181
00:18:32,569 --> 00:18:34,780
tienes que hacer
El sueño de tu niña hecho realidad.
182
00:18:34,863 --> 00:18:36,657
¿Bien?
183
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
¡Guau!
184
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
¡Taeoh! ¡Eres tan romántico!
185
00:18:49,002 --> 00:18:53,173
¡Eres todo un hombre! ¡Me encanta!
186
00:18:53,674 --> 00:18:56,677
Bona, ¿no es genial?
187
00:18:56,760 --> 00:18:57,845
¿No es extraño?
188
00:19:03,517 --> 00:19:05,769
Todo lo que siguió a eso simplemente desapareció.
189
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
Estás diciendo que maté a alguien.
190
00:19:08,313 --> 00:19:10,732
pero no recuerdo nada
desde ese momento.
191
00:19:19,032 --> 00:19:20,534
Incluso metanfetamina.
192
00:19:23,996 --> 00:19:26,456
Por supuesto, no lo recuerdas.
Estabas drogado.
193
00:19:26,540 --> 00:19:29,668
Tomaste las drogas para reclamar
capacidad mental disminuida
194
00:19:30,711 --> 00:19:32,171
debido a las drogas.
195
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
No te preocupes.
196
00:19:35,340 --> 00:19:38,510
Encontraremos tu recuerdo.
Sólo necesitas confesar.
197
00:19:40,095 --> 00:19:42,389
Ahora bien, ¿empezamos de nuevo?
198
00:19:44,057 --> 00:19:45,267
{\an8}
199
00:19:45,350 --> 00:19:47,060
{\an8}Policía ciudadana justa y amable
200
00:19:58,614 --> 00:19:59,615
La habitación del hotel.
201
00:20:02,034 --> 00:20:03,243
¿Quién me hizo esto?
202
00:20:04,828 --> 00:20:05,829
¿Kang Inju?
203
00:20:06,955 --> 00:20:07,956
¿Shin Bona?
204
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
Tengo que recordar.
205
00:20:14,504 --> 00:20:16,465
Todo lo que pasó esa noche.
206
00:20:18,300 --> 00:20:19,343
Todo ello.
207
00:20:27,726 --> 00:20:30,562
{\an8}Ha sido revelado
que el sospechoso siendo investigado
208
00:20:30,646 --> 00:20:32,272
{\an8}por el asesinato del director ejecutivo Kang Inju,
209
00:20:32,356 --> 00:20:34,566
Sr. Han, enfrentaba cargos de malversación de fondos
210
00:20:34,650 --> 00:20:38,028
en una investigación separada
por la fiscalía antes de este incidente.
211
00:20:38,111 --> 00:20:41,490
Sr. Han, que ha sido despedido
desde su posición,
212
00:20:41,573 --> 00:20:42,991
está listo para enfrentar un juicio
213
00:20:43,075 --> 00:20:46,995
por supuestamente recibir reembolsos por un total
más de 470 millones de wones de un subcontratista
214
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
{\an8}y causando pérdidas importantes
para la empresa.
215
00:20:49,581 --> 00:20:52,125
La policía a cargo del caso
di este asesinato
216
00:20:52,209 --> 00:20:56,338
podría ser un delito de represalia impulsado
por resentimiento contra la empresa--
217
00:21:10,060 --> 00:21:13,272
OFICINA DE ESTRATEGIA DEL FUTURO HAN TAEOH
218
00:21:22,322 --> 00:21:23,323
Sí, padre.
219
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
Fui claro.
220
00:21:26,034 --> 00:21:27,786
Te dije que bloquearas la cobertura de los medios.
221
00:21:28,120 --> 00:21:29,162
Lo siento.
222
00:21:29,746 --> 00:21:31,498
Fue completamente inesperado.
223
00:21:32,416 --> 00:21:33,458
Yo...
224
00:21:34,918 --> 00:21:36,545
debería haber estado más atento.
225
00:21:37,296 --> 00:21:39,131
- Llamaré a la transmisión--
-No.
226
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
¿Dirás que nunca se comprometió?
malversación de fondos y emitir una corrección?
227
00:21:42,592 --> 00:21:44,845
¿Por qué? ¿Para discutir? ¡Despertar!
228
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
¿No sabes lo que está pasando?
229
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
¿O te faltó...?
230
00:21:49,558 --> 00:21:51,351
¿Tiene algún sentido desde el principio?
231
00:21:53,186 --> 00:21:54,479
Lo lamento.
232
00:21:54,563 --> 00:21:56,690
¡Otra vez con las disculpas!
233
00:21:56,773 --> 00:21:58,775
¿Cuándo dejarás de lamentarte?
234
00:22:00,944 --> 00:22:01,945
Espera.
235
00:22:03,196 --> 00:22:05,032
¿Crees que este consejo ridículo
236
00:22:06,658 --> 00:22:08,368
¿Vino desde adentro?
237
00:22:10,329 --> 00:22:14,082
Si sucedió
por el juicio necio de alguien,
238
00:22:14,166 --> 00:22:15,542
entonces ese alguien...
239
00:22:17,377 --> 00:22:19,212
Tendrá que pagar el precio final.
240
00:22:23,967 --> 00:22:25,385
Me gustan las cosas hechas con pulcritud.
241
00:22:25,469 --> 00:22:28,847
espero que alguien sepa
que el debe limpiar
242
00:22:29,848 --> 00:22:33,602
después de sus errores
desde que los cometió.
243
00:22:33,685 --> 00:22:34,686
En cuanto a ti,
244
00:22:35,312 --> 00:22:37,022
No soy una persona paciente.
245
00:22:37,564 --> 00:22:38,899
Debes prestar atención a mi palabra ahora.
246
00:22:39,775 --> 00:22:43,236
A menos que quieras que esta sea nuestra última
como te lo advertí antes.
247
00:23:20,399 --> 00:23:21,650
PASAPORTE COREANO
248
00:23:25,237 --> 00:23:30,700
Me pediste que lo hiciera,
así lo hice. ¿De verdad estás huyendo?
249
00:23:30,784 --> 00:23:31,952
¿Huir?
250
00:23:32,035 --> 00:23:34,621
Solo lo estoy evitando por si acaso.
251
00:23:34,704 --> 00:23:37,749
Me veo atrapado en eso. Es una precaución.
252
00:23:39,084 --> 00:23:41,962
A eso se le llama huir.
253
00:23:43,839 --> 00:23:45,632
¡No voy a huir!
254
00:24:13,910 --> 00:24:14,953
¿Cenaste?
255
00:24:16,121 --> 00:24:17,164
Vi las noticias.
256
00:24:18,665 --> 00:24:19,833
No es verdad.
257
00:24:20,792 --> 00:24:24,629
- ¿Cocino algo?
- ¿Fue decisión del presidente?
258
00:24:27,632 --> 00:24:29,676
Deberías haber elegido otro camino.
259
00:24:29,759 --> 00:24:32,762
Incluso si es mejor para la empresa,
¡Deberías haberlo detenido!
260
00:24:33,930 --> 00:24:34,931
¿Por qué debería hacerlo?
261
00:24:36,224 --> 00:24:38,560
- ¿Qué?
- Han Taeoh mató a Kang Inju.
262
00:24:38,643 --> 00:24:42,105
No siento tanto cariño hacia
mis hermanos o familia,
263
00:24:42,689 --> 00:24:44,441
pero él era mi hermano y mi familia.
264
00:24:44,524 --> 00:24:46,943
¿Me estás pidiendo que me ponga del lado de Taeoh?
265
00:24:47,694 --> 00:24:49,571
¿Estás seguro de que es el asesino?
266
00:24:50,739 --> 00:24:52,240
Dijiste que no lo crees.
267
00:24:52,324 --> 00:24:53,825
- ¡Él no haría eso!
- Despertar.
268
00:24:53,909 --> 00:24:56,077
Sal de ahí y escúchame.
269
00:24:57,078 --> 00:24:58,079
Tu y yo...
270
00:24:59,956 --> 00:25:01,583
Ahora son parte de la familia Kang.
271
00:25:02,125 --> 00:25:03,502
Pueblo de Bisunjae.
272
00:25:03,585 --> 00:25:05,253
No importa lo que pase,
273
00:25:06,630 --> 00:25:08,965
significa que Kangoh siempre debe ser lo primero.
274
00:25:11,885 --> 00:25:13,595
¿Eres la misma Inha que conocí?
275
00:25:15,805 --> 00:25:17,098
Eres tan desconocido.
276
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
La verdad siempre es desconocida.
277
00:25:20,644 --> 00:25:23,480
A partir de este momento,
cualquier rastro que puedas tener de Taeoh
278
00:25:24,105 --> 00:25:25,106
necesita ser borrado.
279
00:25:25,857 --> 00:25:27,108
¿Qué quieres decir con eso?
280
00:25:30,028 --> 00:25:31,530
Lo digo por ti.
281
00:25:33,198 --> 00:25:34,783
No me hagas enojar.
282
00:26:23,206 --> 00:26:24,207
Sr. Han Taeoh.
283
00:26:25,375 --> 00:26:26,376
Salga.
284
00:27:15,842 --> 00:27:19,387
TRIBUNAL DE DISTRITO DEL ESTE DE SEÚL
285
00:27:23,266 --> 00:27:26,978
Salimos del club alrededor de las 2:00 a.m.
y tardó unos 15 minutos.
286
00:27:28,104 --> 00:27:31,524
Llegué al estacionamiento de EF Tower.
y salieron.
287
00:27:31,608 --> 00:27:34,819
Entraron los tres
la entrada del sótano del hotel.
288
00:27:34,903 --> 00:27:36,071
Lo comprobé yo mismo.
289
00:27:38,657 --> 00:27:41,201
Un camión de la empresa de agua estaba bloqueando
la entrada.
290
00:27:41,284 --> 00:27:43,995
Así que estacioné un poco lejos.
desde la entrada.
291
00:27:44,663 --> 00:27:49,084
El Sr. Kang dijo que no había necesidad de salir.
y me dijo que me fuera.
292
00:27:49,167 --> 00:27:50,710
Entonces me quedé en el auto.
293
00:27:50,794 --> 00:27:53,129
Pero no te fuiste de inmediato.
294
00:27:53,213 --> 00:27:55,507
Sí, todos estaban muy borrachos.
295
00:27:56,549 --> 00:27:57,967
Me aseguré de que entraran.
296
00:27:58,051 --> 00:28:00,095
Pensé que debería esperar hasta entonces.
297
00:28:01,846 --> 00:28:05,141
¿De quién fue la idea de tener
¿Otra fiesta en el hotel?
298
00:28:09,020 --> 00:28:10,605
Era el Sr. Han Taeoh.
299
00:28:15,985 --> 00:28:19,197
Parecía estar de muy buen humor.
esa noche.
300
00:28:20,156 --> 00:28:22,033
Ha estado en Chrom antes,
301
00:28:22,617 --> 00:28:23,618
pero yo nunca...
302
00:28:25,120 --> 00:28:26,121
visto así.
303
00:28:27,872 --> 00:28:29,833
¿Alguna vez el acusado ha tenido
304
00:28:29,916 --> 00:28:32,627
un argumento
¿Con el difunto Kang Inju antes?
305
00:28:34,546 --> 00:28:38,299
No, no que yo recuerde.
306
00:28:40,552 --> 00:28:43,888
Ha dicho algo extraño antes.
307
00:28:44,848 --> 00:28:46,182
¿Algo extraño?
308
00:28:47,267 --> 00:28:48,351
Sí.
309
00:28:49,436 --> 00:28:50,478
Bueno...
310
00:28:53,732 --> 00:28:55,233
Ve y avísale a Kang Inju.
311
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
Dile que no olvidaré su advertencia.
312
00:28:59,904 --> 00:29:00,947
Yo...
313
00:29:02,657 --> 00:29:04,451
pagar siempre lo que se debe.
314
00:29:15,587 --> 00:29:18,339
¡Silencio en la corte! ¡Silencio!
315
00:30:20,026 --> 00:30:21,861
Si vas a disculparte, no lo hagas.
316
00:30:23,404 --> 00:30:26,491
"Lo siento. Me equivoqué."
No vine a escuchar eso.
317
00:30:30,829 --> 00:30:33,289
Lo arruinaste todo.
318
00:30:34,082 --> 00:30:36,084
Nuestro plan. Nuestro sueño.
319
00:30:37,001 --> 00:30:41,172
haré todo lo que pueda
para restaurar todo lo que arruinaste.
320
00:30:41,756 --> 00:30:43,341
Incluso si arruinaste todo,
321
00:30:44,509 --> 00:30:46,761
vine a decirte
Mi posición no ha cambiado.
322
00:30:47,887 --> 00:30:49,556
Porque como siempre...
323
00:30:51,933 --> 00:30:54,018
Estarás más preocupado por mí que por ti.
324
00:30:55,603 --> 00:30:56,646
¿Y si...?
325
00:30:58,731 --> 00:31:00,817
- ¿Soy inocente?
- ¿Crees que lo eres?
326
00:31:02,485 --> 00:31:04,320
¿O es eso lo que quieres creer?
327
00:31:07,031 --> 00:31:08,032
No sé.
328
00:31:09,826 --> 00:31:11,452
Independientemente de cuál sea la verdad...
329
00:31:13,621 --> 00:31:14,998
No tengo derecho a preguntarte...
330
00:31:18,209 --> 00:31:20,003
por perdón mientras estoy aquí.
331
00:31:20,086 --> 00:31:21,296
No lo haces.
332
00:31:21,880 --> 00:31:22,881
No tienes ningún derecho.
333
00:31:24,048 --> 00:31:27,135
Así que pasa el tiempo que te queda culpando
y maldiciéndote por ello.
334
00:31:28,761 --> 00:31:30,471
Esta es la despedida que preparé.
335
00:31:31,723 --> 00:31:33,016
Espero que te haya gustado.
336
00:31:48,698 --> 00:31:49,824
Él no me preguntó.
337
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
No me preguntó nada.
338
00:31:57,498 --> 00:31:59,000
No me preguntó por qué lo hice.
339
00:32:00,418 --> 00:32:01,753
No me preguntó nada.
340
00:32:25,860 --> 00:32:28,821
Se encontraron rastros de estupefacientes.
en la sangre del acusado.
341
00:32:29,530 --> 00:32:33,242
¿Estaba consciente o fue testigo de
¿Consumiste alguna droga esa noche?
342
00:32:33,326 --> 00:32:35,662
No, no tenía idea.
343
00:32:36,955 --> 00:32:40,333
Cuando el señor Kang va al club,
Tengo que preparar muchas cosas.
344
00:32:41,376 --> 00:32:44,462
tengo que restringir el acceso
a la zona VIP en el segundo piso.
345
00:32:44,754 --> 00:32:47,048
Hay mucha gente
que quieran unirse al partido.
346
00:32:47,131 --> 00:32:48,299
Más de lo que piensas.
347
00:32:48,383 --> 00:32:50,468
Entonces, ¿estás diciendo que las afirmaciones del acusado
348
00:32:51,052 --> 00:32:54,931
de ser obligado a consumir drogas
bajo la presión del difunto Kang Inju
349
00:32:55,014 --> 00:32:56,432
¿También podría ser falso?
350
00:32:56,516 --> 00:32:57,517
Objeción.
351
00:32:57,600 --> 00:33:00,228
Él está liderando el testigo
basado en especulaciones.
352
00:33:00,311 --> 00:33:03,106
Sostenido.
353
00:33:07,777 --> 00:33:10,279
Entonces cambiaré la pregunta.
354
00:33:11,823 --> 00:33:14,450
¿Es el acusado un consumidor habitual de drogas?
355
00:33:16,452 --> 00:33:17,495
No sé.
356
00:33:17,578 --> 00:33:21,374
No estamos lo suficientemente cerca
para que yo sepa eso sobre él.
357
00:33:31,050 --> 00:33:34,012
¿Mo Gijun es el testigo otra vez?
358
00:33:34,846 --> 00:33:37,724
Vio y oyó muchas cosas.
ya que es cercano al Sr. Kang.
359
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
¿Puedo saber más sobre él?
360
00:33:43,062 --> 00:33:44,105
Lo lamento.
361
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
- No debería haber--
- Hazlo.
362
00:33:46,649 --> 00:33:47,650
¿Disculpe?
363
00:33:49,569 --> 00:33:53,614
Intentó matar a Han Taeoh.
y ahora ha acusado a Han Taeoh de asesinato.
364
00:33:54,157 --> 00:33:56,701
¿Un don nadie involucrado en ambos casos?
365
00:33:58,286 --> 00:34:02,040
necesito saber
por qué Inju intentó matar a Taeoh.
366
00:34:02,790 --> 00:34:04,083
¿Por qué Taeoh...?
367
00:34:07,837 --> 00:34:10,214
mató a mi hijo.
Debo saber la verdadera razón.
368
00:34:11,591 --> 00:34:12,842
Mo Gijun es la clave.
369
00:34:13,426 --> 00:34:17,180
Descubre todo lo que puedas sobre él.
370
00:34:18,973 --> 00:34:21,017
A ver si tiene algo.
371
00:34:21,559 --> 00:34:23,394
Y si lo hace, averigüe qué es.
372
00:34:24,729 --> 00:34:25,772
Sí, señor.
373
00:35:12,068 --> 00:35:14,445
¡Recluso 423, muévete!
374
00:35:17,198 --> 00:35:18,241
¡Mover!
375
00:35:39,846 --> 00:35:40,888
¿Qué es esto?
376
00:35:48,479 --> 00:35:49,522
¡Mantén el espacio!
377
00:35:58,447 --> 00:35:59,448
¡Recluso 423, levántate!
378
00:36:00,825 --> 00:36:01,826
¡Recluso 423!
379
00:36:05,037 --> 00:36:06,122
¡Despertar!
380
00:36:07,039 --> 00:36:08,082
¡Levantarse! ¡Maldita sea!
381
00:36:14,005 --> 00:36:15,381
Había una persona más.
382
00:36:16,841 --> 00:36:17,925
¡A la enfermería!
383
00:36:18,009 --> 00:36:19,218
- ¡Sí, señor!
- ¡Apurarse!
384
00:36:19,302 --> 00:36:20,303
Había...
385
00:36:21,637 --> 00:36:22,763
una persona más allí.
386
00:37:29,163 --> 00:37:30,206
¿Estás despierto?
387
00:37:37,255 --> 00:37:40,216
¿Te morirás de hambre?
probar tu inocencia?
388
00:37:41,509 --> 00:37:42,760
Te daré vitaminas.
389
00:37:43,636 --> 00:37:46,222
Necesitará tomar líquidos con regularidad
por un tiempo.
390
00:37:47,890 --> 00:37:49,267
Puedes descansar antes de irte.
391
00:37:50,309 --> 00:37:51,894
Está bien. Estoy bien.
392
00:37:54,605 --> 00:37:55,648
Claro, está bien.
393
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
Sr. Han Taeoh.
394
00:38:24,468 --> 00:38:26,762
Tienes que sobrevivir para tener esperanza.
395
00:38:35,438 --> 00:38:36,564
¿Puedo pedirte un favor?
396
00:38:43,738 --> 00:38:44,947
No te sorprendas.
397
00:38:45,906 --> 00:38:47,950
Mataste a Kang Inju por mí.
398
00:38:48,492 --> 00:38:51,954
Puedo hacer mucho por ti.
Eso es lo que pienso.
399
00:38:53,164 --> 00:38:54,999
El guardia estará aquí para recibirte pronto.
400
00:38:55,583 --> 00:38:56,917
No tienes mucho tiempo.
401
00:39:12,183 --> 00:39:15,770
El número que has marcado
está fuera de alcance. Serás redirigido a--
402
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
{\an8}
403
00:39:39,794 --> 00:39:40,795
Hola?
404
00:39:43,881 --> 00:39:44,924
Soy yo.
405
00:39:50,096 --> 00:39:51,138
Espera.
406
00:40:23,963 --> 00:40:25,464
¿Qué pasó?
407
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
¿Realmente lo hiciste?
408
00:40:32,179 --> 00:40:33,222
¿De verdad...?
409
00:40:39,270 --> 00:40:40,729
¿Matar a Kang Inju?
410
00:40:43,149 --> 00:40:44,316
Voy a descubrirlo.
411
00:40:45,860 --> 00:40:46,902
Si realmente...
412
00:40:49,155 --> 00:40:50,531
mató a Kang Inju...
413
00:40:51,866 --> 00:40:52,867
o no.
414
00:40:59,248 --> 00:41:00,666
¿Cómo puedo ayudar?
415
00:41:13,554 --> 00:41:14,555
Vamos.
416
00:41:37,786 --> 00:41:40,372
Me debes una por lo que acaba de pasar.
417
00:41:48,088 --> 00:41:49,548
Buen chico.
418
00:41:49,632 --> 00:41:52,426
Ese es un buen chico.
419
00:41:53,886 --> 00:41:54,929
Dame tu mano.
420
00:41:56,764 --> 00:41:57,765
Mano.
421
00:42:03,604 --> 00:42:06,732
Será sólo un gran dolor de cabeza.
Si intentáramos averiguar a quién llamaste...
422
00:42:06,857 --> 00:42:07,858
BANCO HANEUL
105 369
423
00:42:08,776 --> 00:42:10,569
...y por qué los llamaste.
424
00:42:11,195 --> 00:42:12,780
Pero nada en la vida es gratis.
425
00:42:13,739 --> 00:42:15,157
Esto se aplica aún más aquí.
426
00:42:16,867 --> 00:42:18,160
El precio de mi silencio.
427
00:42:18,244 --> 00:42:20,996
esta dentro de un limite
Eso no será una carga para ninguno de los dos.
428
00:42:25,834 --> 00:42:26,835
¿Nos vamos ahora?
429
00:42:59,326 --> 00:43:00,452
Hola señor.
430
00:43:01,829 --> 00:43:02,871
Hola señor.
431
00:43:03,831 --> 00:43:05,749
- Hola.
- Buen día.
432
00:43:05,833 --> 00:43:07,209
- Hola.
- Hola.
433
00:43:07,293 --> 00:43:08,919
- Hola.
- Hola.
434
00:43:09,003 --> 00:43:10,337
Buenos días, señor.
435
00:43:10,421 --> 00:43:12,590
- Te mostraré el camino.
- Gracias.
436
00:43:21,307 --> 00:43:23,517
{\an8}OFICINA DE ESTRATEGIA FUTURA HAN TAEOH
437
00:43:32,109 --> 00:43:33,819
Usa tu sentido común, ¿vale?
438
00:43:34,320 --> 00:43:35,321
Lo lamento.
439
00:44:11,982 --> 00:44:13,233
Han Taeoh me pidió que viniera.
440
00:44:16,070 --> 00:44:17,112
No.
441
00:44:20,115 --> 00:44:21,950
No he dicho nada todavía.
442
00:44:22,034 --> 00:44:24,870
Lo sé. No quiero hacerlo aunque
no dijiste nada.
443
00:44:26,080 --> 00:44:28,457
no quiero involucrarme
con Han Taeoh.
444
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
Incluso si está ofreciendo una bolsa de dinero...
445
00:44:31,210 --> 00:44:32,294
No.
446
00:44:35,714 --> 00:44:36,882
Te preguntaré una cosa.
447
00:44:38,300 --> 00:44:40,594
¿Tienes algo que hacer?
con la muerte de Kang Inju?
448
00:44:50,187 --> 00:44:51,689
¿Dijo que yo estaba involucrado?
449
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
No.
450
00:44:54,149 --> 00:44:56,860
Me dijo que te dijera esto
si continúas negándote.
451
00:44:56,944 --> 00:44:59,363
Dile que también puedo hablar desde aquí.
452
00:45:00,656 --> 00:45:01,949
Él sabrá lo que significa.
453
00:45:04,368 --> 00:45:07,121
El Han Taeoh que conozco no lo haría.
Habla amenazas vacías.
454
00:45:07,204 --> 00:45:08,539
No importa qué,
455
00:45:09,623 --> 00:45:10,791
él hará lo que dice.
456
00:45:10,874 --> 00:45:12,418
Entonces, ¿ir a conocerlo?
457
00:45:12,501 --> 00:45:14,211
Dijo que te necesitaba.
458
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
Pidió tu ayuda.
459
00:45:18,882 --> 00:45:20,926
Mierda.
460
00:45:21,009 --> 00:45:23,053
¿Un favor?
461
00:45:23,137 --> 00:45:25,097
Mi culo.
462
00:45:25,180 --> 00:45:27,850
Una cosa más.
No utilice una sala de reuniones normal.
463
00:45:28,517 --> 00:45:30,394
Todas las conversaciones se graban allí.
464
00:45:30,477 --> 00:45:32,855
¿Qué se supone que debo hacer?
465
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
Lo lamento.
466
00:45:48,746 --> 00:45:50,789
{\an8}PARTES HOSTILES DEL PRESIDENTE KANG
PARQUE SAJÍN
467
00:45:50,873 --> 00:45:52,791
Comenzaré el informe sobre Park Sajin,
468
00:45:52,875 --> 00:45:55,127
¿Quién es la fuerza central?
oponerse al presidente.
469
00:45:55,544 --> 00:45:58,964
Entonces esto es lo que hizo el Sr. Han Taeoh.
470
00:45:59,047 --> 00:46:01,008
este es quien
El Sr. Park se reunió recientemente.
471
00:46:01,884 --> 00:46:03,802
Esos dos se encontraron y hablaron.
472
00:46:03,886 --> 00:46:05,637
{\an8}¿Sabes de qué hablaron?
473
00:46:06,096 --> 00:46:09,099
{\an8}Por lo que pude ver,
Estaban buscando un restaurante.
474
00:46:09,183 --> 00:46:10,601
¿Un restaurante?
475
00:46:10,684 --> 00:46:14,188
Todos sus lugares de encuentro
Estaban en restaurantes famosos.
476
00:46:14,938 --> 00:46:17,149
Pero estos días,
477
00:46:17,691 --> 00:46:20,027
una persona mas
ha estado asistiendo a sus reuniones.
478
00:46:26,200 --> 00:46:27,576
{\an8}Chae Donguk.
479
00:46:28,410 --> 00:46:31,413
{\an8}Es del tipo que corta los lazos
tan pronto como no haya nada que ganar.
480
00:46:32,289 --> 00:46:35,542
{\an8}Lo que significa que tiene mucho que ganar.
481
00:46:36,210 --> 00:46:39,129
{\an8}de Park Sajin e Im Jongyong en este momento.
482
00:46:40,339 --> 00:46:42,216
Centrémonos en esos dos.
483
00:46:43,300 --> 00:46:44,635
Comience con lo básico.
484
00:46:45,302 --> 00:46:47,596
- Seguimiento de sus cuentas.
- Sí, señor.
485
00:47:01,443 --> 00:47:05,572
OFICINA DE ESTRATEGIA DEL FUTURO KANG INHA
486
00:47:08,992 --> 00:47:10,577
Hice lo que dijiste.
487
00:47:12,454 --> 00:47:13,622
¿Qué harás ahora?
488
00:47:15,415 --> 00:47:16,792
Necesito seguir adelante.
489
00:47:17,668 --> 00:47:18,669
Una vez que voy...
490
00:47:19,878 --> 00:47:21,296
Estoy seguro de que veré un camino.
491
00:47:22,673 --> 00:47:24,091
Sé que no lo hiciste.
492
00:47:26,218 --> 00:47:27,553
Eso no es propio de ti.
493
00:47:38,689 --> 00:47:39,731
Se te acabó el tiempo.
494
00:47:42,651 --> 00:47:43,735
Tengo que irme.
495
00:48:08,176 --> 00:48:10,304
- ¿Cuándo llegaste aquí?
- En este momento.
496
00:48:13,140 --> 00:48:14,892
Debes estar cansado. Ducharse y descansar.
497
00:48:25,027 --> 00:48:26,945
Quedémonos así cinco minutos.
498
00:48:27,946 --> 00:48:31,783
Hace tiempo que no nos vemos.
Te sientes incómodo a mi alrededor.
499
00:48:31,867 --> 00:48:33,535
Eso no es cierto.
500
00:48:33,619 --> 00:48:35,871
Incluso si lo fuera, no me enojaré.
501
00:48:36,997 --> 00:48:37,998
Lo entiendo.
502
00:48:41,251 --> 00:48:43,170
Estoy agotado. Estoy tan cansado.
503
00:48:45,547 --> 00:48:46,715
Consuélame.
504
00:48:47,716 --> 00:48:49,801
Necesito tu consuelo más en este momento.
505
00:48:56,308 --> 00:48:58,977
Te amo, Hyewon.
506
00:49:13,325 --> 00:49:14,743
Sé que no lo hiciste.
507
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Eso no es propio de ti.
508
00:49:36,473 --> 00:49:39,351
CORRECCIÓN PARA UN MAÑANA MEJOR
CENTRO DE DETENCIÓN
509
00:49:55,409 --> 00:49:56,410
Recluso 423.
510
00:49:58,578 --> 00:50:00,247
Su abogado está aquí.
511
00:50:02,374 --> 00:50:03,375
Adelante.
512
00:50:13,510 --> 00:50:15,137
¿Por qué estás tan sorprendido?
513
00:50:16,555 --> 00:50:19,766
¿Es esta la primera vez que ves?
¿El abogado surcoreano Ko Jeongwoo?
514
00:50:30,610 --> 00:50:33,238
Tomé medidas difíciles para venir aquí.
515
00:50:33,321 --> 00:50:36,908
No espero que estés muy feliz
o tocado,
516
00:50:36,992 --> 00:50:38,827
¿Pero no deberías al menos agradecerme?
517
00:50:38,910 --> 00:50:40,662
Tuve que amenazarte para que vinieras.
518
00:50:40,746 --> 00:50:41,788
Guau.
519
00:50:43,832 --> 00:50:45,083
¿Así me saludas?
520
00:50:45,876 --> 00:50:48,920
En cualquier caso, no me vuelvas a llamar nunca más.
521
00:50:49,546 --> 00:50:51,965
No me envíes a nadie.
522
00:50:52,049 --> 00:50:53,175
Una cosa más,
523
00:50:53,675 --> 00:50:54,885
Especialmente no ella.
524
00:50:55,594 --> 00:50:59,097
Entiendo que eras urgente
pero ¿cómo se te ocurrió enviarla?
525
00:51:00,640 --> 00:51:04,186
Antes de que ella sea tu amiga,
526
00:51:04,269 --> 00:51:06,688
ella es parte de la familia de Kangoh ahora,
¿no es ella?
527
00:51:08,273 --> 00:51:09,274
De todos modos...
528
00:51:11,193 --> 00:51:12,778
no nos volvamos a ver.
529
00:51:13,445 --> 00:51:14,488
¿Estaría bien?
530
00:51:16,615 --> 00:51:18,033
Mis amenazas aún no han terminado.
531
00:51:24,039 --> 00:51:25,957
¿Me vas a matar?
532
00:51:28,168 --> 00:51:29,169
Sentarse.
533
00:51:40,931 --> 00:51:42,933
¿Qué quieres saber?
534
00:51:44,142 --> 00:51:45,143
Mo Gijun.
535
00:51:46,603 --> 00:51:49,272
Aparte de mí,
él es la última persona en verlos.
536
00:51:50,607 --> 00:51:51,858
Él es el punto de partida.
537
00:51:54,111 --> 00:51:56,655
Necesito saber que pasó realmente
esa noche.
538
00:51:58,323 --> 00:51:59,699
El punto de partida de la verdad.
539
00:51:59,783 --> 00:52:01,535
Apurarse.
540
00:52:02,661 --> 00:52:04,037
No tengo mucho tiempo.
541
00:52:10,877 --> 00:52:12,003
Se acabó la visita.
542
00:52:16,716 --> 00:52:17,926
¡Maldita sea!
543
00:52:30,605 --> 00:52:31,690
SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN KANGOH
544
00:52:31,773 --> 00:52:32,774
REGISTROS DE PERSONAL
545
00:52:35,819 --> 00:52:37,904
director ejecutivo
EQUIPO 3
546
00:52:44,119 --> 00:52:46,830
Mmmm. Mo Gijun.
547
00:52:47,539 --> 00:52:51,084
Nacido en 1992. Está bien.
548
00:53:12,898 --> 00:53:13,940
Sí.
549
00:53:14,941 --> 00:53:15,942
Hola, Gijun.
550
00:54:12,999 --> 00:54:14,626
TRIBUNAL EN SESIÓN
551
00:54:14,709 --> 00:54:16,503
Hemos llegado a un veredicto.
552
00:54:17,504 --> 00:54:24,135
En el caso número 2023-1013,
el tribunal declara que el acusado, Han Taeoh,
553
00:54:24,219 --> 00:54:27,264
culpable y lo condena
a la pena capital.
554
00:54:39,985 --> 00:54:41,152
Yo no lo hice.
555
00:54:45,407 --> 00:54:46,700
¡No fui yo!