1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
ESTA SERIE DRAMA ES FICCIONAL
Y NO ESTÁ RELACIONADO DE NINGUNA MANERA
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,947
A LUGARES REALES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, ESCENARIOS Y EVENTOS
3
00:00:38,413 --> 00:00:40,540
{\an8}Incluso si el proceso no es satisfactorio,
4
00:00:40,623 --> 00:00:42,792
{\an8}no significa
los resultados serán menospreciados.
5
00:00:43,084 --> 00:00:44,377
{\an8}No te enfades.
6
00:00:45,712 --> 00:00:47,213
{\an8}Tienes razón, padre.
7
00:00:48,256 --> 00:00:49,632
{\an8}Lo entiendo.
8
00:00:50,175 --> 00:00:51,634
{\an8}Te mereces una recompensa.
9
00:00:52,260 --> 00:00:53,511
{\an8}Dime lo que quieres.
10
00:01:06,483 --> 00:01:10,278
{\an8}NA HYEWON
11
00:01:10,361 --> 00:01:11,988
Hay una mujer con la que quiero casarme.
12
00:01:14,824 --> 00:01:16,284
La necesito.
13
00:01:22,415 --> 00:01:23,541
Te doy mi consentimiento.
14
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
- Gracias, padre.
- Felicidades, hijo.
15
00:01:59,994 --> 00:02:01,871
NA HYEWON
16
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
Te extraño.
17
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
No te vayas.
18
00:02:30,650 --> 00:02:32,152
No te vayas, Hyewon.
19
00:02:49,335 --> 00:02:50,336
Te extraño.
20
00:03:09,314 --> 00:03:10,523
CENTRO MÉDICO DE EMERGENCIA
21
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
¿Señor? ¡Señor, despierte!
22
00:03:12,650 --> 00:03:14,027
- ¿Señor?
- ¡Esperar!
23
00:03:14,110 --> 00:03:15,403
- ¡Señor!
- ¡Esperar!
24
00:03:15,486 --> 00:03:16,487
¡Por favor, muévete!
25
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
Taeoh.
26
00:03:40,929 --> 00:03:43,431
-¡Taeoh!
- ¡Mira si el quirófano está abierto!
27
00:03:43,514 --> 00:03:44,807
La sala dos está abierta.
28
00:03:44,891 --> 00:03:46,726
- Prepárate para la cirugía.
- Sí, doctor.
29
00:03:48,102 --> 00:03:51,189
Señora, venga por aquí.
Debe firmar los documentos de consentimiento.
30
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
Hyewon.
31
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
No te vayas.
32
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
No te vayas, Hyewon.
33
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
No te vayas.
34
00:04:50,873 --> 00:04:51,874
No te vayas.
35
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
No te vayas, Hyewon.
36
00:05:11,352 --> 00:05:12,603
Apurémonos.
37
00:05:45,428 --> 00:05:46,846
HYEWON
38
00:05:46,929 --> 00:05:48,014
¿Qué tal un vino seco?
39
00:05:49,599 --> 00:05:51,184
Suena bien.
40
00:05:55,396 --> 00:05:56,481
INHA
41
00:05:56,564 --> 00:06:01,444
QUIRÓFANO
42
00:06:09,786 --> 00:06:10,912
Férerel Conti.
43
00:06:11,454 --> 00:06:15,541
Es un vino seco sabroso.
Eso no es demasiado dulce. Es muy encantador.
44
00:06:19,462 --> 00:06:23,299
Creo que la calidad del vino.
depende de la hora y el lugar.
45
00:06:23,383 --> 00:06:28,971
Cómo encaja en el estado de ánimo
y lo bien que va con mis emociones.
46
00:06:29,764 --> 00:06:31,974
me gusta el vino,
pero no sé mucho al respecto.
47
00:06:32,517 --> 00:06:36,396
Eso es lo más común que dice la gente.
al pedir una recomendación de vino.
48
00:06:36,479 --> 00:06:41,067
Pero cuando dices eso, no ayuda.
la persona que lo recomienda.
49
00:06:41,150 --> 00:06:42,193
Es demasiado vago.
50
00:06:42,819 --> 00:06:47,115
Tienes que decir palabras clave cuando quieras.
algo de tu oponente.
51
00:06:48,324 --> 00:06:50,243
Como lo que estoy a punto de decirte.
52
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
Si quieres seguir siendo mi hijo,
53
00:07:05,216 --> 00:07:06,217
no hagas nada.
54
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
De ahora en adelante,
55
00:07:09,178 --> 00:07:10,430
no intentes hacer nada.
56
00:07:12,014 --> 00:07:14,600
Sólo tienes que hacer lo que te digo...
57
00:07:16,310 --> 00:07:17,854
cuando te lo digo.
58
00:07:18,771 --> 00:07:19,772
Fácil, ¿verdad?
59
00:07:25,403 --> 00:07:27,572
No actúes por mi propia voluntad.
60
00:07:28,448 --> 00:07:29,490
Mientras yo cumpla,
61
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
estas diciendo
¿Puedo vivir como tu tercer hijo?
62
00:07:33,327 --> 00:07:37,248
no habra problemas
siempre y cuando no te pases de la raya.
63
00:07:38,541 --> 00:07:40,960
Tómalo.
Hace rato que suena.
64
00:07:42,086 --> 00:07:43,129
Si me disculpan.
65
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
¿Hola?
66
00:07:52,472 --> 00:07:53,473
¿El hospital?
67
00:07:55,600 --> 00:07:56,601
Bueno.
68
00:08:00,021 --> 00:08:03,107
- Han Taeoh tuvo un accidente.
- ¿Un accidente?
69
00:08:03,191 --> 00:08:05,109
Alguien lo golpeó en la cabeza.
70
00:08:10,740 --> 00:08:11,741
No te vayas.
71
00:08:14,327 --> 00:08:15,411
No te vayas, Hyewon.
72
00:08:17,246 --> 00:08:18,247
No te vayas.
73
00:08:36,599 --> 00:08:39,018
Sr. ¿Han? ¿Estaba gravemente herido?
74
00:08:39,810 --> 00:08:40,811
Más importante aún...
75
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
¿No tienes conexiones?
con la policia?
76
00:08:45,024 --> 00:08:46,442
Detenlos.
77
00:08:47,360 --> 00:08:50,530
Una investigación causará revuelo,
y los medios de comunicación se unirán.
78
00:08:51,781 --> 00:08:55,826
No puede haber ninguna mención
de Kangoh en absoluto.
79
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
¿Entiendes lo que quiero decir?
80
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
¡Hyewon!
81
00:09:08,297 --> 00:09:09,298
¿Qué pasó?
82
00:09:10,007 --> 00:09:11,759
Yo tampoco lo sé.
83
00:09:12,218 --> 00:09:14,971
La cirugía está tardando mucho.
me está poniendo ansioso.
84
00:09:19,225 --> 00:09:21,769
Cálmate. Todo estará bien.
85
00:09:22,311 --> 00:09:24,188
Perdió tanta sangre.
86
00:09:25,481 --> 00:09:28,609
Si lo hubieran descubierto un poco más tarde,
hubiera sido malo.
87
00:09:29,986 --> 00:09:32,488
Todo estará bien.
88
00:09:34,031 --> 00:09:35,533
Taeoh es más fuerte que nadie.
89
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
Lo sé.
90
00:09:42,790 --> 00:09:44,333
Sé lo afortunado que es él también.
91
00:10:07,648 --> 00:10:10,484
No es un incidente que pasó
dentro de Kangoh.
92
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
Claramente ocurrió externamente.
93
00:10:13,904 --> 00:10:16,741
Entonces, ¿por qué intentas ocultarlo?
94
00:10:17,533 --> 00:10:20,828
No creo que la decisión del Sr. Kang Inha
es típico.
95
00:10:20,911 --> 00:10:22,038
Esa es mi conclusión.
96
00:10:22,622 --> 00:10:26,000
¿Desde cuándo concluyes las cosas?
97
00:10:26,584 --> 00:10:30,504
- Tú sigues, no lideras.
- Pido disculpas.
98
00:10:30,588 --> 00:10:33,841
Parece que todavía no confías en Kang Inha.
99
00:10:34,634 --> 00:10:38,638
- ¿Y si siento lo mismo que él?
- Obedeceré.
100
00:10:40,806 --> 00:10:42,058
¿Cómo está el señor Han?
101
00:10:43,100 --> 00:10:44,769
Está en cirugía ahora mismo.
102
00:10:44,852 --> 00:10:47,063
Llame al director
y preparar una habitación de hospital.
103
00:10:47,605 --> 00:10:51,025
Muévelo después de su cirugía.
tan pronto como se despierte.
104
00:10:51,108 --> 00:10:52,109
Sí, señor.
105
00:10:56,322 --> 00:10:58,115
Pon eso junto a la cama.
106
00:10:58,741 --> 00:11:00,826
Pon eso al lado del purificador de aire.
107
00:11:00,910 --> 00:11:02,286
Allí irán los monitores.
108
00:11:09,835 --> 00:11:11,837
¿Han Taeoh fue trasladado a la sala VVIP?
109
00:11:12,213 --> 00:11:15,132
Aún no se ha realizado un pedido,
así que no estoy seguro.
110
00:11:15,841 --> 00:11:17,760
Pero está siendo sometido a una cirugía cerebral.
111
00:11:17,843 --> 00:11:19,470
Creo que hubo un accidente.
112
00:11:20,179 --> 00:11:22,181
¿No sabes lo grave que es?
113
00:11:22,264 --> 00:11:24,517
¿Debo llamar al otro hospital?
¿y descubrirlo?
114
00:11:24,600 --> 00:11:27,269
No. Estoy seguro de que lo sabremos mañana.
115
00:11:28,521 --> 00:11:30,022
Bien, buen trabajo.
116
00:11:38,197 --> 00:11:40,074
¿Vivirá o morirá?
117
00:11:41,409 --> 00:11:42,743
El gran Han Taeoh.
118
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
¿Qué acabas de decir?
119
00:11:50,918 --> 00:11:53,295
¿Han Taeoh está inconsciente? ¿Por qué?
120
00:12:06,517 --> 00:12:07,518
¿Qué pasa con ella?
121
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
Ella es así porque Taeoh podría morir.
122
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
¿Taeoh va a morir?
123
00:12:14,859 --> 00:12:16,777
¡Oh, Kang Huiju!
124
00:12:19,530 --> 00:12:20,531
¿Qué fue eso?
125
00:12:21,615 --> 00:12:22,867
A Huiju le gusta Taeoh.
126
00:12:25,453 --> 00:12:26,746
¿No te lo dije antes?
127
00:12:28,038 --> 00:12:31,459
- La respuesta está con ella.
- ¿Quién podría entender algo así?
128
00:12:31,542 --> 00:12:33,586
Sea preciso. Cuéntamelo en detalle.
129
00:12:37,256 --> 00:12:38,299
Ey.
130
00:12:38,382 --> 00:12:41,802
¿Sabías que a Huiju también le gustaba Taeoh?
131
00:12:41,886 --> 00:12:43,846
¿Te parezco tan ocioso?
132
00:12:44,597 --> 00:12:46,223
Eres psicópata.
133
00:12:46,307 --> 00:12:47,516
Lo que sea.
134
00:12:52,188 --> 00:12:56,358
Por casualidad... ¿Fuiste tú?
¿Le hiciste eso a Taeoh?
135
00:12:58,444 --> 00:13:00,070
¿No fuiste tú?
136
00:13:00,154 --> 00:13:02,782
- ¡Ey!
- Verte enfadado me parece sospechoso.
137
00:13:03,657 --> 00:13:04,700
Si pierdes el tiempo,
138
00:13:06,076 --> 00:13:07,995
Podría matarte yo mismo.
139
00:13:12,583 --> 00:13:15,294
Me estás haciendo perder el apetito.
140
00:13:18,214 --> 00:13:19,215
Pruébalo.
141
00:13:20,883 --> 00:13:22,301
¡Pequeño punk!
142
00:13:22,384 --> 00:13:24,220
¡No te vayas así, punk!
143
00:13:24,303 --> 00:13:27,306
Eso es suficiente.
Siempre te pones nervioso así.
144
00:13:30,434 --> 00:13:32,895
Dime de qué estabas hablando
sobre antes.
145
00:13:33,395 --> 00:13:35,231
Huiju y Taeoh. ¿Puedes apoyarlo?
146
00:13:35,981 --> 00:13:37,358
Es un presentimiento.
147
00:13:38,776 --> 00:13:41,320
Tonterías. Casi me tienes.
148
00:13:42,822 --> 00:13:47,243
Si a ella no le gusta, ¿cómo lo harías?
¿Explicar su comportamiento hace un momento?
149
00:13:47,827 --> 00:13:49,411
Eso es cierto.
150
00:13:49,495 --> 00:13:51,497
Tiene estándares tan bajos.
151
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
¿Por qué le gustaría un vagabundo así?
152
00:13:56,001 --> 00:13:57,002
Pero...
153
00:13:57,878 --> 00:13:58,963
¿Realmente no fuiste tú?
154
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
¡Ey!
155
00:14:02,299 --> 00:14:04,218
¿Han Taeoh fue agredido?
156
00:14:04,802 --> 00:14:06,637
Sí, pero...
157
00:14:07,012 --> 00:14:08,639
¿Hay algo que te molesta?
158
00:14:09,431 --> 00:14:10,599
Lo miré.
159
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
La policía ni siquiera presentó un informe.
160
00:14:14,395 --> 00:14:15,563
¿Qué estás diciendo?
161
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
{\an8}HAN TAEOH
162
00:14:38,794 --> 00:14:39,795
Taeoh.
163
00:14:40,754 --> 00:14:41,755
¿Estás despierto?
164
00:14:45,843 --> 00:14:46,844
¿Puedes oírme?
165
00:14:54,560 --> 00:14:56,312
Llamaré al médico.
166
00:15:26,508 --> 00:15:27,927
¿Qué crees que estás haciendo?
167
00:15:33,307 --> 00:15:34,808
¿Por qué estás aquí?
168
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
Si estás aquí porque estás preocupado,
Primero deberías preguntarle cómo está.
169
00:15:46,528 --> 00:15:48,489
Responde mi pregunta primero.
170
00:15:49,740 --> 00:15:51,033
¿Por qué estás aquí?
171
00:15:54,703 --> 00:15:55,955
Ella tiene derecho a serlo.
172
00:15:56,830 --> 00:15:57,831
¿Cómo está Taeoh?
173
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
Está despierto.
174
00:16:00,250 --> 00:16:02,294
Llamaré al médico.
175
00:16:13,973 --> 00:16:16,600
Taeoh está... vivo.
176
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
Ya no tendré que preocuparme.
177
00:16:43,919 --> 00:16:45,337
Señor, ¿cómo se llama?
178
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
Han...
179
00:16:54,638 --> 00:16:55,764
Han Taeoh...
180
00:17:04,440 --> 00:17:05,774
HYEWON
181
00:17:07,192 --> 00:17:09,194
Recibí una llamada urgente del trabajo.
182
00:17:10,029 --> 00:17:11,280
Te llamaré más tarde.
183
00:17:21,874 --> 00:17:24,710
El doctor dijo
está fuera de peligro
184
00:17:24,793 --> 00:17:27,421
así que no creo que debas preocuparte.
185
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
Además,
186
00:17:34,261 --> 00:17:37,264
podría ser un poco ruidoso
debido a la situación.
187
00:17:37,347 --> 00:17:39,516
- Podrían mencionar a Kangoh y a ti--
- Lo sé.
188
00:17:40,392 --> 00:17:43,812
Le dijiste a la policía que no investigara.
para evitar mencionar mi nombre.
189
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
Siento lo mismo.
190
00:17:46,523 --> 00:17:48,025
No necesitas dar explicaciones.
191
00:17:49,068 --> 00:17:52,237
- Sí, padre.
- Pero el director Han podría sentir lo contrario.
192
00:17:52,321 --> 00:17:55,240
- Explíquelo para que lo entienda.
- Sí, señor.
193
00:17:55,324 --> 00:17:56,492
KANG INHA
194
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
ABOGADO CHU HYEOKJIN
195
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Sr. Chu.
196
00:18:12,716 --> 00:18:17,012
Hay algo...
Necesito que mires en silencio.
197
00:18:50,003 --> 00:18:52,297
Necesitamos esperar
y ver cómo fue la cirugía,
198
00:18:52,381 --> 00:18:54,967
pero por ahora, su pulso y respiración
están todos estables.
199
00:19:23,495 --> 00:19:24,788
Deberías irte ahora también.
200
00:19:27,416 --> 00:19:28,417
Quiero quedarme.
201
00:19:29,126 --> 00:19:31,962
- Escúchame.
- ¿Hay alguna razón por la que no puedo quedarme?
202
00:19:32,045 --> 00:19:34,173
-Huiju.
- Para ser honesto...
203
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
No me gustas por culpa de Hyewon.
204
00:19:40,971 --> 00:19:42,055
Huiju.
205
00:19:43,765 --> 00:19:47,686
¿Cuánto tiempo más la conservarás?
a tu lado?
206
00:19:48,312 --> 00:19:49,479
Voy a casarme con ella.
207
00:19:49,563 --> 00:19:51,815
El padre dio su consentimiento.
208
00:19:52,524 --> 00:19:53,984
Así que respétala de ahora en adelante.
209
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
¿Sabes por qué la odio?
210
00:20:00,365 --> 00:20:02,367
Ella no te ama.
211
00:20:03,118 --> 00:20:05,537
- Cuida tu boca.
- La única persona que ama...
212
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
es ella misma.
213
00:20:09,208 --> 00:20:12,044
No caigas en sus mentiras.
Ella no te ama.
214
00:20:13,378 --> 00:20:14,463
¿Me veo como...?
215
00:20:15,714 --> 00:20:17,466
¿Un tonto por caer en esas mentiras?
216
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
- Eso no es lo que estoy diciendo.
- Eres.
217
00:20:24,890 --> 00:20:26,600
- Inhá.
- Si insultas a Hyewon,
218
00:20:26,683 --> 00:20:28,518
me insultas.
219
00:20:29,645 --> 00:20:32,981
No te perdonaré eso, incluso si eres tú.
220
00:20:35,150 --> 00:20:37,486
Te arrepentirás de haber ignorado mi advertencia.
221
00:21:11,728 --> 00:21:12,729
Lamento...
222
00:21:13,230 --> 00:21:16,066
Yo no hago eso, Taeoh.
223
00:22:03,530 --> 00:22:04,865
Aún no has salido del trabajo.
224
00:22:06,199 --> 00:22:07,826
Tenía algo de qué ocuparme.
225
00:22:16,960 --> 00:22:19,588
La mano derecha del presidente Kang,
Director Han Taeoh,
226
00:22:20,213 --> 00:22:22,090
Fue asaltado anoche.
227
00:22:22,174 --> 00:22:24,509
Parece que Kangoh lo silenció.
228
00:22:25,010 --> 00:22:27,637
Por mucho que lo oculten,
eventualmente saldrá.
229
00:22:31,350 --> 00:22:33,560
Estoy seguro de que hay una razón por la que lo ocultaron.
230
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
Simplemente ignóralo.
231
00:22:35,437 --> 00:22:37,022
No puedo hacer eso.
232
00:22:37,856 --> 00:22:41,026
Ha sido una molestia para el jefe.
233
00:22:42,152 --> 00:22:46,156
- ¿Quieres decirme algo?
- No, no es así.
234
00:22:50,243 --> 00:22:51,661
Es simplemente extraño.
235
00:22:52,996 --> 00:22:54,706
¿Qué quieres decir?
236
00:22:54,790 --> 00:22:57,084
Cualquiera puede ver que fue un asalto al azar.
237
00:22:57,167 --> 00:23:02,422
La policía no presentó un informe.
bajo instrucciones del Grupo Kangoh.
238
00:23:03,423 --> 00:23:06,802
¿Ver? ¿No crees que es extraño?
239
00:23:07,469 --> 00:23:10,305
¿Por qué Kangoh haría eso?
240
00:23:10,389 --> 00:23:12,516
Será más rápido si te lo preguntas.
241
00:23:13,642 --> 00:23:15,143
La persona que lo ordenó...
242
00:23:16,561 --> 00:23:17,854
Era Kang Inha.
243
00:23:40,293 --> 00:23:42,754
¿Estás despierto?
244
00:23:43,547 --> 00:23:44,673
Hola, Sr. Han.
245
00:23:59,020 --> 00:24:00,564
¿Estoy en el infierno ahora mismo?
246
00:24:03,650 --> 00:24:04,651
Cielo.
247
00:24:06,278 --> 00:24:08,822
Cielo...
248
00:24:08,905 --> 00:24:10,323
Supongo que no estoy muerto.
249
00:24:17,164 --> 00:24:18,832
- Dame un poco de agua.
- Seguro.
250
00:24:31,011 --> 00:24:33,221
Serás trasladado a
Hospital Kangoh mañana.
251
00:24:34,389 --> 00:24:36,475
- No es necesario.
- Órdenes del padre.
252
00:24:39,186 --> 00:24:40,187
¿El culpable?
253
00:24:42,105 --> 00:24:45,066
Todos han estado de acuerdo
para olvidarme de anoche.
254
00:24:46,401 --> 00:24:47,986
No habrá ninguna investigación.
255
00:24:48,445 --> 00:24:50,030
En el futuro, este incidente...
256
00:24:51,281 --> 00:24:54,659
- No se mencionará en ninguna parte.
- Esto tiene que ver conmigo.
257
00:24:56,578 --> 00:24:57,746
¿Quién decidió...?
258
00:24:59,706 --> 00:25:01,583
- ¿mis asuntos personales?
-Kangoh.
259
00:25:03,752 --> 00:25:04,753
Padre y yo.
260
00:25:06,838 --> 00:25:07,839
El presidente...
261
00:25:09,633 --> 00:25:12,052
- ¿Y tú?
- Esto es por si acaso.
262
00:25:13,887 --> 00:25:18,183
Ya que eres la víctima,
tu nombre será mencionado,
263
00:25:18,266 --> 00:25:20,936
pero Kangoh o el nombre de mi padre
No se puede mencionar con eso.
264
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
Entonces este incidente...
265
00:25:25,482 --> 00:25:27,442
No es sólo un simple asalto.
266
00:25:28,360 --> 00:25:30,820
Un simple caso de agresión...
267
00:25:30,946 --> 00:25:32,864
...¿mencionarás el Grupo Kangoh? ¿Es eso todo?
268
00:25:34,115 --> 00:25:36,576
- Eso es excesivo.
- No lo pienses así.
269
00:25:37,953 --> 00:25:40,956
¿Qué es lo mejor para Kangoh?
es lo mejor para nosotros.
270
00:25:42,624 --> 00:25:44,751
Deberías descansar.
271
00:25:45,627 --> 00:25:46,628
Me voy.
272
00:25:54,803 --> 00:25:55,804
Ah.
273
00:25:58,056 --> 00:26:01,518
mi padre me dio su consentimiento
casarse con Hyewon.
274
00:26:02,727 --> 00:26:04,187
Realmente nos vamos a casar.
275
00:26:58,992 --> 00:27:01,494
Cualquiera puede ver
Fue un asalto al azar.
276
00:27:01,578 --> 00:27:06,541
La policía no presentó ningún informe
bajo instrucciones del Grupo Kangoh.
277
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
La persona que lo ordenó...
278
00:27:11,046 --> 00:27:12,297
Era Kang Inha.
279
00:27:56,633 --> 00:27:58,510
HYEWON
280
00:28:05,058 --> 00:28:06,643
Sí, ¿ya terminaste?
281
00:28:53,732 --> 00:28:55,692
quiero saber...
282
00:28:57,527 --> 00:28:58,611
quien me hizo esto.
283
00:29:00,321 --> 00:29:02,782
Sé que irá en contra de tu voluntad.
284
00:29:04,659 --> 00:29:05,827
Encontraré quién lo hizo.
285
00:29:05,910 --> 00:29:09,497
Pensé que la posición de Kangoh
te fue transmitido.
286
00:29:09,581 --> 00:29:11,916
El nombre de Kangoh no aparece.
pase lo que pase.
287
00:29:12,000 --> 00:29:13,418
¿Cómo puedes garantizar eso?
288
00:29:15,837 --> 00:29:17,297
Soy Han Taeoh, presidente.
289
00:29:21,176 --> 00:29:22,177
Han Taeoh.
290
00:29:23,261 --> 00:29:26,347
Es cierto que ese nombre es más que suficiente.
291
00:29:32,687 --> 00:29:35,523
No se puede mencionar el nombre de Kangoh.
292
00:29:35,607 --> 00:29:37,066
No importa qué.
293
00:29:37,525 --> 00:29:42,030
Nadie en el exterior puede saberlo.
la víctima era cercana a Kang Joongmo.
294
00:29:42,113 --> 00:29:43,948
Mientras puedas prometer ambos...
295
00:29:46,534 --> 00:29:47,660
Te doy mi consentimiento.
296
00:29:48,703 --> 00:29:49,913
Prometo.
297
00:30:32,497 --> 00:30:33,498
Apurarse.
298
00:30:33,957 --> 00:30:37,710
Primero debes descubrir quién está detrás de esto.
299
00:30:37,794 --> 00:30:40,505
Y Han Taeoh
300
00:30:41,339 --> 00:30:43,466
Nunca podrá enterarse de esto antes que nosotros.
301
00:30:48,596 --> 00:30:49,681
¡Ah!
302
00:30:57,522 --> 00:30:59,858
¡Maldita sea!
303
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
Estamos cerrados.
304
00:31:21,296 --> 00:31:22,297
¿Qué es esto?
305
00:31:38,187 --> 00:31:39,188
¿Han Taeoh?
306
00:32:05,673 --> 00:32:07,884
¿Qué estás haciendo aquí?
Apenas sobreviviste.
307
00:32:09,260 --> 00:32:10,595
¿Estás loco?
308
00:32:11,971 --> 00:32:13,890
Esto tendrá que ser suficiente por ahora. Tómalo.
309
00:32:15,558 --> 00:32:18,895
Cuando Amico regresa,
Haré que te lleve al hospital.
310
00:32:46,130 --> 00:32:48,633
viniste aquí
mientras arriesgas tu vida
311
00:32:48,716 --> 00:32:51,594
lo que significa que necesitas algo
que necesitas desesperadamente.
312
00:32:52,929 --> 00:32:53,972
¿Qué necesitas?
313
00:32:54,055 --> 00:32:56,474
La ubicación es el río Han.
Distrito de Jamwon.
314
00:32:58,351 --> 00:32:59,435
La fecha es el 11 de mayo.
315
00:33:00,019 --> 00:33:01,062
Alrededor de las 11 p. m.
316
00:33:02,230 --> 00:33:03,731
Descubra...
317
00:33:07,235 --> 00:33:08,236
quien me atacó.
318
00:33:11,322 --> 00:33:12,699
¿Por qué no puedes responderme?
319
00:33:15,535 --> 00:33:17,996
¿Realmente dejaste de
la investigación policial?
320
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
vine a decirte que
mi padre dio su consentimiento.
321
00:33:21,082 --> 00:33:22,834
Responde mi pregunta.
322
00:33:25,837 --> 00:33:26,838
Sí, eso es correcto.
323
00:33:27,338 --> 00:33:28,339
Los detuve.
324
00:33:29,841 --> 00:33:31,050
Él no es sólo Han Taeoh.
325
00:33:31,467 --> 00:33:34,637
Él es del Grupo Kangoh.
El confidente más cercano del presidente Kang Joongmo.
326
00:33:34,721 --> 00:33:38,057
¿Qué pasa si se menciona el nombre de mi padre?
en un asunto tan trivial?
327
00:33:39,183 --> 00:33:40,685
Es horrible incluso imaginarlo.
328
00:33:42,979 --> 00:33:45,314
Por supuesto,
mi padre siente lo mismo.
329
00:33:47,400 --> 00:33:48,860
Olvidé por un momento que
330
00:33:50,069 --> 00:33:51,696
También eres el hijo del presidente Kang.
331
00:33:52,780 --> 00:33:56,200
Deberías haber tenido al presidente Kang.
dar la orden.
332
00:33:57,535 --> 00:33:59,120
La forma en que dices su nombre.
333
00:33:59,954 --> 00:34:01,247
Me molesta.
334
00:34:01,330 --> 00:34:02,832
Taeoh podría haber muerto.
335
00:34:02,915 --> 00:34:06,085
Si lo encontraron un poco más tarde,
¡podría haber muerto en las calles!
336
00:34:06,544 --> 00:34:10,506
¿Pero no tienes curiosidad?
en cuanto a quién está detrás...
337
00:34:12,800 --> 00:34:13,801
este terrible hecho?
338
00:34:14,552 --> 00:34:16,846
- Taeoh entiende.
- ¡Casi muere!
339
00:34:16,929 --> 00:34:19,390
Él no murió. Él está bien.
340
00:34:21,768 --> 00:34:24,395
Incluso si un perro mascota resulta herido,
La gente no actuaría así.
341
00:34:24,645 --> 00:34:26,272
No es un perro mascota.
342
00:34:29,484 --> 00:34:32,403
- ¿Qué?
- Las mascotas que tiene mi padre.
343
00:34:32,487 --> 00:34:33,696
Todos están relacionados con la sangre.
344
00:34:35,323 --> 00:34:36,699
Taeoh es diferente a nosotros.
345
00:34:38,076 --> 00:34:39,243
Es sólo un perro callejero.
346
00:34:41,954 --> 00:34:46,125
Entonces yo también debo ser un perro callejero.
Ya que no tengo parentesco consanguíneo.
347
00:34:49,087 --> 00:34:51,547
Entiendo de dónde vienes
como amigo,
348
00:34:52,423 --> 00:34:54,884
- pero eso es suficiente.
- Tú también eres su amigo.
349
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
No actúes como si él no fuera importante para ti.
350
00:35:01,390 --> 00:35:03,309
Tengo trabajo por la mañana. Me voy.
351
00:35:33,464 --> 00:35:34,924
-¿Chanhyeon?
- Sí.
352
00:35:35,007 --> 00:35:36,801
¿El Ministerio de Medio Ambiente
enviar algo?
353
00:35:36,884 --> 00:35:37,885
Ah.
354
00:35:40,555 --> 00:35:41,556
Aquí tienes.
355
00:35:42,723 --> 00:35:45,810
{\an8}- ¿Qué pasa con el lugar del debate?
Encontré dos lugares por ahora.
356
00:35:45,893 --> 00:35:47,728
Estamos investigando los detalles.
357
00:35:47,812 --> 00:35:48,938
Eso es bueno.
358
00:35:49,021 --> 00:35:51,649
Dame el informe medioambiental de la ONU.
del año pasado.
359
00:35:51,732 --> 00:35:52,733
Bien, adelante.
360
00:36:26,350 --> 00:36:28,019
¿Por qué cambiarías tu número?
361
00:36:28,519 --> 00:36:31,856
¿Sabes cuánto dinero
¿Y el tiempo que pasé tratando de encontrarte?
362
00:36:32,607 --> 00:36:33,691
¿Cuanto necesitas?
363
00:36:35,318 --> 00:36:36,569
Mírate.
364
00:36:37,111 --> 00:36:40,072
Han pasado 10 años.
¿Eso es todo lo que tienes que decirle a tu mamá?
365
00:36:40,156 --> 00:36:43,367
Si quieres cariño,
Yo se lo proporcionaré.
366
00:36:43,951 --> 00:36:47,288
¿Pero no era sólo una puta para ti?
367
00:36:48,998 --> 00:36:49,999
50.000 wones.
368
00:36:51,792 --> 00:36:52,793
¿Tu hija?
369
00:36:52,877 --> 00:36:54,086
¿Cómo te llamas?
370
00:36:54,170 --> 00:36:56,547
Puta.
371
00:37:06,641 --> 00:37:07,642
Sólo envíalo aquí.
372
00:37:10,353 --> 00:37:12,396
¿Qué pasa con un préstamo? ¿Cuánto puedes conseguir?
373
00:37:13,356 --> 00:37:15,942
¿Qué? ¿Crees que quiero cambio de bolsillo?
374
00:37:16,025 --> 00:37:19,445
Increíble.
Si quieres jugar en las grandes ligas,
375
00:37:19,528 --> 00:37:20,988
necesitas ser más generoso.
376
00:37:22,365 --> 00:37:25,534
mis dedos
se han vuelto aburridos con la edad.
377
00:37:28,704 --> 00:37:32,750
Hay una casa disponible a bajo precio,
y podría comprarlo. ¿Qué opinas?
378
00:37:32,833 --> 00:37:34,418
¿Por qué me preguntas?
379
00:37:36,045 --> 00:37:38,339
Porque lo compro con tu dinero.
380
00:37:38,422 --> 00:37:39,840
Por supuesto, necesito preguntar.
381
00:37:40,675 --> 00:37:43,803
Si no me lo das,
Seguiré regresando.
382
00:37:48,307 --> 00:37:50,351
- ¿Debería cortarme la muñeca?
- ¡Estás loco!
383
00:37:50,434 --> 00:37:52,103
Lo cortaré y terminaré aquí.
384
00:37:52,186 --> 00:37:54,522
¿Estás loco?
385
00:37:54,605 --> 00:37:56,315
¡Sal antes de que llame a la policía!
386
00:38:30,516 --> 00:38:32,268
Esa puta.
387
00:38:37,898 --> 00:38:40,276
Sí, simplemente nos separamos.
388
00:38:42,653 --> 00:38:43,696
Por supuesto.
389
00:38:44,196 --> 00:38:45,865
Mis labios están sellados.
390
00:38:48,367 --> 00:38:51,120
Llámame cuando me necesites.
391
00:38:52,079 --> 00:38:55,124
Sí, está bien. Adiós.
392
00:39:03,007 --> 00:39:04,967
CUENTA DE DEPÓSITO
10.009.287 GANADOS
393
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
¡Bien!
394
00:39:07,261 --> 00:39:08,554
¡Esto es genial!
395
00:39:09,096 --> 00:39:11,265
¡Esto es asombroso!
396
00:39:24,820 --> 00:39:26,030
Llegas tarde.
397
00:39:34,538 --> 00:39:35,915
¿Qué le pasa a tu brazo?
398
00:39:37,416 --> 00:39:38,417
¿Te lastimaste?
399
00:39:57,311 --> 00:39:59,313
Lo lamento.
400
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
Lo siento, Hyewon. Me equivoqué.
401
00:40:03,734 --> 00:40:05,277
Debí haber perdido la cabeza por un segundo.
402
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
Lo lamento.
403
00:40:12,159 --> 00:40:14,161
Lo siento mucho.
404
00:40:27,466 --> 00:40:28,884
Disfrute de su comida.
405
00:40:31,345 --> 00:40:32,346
Bienvenido.
406
00:40:37,893 --> 00:40:39,603
¿No puedo superar esto?
407
00:40:45,067 --> 00:40:47,403
Entonces ¿qué pasa con esto?
408
00:40:57,788 --> 00:40:59,081
CENTRO DE CONTROL DE CCTV DE SEÚL
409
00:40:59,665 --> 00:41:00,666
¡Sí!
410
00:41:03,252 --> 00:41:06,755
Por favor, esté aquí. Vamos.
411
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
Ahí estás.
412
00:42:23,165 --> 00:42:25,543
¡Finalmente te tengo!
413
00:42:59,243 --> 00:43:01,245
tendré que cuidar
de Kang Inju ahora.
414
00:43:02,288 --> 00:43:04,164
Me aseguraré de que no tenga adónde ir.
415
00:43:04,248 --> 00:43:08,627
Entonces te vas
Necesitamos mucha información sobre Kang Inju.
416
00:43:08,711 --> 00:43:09,712
Yo lo soy.
417
00:43:10,921 --> 00:43:11,964
Todo ello.
418
00:43:13,507 --> 00:43:14,758
No dejes nada fuera.
419
00:43:30,941 --> 00:43:33,402
¿Bien? Es alto ¿verdad?
420
00:43:35,029 --> 00:43:37,114
Demasiado alto que no cualquiera puede alcanzar.
421
00:43:42,328 --> 00:43:43,329
Vamos.
422
00:44:03,057 --> 00:44:05,559
¿Has elegido una fecha?
423
00:44:05,643 --> 00:44:07,019
Me gustaría discutir eso.
424
00:44:07,728 --> 00:44:09,688
Discutirlo
con la secretaría.
425
00:44:09,813 --> 00:44:10,856
Sí, señor.
426
00:44:15,110 --> 00:44:16,403
Soy Na Hyewon.
427
00:44:20,574 --> 00:44:22,409
Ese es mi nombre.
428
00:44:25,120 --> 00:44:28,082
No preguntaste, así que pensé en decírtelo.
429
00:44:28,749 --> 00:44:29,833
Na Hyewon.
430
00:44:30,459 --> 00:44:33,128
Eres uno de los líderes del partido Hanmi.
Los ayudantes de Jo Sundong.
431
00:44:34,505 --> 00:44:37,466
No pregunté porque ya lo sé.
432
00:44:38,509 --> 00:44:41,970
Pareces decir lo que tienes en mente,
así que déjame hacerlo también.
433
00:44:42,763 --> 00:44:44,181
El trabajo que estás haciendo ahora...
434
00:44:45,057 --> 00:44:46,058
¿Cuándo dejarás de fumar?
435
00:44:47,059 --> 00:44:48,811
Trabajas para Jo Sundong.
436
00:44:48,894 --> 00:44:51,605
Así que estoy seguro de que conoces mis antecedentes.
con el congresista Jo.
437
00:44:51,855 --> 00:44:54,692
¿Pensaste que aceptaría?
uno de su pueblo?
438
00:44:54,775 --> 00:44:57,611
- Padre, podemos hablar--
- Estoy hablando con la ayudante Na Hyewon.
439
00:45:01,031 --> 00:45:03,784
Si quieres te puedo conseguir un puesto.
en la fundación.
440
00:45:03,867 --> 00:45:06,704
Puedes divertirte trabajando allí.
441
00:45:07,329 --> 00:45:08,706
No quiero divertirme.
442
00:45:11,250 --> 00:45:13,752
Quiero trabajar, padre.
443
00:45:15,629 --> 00:45:17,631
Bravo.
444
00:45:27,224 --> 00:45:31,061
A juzgar por la expresión de todos,
parece que he hecho algo mal.
445
00:45:31,562 --> 00:45:34,064
Como ya cometí un error,
Haré uno más.
446
00:45:36,024 --> 00:45:39,695
Si me vas a dar un puesto,
dame el que quiero.
447
00:45:42,030 --> 00:45:43,949
Quieres que abandone mi carrera.
448
00:45:44,908 --> 00:45:46,952
Es lo mínimo que puedes hacer.
449
00:45:50,205 --> 00:45:51,206
Qué franco de tu parte.
450
00:45:52,708 --> 00:45:55,252
No hay nada malo en eso.
451
00:45:55,335 --> 00:45:58,338
Me gusta que tus objetivos
son simples y claros.
452
00:45:58,922 --> 00:46:03,385
Sin embargo, cuando permití
un simple asistente del congresista en Bisunjae,
453
00:46:04,428 --> 00:46:07,097
esperaba sentido común
con la actitud adecuada.
454
00:46:07,556 --> 00:46:10,350
Pero no tienes eso.
Qué decepcionante.
455
00:46:10,434 --> 00:46:11,435
Lo lamento.
456
00:46:16,315 --> 00:46:19,193
¿Cómo pudiste ser tan irreflexivo?
457
00:46:19,860 --> 00:46:21,695
Ella no está siendo desconsiderada.
458
00:46:22,613 --> 00:46:25,240
Ella evaluó completamente
el carácter del presidente.
459
00:46:26,408 --> 00:46:27,785
Ella no es inteligente.
460
00:46:29,077 --> 00:46:30,078
Ella es astuta.
461
00:46:31,121 --> 00:46:33,040
Por eso te odio.
462
00:46:36,293 --> 00:46:37,294
Necesitamos hablar.
463
00:46:46,678 --> 00:46:48,806
¿Cómo puedes decir lo que tienes en mente?
464
00:46:50,474 --> 00:46:53,644
- Él me provocó primero.
- ¿Quieres ser respetado?
465
00:46:54,853 --> 00:46:58,065
Lo siento, pero déjalo.
No respeta a nadie más que a sí mismo.
466
00:47:01,193 --> 00:47:02,277
¿Sientes lo mismo?
467
00:47:02,820 --> 00:47:06,532
- ¿Debería ir a trabajar para divertirme?
- No puedes conseguir todo lo que quieres.
468
00:47:08,200 --> 00:47:10,327
Tienes que hacer sacrificios.
por lo que es real.
469
00:47:10,953 --> 00:47:12,079
¿Por qué decidirías
470
00:47:12,538 --> 00:47:14,373
- ¿Qué es real para mí?
- Porque lo sé
471
00:47:15,582 --> 00:47:16,834
lo que es real para ti.
472
00:47:17,459 --> 00:47:18,961
Si entiendes lo que es real,
473
00:47:19,837 --> 00:47:23,090
todo seguirá en su lugar
sin que yo tenga que hacer nada.
474
00:47:25,259 --> 00:47:26,260
Así que espera.
475
00:47:31,348 --> 00:47:32,349
Tijeras.
476
00:49:34,262 --> 00:49:37,099
Oh. Sr. Han, ¿qué está haciendo aquí?
477
00:49:38,475 --> 00:49:39,601
¿Viniste de visita?
478
00:49:44,690 --> 00:49:46,400
Eres demasiado casual.
479
00:49:48,151 --> 00:49:49,987
No estás vacilante ni nervioso.
480
00:49:53,031 --> 00:49:54,116
No fallaste.
481
00:49:56,868 --> 00:49:58,745
No estabas intentando matarme.
482
00:50:00,163 --> 00:50:01,164
¿Disculpe?
483
00:50:02,499 --> 00:50:05,002
- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Fue una advertencia?
484
00:50:09,089 --> 00:50:10,674
Escuché que estabas herido.
485
00:50:11,508 --> 00:50:13,969
te llevaré a donde sea
tienes que ir si lo necesitas.
486
00:50:14,052 --> 00:50:15,262
Si es así...
487
00:50:17,097 --> 00:50:18,473
¿Me matarás la próxima vez?
488
00:50:21,226 --> 00:50:23,770
estas diciendo
las cosas más extrañas.
489
00:50:24,312 --> 00:50:25,313
¿Tu dueño...?
490
00:50:27,649 --> 00:50:29,026
¿Te digo por qué hacerlo?
491
00:50:31,319 --> 00:50:33,196
No sé lo que estás diciendo.
492
00:50:33,280 --> 00:50:34,281
La razón.
493
00:50:35,115 --> 00:50:36,616
¿Tu dueño te dijo por qué?
494
00:50:37,492 --> 00:50:38,869
¿Dueño?
495
00:50:38,952 --> 00:50:39,953
La razón.
496
00:50:41,163 --> 00:50:42,372
¿Te lo dijo tu dueño?
497
00:50:50,130 --> 00:50:51,631
Ya está hecho.
498
00:50:55,218 --> 00:50:56,261
¿Importa la razón?
499
00:50:58,346 --> 00:50:59,389
Sí.
500
00:51:00,182 --> 00:51:01,349
"Ya está hecho".
501
00:51:02,809 --> 00:51:04,644
Entonces la razón no es importante.
502
00:51:04,728 --> 00:51:05,896
A cambio...
503
00:51:07,773 --> 00:51:09,608
Ve y avísale a Kang Inju.
504
00:51:11,026 --> 00:51:12,861
Dile que no olvidaré su advertencia.
505
00:51:14,696 --> 00:51:16,823
Siempre pago lo que se debe.
506
00:51:30,754 --> 00:51:31,838
Maldita sea.
507
00:51:44,684 --> 00:51:47,020
Hay tantas chicas calientes esta noche.
508
00:51:47,104 --> 00:51:49,272
Tengo todo preparado arriba.
509
00:51:55,112 --> 00:51:56,113
Sólo un momento.
510
00:52:56,506 --> 00:52:57,632
¿Cuándo llegaste aquí?
511
00:53:05,140 --> 00:53:06,600
Me alegro que estés bien.
512
00:53:09,769 --> 00:53:10,770
En aquel entonces...
513
00:53:11,730 --> 00:53:12,814
estabas equivocado.
514
00:53:20,113 --> 00:53:22,032
No significamos nada el uno para el otro.
515
00:53:23,825 --> 00:53:24,826
¡Han Taeoh!
516
00:53:34,419 --> 00:53:36,171
KANG INHA
517
00:53:40,884 --> 00:53:41,885
Hola?
518
00:53:42,969 --> 00:53:44,262
Fui un cobarde.
519
00:53:44,346 --> 00:53:46,306
Si vas a confesar, olvídalo.
520
00:53:46,806 --> 00:53:47,807
Se acabó.
521
00:53:47,891 --> 00:53:49,267
Aún no ha terminado.
522
00:53:49,976 --> 00:53:52,312
Al menos no para mí. No he terminado.
523
00:53:52,771 --> 00:53:54,105
No, pensé que había terminado. Pero...
524
00:53:56,775 --> 00:53:59,110
Pensé que iba a morir,
y tú estabas allí.
525
00:54:00,695 --> 00:54:02,489
Todo desapareció menos tú.
526
00:54:02,906 --> 00:54:04,199
Te lo dije, se acabó.
527
00:54:04,282 --> 00:54:06,701
- Seguí perdiendo el conocimiento.
-¡Taeoh!
528
00:54:06,785 --> 00:54:09,579
- Mis recuerdos comenzaron a desaparecer.
- Basta.
529
00:54:10,288 --> 00:54:13,208
mis recuerdos de ti
no desapareció. Solo se volvieron más claros.
530
00:54:17,295 --> 00:54:19,631
Puedes burlarte de mí
diciendo que es autocompasión infantil.
531
00:54:23,176 --> 00:54:24,302
Idiota...
532
00:54:24,386 --> 00:54:25,387
Lo sé.
533
00:54:27,597 --> 00:54:28,598
Soy egoísta.
534
00:54:30,141 --> 00:54:31,142
Soy el peor.
535
00:54:32,352 --> 00:54:35,939
Sé que no tengo derecho a decirte esto.
536
00:54:43,613 --> 00:54:44,614
Lo lamento.
537
00:54:53,623 --> 00:54:55,166
Fui a verte esa noche.
538
00:55:12,350 --> 00:55:13,351
Tienes razón.
539
00:55:14,144 --> 00:55:15,186
Me equivoqué.
540
00:55:20,567 --> 00:55:21,568
¿Estás feliz ahora?
541
00:55:23,111 --> 00:55:24,112
¿Te sientes mejor?
542
00:55:25,322 --> 00:55:26,323
Entonces, ¿por qué?
543
00:55:33,163 --> 00:55:34,164
Estás loco.
544
00:55:35,915 --> 00:55:36,916
Sí.
545
00:55:39,544 --> 00:55:40,545
Estoy loco.
546
00:55:45,258 --> 00:55:46,718
¿Qué quieres de mí?
547
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
Dime.
548
00:55:55,060 --> 00:55:56,269
Dime lo que quieres.
549
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
Ahora mismo.
550
00:56:04,402 --> 00:56:05,403
Este momento.
551
00:56:47,904 --> 00:56:50,949
Esto es todo. Esto es lo que quería.
552
00:56:57,414 --> 00:56:59,416
Guau.
553
00:57:00,417 --> 00:57:03,211
Realmente saben cómo divertirse.
554
00:57:05,213 --> 00:57:06,214
¿Bien?
555
00:57:39,164 --> 00:57:40,623
{\an8}Consulta el documento.
556
00:57:40,707 --> 00:57:44,085
{\an8}Mira el tesoro que obtuve en Kang Inju.
557
00:57:44,169 --> 00:57:45,879
Te sorprenderás muchísimo.
558
00:57:55,555 --> 00:57:56,556
Hola.
559
00:58:00,018 --> 00:58:02,729
- Iniciar la reunión en 15 minutos.
- Sí, señor.
560
00:58:30,298 --> 00:58:31,591
ARCHIVO K1
561
00:58:31,716 --> 00:58:33,468
INFORME MENSUAL
562
00:58:36,679 --> 00:58:39,265
EL MISTERIO DE KANG INJU
INVERSIONES SOSPECHOSAS EN FUTUROS
563
00:59:20,598 --> 00:59:22,642
¡Aquí viene la novia!
564
01:00:10,148 --> 01:00:12,942
¡Saluda a tus invitados!
565
01:00:42,847 --> 01:00:44,390
Gracias.
566
01:00:48,311 --> 01:00:50,063
Felicidades. ¿Cómo va todo?
567
01:01:15,588 --> 01:01:16,589
Cuida a mi hijo.
568
01:01:18,174 --> 01:01:19,509
Felicidades.
569
01:01:19,592 --> 01:01:20,593
Gracias.
570
01:01:31,604 --> 01:01:32,814
INHA
571
01:01:32,897 --> 01:01:34,857
Estoy subiendo.
Te estaré esperando.
572
01:01:37,110 --> 01:01:38,111
El presidente...
573
01:01:43,533 --> 01:01:45,785
Pasa algún tiempo con tu padre.
574
01:01:52,458 --> 01:01:53,459
Entra.
575
01:01:54,460 --> 01:01:55,461
Adelante.
576
01:02:00,550 --> 01:02:01,759
Deberías entrar.
577
01:02:11,728 --> 01:02:12,729
¿No lo recogerás?
578
01:02:13,896 --> 01:02:16,482
Eso es para ti.
579
01:02:30,788 --> 01:02:32,123
¿Puedes entrar ahora?
580
01:02:36,544 --> 01:02:37,545
¿Por qué?
581
01:02:40,047 --> 01:02:41,215
¿Quieres uno más?