1 00:00:28,028 --> 00:00:29,446 ESTA SERIE DRAMA ES FICCIONAL Y NO ESTÁ RELACIONADO DE NINGUNA MANERA 2 00:00:29,529 --> 00:00:30,947 A LUGARES REALES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, ESCENARIOS Y EVENTOS 3 00:00:34,409 --> 00:00:36,828 {\an8}Están usando al fiscal en una pelea familiar. 4 00:00:38,580 --> 00:00:40,165 {\an8}Si esto sale a la luz, 5 00:00:41,124 --> 00:00:44,669 {\an8}el fiscal nos destrozará y no Kang Seongju. 6 00:00:47,464 --> 00:00:49,090 {\an8}¿Fue el fiscal Ha Myeongjin? 7 00:00:52,052 --> 00:00:53,762 {\an8} 8 00:00:54,429 --> 00:00:57,640 {\an8}Como no tiene conexiones, está motivado para atacar. 9 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 {\an8}Eso es una lástima. 10 00:01:00,310 --> 00:01:02,145 {\an8}El precio por abrir la caja de Pandora. 11 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 {\an8}No será barato. 12 00:01:06,608 --> 00:01:09,736 {\an8}Parece que trabajó duro llegar a donde está sin ninguna ayuda. 13 00:01:11,988 --> 00:01:13,114 ¿No te sientes culpable? 14 00:01:14,616 --> 00:01:15,742 ¿O algo así? 15 00:01:18,286 --> 00:01:19,287 ¿Necesito hacerlo? 16 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 ¿O algo así? 17 00:01:23,666 --> 00:01:24,751 No, no es necesario. 18 00:01:26,002 --> 00:01:27,879 Nosotros mismos tenemos un largo camino por recorrer. 19 00:01:55,281 --> 00:01:57,367 Comer o ser comido. 20 00:01:58,326 --> 00:01:59,828 Mientras nuestra nación siga en pie, 21 00:01:59,911 --> 00:02:02,539 fiscales y conglomerados No puedo escapar de ello. 22 00:02:04,124 --> 00:02:06,084 Comer o ser comido. 23 00:02:06,918 --> 00:02:09,170 Simplemente significa que ambos lados son malos. 24 00:02:10,672 --> 00:02:12,132 El delincuente que se lo han comido. 25 00:02:13,216 --> 00:02:14,384 El delincuente que come. 26 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 ¿Cuál quieres ser? 27 00:02:18,471 --> 00:02:20,431 Naturalmente, el que come. 28 00:02:22,934 --> 00:02:24,310 Sin la parte de "mala vida". 29 00:02:25,228 --> 00:02:27,939 ¿Cómo le va con los maleantes? en estos tiempos? 30 00:02:28,022 --> 00:02:31,442 {\an8}NO HAY SOLICITUD ILEGAL NO ACEPTAR SOBORNOS 31 00:02:45,915 --> 00:02:47,917 Me alegra que luzcas saludable. 32 00:02:49,836 --> 00:02:51,171 Presidente Kang Joongmo. 33 00:02:54,424 --> 00:02:57,343 Ahora no perdamos el tiempo y empecemos, ¿de acuerdo? 34 00:02:57,427 --> 00:02:58,761 No es necesario recitarlo. 35 00:03:02,348 --> 00:03:04,809 El presidente admite todos los cargos. 36 00:03:04,893 --> 00:03:06,769 Además, la defensa del presidente... 37 00:03:09,731 --> 00:03:12,066 está en este USB. 38 00:03:19,199 --> 00:03:20,366 Todo lo que tienes que hacer 39 00:03:20,867 --> 00:03:23,203 es sacar esto al frente del fiscal. 40 00:03:24,162 --> 00:03:25,163 El resto... 41 00:03:26,372 --> 00:03:28,541 será atendido por la gente aquí dentro. 42 00:03:40,803 --> 00:03:42,680 AL FISCAL HA MYEONGJIN 43 00:03:42,764 --> 00:03:45,600 Mmm. 44 00:03:50,563 --> 00:03:53,650 - ¿Qué es esto? - Es nuestro mensaje para usted. 45 00:03:56,444 --> 00:03:58,446 Esto es bajo, incluso para Kangoh. 46 00:03:58,529 --> 00:04:00,365 Todo el mundo habla del gran Kangoh. 47 00:04:00,949 --> 00:04:03,785 ¿Estás tratando de sobornar abiertamente? el fiscal? 48 00:04:03,868 --> 00:04:05,703 ¿Justo en la fiscalía? 49 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 Bueno... 50 00:04:10,833 --> 00:04:12,377 Echa un vistazo primero. 51 00:04:45,994 --> 00:04:49,747 {\an8}FISCALÍA DEL DISTRITO ESTE CONEXIONES DE CUENTAS DE NOMBRE PRESTADO 52 00:04:58,339 --> 00:04:59,465 Señor, es malo. 53 00:05:07,098 --> 00:05:09,142 OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO 54 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 ¿Fiscal de distrito? 55 00:05:12,186 --> 00:05:13,187 Espera un segundo. 56 00:05:15,189 --> 00:05:17,358 - ¿Quién es? - La Fiscalía del Distrito Este. 57 00:05:17,942 --> 00:05:19,152 Sí, fiscal de distrito. 58 00:05:19,235 --> 00:05:21,321 Soy yo. ¿Qué pasa? 59 00:05:30,288 --> 00:05:32,457 FISCAL DE DISTRITO JEONG JINHO 60 00:05:33,833 --> 00:05:35,001 Sí, fiscal de distrito. 61 00:05:37,962 --> 00:05:38,963 No, yo... 62 00:05:39,964 --> 00:05:42,550 - ¡Ahí está! - ¡Está saliendo! 63 00:05:42,633 --> 00:05:45,595 ¿Asumirás la responsabilidad? de la investigación? 64 00:05:45,678 --> 00:05:47,013 ¿Cuáles fueron los resultados? 65 00:05:47,096 --> 00:05:49,640 - Por favor, su declaración. - ¿Cómo te sientes? 66 00:05:49,724 --> 00:05:52,185 ¿No te sientes mal? para los inversores del Grupo Kangoh? 67 00:05:52,268 --> 00:05:54,937 cual es tu relacion con el? ¿Es tu hijo? 68 00:05:55,021 --> 00:05:57,607 Will Kang Seongju ¿asumir la responsabilidad y dimitir? 69 00:06:18,795 --> 00:06:19,796 Presidente. 70 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 Lo lamento. 71 00:06:21,672 --> 00:06:24,092 He cometido un pecado grave. Por favor perdóname. 72 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 Levantarse. 73 00:06:30,139 --> 00:06:31,140 Sr. Chu. 74 00:06:32,683 --> 00:06:33,684 Uno podría pensar 75 00:06:34,602 --> 00:06:37,355 Vine aquí para matarte. 76 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 TERCER HIJO OCULTO DEL GRUPO KANGOH 77 00:06:51,160 --> 00:06:53,162 {\an8}RUTA PROFESIONAL ÚNICA PARA EL HIJO DE UN CONGLOMERADO 78 00:06:53,246 --> 00:06:54,831 {\an8}¿POR QUÉ REVELAR AL TERCER HIJO AHORA? 79 00:06:54,914 --> 00:07:00,211 KANG INHA MUESTRA NUEVA PASIÓN AL RECHAZAR MARCOS DE CONGLOMERADOS CONVENCIONALES 80 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 ¿Pasión fresca? 81 00:07:05,174 --> 00:07:06,426 ¿Qué diablos hizo? 82 00:07:07,176 --> 00:07:10,263 Tiene que hacer algo para mostrar pasión. ¡estúpido reportero! 83 00:07:12,140 --> 00:07:14,142 Maldita sea. 84 00:07:25,445 --> 00:07:26,612 No. 85 00:07:28,281 --> 00:07:29,282 ¿Qué? 86 00:07:32,535 --> 00:07:34,245 Sí, soy Kang Seongju. 87 00:07:35,204 --> 00:07:36,205 ¿Qué? 88 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 Sí, soy Kang Seongju. 89 00:07:41,043 --> 00:07:42,044 ¿Qué? 90 00:07:42,545 --> 00:07:44,380 ¡Oye, soy Kang Seongju! 91 00:07:45,506 --> 00:07:46,924 Kangoh es mío. 92 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 No importa lo que digan. 93 00:07:50,678 --> 00:07:52,221 Es mío. 94 00:07:59,312 --> 00:08:00,646 {\an8}FISCAL HA MYEONGJIN 95 00:08:06,152 --> 00:08:08,654 Quédese en Haenam durante uno o dos años, 96 00:08:08,738 --> 00:08:10,698 y te llamaré cuando sea el momento. 97 00:08:20,541 --> 00:08:21,626 ¡Maldita sea! 98 00:08:25,379 --> 00:08:26,380 ¡Maldita sea! 99 00:08:28,049 --> 00:08:30,760 el secretario del presidente ¿Será nuestro Director de División? 100 00:08:30,843 --> 00:08:32,845 ¿Director de división? De ninguna manera. 101 00:08:33,679 --> 00:08:38,100 {\an8}DIRECTOR DE DIVISIÓN HAN TAEOH KANG INHA DIRECTOR GENERAL 102 00:08:38,184 --> 00:08:40,061 NOMBRAMIENTOS DE PERSONAL 103 00:08:58,329 --> 00:08:59,497 Debes haberte sorprendido. 104 00:09:01,874 --> 00:09:02,875 Felicitaciones. 105 00:09:02,959 --> 00:09:05,253 Gracias. 106 00:09:05,336 --> 00:09:07,129 ¿Qué pasa ahora? 107 00:09:08,464 --> 00:09:09,465 ¿Qué? 108 00:09:12,051 --> 00:09:15,596 ¿Estás hablando de tu posición? 109 00:09:19,392 --> 00:09:20,476 ¿Hay algún problema? 110 00:09:23,271 --> 00:09:24,647 Simplemente quédate en tu posición. 111 00:09:25,648 --> 00:09:26,899 Todos tus deberes... 112 00:09:27,692 --> 00:09:29,068 continuará sin cambios. 113 00:09:33,197 --> 00:09:34,532 Mantén a tus amigos cerca. 114 00:09:35,157 --> 00:09:37,535 Mantén a tus enemigos más cerca. ¿Es eso todo? 115 00:09:40,580 --> 00:09:43,874 Nunca pensé que fueras el enemigo. 116 00:09:44,458 --> 00:09:46,460 No estoy seguro si sientes lo mismo. 117 00:09:51,090 --> 00:09:52,758 Si pensaras que te lo agradecería... 118 00:09:54,385 --> 00:09:55,595 estás equivocado. 119 00:10:06,772 --> 00:10:08,441 Habla por ti mismo. 120 00:10:09,317 --> 00:10:13,070 Los enemigos se convierten en verdaderos adversarios solo cuando están en el mismo nivel. 121 00:10:15,573 --> 00:10:17,992 ¡Maldita sea! 122 00:10:18,576 --> 00:10:21,078 ¡Me cabrea que haya conseguido un ascenso! 123 00:10:21,662 --> 00:10:24,373 ¿Por qué tengo que hacerte esto? ¡No hiciste nada malo! 124 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Levantarse. ¿Qué estás haciendo? 125 00:10:33,424 --> 00:10:35,676 ¿Han Taeoh como director de división? ¿En serio? 126 00:10:35,760 --> 00:10:39,138 El jefe de la primera división. de la Oficina de Estrategia Futura! 127 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 ¿Tiene eso sentido? 128 00:10:43,351 --> 00:10:45,770 No tiene sentido. 129 00:10:45,853 --> 00:10:47,647 La Oficina de Estrategia Futura, nada menos. 130 00:10:49,732 --> 00:10:50,858 ¿El director de división? 131 00:10:53,653 --> 00:10:56,489 COMPAÑERO DE CUARTO 132 00:10:57,740 --> 00:10:58,783 ¿Qué quieres? 133 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 ¿En realidad? 134 00:11:05,873 --> 00:11:06,999 ¡Señor Luna! 135 00:11:07,625 --> 00:11:08,626 Sr. Luna... 136 00:11:09,335 --> 00:11:11,003 ¿Cuál es el significado de esto? 137 00:11:11,087 --> 00:11:12,880 ¿Mi madre fue a la villa? 138 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 Mi padre estaba enojado. Ella no tenía que ir. 139 00:11:15,341 --> 00:11:18,719 Puede que no lo haya dicho por enojo. 140 00:11:18,803 --> 00:11:21,639 ¡Podrías haber dicho algo! ¡Deberías haberla detenido! 141 00:11:21,722 --> 00:11:26,143 Ella quería presentarse ante el presidente. emitió un anuncio oficial. 142 00:11:26,227 --> 00:11:27,728 Entonces respeté su deseo. 143 00:11:34,485 --> 00:11:36,821 Dale algo de tiempo. 144 00:11:36,904 --> 00:11:40,116 Hace tiempo que no se toma un descanso. 145 00:12:30,499 --> 00:12:35,379 Saludos a Madame Jang Geumseok. descanso cómodo! ¡Salud! 146 00:12:35,463 --> 00:12:36,881 ¡Salud! 147 00:12:41,260 --> 00:12:44,305 {\an8}2023 KANGOH FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES 148 00:13:08,579 --> 00:13:12,082 Despido del cargo de CEO de Kangoh Securities ha sido rechazado de antemano. 149 00:13:12,166 --> 00:13:14,251 La reunión de la junta ha sido cancelada. 150 00:13:14,752 --> 00:13:16,045 Gracias, padre. 151 00:13:16,128 --> 00:13:18,422 A cambio, vive en silencio. 152 00:13:19,381 --> 00:13:21,175 Te estoy permitiendo respirar. 153 00:13:21,842 --> 00:13:23,594 Así que haz sólo eso. 154 00:13:24,929 --> 00:13:25,930 Sí, señor. 155 00:13:26,013 --> 00:13:31,227 Sé que no puedo detenerte de ir a la villa. 156 00:13:32,269 --> 00:13:34,688 Debes cumplir con tus deberes de niño. 157 00:13:35,439 --> 00:13:36,607 Pero eso es todo. 158 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 Si ustedes dos intentan hacer algo más, 159 00:13:39,985 --> 00:13:41,987 tu lugar en Kangoh y Bisunjae 160 00:13:42,571 --> 00:13:43,989 desaparecerá para siempre. 161 00:13:45,407 --> 00:13:48,035 Recuerda lo que te digo. Así es como sobrevivirás a esto. 162 00:14:00,464 --> 00:14:01,966 ¿Qué viene después de eso? 163 00:14:06,929 --> 00:14:08,222 ¿No hay nada después? 164 00:14:11,433 --> 00:14:12,434 Padre. 165 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Padre, soy yo. 166 00:14:19,859 --> 00:14:22,403 He trabajado muy duro toda mi vida. 167 00:14:23,028 --> 00:14:25,739 Vivir como tu hijo sin defectos. 168 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 Mis sueños. 169 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Una vida normal. 170 00:14:30,911 --> 00:14:32,746 ¡Renuncié a todo eso por esto! 171 00:14:33,289 --> 00:14:35,541 Entonces, ¿por qué estás siendo así conmigo? 172 00:14:37,084 --> 00:14:38,168 Este orden está mal. 173 00:14:38,669 --> 00:14:43,716 Antes de que discutas conmigo, deberías decirme por qué lo hiciste. 174 00:14:43,799 --> 00:14:45,926 ¡No tuve otra opción! 175 00:14:48,762 --> 00:14:52,099 ¿Por qué si no lo habría hecho? 176 00:15:03,068 --> 00:15:04,069 Padre. 177 00:15:06,030 --> 00:15:07,823 Nunca te perdonaré. 178 00:15:09,992 --> 00:15:10,993 Nunca. 179 00:15:13,162 --> 00:15:14,371 ¿Por qué estás tan callado? 180 00:15:23,923 --> 00:15:26,050 - Marcaré tus palabras. - Salir. 181 00:16:02,753 --> 00:16:04,838 - ¿OMS? - Han Taeoh y Kang Inha. 182 00:16:05,589 --> 00:16:08,592 eran mejores amigos en la Universidad de Hanguk. 183 00:16:09,259 --> 00:16:10,761 ¿Realmente no lo sabías? 184 00:16:10,844 --> 00:16:13,681 No, no tenía idea. 185 00:16:13,764 --> 00:16:14,890 Verdadero. 186 00:16:15,391 --> 00:16:18,811 Tú y Seongju no fuisteis a esa escuela. así que quizás no lo sepas. 187 00:16:18,894 --> 00:16:21,480 Ambos estudiaron en el extranjero. 188 00:16:22,272 --> 00:16:23,941 El idiota y ese chucho... 189 00:16:26,026 --> 00:16:27,778 Cuéntame más sobre ellos. 190 00:16:31,240 --> 00:16:33,117 Deja de beber y dímelo. 191 00:16:41,917 --> 00:16:43,043 ¿Me llamó, señor? 192 00:16:43,627 --> 00:16:46,088 estoy pensando en poner El director general Kang Inha a cargo 193 00:16:46,630 --> 00:16:48,757 de negociaciones para las ventas de Kangoh Tech One. 194 00:16:49,258 --> 00:16:51,218 ¿Quieres saber mi opinión al respecto? 195 00:16:52,678 --> 00:16:54,888 Tenemos que vender esta vez. 196 00:16:54,972 --> 00:16:57,766 El intento de IM de China de filtrar tecnología el año pasado 197 00:16:59,143 --> 00:17:00,519 todavía me molesta. 198 00:17:09,903 --> 00:17:11,071 Vamos a ver el océano. 199 00:17:11,780 --> 00:17:14,199 Esta vez el océano real. 200 00:17:38,682 --> 00:17:39,683 Una debilidad. 201 00:17:40,225 --> 00:17:42,227 Ese es el estado actual de Kangoh Tech One. 202 00:17:42,895 --> 00:17:46,440 A largo plazo, traerá más pérdidas que ganancias. 203 00:17:47,900 --> 00:17:49,068 Abandonarlo está bien. 204 00:17:49,401 --> 00:17:52,446 Esta es mi oportunidad de deshacerme de algo que drena energía 205 00:17:52,529 --> 00:17:54,073 y vaya all-in con el centro. 206 00:17:58,619 --> 00:18:02,748 El futuro de Kangoh puede estar asegurado con el Centro de Cooperación Coprosperidad. 207 00:18:07,419 --> 00:18:09,755 Completará el Camino Real. 208 00:18:18,138 --> 00:18:19,640 El asunto más urgente que nos ocupa 209 00:18:20,224 --> 00:18:22,643 es la financiación insuficiente para la construcción. 210 00:18:22,726 --> 00:18:28,649 Si la venta sale a mi manera, parte del capital congelado se recuperará. 211 00:18:35,322 --> 00:18:41,203 debemos apostarlo todo y apoyar a Kang Inha en esta negociación. 212 00:18:41,286 --> 00:18:43,497 La razón por la que confío en Kang Inha con esto 213 00:18:44,206 --> 00:18:45,749 es por tu culpa. 214 00:18:46,458 --> 00:18:47,835 Gerente Jefe Kang Inha 215 00:18:48,836 --> 00:18:50,420 podra conseguirte 216 00:18:51,547 --> 00:18:53,048 los resultados que esperas. 217 00:19:13,819 --> 00:19:15,821 No habrá solicitudes por un tiempo. 218 00:19:16,488 --> 00:19:17,489 Mantenga un perfil bajo. 219 00:19:17,573 --> 00:19:20,951 ¿Tienes miedo de un Kang Seongju enojado? podría venir por mí? 220 00:19:25,080 --> 00:19:27,291 No sólo está enojado, está furioso. 221 00:19:28,959 --> 00:19:30,252 Tener cuidado no hará daño. 222 00:19:30,335 --> 00:19:33,046 ¿Estás subestimando? ¿Kim Gwangil de las Fuerzas Especiales de Lázaro? 223 00:19:33,172 --> 00:19:35,215 ¿Quieres seguir viviendo como Seonu Wan? 224 00:19:35,757 --> 00:19:36,758 Entonces escúchame. 225 00:19:36,842 --> 00:19:40,179 Soy Kim Gwangil, un espía de primer nivel. de la Oficina General de Reconocimiento 226 00:19:40,262 --> 00:19:42,139 que alguna vez manipuló bancos en todo el mundo. 227 00:19:42,222 --> 00:19:43,390 Y todavía lo tengo. 228 00:19:43,473 --> 00:19:44,766 Esta es Corea del Sur. 229 00:19:44,850 --> 00:19:46,310 Naciste en Corea del Norte. 230 00:19:46,393 --> 00:19:49,479 Este no es el mismo país Mostraste tu talento en. 231 00:19:49,563 --> 00:19:51,190 Aquí no hay nada garantizado. 232 00:19:51,273 --> 00:19:54,067 ¿Por qué estás tan preocupado? sobre otros últimamente, Sr. Han? 233 00:19:54,151 --> 00:19:57,654 Kang Seongju no se enterará tu participación si me atrapa. 234 00:19:57,738 --> 00:19:58,906 Ningún problema. 235 00:19:59,990 --> 00:20:01,450 Deberías tener cuidado. 236 00:20:01,533 --> 00:20:05,329 No te dejes atrapar por Kang Seongju y arrástrame hacia él. 237 00:20:05,954 --> 00:20:06,955 Por supuesto. 238 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 Ningún problema. 239 00:20:41,198 --> 00:20:42,324 ¿No crees? 240 00:20:43,242 --> 00:20:45,369 estas condiciones son suficientes para casarse? 241 00:21:15,565 --> 00:21:17,859 Casémonos. 242 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Me voy a casar con Hyewon. 243 00:21:59,401 --> 00:22:00,986 Eres la primera persona a la que se lo dije. 244 00:22:30,766 --> 00:22:31,850 Felicidades. 245 00:22:31,933 --> 00:22:33,143 HAN TAEOH 246 00:23:18,271 --> 00:23:19,731 ¿Qué acabas de decir? 247 00:23:19,815 --> 00:23:22,192 ¿Quién se hará cargo? ¿Las ventas de Kangoh Tech One? 248 00:23:24,694 --> 00:23:26,113 Esperar. 249 00:23:26,196 --> 00:23:29,783 - ¿Estoy liderando el equipo negociador? - Esta es tu primera prueba de rendimiento. 250 00:23:31,076 --> 00:23:32,244 Como primera prueba, 251 00:23:32,744 --> 00:23:36,081 debes resolver usando tácticas estándar sin trucos ni engaños. 252 00:23:37,624 --> 00:23:39,668 Así serás reconocido por todos. 253 00:23:39,751 --> 00:23:42,003 haré todo lo que pueda para cumplir sus deseos. 254 00:23:44,047 --> 00:23:47,008 El personaje principal aquí. ¿No es Kangoh o el presidente? 255 00:23:47,968 --> 00:23:49,094 eres tú y sólo tú. 256 00:23:49,177 --> 00:23:53,557 Todos tendrán sus ojos puestos en ti, esperando que te equivoques. 257 00:23:55,308 --> 00:23:56,309 Y... 258 00:23:57,853 --> 00:23:59,062 esperando que falles. 259 00:23:59,896 --> 00:24:01,481 Ya me siento desnudo. 260 00:24:01,565 --> 00:24:04,067 Mucha gente intentará hacerlo. y desilusionarte 261 00:24:05,485 --> 00:24:06,987 porque lo lograrás. 262 00:24:09,448 --> 00:24:10,532 Tengo que hacerlo. 263 00:24:13,201 --> 00:24:14,202 Lo haré. 264 00:24:20,625 --> 00:24:21,835 Se ve bien. 265 00:24:21,918 --> 00:24:23,837 Gracias. 266 00:24:23,920 --> 00:24:25,005 Mi placer. 267 00:24:28,383 --> 00:24:29,718 KO HUICHAN 268 00:24:33,763 --> 00:24:34,806 Lo sabía. 269 00:24:35,307 --> 00:24:37,142 Estabas ignorando mis llamadas. 270 00:24:38,226 --> 00:24:40,187 ¿Qué te trae por aquí? 271 00:24:41,146 --> 00:24:43,773 Un servicio de entrega personal. 272 00:24:44,858 --> 00:24:47,402 Servicio completamente innecesario. 273 00:24:49,905 --> 00:24:51,031 Vamos. 274 00:24:51,490 --> 00:24:52,991 Intentemos que esto funcione. 275 00:24:53,783 --> 00:24:55,494 Simplemente pasa el rato con los de tu propia especie. 276 00:24:55,577 --> 00:24:57,537 - Esto no es propio de ti. - ¿Qué puedo hacer? 277 00:24:57,996 --> 00:25:00,165 Mis padres quieren establecer nuestra fecha de compromiso. 278 00:25:00,248 --> 00:25:03,168 Me dices que me odias. ¿Qué se supone que debo hacer? 279 00:25:09,382 --> 00:25:10,467 Ko Hui-chan. 280 00:25:11,301 --> 00:25:14,930 Conoce a alguien mejor que yo. Tienes muchas opciones. 281 00:25:15,013 --> 00:25:16,681 Simplemente elige uno de tus muchos. 282 00:25:16,765 --> 00:25:20,519 Mi viejo dice que tienes que ser tú. 283 00:25:20,602 --> 00:25:22,395 Intenta convencerlo de lo contrario. 284 00:25:22,938 --> 00:25:25,482 ¿Por qué tendría que hacer eso? 285 00:25:25,565 --> 00:25:29,611 - Cuida a tu padre. - Lo que dices realmente me emociona. 286 00:25:35,158 --> 00:25:36,159 ¿Me amas? 287 00:25:38,161 --> 00:25:39,704 No lo haces. 288 00:25:47,671 --> 00:25:49,256 Aún no he respondido. 289 00:25:50,674 --> 00:25:52,676 ¡Aún no te respondí! 290 00:25:58,014 --> 00:26:01,268 CEO DE INNOVACIÓN DE DAEJONG VICEPRESIDENTE KO SUCHAN 291 00:26:02,394 --> 00:26:04,771 El líder del equipo para negociaciones por Daejong 292 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 Será el vicepresidente Ko Suchan. 293 00:26:07,232 --> 00:26:08,567 A diferencia de tu padre, 294 00:26:09,150 --> 00:26:11,236 se le conoce por ser racional y razonable. 295 00:26:12,237 --> 00:26:14,531 Lo conocí una vez antes en el pasado. 296 00:26:15,240 --> 00:26:17,951 No hablaba mucho entonces me hizo sentir incómodo. 297 00:26:19,828 --> 00:26:20,954 No pude leerlo. 298 00:26:21,538 --> 00:26:23,748 Podría ser más simple de lo que piensas. 299 00:26:23,832 --> 00:26:26,960 Era un prodigio de las matemáticas. y aunque era el heredero, 300 00:26:27,043 --> 00:26:28,837 se especializó en matemáticas lo cual no tenía precedentes. 301 00:26:29,212 --> 00:26:33,592 Cuando se trata de números, Es tan sensible que es como si tuviera TOC. 302 00:26:35,468 --> 00:26:38,263 ¿Cuánto hay que gastar? cuanto se puede ganar, 303 00:26:38,847 --> 00:26:42,183 y encima cuanto necesita multiplicarse para ganar más. 304 00:26:44,019 --> 00:26:45,854 Haz que encaje perfectamente en su lugar, 305 00:26:46,396 --> 00:26:49,190 ¿Así? Auge. 306 00:26:50,567 --> 00:26:54,237 Tendrás que mirar esta negociación. como una fórmula matemática. 307 00:26:55,155 --> 00:26:58,491 Cualquiera que sea el caso, sólo necesitamos preparar nuestra mano. 308 00:26:59,159 --> 00:27:00,619 De cualquier manera, 309 00:27:00,702 --> 00:27:03,079 todos nos reunimos para luchar sobre números para obtener ganancias. 310 00:27:05,624 --> 00:27:06,916 Están aquí. 311 00:27:13,673 --> 00:27:16,217 ¡Bienvenido! Hola. 312 00:27:16,301 --> 00:27:19,262 Se nos ha ordenado apoyar ¡El equipo negociador! 313 00:27:19,346 --> 00:27:20,430 Aquí tienes unas zapatillas. 314 00:27:22,641 --> 00:27:24,976 Por aquí. 315 00:27:26,853 --> 00:27:27,979 Oh, no. 316 00:27:28,063 --> 00:27:29,397 Error. 317 00:27:30,065 --> 00:27:32,192 Lo siento. Olvidé decírtelo. 318 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 Se unirán a nuestro equipo. 319 00:27:34,694 --> 00:27:37,238 Señor Jeong. Gerente Jeong Dongmyeong. 320 00:27:37,864 --> 00:27:40,742 A su lado está la Sra. Ma. Subgerente Ma Jui. 321 00:27:42,118 --> 00:27:43,119 ¡Hola! 322 00:27:43,495 --> 00:27:44,496 Hola. 323 00:27:47,999 --> 00:27:50,502 ¿Señor Kang? Una palabra. 324 00:27:55,256 --> 00:27:57,717 Deja tus cosas y descansa. 325 00:28:07,727 --> 00:28:09,437 Al menos deberías haberme dicho 326 00:28:09,938 --> 00:28:11,439 quién se uniría al equipo. 327 00:28:12,399 --> 00:28:14,567 Son mis mejores socios. 328 00:28:15,151 --> 00:28:17,654 Después de ti, confío más en ellos. 329 00:28:20,365 --> 00:28:22,617 Relajarse. 330 00:28:22,701 --> 00:28:25,161 Apuesto que tienen miedo que algo anda mal. 331 00:28:26,246 --> 00:28:27,247 Vamos. 332 00:28:31,793 --> 00:28:32,794 Ahora. 333 00:28:33,545 --> 00:28:37,424 El líder de nuestro partido se quedará en Yeouido. para prepararse para la conferencia. 334 00:28:37,507 --> 00:28:40,593 Avísame si surge algo urgente. 335 00:28:40,677 --> 00:28:41,803 Sí, señor. 336 00:28:41,886 --> 00:28:43,138 Ah. 337 00:28:43,221 --> 00:28:44,222 Disfrute de su almuerzo. 338 00:28:46,057 --> 00:28:47,600 - Gran trabajo. - Gran trabajo. 339 00:28:59,154 --> 00:29:01,114 Conozco un gran lugar de ramyun. 340 00:29:01,698 --> 00:29:02,866 ¿Te gusta ramyun? 341 00:29:19,674 --> 00:29:22,302 Estás aquí. Hola. 342 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Añade unas tortas de arroz. 343 00:29:24,929 --> 00:29:26,931 Ten cuidado con los huevos, ¿vale? 344 00:29:27,015 --> 00:29:29,893 Mmm. Ella debe ser importante. 345 00:29:29,976 --> 00:29:32,520 - Quieres que tenga cuidado. - Así es. 346 00:29:33,354 --> 00:29:34,731 Saldrá en 10 minutos. 347 00:29:36,608 --> 00:29:38,193 Tomar el asiento. 348 00:29:47,035 --> 00:29:50,246 ¿Te sorprendiste? cuando te invité a almorzar? 349 00:29:50,997 --> 00:29:53,082 Para ser honesto, sí. 350 00:29:54,834 --> 00:29:56,127 Iré al grano. 351 00:29:57,253 --> 00:29:58,671 ¿Quieres trabajar como asistente? 352 00:29:59,589 --> 00:30:02,133 Sentado en un escritorio mirando papeles como secretaria 353 00:30:03,301 --> 00:30:04,385 no es divertido, ¿verdad? 354 00:30:07,305 --> 00:30:08,932 ¿Puedo preguntarte por qué? 355 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 Aquí. 356 00:30:24,322 --> 00:30:25,573 ¿Me investigaste? 357 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 ¿Yo te investigo? 358 00:30:30,370 --> 00:30:33,248 ¿Para qué? Investigué a Kang Inha. 359 00:30:34,582 --> 00:30:36,709 No actúes tan sorprendido. 360 00:30:37,627 --> 00:30:40,755 investigando cosas ocupar la mitad de mis deberes. Ya lo sabes. 361 00:30:43,091 --> 00:30:44,342 quiero convertirte 362 00:30:45,385 --> 00:30:47,804 en un asistente político competente. 363 00:30:47,887 --> 00:30:51,099 porque crees que tengo ¿Una relación cercana con Kang Inha? 364 00:30:51,182 --> 00:30:53,434 No puedo decir que no. 365 00:30:55,019 --> 00:30:58,940 Pero el 70% restante es porque necesito tus habilidades. 366 00:30:59,023 --> 00:31:01,276 - ¿El congresista quiere esto? - No, lo hago. 367 00:31:01,359 --> 00:31:02,694 Esto es 100%. 368 00:31:04,696 --> 00:31:06,114 Ah. Pero... 369 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 ¿Sabes qué es interesante? 370 00:31:09,617 --> 00:31:13,580 El congresista no lo sabe. sobre esto en absoluto. 371 00:31:15,373 --> 00:31:17,959 - Si es así... - Será mi inversión personal. 372 00:31:18,042 --> 00:31:19,711 en ti, Na Hyewon. 373 00:31:23,715 --> 00:31:24,883 ¿Cancelo el ramyun? 374 00:31:26,634 --> 00:31:29,971 No. Ha pasado un tiempo desde que tuve algunos. 375 00:31:30,054 --> 00:31:32,473 Bueno. 376 00:31:32,557 --> 00:31:36,144 Te enamorarás con el gusto! 377 00:31:36,769 --> 00:31:38,021 Te lo garantizo. 378 00:31:46,988 --> 00:31:48,364 Sí, déjalo aquí. 379 00:32:38,164 --> 00:32:41,000 Esto no es un cuento de hadas y no hay felices para siempre. 380 00:32:41,084 --> 00:32:43,378 Deberías haber parado ¡La princesa ya actúa! 381 00:32:45,004 --> 00:32:46,589 Es un delito si es forzado. 382 00:32:47,632 --> 00:32:49,425 No me arrastres a tu cuento de hadas. 383 00:32:59,894 --> 00:33:01,020 -Huiju. 384 00:33:01,145 --> 00:33:03,940 Tu trabajo no es protegerme. Es para protegerse. 385 00:33:21,249 --> 00:33:22,250 ¿Un asistente? 386 00:33:23,334 --> 00:33:24,335 ¿Oh Gyeongcheol te preguntó? 387 00:33:25,128 --> 00:33:26,713 ¿No es gracioso? 388 00:33:27,922 --> 00:33:30,008 - Piénsalo. - ¿Lo dices en serio? 389 00:33:30,091 --> 00:33:32,844 Sólo consideramos al congresista Jo y no Oh Gyeongcheol. 390 00:33:33,344 --> 00:33:36,597 - Él es quien creó a Jo Sundong. - ¿Intentarás criar a Oh Gyeongcheol? 391 00:33:37,181 --> 00:33:38,182 Podría criarte. 392 00:33:39,809 --> 00:33:40,810 ¿Tú? 393 00:33:41,394 --> 00:33:43,104 Lo digo en serio. Piénselo. 394 00:33:43,187 --> 00:33:45,690 Por supuesto, Podría hacerlo mejor que nadie. 395 00:33:46,691 --> 00:33:48,026 Lo sé muy bien. 396 00:33:49,569 --> 00:33:51,237 Yo también lo sé. Por eso lo dije. 397 00:33:51,320 --> 00:33:52,321 Exactamente. 398 00:33:53,656 --> 00:33:56,492 Lo haré por mi cuenta. Yo también me levantaré solo. 399 00:33:57,744 --> 00:34:00,121 No necesito tu ayuda. 400 00:34:02,498 --> 00:34:03,750 Bien por usted. 401 00:34:27,857 --> 00:34:28,858 ¿Y la fecha? 402 00:34:29,692 --> 00:34:30,693 Aún no decidido. 403 00:34:33,863 --> 00:34:35,865 Estoy cansado. ¿Te vas a quedar? 404 00:34:36,824 --> 00:34:38,117 Estoy saliendo. 405 00:34:41,662 --> 00:34:42,830 Felicidades. 406 00:35:22,161 --> 00:35:23,412 BORRAR IMAGEN 407 00:35:25,706 --> 00:35:27,750 BORRAR TODAS LAS IMÁGENES DE LA TARJETA 408 00:35:27,834 --> 00:35:32,213 BORRANDO, POR FAVOR ESPERE 409 00:35:46,227 --> 00:35:47,228 En aquel entonces... 410 00:35:53,734 --> 00:35:55,611 ...si fueras tú y no Inha. 411 00:35:58,239 --> 00:35:59,240 En aquel entonces... 412 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 No te vayas. 413 00:36:04,787 --> 00:36:06,789 No significamos nada el uno para el otro. 414 00:36:09,167 --> 00:36:10,459 ¿Y si me equivoqué? 415 00:36:28,477 --> 00:36:30,229 No cambia nada. 416 00:37:07,892 --> 00:37:11,270 Ko Huichan liderará el negociaciones para Daejong, no para Ko Suchan. 417 00:37:14,690 --> 00:37:16,651 ¿Es Ko Huichan y no Ko Suchan? 418 00:37:17,860 --> 00:37:18,861 Sí, señor. 419 00:37:23,950 --> 00:37:26,202 No me importa quién sea. 420 00:37:27,119 --> 00:37:30,039 Ojalá ambos se hundieran. 421 00:37:31,749 --> 00:37:33,542 No cambiará nada, ¿verdad? 422 00:37:35,544 --> 00:37:37,213 Es Ko Huichan. 423 00:37:37,296 --> 00:37:38,923 El idiota indefenso, Ko Huichan. 424 00:37:42,301 --> 00:37:43,719 Yo también estoy sorprendido. 425 00:37:46,555 --> 00:37:49,725 De cualquier manera, no nos enfrentamos Ko Huichan o Ko Suchan. 426 00:37:50,768 --> 00:37:51,811 Es Daejong. 427 00:37:51,894 --> 00:37:55,273 El concepto de negociación puede cambiar dependiendo de quién lo lidere. 428 00:37:55,356 --> 00:37:57,733 Los elementos básicos de una venta. es el comprador y el vendedor, 429 00:37:59,068 --> 00:38:00,820 y el precio fijado por ambas partes. 430 00:38:01,862 --> 00:38:04,740 Cuando se trata de eso, ¿Ha cambiado algo? 431 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 Nada. 432 00:38:07,785 --> 00:38:10,413 Incluso si hay un problema con nuestra estrategia, 433 00:38:11,163 --> 00:38:13,374 es un problema que podemos superar. 434 00:38:13,457 --> 00:38:17,169 Es uno de los asuntos más triviales. necesitamos ganar. 435 00:38:22,967 --> 00:38:24,719 Es hora. Vamos. 436 00:38:36,564 --> 00:38:38,107 GERENTE JEONG DONGMYEONG 437 00:38:41,110 --> 00:38:42,111 Sí, señor Kang. 438 00:39:05,468 --> 00:39:08,262 Señor, aún no es demasiado tarde. 439 00:39:08,346 --> 00:39:11,182 No hay razón para gastar mucho dinero en una debilidad. 440 00:39:11,265 --> 00:39:12,475 ¿Quién no lo sabe? 441 00:39:13,309 --> 00:39:15,227 ¿Qué quieres que haga ahora? 442 00:39:15,311 --> 00:39:16,437 Tienes razón. 443 00:39:16,520 --> 00:39:19,315 Deberías haber convencido a mi padre. mucho antes. 444 00:39:20,649 --> 00:39:22,485 ¿Cuántas veces te lo dije? 445 00:39:22,568 --> 00:39:25,780 Deberíamos haber hecho todo lo posible en el negocio inmobiliario. 446 00:39:27,948 --> 00:39:29,909 ¿Qué es Kangoh Tech One? 447 00:39:31,202 --> 00:39:33,537 ¿Intentarás fabricar armas de IA? y venderlos? 448 00:39:59,188 --> 00:40:00,356 UNA HORA DESPUÉS 449 00:40:06,695 --> 00:40:07,988 Del precio ofrecido, 450 00:40:08,614 --> 00:40:11,367 Quince por ciento menos y sin sucesión laboral. 451 00:40:12,576 --> 00:40:13,786 ¿Estás aquí para comprar chicle? 452 00:40:14,370 --> 00:40:17,373 ¿No sabes que Daejong empezó como negocio de confitería? 453 00:40:17,957 --> 00:40:20,501 Hay chicle por todas partes. ¿Por qué debería comprar chicle? 454 00:40:21,168 --> 00:40:22,920 Ahora que lo escucho, tienes razón. 455 00:40:23,003 --> 00:40:25,256 Veinte por ciento menos. 456 00:40:26,090 --> 00:40:30,052 Kangoh Tech One posee más de 50 patentes para los helicópteros que produce. 457 00:40:30,136 --> 00:40:33,973 Además, completamos la difícil tarea. de localizar drones no tripulados. 458 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 Entonces un 25% de descuento sería difícil. 459 00:40:37,810 --> 00:40:41,063 ¿Pero qué podemos hacer? Los que tengan sed, que caven un pozo. 460 00:40:44,024 --> 00:40:46,986 no estabas interesado en Kangoh Tech One para empezar. 461 00:40:47,069 --> 00:40:48,154 ¿Por qué decir eso? 462 00:40:49,321 --> 00:40:51,365 Seré franco Es bueno para nosotros comprarlo barato. 463 00:40:54,660 --> 00:40:56,120 Eso es muy directo. 464 00:40:59,373 --> 00:41:01,959 Treinta por ciento menos. 465 00:41:09,133 --> 00:41:11,927 Haz honor al nombre de Kangoh y juega duro. 466 00:41:12,011 --> 00:41:13,471 Sin sucesión laboral. 467 00:41:33,199 --> 00:41:35,868 me estoy cansando de la falta de progreso. 468 00:41:37,036 --> 00:41:38,412 ¿Qué opina, señor Han? 469 00:41:39,580 --> 00:41:43,083 No hemos llegado a un acuerdo y estamos dando vueltas, entonces siento lo mismo. 470 00:41:43,751 --> 00:41:45,711 ¿Qué tal si retomamos después del almuerzo? 471 00:41:45,794 --> 00:41:47,129 Podemos refrescarnos un poco. 472 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 ¿Señor Kang? 473 00:41:51,383 --> 00:41:53,594 - Seguro. - Me parece bien. 474 00:41:53,677 --> 00:41:56,889 Entonces retomemos la reunión. después de 60 minutos. 475 00:42:07,066 --> 00:42:11,403 Daejong no quiere una sucesión laboral con una rebaja de precios del 30%. 476 00:42:15,491 --> 00:42:17,826 No puedo creerlo. Ko Huichan. Ese idiota. 477 00:42:30,297 --> 00:42:31,799 ¿Tienes algo que decir? 478 00:42:31,882 --> 00:42:35,094 Recibiste un mensaje de texto durante la reunión. y tengo curiosidad al respecto. 479 00:42:36,512 --> 00:42:38,847 Fue algo personal. Fue de un amigo. 480 00:42:39,723 --> 00:42:41,350 Veo. 481 00:42:42,059 --> 00:42:43,811 - ¿Por qué lo preguntas? - ¿Por qué...? 482 00:42:45,271 --> 00:42:46,272 ¿Pregunto? 483 00:42:47,147 --> 00:42:50,985 Estoy seguro de que sabes que Kangoh Tech One Es el mayor problema dentro del grupo. 484 00:42:52,027 --> 00:42:53,112 Estoy seguro de que eres consciente 485 00:42:54,113 --> 00:42:57,449 la reunión de hoy es importante y la reputación de Kangoh depende de ello. 486 00:42:57,992 --> 00:42:58,993 Por supuesto, señor Han. 487 00:42:59,076 --> 00:43:02,371 Pero intercambiaste mensajes de texto personales. con un amigo? 488 00:43:03,163 --> 00:43:06,375 Y tienes la audacia para preguntarme ¿por qué pregunté? 489 00:43:07,376 --> 00:43:09,003 - Lo lamento. - No te disculpes. 490 00:43:09,086 --> 00:43:10,713 No lo sientes en absoluto. 491 00:43:14,592 --> 00:43:15,593 Jeong Dongmyeong. 492 00:43:17,553 --> 00:43:18,554 Ir a casa. 493 00:43:19,346 --> 00:43:21,348 Se lo haré saber al Sr. Kang. 494 00:43:37,698 --> 00:43:39,408 ¿Quieres algo más para comer? 495 00:43:39,742 --> 00:43:41,285 ¿Quizás algo diferente? 496 00:43:43,954 --> 00:43:46,040 ¿Le dijiste a Jeong Dongmyeong que se fuera a casa? 497 00:43:49,168 --> 00:43:50,794 - Sí. - ¿Por qué? 498 00:43:51,378 --> 00:43:54,256 Fue una reunión importante con representantes de ambos grupos. 499 00:43:56,300 --> 00:43:59,178 ¿Es posible para él? enviar un mensaje de texto a un amigo durante el mismo? 500 00:44:00,638 --> 00:44:01,680 no es posible 501 00:44:02,598 --> 00:44:04,224 y nunca podrá ser posible, 502 00:44:04,308 --> 00:44:05,893 pero lo estaba haciendo. 503 00:44:05,976 --> 00:44:08,270 Si fuera yo, No lo habría dejado ir a casa. 504 00:44:08,354 --> 00:44:10,689 Así que fuiste suave con él. ¿Porque es uno de los míos? 505 00:44:10,773 --> 00:44:13,859 Significa que no tengo la autoridad hacer más que eso. 506 00:44:14,568 --> 00:44:17,446 Oh. Sí. 507 00:44:18,155 --> 00:44:19,198 Eso es cierto. 508 00:44:19,281 --> 00:44:22,534 tengo la autoridad para hacer todas las decisiones en esta venta. 509 00:44:24,536 --> 00:44:25,537 Eso incluye... 510 00:44:27,373 --> 00:44:29,333 el derecho a una acción disciplinaria relacionados con reuniones. 511 00:44:32,836 --> 00:44:34,380 Tengo hambre. 512 00:44:35,631 --> 00:44:37,341 Mis niveles de azúcar están bajando. 513 00:44:41,762 --> 00:44:43,472 He decidido... 514 00:44:46,475 --> 00:44:47,476 para hacer el salto en el tiempo. 515 00:44:50,562 --> 00:44:51,563 Salto en el tiempo. 516 00:44:52,064 --> 00:44:53,148 ¿Salto en el tiempo? 517 00:44:53,482 --> 00:44:56,694 Estoy diciendo que deberíamos retroceder en el tiempo. como lo hacen en las películas. 518 00:44:57,361 --> 00:45:00,197 En pocas palabras, Volver al momento en que IM quería 519 00:45:00,280 --> 00:45:03,033 - La tecnología de Kangoh Tech One. - ¿Quieres manipularlo? 520 00:45:03,117 --> 00:45:05,035 Esas expresiones extremas 521 00:45:05,703 --> 00:45:07,162 se puede evitar entre nosotros. 522 00:45:07,246 --> 00:45:08,706 No importa cómo lo expreses, 523 00:45:08,789 --> 00:45:10,833 no es ni mas ni menos que una manipulación. 524 00:45:12,501 --> 00:45:13,502 Bueno. 525 00:45:14,586 --> 00:45:16,296 Entonces llamémoslo manipulación. 526 00:45:17,715 --> 00:45:20,092 Afortunadamente, se mantuvo en secreto el año pasado. 527 00:45:21,009 --> 00:45:22,511 Nadie en el exterior lo sabe. 528 00:45:25,431 --> 00:45:29,268 Como resultado, facilitó mucho las cosas. 529 00:45:29,351 --> 00:45:31,979 - ¿Qué vas a hacer? - IM merece una oportunidad 530 00:45:32,062 --> 00:45:33,647 para pagar su deuda con nosotros. 531 00:45:37,276 --> 00:45:40,154 Quieres usar mensajería instantánea ¿Filtrar información falsa a Daejong? 532 00:45:40,237 --> 00:45:41,280 - Sí. - Inhá. 533 00:45:41,363 --> 00:45:44,324 No estamos violando la ley. y no es trampa. 534 00:45:44,408 --> 00:45:48,454 El hecho de que fue cancelado el año pasado. es la única parte que omitimos. 535 00:45:49,705 --> 00:45:52,040 Solo voy a filtrar algunos puntos. a Daejong. 536 00:45:52,666 --> 00:45:54,877 Esto no es mentira. Es una táctica. 537 00:45:56,295 --> 00:45:58,464 Tú haces la estrategia. 538 00:45:59,339 --> 00:46:02,092 Yo haré las tácticas. 539 00:46:04,261 --> 00:46:06,764 No te preocupes, hombre. ¿Bueno? 540 00:46:07,723 --> 00:46:10,517 El director ejecutivo de IM se especializa en estos trucos. 541 00:46:11,310 --> 00:46:15,355 Jugar limpio es la clave para ganar apoyo de accionistas y miembros del consejo de administración. 542 00:46:17,649 --> 00:46:20,360 Taeoh, eres tan unilateral. 543 00:46:22,946 --> 00:46:25,365 Los accionistas y miembros del consejo, 544 00:46:27,159 --> 00:46:28,494 a ninguno de ellos realmente le importa 545 00:46:29,787 --> 00:46:31,121 sobre jugar limpio. 546 00:46:32,164 --> 00:46:33,540 Les importa el resultado. 547 00:46:35,375 --> 00:46:37,753 Lo que les llene los bolsillos... 548 00:46:39,171 --> 00:46:40,214 es un final feliz. 549 00:46:40,297 --> 00:46:42,674 Lo que no les llene los bolsillos... 550 00:46:44,009 --> 00:46:45,302 es un final triste. 551 00:46:50,098 --> 00:46:52,518 Sé que te sientes desesperado. Siento lo mismo. 552 00:46:53,060 --> 00:46:55,479 Podría estar más desesperado que tú. Aún así... 553 00:46:55,562 --> 00:46:58,023 No toleraré bajar el camino equivocado. 554 00:47:00,359 --> 00:47:02,236 El salto en el tiempo del que estás hablando... 555 00:47:03,320 --> 00:47:04,321 no existe. 556 00:47:07,908 --> 00:47:10,244 Te dije que no era el camino correcto. ¿Aún? 557 00:47:10,327 --> 00:47:13,455 Lo preparé solo con dificultad. Sabía que me regañarías. 558 00:47:18,710 --> 00:47:19,711 ¿Estás loco? 559 00:47:22,130 --> 00:47:23,590 ¿Qué darás a cambio? 560 00:47:24,758 --> 00:47:25,759 ¿Qué quieres decir? 561 00:47:29,012 --> 00:47:31,139 No existe tal cosa como un quid pro quo. 562 00:47:32,766 --> 00:47:33,767 Un precio. 563 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 ¿Nada? 564 00:47:41,191 --> 00:47:42,734 - ¿En realidad? - Actualmente en Alemania, 565 00:47:42,818 --> 00:47:45,904 IM ha entrado en las etapas iniciales de colaboraciones tecnológicas con Eugen. 566 00:47:46,697 --> 00:47:48,740 En cuanto a Eugenio, 567 00:47:49,825 --> 00:47:53,704 han acordado guardar silencio sobre la filtración tecnológica del año pasado. 568 00:47:55,330 --> 00:47:56,373 Eso es todo. 569 00:48:06,758 --> 00:48:08,510 Deberías haber ofrecido algo. 570 00:48:09,553 --> 00:48:10,596 ¿Qué? 571 00:48:10,679 --> 00:48:14,433 Explotar la debilidad de un oponente a través de amenazas trae más problemas. Tu... 572 00:48:18,395 --> 00:48:20,856 Elegiste la peor opción para un truco. 573 00:48:20,939 --> 00:48:22,941 Ya sea bueno o malo... 574 00:48:25,444 --> 00:48:26,695 los resultados nos lo dirán. 575 00:48:35,454 --> 00:48:36,455 ¿Qué pasa? 576 00:48:38,957 --> 00:48:39,958 ¿Qué? 577 00:48:54,890 --> 00:48:56,016 De todos modos... 578 00:49:20,666 --> 00:49:22,584 En serio, punks... 579 00:49:23,460 --> 00:49:24,753 ¿Cuál es tu verdadero negocio? 580 00:49:31,093 --> 00:49:33,679 Un informe de evaluación de los chinos. La empresa IM declaró que desarrollar 581 00:49:34,137 --> 00:49:35,138 HACE 30 MINUTOS 582 00:49:35,222 --> 00:49:36,682 Drones de despegue vertical de última generación 583 00:49:36,765 --> 00:49:39,977 sería posible con la patente K200GF9 en poder de Kangoh Tech One. 584 00:49:40,060 --> 00:49:43,981 IM no habría escrito el informe sin motivo alguno. 585 00:49:45,065 --> 00:49:47,901 Estoy seguro de que había una razón clara para ello. 586 00:49:49,778 --> 00:49:52,197 ¿Crees que lo intentarán? ¿Comprar Kangoh Tech One? 587 00:49:52,280 --> 00:49:54,408 Si IM se mete agresivamente en esto... 588 00:49:54,491 --> 00:49:57,327 Todos en China intentarán participar con dinero. 589 00:49:57,411 --> 00:50:01,123 Si eso sucede, el valor de Kangoh Tech One se cuadruplicará. 590 00:50:03,333 --> 00:50:06,169 ¿Quién sabe? El aumento de las apuestas ya podría haber comenzado. 591 00:50:11,008 --> 00:50:13,468 no creo que sea fácil para tomar una decisión. 592 00:50:14,052 --> 00:50:17,931 ¿Qué tal si todos nos arriesgamos? revisar y reconsiderar? 593 00:50:19,266 --> 00:50:21,143 Si es según tu predicción, 594 00:50:21,226 --> 00:50:25,605 Podrían tenernos a nosotros y a IM en extremos opuestos. de la balanza para ganar tiempo... 595 00:50:27,649 --> 00:50:28,650 Lo compraremos 596 00:50:29,443 --> 00:50:33,280 córtalo en trozos pequeños, y lanzarlo en el mercado chino. 597 00:50:35,032 --> 00:50:37,242 O también podemos montarlo todo. 598 00:50:39,661 --> 00:50:41,329 ¿Por qué lo revisaríamos nuevamente? 599 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Nuestra diferencia de opiniones... 600 00:50:45,375 --> 00:50:48,795 debes decirnos exactamente lo que Kangoh quiere. 601 00:50:49,254 --> 00:50:51,673 Esa es la única manera podemos dar nuestras opiniones. 602 00:50:57,929 --> 00:51:00,348 Un aumento de precio del 13%. 603 00:51:02,350 --> 00:51:05,145 Condiciones para la sucesión laboral encima de eso. 604 00:51:10,317 --> 00:51:11,985 CEO DE KANGOH RESORT, KANG INJU 605 00:51:14,362 --> 00:51:15,447 Míralos. 606 00:51:18,992 --> 00:51:21,078 ¿Te envié allí por esto? 607 00:51:22,079 --> 00:51:23,163 Lo lamento. 608 00:51:23,246 --> 00:51:25,665 Un aumento de precio del 13% y la sucesión laboral? 609 00:51:26,291 --> 00:51:29,252 Éxito a través de mentiras y trucos. ¡Es sólo la mitad de un éxito! 610 00:51:29,795 --> 00:51:32,339 Mientras que el director general Kang se dedicó a medio éxito, 611 00:51:32,422 --> 00:51:33,757 ¿Qué estabas haciendo? 612 00:51:33,840 --> 00:51:37,260 Si debes castigar a alguien, castígame a mí. El señor Han no hizo nada malo. 613 00:51:37,344 --> 00:51:40,180 ¿Estás diciendo que todo es culpa tuya? 614 00:51:41,181 --> 00:51:42,182 Así es. 615 00:51:42,682 --> 00:51:46,436 Si ese es el caso, dime que hiciste mal. 616 00:51:47,479 --> 00:51:49,397 - No fue un legítimo-- - ¡Ya es suficiente! 617 00:51:51,858 --> 00:51:54,486 No tienes idea de lo que hiciste mal. 618 00:51:55,403 --> 00:51:57,239 - Lo lamento. - ¿Cómo lo sientes? 619 00:51:57,322 --> 00:51:59,616 cuando ni siquiera puedes entender ¿Qué hiciste mal? 620 00:52:00,200 --> 00:52:03,161 Porque tus trucos se empañaron este éxito? 621 00:52:03,245 --> 00:52:06,748 ¿O hay algo más que no sé? 622 00:52:06,832 --> 00:52:07,833 No, señor. 623 00:52:08,250 --> 00:52:09,960 No hay nada que no sepas. 624 00:52:15,090 --> 00:52:16,675 Escuche atentamente lo que digo. 625 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 El engaño y los trucos son herramientas. que se puede sacar cuando sea necesario. 626 00:52:22,139 --> 00:52:25,851 Un éxito empañado sigue siendo un éxito. Después de todo, un buen final sigue siendo bueno. 627 00:52:25,934 --> 00:52:29,688 Por supuesto, como hijo de Kang Joongmo, eres la excepción. 628 00:52:30,730 --> 00:52:32,941 Hay asuntos no nos manejamos solos. 629 00:52:33,024 --> 00:52:35,360 Hay otros que se encargan de ello, 630 00:52:36,987 --> 00:52:38,238 y tenemos a alguien para eso. 631 00:52:39,614 --> 00:52:41,741 ¡Existen para ese propósito! 632 00:52:41,825 --> 00:52:42,826 ¡Pero tú! 633 00:52:42,909 --> 00:52:45,453 Ni siquiera te planteas usarlos para tus necesidades! 634 00:52:46,121 --> 00:52:47,122 ¡Ésta es la razón! 635 00:52:48,206 --> 00:52:50,167 ¡Es todo culpa tuya! 636 00:52:52,460 --> 00:52:55,839 La arrogancia del pensamiento ¡podrías hacer algo tú solo! 637 00:52:56,423 --> 00:52:58,049 ¡Es absolutamente lo peor! 638 00:52:58,592 --> 00:53:02,470 Explotar la debilidad de un oponente a través de amenazas trae más problemas. Tu... 639 00:53:04,556 --> 00:53:06,600 Elegiste la peor opción para un truco. 640 00:53:09,019 --> 00:53:11,396 No eras consciente de la suciedad apestosa 641 00:53:11,479 --> 00:53:14,524 mientras lo asfixiaste con tus manos. 642 00:53:15,692 --> 00:53:19,613 ¿Cómo te atreves a considerar llegando a Bisunjae cubierto de suciedad. 643 00:53:21,573 --> 00:53:22,574 Dejar. 644 00:53:23,283 --> 00:53:24,284 Sí, señor. 645 00:53:26,870 --> 00:53:27,913 Tú quédate. 646 00:53:30,290 --> 00:53:31,833 Te veré en la cena el sábado. 647 00:53:33,919 --> 00:53:35,962 Sí, señor. 648 00:53:59,861 --> 00:54:01,029 Al final, 649 00:54:03,448 --> 00:54:05,575 no tuviste alguna expectativa de mi parte... 650 00:54:06,993 --> 00:54:07,994 Padre. 651 00:54:15,585 --> 00:54:16,586 ¿Hola? 652 00:54:17,921 --> 00:54:21,466 Si por casualidad hay un problema legal, 653 00:54:22,634 --> 00:54:24,094 asumirás la responsabilidad. 654 00:54:25,887 --> 00:54:26,930 Sí, señor. 655 00:54:27,514 --> 00:54:29,641 El tercer hijo de Kang Joongmo apareció de repente. 656 00:54:30,350 --> 00:54:31,434 Hay muchos mirando. 657 00:54:31,518 --> 00:54:35,063 Los accionistas y miembros del consejo Todos están observando de cerca. 658 00:54:35,146 --> 00:54:36,773 Durante este momento importante, 659 00:54:37,774 --> 00:54:39,401 No puede haber nada controvertido. 660 00:54:40,318 --> 00:54:44,364 Eso se convertirá en una mancha para mí, Kang Joongmo y Kangoh. 661 00:54:45,365 --> 00:54:46,866 Si esto vuelve a pasar... 662 00:54:46,950 --> 00:54:47,951 Nunca más. 663 00:54:49,786 --> 00:54:51,162 Nunca volverá a suceder. 664 00:54:52,622 --> 00:54:53,623 Kang Inha. 665 00:54:56,376 --> 00:54:57,419 Él se parece a mí. 666 00:54:58,670 --> 00:54:59,671 Por eso 667 00:55:00,714 --> 00:55:02,590 Sus métodos son los mismos que los míos. 668 00:55:02,674 --> 00:55:03,842 Eso no es lo que quiero. 669 00:55:04,676 --> 00:55:06,636 Quiero a alguien que sea diferente a mí. 670 00:55:07,387 --> 00:55:09,639 Así es como será útil. en el lugar correcto. 671 00:55:09,723 --> 00:55:13,059 Si él es como yo, No tengo ninguna razón para tenerlo a mi lado. 672 00:55:13,143 --> 00:55:15,228 Díselo tú mismo. 673 00:55:17,772 --> 00:55:19,858 Dile que es como tú. 674 00:55:21,026 --> 00:55:22,652 ¿No lo dijiste tú mismo? 675 00:55:23,737 --> 00:55:26,573 Si haces eso, él podrá descubrirlo... 676 00:55:28,616 --> 00:55:30,076 exactamente lo que quieres. 677 00:55:39,002 --> 00:55:41,129 Antes de firmar los contratos, 678 00:55:42,047 --> 00:55:45,091 Asegúrate de que esto no se filtre afuera. el equipo negociador. 679 00:55:47,302 --> 00:55:48,428 Mantenlo en silencio. 680 00:55:52,057 --> 00:55:53,308 {\an8} 681 00:56:32,639 --> 00:56:33,723 El director Ko está aquí. 682 00:56:34,265 --> 00:56:35,266 - ¿En realidad? - Sí. 683 00:56:37,894 --> 00:56:40,355 Escuché que hiciste un gran problema. 684 00:56:42,357 --> 00:56:45,318 Entonces deberías hacer una fiesta. ¿Por qué bebes solo? 685 00:56:49,531 --> 00:56:51,324 Vine a tomar una copa contigo. 686 00:56:52,409 --> 00:56:53,910 Y tenía un favor que pedir. 687 00:56:55,120 --> 00:56:56,121 ¿Tú haces? 688 00:56:57,831 --> 00:56:58,957 Se trata de Kang Huiju. 689 00:56:59,499 --> 00:57:00,917 Tu hermana pequeña. 690 00:57:02,043 --> 00:57:03,628 ¿Por qué me odia tanto? 691 00:57:06,297 --> 00:57:07,757 Me tenías allí. 692 00:57:09,884 --> 00:57:11,010 Lo digo en serio. 693 00:57:12,137 --> 00:57:15,306 Mi papá no me da derechos de comunicación. si no me caso con ella. 694 00:57:16,474 --> 00:57:19,978 Si me haces un favor. Te apoyaré a ti y al matrimonio de Huiju. 695 00:57:21,396 --> 00:57:22,397 Dar la orden. 696 00:57:23,314 --> 00:57:24,816 Haré lo que quieras. 697 00:57:33,783 --> 00:57:34,826 ¿Qué pasa con el asesinato? 698 00:57:36,661 --> 00:57:39,539 ¿Qué crees que estás haciendo? 699 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 Sólo estoy bromeando, hombre. No tengas miedo. 700 00:57:47,797 --> 00:57:49,507 ¡Hola, Honggyu! ¡Trae más alcohol! 701 00:57:50,258 --> 00:57:51,259 Beberse todo. 702 00:58:14,616 --> 00:58:15,742 ¿Me estás acosando? 703 00:58:16,367 --> 00:58:17,368 No contestaste. 704 00:58:18,411 --> 00:58:19,537 Sabía que estarías aquí. 705 00:58:21,706 --> 00:58:23,208 Puedo leerte como un libro. 706 00:58:33,259 --> 00:58:34,260 Aquí. 707 00:58:35,094 --> 00:58:36,930 Vamos. 708 00:58:51,194 --> 00:58:52,904 Eso se sintió emotivo. 709 00:58:54,072 --> 00:58:55,073 Estás loco. 710 00:59:07,919 --> 00:59:09,420 El presidente me llamó. 711 00:59:10,004 --> 00:59:11,005 Quiere encontrarse. 712 00:59:13,341 --> 00:59:14,342 ¿Es una buena señal? 713 00:59:15,426 --> 00:59:16,427 Ve a verlo. 714 00:59:22,934 --> 00:59:23,935 Adiós. 715 01:00:20,533 --> 01:00:22,076 RECIENTES 716 01:00:35,923 --> 01:00:38,301 HAN TAEOH 717 01:00:39,135 --> 01:00:40,136 Hola? 718 01:00:42,180 --> 01:00:43,222 Han Taeoh. 719 01:00:45,350 --> 01:00:46,392 ¿Qué es? 720 01:00:48,978 --> 01:00:50,063 ¿Hola? 721 01:00:50,146 --> 01:00:51,606 NA HYEWON 722 01:00:57,195 --> 01:00:58,488 HAN TAEOH 723 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 NA HYEWON 724 01:01:15,088 --> 01:01:17,215 NA HYEWON