1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
ESTA SERIE DRAMA ES FICCIONAL
Y NO ESTÁ RELACIONADO DE NINGUNA MANERA
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,947
A LUGARES REALES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, ESCENARIOS Y EVENTOS
3
00:00:50,550 --> 00:00:53,386
Todas las cosas que solo yo no pude
disfruta como parte de la familia Kang...
4
00:00:56,097 --> 00:00:59,934
¿Por fin ha llegado el momento?
¿recuperar todo?
5
00:01:03,354 --> 00:01:04,773
{\an8}
6
00:01:04,856 --> 00:01:07,984
{\an8}Dios mío. gracias de nuevo
Por asistir, señor.
7
00:01:08,651 --> 00:01:11,154
{\an8}El centro ha logrado
mucho en los últimos cinco años.
8
00:01:11,613 --> 00:01:13,740
{\an8}Tuve que venir en persona para felicitarte.
9
00:01:14,949 --> 00:01:16,242
{\an8}Sr. Chae.
10
00:01:16,785 --> 00:01:18,578
{\an8}¿Te gusta tanto el presidente?
11
00:01:19,162 --> 00:01:20,705
{\an8}Normalmente, este punk...
12
00:01:20,789 --> 00:01:23,083
{\an8}Quiero decir...
¿No eras la persona de Kang Seongju?
13
00:01:24,918 --> 00:01:27,003
{\an8}No, siempre soy la persona del presidente.
14
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
{\an8}Ah.
15
00:01:29,672 --> 00:01:30,673
{\an8}
16
00:01:38,890 --> 00:01:42,185
Este es el empleado que
Escribió el discurso que darás hoy.
17
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
Hola.
18
00:01:46,523 --> 00:01:48,316
Trabajo en el equipo de formación de líderes globales.
19
00:01:49,234 --> 00:01:50,443
Mi nombre es Han Taeoh.
20
00:01:51,486 --> 00:01:54,989
Es tan lindo de ver
un joven con un estilo de escritura enérgico.
21
00:01:56,074 --> 00:01:58,034
Se ubicó entre los mejores de su clase.
22
00:01:58,118 --> 00:01:59,869
¿Qué estás haciendo? Gracias.
23
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Gracias.
24
00:02:07,752 --> 00:02:09,129
Todo está listo, señor.
25
00:02:10,463 --> 00:02:12,090
- ¿Nos vamos?
- Adelante.
26
00:02:13,550 --> 00:02:14,634
- Sí, señor.
- Sí, señor.
27
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
Tú también.
28
00:02:17,554 --> 00:02:19,139
Quédate, jovencito.
29
00:02:21,516 --> 00:02:22,851
Te veré en la ceremonia.
30
00:02:24,018 --> 00:02:25,770
- Sí, señor.
- Sí, señor.
31
00:02:43,830 --> 00:02:44,831
Dime.
32
00:02:45,206 --> 00:02:48,042
Por lo que ves y sientes,
¿Qué tipo de propietario soy?
33
00:02:49,169 --> 00:02:52,922
Lo pregunto porque el contenido
de su discurso no tienen nada que ver conmigo.
34
00:02:53,006 --> 00:02:57,260
Por casualidad, ¿creaste una imagen?
¿De lo que esperabas de un dueño?
35
00:02:59,345 --> 00:03:01,181
- Así es.
- En otras palabras,
36
00:03:01,264 --> 00:03:03,683
No crees que soy el dueño ideal.
37
00:03:05,059 --> 00:03:07,562
Contéstame. ¿Qué tipo de propietario soy?
38
00:03:08,938 --> 00:03:11,107
Si no te gusta mi respuesta...
39
00:03:13,818 --> 00:03:14,903
¿Me despedirán?
40
00:03:14,986 --> 00:03:18,531
Si te despedí por ser descarado,
41
00:03:18,615 --> 00:03:21,659
¿No estaría dando un paso atrás?
de ser un propietario ideal?
42
00:03:25,788 --> 00:03:26,789
Tu...
43
00:03:29,959 --> 00:03:30,960
son despedidos.
44
00:03:36,174 --> 00:03:38,218
Me necesitarás en el futuro.
45
00:03:39,010 --> 00:03:40,887
¿Por qué pensaste por primera vez en este centro?
46
00:03:41,679 --> 00:03:45,642
Es por eso que con confianza
Le pedí al Sr. Chae que organizara esta reunión.
47
00:03:47,560 --> 00:03:49,729
El precio de mi informe.
48
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
Estoy aquí para cobrar.
49
00:03:52,732 --> 00:03:55,193
Cada cosa pequeña o grande
eso pasa en Kangoh
50
00:03:55,610 --> 00:03:56,778
se me informa.
51
00:03:57,904 --> 00:03:59,113
Durante los últimos cinco años,
52
00:03:59,197 --> 00:04:02,242
no levantaste este centro
a su valor de 30 billones de wones.
53
00:04:02,325 --> 00:04:03,534
Era mi gente.
54
00:04:06,120 --> 00:04:07,121
Sólo...
55
00:04:09,958 --> 00:04:11,000
Sólo 30 billones de wones.
56
00:04:11,542 --> 00:04:12,919
- ¿Qué?
- Para ser honesto,
57
00:04:13,002 --> 00:04:15,088
No importa si me necesitas o no.
58
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
En cuanto a mí...
59
00:04:17,131 --> 00:04:20,677
Puedo ir a otro lugar que me necesite
y simplemente crea otro Kangoh.
60
00:04:21,844 --> 00:04:22,845
Lo sé.
61
00:04:24,264 --> 00:04:25,390
Sé que estás calificado.
62
00:04:28,518 --> 00:04:29,519
Han Gilsu.
63
00:04:30,645 --> 00:04:31,729
¡No te acerques!
64
00:04:31,813 --> 00:04:34,315
¡No te acerques a mí!
¡Suéltalo!
65
00:04:34,399 --> 00:04:36,734
Convirtiendo a tu padre inocente
en un asesino.
66
00:04:37,193 --> 00:04:38,194
¿Eras tú?
67
00:04:40,613 --> 00:04:42,198
Cuanto más destaca un guijarro,
68
00:04:42,991 --> 00:04:45,368
es natural preguntarse
de donde son
69
00:04:45,910 --> 00:04:47,161
o cómo crecieron.
70
00:04:53,501 --> 00:04:54,544
Persona inocente....
71
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
Entonces...
72
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
¿Entonces el diablo no tiene pecados?
73
00:05:13,813 --> 00:05:15,440
Parece que mis esfuerzos fueron inútiles.
74
00:05:16,316 --> 00:05:18,651
me entregaré
mi carta de renuncia de hoy.
75
00:05:18,735 --> 00:05:20,945
Fue poco tiempo, pero--
76
00:05:21,029 --> 00:05:23,573
Nada que no puedas hacer.
Nada que no hagas.
77
00:05:24,824 --> 00:05:27,702
No te sientas tranquilo porque perdiste
tu compostura sólo brevemente.
78
00:05:27,785 --> 00:05:31,539
Porque en ese breve momento,
Me mostraste todo.
79
00:05:31,622 --> 00:05:33,207
Es una derrota imperdonable.
80
00:05:34,751 --> 00:05:37,211
Nunca dejes que tus pensamientos internos se muestren
de ahora en adelante.
81
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
Incluso si estás contra mí. Nunca.
82
00:05:40,882 --> 00:05:42,133
Si quieres trabajar para mí,
83
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
necesitas aprender a ocultar tu verdadero yo.
84
00:05:50,683 --> 00:05:52,769
Lo tendré en cuenta, presidente.
85
00:05:52,852 --> 00:05:56,064
Nada que no puedas hacer.
Nada que no hagas.
86
00:05:56,147 --> 00:05:58,733
Ese es el tipo de persona
Necesito más ahora mismo. Además...
87
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
Tengo tu debilidad ahora.
88
00:06:02,487 --> 00:06:03,821
Es la guinda del pastel.
89
00:06:07,075 --> 00:06:09,160
CENTRO DE COOPERACIÓN PARA LA COPROSPERIDAD
5TO ANIVERSARIO
90
00:06:09,243 --> 00:06:11,788
{\an8}En muchas situaciones en Corea del Sur,
91
00:06:12,455 --> 00:06:15,666
{\an8}los débiles se han visto obligados a hacer
sacrificios sin acuerdo previo,
92
00:06:15,750 --> 00:06:17,877
bajo el pretexto
de felicidad para la mayoría.
93
00:06:40,108 --> 00:06:41,692
alguien me dijo
94
00:06:41,776 --> 00:06:44,445
sobre las infinitas posibilidades
de este centro.
95
00:06:45,321 --> 00:06:46,614
Algunas personas pueden decir
96
00:06:47,115 --> 00:06:50,910
que el centro es un monstruo que engaña
y se aprovecha de los débiles y pobres.
97
00:06:51,702 --> 00:06:53,121
¿A quién le importa si es un monstruo?
98
00:06:53,204 --> 00:06:56,541
Surgen innumerables startups
y desaparecer cada día.
99
00:06:56,624 --> 00:06:59,585
Les estamos dando una oportunidad.
100
00:07:00,211 --> 00:07:02,713
¿Ser parte del centro?
Siéntete orgulloso de ello.
101
00:07:03,589 --> 00:07:04,590
¿Monstruo?
102
00:07:04,674 --> 00:07:07,552
¡Conviértete en un monstruo más brutal y minucioso!
103
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
Mientras seas una persona de Kangoh...
104
00:07:10,471 --> 00:07:12,598
Mientras seas uno de mi pueblo,
105
00:07:13,015 --> 00:07:16,436
demostrarles a todos que pronto será así
convertirse en una marca.
106
00:07:17,228 --> 00:07:20,731
Sólo aquellos que puedan probarlo.
puede sobrevivir en Kangoh.
107
00:07:21,315 --> 00:07:24,110
En lugar de ofrecer comodidad
con "prosperidad" y "cooperación",
108
00:07:24,902 --> 00:07:26,279
convertirse en un monstruo
109
00:07:26,696 --> 00:07:29,073
y volverse apasionado
sobre guardar algo!
110
00:07:29,657 --> 00:07:30,658
Ese es el propósito
111
00:07:30,741 --> 00:07:33,369
de establecer
el Centro de Cooperación para la Coprosperidad.
112
00:07:33,453 --> 00:07:36,956
Es el objetivo y la razón
para seguir adelante!
113
00:07:40,626 --> 00:07:42,044
Está obligando a la lealtad y al sacrificio.
114
00:07:42,628 --> 00:07:43,713
Kangoh.
115
00:07:45,047 --> 00:07:46,757
Es un lugar que vale la pena.
116
00:07:47,675 --> 00:07:48,885
A los que sobrevivieron...
117
00:07:49,760 --> 00:07:50,845
Hago una promesa.
118
00:07:51,262 --> 00:07:52,430
Privilegios de Kangoh!
119
00:07:52,513 --> 00:07:54,390
- El orgullo...
- El orgullo...
120
00:07:54,474 --> 00:07:56,726
- de ser el mejor.
- ...de ser el mejor.
121
00:08:05,776 --> 00:08:09,447
Director del centro Chae Donguk
será relevado de su cargo.
122
00:08:09,530 --> 00:08:11,532
Ahora es inútil, por lo que será descartado.
123
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
Si tiene suerte...
124
00:08:15,411 --> 00:08:16,621
podría ser reciclado.
125
00:08:20,333 --> 00:08:24,545
Will Kang Seongju
¿Tendrá naturalmente éxito en el puesto?
126
00:08:24,629 --> 00:08:26,589
Kang Seongju quiere la torre de control de Kangoh.
127
00:08:28,216 --> 00:08:29,717
Para Kang Seongju...
128
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
el centro es sólo un atajo allí.
129
00:08:34,764 --> 00:08:37,391
Donde todo el capital y el poder de Kangoh
están ubicados.
130
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
Dónde están las filiales
y se gestionan los afiliados.
131
00:08:41,145 --> 00:08:42,313
{\an8}KANGOH
Vicepresidente Kang Seongju
132
00:08:42,396 --> 00:08:44,690
{\an8}Donde pueda
controla a Kangoh por completo.
133
00:08:46,359 --> 00:08:47,401
Corporación Kangoh.
134
00:08:48,486 --> 00:08:49,487
Ahí es donde...
135
00:08:50,613 --> 00:08:52,240
Kang Seongju quiere serlo.
136
00:09:21,310 --> 00:09:23,312
A partir de hoy estaré trabajando a tu lado.
137
00:09:24,730 --> 00:09:25,773
Mi nombre es Han Taeoh.
138
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
El verdadero juego...
139
00:09:32,989 --> 00:09:33,990
comienza ahora.
140
00:09:45,626 --> 00:09:47,378
CINCO AÑOS DESPUÉS
141
00:10:23,581 --> 00:10:25,082
¡Padre!
142
00:10:31,922 --> 00:10:35,384
- Pensé que habías colapsado.
- ¿Estás decepcionado porque estoy bien?
143
00:10:36,636 --> 00:10:38,095
¿Qué pasó?
144
00:10:38,179 --> 00:10:40,431
Como puedes ver, estoy comiendo.
¿Hay algún problema?
145
00:10:52,985 --> 00:10:55,196
Pero es extraño
146
00:10:55,279 --> 00:10:57,865
tengo este dolor en el cuello
Cada vez que veo a Han Taeoh.
147
00:10:57,948 --> 00:11:01,077
Los rumores dicen que podría ser
el secretario jefe más joven pronto.
148
00:11:01,160 --> 00:11:02,703
¿Entonces se volverá aún más arrogante?
149
00:11:02,787 --> 00:11:05,456
Nunca ha causado problemas.
en los últimos cinco años.
150
00:11:05,956 --> 00:11:07,625
El padre parece satisfecho con él.
151
00:11:07,708 --> 00:11:09,251
Ese es el problema.
152
00:11:09,335 --> 00:11:11,087
Mi padre depende demasiado de él.
153
00:11:11,170 --> 00:11:12,171
Están demasiado cerca.
154
00:11:12,546 --> 00:11:15,299
¿Qué pasa si hace algo estúpido?
Nos arruinará.
155
00:11:15,383 --> 00:11:17,593
Presidente Kang,
deberías cuidar tu boca.
156
00:11:18,094 --> 00:11:21,889
Alguien podría pensar que estás esperando
que las cosas salgan mal.
157
00:11:23,057 --> 00:11:26,268
Al ayudar a su marido,
No te concentres sólo en el panorama general.
158
00:11:26,519 --> 00:11:28,896
Cuidando las pequeñas cosas
se aplica también.
159
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Es el hijo mayor de Kangoh.
160
00:11:31,941 --> 00:11:35,194
Asegúrate de que actúe como tal.
Debería cuidar su boca y su comportamiento.
161
00:11:35,986 --> 00:11:37,154
Sí, madre.
162
00:11:41,992 --> 00:11:43,869
¿Perdón, madre?
163
00:11:49,166 --> 00:11:50,459
Habla por ti mismo.
164
00:11:50,793 --> 00:11:53,212
Antes de decirle a mi esposa
cómo ayudar a su marido,
165
00:11:53,295 --> 00:11:55,589
examina cómo ayudas al tuyo.
166
00:11:56,215 --> 00:11:57,508
¿Qué estás haciendo?
167
00:11:58,467 --> 00:12:01,429
aprende algo de respeto
antes de quejarme de su trato.
168
00:12:01,512 --> 00:12:04,223
¿Crees que somos iguales?
¿Solo porque hablo contigo?
169
00:12:04,306 --> 00:12:06,100
Mantente al margen, punk.
170
00:12:32,293 --> 00:12:34,044
Está listo para ser dado de alta, señor.
171
00:12:34,128 --> 00:12:37,089
¿Le dijiste al Director lo que te dije?
172
00:12:38,007 --> 00:12:39,008
No te preocupes.
173
00:12:42,136 --> 00:12:43,512
¿Qué dijo Kim Sangsu?
174
00:12:43,596 --> 00:12:45,055
El congresista Kim Sangsu dice
175
00:12:45,765 --> 00:12:48,476
no habrá ningún problema
obteniendo los resultados que desea.
176
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
Después de que Kim Sangsu se convierta en el líder del partido,
177
00:12:51,145 --> 00:12:52,605
Trabajaremos en su presidencia.
178
00:12:52,688 --> 00:12:56,484
Después de eso...
Finalmente comienza el Proyecto Camino Real.
179
00:12:59,487 --> 00:13:02,239
En la costa oeste,
Estoy pensando en construir una gran ciudad.
180
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
HACE UN AÑO
181
00:13:03,574 --> 00:13:06,619
Un mega proyecto que
cien veces más grande que la ciudad de Kangoh.
182
00:13:08,037 --> 00:13:11,624
voy a construir un pais
dentro del país de Corea.
183
00:13:13,709 --> 00:13:14,919
¿Crees que mi sueño...?
184
00:13:16,212 --> 00:13:17,546
¿Es absurdo también?
185
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
En Kangoh,
186
00:13:20,007 --> 00:13:23,135
tenemos el mayor recurso,
el Centro de Cooperación para la Coprosperidad.
187
00:13:24,053 --> 00:13:27,389
El centro hará realidad tu sueño.
188
00:13:30,601 --> 00:13:32,061
Kangoh se convertirá en un país.
189
00:13:33,312 --> 00:13:36,816
El sitio de la costa oeste que hará
Mi sueño hecho realidad ha sido comprado.
190
00:13:37,983 --> 00:13:39,401
Sólo tenemos que empezar a construir.
191
00:13:50,538 --> 00:13:51,831
Un paciente parapléjico...
192
00:13:53,249 --> 00:13:55,584
utiliza el HMD, una pantalla montada en la cabeza,
193
00:13:56,418 --> 00:13:58,712
sobre sus cabezas así.
194
00:13:59,755 --> 00:14:03,300
A través de él, este papá paralizado puede pasar.
al patio de recreo con sus hijos.
195
00:14:04,009 --> 00:14:07,179
Un estudiante de secundaria paralizado
puedo jugar baloncesto con amigos,
196
00:14:07,263 --> 00:14:08,347
jugar juegos,
197
00:14:09,223 --> 00:14:13,269
y todas esas cosas
Incluso puede parecer real.
198
00:14:15,187 --> 00:14:16,897
Además... Es más...
199
00:14:18,190 --> 00:14:19,191
¿Lo robaste?
200
00:14:20,484 --> 00:14:22,653
- ¿Disculpe?
- ¿Cómo puede alguien olvidar el contenido?
201
00:14:22,736 --> 00:14:23,863
de su desarrollo?
202
00:14:23,946 --> 00:14:26,407
Bueno, la cosa es...
203
00:14:29,702 --> 00:14:30,703
médico,
204
00:14:31,370 --> 00:14:34,456
No te ayudaremos a practicar.
tu presentación porque estamos aburridos.
205
00:14:34,540 --> 00:14:36,375
- Sí, pero...
- Dijiste que el año que viene.
206
00:14:36,458 --> 00:14:39,128
Kangoh Electronics DMC se fusionará
con el centro de software.
207
00:14:40,337 --> 00:14:43,841
No estamos ayudando sólo porque
Nuestro equipo es pro-DMC.
208
00:14:44,508 --> 00:14:47,386
Ponemos el alma y la vida de nuestro equipo
en este proyecto.
209
00:14:48,554 --> 00:14:49,889
Eso es lo que estoy tratando de decir.
210
00:14:51,015 --> 00:14:53,517
Trabajaste muy duro en tu investigación.
211
00:14:54,310 --> 00:14:55,686
¿No debería salir a la luz?
212
00:14:56,353 --> 00:14:58,772
A menos que quieras matar
tu precioso bebe,
213
00:14:58,856 --> 00:15:00,399
¡Deberías intentar mantenerlo vivo!
214
00:15:04,028 --> 00:15:05,529
- Pido disculpas.
- ¡Otra vez con eso!
215
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
¡Deja de decir que lo sientes!
216
00:15:08,699 --> 00:15:09,742
En serio.
217
00:15:14,288 --> 00:15:15,831
El presidente ha sido despedido.
218
00:15:20,961 --> 00:15:21,962
Ahora.
219
00:15:22,254 --> 00:15:23,505
Me puse demasiado nervioso.
220
00:15:23,589 --> 00:15:26,759
Lo siento. Quiero pedir disculpas a todos.
¡Hagamos esto!
221
00:15:26,842 --> 00:15:28,260
- ¡Podemos hacerlo!
- ¡Podemos hacerlo!
222
00:15:28,344 --> 00:15:29,345
¡Podemos hacerlo!
223
00:15:29,929 --> 00:15:31,221
Podemos hacerlo.
224
00:15:31,305 --> 00:15:34,141
Es el último evento oficial.
antes de la conferencia del partido.
225
00:15:34,224 --> 00:15:36,310
Tenemos que prestar atención a cada detalle.
226
00:15:36,393 --> 00:15:39,772
¿Y qué tal mencionar a los niños?
cuando se habla del polvo fino?
227
00:15:39,855 --> 00:15:44,068
En lugar de "jóvenes",
llámelos "buscadores de empleo en dificultades".
228
00:15:44,151 --> 00:15:47,279
Haga que sean empleados despedidos
por el aumento del salario mínimo
229
00:15:47,363 --> 00:15:49,323
y mostrar lástima a los propietarios de pequeñas empresas.
230
00:15:49,823 --> 00:15:51,408
Bueno, mucho más atractivo.
231
00:16:02,503 --> 00:16:03,504
Ir.
232
00:16:08,550 --> 00:16:10,094
¡Bravo!
233
00:16:12,554 --> 00:16:15,391
- Eres un francotirador.
- Vamos.
234
00:16:15,474 --> 00:16:16,767
Me halagas.
235
00:16:21,647 --> 00:16:22,648
¡Ir!
236
00:16:24,525 --> 00:16:26,276
¡Guau, buen tiro!
237
00:16:32,741 --> 00:16:33,742
¡Ir!
238
00:16:44,128 --> 00:16:46,213
Ha pasado tanto tiempo desde que hice esto.
239
00:16:46,755 --> 00:16:48,549
No es fácil.
240
00:16:48,632 --> 00:16:49,967
Tomemos una copa.
241
00:16:50,050 --> 00:16:51,051
Bondad.
242
00:16:51,552 --> 00:16:54,471
No hay nada como esto
para aliviar el estrés.
243
00:16:54,555 --> 00:16:56,348
- Por supuesto.
- Sin mencionar,
244
00:16:56,849 --> 00:16:58,017
es divertido dispararlo.
245
00:16:58,100 --> 00:17:01,437
Es lo mejor para aliviar el estrés.
246
00:17:49,359 --> 00:17:51,070
Míralos.
247
00:18:07,586 --> 00:18:09,588
KANGOH CO., LTD
248
00:18:28,357 --> 00:18:30,692
En cinco días,
en la Conferencia del Partido Hanmi,
249
00:18:30,776 --> 00:18:33,987
Jo Sundong será nombrado
contra la intención del presidente,
250
00:18:35,280 --> 00:18:39,409
que abrirá las puertas a los ataques
sobre el Proyecto Royal Road como inútil.
251
00:18:39,493 --> 00:18:42,454
Entonces Jo Sundong fue elegido
¿Ser tú quien cargue con el peso?
252
00:18:44,164 --> 00:18:46,500
¿Por qué vota Kang Seongju?
para con el centro?
253
00:18:47,668 --> 00:18:51,672
Eso es lo que tenemos que descubrir
mientras está ebrio de victoria.
254
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
Debe ser agradable.
255
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Su primera victoria contra mi padre.
Apuesto a que tendrá un sabor dulce.
256
00:18:57,594 --> 00:18:58,679
Hay más.
257
00:18:58,762 --> 00:19:01,890
Kang Seongju es el primer invitado.
para el Concierto de Charla de la Casa Azul.
258
00:19:03,183 --> 00:19:07,062
Oh Gyeongcheol me envió un mensaje de texto para elegir un tema.
y preparar el guión.
259
00:19:08,355 --> 00:19:10,858
Un homenaje a Kang Seongju
¿En nombre de Jo Sundong?
260
00:19:10,941 --> 00:19:12,693
Kang Seongju podría haberlo solicitado primero.
261
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
¿A cambio de convertirlo en líder del partido?
262
00:19:16,155 --> 00:19:18,365
Como punto de partida para costos futuros.
263
00:19:18,448 --> 00:19:19,491
¿Y si...?
264
00:19:20,576 --> 00:19:23,871
el presidente se entera
¿Sobre sus acuerdos secretos?
265
00:19:23,954 --> 00:19:26,832
cuanto y en que medida
¿Cuál será el castigo del Sr. Kang?
266
00:19:27,833 --> 00:19:29,168
Estoy deseando que llegue.
267
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
Kang Seongju no aceptará sin más
el castigo.
268
00:19:32,087 --> 00:19:35,465
Hará todo lo que pueda para intentar romper
la ley absoluta y universal
269
00:19:35,549 --> 00:19:37,926
ese Kangoh es Kang Joongmo.
270
00:19:45,058 --> 00:19:47,853
DE LA MANO HACIA EL FUTURO
LA 4TA CONFERENCIA DEL PARTIDO HANMI
271
00:19:50,063 --> 00:19:51,648
IV CONFERENCIA DEL PARTIDO HANMI
272
00:19:51,732 --> 00:19:55,903
El líder del partido es candidato
¡Número dos, Jo Sundong!
273
00:20:00,240 --> 00:20:01,909
¡Jo Sun Dong!
274
00:20:01,992 --> 00:20:06,580
¡Jo Sun Dong!
275
00:20:06,663 --> 00:20:09,541
¡Jo Sun Dong!
276
00:20:09,625 --> 00:20:11,210
¡Jo Sun Dong!
277
00:20:17,591 --> 00:20:20,677
A mis honorables compañeros de partido,
278
00:20:21,345 --> 00:20:25,140
También a todos los que me apoyaron.
279
00:20:25,224 --> 00:20:27,726
tu me has elegido
280
00:20:28,936 --> 00:20:32,147
para liderarte como líder del partido...
281
00:20:32,231 --> 00:20:33,649
DIARIO HAEMIN
282
00:20:33,732 --> 00:20:36,818
{\an8}JO SUNDONG ELECTO
COMO LÍDER DEL PARTIDO HANMI
283
00:20:38,153 --> 00:20:39,529
JO SUNDONG COMO LÍDER DEL PARTIDO
284
00:20:39,613 --> 00:20:40,614
EL NUEVO LÍDER DEL PARTIDO HANMI
285
00:20:40,697 --> 00:20:41,698
NUEVO LÍDER DEL PARTIDO JO SUNDONG
286
00:20:41,782 --> 00:20:42,783
LA NUEVA ERA DE HANMI
287
00:20:42,866 --> 00:20:44,201
NUEVO LÍDER JO SUNDONG
288
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
¿Cómo venció Jo Sundong a Kim Sangsu?
289
00:20:50,332 --> 00:20:51,375
¿Quién se atrevería...?
290
00:20:54,795 --> 00:20:56,338
¡Salud!
291
00:21:20,862 --> 00:21:21,947
MOLIT y MOEL.
292
00:21:22,447 --> 00:21:25,909
Atacarán como si estuvieran esperando.
¡Jo Sundong, ese bastardo!
293
00:21:26,743 --> 00:21:31,123
Él instigará y alimentará la locura.
e intenta destrozar a Kangoh.
294
00:21:31,206 --> 00:21:33,292
¿Cuánto tiempo ha estado planeando?
295
00:21:34,334 --> 00:21:36,211
en las sombras después de que lo abandoné?
296
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
¡Debería haberlo cuidado en aquel entonces!
297
00:21:40,215 --> 00:21:42,384
Mis afectos se apoderaron de mí,
y yo era torpe.
298
00:21:43,760 --> 00:21:44,761
¿Señor?
299
00:21:45,262 --> 00:21:46,388
Por casualidad,
300
00:21:47,180 --> 00:21:48,598
no puedes reaccionar emocionalmente.
301
00:21:49,641 --> 00:21:51,476
¿Emocional? ¿A mí?
302
00:21:51,977 --> 00:21:54,104
¡Soy Kang Joongmo! Nunca.
303
00:21:54,938 --> 00:21:57,107
planeo responder
de la forma más primitiva.
304
00:21:57,190 --> 00:21:58,942
No habrá una segunda misericordia.
305
00:22:00,610 --> 00:22:02,446
Así que descubre quién está detrás de Jo Sundong.
306
00:22:03,947 --> 00:22:05,073
Hazlo ahora mismo.
307
00:22:06,825 --> 00:22:07,826
Sí, señor.
308
00:22:14,624 --> 00:22:15,834
Uno, dos.
309
00:22:23,842 --> 00:22:27,095
¿Qué cara crees?
El presidente Kang hará
310
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
cuando se entera del congresista Jo
fue nominado,
311
00:22:30,390 --> 00:22:32,434
¿Y el hecho de que ya lo sabías?
312
00:22:33,143 --> 00:22:35,437
No fui sólo yo.
Ya lo sabíamos juntos.
313
00:22:38,982 --> 00:22:40,275
Déjame fuera de ahí.
314
00:22:40,359 --> 00:22:42,486
Todavía no existo para el presidente Kang.
315
00:22:43,236 --> 00:22:45,113
¿No estás pensando en casarte con Inha?
316
00:22:51,203 --> 00:22:52,579
¿Me adelanté?
317
00:22:52,662 --> 00:22:54,331
Le dije que aún no estaba lista.
318
00:22:54,915 --> 00:22:55,916
Aún no.
319
00:22:57,542 --> 00:22:58,543
"Aún no"?
320
00:23:01,838 --> 00:23:04,007
"Aún no" lo es.
321
00:23:23,568 --> 00:23:25,987
Sé que ahora es más importante que nunca.
322
00:23:26,321 --> 00:23:28,073
Sólo quiero que tengamos cuidado.
323
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
Es importante.
324
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
Por muy importante que sea,
Sólo será más difícil para nosotros
325
00:23:34,621 --> 00:23:36,415
si no atrapamos a Kang Seongju ahora.
326
00:23:37,666 --> 00:23:39,918
El presidente Kang compró el sitio.
para Camino Real.
327
00:23:40,502 --> 00:23:42,796
El Grupo Kangoh invirtió fondos desde dentro.
328
00:23:43,422 --> 00:23:45,257
No hay problemas si ganas,
329
00:23:46,716 --> 00:23:49,428
pero si pierdes,
es abuso de confianza y malversación de fondos.
330
00:23:50,220 --> 00:23:52,848
Encontrarás algo
si profundizas en Oh Gyeongcheol.
331
00:23:53,306 --> 00:23:54,975
Ser el invitado en el programa de entrevistas.
332
00:23:55,058 --> 00:23:57,644
Fue idea de Oh Gyeongcheol,
no el del congresista Jo.
333
00:24:00,605 --> 00:24:01,606
Dos días.
334
00:24:01,982 --> 00:24:03,567
Tráeme hechos concretos...
335
00:24:05,819 --> 00:24:06,820
en dos días.
336
00:24:11,283 --> 00:24:13,952
UN TRABAJADOR CONFIABLE QUE TRABAJA
CON EL PUEBLO, JO SUNDONG
337
00:24:48,361 --> 00:24:50,113
¿Tienes algo que decirme?
338
00:24:51,114 --> 00:24:52,657
- Sí.
- ¿Qué es?
339
00:24:53,241 --> 00:24:55,535
Sé que no estás satisfecho conmigo.
340
00:24:55,619 --> 00:24:56,786
Oh.
341
00:24:58,205 --> 00:24:59,206
¿Y?
342
00:24:59,289 --> 00:25:02,000
No sé lo que el gerente general
te dije,
343
00:25:02,709 --> 00:25:05,212
- pero probablemente sea cierto.
- ¿Es eso así?
344
00:25:05,295 --> 00:25:07,631
Si no te gusto por eso...
345
00:25:09,216 --> 00:25:12,886
Fuiste un gran reportero en Gwanghwamun.
La oficina del distrito es diferente, ¿verdad?
346
00:25:13,386 --> 00:25:16,223
Ser reportero de asuntos sociales
Está cerca del trabajo manual.
347
00:25:16,848 --> 00:25:20,185
- Estoy bien entrenado en la mayoría de las cosas.
- Por supuesto. Seguro.
348
00:25:20,852 --> 00:25:23,980
Secretaria Na, la razón por la que no me gustas
349
00:25:24,773 --> 00:25:26,233
No es por el Sr. Yu.
350
00:25:26,775 --> 00:25:30,612
Entonces hay otra razón
¿Estás disgustado conmigo?
351
00:25:30,695 --> 00:25:33,281
He pasado por muchas dificultades
en política,
352
00:25:33,365 --> 00:25:35,450
y he estudiado a mucha gente.
353
00:25:36,451 --> 00:25:38,036
Puedo concluir de mi investigación...
354
00:25:39,496 --> 00:25:41,623
que por mucho que lo intentes
para esconderte,
355
00:25:41,706 --> 00:25:45,585
la mayoría de la gente tiene una brecha
ellos no saben.
356
00:25:45,669 --> 00:25:47,712
A través de eso,
357
00:25:48,797 --> 00:25:50,423
otros pueden ver el interior.
358
00:25:52,717 --> 00:25:56,471
Pero es extraño. No puedo ver a través de ti.
359
00:25:57,806 --> 00:26:01,059
No confío en la gente a la que no puedo entender.
360
00:26:03,520 --> 00:26:07,524
Mmm. hay otra persona
quien es asi. ¿Sabes quién?
361
00:26:09,442 --> 00:26:12,070
¿El congresista Jo Sundong?
362
00:26:18,118 --> 00:26:21,371
Vaya, puede que no confíe en ti.
pero serías un gran compañero de bebida.
363
00:26:22,956 --> 00:26:25,917
Ah. Algunos de los asistentes
se reunirán más tarde
364
00:26:26,001 --> 00:26:28,336
para celebrar la conferencia
en una fiesta posterior.
365
00:26:28,420 --> 00:26:30,046
¿Quieres venir?
366
00:26:30,589 --> 00:26:33,466
- Lo lamento. Tengo planes hoy.
- ¿En realidad?
367
00:26:33,550 --> 00:26:36,261
- Me voy.
- Bueno.
368
00:26:43,560 --> 00:26:45,145
¿Estás loco?
369
00:26:45,854 --> 00:26:47,439
¿OMS? ¿Ko Huichan?
370
00:26:47,522 --> 00:26:49,566
Huiju, cálmate.
371
00:26:49,649 --> 00:26:50,650
¿Estás loco?
372
00:26:52,485 --> 00:26:54,571
No estoy sordo. Tómalo con calma.
373
00:26:54,654 --> 00:26:56,823
¿Parece que puedo ahora mismo?
374
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
¿Ko Huichan? ¿Me estás tomando el pelo?
375
00:26:58,783 --> 00:26:59,868
¡Extrañar!
376
00:27:00,535 --> 00:27:03,663
- ¿Vas a discutir con tu madre?
- ¡Manténgase al margen!
377
00:27:43,244 --> 00:27:44,245
Estaré afuera.
378
00:28:01,721 --> 00:28:06,184
- ¿Por qué tengo que oír hablar de Ko Huichan?
- El presidente Ko de Daejong te adora.
379
00:28:06,768 --> 00:28:08,895
sigamos adelante
con el compromiso primero...
380
00:28:08,978 --> 00:28:11,314
- Mamá.
- Quiere celebrar la boda el año que viene.
381
00:28:11,398 --> 00:28:13,942
Lo sé. Entonces ¿por qué?
382
00:28:14,025 --> 00:28:17,070
Me gusta Huichan. Es gentil y divertido.
383
00:28:17,153 --> 00:28:19,030
¿De verdad no sabes cómo es?
384
00:28:19,114 --> 00:28:22,283
Todo el mundo sabe del problema que causó.
en los Estados Unidos!
385
00:28:23,076 --> 00:28:25,412
Todos se pierden un poco
cuando son jóvenes.
386
00:28:25,704 --> 00:28:28,790
- El presente es lo importante.
- Lo que sea. No me importa.
387
00:28:28,873 --> 00:28:31,876
A juzgar por los rumores que escuché,
todavía es sólo un niño.
388
00:28:33,878 --> 00:28:35,004
Cuida tu boca.
389
00:28:35,714 --> 00:28:37,424
Un matrimonio forzado.
390
00:28:38,758 --> 00:28:39,759
No lo haré.
391
00:28:39,843 --> 00:28:43,680
¿Hay alguien en nuestra familia?
¿Quién no fue obligado a casarse?
392
00:28:43,763 --> 00:28:45,306
Por eso todo el mundo se siente miserable.
393
00:28:45,390 --> 00:28:47,642
¿Quieres que viva miserablemente como tú?
394
00:28:48,309 --> 00:28:50,687
-Kang Huiju.
- No quiero eso para mí.
395
00:28:52,230 --> 00:28:53,773
Si fuerzas esto...
396
00:28:56,526 --> 00:28:57,527
Moriré.
397
00:28:59,237 --> 00:29:00,739
Y lo digo en serio.
398
00:29:12,959 --> 00:29:16,129
¿Ko Huichan ha regresado de Estados Unidos?
Descubra dónde pasa el rato.
399
00:29:19,174 --> 00:29:22,010
Nunca aceptaría un matrimonio concertado.
No estoy loco.
400
00:29:32,520 --> 00:29:35,732
CONTACTOS
401
00:29:35,815 --> 00:29:37,275
TAEOH
402
00:29:55,835 --> 00:29:56,836
¿Viniste solo?
403
00:29:58,630 --> 00:30:00,715
Impresionante.
404
00:30:02,050 --> 00:30:03,051
Por aquí.
405
00:30:04,844 --> 00:30:06,846
Es real, a partir de ahora.
406
00:30:06,930 --> 00:30:11,351
Los derechos de gestión recaerán en Kang Seongju,
El presidente Kang será derrocado antes de eso,
407
00:30:11,935 --> 00:30:15,355
y todo eso lo lograremos nosotros.
408
00:30:15,438 --> 00:30:17,106
- ¿Bueno?
- Y el viejo,
409
00:30:17,816 --> 00:30:21,194
quiere saber
cuánto puede confiar en Kang Seongju.
410
00:30:21,277 --> 00:30:23,363
De cualquier manera, es el hijo del presidente Kang.
411
00:30:23,446 --> 00:30:25,907
Cuando llegue el momento,
¿No se pondrá del lado de su padre?
412
00:30:25,990 --> 00:30:28,576
Cuando llegue ese momento...
413
00:30:29,661 --> 00:30:31,162
hay un dicho que dice...
414
00:30:32,413 --> 00:30:35,458
"Una vez que estás demasiado profundo,
es difícil salir."
415
00:30:36,167 --> 00:30:40,255
Ese tipo de personas
Los que más temen la palabra "perder".
416
00:30:40,338 --> 00:30:42,632
¿No tengo razón? Especialmente...
417
00:30:44,175 --> 00:30:45,552
...cuando se trata de dinero.
418
00:30:50,139 --> 00:30:52,892
- Señores, su plato está listo.
- Pasa.
419
00:30:52,976 --> 00:30:55,812
Ahora tomemos una copa.
420
00:30:55,895 --> 00:30:57,730
Bebamos algo fuerte.
421
00:30:59,649 --> 00:31:01,484
esta yendo
para ir bien esta noche.
422
00:31:34,183 --> 00:31:35,268
Ven a casa de Inha.
423
00:31:39,439 --> 00:31:41,858
Kang Seongju pondrá a Jo Sundong
a la vanguardia
424
00:31:41,941 --> 00:31:44,652
y tratar de controlar
MOEL y MOLIT de la Asamblea Nacional.
425
00:31:45,445 --> 00:31:48,323
Usarán su poder para avanzar
el proyecto del camino real
426
00:31:48,406 --> 00:31:51,951
a pesar del colapso financiero de Kangoh
y la consiguiente crisis económica.
427
00:31:52,035 --> 00:31:55,163
Además, intentarán marcarlos
como una dictadura malvada.
428
00:31:56,205 --> 00:31:58,625
Después de que destruyan el Proyecto Royal Road,
429
00:31:58,708 --> 00:32:01,920
nombrarán al presidente Kang
por malversación y negligencia.
430
00:32:04,047 --> 00:32:06,090
Ya lo habíamos anticipado.
431
00:32:07,967 --> 00:32:09,719
Pero lo verdadero comienza ahora.
432
00:32:10,553 --> 00:32:12,889
Después de que expulsaron con éxito
Presidente Kang,
433
00:32:12,972 --> 00:32:16,559
el Centro de Cooperación para la Coprosperidad
será separado de Kangoh
434
00:32:16,643 --> 00:32:18,478
que es el comienzo del plan de Kang Seongju.
435
00:32:18,561 --> 00:32:22,106
- Espera, ¿qué?
- La separación e independencia del centro.
436
00:32:22,774 --> 00:32:24,025
Pero eso no es todo.
437
00:32:24,651 --> 00:32:27,570
Química energética, comunicaciones,
y servicios logísticos.
438
00:32:27,654 --> 00:32:28,655
Además, electrónica.
439
00:32:29,238 --> 00:32:32,742
Esa es la cartera de las filiales.
que se formará con el centro,
440
00:32:33,534 --> 00:32:35,203
envuelto para parecer una buena causa
441
00:32:35,286 --> 00:32:37,830
para una mayor autonomía
y gestión responsable.
442
00:32:38,456 --> 00:32:40,291
Transición a holding...
443
00:32:41,292 --> 00:32:43,252
Ese era el objetivo de Kang Seongju.
444
00:32:43,336 --> 00:32:45,630
Intentará robar el núcleo de Kangoh.
445
00:32:46,339 --> 00:32:48,716
El centro es la parte principal,
no Kangoh Holdings.
446
00:32:48,800 --> 00:32:51,636
Pero lo va a acelerar.
447
00:32:52,929 --> 00:32:55,848
Hará a Jo Sundong el dueño
con la Casa Azul a la espalda.
448
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
Esto es solo...
449
00:33:00,061 --> 00:33:01,813
No podemos competir con eso.
450
00:33:02,772 --> 00:33:04,482
Tienes razón.
451
00:33:04,565 --> 00:33:07,902
Tienen casi un 100% de posibilidades
de que su plan tenga éxito primero.
452
00:33:07,986 --> 00:33:09,946
Lo entiendo. Gracias.
453
00:33:10,363 --> 00:33:11,739
¿De verdad crees...?
454
00:33:12,740 --> 00:33:15,618
- ¿Kang Seongju nos vencerá?
- Eso es lo que muestran los resultados.
455
00:33:15,702 --> 00:33:16,786
Hay otras maneras.
456
00:33:17,620 --> 00:33:21,332
Podemos persuadir al presidente Kang
separarse primero del centro.
457
00:33:22,166 --> 00:33:24,919
- ¿Bien?
- El presidente Kang no cederá el centro.
458
00:33:26,087 --> 00:33:28,297
No tenemos la justificación ni el poder.
459
00:33:29,424 --> 00:33:31,175
- para cambiar de opinión todavía.
- ¿Así que lo que?
460
00:33:31,259 --> 00:33:33,553
- ¿Nos sentamos y miramos?
- ¿Por qué haríamos eso?
461
00:33:34,846 --> 00:33:36,764
Al final, completaremos nuestro objetivo.
462
00:33:36,848 --> 00:33:39,100
El congresista Jo no quiere entrar
la Casa Azul.
463
00:33:39,934 --> 00:33:43,021
Es un cebo para provocar al presidente Kang.
para deshacerse de Kang Seongju.
464
00:33:44,188 --> 00:33:46,357
Ese es el papel que he decidido
para Jo Sundong.
465
00:33:47,734 --> 00:33:48,818
Así que confía en mí.
466
00:33:49,944 --> 00:33:51,446
Jo Sundong y Kang Seongju...
467
00:33:52,572 --> 00:33:56,034
no podrán tomar nada de lo que quieran.
468
00:33:59,996 --> 00:34:00,997
Mientras esté aquí.
469
00:34:44,373 --> 00:34:46,000
Salva África.
470
00:34:46,084 --> 00:34:49,670
Es un alivio para los refugiados africanos.
organización dirigida por la Fundación Jang Noik.
471
00:34:49,754 --> 00:34:51,005
Fundación Jang Noik.
472
00:34:52,048 --> 00:34:53,049
Lo sé bien.
473
00:34:53,674 --> 00:34:55,843
De todos modos, estos cimientos son el problema.
474
00:34:56,844 --> 00:34:59,555
Pero si no fuera
una base problemática,
475
00:34:59,931 --> 00:35:01,933
No hubiéramos podido encontrarnos en absoluto.
476
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
En esa nota...
477
00:35:04,227 --> 00:35:07,271
¿Deberíamos estar agradecidos?
¿La Fundación de Arte Kangoh?
478
00:35:20,034 --> 00:35:22,161
Debería haber venido al hospital
479
00:35:22,829 --> 00:35:24,455
pero hay ojos mirándome.
480
00:35:24,539 --> 00:35:28,584
Pensé que sería una molestia para ti.
Entonces te pedí que vinieras aquí.
481
00:35:29,210 --> 00:35:30,670
Como he dicho antes,
482
00:35:31,504 --> 00:35:35,133
no hay problemas con el presidente
aparte de su presión arterial.
483
00:35:35,216 --> 00:35:36,551
Yo sé eso.
484
00:35:36,634 --> 00:35:39,178
Estoy seguro de que lo harás bien.
485
00:35:44,100 --> 00:35:45,101
Bébelo.
486
00:35:48,688 --> 00:35:50,773
Estoy muy ocupado ahora mismo...
487
00:35:51,482 --> 00:35:55,695
Necesito prepararme para el décimo aniversario.
Simposio para el Centro de Trasplante de Corazón.
488
00:35:55,778 --> 00:35:57,071
Es preocupante para mí.
489
00:35:58,489 --> 00:35:59,490
escucho a tu hijo
490
00:36:00,283 --> 00:36:04,078
fue admitido en rehabilitación
por adicción a las drogas.
491
00:36:10,418 --> 00:36:13,212
Ha pasado un tiempo desde que lo despidieron.
de Johns Hopkins.
492
00:36:14,088 --> 00:36:15,882
Sin embargo, ya has decidido tenerlo.
493
00:36:15,965 --> 00:36:19,468
como el próximo jefe de cirugía
en el Hospital Kangoh?
494
00:36:21,470 --> 00:36:22,930
¿Qué piensas hacer?
495
00:36:33,065 --> 00:36:35,401
He confirmado que una villa
fue comprado
496
00:36:35,484 --> 00:36:37,653
bajo el nombre de la hija del congresista Jo
497
00:36:37,737 --> 00:36:38,988
en San Sebastián, España.
498
00:36:39,113 --> 00:36:43,367
También confirmé un depósito en efectivo.
de 5 millones de dólares
499
00:36:43,451 --> 00:36:46,287
a la cuenta bancaria suiza de su hija
dos días después de eso.
500
00:36:50,917 --> 00:36:51,959
¿Lo rastreaste?
501
00:36:52,835 --> 00:36:54,337
- Sí.
- ¿Quién es?
502
00:36:54,420 --> 00:36:57,006
Salva a África,
una organización de ayuda a refugiados africanos,
503
00:36:57,089 --> 00:36:59,717
donaciones blanqueadas
destinado a refugiados de Sudán del Sur
504
00:36:59,800 --> 00:37:02,637
- y los transfirió a una cuenta suiza.
- ¿Salvar África?
505
00:37:05,806 --> 00:37:06,891
¿Fundación Jang Noik?
506
00:37:07,934 --> 00:37:09,477
- Sí.
- Detrás de eso
507
00:37:09,560 --> 00:37:11,187
será la Fundación de Arte Kangoh.
508
00:37:12,230 --> 00:37:13,314
Sí.
509
00:37:14,315 --> 00:37:17,401
Entonces el cerebro detrás de esto
será el director Jang Geumseok.
510
00:37:18,486 --> 00:37:21,155
Quien obtenga el centro se quedará con Kangoh.
511
00:37:22,198 --> 00:37:25,284
¿Entonces lo llaman el centro de Kang Seongju?
512
00:37:26,077 --> 00:37:29,288
El Centro de Cooperación para la Coprosperidad
es parte del Equipo Sinergia.
513
00:37:29,372 --> 00:37:31,040
El líder del equipo Synergy Team
514
00:37:31,832 --> 00:37:33,668
es el vicepresidente ejecutivo sénior, Kang Seongju.
515
00:37:34,293 --> 00:37:37,338
Entonces diciendo que el centro le pertenece...
516
00:37:38,464 --> 00:37:39,799
Sería correcto, ¿verdad?
517
00:37:41,550 --> 00:37:42,551
Es más...
518
00:37:45,596 --> 00:37:47,181
DESPUÉS DE LA VICTORIA ELECTORAL DE JO SUNDONG
519
00:37:51,894 --> 00:37:53,020
¡Director Jang!
520
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
Eres un francotirador.
521
00:37:55,022 --> 00:37:57,608
El tiro me va mejor que el golf.
522
00:37:57,692 --> 00:38:00,278
¡Increíble!
523
00:38:01,821 --> 00:38:03,197
¿Has estado ocupado últimamente?
524
00:38:04,323 --> 00:38:05,866
¿No es mi trabajo estar ocupado?
525
00:38:08,077 --> 00:38:09,078
Madre.
526
00:38:09,787 --> 00:38:11,163
Estás aquí.
527
00:38:13,541 --> 00:38:15,751
MOLINO DE KANGOH
528
00:38:15,835 --> 00:38:18,671
Presidente Kang Minguk
fue el primer presidente de Kangoh,
529
00:38:19,547 --> 00:38:21,507
y amaba Kangoh Mill.
530
00:38:22,591 --> 00:38:24,719
Hasta donde puedo recordar,
531
00:38:24,802 --> 00:38:29,181
Solía venir aquí antes de un gran evento.
y perderme en mis pensamientos por un tiempo.
532
00:38:30,850 --> 00:38:34,228
Mi abuelo siempre vivió bajo este lema,
"Puedes fallar,
533
00:38:34,770 --> 00:38:37,773
pero no puedes cometer ningún error."
534
00:38:37,857 --> 00:38:41,360
El ex presidente
Las filosofías de gestión eran bien conocidas.
535
00:38:42,987 --> 00:38:44,989
¿Me trajiste aquí para decirme eso?
536
00:38:47,825 --> 00:38:51,203
Sin embargo, el actual presidente,
Kang Joongmo,
537
00:38:51,287 --> 00:38:57,251
está tratando de cambiar esas enseñanzas
con dogmatismo y fariseísmo.
538
00:39:00,296 --> 00:39:01,297
Por eso...
539
00:39:03,549 --> 00:39:05,217
Pensé que podríamos unirnos...
540
00:39:06,719 --> 00:39:12,600
y tratar de realinear el espíritu de Kangoh
que mi abuelo había establecido.
541
00:39:16,187 --> 00:39:18,981
Necesito la historia de fondo del nacimiento de Milton.
desde hace 10 años...
542
00:39:20,816 --> 00:39:23,903
como prueba de malversación de fondos
y abuso de confianza contra el presidente Kang.
543
00:39:25,946 --> 00:39:28,616
- Haré como que no escuché eso.
- Sr. Chu.
544
00:39:30,201 --> 00:39:33,037
Me escuchaste.
¿Cómo puedes fingir que no lo hiciste?
545
00:39:35,790 --> 00:39:37,375
Te juzgué mal.
546
00:39:41,712 --> 00:39:45,007
cuanto tiempo mas
¿Serás el avatar de mi padre?
547
00:39:45,841 --> 00:39:49,929
Después de un tiempo, ¿dejarás que Han Taeoh
¿Quitarle ese papel también?
548
00:39:50,805 --> 00:39:52,056
No me importa quién eres.
549
00:39:53,349 --> 00:39:55,476
no te perdonaré
por abrir la boca.
550
00:39:57,061 --> 00:39:58,062
Sr. Chu.
551
00:40:00,940 --> 00:40:02,942
Quise decir lo que dije.
552
00:40:04,568 --> 00:40:06,195
viendo tus habilidades
553
00:40:06,278 --> 00:40:09,949
siendo utilizado como títere para Kangoh
Sinceramente es un desperdicio.
554
00:40:18,749 --> 00:40:20,000
En lugar de Milton,
555
00:40:20,918 --> 00:40:22,878
Le prometo su propio bufete de abogados global.
556
00:40:25,673 --> 00:40:28,843
PROGRESO DEL GRUPO KANGOH
557
00:40:29,468 --> 00:40:30,970
No sólo un propietario de nombre...
558
00:40:32,388 --> 00:40:34,306
pero tú serás el verdadero dueño.
559
00:40:35,558 --> 00:40:39,562
LÍDER DEL EQUIPO DE SINERGIA, TORRE DE CONTROL KANGOH,
CONTABILIDAD, CONTROL FINANCIERO
560
00:40:44,275 --> 00:40:45,901
Chu Hyeokjin hizo acto de presencia.
561
00:40:52,867 --> 00:40:53,909
¿Ahora?
562
00:41:14,889 --> 00:41:16,891
{\an8}
563
00:41:55,596 --> 00:41:56,972
Pensé en tu oferta.
564
00:41:57,556 --> 00:41:59,892
Está bien, hagámoslo.
565
00:42:04,230 --> 00:42:08,776
A cambio, será mejor que te quedes
la promesa que me hiciste.
566
00:42:09,401 --> 00:42:12,404
No creo que cumpla esa promesa.
567
00:42:13,322 --> 00:42:14,323
Bondad.
568
00:42:15,032 --> 00:42:17,117
Sr. Chu.
569
00:42:19,370 --> 00:42:21,914
Dije que te haría una promesa...
570
00:42:24,583 --> 00:42:26,669
pero nunca dije que me lo quedaría.
571
00:42:32,883 --> 00:42:33,884
No te preocupes.
572
00:42:35,344 --> 00:42:37,304
Al menos puedo fingir.
573
00:42:38,889 --> 00:42:40,432
¡Ver! Te dije.
574
00:42:40,975 --> 00:42:42,685
No cumplirá su promesa.
575
00:42:43,811 --> 00:42:48,190
Kang Seongju no tiene intención de hacerlo.
576
00:42:58,117 --> 00:43:02,913
A cambio, será mejor que te quedes
LA PROMESA QUE ME HICISTE.
577
00:43:03,872 --> 00:43:05,916
Una promesa entre los dos.
578
00:43:07,626 --> 00:43:08,836
Una promesa...
579
00:43:08,919 --> 00:43:10,004
NO TE PREOCUPES
580
00:43:12,715 --> 00:43:13,716
¿Una promesa?
581
00:43:35,654 --> 00:43:37,865
NE, PROYECTO ROYAL ROAD
PROYECTO SEOHAEAN, MOEL
582
00:43:37,948 --> 00:43:39,825
NEGOCIO, OFERTA, PROMESA
COLAPSO, STOCK
583
00:43:46,498 --> 00:43:48,292
MUCHOS OJOS, POR UN TIEMPO, SIN ENCUENTRO
CORREO ELECTRÓNICO
584
00:43:48,375 --> 00:43:49,835
DOCUMENTO ALTO SECRETO
585
00:43:49,918 --> 00:43:51,462
HISTORIA DE MILTON, MALVERSACIÓN
586
00:43:51,545 --> 00:43:53,088
PRESIDENTE KANG, PROYECTO ROYAL ROAD
587
00:43:53,172 --> 00:43:54,214
BUFETE DE ABOGADOS DE CHU HYEOKJIN
588
00:43:56,717 --> 00:43:59,136
Correos electrónicos y transmisiones móviles
dejar huellas.
589
00:44:00,804 --> 00:44:03,223
Llegará una entrega
en exactamente 20 minutos.
590
00:44:04,475 --> 00:44:06,685
Creo que los datos que te envié en el USB
591
00:44:06,769 --> 00:44:08,354
será más que suficiente.
592
00:44:24,078 --> 00:44:25,079
PRUEBAS DE NEGOCIOS
593
00:44:25,954 --> 00:44:28,332
PARQUE DEL CONGRESO,
FISCAL JANG, COMISIONADO JO
594
00:44:31,585 --> 00:44:34,338
PARQUE DEL CONGRESO,
FISCAL JANG, COMISIONADO JO
595
00:44:37,424 --> 00:44:40,052
¡Dios mío!
596
00:44:41,136 --> 00:44:43,138
Conozco al verdadero dueño de Milton...
597
00:44:44,056 --> 00:44:45,224
Es usted, Presidente Kang.
598
00:44:45,849 --> 00:44:47,351
Milton es mi debilidad.
599
00:44:47,976 --> 00:44:52,064
¿Usarás eso para amenazarme?
¿Es así como contraatacas?
600
00:44:52,147 --> 00:44:54,108
Esa no es tu debilidad.
601
00:44:54,566 --> 00:44:58,278
Por supuesto, no tengo intención
de lanzar un contraataque.
602
00:44:58,362 --> 00:45:02,157
Sin embargo, pensé
tal vez el propósito de Milton Law Firm
603
00:45:02,241 --> 00:45:04,618
Puede que no sea tan convencional.
604
00:45:06,495 --> 00:45:07,830
¿Si no lo es?
605
00:45:09,623 --> 00:45:13,001
Ciertos aspectos de Milton
podría convertirse en tu talón de Aquiles.
606
00:45:14,837 --> 00:45:19,091
Me temo que el vicepresidente Kang Seongju
se ha apoderado de tu talón de Aquiles.
607
00:45:31,478 --> 00:45:33,355
¡Chu Hyeokjin, bastardo!
608
00:45:40,446 --> 00:45:42,072
¿Era tan mala la condición de mi padre?
609
00:45:42,156 --> 00:45:46,535
Dijo que no sería extraño
si su corazón se detuviera ahora mismo.
610
00:45:51,206 --> 00:45:52,207
¿No estás preocupado?
611
00:45:53,459 --> 00:45:56,170
Estoy preocupado.
Tu padre y yo estamos casados.
612
00:45:58,380 --> 00:46:00,048
¿En qué estás pensando?
613
00:46:02,092 --> 00:46:03,093
Nada.
614
00:46:03,594 --> 00:46:05,846
- Lo lamento.
- No pienses en cosas inútiles.
615
00:46:05,929 --> 00:46:08,682
Concertar una reunión con el congresista Jo.
lo antes posible.
616
00:46:09,266 --> 00:46:10,267
Bueno.
617
00:46:10,392 --> 00:46:13,979
Tenga siempre presente el panorama general
Jo Sundong ha dibujado para ti.
618
00:46:16,064 --> 00:46:18,400
Seamos honestos.
Ese panorama general no es para mí.
619
00:46:19,026 --> 00:46:20,778
Es para él mismo.
620
00:46:20,861 --> 00:46:24,823
Ya sea ese gran panorama
es para ti o para él,
621
00:46:24,907 --> 00:46:26,617
él es alguien que necesitamos.
622
00:46:26,700 --> 00:46:29,578
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.
No bajes la guardia.
623
00:46:32,206 --> 00:46:35,042
- Entiendo.
- Simplemente conviértete en el dueño de Kangoh.
624
00:46:35,125 --> 00:46:38,378
Puedes hacer lo que quieras después de eso.
625
00:46:39,004 --> 00:46:42,508
Podemos cambiar al presidente
mil veces si quieres.
626
00:47:03,654 --> 00:47:04,738
Llama a Chu Hyeokjin.
627
00:47:16,959 --> 00:47:18,293
Pondré al presidente Kang.
628
00:47:21,046 --> 00:47:22,047
¿Qué?
629
00:47:25,676 --> 00:47:26,885
Bueno.
630
00:47:26,969 --> 00:47:28,136
Estaré ahí mismo.
631
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
HAN TAEOH
632
00:47:52,995 --> 00:47:54,204
¿Cuándo llegaste aquí?
633
00:47:54,288 --> 00:47:55,622
Deberías haber llamado.
634
00:47:55,706 --> 00:47:57,165
Habría salido antes.
635
00:47:58,959 --> 00:48:00,711
- Vamos a ver el océano.
- ¿Ahora mismo?
636
00:48:13,807 --> 00:48:15,225
Es un océano perfecto.
637
00:48:17,394 --> 00:48:18,687
Es un océano perfecto.
638
00:48:26,069 --> 00:48:27,070
Esto es lindo.
639
00:48:31,992 --> 00:48:32,993
Casémonos.
640
00:48:35,245 --> 00:48:36,580
Quiero casarme.
641
00:48:46,715 --> 00:48:48,508
Está bien, casémonos.
642
00:48:49,509 --> 00:48:52,095
El día que entras con orgullo a Bisunjae.
643
00:48:53,931 --> 00:48:55,390
Ya casi llegamos.
644
00:49:02,898 --> 00:49:06,026
¿Crees en el plan de Taeoh?
¿será un completo éxito?
645
00:49:06,777 --> 00:49:07,778
No.
646
00:49:13,742 --> 00:49:18,538
Confío en ti, Kang Inha.
647
00:49:23,251 --> 00:49:25,754
¡Dulce!
648
00:49:29,633 --> 00:49:30,884
¿Por qué estás tan sorprendido?
649
00:49:30,968 --> 00:49:34,304
Vine por lo que es mío.
¿Es eso tan sorprendente?
650
00:49:35,347 --> 00:49:36,390
No, señor.
651
00:49:39,184 --> 00:49:43,855
Deshágase de cualquier problema legal que pueda
surgen de la reasignación del centro.
652
00:49:44,439 --> 00:49:46,608
- mañana por la mañana.
- Sí, señor.
653
00:49:49,403 --> 00:49:52,406
Sr. Chu, no parece feliz.
654
00:49:52,489 --> 00:49:53,573
Por supuesto que no.
655
00:49:54,241 --> 00:49:55,826
¿Cómo podría atreverme a interferir?
656
00:50:00,956 --> 00:50:03,458
Todos,
Espero que no haya malentendidos.
657
00:50:04,001 --> 00:50:08,505
Como cada caso es único,
debemos evitar cualquier fuga involuntaria.
658
00:50:08,588 --> 00:50:11,800
Me aferraré a tus teléfonos
hasta después de la reunión.
659
00:50:24,688 --> 00:50:26,064
¿Señor Chu?
660
00:50:26,773 --> 00:50:27,774
Sí.
661
00:50:34,322 --> 00:50:36,408
{\an8}CHU HYEOKJIN
662
00:50:40,203 --> 00:50:44,082
Si miras el gráfico aquí,
grandes almacenes y nuevas empresas de redes
663
00:50:44,166 --> 00:50:45,667
tener una rentabilidad mucho mayor.
664
00:51:04,436 --> 00:51:07,731
Este es el presidente Kang entregando
un golpe fatal para Kang Seongju.
665
00:51:10,609 --> 00:51:12,736
¿Me van a joder?
666
00:51:13,236 --> 00:51:14,237
Maldita sea...
667
00:51:14,946 --> 00:51:16,531
Mi teléfono.
668
00:51:18,492 --> 00:51:20,202
Creo que tengo que hacérselo saber.
669
00:51:24,623 --> 00:51:26,291
¿Por qué me seguiste aquí?
670
00:51:26,374 --> 00:51:29,669
- ¿Tomas mi teléfono y ahora estás espiando?
- ¿Espionaje?
671
00:51:32,506 --> 00:51:33,590
Por casualidad,
672
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
¿Es esto lo que necesitas?
673
00:51:37,803 --> 00:51:41,014
Adelante, úsalo.
Lo siento, Sr. Chu.
674
00:51:41,723 --> 00:51:42,724
No, está bien.
675
00:51:43,141 --> 00:51:45,227
Lo justo es lo justo. No deberíamos desafiarlo.
676
00:51:47,187 --> 00:51:48,563
Agradezco el gesto.
677
00:52:20,262 --> 00:52:21,680
¿Hay algo malo?
678
00:52:23,181 --> 00:52:24,182
No.
679
00:52:25,058 --> 00:52:26,059
Vuelve al trabajo.
680
00:52:39,156 --> 00:52:40,157
Madre.
681
00:52:41,408 --> 00:52:42,534
Tenemos un problema.
682
00:52:43,869 --> 00:52:46,246
¿Qué ocurre?
No es propio de ti causar un escándalo.
683
00:52:46,329 --> 00:52:48,165
El padre está tratando de tomar el centro.
684
00:52:48,874 --> 00:52:49,875
¿Tomarlo?
685
00:52:49,958 --> 00:52:54,045
Él lo está cambiando para que sea
directamente bajo la autoridad del presidente.
686
00:52:54,129 --> 00:52:55,213
¿Dice quién?
687
00:52:55,297 --> 00:52:58,884
El señor Chu acaba de llamarme. será anunciado
durante una reunión de emergencia.
688
00:53:04,014 --> 00:53:06,474
Creo que es hora de sacarlo a la luz.
689
00:53:07,392 --> 00:53:09,561
- ¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué quieres decir?
690
00:53:10,437 --> 00:53:14,191
Les mostraré que Kangoh
No sólo pertenece a Kang Joongmo.
691
00:53:30,123 --> 00:53:32,792
- ¿Dónde está el presidente?
- Aún no hay señales de él.
692
00:53:36,296 --> 00:53:37,631
¿Qué demonios?
693
00:53:39,966 --> 00:53:43,136
¡Ey! ¡Esperar! ¡Ey!
694
00:53:43,220 --> 00:53:44,721
¡Aparta tu coche del camino!
695
00:53:44,804 --> 00:53:46,056
Eso es asqueroso.
696
00:53:46,598 --> 00:53:47,599
¡Oh!
697
00:53:48,266 --> 00:53:51,102
¡El dueño y este punk! ¡El mismo!
698
00:53:52,687 --> 00:53:53,688
¡Mírate!
699
00:53:55,482 --> 00:53:56,483
Ey.
700
00:53:56,566 --> 00:53:58,443
¿No te sientes incómodo con eso? Dios mío.
701
00:53:59,069 --> 00:54:00,570
¡Qué frustrante!
702
00:54:12,040 --> 00:54:14,000
CEO DE KANGOH RESORT, KANG INJU
703
00:54:21,716 --> 00:54:24,928
Mira esos ojos.
704
00:54:25,804 --> 00:54:27,639
Podía disparar láseres desde ellos.
705
00:54:38,942 --> 00:54:40,902
Han Taeoh es un hombre con muchas funciones.
706
00:54:41,528 --> 00:54:44,531
La gente podría pensar que era Kang Taeoh.
en lugar de Han Taeoh.
707
00:54:45,699 --> 00:54:49,077
Estoy seguro de que te sorprendió
cuando de repente convoqué esta reunión.
708
00:54:49,160 --> 00:54:52,289
Sin embargo, siempre se debe elogiar
709
00:54:53,290 --> 00:54:56,501
frente a una audiencia significa algo.
710
00:54:57,377 --> 00:54:59,212
Vicepresidente Kang Seongju
711
00:54:59,296 --> 00:55:01,589
ha hecho una gran contribución a Kangoh
712
00:55:02,007 --> 00:55:03,508
y todo el mundo aquí lo sabe.
713
00:55:04,175 --> 00:55:06,219
Pudo mirar hacia el futuro,
714
00:55:06,303 --> 00:55:09,514
y estableció el centro
para la cooperación exterior
715
00:55:10,390 --> 00:55:12,767
en una meca
para futuras tecnologías de innovación.
716
00:55:13,184 --> 00:55:16,771
Las habilidades del vicepresidente Kang Seongju
seguir evolucionando incluso ahora.
717
00:55:17,939 --> 00:55:21,860
Estoy seguro de que todos son conscientes
de ese hecho y qué maravilla es.
718
00:55:21,943 --> 00:55:24,821
Entonces a pesar de ser mi hijo,
Dejaré mi orgullo a un lado
719
00:55:25,322 --> 00:55:27,615
y tomar prestadas sus habilidades una vez más.
720
00:55:29,784 --> 00:55:32,287
- Vicepresidente Kang Seongju.
- Sí, señor.
721
00:55:32,871 --> 00:55:36,624
¿Puedes revivir?
¿Los moribundos Kangoh Securities?
722
00:55:37,709 --> 00:55:39,336
Veamos qué puedes hacer.
723
00:55:39,419 --> 00:55:41,921
Te dejo Kangoh Securities.
724
00:55:45,467 --> 00:55:48,470
- Presidente...
- Esto no es una orden del propietario.
725
00:55:48,553 --> 00:55:49,846
Esta es una petición sincera...
726
00:55:51,139 --> 00:55:52,515
como tu padre.
727
00:55:53,975 --> 00:55:56,936
¿Es inapropiado su uso?
¿Mi autoridad como padre en el trabajo?
728
00:55:57,437 --> 00:55:58,605
No, señor.
729
00:55:58,688 --> 00:56:01,232
- Está bien.
- No te equivocas.
730
00:56:02,776 --> 00:56:06,071
Como sabes,
Normalmente no digo cosas malas.
731
00:56:07,322 --> 00:56:08,490
Hay una cosa más.
732
00:56:09,240 --> 00:56:10,450
A partir de hoy,
733
00:56:10,533 --> 00:56:12,660
el Centro de Cooperación para la Coprosperidad
734
00:56:12,744 --> 00:56:17,415
será escindida y reorganizada para ser
directamente bajo la autoridad del presidente.
735
00:56:18,541 --> 00:56:19,959
Vicepresidente Kang Seongju,
736
00:56:20,043 --> 00:56:23,588
no, debería llamarte
El presidente Kang Seongju ahora.
737
00:56:24,089 --> 00:56:25,090
me aseguraré
738
00:56:25,465 --> 00:56:28,051
nadie arruina
lo que ha creado el presidente Kang Seongju
739
00:56:28,635 --> 00:56:30,720
y trata de conducirlo bien.
740
00:56:32,722 --> 00:56:34,849
Seo Wonhae, el actual director del centro,
741
00:56:35,100 --> 00:56:37,769
será el nuevo líder del equipo
del equipo Synergy de Kangoh.
742
00:56:37,852 --> 00:56:41,981
El actual director del centro de formación
cubrir el puesto vacante de director del centro.
743
00:56:42,065 --> 00:56:44,984
Designaré a Chae Donguk.
744
00:57:06,131 --> 00:57:08,007
HACE 1 DÍA
745
00:57:11,094 --> 00:57:12,470
Estás desempeñando el papel...
746
00:57:14,264 --> 00:57:15,306
bien de la víctima.
747
00:57:19,519 --> 00:57:20,854
No te gusta pescar.
748
00:57:21,729 --> 00:57:24,399
La gente no siempre puede hacer lo que quiere.
749
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
Pescar en un lugar deteriorado
a punto de cerrar...
750
00:57:32,532 --> 00:57:33,867
con ese orador de mal gusto.
751
00:57:35,577 --> 00:57:38,246
Esta combinación
A menudo se le llama pretencioso.
752
00:57:38,913 --> 00:57:40,540
No vendrías hasta aquí
753
00:57:41,958 --> 00:57:44,627
para empezar una pelea conmigo.
754
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
Fuiste abandonado por Kang Seongju
755
00:57:49,174 --> 00:57:50,633
y estoy aquí para revivirte.
756
00:57:51,426 --> 00:57:53,011
¿Qué estás haciendo?
757
00:57:57,056 --> 00:57:59,517
necesito tu enojo
contra Kang Seongju, profesor.
758
00:58:28,630 --> 00:58:33,134
KANG SEONGJU, VICEPRESIDENTE DEL GRUPO KANGOH
NOMBRADO PRESIDENTE DE KANGOH SECURITIES.
759
00:58:41,351 --> 00:58:43,937
{\an8}FUE VICEPRESIDENTE KANG SEONGJU
¿ASCENDIDO O DEGRADADO?
760
00:58:46,940 --> 00:58:49,692
Antiguo director del centro
Chae Donguk
761
00:58:50,818 --> 00:58:53,780
está volviendo a llenar
el puesto vacante de director del centro.
762
00:58:56,366 --> 00:58:58,701
So Chae Donguk
está regresando al centro.
763
00:59:13,508 --> 00:59:14,551
ACUSACIÓN
764
00:59:14,634 --> 00:59:16,219
- ¿Qué está pasando?
- No puedes simplemente--
765
00:59:16,302 --> 00:59:17,512
- ¡Date prisa!
- ¡Esperar!
766
00:59:17,595 --> 00:59:19,138
- ¡Entra ahí!
- ¡Espere por favor!
767
00:59:19,222 --> 00:59:20,223
Hacerse a un lado.
768
00:59:30,275 --> 00:59:31,359
Al amanecer,
769
00:59:32,318 --> 00:59:35,405
Recibí un correo electrónico
desde una dirección IP imposible de rastrear.
770
00:59:37,824 --> 00:59:41,160
Una bomba para volar
Presidente Kang Joongmo de Kangoh.
771
00:59:44,956 --> 00:59:47,750
Tu sabes tales asuntos
debe manejarse rápidamente, ¿verdad?
772
00:59:50,712 --> 00:59:51,838
Empezaré de inmediato.
773
00:59:55,008 --> 00:59:56,342
¿Cómo te atreves a meterte conmigo?
774
00:59:56,884 --> 01:00:00,763
Entonces vienes aquí
¿Y tratar de llegar a un acuerdo con esa mentira?
775
01:00:01,347 --> 01:00:02,807
Desafortunadamente, no soy yo.
776
01:00:02,890 --> 01:00:04,851
¿Esperas que crea esa mentira?
777
01:00:16,237 --> 01:00:20,575
Depende de ti si lo crees
o no. Haz lo que quieras.
778
01:00:22,744 --> 01:00:26,664
¿En realidad? Si ese es el caso,
Te lo mostraré correctamente.
779
01:00:32,295 --> 01:00:34,881
somos de
la Fiscalía del Distrito Este.
780
01:00:36,799 --> 01:00:38,092
Por favor entren juntos.
781
01:00:38,176 --> 01:00:39,302
¡Sí, señor!
782
01:00:41,137 --> 01:00:42,472
Manos fuera del teclado.
783
01:00:43,431 --> 01:00:45,391
Por favor levántate.
784
01:00:45,475 --> 01:00:47,810
No los bloquees. Por favor, retroceda.
785
01:00:49,020 --> 01:00:50,104
Por favor, retroceda.
786
01:00:51,439 --> 01:00:53,191
No puedes detenerlos. Paso atrás.
787
01:02:20,987 --> 01:02:23,906
- Somos de la fiscalía.
- ¿Qué está sucediendo? ¡Ey!
788
01:02:24,615 --> 01:02:25,616
¿Qué...?
789
01:02:26,784 --> 01:02:27,827
¡Oye!
790
01:02:28,244 --> 01:02:29,328
¿Quién diablos eres tú?