1
00:00:01,400 --> 00:00:24,000
� anoXmous
@ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
2
00:03:41,000 --> 00:03:45,100
Dialah! Saya tahu itu dia!
Dia ingin memberitahu kita sesuatu!
3
00:03:45,000 --> 00:03:46,500
- & Lt; i & gt; Kita mesti melakukan sesuatu! & lt;
- [Lelaki] Duduk!
4
00:03:46,400 --> 00:03:49,300
- [Wanita] Tolong!
- Hei!
5
00:04:00,800 --> 00:04:05,300
Atas nama Kebawah Duli Yang Maha Mulia
dan bandar Vienna...
6
00:04:05,100 --> 00:04:08,600
- Saya dengan ini menangkap Eduard Abramovicz...
- [Orang ramai tercungap-cungap
7
00:04:08,500 --> 00:04:11,400
juga dikenali sebagai Eisenheim
ahli ilusi...
8
00:04:11,400 --> 00:04:14,600
atas tuduhan mengganggu ketenteraman awam...
9
00:04:14,500 --> 00:04:18,000
i & gt; tipu muslihat dan ancaman
menentang empayar!
10
00:04:17,900 --> 00:04:21,100
[Wanita] Biarkan dia!
11
00:04:25,700 --> 00:04:28,300
Mereka menangkapnya!
Mereka menangkap Eisenheim!
12
00:04:50,500 --> 00:04:52,900
Ketua Inspektor Uhl.
13
00:05:03,600 --> 00:05:06,700
- Awak lambat.
- Maaf, Yang Amat Mulia.
14
00:05:06,700 --> 00:05:09,700
Saya sedang menghadiri
hujung kes yang longgar.
15
00:05:09,600 --> 00:05:13,500
- Adakah masih ada hujung yang longgar?
- Sangat sedikit.
16
00:05:13,400 --> 00:05:15,300
Adakah dia melakukannya lagi?
17
00:05:17,600 --> 00:05:19,800
Bagaimana dia melakukannya?
18
00:05:19,800 --> 00:05:22,300
i & gt; Saya takut saya masih tidak tahu
19
00:05:23,900 --> 00:05:25,800
Adakah anda bertanya kepadanya?
20
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
Dia tidak bercakap pada ketika ini.
21
00:05:28,200 --> 00:05:31,700
Baiklah, saya pasti
anda ada... kaedah...
22
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
i & gt; untuk perkara seperti itu
23
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
Saya mahu anda menamatkannya.
24
00:05:38,400 --> 00:05:40,500
Pasti anda mempunyai sesuatu padanya.
25
00:05:41,500 --> 00:05:44,000
Sesuatu dari masa lalunya?
26
00:05:45,000 --> 00:05:49,300
ya. Ya, saya rasa saya lakukan.
27
00:05:55,500 --> 00:05:58,400
Malah, kita tahu semua tentang hidupnya.
28
00:05:59,700 --> 00:06:03,200
Kami telah bercakap dengan hampir semua orang
i & gt; yang pernah mengenali dia
29
00:06:08,700 --> 00:06:11,300
Sebagai seorang lelaki, saya diberitahu
& Lt; i & gt; dia mempunyai peluang bertemu... & lt;
30
00:06:11,200 --> 00:06:14,100
i & gt; dengan ahli silap mata perjalanan
31
00:06:18,300 --> 00:06:20,600
i & gt; budak lelaki
32
00:06:52,100 --> 00:06:54,500
[Uhl Menceritakan] Satu versi
& Lt; i & gt; cerita adalah bahawa lelaki itu sendiri ... & lt;
33
00:06:54,500 --> 00:06:57,200
i & gt; kemudian hilang ... & lt;
34
00:06:57,200 --> 00:07:00,300
i & gt; bersama-sama dengan pokok itu
35
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
Siapa tahu apa yang sebenarnya berlaku?
36
00:07:16,800 --> 00:07:20,400
Orang ramai mula fikir dia ada
i & gt; beberapa jenis kuasa istimewa... & lt;
37
00:07:20,400 --> 00:07:24,100
atau sekurang-kurangnya itu
i & gt; dia adalah sedikit berbeza
38
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
i & gt; Dan kemudian dia bertemu dengannya
39
00:07:40,200 --> 00:07:43,000
- [Boy] Jangan lepaskan.
- [Budak lelaki
40
00:07:42,900 --> 00:07:47,000
- Lepaskan ia, anda snipe kotoran.
- Oh! Berhati-hati dengan lubang itu, tikus lorong!
41
00:07:46,900 --> 00:07:48,900
- Jatuhkan!
- Ayuh.
42
00:08:01,000 --> 00:08:03,200
Pilih kad.
43
00:08:04,600 --> 00:08:07,300
& Lt; i & gt; Letakkan semula dalam dek. & lt;
44
00:08:13,100 --> 00:08:15,100
Sekarang, tonton.
45
00:08:27,300 --> 00:08:30,800
& Lt; i & gt; Duchess von Teschen, anda tidak boleh & lt;
& Lt; i & gt; di tempat seperti ini. Mereka adalah petani
46
00:08:31,800 --> 00:08:34,300
Ingat siapa anda.
47
00:09:02,100 --> 00:09:04,200
& Lt; i & gt; Dia dibawa balik ke istana... & lt;
48
00:09:04,300 --> 00:09:06,300
i & gt; dan mereka dilarang
untuk melihat satu sama lain
49
00:09:06,300 --> 00:09:10,100
i & gt; Tetapi tidak lama kemudian, mereka melakukan perkara itu
50
00:09:10,000 --> 00:09:13,400
Dalam beberapa tahun akan datang, mereka boleh
sentiasa mencari jalan untuk bersama-sama
51
00:09:13,300 --> 00:09:16,800
Cepat, jom.
52
00:09:20,900 --> 00:09:24,200
[Eisenheim] Di China ada ahli silap mata
i & gt; yang boleh membuat apa-apa hilang-
53
00:09:24,100 --> 00:09:26,500
sebuah rumah, gerabak, apa-apa sahaja
54
00:09:26,500 --> 00:09:30,900
& Lt; i & gt; Kami akan pergi melawat dia. Mereka tidak boleh menghalang kita
i & gt; jika kita mahu bersama-sama
55
00:09:30,800 --> 00:09:33,200
Mereka tidak akan menemui kita.
56
00:09:33,200 --> 00:09:36,300
Adakah awak berjanji
awak akan bawa saya bersama awak?
57
00:09:36,300 --> 00:09:38,700
Satu hari saya akan.
58
00:09:38,700 --> 00:09:42,400
Suatu hari nanti kita akan lari bersama.
59
00:09:42,200 --> 00:09:44,200
Kami akan hilang.
60
00:10:20,900 --> 00:10:23,800
Ada cara rahsia untuk membukanya.
61
00:10:35,000 --> 00:10:37,600
Saya mahukan gambar.
62
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
Sophie, adakah anda di sana?
63
00:11:00,800 --> 00:11:04,500
- Kita mesti cepat! Mereka datang!
- [Lelaki] Duchess von Teschen!
64
00:11:05,800 --> 00:11:09,500
- [Pintu Ditutup
- Duchess von Teschen!
65
00:11:09,400 --> 00:11:13,600
- Duchess von Teschen!
- [Lelaki
66
00:11:15,800 --> 00:11:19,600
Buat kami hilang
Buat kami hilang
67
00:11:19,400 --> 00:11:21,900
& Lt; i & gt; Duchess von Teschen! & lt;
68
00:11:26,300 --> 00:11:28,200
Berhenti. Berhenti.
69
00:11:33,700 --> 00:11:35,900
- Jangan lakukan ini.
- Lepaskan!
70
00:11:35,900 --> 00:11:39,800
- Biarkan saya pergi. lepaskan!
- Ayah awak tunggu awak.
71
00:11:39,700 --> 00:11:43,000
- [Sophie] Lepaskan!
- Tidak!
72
00:11:43,000 --> 00:11:45,400
- Eduard!
- Tolong, lepaskan!
73
00:11:45,400 --> 00:11:47,600
- Tidak!
- Biarkan saya pergi!
74
00:11:47,600 --> 00:11:51,500
Tolong lepaskan dia!
75
00:11:51,300 --> 00:11:54,000
- Lepaskan! Hentikan!
- Sophie!
76
00:11:54,000 --> 00:11:55,900
Eduard!
77
00:11:55,900 --> 00:11:57,800
- Sophie!
- Eduard!
78
00:11:57,900 --> 00:12:00,400
Sophie.
79
00:12:00,300 --> 00:12:02,400
Jauhi dia, atau lain kali...
80
00:12:02,500 --> 00:12:05,300
i & gt; kami akan menangkap anda dan keluarga anda
81
00:12:14,400 --> 00:12:17,800
Apa yang berlaku seterusnya masih menjadi misteri
82
00:12:17,600 --> 00:12:20,500
& Lt; i & gt; Kami tahu bahawa & lt;
i & gt; dia mengembara dunia ... & lt;
83
00:12:20,500 --> 00:12:23,300
i & gt; bahawa dia mula melakukan
i & gt; sihirnya di khalayak ramai... & lt;
84
00:12:23,300 --> 00:12:26,000
bahawa dia menukar namanya
ke Eisenheim.
85
00:12:28,000 --> 00:12:31,300
& Lt; i & gt; Dan kemudian hampir 15 tahun kemudian... & lt;
86
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
i & gt; dia muncul di Vienna
87
00:12:39,900 --> 00:12:42,300
Hidup dan mati...
88
00:12:42,200 --> 00:12:45,700
ruang dan masa...
89
00:12:45,500 --> 00:12:48,600
nasib dan peluang.
90
00:12:48,600 --> 00:12:52,100
Ini adalah kuasa
alam semesta.
91
00:12:52,000 --> 00:12:54,800
Malam ini tuan-tuan dan puan-puan...
92
00:12:54,700 --> 00:13:00,500
Saya hadirkan kepada anda seorang lelaki yang telah
membuka kunci misteri ini.
93
00:13:00,300 --> 00:13:02,400
Dari sudut paling jauh
dunia...
94
00:13:02,400 --> 00:13:06,100
di mana seni gelap
masih berpegang teguh...
95
00:13:06,000 --> 00:13:08,900
dia kembali kepada kami untuk berdemonstrasi...
96
00:13:08,800 --> 00:13:13,000
bagaimana undang-undang alam boleh bengkok.
97
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Saya beri awak... Eisenheim.
98
00:13:26,500 --> 00:13:28,800
Boleh saya pinjam sapu tangan
daripada seseorang?
99
00:13:31,400 --> 00:13:33,400
awak, puan.
100
00:13:47,600 --> 00:13:49,600
terima kasih.
101
00:13:49,600 --> 00:13:52,600
Ah, sabar.
102
00:13:52,600 --> 00:13:54,600
Sekarang, jika anda mahu.
103
00:13:55,800 --> 00:14:00,500
i & gt; Saya ingin meneruskan
i & gt; dengan pemeriksaan masa
104
00:14:00,300 --> 00:14:04,800
Dari saat kita memasuki kehidupan ini,
kita berada dalam alirannya.
105
00:14:04,700 --> 00:14:09,400
Kami mengukurnya dan kami menandakannya,
tetapi kita tidak boleh menentangnya.
106
00:14:09,300 --> 00:14:12,800
Kita tidak boleh mempercepatkannya
atau memperlahankannya.
107
00:14:15,000 --> 00:14:16,900
Atau bolehkah kita?
108
00:14:18,100 --> 00:14:20,500
Bukankah kita masing-masing
rasai sensasinya...
109
00:14:20,400 --> 00:14:24,100
momen yang indah itu
terasa terlalu cepat berlalu...
110
00:14:24,000 --> 00:14:26,700
dan berharap itu
kita boleh membuatnya berlarutan?
111
00:14:29,000 --> 00:14:32,400
Atau terasa masa lambat pada hari yang membosankan...
112
00:14:32,400 --> 00:14:36,000
& Lt; i & gt; dan berharap bahawa kita boleh & lt;
i & gt; mempercepatkan sedikit?
113
00:15:39,500 --> 00:15:42,200
Saya memberi jaminan kepada anda, ia agak nyata.
114
00:15:42,200 --> 00:15:44,400
Adakah ia benar? Jom tengok.
115
00:15:44,300 --> 00:15:47,700
Dan awak, puan,
mana sapu tangan awak?
116
00:16:16,700 --> 00:16:19,400
Bravo!
117
00:16:19,400 --> 00:16:21,400
sangat bagus.
118
00:16:24,400 --> 00:16:26,300
Beri kami sesuatu, sila
119
00:16:26,300 --> 00:16:30,100
- Tolong, berikan kami sesuatu. Tolonglah.
- Apa semua ini?
120
00:16:29,900 --> 00:16:32,200
Kami miskin.
121
00:16:32,300 --> 00:16:35,200
- Adakah anda fikir anda miskin?
- Ya.
122
00:16:36,500 --> 00:16:38,800
Saya nak tunjukkan sesuatu.
123
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
Awak bukan miskin.
124
00:16:40,600 --> 00:16:44,700
Anda mempunyai segala-galanya
yang anda perlukan di sini.
125
00:16:44,500 --> 00:16:46,500
terima kasih.
126
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
terima kasih.
127
00:16:51,600 --> 00:16:53,600
terima kasih.
128
00:16:53,600 --> 00:16:55,600
Dan itu milik anda.
129
00:16:57,100 --> 00:17:00,000
Dan ini juga.
130
00:16:59,900 --> 00:17:02,900
- & Lt; i & gt; [Syiling Jangling Di Atas Tanah] & Lt;
- & Lt; i & gt; [Budak lelaki tercungap-cungap] & lt;
131
00:17:04,100 --> 00:17:06,500
Saya mempunyai yang ajaib!
132
00:17:16,400 --> 00:17:20,500
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
133
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
- Kopi?
- Tidak.
134
00:17:22,300 --> 00:17:25,600
- Strudel? Saya ada dua.
- Tiada apa-apa, terima kasih.
135
00:17:28,300 --> 00:17:31,900
Anda kelihatan sangat berpuas hati dengan diri sendiri.
Bagaimana resit?
136
00:17:31,800 --> 00:17:33,900
- Tidak teruk. Rumah tiga suku.
- Syabas.
137
00:17:33,900 --> 00:17:36,300
Tetapi kami akan melakukan yang lebih baik
daripada itu. Dengar ini.
138
00:17:36,200 --> 00:17:40,000
Dengar. “Tiada hujah
bahawa paparan luar biasa beliau ...
139
00:17:40,000 --> 00:17:44,600
"pisahkan dia dari barisan
ahli sihir pentas pelbagai taman.
140
00:17:44,400 --> 00:17:47,300
“Beberapa kesannya
mengatasi ilusi semata-mata...
141
00:17:47,300 --> 00:17:50,300
"dan mendekati alam seni.
142
00:17:50,200 --> 00:17:53,300
Dia sangat muda
menjadi begitu mahir."
143
00:17:53,300 --> 00:17:57,200
Adakah anda melihat?
Kami akan mengemas rumah dengan ulasan ini.
144
00:17:57,100 --> 00:17:59,500
Kami akan membuat lebih banyak wang
daripada yang pernah anda impikan.
145
00:17:59,500 --> 00:18:02,100
i & gt; Tetapi jika ia adalah mekanikal
146
00:18:02,100 --> 00:18:04,300
Mungkin dia telah membalutnya
i & gt; dalam beberapa jenis kulit kayu?
147
00:18:04,300 --> 00:18:06,300
Oh, saya tahu, sudah tentu
Saya fikir itu.
148
00:18:06,300 --> 00:18:08,500
Ia adalah rama-rama
Saya cuba bersenam.
149
00:18:08,500 --> 00:18:11,000
Oh, demi Pete.
Kawat yang tidak kelihatan.
150
00:18:10,900 --> 00:18:13,900
Terlalu jelas. Berapa ramai lelaki
dah perincikan untuk malam ni?
151
00:18:13,800 --> 00:18:16,400
Kami mempunyai lapan lelaki di dalam,
lapan lagi di hadapan.
152
00:18:16,400 --> 00:18:18,800
i & gt; Mungkin anda akan melihat sekali lagi
i & gt; pada rama-rama anda
153
00:18:18,700 --> 00:18:20,200
Mmm.
154
00:18:24,300 --> 00:18:28,700
- [Lelaki] Ayuh masuk.
- Semak 10 baris terakhir di sana.
155
00:18:48,400 --> 00:18:50,300
- Awak! Jangan sentuh itu!
- [Meja Mengetuk
156
00:18:50,400 --> 00:18:52,300
- Letakkan itu!
- Ah, Herr Eisenheim.
157
00:18:52,300 --> 00:18:54,500
Siapa awak dan apa awak
fikir anda sedang lakukan?
158
00:18:54,500 --> 00:18:57,900
Saya Ketua Inspektor Walter Uhl
dan saya sedang memeriksa teater anda.
159
00:18:57,800 --> 00:19:00,700
Saya telah melihat anda membuat persembahan.
Sangat mengagumkan.
160
00:19:00,700 --> 00:19:04,400
- Sangat mengagumkan.
- Bagaimana kami boleh membantu anda, Inspektor?
161
00:19:04,400 --> 00:19:06,900
Anda akan berbesar hati untuk mengetahuinya
putera mahkota...
162
00:19:06,900 --> 00:19:08,900
bercadang untuk hadir
persembahan anda malam ini.
163
00:19:08,900 --> 00:19:11,000
- Putera mahkota?
- Ya!
164
00:19:11,000 --> 00:19:13,400
& Lt; i & gt; Jadi, jelas kita ada
i & gt; untuk memeriksa teater
165
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
Saya rasa yang itu kecil
untuk pembunuh upahan, bukan?
166
00:19:15,500 --> 00:19:19,200
Ya, pokok oren.
167
00:19:19,100 --> 00:19:21,400
Anda tahu, saya telah melihat sesuatu
macam ni dulu...
168
00:19:21,400 --> 00:19:24,900
tetapi tidak pernah seperti itu.
169
00:19:24,900 --> 00:19:26,800
- Luar Biasa.
- Terima kasih.
170
00:19:26,800 --> 00:19:29,800
Saya telah membingungkan
tentang cara ia berfungsi...
171
00:19:29,700 --> 00:19:33,300
terutamanya bagaimana rama-rama terbang.
172
00:19:34,500 --> 00:19:37,500
Saya memberi jaminan kepada anda,
rahsia awak selamat dengan saya.
173
00:19:37,400 --> 00:19:41,500
Lagipun saya seorang pegawai undang-undang,
dan sedikit ahli sihir amatur.
174
00:19:41,400 --> 00:19:43,700
- Adakah anda benar-benar?
- Ya.
175
00:19:43,700 --> 00:19:47,800
Nah, helah kad, syiling,
eh, tipu daya, ya.
176
00:19:47,700 --> 00:19:49,200
Hmm.
177
00:19:49,200 --> 00:19:53,400
Tetapi tiada yang mewah.
Mungkin anda akan memberi saya petua.
178
00:19:54,800 --> 00:19:57,300
Ya, baiklah.
179
00:19:57,300 --> 00:19:59,900
Saya akan tunjukkan satu yang saya sangat suka.
Adakah anda seorang lelaki judi?
180
00:19:59,900 --> 00:20:03,500
- Sekali-sekala, ya.
- Saya akan bertaruh kepada anda rahsia pokok oren...
181
00:20:03,300 --> 00:20:06,500
yang saya boleh teka tangan mana
anda meletakkan ini setiap masa.
182
00:20:06,500 --> 00:20:09,200
Cemerlang.
183
00:20:09,200 --> 00:20:12,900
Letakkan dalam penumbuk anda, angkat tangan anda
pada dahi...
184
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
i & gt; menumpukan perhatian padanya, & lt;
i & gt; membentuk gambaran mental
185
00:20:15,700 --> 00:20:17,600
- Ya.
- Adakah anda mendapatnya?
186
00:20:17,600 --> 00:20:20,300
- Ya.
- Letakkan tangan anda di hadapan anda
187
00:20:23,700 --> 00:20:26,000
Ia berada di sebelah kiri anda.
188
00:20:26,000 --> 00:20:27,900
- Nah-
- Satu tekaan bertuah, mungkin.
189
00:20:27,900 --> 00:20:30,100
Anda mempunyai konfederasi
yang memberi isyarat kepada anda.
190
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
- Tidak. Ia lebih primitif daripada itu.
- Uh-huh.
191
00:20:33,000 --> 00:20:37,200
Apabila anda mengangkat tangan anda ke kepala anda,
darah mengalir daripadanya.
192
00:20:37,100 --> 00:20:39,100
Ia akan menjadi lebih pucat setiap masa.
193
00:20:42,900 --> 00:20:47,800
Oh. Oh, saya suka sangat.
194
00:20:47,600 --> 00:20:50,100
Sila terima dengan pujian saya.
195
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Kenapa, terima kasih.
Eh, darah mengalir.
196
00:20:52,800 --> 00:20:56,400
Sekarang, Inspektor...
197
00:20:56,400 --> 00:20:59,100
jika anda tidak keberatan, saya perlu bersedia
untuk persembahan malam ini.
198
00:20:59,100 --> 00:21:02,400
Ah.
199
00:21:10,900 --> 00:21:13,800
Sila berdiri untuk Duli Yang Maha Mulia...
200
00:21:13,700 --> 00:21:16,600
Putera Mahkota Leopold
201
00:21:42,500 --> 00:21:47,000
Saya fikir kita mungkin berakhir petang ini
dengan perbincangan tentang jiwa.
202
00:21:46,900 --> 00:21:49,500
Semua agama terbesar...
203
00:21:49,500 --> 00:21:53,700
bercakap tentang ketahanan jiwa
melangkaui akhir hayat.
204
00:21:53,500 --> 00:21:58,200
Jadi, apa kemudian
adakah ia bermakna... mati?
205
00:21:59,200 --> 00:22:01,900
i & gt; Saya memerlukan sukarelawan
daripada penonton.
206
00:22:01,900 --> 00:22:04,800
Seseorang yang tidak takut mati.
207
00:22:06,400 --> 00:22:09,000
Tolong, seseorang?
208
00:22:08,900 --> 00:22:11,300
Saya memberi jaminan kepada anda,
tiada tragedi akan menimpa anda.
209
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Ia satu penghormatan, Duchess von Teschen.
210
00:22:54,200 --> 00:22:56,700
awak kenal saya?
211
00:22:57,600 --> 00:22:59,400
Tidak.
212
00:23:01,400 --> 00:23:04,000
Anda agak pasti
yang kita tak pernah jumpa sebelum ni?
213
00:23:03,900 --> 00:23:05,700
Ya, sudah tentu.
214
00:23:19,400 --> 00:23:22,700
Sekarang sila lihat
terus ke mata saya.
215
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
Jangan cari tempat lain.
216
00:23:59,200 --> 00:24:01,200
Lambai pada diri sendiri.
217
00:24:04,400 --> 00:24:06,700
Pusing dalam bulatan.
218
00:24:12,800 --> 00:24:14,900
Sekarang tunduk kepada diri sendiri.
219
00:24:30,300 --> 00:24:32,500
i & gt; [Wanita Menjerit].
220
00:24:55,900 --> 00:24:58,100
jauh.
221
00:25:57,900 --> 00:26:02,200
Mereka pasti sukakan awak. Mereka telah
menunggu anda hampir lima minit.
222
00:26:02,100 --> 00:26:06,500
Yang Amat Mulia, boleh saya perkenalkan
Eisenheim si Ilusionis?
223
00:26:10,500 --> 00:26:14,000
- Syabas.
- Terima kasih kerana datang. Saya harap anda menikmatinya.
224
00:26:13,900 --> 00:26:16,700
Oh, kami lebih daripada menikmatinya.
225
00:26:16,600 --> 00:26:19,400
Merangsang perdebatan hebat
antara kita, bukan?
226
00:26:19,400 --> 00:26:21,800
Kecuali sudah tentu untuk pembantu anda,
Duchess von Teschen.
227
00:26:21,700 --> 00:26:24,500
Anda seolah-olah telah memukulnya
agak membisu. Satu kejayaan tersendiri.
228
00:26:24,500 --> 00:26:28,200
- Adakah anda menghipnotisnya?
- Dalam fesyen.
229
00:26:28,100 --> 00:26:31,200
- Saya ingin belajar helah itu.
- [Lelaki Ketawa
230
00:26:31,200 --> 00:26:36,500
Rainier di sini fikir anda mempunyai
kuasa ghaib.
231
00:26:36,300 --> 00:26:38,500
Adakah anda menuntut kuasa ghaib?
232
00:26:39,600 --> 00:26:42,000
Saya tidak pernah berkata apa-apa
daripada jenis itu.
233
00:26:42,000 --> 00:26:44,900
- Kemudian anda tidak akan keberatan satu atau dua soalan.
- Sekarang jangan merosakkannya.
234
00:26:44,900 --> 00:26:48,200
[Leopold] Anda tidak perlu mendedahkan
i & gt; apa-apa yang saya tidak boleh meneka
235
00:26:48,200 --> 00:26:49,900
Seperti yang anda mahu.
236
00:26:49,800 --> 00:26:51,900
Pembantu awak
berada di belakang cermin...
237
00:26:51,900 --> 00:26:55,500
di suatu tempat dalam jubah jelas.
238
00:26:55,500 --> 00:26:59,000
Lampu dalam bingkai mungkin
untuk menerangi mereka, atau cermin bersudut?
239
00:26:58,900 --> 00:27:01,900
Itu akan menjadi salah satu cara untuk melakukannya.
240
00:27:01,800 --> 00:27:04,500
Saya rasa saya faham semuanya
kecuali hantu.
241
00:27:04,500 --> 00:27:06,600
Itu sangat, sangat bagus.
242
00:27:06,600 --> 00:27:09,500
Tontonan lain mungkin?
243
00:27:09,400 --> 00:27:12,500
Anda mesti datang ke Hofburg lain kali.
Kami akan membuat malam itu.
244
00:27:12,400 --> 00:27:15,000
Itu akan menjadi kesenangan saya.
245
00:27:15,000 --> 00:27:17,400
i & gt; Jadi ia
246
00:27:17,400 --> 00:27:19,700
Sophie?
247
00:27:26,400 --> 00:27:29,200
& Lt; i & gt; Dan kami akan berkumpul & lt;
i & gt; fikiran terbaik kita lain kali
248
00:27:29,100 --> 00:27:31,100
Anda benar-benar akan menghadapi cabaran kemudian.
249
00:27:31,100 --> 00:27:33,900
Kemudian saya akan menyediakan sesuatu yang istimewa.
250
00:27:33,900 --> 00:27:36,000
Mungkin saya akan buat awak hilang.
251
00:27:47,800 --> 00:27:50,700
Tuhanku.
Apabila dia menawarkannya...
252
00:27:50,600 --> 00:27:54,700
Saya mendengar bunyi terhempas
wang yang jatuh ke atas saya secara bertimbun-timbun.
253
00:27:54,600 --> 00:27:57,600
Setiap wanita berkemampuan di Vienna akan
mahu bangun ke sana dengan anda sekarang.
254
00:27:57,600 --> 00:27:59,500
- Mmm.
- Apa yang menunjuk-nunjuk.
255
00:27:59,500 --> 00:28:02,100
Ayahnya akan mati
jika dia melihat paparan sedemikian.
256
00:28:02,100 --> 00:28:05,600
- Dia juga tidak begitu gembira mengenainya.
- Lebih baik dia biasakan diri.
257
00:28:05,600 --> 00:28:09,000
- Bagaimana itu?
- Kata dia akan berkahwin dengannya tidak lama lagi.
258
00:28:08,900 --> 00:28:12,400
- Betul ke?
- Mengambil peluang dia jika anda bertanya kepada saya.
259
00:28:12,400 --> 00:28:15,100
- Kenapa?
- Dia suka memberi kawan wanitanya...
260
00:28:15,000 --> 00:28:17,500
belasah yang baik sekarang dan lagi.
261
00:28:17,500 --> 00:28:19,500
Orang kata dia menolak salah seorang daripada mereka
di luar balkoni...
262
00:28:19,500 --> 00:28:22,400
hanya untuk menutup
pukulan yang dia berikan kepadanya.
263
00:28:48,800 --> 00:28:51,600
Untuk Herr Eisenheim.
264
00:29:31,500 --> 00:29:33,400
Hello, Sophie.
265
00:29:37,900 --> 00:29:42,100
& Lt; i & gt; Apabila saya berada di atas pentas, & lt; i & gt;
anda mengenali saya serta-merta
266
00:29:42,100 --> 00:29:44,800
Saya mengambil masa seketika...
267
00:29:44,700 --> 00:29:47,100
tetapi, ya, saya tahu.
268
00:29:47,100 --> 00:29:49,500
Anda boleh berkata sesuatu.
269
00:29:49,500 --> 00:29:51,600
Saya fikir anda akan fikir
ia keluar akhirnya.
270
00:29:51,700 --> 00:29:53,800
Ya, saya akan melakukannya.
271
00:29:53,800 --> 00:29:56,300
Saya akan datang malam lain,
sukarela...
272
00:29:56,300 --> 00:29:58,300
berjalan tepat di atas pentas
dan berkata, "Hello."
273
00:29:58,200 --> 00:30:00,600
i & gt; Dan kemudian anda akan benar-benar
i & gt; terpaksa bergerak cepat
274
00:30:00,600 --> 00:30:02,800
Saya mengesyaki anda akan mempunyai.
275
00:30:05,100 --> 00:30:07,100
Saya tidak faham mengapa.
276
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
Mungkin atas sebab yang sama anda
berhemah untuk berjumpa di dalam gerabak.
277
00:30:15,000 --> 00:30:18,400
Ia hanya permainan
Saya perlu bermain dengan mereka.
278
00:30:19,900 --> 00:30:24,400
Saya diekori ke mana-mana. ia-
Ia sepatutnya untuk perlindungan saya.
279
00:30:26,400 --> 00:30:28,500
ya.
280
00:30:28,400 --> 00:30:33,000
Jadi, saya mendengar ucapan tahniah
adalah teratur.
281
00:30:32,800 --> 00:30:35,400
i & gt; Untuk apa?
282
00:30:35,400 --> 00:30:37,700
Mereka berkata anda akan menjadi puteri.
283
00:30:37,700 --> 00:30:41,000
- Ia tidak diputuskan sama sekali.
- Ah.
284
00:30:42,200 --> 00:30:44,900
Ia masuk akal, saya rasa.
285
00:30:44,800 --> 00:30:48,400
Kami telah mengenali satu sama lain selama bertahun-tahun,
dan sudah tentu, keluarga kita.
286
00:30:48,300 --> 00:30:50,800
Dia sangat bijak.
287
00:30:50,800 --> 00:30:54,300
i & gt; Sedikit terlalu pintar
i & gt; untuk kebaikannya sendiri
288
00:30:57,700 --> 00:31:00,700
Anda bertuah, anda tahu...
289
00:31:00,700 --> 00:31:03,500
untuk membebaskan diri seperti yang anda lakukan.
290
00:31:05,300 --> 00:31:08,100
Saya sering berharap saya mempunyai-
291
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Berharap apa?
292
00:31:16,100 --> 00:31:18,700
Berharap saya akan berjumpa dengan awak lagi.
293
00:31:23,200 --> 00:31:25,200
Dan kini anda telah.
294
00:31:27,200 --> 00:31:30,800
Ya, sekarang saya ada.
295
00:31:37,300 --> 00:31:40,100
Saya tidak sabar untuk melihat anda
sekali lagi di Hofburg.
296
00:31:40,100 --> 00:31:42,400
Sehingga itu.
297
00:32:05,300 --> 00:32:07,400
Ini laporannya
pada Duchess von Teschen.
298
00:32:07,300 --> 00:32:09,700
Mmm. Ada yang menarik?
299
00:32:09,700 --> 00:32:11,700
Tengok sendiri.
300
00:32:18,400 --> 00:32:20,900
Ahli silap mata?
301
00:32:20,900 --> 00:32:22,800
i & gt; Mereka memandu sekitar selama setengah jam
302
00:32:22,800 --> 00:32:25,600
i & gt; Kemudian dia keluar berhampiran teater
303
00:32:28,700 --> 00:32:31,500
i & gt; Apa yang anda mahu kami lakukan?
304
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Sertai kami untuk minum?
305
00:32:56,300 --> 00:32:58,600
Tolonglah.
306
00:33:08,500 --> 00:33:11,100
Anda suka sesuatu untuk dimakan,
sesuatu untuk diminum, hmm?
307
00:33:11,000 --> 00:33:13,300
- Tidak, terima kasih.
- Herr Eisenheim...
308
00:33:13,300 --> 00:33:17,000
Saya akan bertanya kepada anda satu soalan...
309
00:33:16,900 --> 00:33:18,900
itu mungkin kelihatan tidak mesra...
310
00:33:18,800 --> 00:33:22,400
tetapi saya memberi jaminan kepada anda, sebenarnya, adalah.
311
00:33:24,100 --> 00:33:28,300
Apakah hubungan anda
dengan Duchess von Teschen?
312
00:33:28,100 --> 00:33:30,900
awak betul,
itu nampak tidak mesra.
313
00:33:30,900 --> 00:33:33,300
Oh, tetapi itulah maksud saya.
314
00:33:33,300 --> 00:33:37,000
Kerana, anda lihat,
mana mungkin orang lain menilai...
315
00:33:36,900 --> 00:33:41,700
menaiki gerabak yang bijaksana
untuk apa yang nampaknya...
316
00:33:41,500 --> 00:33:45,100
Saya bersedia untuk mengetahuinya
apa sebenarnya.
317
00:33:46,700 --> 00:33:49,400
Baiklah. Kami
kenalan zaman kanak-kanak.
318
00:33:49,400 --> 00:33:51,800
Kenalan?
319
00:33:51,700 --> 00:33:54,000
Kawan zaman kanak-kanak.
320
00:33:54,000 --> 00:33:56,200
Ayah saya seorang pembuat kabinet.
321
00:33:56,100 --> 00:33:59,800
i & gt; Dia membuat perabot untuk rumah keluarganya
322
00:33:59,700 --> 00:34:03,100
Saya lihat, anak pembuat kabinet
kawan dengan a-
323
00:34:03,000 --> 00:34:07,900
- Adakah terdapat aduan?
- Oh, tidak, tidak. Jika ada aduan...
324
00:34:07,700 --> 00:34:11,200
Baiklah, kita akan mempunyai sangat, eh,
percakapan yang berbeza.
325
00:34:12,400 --> 00:34:17,000
ya. Dia bergantung pada anda untuk
perkara semacam itu, bukan?
326
00:34:16,900 --> 00:34:19,800
Saya seorang penjawat awam yang sederhana,
Herr Eisenheim.
327
00:34:19,800 --> 00:34:21,900
Bukan itu yang saya dengar.
328
00:34:21,800 --> 00:34:25,500
Saya dengar awak akan jadi
ketua polis tidak lama lagi.
329
00:34:25,500 --> 00:34:30,000
- Mungkin Datuk Bandar Vienna? Setiausaha parti?
- Semua tertakluk kepada kehendaknya.
330
00:34:29,900 --> 00:34:32,900
Anda lebih baik berharap dia tidak larut
parlimen sebelum anda sampai ke sana.
331
00:34:32,900 --> 00:34:37,400
Kini putera raja mempunyai beberapa idea progresif,
tetapi dia akan menjadikan seorang maharaja yang baik.
332
00:34:37,300 --> 00:34:41,000
Mereka mengatakan anda sangat rapat dengannya,
jadi saya pasti anda akan melakukannya dengan baik.
333
00:34:40,900 --> 00:34:46,700
Tengok. Ya, memang, kata mereka
bahawa saya sangat rapat dengan putera raja.
334
00:34:46,600 --> 00:34:51,700
Tetapi kebenaran mudahnya ialah,
Herr Eisenheim, saya anak kepada tukang daging.
335
00:34:51,600 --> 00:34:55,600
Dia pewaris empayar.
Sejauh mana kita boleh menjadi seperti dia?
336
00:34:55,500 --> 00:34:59,300
& Lt; i & gt; Hmm? Adakah anda melihat maksud saya?
337
00:35:03,300 --> 00:35:06,600
Jangan menipu diri sendiri itu
anda boleh bermain dalam permainan mereka.
338
00:35:08,200 --> 00:35:10,100
Saya telah berkhidmat di tepinya ...
339
00:35:10,200 --> 00:35:14,100
selama... bertahun-tahun...
340
00:35:14,000 --> 00:35:16,100
dan saya boleh memberitahu anda dengan pasti...
341
00:35:16,100 --> 00:35:19,400
& Lt; i & gt; tidak ada muslihat mereka tidak melihat
342
00:35:22,700 --> 00:35:25,600
Ia tidak berbaloi.
343
00:35:29,500 --> 00:35:32,200
Tetamu saya malam ini...
344
00:35:32,100 --> 00:35:37,400
sama sekali bukan seorang yang pandai bermain,
melainkan ahli sihir...
345
00:35:37,300 --> 00:35:40,800
yang telah menjual jiwanya
kepada syaitan...
346
00:35:40,800 --> 00:35:44,200
i & gt; sebagai balasan untuk kuasa yang tidak suci
347
00:35:44,100 --> 00:35:47,000
Atau sekurang-kurangnya beberapa rakan kita di sini
ingin kita percaya.
348
00:35:47,000 --> 00:35:49,400
i & gt; Tetapi jangan takut
349
00:35:49,400 --> 00:35:54,600
Semua boleh
dan akan dijelaskan.
350
00:35:54,500 --> 00:35:59,000
- Semua misteri ditembusi.
- [Lelaki] Dengar! Dengar!
351
00:35:58,900 --> 00:36:01,900
& Lt; i & gt; Baik kata!
352
00:36:26,400 --> 00:36:29,100
- [Lelaki] Adakah itu maharaja?
- [Lelaki
353
00:36:29,100 --> 00:36:32,400
Tak sangka dia dijemput.
354
00:36:33,800 --> 00:36:36,400
Syabas
355
00:36:42,100 --> 00:36:45,500
Persamaan adil lelaki tua itu.
356
00:36:45,400 --> 00:36:48,800
- Gaya yang terlalu moden untuknya, sudah tentu.
- [Ketawa
357
00:36:48,800 --> 00:36:50,900
Saya takut saya tidak banyak
seorang pelukis.
358
00:36:50,900 --> 00:36:54,100
Memang betul. Tiada sapuan berus
dalam lukisan ini.
359
00:36:54,000 --> 00:36:57,400
Saya dapat melihatnya dengan jelas.
360
00:36:57,400 --> 00:36:59,300
Jadi untuk mencapai warna...
361
00:36:59,300 --> 00:37:03,100
sejenis bahan kimia mesti
berinteraksi, agaknya.
362
00:37:03,100 --> 00:37:06,000
i & gt; Beberapa jenis penyembur di lengan anda?
363
00:37:05,800 --> 00:37:09,100
- Boleh?
- Jika anda rasa anda mesti.
364
00:37:10,600 --> 00:37:14,300
- Saya lakukan.
- Oh, biarkan lelaki itu melakukan persembahannya.
365
00:37:14,300 --> 00:37:17,300
Anda mahu saya duduk di sana
apabila ia begitu jelas?
366
00:37:17,200 --> 00:37:19,500
saya buat.
367
00:37:19,500 --> 00:37:22,200
Dia cuba menipu awak.
Saya cuba menyedarkan anda.
368
00:37:22,100 --> 00:37:24,500
Manakah usaha yang lebih mulia?
369
00:37:24,400 --> 00:37:26,400
Tolonglah kami mendapat lampu...
370
00:37:26,400 --> 00:37:28,700
jadi Yang Amat Mulia dapat melihat dengan lebih baik?
371
00:37:28,700 --> 00:37:32,400
- [Lelaki] Lihat di sini, Leopold, mari kita mengadakan persembahan.
- [Lelaki
372
00:37:32,300 --> 00:37:34,700
- Ayuh, Leopold.
- Teruskan.
373
00:37:34,600 --> 00:37:37,500
sangat baik. Saya mencadangkan satu cabaran.
374
00:37:38,900 --> 00:37:42,300
& Lt; i & gt; Mengapa anda tidak mengejutkan kami ... & lt;
375
00:37:42,200 --> 00:37:44,600
kalau boleh...
376
00:37:44,600 --> 00:37:49,000
tanpa semua... gajet?
377
00:37:48,800 --> 00:37:51,400
Seperti yang anda mahu.
378
00:37:53,100 --> 00:37:55,400
Pedang anda sangat cantik
379
00:37:55,400 --> 00:37:57,100
Bolehkah saya melihatnya?
380
00:37:57,100 --> 00:37:59,100
Sudah tentu.
381
00:38:01,600 --> 00:38:03,600
boleh?
382
00:38:09,500 --> 00:38:12,200
Dari manakah kuasa mengalir?
383
00:38:14,000 --> 00:38:17,700
Kemahiran atau takdir, atau hak ketuhanan?
384
00:38:19,700 --> 00:38:23,500
Kita semua tahu ceritanya
daripada pedang yang dipanggil Excalibur.
385
00:38:24,700 --> 00:38:28,500
Bilah Excalibur
telah dipasang pada batu...
386
00:38:31,800 --> 00:38:34,300
dan di sana ia tinggal.
387
00:38:36,300 --> 00:38:40,900
Ramai kesatria yang layak mencuba
cabut pedang dari batu.
388
00:38:40,700 --> 00:38:43,500
Hanya Arthur yang berjaya...
389
00:38:43,500 --> 00:38:45,400
membuktikan haknya untuk memerintah.
390
00:38:45,400 --> 00:38:48,200
Siapa yang boleh mengambil pedang ini?
391
00:38:48,200 --> 00:38:52,400
Anda, tuan, bolehkah anda mengambil pedang?
392
00:39:12,300 --> 00:39:14,500
Tiada kejutan di sana.
393
00:39:14,400 --> 00:39:16,900
- [Ketawa Orang ramai
- Mungkin awak, tuan.
394
00:39:18,800 --> 00:39:22,100
- Tidak begitu bersemangat, sepupu.
- [Ketawa
395
00:39:24,700 --> 00:39:26,800
& Lt; i & gt; Ayuh. Anda boleh melakukannya
396
00:39:26,800 --> 00:39:30,300
- [Wanita] Lakukan! Lakukan!
- [Lelaki
397
00:39:37,200 --> 00:39:40,600
Anda akan hidup panjang.
398
00:39:40,500 --> 00:39:43,400
Terima kasih atas kelonggaran anda.
399
00:39:55,500 --> 00:39:58,300
Datang sekarang. Jika anda tidak boleh menariknya keluar,
anda tidak akan pernah menjadi maharaja.
400
00:39:58,300 --> 00:40:01,700
- & Lt; i & gt; bapa anda akan hidup seratus tahun
- [Ketawa
401
00:40:13,000 --> 00:40:15,700
Pedang kepada pemiliknya yang sah!
402
00:40:25,500 --> 00:40:29,100
Cukuplah hiburan ringan
untuk petang ini.
403
00:40:29,100 --> 00:40:33,300
Untuk perbincangan yang lebih serius,
sila sertai saya untuk minum.
404
00:40:45,500 --> 00:40:47,400
Tutup dia.
405
00:40:47,400 --> 00:40:49,800
Dia sangat popular,
Yang Mulia.
406
00:40:49,800 --> 00:40:52,400
Saya pasti awak akan jumpa jalan.
407
00:40:58,400 --> 00:41:03,500
- Apa yang awak buat pada dia?
- Saya memberinya apa yang dia minta.
408
00:41:03,400 --> 00:41:05,900
Apa yang akan dimiliki anda
untuk melakukan sesuatu yang sangat bodoh?
409
00:41:05,900 --> 00:41:10,800
[Wanita] Duchess von Teschen,
anda mesti datang bersama-sama, sayang saya
410
00:41:10,600 --> 00:41:13,700
Kami tidak mahu menyimpan
putera raja menunggu.
411
00:41:13,700 --> 00:41:16,300
- Adakah anda menikmati persembahan itu?
- Ia adalah indah, bukan?
412
00:41:16,300 --> 00:41:18,800
Ia adalah lucu.
413
00:41:54,200 --> 00:41:56,800
Siapa suruh awak cari saya di mana?
414
00:41:56,800 --> 00:42:01,300
Pengurus anda. Saya memberitahunya jika dia mahu
untuk tinggal di Vienna, anda memerlukan bantuan saya.
415
00:42:01,200 --> 00:42:03,800
Ah, jadi saya perlu dipandu
dari bandar, adakah itu?
416
00:42:03,800 --> 00:42:06,900
- Baik. Saya akan menikmatinya.
- Hentikan!
417
00:42:08,400 --> 00:42:10,600
Saya datang ke sini untuk cuba membantu anda
418
00:42:10,500 --> 00:42:14,200
kenapa? Mengapa anda mungkin
peduli apa yang berlaku kepada saya sekarang?
419
00:42:14,200 --> 00:42:16,600
Awak kawan saya.
Saya adalah rakan anda.
420
00:42:16,600 --> 00:42:21,500
Kami mengenali satu sama lain secara ringkas
lama dahulu. Awak tak kenal saya langsung.
421
00:42:21,400 --> 00:42:26,300
Jadi kenapa awak bercakap dengan saya?
Kenapa awak bersusah payah bercakap-
422
00:43:38,900 --> 00:43:41,400
Dan anda menyimpannya selama ini.
423
00:43:42,900 --> 00:43:46,600
Saya pernah duduk dan merenung
pada gambar awak...
424
00:43:46,400 --> 00:43:48,900
cuba bayangkan di mana anda berada.
425
00:43:50,400 --> 00:43:55,200
Pada waktu malam saya akan bermimpi
Saya telah pergi dengan awak...
426
00:43:55,100 --> 00:43:58,800
dan kemudian saya akan bangun
dan sedar di mana saya berada.
427
00:44:05,800 --> 00:44:09,500
Tetapi dalam mimpi saya awak
mempunyai rambut yang lebih pendek dan tidak berjanggut.
428
00:44:17,300 --> 00:44:20,800
Ke mana anda pergi semasa anda pergi?
429
00:44:23,000 --> 00:44:25,400
Ke ladang pakcik dekat Prague.
430
00:44:26,400 --> 00:44:28,400
Sungguh eksotik.
431
00:44:31,500 --> 00:44:34,500
Saya pergi ke Rusia...
432
00:44:34,500 --> 00:44:36,400
kemudian Asia Minor...
433
00:44:36,400 --> 00:44:39,000
dan kemudian Timur selama bertahun-tahun.
434
00:44:38,900 --> 00:44:41,300
sekian lama.
435
00:44:41,300 --> 00:44:43,700
Saya sentiasa bermaksud untuk kembali.
436
00:44:45,200 --> 00:44:50,100
Saya hanya- saya terus berfikir saya akan menemuinya
sekitar sudut seterusnya.
437
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
apa?
438
00:44:54,400 --> 00:44:56,300
Misteri sebenar.
439
00:44:59,000 --> 00:45:01,100
Saya melihat perkara yang luar biasa ...
440
00:45:01,200 --> 00:45:04,500
tetapi satu-satunya misteri
Saya tidak pernah menyelesaikan adalah...
441
00:45:04,400 --> 00:45:07,400
kenapa hati saya tidak dapat melepaskan awak.
442
00:45:27,500 --> 00:45:30,100
Dia mahu saya pergi ke Budapest...
443
00:45:30,100 --> 00:45:32,500
dengan dia minggu depan
untuk mengumumkan pertunangan kami.
444
00:45:34,500 --> 00:45:38,300
Dia mahu orang Hungary di belakangnya.
445
00:45:38,300 --> 00:45:40,500
Mereka akan menobatkan dia raja.
446
00:45:40,500 --> 00:45:43,300
Saya pasti bapanya akan mempunyai
sesuatu untuk dikatakan tentang itu.
447
00:45:43,200 --> 00:45:45,500
Dia merancang untuk menggulingkan bapanya.
448
00:45:46,600 --> 00:45:49,800
Itu boleh memudaratkan dia...
449
00:45:49,800 --> 00:45:51,700
dan untuk awak.
450
00:45:51,700 --> 00:45:53,600
Anda tidak sepatutnya terlibat
451
00:45:53,600 --> 00:45:57,200
Saya adalah sebahagian daripada rancangannya.
452
00:45:57,200 --> 00:45:59,900
Dia hanya mendapat Hungary dengan
menyelaraskan dirinya dengan keluarga saya.
453
00:45:59,900 --> 00:46:04,100
- Tinggalkan dia.
- Ia tidak semudah itu.
454
00:46:04,000 --> 00:46:07,800
Panggil dan pergi dengan saya.
455
00:46:07,600 --> 00:46:13,300
Atau jangan cakap apa-apa
& Lt; i & gt; dan kami hanya akan pergi
456
00:46:13,100 --> 00:46:16,500
Selagi kita masih hidup...
457
00:46:16,400 --> 00:46:18,300
dia akan memburu kita.
458
00:46:18,400 --> 00:46:20,500
Dan apabila dia menemui kita, dia akan membunuh kita.
459
00:46:33,300 --> 00:46:35,200
Tengok saya.
460
00:46:37,400 --> 00:46:40,700
Adakah anda benar-benar mahu pergi dengan saya?
461
00:46:44,400 --> 00:46:48,000
Ya, saya lakukan.
462
00:47:22,600 --> 00:47:26,500
Ada awak. Seperti yang saya ramalkan,
mereka telah menutup kita.
463
00:47:26,400 --> 00:47:30,500
Adakah anda gembira sekarang, hmm?
i & gt; Anda menyatakan maksud anda
464
00:47:30,400 --> 00:47:33,100
& Lt; i & gt; Tidak kira bahawa kita adalah & lt;
& Lt; i & gt; dijual untuk keseluruhan jangka! & lt;
465
00:47:33,100 --> 00:47:37,200
Tidak, lihat. Anda telah mengeluarkannya dari dada anda.
466
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
- Adakah kita mempunyai wang?
- Apa?
467
00:47:39,000 --> 00:47:41,900
- Adakah kita mempunyai wang yang disimpan?
- Ya, kami ada.
468
00:47:41,900 --> 00:47:44,200
Tetapi kita boleh mempunyai
banyak lagi.
469
00:47:44,200 --> 00:47:47,500
Mmm, ia perlu dilakukan.
470
00:47:49,000 --> 00:47:51,200
Dan akaun kedua, semuanya.
471
00:47:51,200 --> 00:47:54,200
Sudah tentu, Herr Eisenheim
472
00:47:58,100 --> 00:48:00,200
terima kasih.
473
00:48:51,500 --> 00:48:54,400
Dan anda tidak ragu-ragu
itu Duchess von Teschen?
474
00:48:54,300 --> 00:48:57,700
Saya akan mempertaruhkan nyawa saya di atasnya.
475
00:48:57,700 --> 00:49:00,100
Apa yang ada dalam beg pakaian ini?
476
00:49:00,100 --> 00:49:02,000
saya tak tahu.
477
00:49:11,800 --> 00:49:14,300
Dia berada di tepi kereta pertama.
478
00:49:37,900 --> 00:49:40,600
Peta akan menunjukkan kepada anda tempat untuk bertemu.
479
00:49:40,500 --> 00:49:44,700
& Lt; i & gt; Apabila ia selesai, anda akan pergi ke hadapan
i & gt; dengan dia dan saya akan mengikuti
480
00:49:44,700 --> 00:49:47,300
i & gt; [Lelaki Tua] Dan dia faham
i & gt; semua perkara ini memerlukan?
481
00:49:47,300 --> 00:49:51,800
Sepenuhnya. Tidak ada banyak masa.
482
00:50:20,900 --> 00:50:24,200
Seperti yang anda tahu, kami kadang-kadang mengikuti ...
483
00:50:24,100 --> 00:50:27,300
Duchess von Teschen
untuk perlindungannya.
484
00:50:28,600 --> 00:50:31,500
Semalam dia nampak
dalam syarikat lelaki lain.
485
00:50:31,400 --> 00:50:33,100
Lelaki apa?
486
00:50:34,300 --> 00:50:36,700
Eisenheim si Ilusionis.
487
00:50:36,600 --> 00:50:39,500
Apa yang mereka lakukan?
488
00:50:39,500 --> 00:50:43,900
- Nah, mereka bertemu dan, eh-
- Menyentuh? Mencium?
489
00:50:43,800 --> 00:50:45,500
Berzina?
490
00:50:45,500 --> 00:50:49,100
Bukannya kita memerhati, tidak.
491
00:50:48,900 --> 00:50:52,300
Walau bagaimanapun, saya mempunyai sebab untuk mempercayainya
mereka mungkin merancang sesuatu bersama.
492
00:50:53,600 --> 00:50:55,700
Ada kemungkinan mereka akan pergi
493
00:50:55,700 --> 00:50:58,400
Saya belum pasti apa-apa lagi,
Yang Mulia.
494
00:50:58,300 --> 00:51:00,500
Terima kasih, Inspektor.
495
00:51:00,500 --> 00:51:03,700
- Sudah tentu, kita boleh memperoleh lebih banyak maklumat-
- & Lt; i & gt; [Rifle Fires] & lt;
496
00:51:33,500 --> 00:51:36,400
Dia menghabiskan waktu petang
di Vienna bersama bapanya.
497
00:51:36,400 --> 00:51:38,900
Dia dijangka tidak lama lagi.
498
00:52:09,100 --> 00:52:11,900
Alangkah terkejutnya.
499
00:52:11,900 --> 00:52:14,900
Saya fikir anda tidak suka di sini
500
00:52:18,400 --> 00:52:21,100
Saya rasa anda fikir
awak sangat pandai...
501
00:52:22,100 --> 00:52:27,000
dan sangat demokratik
dalam persahabatan anda.
502
00:52:26,900 --> 00:52:29,500
- Bukankah anda?
- Apa yang awak cakapkan?
503
00:52:29,400 --> 00:52:32,500
Rakan ahli silap mata awak.
504
00:52:32,500 --> 00:52:34,800
Saya tahu awak pernah bersama dia.
505
00:52:36,400 --> 00:52:40,200
Memang betul. Kami pernah
kawan sejak kecil.
506
00:52:40,200 --> 00:52:42,800
Awak tidur dengan semua
kawan zaman kanak-kanak anda?
507
00:52:42,800 --> 00:52:45,000
Saya tidak akan bercakap dengan cara ini.
508
00:52:45,000 --> 00:52:48,400
- Anda akan bercakap dengan saya kerana saya ingin bercakap dengan anda!
- Awak mabuk.
509
00:52:48,300 --> 00:52:51,700
Anda semakin tua,
bukan awak?
510
00:52:51,700 --> 00:52:55,000
Anda tahu, ibu saya berumur 16 tahun
i & gt; apabila dia berkahwin dengan bapa saya
511
00:52:54,900 --> 00:52:58,600
Dan awak? Bolehkah anda melahirkan anak?
Adakah anda berguna sama sekali?
512
00:52:58,600 --> 00:53:02,000
- Adakah anda cuba memalukan saya?
- Ia tiada kaitan dengan awak.
513
00:53:02,000 --> 00:53:05,500
Ia ada kaitan dengan saya!
514
00:53:05,400 --> 00:53:08,700
Anda tidak akan berkongsi katil saya
jika anda telah tidur dengannya!
515
00:53:10,300 --> 00:53:12,900
Awak tak faham.
516
00:53:13,900 --> 00:53:16,200
Saya tidak akan berkongsi
katil anda sama sekali.
517
00:53:18,400 --> 00:53:22,300
Saya tidak akan pergi ke Budapest dengan awak.
518
00:53:22,100 --> 00:53:25,300
Saya tidak mahu menjadi sebahagian
daripada apa yang anda rancangkan.
519
00:53:25,200 --> 00:53:27,400
Dan saya tidak akan berkahwin dengan awak.
520
00:53:30,700 --> 00:53:34,300
i & gt; Saya menganggap anda tidak begitu bodoh
i & gt; untuk memberitahu dia apa-apa
521
00:53:34,300 --> 00:53:38,400
& Lt; i & gt; Kerana jika anda mengganggu rancangan saya, saya akan melakukannya
tiada guna lagi untuk anda. Adakah anda faham?
522
00:53:45,000 --> 00:53:48,600
Sekarang, anda akan mengembara
ke Budapest esok.
523
00:53:48,600 --> 00:53:52,700
Saya syorkan anda datang lebih awal,
dibungkus dan bersedia untuk pergi.
524
00:53:52,500 --> 00:53:55,200
i & gt; Tidak berbuat apa-apa lagi untuk memalukan saya
525
00:53:56,300 --> 00:53:58,200
selamat tinggal.
526
00:54:01,300 --> 00:54:04,900
Apakah yang anda maksudkan, "Selamat tinggal"?
Balik sini.
527
00:54:09,100 --> 00:54:11,300
Kembali ke sini!
528
00:54:24,000 --> 00:54:27,600
Jangan derhaka kepada saya lagi
i & gt; Pelacur!
529
00:54:34,600 --> 00:54:36,800
i & gt; Daripada cara saya
530
00:54:36,800 --> 00:54:40,500
- [Melukis Pedang
- Tolong, jangan. [Mengerang]
531
00:55:05,800 --> 00:55:09,100
Tidak, tinggalkan itu.
Tinggalkan semua tanglung.
532
00:56:12,500 --> 00:56:17,000
& Lt; i & gt; Duchess von Teschen! & lt;
533
00:56:16,900 --> 00:56:19,300
& Lt; i & gt; Duchess von Teschen! & lt;
534
00:56:27,900 --> 00:56:31,400
i & gt; Mungkin lihat sebelah itu! & lt;
535
00:56:33,300 --> 00:56:36,100
Di sini!
536
00:57:25,900 --> 00:57:29,200
Whoa. Whoa.
537
00:57:35,900 --> 00:57:38,100
Saya fikir anda melihatnya
naik kereta api dengan dia.
538
00:57:38,100 --> 00:57:42,200
Tidak, tuan. Kami menunggu di Vienna
untuk mereka, tetapi mereka pergi dari Baden.
539
00:57:42,100 --> 00:57:44,400
Kami anggap dia bersamanya.
540
00:57:44,400 --> 00:57:46,400
i & gt; [Willigut] Sekiranya saya wayar
Putera mahkota di Budapest?
541
00:57:46,400 --> 00:57:48,800
i & gt; Ia telah dilakukan
542
00:57:48,800 --> 00:57:51,900
- Siapa awak?
- Saya doktor keluarga.
543
00:57:51,800 --> 00:57:54,000
Adakah anda ketua pemeriksa?
544
00:57:53,900 --> 00:57:57,800
Ya, saya. Awak faham
ini urusan polis sekarang?
545
00:57:57,600 --> 00:58:01,200
- Sudah tentu saya faham.
- Baik, bagus.
546
00:58:01,200 --> 00:58:04,500
- Anda telah menentukan punca kematian?
- & Lt; i & gt; Dia berdarah hingga mati
547
00:58:04,400 --> 00:58:07,300
Ada luka di tekaknya...
548
00:58:07,300 --> 00:58:10,100
tepat di atas tulang selangka kiri.
549
00:58:10,000 --> 00:58:12,400
Mungkin dari pisau atau pedang.
550
00:58:12,400 --> 00:58:14,700
Boleh saya tengok?
551
00:58:36,400 --> 00:58:38,900
Inspektor, saya-saya akan
tidak berdiri untuk itu.
552
00:58:38,800 --> 00:58:41,500
Putera mahkota
tidak akan bertahan untuk itu.
553
00:58:41,400 --> 00:58:44,700
Ini bukan pertunjukan sampingan sarkas.
554
00:58:45,800 --> 00:58:48,500
Saya minta maaf, sudah tentu.
555
00:58:52,000 --> 00:58:55,100
Terima kasih, Doktor.
556
00:58:58,500 --> 00:59:02,100
Mungkin dirompak.
Gipsi, mungkin.
557
00:59:02,100 --> 00:59:04,600
Melihat semua berlian itu,
tidak boleh berkata tidak.
558
00:59:04,600 --> 00:59:09,100
Ketua Inspektor,
ada satu perkara yang anda patut tahu.
559
00:59:09,000 --> 00:59:12,300
- Ya, apa itu?
- Dalam lipatan bajunya...
560
00:59:12,300 --> 00:59:16,000
Saya jumpa batu permata kecil ini.
561
00:59:32,000 --> 00:59:35,100
Dilihat pada Khamis lalu pada pukul 7:30 malam,
menunggang tanpa pengiring...
562
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
menuju ke Imperial Hunting Lodge.
563
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
Pengantin lelaki berkata
dia tiba kira-kira jam 8:30.
564
00:59:40,500 --> 00:59:42,500
Apa yang dia lakukan semasa menunggang seorang diri?
565
00:59:45,600 --> 00:59:48,100
Dia melakukan ini.
Anda tahu dia melakukannya.
566
00:59:48,100 --> 00:59:50,100
- Saya tahu siapa yang buat apa?
- Putera mahkota!
567
00:59:50,100 --> 00:59:52,300
Dia membunuhnya. Dia dah buat
sebelum ini, dan anda mengetahuinya.
568
00:59:52,300 --> 00:59:55,100
Tidak, saya tidak tahu itu. sebenarnya,
Saya pasti dia tidak melakukannya. Dia di Budapest.
569
00:59:55,100 --> 00:59:58,500
- Dia membunuhnya sebelum dia pergi!
- Saya takut fakta tidak menyokong teori anda.
570
01:00:00,900 --> 01:00:03,800
- Dia meninggalkannya.
- Untuk siapa? awak?
571
01:00:03,700 --> 01:00:06,000
- Ya!
- Jangan mengarut, Herr Eisenheim.
572
01:00:06,000 --> 01:00:09,200
Dia membunuhnya kerana
dia tidak boleh melepaskannya.
573
01:00:09,100 --> 01:00:12,100
- Dia tahu rahsianya.
- Rahsia apa?
574
01:00:12,100 --> 01:00:14,000
- Tanya pemeriksa anda. Dia tahu-
- Hentikan ini sekarang!
575
01:00:14,000 --> 01:00:18,300
Adakah anda benar-benar rasuah?
576
01:00:18,100 --> 01:00:22,200
Tidak, tidak sepenuhnya. Tidak.
577
01:00:22,200 --> 01:00:27,200
Itulah sebabnya saya akan menasihati anda untuk tidak menuduh
sesiapa sahaja, terutamanya Yang Teramat Mulia.
578
01:00:27,100 --> 01:00:29,100
Atau anda sendiri akan masuk penjara.
579
01:00:51,100 --> 01:00:54,100
- Di mana pengawal yang membenarkan dia keluar dari pintu pagar?
- Pergi dengan putera mahkota.
580
01:00:54,100 --> 01:00:56,200
- Adakah mana-mana pelayan melihat dia pergi?
- Semua tidur.
581
01:00:56,200 --> 01:00:58,900
Ah-ha.
Bagaimana dengan dia?
582
01:00:58,900 --> 01:01:01,800
Dia, eh, dia meletakkan kudanya
di gerai pertama apabila dia tiba.
583
01:01:01,800 --> 01:01:03,800
Ah.
584
01:01:07,100 --> 01:01:09,400
Adakah yang ini?
585
01:01:18,300 --> 01:01:21,800
Kami tidak mempunyai bidang kuasa
pada harta Imperial.
586
01:01:21,700 --> 01:01:23,700
terima kasih.
saya tahu.
587
01:01:25,400 --> 01:01:28,000
Jadi apa yang awak buat?
588
01:01:29,800 --> 01:01:32,300
Menyiasat.
589
01:01:32,300 --> 01:01:34,600
Dengar cakap ahli silap mata tu, kan?
590
01:01:37,500 --> 01:01:40,000
Untuk pengetahuan semua, dia melakukannya
591
01:01:40,000 --> 01:01:42,300
Tidak, saya rasa tidak.
592
01:01:42,300 --> 01:01:44,700
Putera mahkota telah kembali.
593
01:01:52,700 --> 01:01:55,100
- Ketua Inspektor.
- & Lt; i & gt; [Lelaki Menjerit].
594
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
& Lt; i & gt; Kita harus pergi. Sekarang
595
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
i & gt; [Mendengkur].
596
01:02:02,500 --> 01:02:04,500
Apa yang anda dapati?
597
01:02:04,400 --> 01:02:06,600
- Dia kali terakhir dilihat menunggang di sini, seorang diri.
- Ya.
598
01:02:06,600 --> 01:02:10,100
Dan berdasarkan maklumat anda,
Saya kemudian membuangnya keluar.
599
01:02:10,100 --> 01:02:13,800
- Adakah dia membunuh diri?
- Tidak. Ia pasti pembunuhan.
600
01:02:13,700 --> 01:02:16,700
- Adakah anda mempunyai suspek?
- Kami akan segera, Yang Mulia.
601
01:02:24,300 --> 01:02:28,300
[Uhl Menceritakan] Kemudian minggu itu, kami
menangkap seorang lelaki dan menuduhnya membunuh...
602
01:02:28,200 --> 01:02:32,300
i & gt; tetapi saya tahu itu
itu tidak akan memuaskan hati Eisenheim
603
01:02:37,100 --> 01:02:40,300
i & gt; Saya mempunyai anak buah saya terus menonton dia
604
01:02:54,900 --> 01:02:58,700
i & gt; Dia akhirnya muncul dari kesedihannya
& Lt; i & gt; dan membeli teater buruk. & lt;
605
01:02:58,600 --> 01:03:00,500
Ia sempurna.
606
01:03:06,500 --> 01:03:08,500
Dia memecat pengurusnya...
607
01:03:08,400 --> 01:03:12,200
& Lt; i & gt; dan mula menyediakan & lt;
i & gt; untuk jenis baru rancangan
608
01:05:10,600 --> 01:05:12,600
& Lt; i & gt; Siapa dia? & lt;
609
01:05:14,200 --> 01:05:16,200
Nama saya Frankel.
610
01:05:18,300 --> 01:05:22,200
- Dari mana awak datang?
- Saya datang dari Brunn.
611
01:05:22,200 --> 01:05:24,300
Ayah saya seorang pengisar kanta di sana.
612
01:05:24,300 --> 01:05:27,200
Bagaimana anda datang
berada di sini malam ini?
613
01:05:31,300 --> 01:05:34,500
- Saya tidak tahu.
- [Wanita] Adakah anda masih hidup?
614
01:05:37,700 --> 01:05:39,900
i & gt; [Lelaki] Apa yang anda boleh beritahu kami
tentang sisi lain?
615
01:05:39,900 --> 01:05:41,900
- & Lt; i & gt; Bagaimana ia?
- i & gt; [Wanita] Ya, beritahu kami
616
01:05:41,800 --> 01:05:45,200
& Lt; i & gt; Anda mesti tahu perkara. Perkara rahsia
617
01:05:45,100 --> 01:05:47,600
Katakan sesuatu yang rohani
618
01:06:07,900 --> 01:06:11,200
Mereka tidak kelihatan
untuk menganggap ia satu helah.
619
01:06:11,200 --> 01:06:13,700
& Lt; i & gt; Eisenheim.! Keluar dan bercakap dengan kami!
620
01:06:19,100 --> 01:06:22,600
[Uhl Menceritakan] Penonton Eisenheim
i & gt; sentiasa bersemangat ... & lt; i & gt;
621
01:06:22,400 --> 01:06:27,300
i & gt; tetapi sekarang dia telah menarik lebih... & lt;
i & gt; mengikuti berapi-api
622
01:06:55,200 --> 01:06:57,100
& Lt; i & gt; Puan. Tolong?
623
01:07:05,600 --> 01:07:06,900
Dengan semangat ini,
i & gt; manifestasi ini ... & lt; i & gt;
624
01:07:06,800 --> 01:07:10,200
Dengan semangat ini,
i & gt; manifestasi ini ... & lt; i & gt;
625
01:07:10,100 --> 01:07:13,000
Eisenheim telah memberi kita bukti kukuh...
626
01:07:13,000 --> 01:07:15,500
tentang keabadian jiwa.
627
01:07:15,300 --> 01:07:18,300
Semangat telah diteguhkan...
628
01:07:18,300 --> 01:07:21,500
& Lt; i & gt; dalam menghadapi moden, & lt;
i & gt; materialisme saintifik
629
01:07:21,500 --> 01:07:24,800
& Lt; i & gt; Kerja spiritualisme & lt;
i & gt; akan membangkitkan manusia ... & lt;
630
01:07:24,700 --> 01:07:27,200
kepada kesungguhan moral yang baru.
631
01:07:27,200 --> 01:07:31,300
"Ia adalah gerakan revolusioner,
dan kita akan mengubah empayar...
632
01:07:31,300 --> 01:07:33,900
menjadi republik rohani."
633
01:07:33,900 --> 01:07:38,000
Adakah anda fikir Eisenheim di sebalik semua ini?
634
01:07:43,700 --> 01:07:48,800
Mengapa saya mesti diganggu
dengan ahli silap mata? [Ejek]
635
01:07:48,700 --> 01:07:52,400
Dia terbukti lebih
daripada ahli silap mata, Yang Mulia.
636
01:07:52,400 --> 01:07:56,000
Dia seorang penipu.
Dia seorang penipu.
637
01:07:55,800 --> 01:07:59,900
Dia berpura-pura mempunyai
kuasa ghaib-
638
01:08:01,200 --> 01:08:03,600
Letakkan dia dibicarakan kerana penipuan.
639
01:08:05,200 --> 01:08:07,500
- Pertama, kita perlu menunjukkan ia adalah penipuan.
- Kemudian lakukannya.
640
01:08:07,500 --> 01:08:09,800
Ketahui bagaimana helah itu dilakukan,
dan kemudian menangkapnya.
641
01:08:18,600 --> 01:08:21,100
Ini hanya demonstrasi kasar,
Inspektor.
642
01:08:21,100 --> 01:08:23,100
Tetapi anda boleh melihat bagaimana ia boleh berfungsi.
643
01:08:30,500 --> 01:08:33,600
Ya, saya nampak.
Tidak buruk, tidak buruk.
644
01:08:37,400 --> 01:08:39,800
Kami memerlukan perisik dalam rombongan Eisenheim.
645
01:08:39,700 --> 01:08:42,300
- Orang Timur itu, mereka tidak akan memberi kita apa-apa.
- Mm.
646
01:08:42,300 --> 01:08:45,300
- Saya sudah mencuba.
- Ya. Kemudian cuba sesuatu yang lain.
647
01:10:01,000 --> 01:10:02,900
Apa yang telah berlaku di sini?
648
01:10:02,900 --> 01:10:05,200
Salah seorang hantu dari
teater di tepi jalan.
649
01:10:05,100 --> 01:10:07,300
- Ya. Di atas sana.
- Di mana?
650
01:10:07,300 --> 01:10:10,300
- Di sana.
- Di sana. Dan ia adalah seorang budak lelaki.
651
01:10:10,300 --> 01:10:12,900
- Ya. Tengok, tengok.
- Sakit!
652
01:10:15,900 --> 01:10:18,400
- Di manakah perkara ini?
- Di sana.
653
01:10:18,300 --> 01:10:20,400
- [Engis] Di sana.
- Uh-huh. Adakah anda melihatnya?
654
01:10:20,500 --> 01:10:22,500
Mm!
655
01:10:24,900 --> 01:10:29,400
& Lt; i & gt; Tuhan. Sebuah penampakan. Saya melihatnya. Saya bersumpah
656
01:10:29,200 --> 01:10:33,000
- [Lelaki
- [Lelaki
657
01:11:21,800 --> 01:11:23,800
Di mana anda akan membawa dia?
658
01:11:29,300 --> 01:11:32,300
i & gt; Saya ingin tahu bagaimana ia dilakukan
659
01:11:32,300 --> 01:11:35,000
Mula-mula pokok oren, sekarang ini.
660
01:11:34,900 --> 01:11:37,500
Adakah saya perlu berkongsi semua profesional saya
rahsia dengan polis?
661
01:11:37,500 --> 01:11:40,300
Nah, dalam kes ini, ya,
atau saya akan dipaksa untuk menangkap awak.
662
01:11:40,300 --> 01:11:42,400
- Atas tuduhan apa?
- Oh, baiklah, kita akan mulakan dengan penipuan.
663
01:11:42,400 --> 01:11:44,300
- [Mengetuk
- [Pintu Dibuka
664
01:11:44,300 --> 01:11:46,300
- Maafkan saya, Ketua Inspektor-
- Apa?
665
01:11:46,300 --> 01:11:49,000
Saya rasa awak patut tengok
di luar tingkap.
666
01:12:01,000 --> 01:12:04,200
- Siapa mereka?
- Mereka ada di sini untuknya.
667
01:12:05,000 --> 01:12:07,400
Oh!
668
01:12:07,300 --> 01:12:10,500
Ya ampun, awak ada
pengikut yang setia.
669
01:12:10,500 --> 01:12:14,100
- Apakah yang mereka harapkan daripada anda?
- Saya tidak tahu.
670
01:12:13,900 --> 01:12:16,300
Apa yang mata-mata anda beritahu anda?
671
01:12:16,300 --> 01:12:19,400
Bahawa anda merancang untuk menumbangkan
monarki, mungkin.
672
01:12:19,400 --> 01:12:23,500
kenapa? Hanya kerana
putera mahkota adalah pembunuh?
673
01:12:24,800 --> 01:12:27,800
Dia bukan pembunuh.
Kami mempunyai pembunuh sebenar di penjara.
674
01:12:27,700 --> 01:12:30,000
- Dia mengaku bersalah.
- Anda telah mendapat lelaki yang salah.
675
01:12:29,900 --> 01:12:33,300
- Awak tidak tahu itu.
- Tidak, tetapi anda lakukan.
676
01:12:34,500 --> 01:12:37,100
Hmm.
677
01:12:39,200 --> 01:12:42,100
Herr Eisenheim, anda boleh
masuk penjara juga...
678
01:12:42,100 --> 01:12:45,500
jika anda tidak menjelaskan kepada saya
apa yang anda sedang lakukan.
679
01:12:45,400 --> 01:12:49,300
- [Lelaki] Biarkan dia pergi!
- [Lelaki
680
01:12:49,100 --> 01:12:53,100
Hukuman akan lebih besar
jika gerombolan itu menyerang bangunan.
681
01:12:53,000 --> 01:12:55,900
& Lt; i & gt; Eisenheim.! Eisenheim.! Eisenheim.!
682
01:12:55,900 --> 01:12:59,500
- Nah?
- [Nyanyian Berterusan]
683
01:13:01,200 --> 01:13:03,700
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
Berhenti!
684
01:13:03,600 --> 01:13:05,800
- Berhenti!
- [Keramai] Eisenheim.!
685
01:13:05,800 --> 01:13:08,100
i & gt; [Wanita] Di sana dia!
686
01:13:08,100 --> 01:13:10,300
i & gt; [Eisenheim] Dengar saya, sila!
687
01:13:10,300 --> 01:13:13,900
- [Bersorak, Bertepuk tangan
- Anda mesti mendengar saya, sila!
688
01:13:16,100 --> 01:13:20,700
Terima kasih semua kerana sudi datang. saya telah
bercakap dengan ketua pemeriksa.
689
01:13:20,500 --> 01:13:25,200
Dan saya rasa sudah ada
i & gt; salah faham yang serius
690
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Saya nak awak semua tahu...
691
01:13:29,000 --> 01:13:33,100
bahawa segala sesuatu yang telah anda lihat
dalam teater saya adalah ilusi.
692
01:13:33,000 --> 01:13:35,900
i & gt; Ia adalah satu helah
693
01:13:35,900 --> 01:13:38,100
i & gt; Ia tidak benar
694
01:13:40,000 --> 01:13:44,800
Saya tidak boleh membawa orang tersayang
kembali dari kubur.
695
01:13:44,700 --> 01:13:47,600
Saya tidak dapat menerima mesej
dari seberang.
696
01:13:49,000 --> 01:13:51,800
Saya minta maaf jika saya telah memberi
anda sebarang harapan palsu.
697
01:13:51,700 --> 01:13:57,600
Niat saya hanya
untuk menghiburkan, tidak lebih.
698
01:13:58,900 --> 01:14:03,200
[Eisenheim] Sekarang saya menghargai sokongan anda.
699
01:14:03,200 --> 01:14:05,400
i & gt; Tetapi anda mesti pulang ke rumah
700
01:14:05,400 --> 01:14:08,300
Tolong, awak mesti pergi.
701
01:14:19,700 --> 01:14:23,500
Di sana, sekarang. Saya telah menjelaskannya,
jadi ia tidak boleh menjadi penipuan.
702
01:14:25,400 --> 01:14:27,400
boleh saya pergi?
703
01:14:47,900 --> 01:14:49,800
Adakah dia menipu awak?
Adakah itu?
704
01:14:51,400 --> 01:14:53,300
Tidak, Yang Amat Mulia.
705
01:14:53,300 --> 01:14:56,000
Jadi kenapa awak gagalkan saya?
706
01:14:59,600 --> 01:15:01,900
Saya fikir saya boleh mempercayai anda.
707
01:15:03,500 --> 01:15:07,900
Saya fikir anda adalah lelaki yang boleh saya bawa
bersama saya ketika saya menaiki takhta.
708
01:15:10,200 --> 01:15:13,300
- Adakah saya salah tentang awak?
- Tidak. Anda tidak salah, Yang Mulia, tidak.
709
01:15:13,300 --> 01:15:18,500
Saya perlukan lelaki yang boleh melengkapkan
tugasan yang diberikan kepada mereka!
710
01:15:25,500 --> 01:15:27,900
Sebaliknya, saya dikelilingi oleh orang bodoh.
711
01:15:27,900 --> 01:15:31,800
Pada akhirnya, saya mesti
& Lt; i & gt; melakukan segala-galanya sendiri
712
01:15:31,700 --> 01:15:34,800
- Saya dapat lihat kes ini tidak akan berbeza.
- Mm.
713
01:15:53,100 --> 01:15:57,500
- Bagaimana rupa saya?
- Biasa, Yang Amat Mulia.
714
01:15:57,400 --> 01:15:59,300
Sangat biasa.
715
01:16:03,200 --> 01:16:05,600
Saya rasa saya akan menikmati ini.
716
01:16:25,200 --> 01:16:29,900
- Mereka tidak mengenali awak.
- Baik.
717
01:16:29,800 --> 01:16:33,800
Dan jaga jarak anda. saya tak nak
untuk dilihat dengan seorang anggota polis.
718
01:17:49,900 --> 01:17:52,800
& Lt; i & gt; Siapa anda?
719
01:17:52,800 --> 01:17:55,400
Adakah anda Duchess von Teschen?
720
01:17:55,300 --> 01:17:57,300
ya.
721
01:17:57,200 --> 01:17:59,300
i & gt; Apa yang berlaku kepada anda?
722
01:17:59,300 --> 01:18:02,000
i & gt; Dia telah dibunuh
Adakah anda dibunuh?
723
01:18:04,700 --> 01:18:07,300
Oleh siapa?
724
01:18:07,200 --> 01:18:09,100
Adakah mereka menangkap lelaki yang betul?
725
01:18:09,200 --> 01:18:12,300
Tolong beritahu kami. Siapa yang membunuh awak?
726
01:18:12,200 --> 01:18:15,100
- [Lelaki
- Seseorang. Di sini.
727
01:18:15,100 --> 01:18:17,800
- [Orang ramai tercungap-cungap
- [Lelaki] Beritahu kami, dan tunjukkan dia.
728
01:18:17,800 --> 01:18:19,800
Adakah ia putera mahkota?
729
01:18:19,800 --> 01:18:22,000
Dia telah membunuh seorang wanita sebelum ini!
730
01:18:22,000 --> 01:18:24,100
& Lt; i & gt; Putera mahkota tidak ada di sini
731
01:18:24,100 --> 01:18:27,500
& Lt; i & gt; [Lelaki
membunuhnya! Sesuatu mesti dilakukan!
732
01:18:53,100 --> 01:18:55,300
Ketua Inspektor, adakah anda pasti
anda mempunyai lelaki yang betul?
733
01:18:55,300 --> 01:18:58,200
- Agak pasti. maafkan saya.
- Adakah anda menyiasat putera mahkota?
734
01:18:58,100 --> 01:19:00,100
Dia tidak boleh meneruskan jika ini benar.
735
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
- Dia mesti dibawa ke muka pengadilan.
- Ia tidak benar.
736
01:19:01,900 --> 01:19:04,600
Silap mata bukan bukti.
siapa nama awak
737
01:19:04,600 --> 01:19:08,200
- Saya tidak nampak betapa pentingnya.
- Saya nasihatkan anda untuk melihat apa yang anda katakan, tuan.
738
01:19:14,200 --> 01:19:17,400
Pelakon itu tidak juga
kelihatan seperti Sophie.
739
01:19:17,400 --> 01:19:19,500
Tetapi penonton adalah
bodoh dan dia tahu.
740
01:19:19,500 --> 01:19:23,700
Dia memanipulasi mereka.
Dia sendiri tidak berkata apa-apa.
741
01:19:23,600 --> 01:19:25,500
Pelakonnya tidak berkata apa-apa
radang.
742
01:19:25,500 --> 01:19:27,800
Dia menyerahkannya kepada penonton
untuk membuat tuduhan mereka.
743
01:19:27,700 --> 01:19:30,100
Semua tumbuhan dibayar
olehnya, sudah tentu.
744
01:19:31,700 --> 01:19:33,900
Saya tidak rasa awak buat
nota orang-orang itu?
745
01:19:33,800 --> 01:19:36,100
Saya takut kita tidak melakukannya
cukupkan lelaki malam ini.
746
01:19:36,100 --> 01:19:39,200
Pada persembahan seterusnya,
i & gt; Saya mahu mereka semua ditangkap
747
01:19:39,100 --> 01:19:42,500
Setiap seorang daripada mereka.
Eisenheim, seluruh rombongan.
748
01:19:42,400 --> 01:19:45,700
Saya nak bagi contoh
dibuat dari dia...
749
01:19:45,600 --> 01:19:48,300
di hadapan semua pengikutnya.
750
01:19:51,500 --> 01:19:53,800
Itu sangat bodoh malam tadi.
751
01:19:57,600 --> 01:20:00,100
Anda tidak boleh memusnahkannya, anda tahu.
752
01:20:00,100 --> 01:20:03,300
- Anda tidak boleh menjatuhkan monarki.
- Oh, saya tahu saya tidak boleh.
753
01:20:03,300 --> 01:20:05,500
Kemudian jangan besarkan dia lagi.
754
01:20:05,500 --> 01:20:07,900
Jangan provokasi soalan-soalan itu.
755
01:20:12,300 --> 01:20:15,000
Eisenheim, saya tidak
nak tangkap awak.
756
01:20:17,600 --> 01:20:19,700
Saya seorang yang sinis, Tuhan tahu...
757
01:20:19,700 --> 01:20:22,700
tetapi jika manifestasi anda
entah bagaimana nyata...
758
01:20:22,600 --> 01:20:25,700
maka saya pun bersedia mengaku,
awak seorang yang sangat istimewa.
759
01:20:25,600 --> 01:20:28,500
Dan jika itu satu helah,
maka ia sama mengagumkan.
760
01:20:28,500 --> 01:20:31,000
Sama ada cara, anda mempunyai hadiah.
761
01:20:31,000 --> 01:20:34,300
Jadi jangan paksa saya masukkan awak ke dalam penjara!
762
01:20:34,300 --> 01:20:36,500
Janji awak takkan buat lagi.
763
01:20:36,500 --> 01:20:39,800
Saya berjanji kepada anda, anda akan
nikmati persembahan seterusnya ini.
764
01:20:40,700 --> 01:20:43,600
apa yang awak nak?
765
01:20:43,500 --> 01:20:47,900
- Tiada apa-apa.
- Jadi kenapa bawa dia balik?
766
01:20:49,600 --> 01:20:51,600
Hanya untuk bersamanya.
767
01:20:54,100 --> 01:20:56,100
Untuk bersamanya.
768
01:21:05,400 --> 01:21:07,300
- Semua sudah sedia?
- Ya, tuan.
769
01:21:07,400 --> 01:21:10,600
- Kami cuba menilai bagaimana dia boleh melarikan diri.
- Dia tidak akan melarikan diri.
770
01:21:10,500 --> 01:21:13,000
- Saya mahukan pengawal di setiap pintu dan tingkap!
- Tuan.
771
01:21:20,300 --> 01:21:23,000
& Lt; i & gt; Saya ingin meminta maaf kepada kamu
& Lt; i & gt; untuk tingkah laku saya kebelakangan ini
772
01:21:23,000 --> 01:21:25,900
Tetapi saya ingin menebusnya kepada anda,
jika anda akan mendengar cadangan.
773
01:21:25,900 --> 01:21:29,100
- Baiklah, saya tidak tahu.
- Saya akan buat masa anda berbaloi, Josef.
774
01:21:29,000 --> 01:21:32,300
Anda tahu, saya sangat sibuk sekarang. saya belum
hanya duduk menunggu awak.
775
01:21:32,300 --> 01:21:34,300
Tidak. Tidak, sudah tentu.
776
01:21:38,400 --> 01:21:42,000
Saya mahu anda mengambil alih kawalan
daripada semua kewangan saya.
777
01:21:41,900 --> 01:21:44,400
Dan aset saya.
778
01:21:44,300 --> 01:21:47,000
- Semuanya.
- Semuanya?
779
01:21:46,900 --> 01:21:50,100
ya. Termasuk teater ini...
780
01:21:50,000 --> 01:21:51,900
dan semua resit daripada
persembahan malam ini...
781
01:21:52,000 --> 01:21:54,900
yang saya tawarkan dengan
terima kasih yang ikhlas.
782
01:21:58,100 --> 01:22:02,500
- Apa kata awak?
- Baiklah.
783
01:22:02,400 --> 01:22:05,400
- Saya akan melakukannya.
- Baik. bagus.
784
01:22:06,400 --> 01:22:09,500
Adakah anda suka saya
untuk memperkenalkan anda malam ini?
785
01:22:09,500 --> 01:22:12,300
Tidak. Malam ini, nikmati sahaja persembahannya.
786
01:22:33,800 --> 01:22:37,000
Maafkan saya, Ketua Inspektor.
Saya Josef Fischer, pengurus Eisenheim.
787
01:22:36,900 --> 01:22:39,300
Ya, saya ingat.
788
01:22:39,300 --> 01:22:42,100
- Apa yang berlaku? Kenapa semua polis?
- Langkah berjaga-jaga, Herr Fischer.
789
01:22:42,100 --> 01:22:44,800
- Langkah berjaga-berjaga.
- Adakah anda merancang untuk menangkap Eisenheim?
790
01:22:44,800 --> 01:22:47,700
Oh, itu terpulang pada dia.
791
01:23:24,700 --> 01:23:27,700
- [Tercungap-cungap
- [Wanita] Di sana! Di sana!
792
01:23:29,600 --> 01:23:31,600
& Lt; i & gt; Ia Duchess von Teschen! & lt;
793
01:23:43,400 --> 01:23:46,900
Kenapa awak dibunuh?
794
01:23:46,800 --> 01:23:49,400
- Saya tinggalkan dia.
- [Wanita] Meninggalkan siapa?
795
01:23:49,300 --> 01:23:52,200
- Putera mahkota?
- Sudah tentu ia
796
01:23:52,100 --> 01:23:54,900
- [Lelaki
- Saya cuba melarikan diri.
797
01:23:59,400 --> 01:24:01,400
Saya memakai loket saya ketika saya meninggal dunia.
798
01:24:01,400 --> 01:24:04,500
i & gt; Tetapi sekarang ia telah hilang
Ia hilang.
799
01:24:04,500 --> 01:24:07,300
- [Lelaki] Beritahu kami, sila. Siapa yang membunuh awak?
- Adakah itu putera mahkota?
800
01:24:07,300 --> 01:24:09,800
Kita mesti melakukan sesuatu!
801
01:24:09,800 --> 01:24:12,200
- Mari bersama.
- & Lt; i & gt; [Lelaki] Kita mesti membantu dia!
802
01:24:17,500 --> 01:24:19,400
Ke hadapan!
803
01:24:20,600 --> 01:24:22,900
Langkah keluar!
804
01:24:25,800 --> 01:24:28,600
Atas nama
i & gt; Duli Yang Maha Mulia...
805
01:24:28,600 --> 01:24:33,900
dan Kota Vienna,
Saya dengan ini menangkap Eduard Abramovicz-
806
01:24:33,700 --> 01:24:36,600
juga dikenali sebagai
Eisenheim si Ilusionis-
807
01:24:36,500 --> 01:24:39,900
atas tuduhan
mengganggu ketenteraman awam...
808
01:24:39,800 --> 01:24:43,100
charlatanisme dan
ancaman terhadap empayar!
809
01:24:43,100 --> 01:24:45,900
- Tidak!
- [Uhl] Kembali, kembali!
810
01:24:49,300 --> 01:24:52,700
[Polis] Hentikan! Hentikan, anda semua!
811
01:25:46,100 --> 01:25:48,100
- [Lelaki] Dia hilang.
- [Wanita] Di mana dia?
812
01:25:51,300 --> 01:25:53,500
Cari dia!
813
01:26:03,100 --> 01:26:05,600
- Di mana dia?
- Dia ada di sana.
814
01:26:05,600 --> 01:26:07,800
- Bagaimana muslihatnya dilakukan?
- Tiada muslihat.
815
01:26:07,800 --> 01:26:10,200
- Bagaimana ia dilakukan?
- Saya tidak tahu. Tiada siapa yang tahu.
816
01:26:17,600 --> 01:26:20,000
i & gt; Sialan!
817
01:29:56,900 --> 01:30:00,600
i & gt; [Uhl Menceritakan] Saya telah membawa pemandu saya
pedang ke ibu pejabat polis.
818
01:30:02,900 --> 01:30:06,100
Lelaki saya akan memeriksa dan melihatnya
& Lt; i & gt; jika ia sepadan dengan batu permata... & lt;
819
01:30:06,100 --> 01:30:09,100
Ditemui pada mayat Duchess von Teschen-
i & gt; Saya tidak ragu-ragu bahawa ia akan
820
01:30:12,900 --> 01:30:16,400
Dan selepas itu, saya datang ke sini...
821
01:30:16,300 --> 01:30:19,500
dan awak tanya saya kenapa saya lambat.
822
01:30:20,500 --> 01:30:22,400
Anda telah mencuri harta Imperial.
823
01:30:22,400 --> 01:30:24,600
Itu nampak remeh
berbanding dengan pembunuhan.
824
01:30:24,600 --> 01:30:27,000
Walaupun itu benar, anda ada
tiada bidang kuasa di sini.
825
01:30:27,000 --> 01:30:31,400
& Lt; i & gt; Itu betul. Anda boleh melakukan seperti yang anda mahu di sini, & lt;
i & gt; tanpa akibat
826
01:30:32,400 --> 01:30:36,100
Tiada siapa boleh menghukum anda.
827
01:30:36,000 --> 01:30:38,100
- Kecuali seorang lelaki.
- Siapa itu?
828
01:30:38,100 --> 01:30:41,000
Maharaja.
829
01:30:40,900 --> 01:30:43,900
Saya tidak rasa dia akan meninggalkan mahkotanya
kepada seorang pembunuh, adakah anda?
830
01:30:46,700 --> 01:30:50,100
- Dia tidak akan percaya anda.
- Mungkin tidak.
831
01:30:51,300 --> 01:30:54,100
Hmm.
832
01:30:53,900 --> 01:30:56,100
Tetapi, saya menulis surat
kepada kakitangan amnya...
833
01:30:56,100 --> 01:30:59,500
memberitahu mereka ... segala-galanya
834
01:30:59,400 --> 01:31:02,600
Termasuk rancangan anda
i & gt; untuk menggulingkan maharaja
835
01:31:02,600 --> 01:31:05,800
Saya tahu mereka akan mendengarnya.
836
01:31:05,700 --> 01:31:08,300
Anda tidak akan mengambil takhta-
i & gt; bukan dengan bantuan saya
837
01:31:08,300 --> 01:31:12,700
Anda tidak mahu lagi menjadi ketua polis?
Datuk Bandar Vienna?
838
01:31:12,600 --> 01:31:16,300
Anda tidak mahu menjadi
seorang baron, seorang bangsawan?
839
01:31:17,400 --> 01:31:20,100
Saya takut itu keluar dari
soalan pada ketika ini.
840
01:31:25,300 --> 01:31:27,200
awak bodoh.
Dia tipu awak.
841
01:31:27,200 --> 01:31:30,700
Dia memanipulasi awak. Dia mempunyai pedang
pada persembahan arahan.
842
01:31:30,600 --> 01:31:33,100
Dia boleh melonggarkan batu itu
dan menanamnya di sini.
843
01:31:33,100 --> 01:31:35,000
- Dia telah menanam segala-galanya.
- Awak mabuk.
844
01:31:35,000 --> 01:31:39,700
Semuanya tipu helah.
Ia adalah ilusi.
845
01:31:40,900 --> 01:31:44,100
Mungkin ada kebenarannya
dalam ilusi ini.
846
01:31:56,600 --> 01:31:58,900
Anda perlu menghubungi pemandu anda,
dan kembalikan pedang itu.
847
01:31:58,900 --> 01:32:02,700
- Atau apa?
- Saya akan tembak awak. Mungkin saya akan menembak awak pula.
848
01:32:02,600 --> 01:32:06,100
Dan kemudian anda akan membunuh
seorang inspektor polis dan seorang duchess.
849
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Atau mungkin anda akan bunuh diri.
850
01:32:07,900 --> 01:32:11,600
Awak, eh, bunuh diri,
kecewa kerana telah menggagalkan pemimpin anda.
851
01:32:26,900 --> 01:32:32,400
& Lt; i & gt; Ah. Beberapa pegawai
kakitangan am, saya rasa.
852
01:32:32,200 --> 01:32:34,200
Mereka pasti menerima surat saya.
853
01:32:43,100 --> 01:32:46,900
- Apa yang awak mahu?
- Saya tidak mahu apa-apa.
854
01:32:46,700 --> 01:32:51,500
baiklah. baiklah. Anda tidak akan mempunyai apa-apa.
855
01:32:59,100 --> 01:33:03,000
- Tuan-tuan-
- Keadaannya begitu jelas.
856
01:33:02,900 --> 01:33:05,900
Semua orang benar-benar tidak cekap.
857
01:33:05,800 --> 01:33:08,300
Ayah saya mengendalikan empayar
ke dalam tanah...
858
01:33:08,200 --> 01:33:10,300
dan tiada siapa perasan, tiada siapa
tahu apa-apa tentangnya.
859
01:33:10,300 --> 01:33:12,600
Saya bercadang untuk membersihkan
kekacauan, dan anda mengkhianati saya!
860
01:33:12,600 --> 01:33:15,200
Anda semua menjadi tidak relevan.
Anda akan diganti.
861
01:33:15,200 --> 01:33:19,500
Negara akan dikendalikan oleh kacukan!
862
01:33:19,400 --> 01:33:23,300
Terdapat seribu suara berbeza yang menjerit
untuk didengari, dan tiada apa yang akan dilakukan!
863
01:33:23,300 --> 01:33:27,300
tiada apa-apa!
Saya telah melakukan semua yang saya boleh.
864
01:33:27,200 --> 01:33:30,100
Terlalu banyak!
865
01:33:32,100 --> 01:33:34,100
- Terlalu banyak.
- [Mengetuk
866
01:33:34,100 --> 01:33:37,300
i & gt; [Lelaki] Yang Mulia!
Adakah anda di sana?
867
01:33:37,300 --> 01:33:39,900
i & gt; Yang Mulia, buka pintu
868
01:33:39,800 --> 01:33:41,800
Tolong. Buka pintu
869
01:33:41,800 --> 01:33:44,700
- [Banging
- [Lelaki] Dengan kuasa bapa kamu...
870
01:33:44,600 --> 01:33:47,600
i & gt; Saya mendesak anda membuka pintu!
871
01:33:47,500 --> 01:33:49,600
- Anda mesti membuka pintu!
- [Banging Berterusan]
872
01:33:49,600 --> 01:33:52,300
Awak semua bodoh.
873
01:33:52,300 --> 01:33:55,600
- Tolong, Yang Amat Mulia!
- Saya tidak boleh tahan.
874
01:33:55,500 --> 01:33:59,400
- [Banging
- Saya tidak akan tahan.
875
01:33:59,300 --> 01:34:01,800
- & Lt; i & gt; [Tubuh Badan] & lt;
- [Lelaki] Pecahkan pintu. Memecahkannya!
876
01:34:01,800 --> 01:34:04,600
i & gt; [Pintu Menghancurkan].
877
01:34:06,400 --> 01:34:10,200
- Apa yang berlaku?
- Putera mahkota hanya menembak dirinya sendiri.
878
01:34:54,100 --> 01:34:56,500
Adakah anda Ketua Inspektor Uhl?
879
01:34:56,500 --> 01:34:58,900
saya dulu.
880
01:35:22,400 --> 01:35:25,700
awak!
Siapa yang memberi anda ini?
881
01:35:27,800 --> 01:35:30,500
- Siapa yang memberi anda ini?
- Herr Eisenheim!
882
01:35:31,400 --> 01:35:33,400
bila?
883
01:35:54,200 --> 01:35:56,200
i & gt; [Lelaki] Berhati-hati!
884
01:36:55,300 --> 01:36:57,200
[Wisel Konduktor
Bertiup
885
01:36:57,200 --> 01:36:59,100
- Semua di atas kapal!
- & Lt; i & gt; [Kereta Tiupan Wisel] & Lt;
886
01:36:59,200 --> 01:37:01,700
Tiket dan kertas.
887
01:37:03,900 --> 01:37:07,000
& Lt; i & gt; Semua di atas kapal! & lt;
888
01:37:34,000 --> 01:37:35,900
& Lt; i & gt; Apabila ia selesai... & lt;
889
01:37:35,900 --> 01:37:38,300
anda akan pergi ke hadapan
dengan dia, dan saya akan mengikut.
890
01:37:38,200 --> 01:37:41,600
- Dan dia faham semua perkara ini?
- Sepenuhnya.
891
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
i & gt; [Willigut] Adakah anda fikir itu
Eisenheim di sebalik semua ini?
892
01:37:47,400 --> 01:37:51,300
i & gt; Jadi, apa maksudnya, mati?
893
01:37:53,400 --> 01:37:57,400
- & Lt; i & gt; [Uhl] Apa yang kamu mahu?
- [Eisenheim] Untuk bersamanya.
894
01:37:57,300 --> 01:38:00,400
Untuk bersamanya
895
01:38:02,800 --> 01:38:07,800
i & gt; [Doktor] Ketua Inspektor, & lt;
& Lt; i & gt; ada satu perkara yang anda perlu tahu
896
01:38:10,700 --> 01:38:13,400
[Eisenheim] Pedang anda
& Lt; i & gt; adalah sangat cantik. Bolehkah saya melihatnya?
897
01:38:13,400 --> 01:38:15,800
- [Sophie] Anda mabuk
- [Uhl] Anda mabuk
898
01:38:29,500 --> 01:38:31,900
& Lt; i & gt; Dia seorang penipu. Dia seorang penipu.
899
01:38:31,800 --> 01:38:34,400
i & gt; Dia telah menanam segala-galanya
900
01:38:45,000 --> 01:38:47,600
[Eisenheim] Segala-galanya
anda telah melihat adalah ilusi
901
01:38:47,400 --> 01:38:49,800
i & gt; Ia adalah satu helah