1
00:04:51,833 --> 00:04:54,791
Hallo zusammen! Frohes Neues Jahr!
2
00:04:54,875 --> 00:04:57,208
Das Planetentreffen kann nun beginnen.
3
00:04:57,291 --> 00:04:59,000
Wir brauchen Roggen!
4
00:04:59,083 --> 00:05:01,125
Wer will Weizen?
5
00:05:02,791 --> 00:05:04,333
Wir brauchen Sojabohnen!
6
00:05:06,875 --> 00:05:08,958
-Wir haben jede Menge Trockenfrüchte.
-Ja.
7
00:05:09,041 --> 00:05:10,166
Wie viel?
8
00:05:10,250 --> 00:05:11,708
Zwei Monate wert.
9
00:05:12,541 --> 00:05:14,166
Medizin!
10
00:05:15,916 --> 00:05:18,000
Es ist nicht genug für alle da.
11
00:05:18,083 --> 00:05:21,250
Wer will Wolle?
12
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
Ancement!
13
00:05:25,166 --> 00:05:27,500
Wie viele Messer müssen geschmiedet werden?
14
00:05:28,250 --> 00:05:29,166
Siebzehn.
15
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Schulen?
16
00:05:30,333 --> 00:05:33,625
Amos ist gestorben.
Wir brauchen einen neuen Telepathielehrer.
17
00:05:33,708 --> 00:05:35,250
Okay, ich komme.
18
00:05:35,333 --> 00:05:36,625
Ein zuhörender Lehrer?
19
00:05:36,708 --> 00:05:39,500
Ich werde es tun, bis meine Tochter zur Welt kommt.
20
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
Hochzeiten?
21
00:05:50,833 --> 00:05:55,916
Nun die Todesfälle: Ataya ist gestorben
im Alter von 255 Jahren, Zechar im Alter von 248 Jahren,
22
00:05:56,000 --> 00:06:01,583
Aramo bei 265, Caletta bei 272.
Sie alle starben glücklich und weise.
23
00:06:01,666 --> 00:06:05,750
Aber Amil starb jung. Er war 143.
24
00:06:05,833 --> 00:06:07,500
Bei einem Unfall.
25
00:06:07,583 --> 00:06:09,625
Ein Erdrutsch. Geht es dir gut, Mila?
26
00:06:10,250 --> 00:06:12,125
Die Kinder helfen mir durch.
27
00:06:12,208 --> 00:06:14,333
Nun zu den Ausflügen.
28
00:06:15,333 --> 00:06:19,208
Wir sollten jemanden zur Erde schicken.
Es ist 200 Jahre her.
29
00:06:19,291 --> 00:06:21,250
Wer will zur Erde?
30
00:06:25,250 --> 00:06:26,500
Und nach Narvos?
31
00:06:28,083 --> 00:06:30,250
Nur zehn von euch können gehen.
32
00:06:30,333 --> 00:06:31,375
Zur Erde?
33
00:06:34,666 --> 00:06:35,916
Zu Kristo?
34
00:06:36,958 --> 00:06:40,083
Nur 23 von euch können zu Kristo gehen.
35
00:06:40,166 --> 00:06:41,916
Wer will zur Erde?
36
00:06:44,166 --> 00:06:45,916
Niemand für die Erde?
37
00:06:47,333 --> 00:06:48,416
Was machen wir?
38
00:06:48,500 --> 00:06:50,416
Wie üblich gehen wir nicht.
39
00:06:50,500 --> 00:06:54,208
Es ist 200 Jahre her.
Wir sollten wirklich jemanden schicken.
40
00:06:54,291 --> 00:06:55,416
Wozu?
41
00:06:55,500 --> 00:06:59,125
Nur um Informationen zu sammeln
und sehen, was wir tun können.
42
00:06:59,208 --> 00:07:00,041
Nein.
43
00:07:00,125 --> 00:07:03,208
Wir können Dinge von anderen Planeten lernen,
44
00:07:03,291 --> 00:07:04,750
aber nicht von der Erde!
45
00:07:04,833 --> 00:07:06,958
Sie sind im Rückstand, aber das ist kein Grund.
46
00:07:07,041 --> 00:07:07,875
Auch gefährlich!
47
00:07:07,958 --> 00:07:08,958
Jemand kann gehen
48
00:07:09,041 --> 00:07:11,791
mit einer Verbindungsunterbrechung
Programm, damit sie Fortschritte machen können.
49
00:07:11,875 --> 00:07:12,958
Vielleicht haben sie es!
50
00:07:13,041 --> 00:07:14,375
Verlassen Sie sich nicht darauf!
51
00:07:14,458 --> 00:07:17,958
Osam ist der einzige lebende Mensch
Wer war da?
52
00:07:18,041 --> 00:07:20,166
Aber er ist auf Narvos ...
53
00:07:20,250 --> 00:07:22,541
Ich bin hier! Hast du mich nicht gesehen?
54
00:07:22,625 --> 00:07:24,875
Ich bin vor zwei Monaten zurückgekommen.
55
00:07:24,958 --> 00:07:28,750
Ich habe dich nicht gesehen!
Wie war es also auf der Erde, als du gegangen bist?
56
00:07:28,833 --> 00:07:30,000
Es ist so lange her…
57
00:07:30,083 --> 00:07:34,625
Milas Vater und ich gingen.
Wir landeten in Paris, Frankreich.
58
00:07:34,708 --> 00:07:37,291
Sie hatten gerade eine Revolution geführt.
59
00:07:37,375 --> 00:07:39,875
Etwas Gutes. Sie gründeten eine Republik.
60
00:07:39,958 --> 00:07:43,500
Aber es wurde sauer. Sie ernannten einen Kaiser.
61
00:07:43,583 --> 00:07:45,916
„Napoléon“ oder so.
62
00:07:46,000 --> 00:07:49,458
Ein Größenwahnsinniger
der Menschen in dummen Kriegen massakrierte.
63
00:07:49,541 --> 00:07:51,750
Dann kamen die Könige zurück.
64
00:07:51,833 --> 00:07:56,458
Sie begannen sich zurückzubilden
im Ernst: Häuptlinge und Präsidenten…
65
00:07:56,541 --> 00:07:59,208
Wir wurden wieder verheiratet und ich verlor den Überblick.
66
00:07:59,291 --> 00:08:00,625
War das Leben dort hart?
67
00:08:00,708 --> 00:08:05,375
Ich sage es! Überleben des Stärksten,
unterdrückte Frauen, Massaker …
68
00:08:05,458 --> 00:08:07,958
Sie standen vor Jahrhunderten des Chaos!
69
00:08:08,041 --> 00:08:09,958
Sie benutzten immer noch Geld!
70
00:08:10,041 --> 00:08:12,791
Wir haben etwas Gold versteckt, für den Fall, dass wir jemals zurückkommen.
71
00:08:12,875 --> 00:08:14,500
Was ist „Geld“?
72
00:08:18,791 --> 00:08:22,500
Ohne Geld kann man nichts haben.
73
00:08:22,583 --> 00:08:24,166
- Sogar Essen?
-Besonders!
74
00:08:24,250 --> 00:08:26,500
Wenn du nicht isst, stirbst du!
75
00:08:26,583 --> 00:08:28,833
Es ist ihnen egal. Kein Geld, kein Nichts!
76
00:08:28,916 --> 00:08:31,666
Glauben Sie, dass sie immer noch Geld verwenden?
77
00:08:32,250 --> 00:08:33,916
Nein, ich bezweifle es ernsthaft.
78
00:08:34,000 --> 00:08:36,416
Wir sind am Anfang losgefahren
des Industriezeitalters.
79
00:08:36,500 --> 00:08:37,375
Was ist das?
80
00:08:37,458 --> 00:08:40,250
Auch wir hatten es vor 3.000 Jahren.
81
00:08:40,333 --> 00:08:43,750
Wettbewerb, Buchhaltung,
Massenproduktion nutzloser Gegenstände,
82
00:08:43,833 --> 00:08:48,375
Krieg, Atomwaffen und Energie,
unheilbare Krankheiten - Vorgeschichte!
83
00:08:48,458 --> 00:08:51,250
Letztes Jahr träumte mein Bruder von der Erde.
84
00:08:51,333 --> 00:08:55,458
Ein Ort, an dem Frauen
trug Schleier und konnte kein Auto fahren.
85
00:08:55,541 --> 00:08:58,041
Glaubst du, dass es dort noch Autos gibt?
86
00:08:58,125 --> 00:08:59,625
Was sind Autos?
87
00:09:14,791 --> 00:09:18,458
Ich habe nie welche gesehen.
Sie hatten sie noch nicht.
88
00:09:18,541 --> 00:09:21,791
Wir hatten auch Autos
in unserem Industriezeitalter.
89
00:09:21,875 --> 00:09:23,541
Wir haben sie in der Archäologie studiert:
90
00:09:23,625 --> 00:09:26,958
Blechdosen, die sich bewegen, wenn man darin sitzt.
91
00:09:27,041 --> 00:09:29,083
Millionen Menschen starben!
92
00:09:29,166 --> 00:09:30,541
Bei Autounfällen!
93
00:09:30,625 --> 00:09:34,625
In 200 Jahren
Sie müssen die Autos abgeschafft haben.
94
00:09:34,708 --> 00:09:36,250
Und Hierarchien.
95
00:09:36,333 --> 00:09:39,458
Hierarchien sind dort unglaublich.
96
00:09:39,541 --> 00:09:42,375
Jeder ist ein Häuptling,
Jeder steht über dem anderen.
97
00:09:42,458 --> 00:09:45,666
Männer über Frauen,
Stadtvolk über Landvolk,
98
00:09:45,750 --> 00:09:49,083
Erwachsene über Kindern,
Menschen über Tieren.
99
00:09:49,166 --> 00:09:51,375
-Dann gibt es Rennen.
-Rennen?
100
00:09:51,458 --> 00:09:55,166
Die Erde ist riesig.
Die Kontinente drifteten auseinander.
101
00:09:55,250 --> 00:09:59,458
Verschiedene Arten von
Der Mensch hat sich an verschiedenen Orten entwickelt.
102
00:09:59,541 --> 00:10:04,000
Als sie sich trafen, degenerierten sie
die anderen hielten sie für die Besten.
103
00:10:04,083 --> 00:10:06,708
Sie haben viele Menschen massakriert
und jetzt herrschen sie.
104
00:10:07,750 --> 00:10:12,333
Wir haben Glück: ein Rennen,
ein Klima, eine Evolution.
105
00:10:12,416 --> 00:10:15,708
Wir können sie nicht ignorieren
weil sie Pech haben!
106
00:10:15,791 --> 00:10:19,625
Das sind wir nicht ganz
überschwemmt mit Nachrichten von ihnen!
107
00:10:19,708 --> 00:10:21,666
Sie können nicht kommunizieren!
108
00:10:21,750 --> 00:10:27,791
Ich wette, sie schlagen immer noch zu
Computer und nutzen ein Zehntel ihres Gehirns.
109
00:10:27,875 --> 00:10:30,833
Ihr Gehirn muss
so klein sein wie Schafskot.
110
00:10:30,916 --> 00:10:33,000
Lassen Sie sie sich selbst weiterentwickeln.
111
00:10:33,083 --> 00:10:35,916
Am Salat rupfen
wird es nicht schneller wachsen lassen.
112
00:10:36,000 --> 00:10:38,291
Aber wir können ihren Salat düngen.
113
00:10:38,375 --> 00:10:40,583
Wir können ein paar Auserwählte trennen.
114
00:10:40,666 --> 00:10:42,333
Gibt es Freiwillige?
115
00:10:43,208 --> 00:10:45,791
Nur eine Person, ein mutiges Herz!
116
00:10:46,458 --> 00:10:48,708
Entschuldigung, ich würde gerne gehen.
117
00:10:48,791 --> 00:10:50,000
Bist du verrückt?
118
00:10:50,083 --> 00:10:51,000
Sie wollen?
119
00:10:51,083 --> 00:10:52,250
Nein, das tut sie nicht!
120
00:10:52,333 --> 00:10:53,333
Ja, das tue ich!
121
00:10:53,416 --> 00:10:55,000
Bist du verrückt?
122
00:10:55,083 --> 00:10:56,166
Ja oder nein, Mila?
123
00:10:56,250 --> 00:10:58,125
-NEIN!
-Ja!
124
00:11:20,166 --> 00:11:22,000
Jetzt haben Sie es
das europäische Sprachprogramm.
125
00:11:22,083 --> 00:11:23,166
Wir haben die meisten davon.
126
00:11:23,250 --> 00:11:24,875
Wir werden versuchen, Sie in Paris unterzubringen.
127
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
Sie haben zwei Trennprogramme.
128
00:11:27,583 --> 00:11:29,583
-Der Leichte, nichts zu tun?
-Nein, es ist Routine.
129
00:11:29,666 --> 00:11:32,791
Mit wem auch immer Sie sprechen, es wird aufgewühlt sein.
130
00:11:32,875 --> 00:11:34,750
-Und der andere?
-Mach das.
131
00:11:36,625 --> 00:11:37,458
Rechts?
132
00:11:37,541 --> 00:11:39,458
Seien Sie vorsichtig, wie Sie es verwenden.
133
00:11:39,541 --> 00:11:40,833
Sie werden durcheinander geraten.
134
00:11:40,916 --> 00:11:42,541
Und sagen Sie ihre Meinung.
135
00:11:42,625 --> 00:11:44,125
Und Fortschritte um Lichtjahre!
136
00:11:44,208 --> 00:11:45,666
-Und flipp aus!
-OK.
137
00:11:45,750 --> 00:11:47,875
Für weitere Programme rufen Sie uns an.
138
00:11:47,958 --> 00:11:50,291
Trennen Sie einige von ihnen und kommen Sie dann zurück.
139
00:11:50,375 --> 00:11:51,208
Mila!
140
00:11:52,583 --> 00:11:54,791
Ich habe dir ein paar Schuhe gemacht.
141
00:11:54,875 --> 00:11:58,791
Da sie höllisch wehtaten, habe ich Lammfell verwendet.
142
00:11:58,875 --> 00:12:01,583
Hier ist auch ein Kleid.
143
00:12:02,291 --> 00:12:04,833
Der Stil heißt
„Empire“ wegen Napoléon.
144
00:12:04,916 --> 00:12:08,708
-Danke schön.
-Und auch einen Hut.
145
00:12:08,791 --> 00:12:12,833
Ist es wichtig, wenn ich den Hut nicht nehme?
146
00:12:12,916 --> 00:12:16,500
Es liegt an Ihnen.
Warum willst du dorthin?
147
00:12:16,583 --> 00:12:18,000
Hat dein Vater geredet?
148
00:12:18,916 --> 00:12:20,458
Kurz bevor er starb.
149
00:12:20,541 --> 00:12:21,583
Was hat er gesagt?
150
00:12:22,166 --> 00:12:25,916
Dass er einst einen Erdling liebte
der bei der Geburt seines Kindes starb.
151
00:12:26,000 --> 00:12:30,375
Dass das Baby ich war und
dass ihr zwei mich hierher geschmuggelt habt.
152
00:12:31,041 --> 00:12:32,041
Hast du es jemandem erzählt?
153
00:12:32,125 --> 00:12:33,458
Keine Seele.
154
00:12:34,250 --> 00:12:36,125
Warum hast du es ihnen nicht gesagt?
155
00:12:36,208 --> 00:12:38,125
Möglicherweise haben sie Sie zurückgeschickt.
156
00:12:38,791 --> 00:12:40,000
Mich verjagt?
157
00:12:40,083 --> 00:12:42,291
Niemand mag hier Erdlinge.
158
00:12:43,000 --> 00:12:45,166
Was für ein Haufen... Rassisten!
159
00:12:45,250 --> 00:12:47,625
Erdlinge sind kein Zuckerschlecken.
160
00:12:48,250 --> 00:12:49,500
Ich war nur ein Baby.
161
00:12:49,583 --> 00:12:52,541
Unterentwickelte Menschen sind schwer zu schlucken!
162
00:12:52,625 --> 00:12:53,458
Vielen Dank.
163
00:12:53,541 --> 00:12:55,875
Nicht du. Du bist jetzt wie wir.
164
00:12:59,875 --> 00:13:03,583
Meine Söhne sind auf der Suche nach uns.
Sie sind telepathische Zauberkinder.
165
00:13:03,666 --> 00:13:04,583
Wie du.
166
00:13:05,291 --> 00:13:06,916
Wie war meine Mutter?
167
00:13:07,000 --> 00:13:11,166
Wie deine Töchter.
Sie war lustig. Er vergötterte sie.
168
00:13:13,416 --> 00:13:15,125
Was sagt sie?
169
00:13:15,666 --> 00:13:18,416
Ich kann nicht hören. Sie wirbelt ihre Wellen durcheinander.
170
00:13:19,125 --> 00:13:21,166
Etwas über unsere Großmutter.
171
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Wirklich?
172
00:13:23,250 --> 00:13:26,458
Und sie ist wütend auf Rassisten ...
173
00:13:26,541 --> 00:13:27,583
Wirklich?
174
00:13:27,666 --> 00:13:31,791
Es wird keine Spur geben.
200 Jahre sind für sie acht Generationen.
175
00:13:31,875 --> 00:13:36,750
Es ist die Mitte meines Lebens.
Ich muss die Herkunft meiner Mutter kennen.
176
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
Wann kommst du zurück?
177
00:13:40,541 --> 00:13:43,416
Bald. Machen Sie ihre Telepathie-Hausaufgaben
mit ihnen.
178
00:13:43,500 --> 00:13:46,041
Und sie können sich die Kirschen nicht vermiesen.
179
00:13:46,125 --> 00:13:47,958
Können wir beim Nachbarn schlafen?
180
00:13:48,041 --> 00:13:50,166
Wenn Sie nicht die ganze Nacht feiern.
181
00:13:50,250 --> 00:13:53,375
Kann ich alleine weit draußen im See schwimmen?
182
00:13:53,458 --> 00:13:56,500
Nein, nicht allein. Nur mit Mesaje.
183
00:13:56,583 --> 00:13:58,708
-Beobachten Sie sie.
-Mach dir keine Sorge.
184
00:13:58,791 --> 00:14:00,375
Warum gehst du dorthin?
185
00:14:02,208 --> 00:14:03,583
Um zu wissen, woher ich komme.
186
00:15:38,916 --> 00:15:40,125
So große Bäume!
187
00:15:41,875 --> 00:15:43,500
Sie sind wunderschön!
188
00:15:58,375 --> 00:16:01,291
Was ist das für ein graues Zeug auf dem Boden?
189
00:16:01,375 --> 00:16:03,875
Haben sie keinen Boden?
190
00:16:03,958 --> 00:16:06,083
Wie werden Pflanzen angebaut?
191
00:16:07,666 --> 00:16:08,958
Was ist das?
192
00:16:10,166 --> 00:16:11,541
Das ist ein Mist!
193
00:16:14,708 --> 00:16:16,333
Noch einer!
194
00:16:17,541 --> 00:16:19,583
Haben sie keine Toiletten?
195
00:16:20,750 --> 00:16:22,708
Gut, dass ich meine Schuhe habe!
196
00:16:23,291 --> 00:16:25,166
Da ist jemand drin.
197
00:16:25,708 --> 00:16:27,500
Ich werde mein Sprachprogramm ausprobieren.
198
00:16:29,833 --> 00:16:32,458
Hallo, verstehst du was ich sage?
199
00:16:39,166 --> 00:16:41,000
Ich sagte, ich spreche kein Englisch!
200
00:16:44,000 --> 00:16:46,500
- Verstehst du das?
-Ich verstehe nicht.
201
00:16:47,875 --> 00:16:48,833
Hallo! Wie geht es dir?
202
00:16:50,666 --> 00:16:53,125
Und jetzt kannst du mich verstehen?
203
00:16:53,208 --> 00:16:54,375
Machst du dich über mich lustig?
204
00:16:54,458 --> 00:16:55,708
Das ist es!
205
00:16:55,791 --> 00:16:59,708
Welche Sprache wird hier gesprochen?
Deutsch? Französisch? Spanisch?
206
00:16:59,791 --> 00:17:04,041
Bist du verrückt?
Sind Sie für den Bag-Lady-Ball schick angezogen?
207
00:17:04,125 --> 00:17:08,333
Ich arbeite! Ich habe keine Zeit zum Plaudern
mit Spinnern wie dir!
208
00:17:08,416 --> 00:17:10,875
Vielen Dank, Frau. Auf Wiedersehen.
209
00:17:12,708 --> 00:17:16,958
Eine harte Dame!
Und sie trägt kein Empire-Kleid!
210
00:17:45,083 --> 00:17:46,208
Nicole…
211
00:17:47,208 --> 00:17:48,208
Was machst du?
212
00:17:48,833 --> 00:17:51,500
Diese Kuchen sind drei Wochen alt.
213
00:18:09,458 --> 00:18:12,833
Können Sie mir sagen, in welchem Land wir sind?
214
00:18:12,916 --> 00:18:14,458
Wir sind in Frankreich.
215
00:18:15,208 --> 00:18:17,625
Großartig! Und der Name der Stadt?
216
00:18:17,708 --> 00:18:19,333
-Welche Stadt?
-Dieses hier.
217
00:18:19,416 --> 00:18:20,333
Wie meinst du das?
218
00:18:20,416 --> 00:18:22,000
Welche Stadt ist das?
219
00:18:22,083 --> 00:18:24,291
Machst du dich über mich lustig? Es ist Paris!
220
00:18:24,375 --> 00:18:27,833
Entschuldigung, ich wusste es nicht. Vielen Dank, Herr.
221
00:18:36,000 --> 00:18:36,833
Verdammt.
222
00:18:39,875 --> 00:18:42,125
Ich habe genug davon.
223
00:18:42,208 --> 00:18:43,875
Und los geht's!
224
00:18:55,500 --> 00:18:56,791
Die Luft!
225
00:18:58,041 --> 00:19:00,583
Das muss Umweltverschmutzung sein!
226
00:19:00,666 --> 00:19:01,833
Es tut weh!
227
00:19:03,083 --> 00:19:05,625
Ich brauche etwas Wasser, um zu Hause anzurufen.
228
00:19:08,125 --> 00:19:10,333
Kein einziges Empire-Kleid in Sicht!
229
00:19:11,000 --> 00:19:13,875
In diesem Outfit bin ich voll im Trend!
230
00:19:14,500 --> 00:19:15,916
All diese Autos!
231
00:19:16,000 --> 00:19:17,416
Und der Lärm!
232
00:19:17,958 --> 00:19:20,083
Es scheint ihnen nichts auszumachen.
233
00:19:21,166 --> 00:19:23,708
Das müssen ihre Häuser sein.
234
00:19:24,708 --> 00:19:28,708
Arme Leute!
Drinnen eingequetscht von all dem Lärm!
235
00:19:29,708 --> 00:19:32,041
Was für schöne Bäume!
236
00:19:32,125 --> 00:19:34,541
Was ist in all diesen Taschen?
237
00:19:34,625 --> 00:19:36,875
Warum haben sie alle Taschen?
238
00:19:37,791 --> 00:19:40,333
Sie sind so blass. Sie sehen krank aus.
239
00:19:41,250 --> 00:19:42,791
Magenprobleme…
240
00:19:43,416 --> 00:19:44,791
Magen…
241
00:19:44,875 --> 00:19:46,750
Herz… Leber…
242
00:19:46,833 --> 00:19:50,541
Magen…
243
00:19:50,625 --> 00:19:52,000
Wie seltsam ...
244
00:19:52,083 --> 00:19:55,625
Schrottmetall an Ohren und Hals.
245
00:19:56,791 --> 00:19:59,333
Eine Art primitive Anbetung.
246
00:20:00,166 --> 00:20:03,083
Ich glaube nie
nahm die Archäologie ernst!
247
00:20:03,791 --> 00:20:06,166
Archäologie könnte jetzt sicher nützlich sein.
248
00:20:13,166 --> 00:20:14,666
Da ist etwas Erde.
249
00:20:16,375 --> 00:20:18,541
Warum bewahren sie ihre Erde dort auf?
250
00:20:22,625 --> 00:20:24,833
Was ist das?
251
00:20:25,500 --> 00:20:27,625
Eine Leichenausstellung!
252
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
Er schnitt der Dame ein Stück ab.
253
00:20:37,000 --> 00:20:39,791
Entschuldigen Sie, meine Dame, was haben Sie genommen?
254
00:20:39,875 --> 00:20:40,958
Nichts!
255
00:20:41,041 --> 00:20:42,041
Da drin.
256
00:20:42,708 --> 00:20:43,750
Mein Fleisch.
257
00:20:44,458 --> 00:20:45,416
Wozu?
258
00:20:45,500 --> 00:20:46,750
Zum Essen.
259
00:20:48,041 --> 00:20:49,500
Sind Sie ein Fleischfresser?
260
00:20:50,708 --> 00:20:52,333
Machst du dich über mich lustig?
261
00:20:52,416 --> 00:20:56,291
Darf ich Sie noch etwas fragen?
262
00:20:56,375 --> 00:20:59,333
War das Geld? Das quadratische Ding?
263
00:20:59,958 --> 00:21:01,083
Quadratisches Ding?
264
00:21:01,166 --> 00:21:02,666
Was du ihm gegeben hast.
265
00:21:03,291 --> 00:21:04,750
Ich habe mein Fleisch bezahlt.
266
00:21:05,708 --> 00:21:08,333
Geld! Sie zahlen also immer noch ...
267
00:21:08,416 --> 00:21:10,708
Ich meine, für alles.
268
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Kein Geld, kein Nichts.
269
00:21:20,000 --> 00:21:22,958
Ich arm, sie haben das Geld nicht losgeworden.
270
00:21:49,500 --> 00:21:51,750
Wo ist all ihr Wasser?
271
00:21:51,833 --> 00:21:55,083
Ich sollte inzwischen auf einen Bach gestoßen sein.
272
00:21:55,166 --> 00:21:56,875
Das ist keine Wüste.
273
00:21:57,625 --> 00:21:59,416
Wenn es Bäume gibt, gibt es Wasser.
274
00:22:00,666 --> 00:22:01,791
Entschuldigen Sie, Sir ...
275
00:22:01,875 --> 00:22:05,125
Ich mache mich nicht über dich lustig. Kannst du es mir sagen?
276
00:22:05,208 --> 00:22:07,208
Wo finde ich Wasser?
277
00:22:07,291 --> 00:22:08,750
Sich über mich lustig machen?
278
00:22:09,333 --> 00:22:12,666
Ich meine es ernst mit der Frage, wo es Wasser gibt.
279
00:22:12,750 --> 00:22:14,083
Wie meinst du das?
280
00:22:14,166 --> 00:22:16,500
Wasser… zum Trinken.
281
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
Und um meine Füße einzuweichen.
282
00:22:19,125 --> 00:22:20,833
Du machst dich über mich lustig!
283
00:22:20,916 --> 00:22:21,750
Ich schwöre, das bin ich nicht!
284
00:22:21,833 --> 00:22:23,083
Es gibt ein Café.
285
00:22:23,166 --> 00:22:24,625
Ein Café.
286
00:22:25,708 --> 00:22:27,625
Gibt es Wasser in Cafés?
287
00:22:28,541 --> 00:22:30,375
Du machst dich über mich lustig.
288
00:22:47,666 --> 00:22:50,458
Wir müssen Wasser anders definieren.
289
00:22:51,875 --> 00:22:53,333
Was ist das?
290
00:22:54,541 --> 00:22:56,125
Da ist etwas Wasser!
291
00:23:29,208 --> 00:23:30,916
Was geben sie hinein?
292
00:23:37,000 --> 00:23:39,666
Können Sie mich hören?
293
00:23:40,541 --> 00:23:41,583
Es ist Mila.
294
00:24:04,791 --> 00:24:09,166
Mir geht es ziemlich gut. Ja, ich bin in Paris gelandet.
295
00:24:09,250 --> 00:24:10,833
Genau richtig!
296
00:24:11,750 --> 00:24:13,458
Sie haben Bäume!
297
00:24:13,541 --> 00:24:14,708
Schöne!
298
00:24:14,791 --> 00:24:16,166
Osam, bist du da?
299
00:24:16,250 --> 00:24:20,791
Kannst du mir sagen, wo du dein Gold versteckt hast?
300
00:24:20,875 --> 00:24:23,958
Ich habe ein Problem. Sie verwenden immer noch Geld.
301
00:24:24,041 --> 00:24:24,958
Nein.
302
00:24:25,583 --> 00:24:27,500
Kein Geld, kein Nichts.
303
00:24:28,875 --> 00:24:29,833
Wo?
304
00:24:30,750 --> 00:24:32,583
Ein riesiger Hangar…
305
00:24:33,416 --> 00:24:36,041
mit vielen Stühlen und bunten Fenstern?
306
00:24:36,541 --> 00:24:37,833
Was?
307
00:24:39,166 --> 00:24:42,583
Notre Dame?
308
00:24:42,666 --> 00:24:44,666
Gibt es das Ding noch?
309
00:24:49,166 --> 00:24:50,708
Was für ein hübscher Hangar!
310
00:24:51,583 --> 00:24:54,458
Mit Bäumen wäre es allerdings schöner.
311
00:24:56,250 --> 00:24:59,625
Ich glaube es nicht! Er ist einer von uns!
312
00:24:59,708 --> 00:25:03,750
Die, die wir vor 2.000 Jahren hierher geschickt haben
und wer wurde gekreuzigt!
313
00:25:03,833 --> 00:25:05,125
Es ist Jesus!
314
00:25:06,833 --> 00:25:09,250
Es jagt mir Gänsehaut über den Rücken.
315
00:25:39,041 --> 00:25:40,291
Was machst du?
316
00:25:41,625 --> 00:25:43,041
Ich nehme Gold.
317
00:25:43,125 --> 00:25:44,291
Wozu?
318
00:25:44,916 --> 00:25:46,291
Lebensmittel damit kaufen.
319
00:25:46,375 --> 00:25:47,375
Ist es Geld?
320
00:25:47,458 --> 00:25:48,750
Nein, es ist Gold.
321
00:25:48,833 --> 00:25:51,208
Ich habe Geld. Sehen.
322
00:25:51,291 --> 00:25:53,666
Schon wieder dieses quadratische Ding!
323
00:25:54,291 --> 00:25:56,125
Ich kann jede Menge Süßigkeiten kaufen.
324
00:25:58,583 --> 00:26:01,041
Wenn ich dir eines davon gebe,
325
00:26:01,791 --> 00:26:03,791
Kann ich dein Essen haben? Ich habe Hunger.
326
00:26:03,875 --> 00:26:07,416
Gib mir drei. Sie sind nicht viel wert.
327
00:26:07,500 --> 00:26:08,541
Wirklich?
328
00:26:08,625 --> 00:26:10,416
Meine Rechnung ist mehr wert!
329
00:26:11,208 --> 00:26:12,500
Ich verstehe.
330
00:26:12,583 --> 00:26:16,416
Endlich jemand
Ich kann mich nett mit ihm unterhalten.
331
00:26:19,041 --> 00:26:21,416
Wissen Sie, wer er ist?
332
00:26:22,833 --> 00:26:24,083
Er ist Jesus!
333
00:26:24,166 --> 00:26:27,458
Du kennst ihn. Wissen Sie, warum er dort ist?
334
00:26:27,541 --> 00:26:29,125
Sein Geburtstag ist Weihnachten.
335
00:26:29,750 --> 00:26:30,625
Oh ja?
336
00:26:30,708 --> 00:26:33,875
Ich habe eine Waffe und
ein Rennwagen zu Weihnachten.
337
00:26:33,958 --> 00:26:36,166
Loic, komm her!
338
00:26:37,458 --> 00:26:38,500
Jetzt verstehe ich es.
339
00:26:39,208 --> 00:26:42,958
Jemanden kreuzigen und
Du bekommst eine Waffe und ein Auto.
340
00:27:04,625 --> 00:27:06,000
Wo hast du das her?
341
00:27:15,958 --> 00:27:18,250
Jetzt weiß ich, warum sie so krank aussehen.
342
00:27:19,375 --> 00:27:21,625
Dieses Zeug zerreißt einem das Innere!
343
00:27:25,791 --> 00:27:27,500
Ich muss eine Lösung finden.
344
00:27:33,333 --> 00:27:34,541
Hallo?
345
00:27:35,541 --> 00:27:38,375
Können Sie mich hören?
346
00:27:57,416 --> 00:27:59,166
Die Frau, die ich damit bekommen könnte!
347
00:28:13,541 --> 00:28:15,958
Ich habe das Gold gefunden, aber es ist wertlos.
348
00:28:16,041 --> 00:28:19,416
Jetzt zählen „Rechnungen“.
349
00:28:20,250 --> 00:28:23,625
Ich sah eine Statue des gekreuzigten Jesus.
350
00:28:23,708 --> 00:28:25,083
Sie haben ihn gut erwischt!
351
00:28:25,833 --> 00:28:28,041
Die Essens- und Getränkesituation ist schrecklich.
352
00:28:28,125 --> 00:28:30,000
Alles macht mich krank.
353
00:28:30,791 --> 00:28:34,208
Am besten verbindest du mich
das Baby-Austauschprogramm.
354
00:28:34,291 --> 00:28:36,666
Sie müssen hier Babys bekommen.
355
00:28:37,208 --> 00:28:38,500
Okay, mach weiter.
356
00:28:40,791 --> 00:28:42,291
Dort! Danke!
357
00:28:45,625 --> 00:28:48,000
Festhalten! Was sind das für Killertypen?
358
00:28:48,083 --> 00:28:48,916
Blindgänger?
359
00:28:49,000 --> 00:28:52,541
Verdammt schöner Stoff!
Ich habe noch nie einen so schönen Stoff gesehen!
360
00:28:52,625 --> 00:28:54,708
Um was für einen Stoff handelt es sich?
361
00:28:54,791 --> 00:28:58,166
Halbzotteliger Teppich,
halb biologisch abbaubarer Karton!
362
00:28:58,250 --> 00:29:00,541
New Age zum Sterben!
363
00:29:00,625 --> 00:29:04,958
Und was für tolle Schuhe!
Für flauschige Schuhe würde ich töten!
364
00:29:05,041 --> 00:29:08,666
Wo hast du das alles gekauft?
Gib mir die Adresse!
365
00:29:08,750 --> 00:29:14,041
Es ist nicht in der Nähe. Eigentlich,
es ist ziemlich weit weg. Es gefällt dir?
366
00:29:14,125 --> 00:29:18,750
Darauf können Sie wetten! Ich würde töten, um Cinderella Grunge zu sein!
367
00:29:19,875 --> 00:29:23,250
Wenn ich dir mein Kleid gebe,
Kannst du mir sagen, wo ich Babys finde?
368
00:29:24,666 --> 00:29:26,375
Ja.
369
00:29:27,083 --> 00:29:29,375
Und du gibst mir deine... Klamotten?
370
00:29:29,916 --> 00:29:30,750
Sicher!
371
00:29:46,500 --> 00:29:48,041
Ich kann sie fühlen.
372
00:29:48,541 --> 00:29:50,708
Hier entlang…
373
00:29:54,500 --> 00:29:56,250
Ich verhungere!
374
00:29:58,541 --> 00:29:59,916
Sie ist hübsch!
375
00:30:00,000 --> 00:30:01,625
War meine Mutter so?
376
00:30:24,416 --> 00:30:26,500
Du scheinst nicht in bester Verfassung zu sein.
377
00:30:29,625 --> 00:30:31,416
Komm, kleines Baby.
378
00:30:34,333 --> 00:30:36,083
Wir werden uns gegenseitig aufladen.
379
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
Du hast Fieber!
380
00:31:01,791 --> 00:31:03,625
Ich komme, Baby.
381
00:31:04,583 --> 00:31:06,125
Hier ist deine Milch.
382
00:31:13,791 --> 00:31:15,291
Was machst du?
383
00:31:16,708 --> 00:31:17,583
Wo bin ich?
384
00:31:17,666 --> 00:31:19,083
Warum hältst du ihn fest?
385
00:31:20,125 --> 00:31:21,791
Wir laden uns gegenseitig auf.
386
00:31:23,000 --> 00:31:24,375
Ich mache mich nicht über dich lustig.
387
00:31:24,458 --> 00:31:25,291
Gehören Sie zur Familie?
388
00:31:25,375 --> 00:31:27,208
-Wessen Familie?
-Du bist ein Serbe!
389
00:31:27,791 --> 00:31:28,708
Was?
390
00:31:28,791 --> 00:31:31,083
Du hättest ihn besser nicht verletzen sollen!
391
00:31:31,166 --> 00:31:32,750
Aber ich helfe ihm.
392
00:31:32,833 --> 00:31:35,583
Sein Fieber ist gesunken. Er hat Probleme.
393
00:31:35,666 --> 00:31:36,833
Probleme?
394
00:31:36,916 --> 00:31:38,125
Er hat keine Mutter.
395
00:31:38,208 --> 00:31:40,083
Woher weißt du das?
396
00:31:41,416 --> 00:31:42,916
Ich kann es fühlen.
397
00:31:43,000 --> 00:31:47,000
Sie ging raus, um eine Zeitung zu kaufen
und kam nie zurück.
398
00:31:47,083 --> 00:31:48,125
Wird sie?
399
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
Die Serben haben sie vergewaltigt.
400
00:31:49,833 --> 00:31:50,958
WHO?
401
00:31:51,041 --> 00:31:55,666
Wenn sie nach Bosnien zurückkehrt,
Sie werden sie und das Baby verjagen.
402
00:31:56,625 --> 00:31:58,833
Sie verjagen? Wie ich…
403
00:31:58,916 --> 00:32:00,125
Warum nimmst du ihn?
404
00:32:00,208 --> 00:32:03,458
Ich bin nur gekommen, um neue Energie zu tanken.
405
00:32:03,541 --> 00:32:05,250
Es ist der Boss!
406
00:32:05,333 --> 00:32:06,458
Das was?
407
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
Immer noch Fieber?
408
00:32:11,375 --> 00:32:12,750
Ja, nein, das hat er, aber ...
409
00:32:12,833 --> 00:32:14,500
Ja oder nein?
410
00:32:14,583 --> 00:32:16,458
-Nicht jetzt.
-Und die Mutter?
411
00:32:16,541 --> 00:32:18,500
-Nein, das ist sie nicht...
-Wer ist das?
412
00:32:18,583 --> 00:32:20,291
Ich habe sie hier gefunden.
413
00:32:20,375 --> 00:32:21,500
Warum bist du hier?
414
00:32:22,375 --> 00:32:23,250
Äh... nein...
415
00:32:23,333 --> 00:32:25,166
Legen Sie das Baby hin.
416
00:32:25,875 --> 00:32:27,500
Was auch immer Sie sagen.
417
00:32:30,208 --> 00:32:32,083
Gehört das hübsche Baby dir?
418
00:32:33,708 --> 00:32:34,916
Hast du sie schon einmal gesehen?
419
00:32:35,000 --> 00:32:36,500
Das glaube ich nicht...
420
00:32:36,583 --> 00:32:38,625
-Ein Freund der Mutter?
-Ich weiß nicht.
421
00:32:38,708 --> 00:32:40,125
Warum hielt sie es?
422
00:32:40,208 --> 00:32:41,833
Ich wollte...
423
00:32:42,458 --> 00:32:44,125
Du kannst mit mir sprechen.
424
00:32:44,208 --> 00:32:45,166
Bist du im Dienst?
425
00:32:45,750 --> 00:32:47,541
Trennst du die Leute immer ab?
426
00:32:49,958 --> 00:32:51,375
Wie bitte?
427
00:32:51,458 --> 00:32:54,500
Bitte nicht. Aber bist du immer so?
428
00:32:54,583 --> 00:32:55,541
Wie was?
429
00:32:55,625 --> 00:32:58,083
Niemals zuhören. Weil es praktisch ist
430
00:32:58,166 --> 00:33:01,541
Menschen zuhören, wenn sie reden ...
431
00:33:01,625 --> 00:33:04,041
Wissen Sie, mit wem Sie sprechen?
432
00:33:04,791 --> 00:33:06,541
Ich spreche mit dir.
433
00:33:07,250 --> 00:33:09,250
Dr. Max Marron, Leiter der Mutterschaftsabteilung.
434
00:33:10,083 --> 00:33:11,666
Du bist eine Art Häuptling.
435
00:33:11,750 --> 00:33:12,791
Ja, meine Dame.
436
00:33:12,875 --> 00:33:15,833
Deshalb kann ich ihn nicht ausstehen.
Aber er ist nett.
437
00:33:15,916 --> 00:33:17,791
Gehören Sie zur Familie?
438
00:33:17,875 --> 00:33:19,916
Sein? Ich schätze, ich könnte es sein.
439
00:33:20,000 --> 00:33:21,791
Sag seiner Mutter, dass ...
440
00:33:21,875 --> 00:33:23,333
Er ist der Richtige.
441
00:33:23,416 --> 00:33:26,625
Entschuldigung, aber ich bin gerade erst in Frankreich angekommen,
also ich weiß es nicht...
442
00:33:26,708 --> 00:33:28,750
Sag es der Polizei.
443
00:33:28,833 --> 00:33:30,458
Entschuldigung, ich kenne die Polizei nicht.
444
00:33:33,500 --> 00:33:34,375
Entschuldigung.
445
00:33:37,833 --> 00:33:39,791
Ich werde versuchen, die Verbindung zu ihm zu trennen.
446
00:33:39,875 --> 00:33:43,666
Machen wir ihr Angst. Rufen Sie die Polizei.
447
00:33:50,375 --> 00:33:51,958
Die Pol…
448
00:33:53,875 --> 00:33:55,083
Die Pol…
449
00:33:58,000 --> 00:34:01,291
Was ist das für eine Frisur?
450
00:34:07,625 --> 00:34:10,625
Du hast so lockiges Haar, Gerard.
451
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
Das war mir nie aufgefallen.
452
00:34:15,041 --> 00:34:18,083
Herr Max, kann ich mit Ihnen sprechen?
453
00:34:19,958 --> 00:34:24,375
Ich bin Mila. Ich komme von einem anderen Planeten.
Ich brauche deine Hilfe.
454
00:34:24,458 --> 00:34:25,291
-Meine Hilfe?
-Ja.
455
00:34:25,375 --> 00:34:28,416
Lass mich zuerst kommen
hier um neue Energie zu tanken.
456
00:34:28,500 --> 00:34:31,291
Ich kann deine Erdennahrung nicht essen.
457
00:34:31,375 --> 00:34:32,250
Du musst essen.
458
00:34:32,333 --> 00:34:36,041
Aber ich halte ein Baby für ein paar Stunden
lädt mich zwei bis drei Tage lang auf.
459
00:34:36,125 --> 00:34:38,250
Es hilft ihnen auch.
460
00:34:38,333 --> 00:34:41,791
Und ich brauche
Ihre Anleitung zum Trennen.
461
00:34:41,875 --> 00:34:43,000
Sicherlich trennend.
462
00:34:43,083 --> 00:34:45,375
Am besten bleibe ich bei Dir.
463
00:34:46,375 --> 00:34:47,291
Mein Platz?
464
00:34:47,916 --> 00:34:51,041
Ich nehme keinen Platz ein. Kann ich draußen schlafen?
465
00:34:52,041 --> 00:34:53,000
Es gibt einen Balkon.
466
00:34:53,083 --> 00:34:54,833
Ich werde darin schlafen.
467
00:34:55,458 --> 00:34:57,750
Max, wir müssen Runden beenden.
468
00:34:57,833 --> 00:34:59,958
Sie haben zwei Lieferungen im Gange.
469
00:35:00,041 --> 00:35:03,333
Zwei Lieferungen?
Ich konnte nie Babys zur Welt bringen.
470
00:35:04,000 --> 00:35:04,916
Was?
471
00:35:05,000 --> 00:35:08,375
Du solltest sie liefern.
Du bist die Hebamme.
472
00:35:08,958 --> 00:35:12,041
-Was?
-Ich kann nicht liefern. Ich kann nichts tun.
473
00:35:12,833 --> 00:35:15,500
Ich perfundiere, ich injiziere, ich ziehe, ich drücke,
474
00:35:15,583 --> 00:35:18,791
Ich löse aus, ich schneide, ich messe und überwache,
475
00:35:18,875 --> 00:35:21,375
Ich kann eine Epiduralanästhesie und einen Kaiserschnitt durchführen,
476
00:35:21,458 --> 00:35:23,291
aber ich kann keine Babys zur Welt bringen.
477
00:35:23,791 --> 00:35:26,916
Ich habe nie hingesehen oder zugehört oder gewartet.
478
00:35:27,000 --> 00:35:30,291
Aus Angst,
Ich habe mich dort eingemischt, wo ich nicht hingehöre,
479
00:35:30,375 --> 00:35:33,500
weil ich nicht gebären kann, verstehst du?
480
00:35:34,083 --> 00:35:35,916
-NEIN.
-Ja, das tust du.
481
00:35:36,625 --> 00:35:39,125
Du machst es besser als ich.
482
00:35:40,791 --> 00:35:42,166
Erzähl mir alles darüber!
483
00:35:46,583 --> 00:35:47,750
Hallo, Frau Dagnan.
484
00:35:47,833 --> 00:35:49,125
Hallo.
485
00:35:53,958 --> 00:35:55,333
Wie ist das Leben?
486
00:35:55,416 --> 00:35:58,041
Ich bin unten am Boden zerstört,
487
00:35:58,125 --> 00:35:59,500
aber mir geht es gut.
488
00:35:59,583 --> 00:36:01,125
Tut es sehr weh?
489
00:36:01,208 --> 00:36:04,875
Es könnte schlimmer sein, aber es ist ein bisschen…
490
00:36:04,958 --> 00:36:07,208
Bitte sagen Sie mir, wie es ist ...
491
00:36:07,291 --> 00:36:09,291
-Wenn es herauskommt?
-Ja.
492
00:36:09,375 --> 00:36:13,375
Es ist, als gäbe es… einen Teller Spaghetti
493
00:36:13,458 --> 00:36:16,333
Das ist aus dir herausgesaugt. Siehst du?
494
00:36:16,416 --> 00:36:17,583
Wirklich?
495
00:36:17,666 --> 00:36:20,166
-Dann hört der Schmerz auf.
-Ja.
496
00:36:20,250 --> 00:36:22,916
Dann legen sie dir das Baby auf den Bauch
497
00:36:23,000 --> 00:36:26,125
und du spürst sein Gewicht, aber jetzt draußen.
498
00:36:26,208 --> 00:36:27,208
Ja.
499
00:36:27,291 --> 00:36:30,166
Und das ist etwas, das…
500
00:36:45,416 --> 00:36:46,958
Hier ist der Balkon.
501
00:36:47,666 --> 00:36:49,875
-Wird es reichen?
-Einfach gut.
502
00:36:49,958 --> 00:36:51,541
Vielen Dank.
503
00:36:53,625 --> 00:36:55,166
Das muss meine Frau sein.
504
00:36:57,833 --> 00:36:58,958
Hallo.
505
00:37:00,291 --> 00:37:02,833
Florence, das ist Mila.
506
00:37:02,916 --> 00:37:05,291
Sie wird auf dem Balkon bleiben.
507
00:37:05,375 --> 00:37:06,416
Was?
508
00:37:06,500 --> 00:37:07,958
Ich nehme keinen Platz ein, esse nicht,
509
00:37:08,041 --> 00:37:10,708
aber ich brauche Wasser. Hast du welche?
510
00:37:11,500 --> 00:37:13,291
-Wasser?
-In der Küche.
511
00:37:14,166 --> 00:37:15,041
Das Badezimmer…
512
00:37:15,125 --> 00:37:17,041
Kann ich das Bad sehen?
513
00:37:17,875 --> 00:37:21,083
-Dort.
-Großartig!
514
00:37:21,166 --> 00:37:23,291
Es gibt kein Wasser im Brunnen?
515
00:37:23,375 --> 00:37:24,500
Wo?
516
00:37:24,583 --> 00:37:25,500
Dort.
517
00:37:25,583 --> 00:37:26,750
Die Badewanne?
518
00:37:26,833 --> 00:37:28,208
Es gibt kein Wasser?
519
00:37:28,291 --> 00:37:30,125
Du musst es füllen.
520
00:37:30,208 --> 00:37:32,625
Ja… und wie macht man das?
521
00:37:32,708 --> 00:37:33,916
Schalten Sie das Wasser ein.
522
00:37:35,208 --> 00:37:36,375
Wie?
523
00:37:36,458 --> 00:37:37,791
Mit den Wasserhähnen.
524
00:37:38,458 --> 00:37:40,958
Heißes und kaltes Wasser.
525
00:37:41,041 --> 00:37:42,541
Ich verstehe.
526
00:37:43,125 --> 00:37:45,625
Kaltes Wasser ist in Ordnung.
527
00:37:45,708 --> 00:37:47,541
Vielen Dank.
528
00:37:51,041 --> 00:37:52,791
Man muss es anschließen.
529
00:37:52,875 --> 00:37:54,291
Stecker was?
530
00:37:54,875 --> 00:37:56,083
Die Badewanne.
531
00:37:56,583 --> 00:37:58,708
Ja… schließen Sie die Badewanne an.
532
00:38:09,541 --> 00:38:11,291
Worum geht es hier?
533
00:38:13,625 --> 00:38:15,041
Ich weiß nicht.
534
00:38:15,125 --> 00:38:16,583
Wie meinst du das?
535
00:38:16,666 --> 00:38:18,875
Ich weiß nichts mehr.
536
00:38:19,625 --> 00:38:22,708
Ich habe Babys gefunden.
Ich fühle mich besser. Ich habe Wasser.
537
00:38:22,791 --> 00:38:24,875
Ich habe einen davon getrennt.
538
00:38:24,958 --> 00:38:27,708
Wer hat meinen Walkman berührt? Ich habe das satt!
539
00:38:27,791 --> 00:38:28,666
Was ist passiert?
540
00:38:28,750 --> 00:38:31,000
Der Ton ist nur trillernd!
541
00:38:32,083 --> 00:38:35,625
Ich habe es satt!
Du lässt Sophie mit meinen Sachen spielen!
542
00:38:39,291 --> 00:38:43,416
Was nun? Sie hat den Fernseher vermasselt! Sophie!
543
00:38:43,500 --> 00:38:44,708
Was?
544
00:38:44,791 --> 00:38:47,291
Fassen Sie niemals meinen Walkman oder den Fernseher an!
545
00:38:47,375 --> 00:38:49,291
-Das habe ich nicht.
-Entspannen!
546
00:38:49,375 --> 00:38:52,375
Du bist immer auf ihrer Seite!
Vielleicht hast du es geschafft.
547
00:38:52,458 --> 00:38:54,041
Du bist mit Maschinen zurückgeblieben!
548
00:38:54,125 --> 00:38:57,291
Raoul, gib mir den Walkman.
549
00:38:57,916 --> 00:38:59,208
Gib es mir.
550
00:39:00,208 --> 00:39:02,958
Alles ist in Ordnung. Nochmals vielen Dank…
551
00:39:03,041 --> 00:39:06,750
Der Fernseher funktioniert. Mein Walkman auch.
552
00:39:06,833 --> 00:39:08,458
Schalten Sie den Fernseher aus.
553
00:39:09,666 --> 00:39:10,666
Schalten Sie es aus.
554
00:39:24,333 --> 00:39:25,208
Was ist das?
555
00:39:25,291 --> 00:39:28,166
Er sollte früh zu Bett gehen. Er ist müde.
556
00:39:28,250 --> 00:39:32,708
Er erhielt eine kleine Trennungswelle.
Es hat ihn aufgerüttelt.
557
00:39:32,791 --> 00:39:33,666
Ein was?
558
00:39:34,875 --> 00:39:35,875
Ein kleiner Schock.
559
00:39:41,791 --> 00:39:45,666
Sie werden gestohlen!
Du kannst sie nicht dort lassen!
560
00:39:50,500 --> 00:39:52,500
-Schau, was ich getan habe.
-Was?
561
00:39:52,583 --> 00:39:55,291
Man sagt, Kinder spiegeln ihre Eltern wider.
562
00:39:55,375 --> 00:39:57,375
Ich muss ein echtes Arschloch sein.
563
00:39:58,750 --> 00:40:00,708
Du möchtest keine Decke?
564
00:40:00,791 --> 00:40:04,375
Nein, wirklich. Vielen Dank. Gute Nacht.
565
00:40:04,458 --> 00:40:05,541
Gute Nacht.
566
00:40:06,208 --> 00:40:09,750
Papa ist verrückt! Weißt du, was er getan hat?
567
00:40:09,833 --> 00:40:12,041
Er hat den Fernseher auf die Straße geworfen!
568
00:40:12,750 --> 00:40:15,500
Er sagte, es sei Zeit
Wir fangen hier an zu reden.
569
00:40:20,416 --> 00:40:22,750
Nehmen Sie jetzt Obdachlose auf?
570
00:40:22,833 --> 00:40:24,750
Florence, bin ich ein Arschloch?
571
00:40:26,000 --> 00:40:27,708
Wie so?
572
00:40:27,791 --> 00:40:31,916
Ein Idiot, der sein Leben vermasselt hat
und habe alles falsch gemacht.
573
00:40:32,791 --> 00:40:35,000
Ja, ohne Zweifel.
574
00:40:35,083 --> 00:40:36,083
Ja was?
575
00:40:36,666 --> 00:40:40,208
Wenn überhaupt jemand
Ich habe alles falsch verstanden, du bist es.
576
00:40:40,291 --> 00:40:43,333
Wirklich? Warum bist du dann immer noch bei mir?
577
00:40:44,708 --> 00:40:48,416
Für Ihr Bankkonto,
Schatz. Legale Prostitution.
578
00:40:48,916 --> 00:40:51,291
Kein Scherz. Das ist der einzige Grund?
579
00:40:52,750 --> 00:40:56,333
Ja. Ich habe auch alles falsch verstanden.
580
00:41:16,000 --> 00:41:18,541
Guten Morgen! Hast Du gut geschlafen?
581
00:41:18,625 --> 00:41:21,916
Ja, aber das Zeug
hat eine seltsame Wirkung auf mich.
582
00:41:22,000 --> 00:41:23,250
Du rockst gern!
583
00:41:23,333 --> 00:41:24,166
Was?
584
00:41:24,250 --> 00:41:25,625
Die Musik!
585
00:41:25,708 --> 00:41:29,708
Dieses Geräusch? Es ist schön,
aber ich wünschte, du würdest damit aufhören!
586
00:41:29,791 --> 00:41:30,875
Ausschalten?
587
00:41:30,958 --> 00:41:31,791
Bitte.
588
00:41:32,708 --> 00:41:34,625
Es ist anstrengend.
589
00:41:34,708 --> 00:41:36,333
Auf deinem Planeten gibt es keine Musik?
590
00:41:36,416 --> 00:41:40,583
Nicht mehr. Wir veranstalten Stillekonzerte.
591
00:41:41,208 --> 00:41:42,708
Schweigen?
592
00:41:42,791 --> 00:41:45,250
Aber Musik hatten wir schon vorher.
593
00:41:45,333 --> 00:41:48,750
Wir haben Ihnen sogar einen unserer Musiker geschickt.
594
00:41:48,833 --> 00:41:51,125
-Ein toller Kerl, vor langer Zeit ...
-Ja.
595
00:41:51,208 --> 00:41:53,833
Hier wird nur Musik verkauft.
596
00:41:53,916 --> 00:41:55,625
Du willst etwas hören?
597
00:41:56,416 --> 00:41:58,333
Ich höre schon zu.
598
00:41:58,916 --> 00:42:00,333
Was hören?
599
00:42:00,833 --> 00:42:02,708
Diese Dinge nennt man Scheiben.
600
00:42:03,375 --> 00:42:04,625
Kannst du sie hören?
601
00:42:04,708 --> 00:42:08,791
Wenn ich mich konzentriere,
Ich höre. Das kannst du auch, wenn du willst.
602
00:42:08,875 --> 00:42:10,666
Wirklich?
603
00:42:26,458 --> 00:42:28,791
Ich kann den ganzen Laden zum Hören bringen.
604
00:42:29,333 --> 00:42:30,708
Wie?
605
00:42:30,791 --> 00:42:34,791
Ich kann die Platten einhaken
in diese Dinge hier drin.
606
00:42:34,875 --> 00:42:37,958
Mit meinen Wellen. Du willst es hören?
607
00:42:38,041 --> 00:42:39,250
Das würde mir gefallen.
608
00:42:41,000 --> 00:42:41,833
Dieses hier?
609
00:42:52,500 --> 00:42:54,833
Ich glaube es nicht! Johann Sebastian!
610
00:42:54,916 --> 00:42:58,500
Er ist der, den wir dir geschickt haben!
611
00:42:58,583 --> 00:43:00,166
-WHO?
-Johann Sebastian!
612
00:43:00,250 --> 00:43:02,541
Wir singen immer noch einige seiner Sachen.
613
00:43:03,791 --> 00:43:05,583
Dieses hier.
614
00:43:10,416 --> 00:43:13,916
Das bitte auch.
615
00:43:25,875 --> 00:43:26,916
Danke schön.
616
00:43:58,791 --> 00:44:00,208
Kannst du etwas hören?
617
00:44:00,291 --> 00:44:01,333
Nein.
618
00:44:01,416 --> 00:44:03,750
Sie hat noch nicht einmal angerufen!
619
00:44:04,291 --> 00:44:05,500
Ich zähle bis drei.
620
00:44:05,583 --> 00:44:07,708
Eins zwei drei.
621
00:44:12,791 --> 00:44:15,541
Es ist seltsam. Meine Ohren klingeln.
622
00:44:22,000 --> 00:44:23,291
Was machst du?
623
00:44:23,375 --> 00:44:24,708
Warten auf Sie.
624
00:44:24,791 --> 00:44:26,833
Möchten Sie eine Vase?
625
00:44:26,916 --> 00:44:29,625
-Sie sind für dich.
-Für mich?
626
00:44:33,958 --> 00:44:35,625
Es gibt keine Möglichkeit, die Vergangenheit zu reparieren.
627
00:44:35,708 --> 00:44:37,250
Ich werde verschwinden.
628
00:44:38,041 --> 00:44:40,000
-Ich verlasse mich selbst, nicht dich.
-Ja.
629
00:44:41,458 --> 00:44:42,833
Ich habe das Abendessen verlassen.
630
00:44:42,916 --> 00:44:46,208
Nein, ich werde mich im Krankenhaus aufladen.
631
00:44:46,791 --> 00:44:47,625
OK.
632
00:44:47,708 --> 00:44:48,958
Darf ich Sie etwas fragen?
633
00:44:49,041 --> 00:44:50,000
Natürlich.
634
00:44:50,083 --> 00:44:53,583
Kannst du mir zeigen, was in deiner Tasche ist?
635
00:44:53,666 --> 00:44:55,833
In meiner Tasche? Natürlich.
636
00:44:55,916 --> 00:44:57,583
Ich habe mich gefragt.
637
00:44:58,166 --> 00:44:59,666
Kein Problem.
638
00:45:07,875 --> 00:45:09,958
Diese dienen der Eröffnung von Häusern.
639
00:45:11,333 --> 00:45:13,083
Was ist das?
640
00:45:13,166 --> 00:45:14,166
Lippenstift.
641
00:45:15,916 --> 00:45:16,958
Wozu dient es?
642
00:45:17,541 --> 00:45:20,500
Du legst es auf deine Lippen, so.
643
00:45:23,416 --> 00:45:24,791
Ah ja?
644
00:45:24,875 --> 00:45:27,541
Auf deinen Lippen. Ist es Medizin?
645
00:45:27,625 --> 00:45:30,833
Nein, das ist es nicht.
Es soll dich hübsch aussehen lassen.
646
00:45:31,875 --> 00:45:32,750
Ah, okay.
647
00:45:33,625 --> 00:45:34,791
Um sexy auszusehen.
648
00:45:35,541 --> 00:45:36,500
Sexy?
649
00:45:37,833 --> 00:45:39,458
Attraktiv sein …
650
00:45:39,541 --> 00:45:40,791
An wen?
651
00:45:41,833 --> 00:45:43,208
An alle.
652
00:45:44,125 --> 00:45:45,958
Das muss schwer sein.
653
00:45:47,083 --> 00:45:48,416
Geliebt werden.
654
00:45:48,916 --> 00:45:53,333
Ich verstehe. Es ist ein Medikament
Das bringt jeden dazu, dich zu lieben.
655
00:45:54,083 --> 00:45:56,458
Nein, das ist nicht ganz richtig.
656
00:45:56,541 --> 00:45:59,375
Ohne sie wird dich niemand lieben?
657
00:46:01,166 --> 00:46:02,541
Ja, aber ...
658
00:46:07,916 --> 00:46:10,708
Es ist schwer zu erklären.
659
00:46:10,791 --> 00:46:13,041
Habe ich deine Gefühle verletzt?
660
00:46:13,125 --> 00:46:15,583
Nein, es ist nichts.
661
00:46:17,000 --> 00:46:18,125
Und das?
662
00:46:19,125 --> 00:46:20,583
Es sind Bilder.
663
00:46:21,541 --> 00:46:24,291
Max, meine Eltern, die Kinder.
664
00:46:25,666 --> 00:46:28,125
Die Menschen, die du liebst, oder?
665
00:46:32,625 --> 00:46:34,416
Wo ist ihr Lippenstift?
666
00:46:51,000 --> 00:46:52,125
Hallo.
667
00:46:52,791 --> 00:46:54,083
Weinst du?
668
00:46:54,916 --> 00:46:55,958
Was ist los?
669
00:46:57,458 --> 00:46:58,958
Sie nehmen ihn mit.
670
00:46:59,041 --> 00:47:00,833
-Seine Mutter?
-Das DCS.
671
00:47:00,916 --> 00:47:02,291
Wer ist er?
672
00:47:02,375 --> 00:47:05,958
Die Abteilung für Kinderbetreuung.
Ich werde ihn nie wieder sehen.
673
00:47:06,541 --> 00:47:07,500
Bring ihn nach Hause.
674
00:47:07,583 --> 00:47:09,208
Du bist verrückt!
675
00:47:09,291 --> 00:47:11,875
Das ist unmöglich. Er braucht Papiere.
676
00:47:12,833 --> 00:47:13,666
Papiere?
677
00:47:13,750 --> 00:47:16,041
Papiere, die seine Existenz beweisen.
678
00:47:17,041 --> 00:47:19,625
Aber... er existiert.
679
00:47:19,708 --> 00:47:22,541
Er hat ein Gehirn und ein Herz,
680
00:47:22,625 --> 00:47:24,500
aber ohne Papiere existiert er nicht.
681
00:47:25,958 --> 00:47:28,125
Meine Ohren klingeln ständig.
682
00:47:30,291 --> 00:47:31,791
Wir versuchen es morgen noch einmal.
683
00:47:42,333 --> 00:47:44,500
Sonia!
684
00:47:44,583 --> 00:47:46,833
Ich muss zurück ins Krankenhaus.
685
00:47:46,916 --> 00:47:50,208
Wir haben das Baby mitgenommen.
Diese Dame schläft hier.
686
00:47:50,291 --> 00:47:51,958
Lass mich das Baby sehen.
687
00:47:52,708 --> 00:47:55,250
-Wie nennen wir ihn?
-Theodor.
688
00:47:55,333 --> 00:47:57,041
Es ist zu altmodisch!
689
00:47:57,125 --> 00:47:59,916
Nein, es bedeutet, dass Gott ihn uns gegeben hat.
690
00:48:00,000 --> 00:48:01,833
Hallo, mein kleiner Theodore!
691
00:48:01,916 --> 00:48:04,333
Kann sie mich ihn auch halten lassen?
692
00:48:04,416 --> 00:48:07,458
Gib Theodore … wie heißt du?
693
00:48:07,541 --> 00:48:08,833
-Mila
-Zu Mila.
694
00:48:08,916 --> 00:48:12,791
Hier ist seine Flasche.
Wärme es auf. Seine Windeln sind da.
695
00:48:12,875 --> 00:48:14,250
Hast du ein Bad?
696
00:48:14,333 --> 00:48:15,916
Wir werden das Waschbecken benutzen.
697
00:48:16,000 --> 00:48:17,583
Nicht für ihn, für mich.
698
00:48:17,666 --> 00:48:19,583
Es war wirklich seine Mutter?
699
00:48:19,666 --> 00:48:21,208
Sicher. Ich kannte sie.
700
00:48:21,291 --> 00:48:22,500
Du hast sie gehen lassen?
701
00:48:23,166 --> 00:48:25,125
-Sie ist die Mutter.
-Großer Fehler.
702
00:48:25,791 --> 00:48:27,333
Ich war froh, dass sie zurückkam.
703
00:48:27,416 --> 00:48:29,416
Du wusstest, dass wir ihn abholen würden.
704
00:48:30,708 --> 00:48:34,041
Sonia. Sonia?
705
00:48:35,458 --> 00:48:37,208
Sie werden Nachforschungen anstellen!
706
00:48:37,791 --> 00:48:39,875
Mascha? Sie ist sehr zuverlässig!
707
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
Es gab noch nie ein Problem!
708
00:48:42,083 --> 00:48:44,083
Sie sagte, die Mutter sei zurückgekommen.
709
00:48:44,166 --> 00:48:45,666
Dann ist es die Wahrheit.
710
00:48:45,750 --> 00:48:48,083
Nein, das ist es nicht.
711
00:48:48,166 --> 00:48:51,625
Die Mutter wurde aufgespürt
durch einen Flüchtlingsdienst.
712
00:48:51,708 --> 00:48:55,250
Sie hat ihr Baby nicht hochgehoben.
Sie hat es aufgegeben.
713
00:48:55,333 --> 00:48:56,458
Wo ist es also?
714
00:49:06,333 --> 00:49:07,208
Endlich!
715
00:49:07,291 --> 00:49:09,375
-Wie geht es dir?
-Gut und Sie?
716
00:49:09,458 --> 00:49:11,125
Großartig. Wie geht es der Erde?
717
00:49:11,208 --> 00:49:14,500
Viele Autos und Scheißhaufen und lausiges Essen!
718
00:49:14,583 --> 00:49:16,250
Kann ich einen Blick darauf werfen?
719
00:49:16,333 --> 00:49:19,083
Ich werde versuchen, Ihnen ein Bild zu senden.
720
00:49:19,166 --> 00:49:20,500
Warte, es kommt jemand!
721
00:49:20,583 --> 00:49:21,750
Ja, komm rein.
722
00:49:22,750 --> 00:49:24,250
Ich mache meine Füße durchnässt.
723
00:49:24,333 --> 00:49:26,666
Ich brauche etwas für das Baby.
724
00:49:26,750 --> 00:49:28,833
Wow! Sie ist wunderschön!
725
00:49:29,750 --> 00:49:31,875
-Mama, wer ist das?
-Wer?
726
00:49:31,958 --> 00:49:33,208
Das Mädchen, das gerade gegangen ist.
727
00:49:33,291 --> 00:49:35,000
Mascha. Ich bin bei ihr.
728
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
Zieh mich an.
729
00:49:38,625 --> 00:49:41,083
Hallo, Mama. Kann ich auch sehen?
730
00:49:41,166 --> 00:49:42,916
Warte, ich werde es versuchen.
731
00:49:43,000 --> 00:49:44,791
Entschuldigung. Das ist schmutzig.
732
00:49:45,708 --> 00:49:47,833
Wow! Sie ist wunderschön!
733
00:49:47,916 --> 00:49:49,208
Ich bin fast fertig.
734
00:49:50,375 --> 00:49:52,083
Mama, wer war das?
735
00:49:52,166 --> 00:49:55,166
Sonia, Maschas Schwester. Zieh die Kinder an.
736
00:49:55,250 --> 00:49:56,750
-Hallo, Mama.
-Hallo, Mama.
737
00:49:58,791 --> 00:50:01,291
Was ist los? Es hat einfach funktioniert!
738
00:50:01,375 --> 00:50:03,208
Sie redet mit sich selbst.
739
00:50:03,291 --> 00:50:06,541
Sie ist eine Banane. Es funktioniert wieder.
740
00:50:07,250 --> 00:50:08,583
Ich bin fertig.
741
00:50:09,166 --> 00:50:11,083
Was ist los?
742
00:50:11,166 --> 00:50:14,291
Etwas stimmt nicht.
Sie haben es auf uns abgesehen.
743
00:50:14,375 --> 00:50:17,458
Sie sind nah dran. Versteck dich mit dem Baby.
744
00:50:17,541 --> 00:50:18,916
-WHO?
-Ich weiß nicht.
745
00:50:19,000 --> 00:50:21,166
Sie wollen das Baby! Verstecken!
746
00:50:21,250 --> 00:50:23,750
-Wo?
-Geh die Treppe hinauf!
747
00:50:24,708 --> 00:50:25,750
Lass uns gehen.
748
00:50:39,458 --> 00:50:41,000
Mascha Vierna?
749
00:50:41,083 --> 00:50:42,166
Sie ist ausgezogen.
750
00:50:42,250 --> 00:50:43,708
Wirklich? Seit wann?
751
00:50:43,791 --> 00:50:45,583
Seit ich eingezogen bin.
752
00:50:45,666 --> 00:50:46,541
Wann war das?
753
00:50:48,000 --> 00:50:49,041
Vor sechs Monaten.
754
00:50:49,125 --> 00:50:51,000
Uns wurde diese Adresse gegeben.
755
00:50:51,083 --> 00:50:52,333
Wer bist du?
756
00:50:52,916 --> 00:50:55,833
Das DCS. Wir suchen nach einem vermissten Baby.
757
00:50:55,916 --> 00:50:57,375
Welches Baby?
758
00:50:57,458 --> 00:50:58,500
Wie heißen Sie?
759
00:50:58,583 --> 00:50:59,666
Mila.
760
00:50:59,750 --> 00:51:00,750
Frau Mila?
761
00:51:00,833 --> 00:51:04,083
Ja, Mila... Frau Mila...
762
00:51:05,458 --> 00:51:06,416
Hast du ein Baby?
763
00:51:06,500 --> 00:51:07,958
Nein, das tue ich nicht.
764
00:51:08,041 --> 00:51:11,125
-Ist das nicht eine Schachtel Windeln?
-Was?
765
00:51:11,208 --> 00:51:14,041
-Die Windeln!
-Da ist eine Schachtel Windeln.
766
00:51:15,333 --> 00:51:16,625
Ich habe Windeln?
767
00:51:16,708 --> 00:51:18,208
Auf dem Stuhl.
768
00:51:18,291 --> 00:51:21,625
Oh, das. Das sind…
769
00:51:21,708 --> 00:51:22,666
Windeln.
770
00:51:23,541 --> 00:51:25,041
Wenn Sie das sagen ...
771
00:51:25,125 --> 00:51:25,958
Und das Baby?
772
00:51:26,041 --> 00:51:28,166
Kein Baby. Es gibt Windeln, aber…
773
00:51:28,250 --> 00:51:29,791
Normalerweise gehen sie zusammen.
774
00:51:29,875 --> 00:51:32,041
-Ah, wirklich?
-Danke, Ma'am.
775
00:51:47,916 --> 00:51:51,500
Sie kommen wieder!
Ich bin erledigt! Wie dumm von mir!
776
00:51:51,583 --> 00:51:53,125
Ich könnte ins Gefängnis gehen!
777
00:51:53,208 --> 00:51:54,458
Nehmen wir ihn zurück.
778
00:51:54,541 --> 00:51:56,666
Sie werden ihn in ein Waisenhaus stecken!
779
00:52:07,583 --> 00:52:09,583
-Hey…
-Was?
780
00:52:10,375 --> 00:52:12,416
Wie wäre es mit einem Besuch im Louvre?
781
00:52:12,500 --> 00:52:13,541
Warum?
782
00:52:13,625 --> 00:52:16,333
Ich habe gehört, dass es voller Babys ist.
783
00:52:16,416 --> 00:52:17,416
Wirklich?
784
00:52:17,500 --> 00:52:18,916
Bitte, Osam.
785
00:52:19,000 --> 00:52:20,583
Wir verraten Sie nicht!
786
00:52:20,666 --> 00:52:22,250
Aber jeder wird es wissen.
787
00:52:22,333 --> 00:52:24,083
Wir wollen unbedingt hin!
788
00:52:24,166 --> 00:52:29,291
Wir entscheiden als Planet über Reisen.
Du kannst nicht alleine gehen.
789
00:52:29,375 --> 00:52:30,708
Helfen Sie uns!
790
00:52:30,791 --> 00:52:32,708
Warum willst du gehen?
791
00:52:32,791 --> 00:52:34,375
Wir haben zwei Mädchen von der Erde gesehen!
792
00:52:34,458 --> 00:52:35,916
Als Mama anrief.
793
00:52:36,000 --> 00:52:37,750
Zwei Mädchen?
794
00:52:37,833 --> 00:52:39,833
Was hast du Mama geflüstert?
795
00:52:39,916 --> 00:52:42,875
Ihre Mutter war eine Erdenbürgerin.
796
00:52:44,166 --> 00:52:45,375
-Wirklich?
-Wirklich?
797
00:52:45,458 --> 00:52:48,208
Sehen? Wir müssen Omas Planeten besuchen!
798
00:52:50,166 --> 00:52:54,791
Wir haben ein Problem.
Wir müssen hier eine Weile leben.
799
00:52:54,875 --> 00:52:56,333
Wir haben ein Baby.
800
00:52:56,416 --> 00:52:58,000
Du hast das Baby gestohlen?
801
00:52:58,083 --> 00:52:59,916
Das DCS sucht danach.
802
00:53:00,000 --> 00:53:00,958
Oh mein Gott!
803
00:53:13,541 --> 00:53:14,916
Feierabend!
804
00:53:21,833 --> 00:53:24,083
Die sind für die Scheißhaufen.
805
00:53:25,416 --> 00:53:26,375
Danke schön.
806
00:53:26,458 --> 00:53:28,000
Was ist, wenn sie anruft?
807
00:53:28,083 --> 00:53:30,666
Sagen Sie ihr, dass es den Kindern gut geht und wir gegangen sind.
808
00:53:30,750 --> 00:53:33,000
Sie wird mich anschreien!
809
00:53:33,083 --> 00:53:34,208
Sagen wir, es ist unsere Schuld.
810
00:53:34,291 --> 00:53:37,708
Ich kann nicht garantieren, dass Sie am Ziel landen.
811
00:53:37,791 --> 00:53:39,166
Es spielt keine Rolle.
812
00:54:08,416 --> 00:54:10,666
Wo hat sie jede Menge Autos gesehen?
813
00:54:10,750 --> 00:54:13,791
Und Bäume mit großen grünen Blättern?
814
00:54:13,875 --> 00:54:15,166
Es ist nicht schlecht.
815
00:54:15,250 --> 00:54:17,541
Es gibt nicht viel Wasser, aber es ist schön.
816
00:54:26,958 --> 00:54:28,333
Es gibt keine Scheiße.
817
00:54:28,958 --> 00:54:31,250
Es ist nicht gerade voll.
818
00:54:39,208 --> 00:54:41,125
Ich kann etwas hören.
819
00:54:42,958 --> 00:54:44,708
Es ist wie ein Lied.
820
00:54:44,791 --> 00:54:45,958
Ah ja.
821
00:54:46,041 --> 00:54:48,541
Wir beide kommen von einem anderen Planeten.
822
00:54:49,500 --> 00:54:52,541
Das würden wir gerne tun. Okay,
der untergehenden Sonne entgegen.
823
00:54:53,833 --> 00:54:55,250
Sie sind wirklich nett!
824
00:54:55,333 --> 00:54:59,000
Sie luden uns zum Abendessen ein!
Sie scheinen großartig zu sein!
825
00:54:59,083 --> 00:55:01,125
Sie sind großartig in der Telepathie.
826
00:55:01,208 --> 00:55:02,875
Mama muss senil sein.
827
00:55:37,958 --> 00:55:38,916
Was ist das?
828
00:55:39,000 --> 00:55:42,500
Du hast unsere weggeworfen,
Also hat mir ein Freund seins geliehen!
829
00:55:42,583 --> 00:55:43,708
Schalten Sie es aus.
830
00:55:44,916 --> 00:55:48,291
Dieser Fernseher ruiniert dich!
Du bist ein Zombie geworden!
831
00:55:48,375 --> 00:55:49,958
Es ist nicht die Schuld des Fernsehers!
832
00:55:50,041 --> 00:55:51,208
Wem gehört es dann?
833
00:55:51,291 --> 00:55:54,583
Entschuldigung, kann ich mir das quadratische Ding ansehen?
834
00:55:54,666 --> 00:55:55,791
Was für ein Ding?
835
00:55:55,875 --> 00:55:57,583
-Das.
-Der Fernseher?
836
00:55:57,666 --> 00:55:59,916
Ich habe noch nie einen gesehen.
837
00:56:00,000 --> 00:56:02,458
Raoul kann mir zeigen, wie es funktioniert.
838
00:56:02,541 --> 00:56:03,708
Falls Sie es wollen.
839
00:56:06,000 --> 00:56:08,375
Wie bekämpfen Sie die Arbeitslosigkeit?
840
00:56:09,083 --> 00:56:12,083
Unser Motto lautet: „Lasst uns Arbeitsplätze schaffen!“
841
00:56:12,166 --> 00:56:14,833
Jobs, Jobs und noch mehr Jobs!
842
00:56:16,875 --> 00:56:18,541
Irgendein verdammter Job, solange
843
00:56:18,625 --> 00:56:21,125
Wir können unsere Taschen weiter vollstopfen!
844
00:56:21,208 --> 00:56:24,125
-Ich habe eine Idee für einen neuen Job!
-Wirklich? Was?
845
00:56:24,208 --> 00:56:26,458
Es ist ganz einfach! Rohstoffe in Hülle und Fülle!
846
00:56:26,541 --> 00:56:27,750
-Billig?
-Frei!
847
00:56:27,833 --> 00:56:29,083
-Jeder kann es tun?
-Alle.
848
00:56:29,166 --> 00:56:30,041
Sogar Arbeitslose?
849
00:56:30,125 --> 00:56:35,083
Sie benötigen keine Qualifikationen!
Sie werden Ihre Statistiken in die Höhe schnellen lassen!
850
00:56:35,166 --> 00:56:37,125
-Was ist das?
-Scheißfresser!
851
00:56:37,208 --> 00:56:38,166
-Scheißfresser?
-Ja.
852
00:56:38,875 --> 00:56:40,458
-Scheißfresser?
-Ja.
853
00:56:40,541 --> 00:56:42,833
-Es kostet nichts.
-Jeder kann es schaffen!
854
00:56:42,916 --> 00:56:45,416
Die Arbeitslosen tun es bereits.
855
00:56:45,500 --> 00:56:47,583
Aber... was nützt es?
856
00:56:48,166 --> 00:56:49,333
Keiner!
857
00:56:49,916 --> 00:56:50,791
Also?
858
00:56:50,875 --> 00:56:53,708
Was interessiert uns? Es steigert die Statistik!
859
00:56:53,791 --> 00:56:56,750
-Wie?
-Was interessiert uns? Es steigert die Statistik!
860
00:56:56,833 --> 00:56:59,708
-Das stimmt.
-Wir machen Scheißfressen attraktiv!
861
00:56:59,791 --> 00:57:01,416
Ich besitze eine Werbefirma.
862
00:57:01,500 --> 00:57:03,583
Sie fressen Scheiße. Wir bezahlen sie
863
00:57:03,666 --> 00:57:06,375
mit eigenen Steuern! Das Leben geht weiter!
864
00:57:06,458 --> 00:57:07,291
Mir gefällt es!
865
00:57:07,375 --> 00:57:11,291
Sie bekommen Sozialhilfe!
Sie können auch keine nützlichen Jobs erwarten!
866
00:57:11,375 --> 00:57:13,041
Für wen halten sie sich?
867
00:57:13,125 --> 00:57:15,083
Ein Mann in einer Besprechung hat es mir erzählt
868
00:57:15,166 --> 00:57:17,583
das Aufräumen des Planeten
869
00:57:17,666 --> 00:57:20,375
würde 500 Jahre Arbeit generieren!
870
00:57:20,458 --> 00:57:23,791
Ist er verrückt? Das wäre eine Katastrophe!
871
00:57:23,875 --> 00:57:25,916
Könnte genauso gut die Gesellschaft verändern!
872
00:57:26,000 --> 00:57:30,041
Wenn jeder nützlich sein müsste,
Wir wären die Ersten, die gehen würden!
873
00:57:30,125 --> 00:57:31,375
Helfen! Helfen!
874
00:57:31,458 --> 00:57:34,666
Keine Änderungen! Lass sie Scheiße fressen!
875
00:57:34,750 --> 00:57:36,166
-Ihr Penner, macht euch an die Arbeit!
-Mach dich an die Arbeit!
876
00:57:36,250 --> 00:57:37,416
Das ist lustig!
877
00:57:37,500 --> 00:57:39,125
Was zum Teufel ist das?
878
00:57:39,208 --> 00:57:40,291
Scheißfresser!
879
01:00:25,500 --> 01:00:27,500
Meine Ohren klingeln wieder.
880
01:00:32,541 --> 01:00:33,666
Da ist sie!
881
01:00:33,750 --> 01:00:36,791
Hallo, Mama! Wie geht es dir?
882
01:00:36,875 --> 01:00:37,958
Wir sind großartig!
883
01:00:38,041 --> 01:00:39,208
Wie geht es den Kindern?
884
01:00:39,291 --> 01:00:42,541
Wir können es nicht wirklich sagen ...
885
01:00:42,625 --> 01:00:44,333
Wie meinst du das?
886
01:00:44,416 --> 01:00:45,916
Entspannen. Es geht ihnen gut.
887
01:00:46,000 --> 01:00:47,750
Mama, wir sind auf der Erde!
888
01:00:48,666 --> 01:00:53,000
Wir haben tolle Leute kennengelernt!
Nichts wie das, was du gesagt hast!
889
01:00:53,083 --> 01:00:57,166
Sie sind seit 40.000 hier
Jahre, ohne das Land zu beschädigen.
890
01:00:57,250 --> 01:00:59,041
Sie sind wunderschön, tiefschwarz.
891
01:00:59,125 --> 01:01:01,458
Tolle Medizin, tolles Essen.
892
01:01:01,541 --> 01:01:03,750
Und großartig in Telepathie!
893
01:01:03,833 --> 01:01:06,416
Sie haben uns wie eine Familie empfangen.
894
01:01:06,500 --> 01:01:09,791
-Sie sind genauso fortgeschritten wie wir.
-Uns gefällt es auf der Erde.
895
01:01:09,875 --> 01:01:11,416
Wie kommen wir zu Ihnen?
896
01:01:11,500 --> 01:01:14,375
Ich weiß nicht einmal, wo du bist.
897
01:01:14,458 --> 01:01:16,875
Ich wecke Max und frage ihn.
898
01:01:16,958 --> 01:01:21,833
Nehmen Sie an einem Lächeln-Disconnection-Programm teil.
Möglicherweise brauchen Sie es.
899
01:01:21,916 --> 01:01:23,333
Hier kommt es.
900
01:02:04,333 --> 01:02:05,833
Ihre Kreditkarte?
901
01:02:18,125 --> 01:02:19,375
Gute Reise.
902
01:02:19,458 --> 01:02:20,958
-Ja.
-Danke schön.
903
01:03:03,666 --> 01:03:04,833
Wir müssen Mama anrufen.
904
01:03:04,916 --> 01:03:06,041
Es gibt kein Wasser.
905
01:03:07,041 --> 01:03:09,041
Glaubst du, da ist was drin?
906
01:03:10,416 --> 01:03:11,541
Mal sehen.
907
01:03:21,916 --> 01:03:22,916
Kein Wasser.
908
01:03:23,000 --> 01:03:24,041
Es ist schön.
909
01:03:32,333 --> 01:03:33,500
Es macht Lärm.
910
01:03:34,791 --> 01:03:36,583
Es ist eine musikalische Sache.
911
01:03:37,666 --> 01:03:39,750
Sie haben immer noch Musik.
912
01:03:48,583 --> 01:03:50,916
Erinnern Sie sich an Johann Sebastians Lied?
913
01:03:51,000 --> 01:03:52,666
Der, den wir immer gesungen haben.
914
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
Ja.
915
01:04:14,375 --> 01:04:16,083
Achtung!
916
01:04:27,541 --> 01:04:29,000
Ich habe Wasser gefunden.
917
01:04:29,083 --> 01:04:30,416
-Wo?
-Komm her.
918
01:04:32,000 --> 01:04:34,166
Schau, da ist Wasser.
919
01:04:34,250 --> 01:04:35,750
Nicht schlecht…
920
01:04:36,750 --> 01:04:38,166
Enger Druck, aber...
921
01:04:52,791 --> 01:04:56,375
Geht es dir gut?
Wir sind im Flugzeug. Uns geht es gut.
922
01:04:56,458 --> 01:04:58,916
Wir kommen um 18:30 Uhr an.
am Flughafen Charles de Gaulle.
923
01:04:59,000 --> 01:05:01,750
Ich hoffe, Sie wissen, was das bedeutet.
924
01:05:01,833 --> 01:05:04,166
Wir haben Hunger. Das Essen hier ist…
925
01:05:04,250 --> 01:05:05,666
Halten Sie es kurz.
926
01:05:09,500 --> 01:05:10,583
Pässe, bitte.
927
01:05:28,791 --> 01:05:29,625
Geht es dir gut?
928
01:05:35,666 --> 01:05:39,791
Ich kann sagen, dass etwas nicht stimmt.
Sie sind in Gefahr.
929
01:05:41,000 --> 01:05:45,208
Halt, ihr zwei! Ihre Pässe!
930
01:05:45,791 --> 01:05:47,125
Ich hatte recht.
931
01:06:10,791 --> 01:06:11,916
Das ist Max.
932
01:06:12,625 --> 01:06:13,458
Hallo.
933
01:06:16,750 --> 01:06:18,916
Weißt du was, sie sind schwarz.
934
01:06:19,000 --> 01:06:21,375
Gibt es hier auch Schwarze?
935
01:06:33,250 --> 01:06:34,791
Sie sind nicht verbunden.
936
01:06:35,375 --> 01:06:36,875
Ich fürchte schon.
937
01:06:38,750 --> 01:06:40,625
Ist das ein Orchester?
938
01:06:40,708 --> 01:06:42,125
Ja, warum?
939
01:06:42,208 --> 01:06:43,333
Spielen sie?
940
01:06:43,416 --> 01:06:45,625
Natürlich! Sie hören nie auf!
941
01:06:45,708 --> 01:06:46,708
Auch heute Abend?
942
01:06:46,791 --> 01:06:50,791
Sie treten auf
heute Abend in der Bastille. Warum?
943
01:06:51,333 --> 01:06:54,375
Ich habe mich nur gefragt. Danke…
944
01:07:03,958 --> 01:07:05,333
Du musst Mascha sein.
945
01:07:05,416 --> 01:07:07,000
Du musst Sonia sein.
946
01:07:07,083 --> 01:07:08,250
Kennen wir uns?
947
01:07:13,916 --> 01:07:15,083
Du hast nicht...
948
01:07:15,166 --> 01:07:16,791
Aber wir haben.
949
01:07:17,708 --> 01:07:19,333
Jetzt verstehe ich es.
950
01:07:43,958 --> 01:07:46,125
Ich hoffe, sie haben noch nicht begonnen.
951
01:07:49,208 --> 01:07:51,541
Zwei, bitte. Wurde begonnen?
952
01:07:51,625 --> 01:07:53,583
-Vor einer halben Stunde.
-Oh, nein.
953
01:08:16,708 --> 01:08:18,791
Ich werde sie wieder verbinden.
954
01:08:20,083 --> 01:08:20,958
Ich habe es verpasst!
955
01:08:21,041 --> 01:08:23,208
Du triffst den Dirigenten und den Solisten!
956
01:08:29,666 --> 01:08:32,500
Ich kann es noch einmal versuchen, aber es ist schwer zu zielen.
957
01:08:32,583 --> 01:08:35,250
Jedes Mal, wenn ich etwas vermisse, trenne ich neue Verbindungen.
958
01:08:35,333 --> 01:08:37,083
Schade. Lass sie spielen.
959
01:10:05,000 --> 01:10:06,916
Ich mag Musik, aber keine Musiktheorie
960
01:10:07,000 --> 01:10:08,875
Es ist Ihnen überhaupt nicht wichtig, Tonleitern zu spielen
961
01:10:08,958 --> 01:10:10,791
Spielt keine Geige mehr
Sie haben nur eine Lösung
962
01:10:10,875 --> 01:10:12,916
Im Wintergarten
Du musst die Macht übernehmen
963
01:10:13,000 --> 01:10:15,208
Ergreife die Macht!
964
01:10:27,291 --> 01:10:28,666
Es gibt viele Seen.
965
01:10:28,750 --> 01:10:30,333
Wir alle leben an Seen.
966
01:10:30,416 --> 01:10:32,958
Es ist heiß, aber es regnet jede Nacht.
967
01:10:33,041 --> 01:10:34,208
Wir haben keine Häuser.
968
01:10:35,291 --> 01:10:37,750
Wir leben in Nestern im Gras.
969
01:10:40,750 --> 01:10:42,958
Wenn wir aufwachen, schwimmen wir im See.
970
01:11:04,541 --> 01:11:05,625
Wir essen,
971
01:11:06,750 --> 01:11:07,875
wir waschen,
972
01:11:09,041 --> 01:11:11,708
dann spielen wir Spiele
um uns zu stärken.
973
01:11:53,125 --> 01:11:56,333
Jede Familie hat ihre Spiele. Wir machen Trapez.
974
01:11:56,416 --> 01:11:57,375
Auch alte Leute?
975
01:11:57,458 --> 01:11:58,875
Mama tut es. Sie ist 150.
976
01:11:58,958 --> 01:12:00,458
150?
977
01:12:01,041 --> 01:12:04,250
-Sie hat ihr drittes Gebiss bekommen.
-Sie was?
978
01:12:04,333 --> 01:12:07,250
Mit 135 wachsen Ihnen ein drittes Gebiss.
979
01:12:07,833 --> 01:12:10,041
Das würden Sie auch, wenn Sie länger leben würden.
980
01:12:10,125 --> 01:12:14,083
Wir sind auch jung gestorben
im Industriezeitalter.
981
01:12:14,166 --> 01:12:16,666
Manche Familien springen.
982
01:12:16,750 --> 01:12:18,958
Andere machen Seiltanz.
983
01:12:24,166 --> 01:12:25,958
Wer regiert den Planeten?
984
01:12:27,708 --> 01:12:29,833
Niemand tut es... jeder.
985
01:12:29,916 --> 01:12:32,500
Einmal im Jahr treffen sich die Dorfdelegierten
986
01:12:32,583 --> 01:12:33,875
auf einem Berggipfel.
987
01:12:35,666 --> 01:12:37,750
Ein Berggipfel?
988
01:12:38,791 --> 01:12:41,916
Nach einem zweistündigen Bergaufstieg
Du bist schlauer.
989
01:12:45,125 --> 01:12:48,000
Wir haben auch jährlich
Verhütungstreffen.
990
01:12:49,291 --> 01:12:50,666
Verhütung?
991
01:12:52,333 --> 01:12:56,166
Nach der Ernte
Wir entscheiden, wie viele Babys wir bekommen.
992
01:12:59,083 --> 01:13:00,708
Morgens spielen wir.
993
01:13:03,625 --> 01:13:05,500
Dann essen wir.
994
01:13:05,583 --> 01:13:07,416
Was isst du?
995
01:13:07,500 --> 01:13:10,333
Viele Dinge: Obst, Gemüse,
996
01:13:10,416 --> 01:13:13,583
Oliven, Rohkostspieße, Müsli…
997
01:13:13,666 --> 01:13:15,166
Kein Fleisch?
998
01:13:15,250 --> 01:13:16,875
Nein, wir essen Bohnen.
999
01:13:17,750 --> 01:13:19,000
Bohnen sind großartig.
1000
01:13:21,000 --> 01:13:22,458
Wir essen alles roh.
1001
01:13:22,541 --> 01:13:24,000
Du hast kein Feuer?
1002
01:13:24,083 --> 01:13:25,500
Ja, aber wir verwenden es nicht mehr.
1003
01:13:26,166 --> 01:13:29,541
Nur zum Schmieden von Messern einmal im Jahr.
1004
01:13:31,833 --> 01:13:33,208
Dann bearbeiten wir die Felder.
1005
01:13:34,958 --> 01:13:36,166
Hey?
1006
01:13:36,250 --> 01:13:37,750
-Was?
-Komm her.
1007
01:13:59,958 --> 01:14:03,958
Hier!
1008
01:14:13,458 --> 01:14:15,458
Dann arbeiten wir an unserem Gehirn.
1009
01:14:15,541 --> 01:14:20,750
Telepathie, Intuition,
Galaktische Reisen, räumliche Mathematik.
1010
01:14:20,833 --> 01:14:22,375
Raummathematik?
1011
01:14:22,458 --> 01:14:23,750
Kinder können es am besten.
1012
01:14:25,041 --> 01:14:27,750
Loumi, versteck dich.
1013
01:14:37,250 --> 01:14:38,250
Zehn.
1014
01:14:40,083 --> 01:14:40,916
Zwanzig.
1015
01:14:42,958 --> 01:14:44,875
Dreiundzwanzig. Komm zurück!
1016
01:14:57,583 --> 01:14:58,625
-Dreiundzwanzig!
-Ja.
1017
01:14:59,375 --> 01:15:01,750
Können Sie die Zukunft vorhersagen?
1018
01:15:01,833 --> 01:15:03,416
Nein, das kann ich nicht.
1019
01:15:03,500 --> 01:15:06,000
Auch wenn Sie sich konzentrieren? Keine Visionen?
1020
01:15:06,083 --> 01:15:07,416
Nein.
1021
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
Schade.
1022
01:15:09,125 --> 01:15:11,375
Wissen macht nicht immer Spaß.
1023
01:15:11,458 --> 01:15:12,875
Aber ich wünschte, ich könnte es.
1024
01:15:12,958 --> 01:15:16,458
Frag die Jungs. Ich war schlecht in der Archäologie.
1025
01:15:16,541 --> 01:15:19,916
Unser Industriezeitalter
endete mit Prozessen und Boykotten.
1026
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
Prüfungen?
1027
01:15:21,083 --> 01:15:24,625
Menschenvergifter,
tierisches und pflanzliches Leben
1028
01:15:24,708 --> 01:15:27,125
wurden wegen planetaren Völkermords verurteilt.
1029
01:15:27,208 --> 01:15:28,250
WHO?
1030
01:15:28,333 --> 01:15:33,000
Die Lebensmittelindustrie,
Tabak, Alkohol, Medikamente,
1031
01:15:33,083 --> 01:15:35,083
Atomwaffen, Autos.
1032
01:15:35,166 --> 01:15:38,750
Architekten, Ärzte,
Politiker, die profitierten.
1033
01:15:38,833 --> 01:15:39,708
Das ist eine Menge!
1034
01:15:39,791 --> 01:15:42,291
Es war ein Bürgerkrieg. Dann kam der Boykott.
1035
01:15:42,375 --> 01:15:43,375
Der Boykott?
1036
01:15:44,083 --> 01:15:48,125
Die Leute hörten auf zu kaufen
und alles Giftige weggeworfen.
1037
01:15:49,166 --> 01:15:53,083
Kein Kauf mehr,
keine Kraft mehr. Was könnte die Polizei tun?
1038
01:15:53,166 --> 01:15:55,041
Wie hieß diese Ära?
1039
01:15:56,458 --> 01:15:57,958
Chaos vor der Renaissance.
1040
01:15:58,041 --> 01:15:59,333
Gab es eine Wiedergeburt?
1041
01:15:59,416 --> 01:16:00,875
Ach ja.
1042
01:16:00,958 --> 01:16:02,916
Können wir ein Auto ausprobieren?
1043
01:16:03,000 --> 01:16:05,291
Autos interessieren Sie also!
1044
01:16:15,291 --> 01:16:17,416
Tut mir leid.
1045
01:16:17,500 --> 01:16:18,750
Arschloch!
1046
01:16:18,833 --> 01:16:20,750
Es tut uns wirklich leid.
1047
01:16:20,833 --> 01:16:22,125
Arschloch!
1048
01:16:25,833 --> 01:16:30,833
Arschloch, kannst du nicht fahren?
Wo haben Sie Ihre Lizenz gekauft?
1049
01:16:30,916 --> 01:16:33,166
-Es tut uns leid.
-Arschloch!
1050
01:16:33,250 --> 01:16:34,250
Wir redeten...
1051
01:16:34,333 --> 01:16:35,416
Was ist los mit dir?
1052
01:16:35,500 --> 01:16:36,875
Es entstand kein Schaden.
1053
01:16:36,958 --> 01:16:38,250
Arschloch!
1054
01:16:41,708 --> 01:16:43,375
Dein Spiegel ist in Ordnung.
1055
01:16:43,458 --> 01:16:45,250
Lerne Autofahren, Arschloch!
1056
01:16:45,333 --> 01:16:47,083
Wie bitte.
1057
01:16:47,166 --> 01:16:48,750
-Verzeihung.
-Arschloch!
1058
01:16:50,375 --> 01:16:53,958
-Das ist eine totale Tragödie!
-Was?
1059
01:16:54,041 --> 01:16:56,625
Ich sagte, das ist eine totale Tragödie!
1060
01:16:56,708 --> 01:16:58,166
Arsch…
1061
01:16:58,250 --> 01:17:01,416
Vier von fünf Leuten sind dran
Die Erde stirbt vor Hunger.
1062
01:17:01,500 --> 01:17:03,791
Andere leben unter der Erde, um Bomben zu entkommen.
1063
01:17:03,875 --> 01:17:06,791
Andere verweilen in Krankenhäusern
mit Krebs und AIDS.
1064
01:17:06,875 --> 01:17:10,041
Andere werden von Gruppen vergewaltigt
1065
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
um zu zeigen, wer der Boss ist.
1066
01:17:12,250 --> 01:17:14,166
Dann bist du da
1067
01:17:14,250 --> 01:17:17,083
und Ihre Tragödie: Ihr Spiegel wurde abgenutzt.
1068
01:17:17,958 --> 01:17:20,291
Beruhige dich…
1069
01:17:20,375 --> 01:17:23,375
Die Bäume über dir wehen im Wind.
1070
01:17:23,458 --> 01:17:24,750
Hast du sie jemals gesehen?
1071
01:17:24,833 --> 01:17:27,875
Deine Frau verschwendet ihre Jugend
Pilze kochen
1072
01:17:27,958 --> 01:17:30,875
wie du sie betrügst.
Hast du sie jemals gesehen?
1073
01:17:30,958 --> 01:17:35,333
Ihre Kinder haben eine schöne, glatte Haut.
Bist du dafür dankbar?
1074
01:17:35,416 --> 01:17:38,791
Und Kühe produzieren jeden Tag Milch und Butter.
1075
01:17:38,875 --> 01:17:40,083
Haben Sie sich jemals bei den Kühen bedankt?
1076
01:17:40,166 --> 01:17:41,458
Du bist verrückt!
1077
01:17:41,541 --> 01:17:46,375
Du hast ein tolles Leben!
Ein wundervolles, wundervolles Leben! Schau es dir an!
1078
01:17:46,458 --> 01:17:47,875
Aber leider,
1079
01:17:47,958 --> 01:17:52,125
Ihr Rückspiegel ist abgenutzt!
Was für eine Tragödie!
1080
01:17:52,916 --> 01:17:54,708
Was für eine Tragödie!
1081
01:18:07,208 --> 01:18:09,625
Danke schön. Verzeihen Sie mir.
1082
01:18:11,250 --> 01:18:15,041
Danke schön.
1083
01:18:15,958 --> 01:18:20,958
Danke schön.
1084
01:18:21,583 --> 01:18:22,791
Entschuldigung.
1085
01:18:24,291 --> 01:18:25,125
Danke schön.
1086
01:18:27,333 --> 01:18:28,250
Entschuldigung.
1087
01:18:29,166 --> 01:18:32,541
Danke schön.
1088
01:19:08,875 --> 01:19:10,416
Hier ist es voll!
1089
01:19:10,500 --> 01:19:11,875
Ich erkläre es später.
1090
01:19:16,000 --> 01:19:17,625
Wir müssen gehen.
1091
01:19:17,708 --> 01:19:18,833
Noch nicht.
1092
01:19:18,916 --> 01:19:21,916
-Wir haben die Kinder allein gelassen.
-Sie sind in guten Händen.
1093
01:19:24,666 --> 01:19:27,041
Die Mädchen sind auf jeden Fall süß.
1094
01:19:27,125 --> 01:19:29,333
-Wir sind verliebt.
-Ich kann sehen.
1095
01:19:29,416 --> 01:19:31,708
Können wir sie nicht bitten, zu kommen?
1096
01:19:31,791 --> 01:19:33,208
Zurück zu Hause? Oben?
1097
01:19:34,333 --> 01:19:36,333
-Und ihre Familien?
-Ihre Mutter ist tot.
1098
01:19:36,416 --> 01:19:39,208
Sie sagen, ihr Vater sei eine „Lounge-Eidechse“.
1099
01:19:39,291 --> 01:19:40,541
was auch immer das bedeutet.
1100
01:19:40,625 --> 01:19:42,166
Sie sehen ihn nie.
1101
01:19:42,833 --> 01:19:45,958
Wenn die Polizei das Baby findet,
Sie werden ins Gefängnis gehen.
1102
01:19:49,041 --> 01:19:50,666
Das Baby ist auf jeden Fall süß.
1103
01:19:50,750 --> 01:19:52,291
Bitte, Mama.
1104
01:19:52,375 --> 01:19:54,666
-Fragen Sie sie.
-Das haben wir bereits getan.
1105
01:19:55,458 --> 01:19:56,458
In diesem Fall…
1106
01:19:56,541 --> 01:20:01,416
Mila, eine Freundin hat mir Tickets geschenkt
für das heutige Fußballspiel!
1107
01:20:01,500 --> 01:20:03,291
Können wir das auch mit dem Fernseher machen?
1108
01:20:53,833 --> 01:20:55,333
Können Sie die Spieler trennen?
1109
01:20:55,416 --> 01:20:56,916
- Trennen Sie sie?
-Ja.
1110
01:20:57,750 --> 01:21:00,958
Hilf mir. Ich zähle bis drei!
1111
01:21:01,041 --> 01:21:03,583
Eins zwei drei.
1112
01:21:16,875 --> 01:21:18,166
Du hast es gestohlen?
1113
01:21:19,000 --> 01:21:22,041
Ich habe es ausgeliehen. Es ist lebhaft.
1114
01:23:45,916 --> 01:23:48,708
Wir kommen mit dem Baby zurück.
1115
01:23:50,416 --> 01:23:54,125
-Komm her.
-Wir kommen wieder.
1116
01:23:54,208 --> 01:23:55,708
Weine nicht, Raoul.
1117
01:23:57,916 --> 01:23:59,416
Das ist für dich.
1118
01:24:00,875 --> 01:24:05,041
Sie können Ihre Lehrer trennen.
Aber übertreiben Sie es nicht.
1119
01:24:06,041 --> 01:24:07,708
-Danke für alles.
-Nein, du bist derjenige, der...
1120
01:24:07,791 --> 01:24:11,000
Mein Programm kann Menschen nicht gut machen.
Du hattest es in dir.
1121
01:24:12,250 --> 01:24:13,750
-Bis bald.
-Ja.
1122
01:25:51,625 --> 01:25:52,541
Mila.
1123
01:25:53,166 --> 01:25:54,708
Mila, komm her!
1124
01:25:57,041 --> 01:26:00,250
Ich habe ein paar neue Kleider gemacht.
Sie sind für Masha und Sonia.
1125
01:26:00,333 --> 01:26:01,166
-Ja?
-Ja.
1126
01:26:01,250 --> 01:26:04,916
Nach dem Imperium
„Krinoline“ kam in Mode.
1127
01:26:05,000 --> 01:26:07,791
Oh, Krinoline. Sie sind wunderschön.
1128
01:26:07,875 --> 01:26:10,583
Auf diese Weise werden sie sich wie zu Hause fühlen.
1129
01:26:10,666 --> 01:26:12,208
Wie süß. Danke.
1130
01:26:12,750 --> 01:26:13,916
Habe ich die Form falsch verstanden?
1131
01:26:15,333 --> 01:26:17,500
Wir werden sie für Partys verwenden ...
1132
01:26:17,583 --> 01:26:19,458
Mila, komm her!
1133
01:26:19,541 --> 01:26:20,458
Was ist das?
1134
01:26:23,625 --> 01:26:25,000
Was ist das?
1135
01:26:25,083 --> 01:26:27,333
Ein Geschenk von Mesaje und Mesaul.
1136
01:26:27,416 --> 01:26:30,666
Es hat eine Weile gedauert
damit der Lärm rauskommt.
1137
01:26:57,791 --> 01:26:58,625
Was ist das?
1138
01:26:58,708 --> 01:27:00,458
Ein Schweigekonzert.
1139
01:27:34,875 --> 01:27:36,458
Was ist so lustig?
1140
01:27:36,541 --> 01:27:38,416
Es ist schwer zu erklären ...
1141
01:27:38,500 --> 01:27:42,625
Eine Art lokaler Humor…
da war ein... hast du nicht gehört?
1142
01:27:42,708 --> 01:27:43,541
Nein.
1143
01:27:43,625 --> 01:27:48,250
Plötzlich…
Wie kann ich es erklären? Mit Worten ist es schwer.
1144
01:27:48,333 --> 01:27:49,791
Werden wir es jemals hören?
1145
01:27:49,875 --> 01:27:52,958
-Natürlich. Ausgerechnet Du.
-Wirklich bald.