1
00:00:50,350 --> 00:00:54,630
Er alle klar til løbet? Vi er selvfølgelig klar.
Så lad os begynde. Vi vil helt sikkert vinde.

2
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Ja.

3
00:00:56,090 --> 00:00:57,470
Marts! Lad os!

4
00:01:00,830 --> 00:01:01,830
Fang tampen.

5
00:01:02,310 --> 00:01:03,550
Stop ikke.

6
00:01:09,890 --> 00:01:11,470
Du er allerede græs til dette. Er det sandt?

7
00:01:11,950 --> 00:01:13,470
Jeg skal vise dig, hvem der prøvede her.

8
00:01:14,090 --> 00:01:15,110
Bare lidt mere.

9
00:01:16,650 --> 00:01:17,650
Hej.

10
00:01:18,290 --> 00:01:21,810
Jeg så din race. Godt gået. Og
også din familie.

11
00:01:22,610 --> 00:01:24,850
Du er heldig. Med din familie.

12
00:01:26,370 --> 00:01:27,370
Flyt tættere på.

13
00:01:28,010 --> 00:01:30,330
Mor, jeg tog Starbuck med.

14
00:01:31,090 --> 00:01:32,470
Undskyld, jeg er lige et øjeblik.

15
00:01:32,730 --> 00:01:34,110
Brian. Nej.

16
00:01:35,770 --> 00:01:38,690
Lad ham ikke være alene. Han vil
gå.

17
00:01:39,100 --> 00:01:42,700
Du ved, han er voldelig. Min far og jeg
De sagde, at det var udelukket. Nej.

18
00:01:43,120 --> 00:01:44,460
Far sagde, at han var ligeglad.

19
00:01:47,060 --> 00:01:51,860
OK. Okay, Starbuck, hør på mig.
vær opmærksom, min ven. Du kan blive, men

20
00:01:51,860 --> 00:01:55,700
Vær stille, okay? Lad være med at bide, gruber
grav ikke og stjæl ikke noget fra pladerne.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
Ser du, han forstod.

22
00:02:03,420 --> 00:02:07,660
Hvad planlægger du at lave efter skole?
Mor vil have mig ind i Mitigan Bell.

23
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Og dig?

24
00:02:09,020 --> 00:02:14,040
Jeg har ikke penge, men hvis det er muligt,
Jeg ville gå til Cornell. Karl underviser der

25
00:02:14,040 --> 00:02:18,600
Sagan. Hvem er Carl Sagan? Ikke
Har du hørt om hans bog "Cosmos"?

26
00:02:19,040 --> 00:02:20,480
Er dette noget fra science fiction?

27
00:02:20,940 --> 00:02:22,280
Nej, han er astronom.

28
00:02:23,360 --> 00:02:27,860
Han siger, at vi er som sommerfugle
lev en dag og tænk, at dette er

29
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
evighed.

30
00:02:29,500 --> 00:02:32,760
Det lyder lidt trist, ikke? Sådan har jeg det ikke
det ser ud til.

31
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Katie?

32
00:02:34,480 --> 00:02:36,380
Hej skat.

33
00:02:36,840 --> 00:02:39,580
Hvorfor er du så hurtig? Jeg ville bruge
denne dag med dig.

34
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Andrey, pas på!

35
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
Fangst!

36
00:02:48,820 --> 00:02:50,980
Hvilken god dreng. Alt er fint?

37
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Ja.

38
00:02:52,900 --> 00:02:56,600
Pølserne er næsten klar. Undskyld, det gør jeg ikke
Jeg kan passe dem. Jeg er nødt til at gå

39
00:02:56,600 --> 00:03:00,580
løbe. Hvad? Du lovede. Ja, men mig
bedt om at erstatte leveringspersonen

40
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
i eftermiddag.

41
00:03:03,600 --> 00:03:07,560
Jeg troede, jeg var færdig med deltidsjob nu
Du er allerede blevet genindsat hos Chrysler. Men dette

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,160
bare en mulighed for at tjene ekstra penge. Hvorfor
generer det dig? Men vi

43
00:03:11,160 --> 00:03:17,280
aftalt at bruge denne dag hele
familie. Og nu tager du afsted. Vi besluttede

44
00:03:17,300 --> 00:03:20,360
at Starbuck bliver hjemme og dig
du lader Brian tage den med dig.

45
00:03:20,540 --> 00:03:22,920
Hør her, hvorfor ikke tillade det?
Skal drengen lege med hunden?

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
Kan vi tale privat?

47
00:03:33,520 --> 00:03:35,020
Mor og far slås igen.

48
00:03:37,160 --> 00:03:42,360
Tror du, de ender med... Nej.

49
00:03:43,580 --> 00:03:45,060
Nej, det kommer der ikke til.

50
00:03:48,680 --> 00:03:51,780
Det kommer vi til at løbe fra i lang tid
samtale? Kom nu, kom nu

51
00:03:51,780 --> 00:03:53,900
Lad os nyde weekenden. Fortsæt sådan
kan ikke.

52
00:03:55,200 --> 00:03:58,480
Børn mærker alt, Brian slet ikke.
lytter. Det er normalt for ham som 13-årig.

53
00:03:58,860 --> 00:04:00,140
Stop med at gøre det her. Gør hvad?

54
00:04:00,380 --> 00:04:01,460
Benægt det åbenlyse.

55
00:04:03,180 --> 00:04:05,040
Sikke et dejligt vejr i dag.

56
00:04:07,320 --> 00:04:10,520
Okay, det er tid for mig at tage afsted. Vi ses
om aftenen.

57
00:04:17,959 --> 00:04:22,960
I dag spilles den længe ventede kamp
Tigers vs Rangers.

58
00:04:23,320 --> 00:04:29,460
Indtil videre fortsætter NASA med at overvåge
en række chokbølger fra rummet. De

59
00:04:29,460 --> 00:04:32,320
de siger, at der ikke er noget i det
alvorlig.

60
00:04:33,870 --> 00:04:36,470
Ved din mand, at du skriver en bog?

61
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
Nej.

62
00:04:39,150 --> 00:04:44,430
Nej. Jeg tror ikke, han kunne lide det
Jeg kunne lide det. Åh, vi er så kede af det.

63
00:04:45,370 --> 00:04:48,210
Jeg kan virkelig godt lide alt, hvad du skriver.

64
00:04:49,150 --> 00:04:53,130
Det her er så sødt. Helt ærligt, det burde jeg
Jeg må indrømme, jeg var overrasket.

65
00:04:53,830 --> 00:04:58,070
Jeg troede aldrig du var i stand
skriv sådan en stærk ting.

66
00:04:58,460 --> 00:05:02,740
Nå, faktisk, det handler ikke rigtig om mig,
det er bare en historie.

67
00:05:03,020 --> 00:05:06,920
Jeg kunne i hvert fald rigtig godt lide det
mange detaljer.

68
00:05:07,620 --> 00:05:12,900
Hvad har hun for eksempel altid klar?
gul kuffert for at tage til New York

69
00:05:12,900 --> 00:05:18,640
i samme sekund der bliver ringet op
mod. Og denne scene, hvor hun står

70
00:05:18,640 --> 00:05:23,980
foran huset med en kuffert i hænderne og
græder, mens hun ser børnene lege i gården.

71
00:05:24,000 --> 00:05:25,920
Det er hjerteskærende.

72
00:05:26,250 --> 00:05:28,130
Og det er smukt skrevet.

73
00:05:31,430 --> 00:05:35,190
Tak. Når du er færdig med den næste
udkast, jeg læser det.

74
00:05:35,610 --> 00:05:37,870
Tak, men du har allerede givet mig så meget
tid.

75
00:05:38,190 --> 00:05:44,630
Jeg er endda flov. Danny, jeg redigerede
manuskripter af hendes mand 40 år uden særlige

76
00:05:44,630 --> 00:05:48,730
taknemmelighed. Så jeg er bare glad
hjælpe råd til dem, der har brug for det.

77
00:05:49,550 --> 00:05:51,210
Dette er meget værdifuldt for mig.

78
00:05:51,410 --> 00:05:55,190
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal takke dig. Åh
Jeg har et minut.

79
00:05:55,610 --> 00:05:59,190
Sikkert. Jeg ville vise dig noget ind
haven.

80
00:06:08,110 --> 00:06:10,930
Det er på en eller anden måde mærkeligt. Synes du det ikke?

81
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Ja.

82
00:06:18,150 --> 00:06:19,910
Hvad tror du det er?

83
00:06:21,070 --> 00:06:22,810
Helt ærligt, jeg aner ikke.

84
00:06:23,940 --> 00:06:27,020
Jeg kan låne en bog om botanik hos
bibliotek, hvis du vil.

85
00:06:27,240 --> 00:06:29,940
Jeg forstår ikke, hvordan det kan vokse sådan her
hurtigt?

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,580
Jeg er sikker på, at han ikke var her for to dage siden
det var.

87
00:06:34,760 --> 00:06:36,720
To dage og det er allerede denne størrelse?

88
00:06:37,440 --> 00:06:41,000
Ja. Eller nogen besluttede at fængsle ham af hensyn til
vittigheder.

89
00:06:41,900 --> 00:06:44,100
Jeg forstår dog ikke, hvad der er sjovt ved det her.

90
00:06:46,060 --> 00:06:47,320
Vil du have mig til at grave det op?

91
00:06:48,460 --> 00:06:50,280
Ja, hvis det ikke er svært for dig.

92
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Giv mig en dans.

93
00:07:01,390 --> 00:07:03,490
Og efterlad en tår, du drikker det hele.

94
00:07:03,710 --> 00:07:04,930
Har du fortalt det til dine forældre?

95
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
Ikke endnu.

96
00:07:07,930 --> 00:07:09,590
Hvorfor? Er du ude?

97
00:07:10,910 --> 00:07:11,910
Ja, lidt.

98
00:07:12,210 --> 00:07:17,030
Okay, måske er de slet ikke noget.
det vil de finde ud af. Hvordan finder de ud af det? Storebror

99
00:07:17,030 --> 00:07:21,430
Charles Tucker er nu dit hoved
vil rive af. Du brækkede hans arm. tror jeg

100
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
Det vil hun ikke score.

101
00:07:22,830 --> 00:07:27,230
Det var et uheld. Intet. Du sidder fast
en kæp i hans hjul. Og for noget

102
00:07:27,230 --> 00:07:31,750
talt. Jeg troede han ville flyve ligesom
Superman? Nå, så han fløj. ja,

103
00:07:31,850 --> 00:07:35,350
ædle Sharasov. Du er heldig at have ham
bror er stadig i byen. Hvordan næste gang

104
00:07:35,350 --> 00:07:38,850
du vil møde hans bror eller ven, dig
ende. Og de vil bare dræbe dig.

105
00:07:39,310 --> 00:07:41,610
Derfor har jeg løg. Og hvad laver du med ham?
vil du gøre det?

106
00:07:41,830 --> 00:07:42,850
Jeg skyder en pil ind i den.

107
00:07:44,190 --> 00:07:46,110
Hej, hej, se.

108
00:07:48,790 --> 00:07:49,790
Er dette nyt?

109
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
Hej, kom ned.

110
00:08:01,070 --> 00:08:02,090
Wow, smukt.

111
00:08:03,330 --> 00:08:07,450
De siger, hun studerede på en privatskole. Ja
Nå, hun ligner ikke en rig pige.

112
00:08:07,710 --> 00:08:11,250
Du behøver ikke at være rig for at
studere på en privatskole. Det er nok at være

113
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
katolsk.

114
00:08:12,450 --> 00:08:14,650
Jeg går vel til den katolske.

115
00:08:16,470 --> 00:08:17,470
Denis!

116
00:08:25,510 --> 00:08:26,770
Hej Denis!

117
00:08:27,359 --> 00:08:31,700
Mel, hvad skete der? Din hund er om natten igen
klatrede ind i min have. Åh, jeg er så ked af det.

118
00:08:31,700 --> 00:08:36,240
Ja, det er en skam. Denne hund klynkede over det hele
nat. Det var umuligt at holde kæft på ham. jeg

119
00:08:36,240 --> 00:08:37,299
Jeg sov næsten ikke overhovedet.

120
00:08:38,640 --> 00:08:41,000
Brian siger, at der er vaskebjørne i træerne
afviklet.

121
00:08:41,320 --> 00:08:44,120
Starbuck prøver sandsynligvis at gå. Ja
Jeg er ligeglad med dine vaskebjørne. Han gravede

122
00:08:44,120 --> 00:08:47,860
et kæmpe hul under mit hegn og snavsede det
hele min græsplæne. Jeg har fået nok.

123
00:08:48,680 --> 00:08:53,340
Okay, se, jeg kan tage ham på
kæde, indtil vi fylder hullet. Kommer det?

124
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
OK.

125
00:08:55,380 --> 00:08:59,860
Men jeg advarer dig, hvis denne hund er stille
i det mindste når det forekommer mig, vil jeg

126
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
Jeg skyder dig, okay?

127
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
Det er klart.

128
00:09:03,760 --> 00:09:08,940
Ved du hvad, min mand er for venlig, men
hvis jeg ser dig, vil du i det mindste instruere

129
00:09:08,940 --> 00:09:11,020
Jeg giver dig adgang til min hund, jeg giver dig en sanga.

130
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Vi ses i morgen. Ja, indtil videre.

131
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Hej Brian.

132
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
Kan du hjælpe mig?

133
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
OK.

134
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Hvordan har du det, far?

135
00:09:35,860 --> 00:09:38,660
Bøde. Jeg har drikkekuponer her.

136
00:09:39,400 --> 00:09:41,620
Jeg bragte os pizza til aften.

137
00:09:43,120 --> 00:09:45,720
Stor. Sulten som en ulv. Her for alle
det er nok.

138
00:09:47,500 --> 00:09:48,960
Hvorfor ville du lægge denne ting væk?

139
00:09:49,200 --> 00:09:53,160
Ville det ikke være nemmere bare at lade være? enklere,
men din mor skammer sig over hende.

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,980
Du må hellere holde op med at ryge.

141
00:10:02,520 --> 00:10:03,620
Jeg ryger ikke.

142
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Stop med at lyve.

143
00:10:05,060 --> 00:10:06,980
Jeg lyver ikke. Jeg kan lugte det, Brian.

144
00:10:08,980 --> 00:10:12,120
Undskyld. Hvad sker der med dig, hva'?
Intet.

145
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
Prøver du at imponere nogen? Nej.

146
00:10:15,060 --> 00:10:19,420
Din bedstefars rygning er hård
blev syg. Vil du også tjene kræft?

147
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Nej.

148
00:10:22,220 --> 00:10:25,580
Okay, hjælp mig med at tage det lort
garage indtil min mor så.

149
00:10:30,970 --> 00:10:35,010
Jeg siger til ham, pas på, det er han allerede
her. Og var hun lige der?

150
00:10:35,250 --> 00:10:37,790
Nej, slet ikke. Det er alt sammen med Mel
svært.

151
00:10:38,110 --> 00:10:40,190
Han truede med at slå hunden ihjel. Hvad?

152
00:10:40,490 --> 00:10:43,310
Bare lad ham prøve at røre ved hunden. nej,
nej, nej, ingen vil røre ham. Hej

153
00:10:43,310 --> 00:10:47,930
Tarbuck! Se, det er Mels hoved. Mangel
bide hende? Nej, nej, riv hans baller af.

154
00:10:48,710 --> 00:10:50,730
Tarbuck! Ja, det er Mel.

155
00:10:51,010 --> 00:10:52,010
Kom nu, knas.

156
00:10:52,630 --> 00:10:54,430
Vil du bringe det? Kom nu, fang den, kammerat.

157
00:10:56,080 --> 00:11:00,000
Så snart han ser det, vil han slå det i stykker.
træflis Far, bed Brian om at tygge.

158
00:11:00,000 --> 00:11:04,220
lukket mund. Det fryser. Søster har ret,
Brian, tal ikke med fuld mund.

159
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
Klar? Han har altid været en havfrue, lige fra begyndelsen
barndom.

160
00:11:08,340 --> 00:11:12,320
Kan du huske, hvordan han bajsede badekarret? Der var
bare en lille smule. Nej, nej, hun var der

161
00:11:12,320 --> 00:11:15,420
en hel flok. Det er rigtigt, bunken var enorm.
Troede du det?

162
00:11:15,840 --> 00:11:17,040
Det var bare en lille smule.

163
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Playboy interview

164
00:12:58,220 --> 00:12:59,700
Hvad er der sket? Du er våd.

165
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Godt gået, Pesel.

166
00:13:10,240 --> 00:13:11,520
Så du noget?

167
00:13:22,220 --> 00:13:26,380
Så du et mærkeligt lys i aften?
Det skinnede fra den anden side. Hvad ellers

168
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
mærkeligt lys?

169
00:13:27,790 --> 00:13:30,670
Jeg ved ikke, hvad det var, men Starbuck
blev bange.

170
00:13:30,870 --> 00:13:33,870
Lyle non-stop. Det er bare ikke det, vi har brug for
nok. Hvorfor mærkeligt?

171
00:13:35,050 --> 00:13:39,430
Nå, lyset oplyste pludselig hele soveværelset.
Jeg ved det ikke engang, han blinkede og var sådan her

172
00:13:39,430 --> 00:13:43,310
lyse. Og samtidig steg vinden. Og
på et øjeblik stoppede alt.

173
00:13:43,690 --> 00:13:46,430
Måske var det en helikopter? Eller flyvende
tallerken?

174
00:13:47,290 --> 00:13:50,170
Udlændinge. Kopier nonsens. Han tog lang tid
gøede?

175
00:13:51,170 --> 00:13:52,490
Nok til at få mig til at vågne.

176
00:13:57,290 --> 00:13:59,710
Hej Mel. Hvordan har du det? Ikke rigtig
ok.

177
00:14:00,050 --> 00:14:04,350
Dine børn gav mig en stor sjov
denne nat. I hvilken forstand er det svindel?

178
00:14:04,530 --> 00:14:07,610
De gjorde dig ikke noget. Åh, hvordan
gjorde. Nu skal jeg gøre rent hele dagen.

179
00:14:07,710 --> 00:14:10,150
Hør, Mel, hvad taler du om?
siger du?

180
00:14:10,410 --> 00:14:12,630
Lad os tage et kig. Kom så, lad os gå
gå.

181
00:14:16,350 --> 00:14:17,350
Jeg kommer.

182
00:14:19,630 --> 00:14:22,610
Åh shit. Det er det, den bedst egnede
ord.

183
00:14:22,830 --> 00:14:25,430
Der er i det mindste en ko sender her
gødning

184
00:14:25,800 --> 00:14:31,440
Og du tror, mine børn gjorde det? Enten
dem eller din kone. siger du

185
00:14:31,440 --> 00:14:32,480
komplet nonsens.

186
00:14:33,580 --> 00:14:36,280
Her, ser du? Jeg vidste det var
de.

187
00:14:36,500 --> 00:14:40,060
Jeg var sikker. De finder det sjovt pga
kæmpe bunke lort.

188
00:14:41,200 --> 00:14:44,660
Jeg forsikrer dig i hvert fald, at de ikke er her
hvad har det med det at gøre. Græsk, hør.

189
00:14:44,900 --> 00:14:46,880
Hvis ikke dem, hvem så?

190
00:14:47,280 --> 00:14:49,920
I er de eneste naboer, som jeg har med
problemer.

191
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Ja, jeg aner ikke.

192
00:14:51,500 --> 00:14:54,440
Men hvis du har brug for hjælp til at rydde op, så gør jeg det
Jeg kan hjælpe.

193
00:14:54,650 --> 00:14:56,690
Vi kommer med Brian. Hvad?

194
00:15:00,330 --> 00:15:02,130
Tak, græsk. Nå, okay.

195
00:15:02,570 --> 00:15:04,310
Det er pænt af dig. Ikke rigtig.

196
00:15:07,890 --> 00:15:08,890
Ikke rigtig.

197
00:15:24,620 --> 00:15:27,320
Jeg er så glad for at se dig. Ja, også mig
Fru Valkar.

198
00:15:28,140 --> 00:15:31,780
Jeg kunne bruge din mening, hvis ikke
vs. Ja, selvfølgelig, jeg lytter.

199
00:15:32,000 --> 00:15:36,300
I fru Edelsteins have dukkede op
her er denne plante, og vi prøver at forstå

200
00:15:36,420 --> 00:15:40,580
hvad er det her. Jeg kiggede alle bøgerne igennem, men ikke
Jeg fandt intet lignende. Ved ikke hvad

201
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
kunne dette være?

202
00:15:41,660 --> 00:15:44,220
Det er sjovt. Det er ligesom... Det er pluromia.

203
00:15:45,160 --> 00:15:47,680
Um... Plur... Hvad sagde du?

204
00:15:47,920 --> 00:15:52,520
Men dette er umuligt, fordi dette
arten har været uddød i over to hundrede millioner år

205
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
tilbage.

206
00:15:53,780 --> 00:15:54,779
Millioner af år?

207
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
Ja.

208
00:15:57,260 --> 00:16:01,320
Mrs. Aduston vil helt sikkert kunne lide dette.
Beklager, jeg kan ikke fortælle dig mere.

209
00:16:06,700 --> 00:16:08,960
Du har en fed cykel. Ja tak.

210
00:16:09,280 --> 00:16:13,600
Rattet er cool. Det er tydeligt, at han prøvede
ham. Og min er bare sort. Jeg vil gerne

211
00:16:13,600 --> 00:16:16,720
en ny gjorde ikke ondt. Ja, og denne
rød og blå er helt cool. Hvad

212
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
om mit?

213
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
Ikke dårligt. Vent, Brian, det er Kaden Tucker!

214
00:16:20,200 --> 00:16:22,100
For fanden! Tryk, tryk, tryk!

215
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Brian Blood!

216
00:16:23,480 --> 00:16:27,860
Kom her, møgunge, jeg river dine kæber fra hinanden!
Du er færdig! Kom nu, fang ham!

217
00:16:28,480 --> 00:16:30,060
Skynd dig, fang ham, gutter!

218
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
For fanden, for helvede!

219
00:16:40,240 --> 00:16:45,540
Kom her, Brian! Jeg skal passe på! Dig
hvor, Brian?

220
00:16:45,980 --> 00:16:51,240
Stop med at lege gemmeleg! Kom nu, kom ud!
Vi spiller bare!

221
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Brian!

222
00:16:53,740 --> 00:16:56,420
Lyt til dine ældre og kom allerede ud!

223
00:16:56,700 --> 00:16:59,520
Hvad fanden, din lille freak!

224
00:16:59,960 --> 00:17:01,980
Jeg får dig stadig!

225
00:17:29,550 --> 00:17:31,610
Jeg sagde til dig, prøv bare.

226
00:18:24,350 --> 00:18:28,850
Svar! Hvad var den støj? Jeg har lidt
trommehinderne sprængte ikke. Denis?

227
00:18:29,150 --> 00:18:32,810
Børn? Måske er der nogen, der spørger? Måske,
lynet ramte en transformer?

228
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Uret er gået i stå.

229
00:18:34,490 --> 00:18:38,010
Slået ud umiddelbart efter at have været alene. Alt i
okay? Ja, far, alt er fint. Du

230
00:18:38,010 --> 00:18:40,790
så du dette lyn? Ja, det var stærkt.
Nå, ja, vi så det.

231
00:18:40,990 --> 00:18:43,430
Pludselig lyste hele himlen op. Hvor er mor?

232
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
Ved ikke.

233
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Denis, er du nedenunder?

234
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
Ja.

235
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Jeg er her.

236
00:18:50,570 --> 00:18:52,190
Alt er fint? Ja, ja, alt er fint.

237
00:18:52,430 --> 00:18:55,190
Vi var bare lidt bange, men... Hvad
gjorde du det i kælderen?

238
00:18:55,450 --> 00:18:56,389
EN?

239
00:18:56,390 --> 00:18:58,450
Vasketøj. Jeg vaskede mine beskidte trusser.

240
00:18:58,790 --> 00:19:03,150
Frygtelig brun. Mine ører er blokerede
som i et fly. Ja, også mig.

241
00:19:03,850 --> 00:19:07,050
Det hele er mærkeligt. Hvorfor skulle der være så meget pres?
ændre sig dramatisk?

242
00:19:07,270 --> 00:19:09,230
Det ser ud til, at hele området har mistet strømmen.

243
00:19:09,630 --> 00:19:10,890
Og forbindelsen virker ikke.

244
00:19:11,410 --> 00:19:12,570
For fanden.

245
00:19:12,790 --> 00:19:14,850
Vær forsigtig med dine ord, Audrey. Mor, jeg
Jeg vil gerne spise.

246
00:19:15,070 --> 00:19:16,750
Må jeg få en snack? Hvad?

247
00:19:17,230 --> 00:19:21,990
Ja, tag det bare fra skabet. OK. Ingen
vil ikke åbne køleskabet, før de giver ham det

248
00:19:21,990 --> 00:19:23,690
lys. Jeg vil ikke have produkterne
forkælet.

249
00:19:24,750 --> 00:19:26,330
Hej, så du, hvad der er på gaden?

250
00:19:27,450 --> 00:19:28,550
Regnen er holdt op.

251
00:19:29,830 --> 00:19:30,830
Stormen er forbi.

252
00:19:34,950 --> 00:19:36,010
Stilheden er fuldstændig.

253
00:19:37,650 --> 00:19:39,190
Jeg tror, ​​vi må hellere gå i seng.

254
00:19:39,410 --> 00:19:41,530
Lad os håbe, at der kommer lys om morgenen.

255
00:19:44,390 --> 00:19:45,710
Hvad var det, fisk?

256
00:19:46,010 --> 00:19:47,630
Vente. Han er tydeligvis ikke alene der.

257
00:19:48,730 --> 00:19:49,970
Brian, giv mig lommelygten.

258
00:19:50,650 --> 00:19:55,370
Nej, nej, far, stop! Hvad? Ikke det værd
kom ud! Måske har nogen brug for hjælp.

259
00:19:55,410 --> 00:19:56,830
Bliv her, ikke et skridt væk herfra.

260
00:20:13,030 --> 00:20:14,190
Er der nogen?

261
00:20:32,739 --> 00:20:35,980
Tjek om bagdøren er lukket. Og
se hvordan hunden har det.

262
00:20:36,260 --> 00:20:38,260
Far, hvad sker der? Jeg aner ikke.

263
00:20:38,580 --> 00:20:42,140
Jeg tror hellere, vi må blive hjemme indtil
morgen. Der kan være knækkede ledninger,

264
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
det kan være farligt. Og folk der
råbte på gaden, skal vi forlade dem? Ikke engang

265
00:20:45,420 --> 00:20:48,980
Skal vi hjælpe? Jeg ved ikke, hvem disse mennesker er, men
Jeg er sikker på, at politiet snart kommer. dør

266
00:20:48,980 --> 00:20:51,600
Lukket, Starbuck's Eve. Okay, hvor
hvad med politiet?

267
00:20:51,880 --> 00:20:53,580
Vi burde i det mindste have hørt sirenerne.

268
00:21:05,960 --> 00:21:07,420
Lad os holde en pyjamasfest.

269
00:21:10,060 --> 00:21:13,000
Nå, jeg skal hente noget
tygge. Tag sagen.

270
00:22:01,290 --> 00:22:02,490
Stadig intet lys?

271
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
Nej.

272
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
Dårligt.

273
00:22:08,790 --> 00:22:10,290
Jeg håbede, at de ville tænde den om morgenen.

274
00:22:10,750 --> 00:22:12,770
Åh, alt bliver snart tændt.

275
00:22:14,530 --> 00:22:16,050
Hvorfor er det så varmt?

276
00:22:16,390 --> 00:22:18,310
Crap. Jeg åbner vinduerne.

277
00:22:24,630 --> 00:22:25,630
Greg?

278
00:22:26,920 --> 00:22:29,300
Starbuck flygtede igen. Hvordan kan han gøre det?
lykkedes?

279
00:22:29,800 --> 00:22:32,600
Må have stået af snoren og gjort det
grave under hegnet.

280
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
Må jeg gå og kigge? Nej, nej, nej, nej
nu.

281
00:22:35,920 --> 00:22:38,380
Jeg fortalte dig, at ledningerne kunne være gået i stykker.

282
00:22:39,040 --> 00:22:41,600
Far, jeg er ikke dum. Det forstår jeg godt
kan ikke røres.

283
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
Måske skal vi drikke mælken før den er væk
forkælet?

284
00:22:45,000 --> 00:22:46,900
Skal jeg hælde for alle? Ja tak.

285
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Tak.

286
00:22:54,060 --> 00:22:55,780
Bliver du hjemme i dag?

287
00:22:56,430 --> 00:22:59,290
Nej. Nej, men jeg kan komme senere.

288
00:22:59,670 --> 00:23:02,230
Jeg vil fortælle dig om lyset, de vil forstå. OK.

289
00:23:04,150 --> 00:23:05,870
Jeg skal finde Starbuck.

290
00:23:06,090 --> 00:23:09,150
Og samtidig vil jeg se, om der kommer et tordenvejr
forretning

291
00:23:09,470 --> 00:23:13,810
Jeg håber, at Mel ikke gjorde noget. Nej, nej
afslutte. McAllister har dem sandsynligvis

292
00:23:13,810 --> 00:23:17,710
haven forbarmer sig midt i sin søde ødelæggelse.
Stop det! Hvad er der galt?

293
00:23:18,070 --> 00:23:19,070
Jeg er med dig.

294
00:23:19,430 --> 00:23:21,950
Samtidig tjekker jeg ind hos Emita Delshtein. Hvad?

295
00:23:22,370 --> 00:23:23,530
Okay, fantastisk.

296
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
Bliv hjemme.

297
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
Okay, mor.

298
00:24:06,570 --> 00:24:08,550
Det er så varmt. Ja.

299
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
Starbuck!

300
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Hører du støjen?

301
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
Ja.

302
00:24:46,120 --> 00:24:47,220
Derfor er der ikke vand.

303
00:24:49,000 --> 00:24:53,060
Jeg tror ikke, det er problemet. Det ligner det ikke
på et sprængt rør.

304
00:24:54,380 --> 00:24:55,800
Se, det er kogende vand der.

305
00:25:01,940 --> 00:25:06,560
Jeg tager en genvej bagfra for at finde ud af, om der er
Har de lys? Det er jeg ret sikker på

306
00:25:06,560 --> 00:25:08,200
Starbuck's i McAlister's have.

307
00:25:08,440 --> 00:25:10,100
Det kommer. Mød mig derhjemme.

308
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
Starbuck!

309
00:26:16,200 --> 00:26:17,240
Fru Adelstein?

310
00:26:21,520 --> 00:26:23,380
Fru Adelstein?

311
00:26:29,920 --> 00:26:36,880
Er du hjemme?

312
00:26:38,620 --> 00:26:40,540
Fru Adelstein?

313
00:27:34,190 --> 00:27:35,230
Fru Edelstein?

314
00:27:40,230 --> 00:27:41,790
Fru Edelstein?

315
00:27:43,130 --> 00:27:44,170
Frue?

316
00:27:45,710 --> 00:27:48,510
Åh Gud! Fru Edelstein!

317
00:29:03,709 --> 00:29:06,510
Piger slappe af

318
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
Starbuck?

319
00:31:23,120 --> 00:31:24,460
Lad os løbe! Hurtigere! Lad os!

320
00:31:33,140 --> 00:31:35,260
Lad os løbe! Se dig ikke tilbage!

321
00:31:37,380 --> 00:31:38,800
Totalt ødelagt!

322
00:31:39,020 --> 00:31:40,760
Kom ind i huset!

323
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
Til huset!

324
00:33:18,380 --> 00:33:19,239
De gik.

325
00:33:19,240 --> 00:33:21,280
Hvad fanden sker der?

326
00:33:21,960 --> 00:33:23,220
Hvad var det?

327
00:33:23,520 --> 00:33:24,980
Vi er nødt til at gå herfra.

328
00:33:25,280 --> 00:33:29,580
Ja, lad os sætte os ind i bilen og gå til min
forældre. Ja, du har ret. Vi vil alle dø.

329
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
Nej, nej, nej.

330
00:33:31,060 --> 00:33:34,460
Ingen vil dø. Vi kan klare det, nej
bekymre sig. Okay, skynd dig og få dine ting. Vi

331
00:33:34,460 --> 00:33:35,460
Vi tager afsted lige nu.

332
00:33:35,680 --> 00:33:36,980
Skynd dig. Kom nu, lev det op.

333
00:33:39,540 --> 00:33:40,540
Hurtigere.

334
00:33:42,760 --> 00:33:46,640
Audrey, Brian, vær stærk. Ikke
kig ud af vinduet.

335
00:33:47,400 --> 00:33:51,840
Og Tarpak! Vi kan ikke tage af sted uden ham!
Du skal ikke bekymre dig om ham. Vi kan ikke søge

336
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
ham nu. Han vil være her, når vi
vi kommer tilbage.

337
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
Hvad?

338
00:34:08,880 --> 00:34:10,199
Hvad sker der?

339
00:34:11,060 --> 00:34:12,500
Lad os gå gennem Cloud Monstreet.

340
00:34:12,719 --> 00:34:14,460
Der må være en måde at komme ud herfra på.

341
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
Jeg forstår ikke noget af, hvad det her er.

342
00:34:41,100 --> 00:34:42,239
Hvor fanden er vi?

343
00:35:03,220 --> 00:35:04,280
Vi overlevede.

344
00:35:04,780 --> 00:35:05,980
Vi overlevede.

345
00:35:41,360 --> 00:35:42,720
Hvor skal vi tage hen nu?

346
00:36:29,100 --> 00:36:30,420
Hvordan har du det? Holder du fast?

347
00:36:39,500 --> 00:36:46,120
Dufter du af alkohol? Det forekommer mig
eller... Ja, det gjorde jeg

348
00:36:46,120 --> 00:36:49,800
en lille slurk. Blev lidt nervøs
og tog en slurk.

349
00:37:03,050 --> 00:37:04,050
Drik ikke, tak.

350
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
Nu er tiden ikke inde.

351
00:37:08,530 --> 00:37:12,350
Jeg har brug for dig nu. Det er svært
klare sig. Jeg vil sige, at det strækker sig

352
00:37:12,350 --> 00:37:13,770
i lang tid nu. Vær ærlig over for mig.

353
00:37:21,190 --> 00:37:24,930
Jeg blev fyret for et par uger siden. jeg
forsøgte at finde et andet job.

354
00:37:25,370 --> 00:37:26,770
Jeg arbejdede deltid for at få penge ind.

355
00:37:27,410 --> 00:37:31,490
Hvorfor fortalte du mig det ikke? Fordi
hvad... Mor, hvor er den anden hammer?

356
00:37:33,210 --> 00:37:34,350
Vent et øjeblik, Brian.

357
00:37:34,830 --> 00:37:36,650
Jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig.

358
00:37:38,590 --> 00:37:41,530
Er dette en undskyldning? Nå ja, jeg bare
ønskede. Vejen med det er ikke i stand

359
00:37:41,530 --> 00:37:43,470
udhold alt, hvad du udholder, og måske
mere.

360
00:37:48,030 --> 00:37:49,950
Brian, fandt du hammeren?

361
00:37:50,270 --> 00:37:53,170
Nej. Tjek det ud på terrassen. Det lader til, at han var
der.

362
00:37:56,930 --> 00:37:59,470
Audrey, kan du begynde at rive tingene ned?
kælder?

363
00:37:59,850 --> 00:38:02,470
Det er det, kom ned. Ja, ja, jeg tror, vi skal overnatte
Vi vil være nedenunder.

364
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
Der er mere sikkert end her. Bøde.

365
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Far?

366
00:38:08,380 --> 00:38:10,060
Hvad med Starbuck?

367
00:38:10,580 --> 00:38:11,700
Åh, kammerat.

368
00:38:13,060 --> 00:38:15,440
Vi kan desværre ikke gøre noget endnu
gør.

369
00:38:16,140 --> 00:38:19,180
Men han er en meget klog hund, så han
vil klare det.

370
00:38:21,380 --> 00:38:23,400
Du ved, hvor finsk han elsker dig.

371
00:38:24,320 --> 00:38:25,620
Han vil finde vej hjem.

372
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
Så du kan se.

373
00:38:36,940 --> 00:38:40,380
Ja? Kælderen er helt oversvømmet. Crap.
Hvad?

374
00:38:40,720 --> 00:38:42,460
Hvad? Så slår vi os ned på anden sal.

375
00:38:51,500 --> 00:38:52,580
Crap. Mor?

376
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
Hvad er der sket?

377
00:38:55,220 --> 00:38:59,920
Hvad er der sket? Jeg har den der... Jeg har den der
noget vigtigt. Lad dem ikke tage vittigheder

378
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
hovedet.

379
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
Lad os lade denne dør være lukket. Det håber jeg
vandet vil ikke stige højere.

380
00:39:06,880 --> 00:39:08,800
OK. Jeg er så ked af det, mor. Tak.

381
00:39:56,930 --> 00:39:58,270
Den sidste dråbe mælk.

382
00:39:59,090 --> 00:40:00,990
Sådan. Det er bedre at afslutte din drink.

383
00:40:06,290 --> 00:40:08,150
Vil vi ikke drikke mælk mere?

384
00:40:08,730 --> 00:40:09,930
Sig det ikke.

385
00:40:11,310 --> 00:40:13,390
Måske dinosaurer også giver mælk?

386
00:40:14,590 --> 00:40:15,770
Du taler vrøvl.

387
00:40:17,630 --> 00:40:18,670
Radioen opfanger ikke.

388
00:40:19,610 --> 00:40:22,250
Nå, tak fordi du prøvede.

389
00:40:37,859 --> 00:40:38,859
Mor?

390
00:40:42,900 --> 00:40:44,800
Er dette verdens undergang?

391
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Nej.

392
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
Nej.

393
00:40:53,060 --> 00:40:54,620
Så hvad sker der?

394
00:41:02,600 --> 00:41:04,180
Det ser ud til at være vores gade.

395
00:41:04,900 --> 00:41:06,200
Vores område.

396
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Alt har skiftet.

397
00:41:12,280 --> 00:41:18,840
Det er som om vores hus er malplaceret.

398
00:41:20,300 --> 00:41:21,500
Og hvor er vi?

399
00:41:24,580 --> 00:41:25,920
Vi er i fortiden.

400
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
Så.

401
00:41:30,300 --> 00:41:32,020
Men hvordan er dette muligt?

402
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
Jeg aner ikke.

403
00:41:36,780 --> 00:41:38,000
Det hele er råddent.

404
00:41:42,280 --> 00:41:44,260
De glimt, som Starbuck gøede for.

405
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Det var dem, der transporterede os.

406
00:41:48,080 --> 00:41:49,160
Ja, det er muligt.

407
00:41:50,180 --> 00:41:53,780
Sagan i sin bog skrev om
ormehuller. Disse er som portaler igennem

408
00:41:53,780 --> 00:41:56,720
hvilke genstande kan bevæge sig ind
tid og rum.

409
00:41:57,580 --> 00:42:03,980
Ligesom fru Edelsteins anlæg. Eller
det væsen i Sodum. Måske disse blink

410
00:42:03,980 --> 00:42:08,980
bragte ting fra fortiden til nutiden?
Hun kastede sig ud i fortiden. Men hvordan?

411
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
Men...

412
00:42:12,290 --> 00:42:16,050
Måske startede det hele med lillebitte
revner, som først var knap

413
00:42:16,050 --> 00:42:19,730
mærkbar. Blandt dem kunne genstande
gå fra en epoke til en anden.

414
00:42:20,290 --> 00:42:25,390
Og så voksede fejlene og åbnede sig
et kæmpe hul, og udsigten til kvarteret var sløret

415
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
her.

416
00:42:26,910 --> 00:42:31,070
Hvis dette sker, kan portalerne
bringe os tilbage.

417
00:42:31,310 --> 00:42:34,610
Så hvad laver vi? Venter vi bare? Greg. Ja.

418
00:42:35,450 --> 00:42:37,510
Vi venter. Og vi vil overleve.

419
00:42:38,150 --> 00:42:40,830
Lad os vente til udbruddene bringer os tilbage
hjem. Her er vores plan.

420
00:42:41,090 --> 00:42:44,890
Vente. Hvor kommer denne tillid fra? Det gør vi ikke
vi ved, om de vender tilbage. Ja, selvtillid

421
00:42:44,890 --> 00:42:47,130
nej. Men jeg siger, de vil komme tilbage. Hvor fra
ved du det?

422
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Jeg ved, det er alt.

423
00:42:49,330 --> 00:42:53,310
Fordi... Gud vil ikke give os her
dø.

424
00:42:54,270 --> 00:42:58,030
Græsk, du går i kirke en gang om året
Det er jul, og nu forsikrer du mig om, at... A

425
00:42:58,030 --> 00:43:01,030
hvad med de mennesker udenfor, der er i live
Spiser de? Du tager den med til hotellet.

426
00:43:01,690 --> 00:43:02,950
Men jeg tror på ham.

427
00:43:06,190 --> 00:43:07,190
OK.

428
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Bøde.

429
00:43:08,960 --> 00:43:11,400
Hvis det får dig til at føle dig bedre, så tro mig, jeg er bare
for.

430
00:43:12,720 --> 00:43:14,320
Men jeg er bange nu.

431
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
Og jeg vil ikke lyve for dig.

432
00:44:47,170 --> 00:44:53,570
Jeg vandt Dragon Money Dragon Money
Drage penge

433
00:44:53,570 --> 00:44:56,530
Jeg vandt, jeg vandt.

434
00:45:49,130 --> 00:45:53,130
Jeg kan godt forstå du ville berolige børnene, men
er du overhovedet klar over, at vi kan blive

435
00:45:53,130 --> 00:45:58,710
her for evigt? Jeg vil ikke tro det.
Jeg forstår det, men... Vi kan ikke for evigt

436
00:45:58,710 --> 00:45:59,710
sidde låst.

437
00:46:00,310 --> 00:46:05,170
Før eller siden får vi brug for mad
vand. Så snart vi går ud, vil de straks fortære os. Dig

438
00:46:05,170 --> 00:46:06,029
vil du have det her?

439
00:46:06,030 --> 00:46:07,550
Se, der er andre mennesker omkring.

440
00:46:08,150 --> 00:46:12,450
Hver familie forsøger at overleve. Dem, der
klogere, fylde op med vand og mad,

441
00:46:12,470 --> 00:46:16,150
våben, ammunition og en masse mere. Hvorfor
skal vi ikke vente et par dage og

442
00:46:16,150 --> 00:46:17,630
se hvad der sker? Ja, det kan du godt.

443
00:46:21,040 --> 00:46:22,040
Hvad sker der?

444
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Mor!

445
00:46:34,340 --> 00:46:35,480
Hvad er det?

446
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
For fanden, kom ned!

447
00:47:05,260 --> 00:47:06,980
Kom ned på gulvet! Hvad sker der?

448
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
Er du sikker?

449
00:47:09,400 --> 00:47:11,260
Kom nu, kom væk fra mit hus!

450
00:47:11,620 --> 00:47:12,499
Åh nej.

451
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Dette er Mel.

452
00:47:13,840 --> 00:47:15,960
Han er på taget. Han har et våben.

453
00:47:17,820 --> 00:47:20,080
Skyder han dinosaurer? Ja.

454
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
Det her er godt.

455
00:47:21,340 --> 00:47:23,500
Måske bliver de bange. Eller vil tiltrække dem
opmærksomhed.

456
00:47:23,860 --> 00:47:25,560
Hvilken idiot. Nå, væk!

457
00:47:26,060 --> 00:47:28,320
Væk fra mit hus, dine forbandede firben!

458
00:47:30,100 --> 00:47:32,840
Kom ud af soveværelset! Hurtigere! Skjule
ned!

459
00:47:33,610 --> 00:47:35,810
Jeg vil ikke bare give mig selv op til dig!

460
00:47:36,670 --> 00:47:38,250
Du vil ikke tage mig i live!

461
00:48:22,779 --> 00:48:24,040
Hvad? Hvad skal vi gøre?

462
00:48:24,500 --> 00:48:25,740
Vi kan ikke leve sådan her.

463
00:48:26,000 --> 00:48:30,340
Der må være en vej ud af dette. Vi bare
skal holde sammen og... Hvor kommer du fra

464
00:48:30,340 --> 00:48:34,060
vide? Hvor? Jeg ved det ikke, men det gør jeg
føle. Måske vil din være nok

465
00:48:34,060 --> 00:48:36,220
optimisme? Vi kommer ikke ud.

466
00:48:37,760 --> 00:48:41,440
Hvad vil du have mig til at gøre? Det gør jeg ikke
Forstå. Jeg vil have dig til at være ærlig

467
00:48:41,440 --> 00:48:44,640
for ikke at benægte problemet, så det
indrømmet, at vi sidder fast her for det hele

468
00:48:44,640 --> 00:48:47,480
resten af dit liv, så du kan være ærlig med
vores børn.

469
00:48:47,820 --> 00:48:49,900
Tal med dem. Er du klar over, at jeg
gør jeg?

470
00:48:51,370 --> 00:48:56,530
Alt muligt for at beholde vores
familie, mens du gør alt for at

471
00:48:56,530 --> 00:48:58,470
ødelægge. Hvordan kan du sige det?

472
00:48:59,290 --> 00:49:04,410
Du vil aldrig tale om noget
Du fejer altid alt under gulvtæppet. Du lyver

473
00:49:04,410 --> 00:49:07,230
mig om dit arbejde, så du prøver
redde familien.

474
00:49:07,550 --> 00:49:11,710
Jeg lyver ikke mere end dig. Hvad taler du om
siger du? Du bruger dine nætter på at se

475
00:49:11,710 --> 00:49:14,630
skrivemaskine. Denis, jeg læste din
bog.

476
00:49:15,160 --> 00:49:18,200
Jeg ved, at du længe har ønsket at holde op
mig og børnene.

477
00:49:18,540 --> 00:49:23,440
Nej, sådan er det slet ikke. Ja
virkelig? Dette er fiktion. Åh Herre ja

478
00:49:23,440 --> 00:49:25,960
det er præcis som vores liv. Det gør jeg ikke
Forstå.

479
00:49:26,400 --> 00:49:27,820
Det er for meget for dig, ikke?

480
00:49:28,140 --> 00:49:31,680
Er det for svært at håndtere? Og hvordan,
synes du jeg skal nu?

481
00:49:32,460 --> 00:49:34,560
Nok. Du kan ikke lide at høre sandheden
ja?

482
00:49:43,640 --> 00:49:44,640
Tarbak?

483
00:49:49,050 --> 00:49:50,530
Nej, nej, nej, nej, nej, Starbuck!

484
00:50:47,390 --> 00:50:48,790
Hodri.

485
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
Hvor kunne de tage hen?

486
00:51:11,330 --> 00:51:14,170
Jeg ved det ikke. Vi leder efter dem i nærheden.

487
00:51:14,910 --> 00:51:16,010
Jeg håber, de er i live.

488
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
Brian!

489
00:51:19,290 --> 00:51:20,290
Audrey!

490
00:51:25,890 --> 00:51:26,890
Starbuck!

491
00:52:25,960 --> 00:52:26,980
Hvad er det her?

492
00:52:38,720 --> 00:52:40,000
Hvad skal vi gøre?

493
00:52:40,720 --> 00:52:42,860
Bare kør videre, de viger.

494
00:52:46,420 --> 00:52:48,780
De bevæger sig ikke. Måske laver du sjov med mig?

495
00:52:50,880 --> 00:52:54,760
Måske prøve at omgå dem? Eller
bip dem.

496
00:52:55,790 --> 00:52:58,150
Hvad, vil du kalde udyret her fra hele verden?
skove?

497
00:52:58,670 --> 00:53:01,230
Okay, så kør lige på græsset.

498
00:53:02,190 --> 00:53:03,190
Bøde.

499
00:53:38,160 --> 00:53:39,240
Tilbage, tilbage, hurtigt!

500
00:53:40,160 --> 00:53:41,380
Kom nu hurtigt!

501
00:53:42,520 --> 00:53:44,600
Kom nu, skynd dig, han skal spise os nu!

502
00:53:45,120 --> 00:53:46,180
Går ikke!

503
00:54:07,950 --> 00:54:09,750
Åh nej, Denis! Åh min Gud!

504
00:54:16,290 --> 00:54:17,290
Gennem vinduet!

505
00:54:17,510 --> 00:54:18,710
Hænge! Klatre!

506
00:54:21,330 --> 00:54:22,630
Denis, kom nu!

507
00:55:04,069 --> 00:55:05,670
Starbuck? Starbuck?

508
00:55:24,490 --> 00:55:27,350
Havde du det sjovt at såre min lillebror?
Nej, nej, nej!

509
00:55:28,470 --> 00:55:33,530
Du havde det sjovt, din freak! Nok!
Nok! Stop det! Du vil dræbe ham! Freak

510
00:55:33,530 --> 00:55:35,410
for fanden! Jeg sværger, det er ikke mig!

511
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
Jeg er virkelig ked af det.

512
00:55:54,620 --> 00:55:56,720
Jeg er ikke mig selv, jeg forstår ikke, hvad jeg laver.

513
00:55:56,940 --> 00:55:59,280
Hvad vil der ske med os nu, hva'? Ved ikke.

514
00:55:59,700 --> 00:56:00,700
Lad os komme væk herfra.

515
00:56:01,140 --> 00:56:02,280
Lad os prøve at finde mor.

516
00:56:02,680 --> 00:56:04,000
Lad os gå, tak, lad os gå.

517
00:56:55,400 --> 00:56:56,098
Alt er fint.

518
00:56:56,100 --> 00:56:57,640
Vi kan gå. Lad os.

519
00:56:57,860 --> 00:56:58,860
Hurtigere.

520
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
Åh nej!

521
00:57:09,640 --> 00:57:12,760
Brian! Brian! Bare ikke dø, tak
dig!

522
00:57:13,160 --> 00:57:17,980
Åh dit hoved! Ligner en pølse
peberkorn. Tag det roligt. Jeg vil ikke tale om det

523
00:57:17,980 --> 00:57:20,060
tale. Hvorfor stak du af?

524
00:57:20,300 --> 00:57:21,500
Jeg så Tarbuck.

525
00:57:22,020 --> 00:57:24,240
Han var i nærheden af ​​huset, men gik så.

526
00:57:24,570 --> 00:57:27,670
Og hvor er han? Jeg ved det ikke, jeg ledte efter det, men gjorde det ikke
fandt det.

527
00:57:28,410 --> 00:57:33,870
Brian, der er en chance for, at han allerede er...
Nej, sig det ikke.

528
00:57:36,370 --> 00:57:37,370
Lad os gå hurtigt.

529
00:58:30,420 --> 00:58:32,820
Hvordan har du det?

530
00:58:35,760 --> 00:58:37,160
Til mig

531
00:58:37,160 --> 00:58:49,280
undskyld

532
00:58:50,420 --> 00:58:57,320
Jeg er så ked af det.

533
00:59:01,550 --> 00:59:02,550
Hvad er dit navn?

534
00:59:03,150 --> 00:59:05,190
Janet. Janet. Og jeg er Audrey.

535
00:59:05,770 --> 00:59:07,130
Og det her er min bror Brian.

536
00:59:07,950 --> 00:59:08,950
Hej.

537
00:59:10,610 --> 00:59:11,610
Vil du tage med os?

538
00:59:12,490 --> 00:59:14,470
Vi prøver at finde et sikkert sted.

539
00:59:15,410 --> 00:59:16,410
Bøde?

540
00:59:18,030 --> 00:59:19,030
Tak.

541
00:59:21,690 --> 00:59:22,690
Brian!

542
00:59:25,670 --> 00:59:26,670
Audrey!

543
00:59:28,970 --> 00:59:30,830
Vi finder dem, Daniel, bare rolig.

544
00:59:32,360 --> 00:59:33,560
Inversionen vil gå godt.

545
01:00:44,810 --> 01:00:45,810
Hvad er det?

546
01:00:46,890 --> 01:00:49,230
Der må være det lys, som jeg talte om
Brian.

547
01:02:04,279 --> 01:02:05,660
Det ser ud til at være et ormehul.

548
01:02:05,900 --> 01:02:07,320
Audrey talte om hende.

549
01:02:07,860 --> 01:02:10,020
Vi skal finde børnene og komme hurtigt tilbage
her.

550
01:02:10,340 --> 01:02:11,620
Denis, du burde gå alene.

551
01:02:12,200 --> 01:02:15,940
Hvad? Hvad taler du om? Jeg vil finde børnene og
vi mødes på den anden side. Vi kommer

552
01:02:15,940 --> 01:02:18,440
sammen eller slet ikke? Og så dig
du vil være sikker.

553
01:02:18,680 --> 01:02:21,320
Nej, jeg går ikke uden dig og børnene. Klar?

554
01:02:31,240 --> 01:02:32,440
Hvis hus er vi i?

555
01:02:33,520 --> 01:02:36,500
Jeg aner ikke. Men jeg fandt antiseptika
og plastre.

556
01:02:40,060 --> 01:02:44,260
Janet, hvordan er det at studere privat
skole?

557
01:02:45,360 --> 01:02:49,160
Jeg har aldrig studeret i en almindelig skole, så
Jeg ved ikke, hvad forskellen er.

558
01:02:50,240 --> 01:02:51,820
Beder vi ikke i skolen?

559
01:02:52,880 --> 01:02:56,340
Du kan bede hvor som helst. Jeg kan
Jeg beder, hvor jeg vil, det er ikke for nogen

560
01:02:56,340 --> 01:02:57,340
bekymringer.

561
01:02:57,480 --> 01:02:58,600
Ja, du har ret.

562
01:03:01,680 --> 01:03:03,340
Tror du, Audrey, på Gud?

563
01:03:05,080 --> 01:03:06,220
Nej, egentlig ikke.

564
01:03:07,100 --> 01:03:10,080
Også mig. Ja, der er dage, hvor jeg heller ikke gør det
Jeg tror.

565
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Er du såret?

566
01:03:14,140 --> 01:03:15,900
Ja, lidt.

567
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
Jeg er ked af det.

568
01:03:18,620 --> 01:03:19,640
Det er okay.

569
01:03:30,350 --> 01:03:31,570
Vi er nødt til at vende hjem.

570
01:03:32,250 --> 01:03:35,070
Ja, jeg bekymrer mig om mine forældre. Vente.

571
01:03:36,050 --> 01:03:37,930
Der er nogen derude.

572
01:03:42,090 --> 01:03:43,090
Brian!

573
01:03:44,450 --> 01:03:45,450
Audrey!

574
01:03:47,650 --> 01:03:49,630
Mor! Far!

575
01:03:50,490 --> 01:03:54,730
Åh kære! Vi elsker dig så højt.

576
01:03:54,970 --> 01:03:56,250
Jeg er så ked af det.

577
01:03:56,650 --> 01:04:00,450
Undskyld, undskyld. Alt er fint, alt
ok. Jeg bad bare til dig

578
01:04:00,450 --> 01:04:01,890
overlevede. Åh min datter.

579
01:04:02,570 --> 01:04:03,570
Far. Børn.

580
01:04:04,030 --> 01:04:05,110
Jeg elsker dig.

581
01:04:05,590 --> 01:04:06,890
Far. Mor.

582
01:04:07,930 --> 01:04:09,570
Det her er Janet. Hej.

583
01:04:10,250 --> 01:04:11,250
Hej Janet.

584
01:04:12,650 --> 01:04:13,830
Hun er helt alene.

585
01:04:14,210 --> 01:04:17,650
Vi har brug for hjælp. Vi kan ikke efterlade hende
i denne tilstand. Ja, ja, selvfølgelig.

586
01:04:18,010 --> 01:04:20,510
Vi tager os af dig. Tak. min
kære.

587
01:04:27,500 --> 01:04:30,240
Greg, vi er nødt til at komme igennem det
vende hjem.

588
01:04:30,460 --> 01:04:31,520
Ja, jeg ved det.

589
01:04:37,020 --> 01:04:39,080
Børn, søg ly i huset og vent på os.

590
01:04:39,720 --> 01:04:41,480
Vi tjekker om stien er fri. Bøde.

591
01:04:41,760 --> 01:04:43,400
Lad os. Lad os gå. Sid stille.

592
01:05:15,370 --> 01:05:16,810
Dette er ikke, hvad jeg forventede.

593
01:05:20,590 --> 01:05:22,070
Og hvad får dig til at grine så meget?

594
01:05:23,330 --> 01:05:29,150
Nå, det er... Nej, se bare.

595
01:05:30,630 --> 01:05:31,830
Nå, du er et fjols.

596
01:05:36,870 --> 01:05:38,330
Jeg vil gerne tage et billede af dig.

597
01:05:38,570 --> 01:05:39,570
Hvad?

598
01:05:40,270 --> 01:05:44,210
Tag et billede af dig foran dem. Denis,
Forstår du de risici, vi tager ved at gøre dette?

599
01:05:45,240 --> 01:05:50,020
Bare et billede tak. Jeg vil
bevare erindringen om dette fuldstændigt

600
01:05:50,020 --> 01:05:51,920
skørt og utroligt øjeblik.

601
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
Okay, men lige hurtigt.

602
01:05:55,220 --> 01:05:56,780
Tag dit eget latterlige billede.

603
01:05:58,400 --> 01:06:00,040
Et smil. Ost.

604
01:06:02,500 --> 01:06:04,320
Okay, er du klar? Kan vi gå?

605
01:06:05,260 --> 01:06:06,260
Hurtigere.

606
01:06:13,840 --> 01:06:16,600
Vi kan skære igennem Fader Moilson.
Det vil være hurtigere på denne måde.

607
01:06:16,920 --> 01:06:17,920
Nej, det er bedre herfra.

608
01:06:19,220 --> 01:06:20,220
Stol på din far.

609
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Har du set?

610
01:07:22,620 --> 01:07:24,700
Hvorfor er der brand der? Vi vil ikke kunne bestå.

611
01:07:24,900 --> 01:07:25,900
Det kan vi.

612
01:07:26,120 --> 01:07:27,320
Vi skal af sted.

613
01:07:27,680 --> 01:07:29,280
Vi vil gerne finde en portal.

614
01:07:29,660 --> 01:07:32,040
Men hvor? Dette ser ud til at ske ved et uheld.
Ja.

615
01:07:32,680 --> 01:07:36,740
Når det bliver mørkt, leder vi efter et højere sted,
for at se lysene bedre. Okay, jeg

616
01:07:36,740 --> 01:07:38,980
Jeg prøver at tænke over det hele. Snarere
lad os løbe!

617
01:09:25,609 --> 01:09:26,609
jeg allerede

618
01:09:56,430 --> 01:09:58,030
Lad os løbe væk herfra. Alt er fint.

619
01:10:57,910 --> 01:10:58,910
Mor?

620
01:11:01,050 --> 01:11:02,050
Mor!

621
01:11:02,510 --> 01:11:03,510
Der er ild der!

622
01:11:04,590 --> 01:11:07,070
Det vil stadig brænde! Hvor skal vi hen? Hvad har vi brug for
gøre?

623
01:11:08,710 --> 01:11:10,250
Ilden vil nå vores hus!

624
01:11:10,470 --> 01:11:11,188
Ved ikke.

625
01:11:11,190 --> 01:11:15,050
Lad os nu gå hjem, jeg gør noget
Jeg kommer med en idé. Nå, hvordan kender du det hjem

626
01:11:15,050 --> 01:11:18,450
trukket ud? Kan du være stille et øjeblik?
må du lade mig være! Er du ikke

627
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
så du hvad der landede der? Mor, stop det!

628
01:11:25,270 --> 01:11:26,270
Sav.

629
01:11:29,480 --> 01:11:30,480
Jeg er ked af det.

630
01:11:36,520 --> 01:11:37,580
Undskyld mig venligst.

631
01:11:37,860 --> 01:11:38,860
Undskyld.

632
01:14:32,880 --> 01:14:34,280
Mor!

633
01:15:43,660 --> 01:15:44,740
Hvor skal vi tage hen nu?

634
01:15:46,800 --> 01:15:48,620
Vi skal gemme os et sikkert sted.

635
01:15:49,480 --> 01:15:51,400
Vi er ikke sikre nogen steder.

636
01:16:01,540 --> 01:16:02,580
Har du set dette?

637
01:16:02,820 --> 01:16:04,260
Hvad? Hvad taler du om?

638
01:16:05,020 --> 01:16:10,160
Se. Der på toppen af ​​bakken. Dette er den ene
lyset, der fik Starbuck til at gø. Vi

639
01:16:10,160 --> 01:16:11,800
så ham med din far i går aftes.

640
01:16:13,230 --> 01:16:14,490
Dette vil hjælpe dig med at komme tilbage.

641
01:16:15,590 --> 01:16:16,590
Tror du det?

642
01:16:17,350 --> 01:16:21,210
Tag alt hvad du kan bruge
våben. Lad os prøve at bryde igennem. Bøde.

643
01:17:50,110 --> 01:17:51,570
Er det ikke hjemme, fru Valcourt?

644
01:17:52,530 --> 01:17:53,590
Bibliotekar? Ja.

645
01:17:55,690 --> 01:17:57,690
Vi bliver nødt til at gå ind i hendes hus.

646
01:20:07,270 --> 01:20:13,210
En, to, tre, fire, fem, seks,
syv, otte, ni. Okay, okay. Det er nødvendigt

647
01:20:13,210 --> 01:20:15,170
beregn det rigtige øjeblik før
hoppe.

648
01:20:20,790 --> 01:20:22,370
Vil du have mig til at gå først? Hvad?

649
01:20:22,630 --> 01:20:25,750
Kan vi ikke gå sammen? tror jeg
Det er mere sikkert at skiftes. Jeg ved ikke, om vi kan

650
01:20:25,750 --> 01:20:28,810
Skal vi alle gå sammen? Det gør du ikke engang
du ved, hvor du ender. Jeg er bange for dig og

651
01:20:28,810 --> 01:20:32,190
prøver bare at finde en mindre risikabel
måde. Mor, jeg vil gå først.

652
01:20:32,410 --> 01:20:33,570
Kan du gå først?

653
01:20:34,070 --> 01:20:35,950
Mor, jeg vil gå først. Okay,
venligst.

654
01:20:36,190 --> 01:20:37,190
Jeg kan gøre det.

655
01:20:37,220 --> 01:20:38,540
Mød mig der. Ja.

656
01:20:38,920 --> 01:20:39,920
Nej, nej, nej.

657
01:20:40,600 --> 01:20:41,600
Åh nej.

658
01:20:43,060 --> 01:20:44,100
Mor, hvad skal jeg gøre?

659
01:20:44,540 --> 01:20:47,440
Vi skal hoppe. Okay, er du sikker?
vil du gå?

660
01:20:47,780 --> 01:20:52,680
Ja. Okay, lav regnestykket før
hoppe. Ja, bare rolig. Dø ikke

661
01:20:52,680 --> 01:20:55,020
Brian. Jeg dør ikke. Alt vil være godt.

662
01:20:55,380 --> 01:20:56,700
Vi kommer ned til dig.

663
01:21:00,220 --> 01:21:03,980
En, to, tre, fire, fem, seks.

664
01:21:06,800 --> 01:21:10,840
11, 12, 13, 14, 15, 16.

665
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Nu!

666
01:21:57,870 --> 01:21:59,050
Gå væk!

667
01:22:10,410 --> 01:22:12,850
Kom nu, skynd dig! Vi skal være stærkere.

668
01:22:16,430 --> 01:22:21,950
Det er det, lidt mere.

669
01:22:40,840 --> 01:22:41,840
Få ham! Hurtig!

670
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
Jeg vil dø.

671
01:23:16,140 --> 01:23:19,520
Så snart de angriber mig,
klatre op og hoppe. Nej, nej,

672
01:23:19,520 --> 01:23:26,180
nej. Vi går ikke uden dig. Vi går ikke
uden dig. Jeg elsker jer, mine kære. jeg

673
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Jeg elsker dig så meget.

674
01:23:33,160 --> 01:23:34,460
Kom hurtigt herfra.

675
01:23:45,350 --> 01:23:46,350
Lad os springe rigtigt.

676
01:24:18,380 --> 01:24:20,480
Hvorfor fanden er du i min pool?

677
01:24:21,340 --> 01:24:23,080
Hjælp! Hjælp?

678
01:24:23,500 --> 01:24:25,380
Fortæl mig, hvor vi er?

679
01:24:25,640 --> 01:24:29,520
Hvor? I min have, skat. Hvilken er det nu?
år?

680
01:24:29,840 --> 01:24:34,980
Hvad er det for nogle spørgsmål, hva'?
Har du set tilbage på fremtiden?

681
01:24:35,380 --> 01:24:37,540
Der er dinosaurer her! Hvad?

682
01:24:37,760 --> 01:24:39,440
Der er dinosaurer her!

683
01:24:40,600 --> 01:24:43,520
Gå ud nu, eller jeg ringer til dig
politiet.

684
01:24:50,320 --> 01:24:51,500
Børn. Mor.

685
01:24:53,280 --> 01:24:55,960
Vi gjorde det. Det virkede. Ja.

686
01:24:56,580 --> 01:24:57,900
Vi gjorde det.

687
01:24:58,480 --> 01:24:59,580
Det ser ud til, at det virkede.

688
01:25:00,700 --> 01:25:02,160
Vi gjorde det.

689
01:25:05,300 --> 01:25:12,240
Jeg elsker dig, hund

690
01:25:12,240 --> 01:25:13,240
min.

691
01:25:16,120 --> 01:25:17,500
Hvor er Janet?

692
01:25:19,879 --> 01:25:22,420
Janet? Jeg tror ikke, hun er her.

693
01:25:23,000 --> 01:25:24,180
Så hvor er hun?

694
01:26:11,410 --> 01:26:13,070
Vent, er det... Ja.

695
01:26:15,050 --> 01:26:18,370
Det er ligesom... Der skete ikke noget.

696
01:26:19,330 --> 01:26:20,370
Men det er muligt.

697
01:26:33,350 --> 01:26:34,810
Den dag det startede.

698
01:26:35,190 --> 01:26:36,190
Hvad er klokken?

699
01:26:36,610 --> 01:26:38,190
Se, 10.45.

700
01:26:38,850 --> 01:26:39,850
10.45.

701
01:26:40,650 --> 01:26:45,110
Så... Portalen dukkede op klokken 11.05.

702
01:26:46,430 --> 01:26:47,850
Vi har 20 minutter.

703
01:26:48,210 --> 01:26:52,290
Jeg skal finde mine forældre. Janet. nej,
Jeg tager dem.

704
01:26:52,610 --> 01:26:56,750
Jeg skal hjælpe. Du burde blive
her. Nej, jeg vil ikke miste dig.

705
01:27:03,070 --> 01:27:04,230
Tror du også vi er der?

706
01:27:05,990 --> 01:27:07,690
Er der andre versioner af os derude?

707
01:27:07,890 --> 01:27:08,890
Ved ikke.

708
01:27:10,490 --> 01:27:12,070
Vi er nødt til at advare disse mennesker.

709
01:27:13,750 --> 01:27:14,990
Nej, vi har ikke tid.

710
01:27:15,330 --> 01:27:16,650
De vil ikke tro os.

711
01:27:22,690 --> 01:27:24,270
Bliv her sammen med din bror, okay?

712
01:27:25,110 --> 01:27:25,969
Lov mig.

713
01:27:25,970 --> 01:27:27,070
Gør som jeg siger. Ja, mor.

714
01:27:27,290 --> 01:27:29,070
Bøde? Bliv her.

715
01:27:55,980 --> 01:27:57,100
Mor, hvem ringede du til?

716
01:27:57,420 --> 01:27:59,080
Audrey, bare tro mig.

717
01:28:05,620 --> 01:28:07,640
Hvor længe indtil Dmitry Ivanovich?

718
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
Snart.

719
01:28:11,120 --> 01:28:13,600
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad der sker?
Kæmp, skat.

720
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
Se.

721
01:28:18,240 --> 01:28:19,240
Hvad er der sket?

722
01:28:58,030 --> 01:28:59,030
Denis?

723
01:28:59,850 --> 01:29:01,230
Hvad laver du her?

724
01:29:03,410 --> 01:29:04,430
Hvad sker der?

725
01:29:06,270 --> 01:29:08,910
Jeg er så glad for at se dig.

726
01:29:09,190 --> 01:29:11,710
Jeg troede, du var sur over, at jeg gjorde det
levering.

727
01:29:13,030 --> 01:29:16,670
Nej. far. Du gjorde, hvad du skulle.
Jeg er ikke fornærmet.

728
01:29:22,150 --> 01:29:23,150
Elsker dig.

729
01:29:23,510 --> 01:29:25,450
Jeg elsker dig, far. Og jeg elsker dig.

730
01:29:26,010 --> 01:29:28,730
Jeg elsker også dig, men hvorfor er du her?
laver du? Hvad sker der?

731
01:29:29,550 --> 01:29:33,450
Jeg ved, hvad der er sket på det seneste
det er ikke let, men det eneste der betyder noget for mig er

732
01:29:33,450 --> 01:29:34,389
at være her med dig.

733
01:29:34,390 --> 01:29:35,390
Åh kære.

734
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
Er det sandt?

735
01:29:36,910 --> 01:29:39,930
Ja. Jeg har så meget at fortælle dig.

736
01:30:11,950 --> 01:30:13,210
Hvad fanden sker der?

737
01:30:27,870 --> 01:30:32,130
Dette er en mærkelig dinosaur. Ja, en dinosaur. Han
mest.

738
01:30:32,870 --> 01:30:33,870
Dinosaurus.

739
01:31:03,120 --> 01:31:08,220
Flowervale-distriktet forsvandt og blev erstattet af 300
hektar forhistorisk jomfru

740
01:31:08,220 --> 01:31:09,220
skove

741
01:31:09,440 --> 01:31:14,300
Hæren var med støtte fra en gruppe videnskabsmænd i stand til
afspærre området, fange og eliminere

742
01:31:14,300 --> 01:31:16,100
snesevis af forhistoriske dyr.

743
01:31:16,780 --> 01:31:21,960
Mange overlevende skylder Denis deres liv
Platt, en Flowervale beboer, der

744
01:31:21,960 --> 01:31:25,320
slog alarm og er nu blevet
den berømte telefonboks på bakken.

745
01:31:25,360 --> 01:31:31,620
Denis ringede til mig og bad mig sætte mig ned
ind i bilen og skynder sig mod bakken. Og det gjorde jeg

746
01:31:31,620 --> 01:31:32,620
hvad hun sagde.

747
01:31:33,080 --> 01:31:38,280
Min mand troede, hun var skør
ringe midt om natten. Men efter at have hørt hende

748
01:31:38,280 --> 01:31:43,080
stemme, indså jeg, at der var problemer. Jeg er meget
Jeg respekterer Denis Platt. Vi var ikke altid med

749
01:31:43,080 --> 01:31:47,060
godt forhold, men... Hun reddede mig
liv.

750
01:31:48,160 --> 01:31:52,800
Årsagen til, hvad der er sket indtil videre
ukendt. Uanset hvordan videnskabsmænd prøver

751
01:31:52,800 --> 01:31:58,100
find ud af, forhistoriske udyr er nemme
tog det og dukkede op ud af ingenting.

752
01:32:05,360 --> 01:32:06,760
Mor, alt er klar. Skal du spise?

753
01:32:07,200 --> 01:32:08,320
Far lavede en grill.

754
01:32:09,160 --> 01:32:10,600
Stor. Jeg er allerede på vej. Bøde.

755
01:32:49,200 --> 01:32:50,880
På kanten af ​​Olk Street.