1 00:00:49,500 --> 00:00:51,786 الطفل: 7 أخبرني بقصة. 2 00:02:39,875 --> 00:02:42,912 آرون، جيري هادلر. 3 00:02:43,958 --> 00:02:45,869 لقد مضى وقت طويل. 4 00:02:47,208 --> 00:02:49,073 أنت بحاجة لأن تكون هنا. 5 00:02:50,667 --> 00:02:52,498 للجنازة. 6 00:02:54,375 --> 00:02:56,115 جنازة Luke. 7 00:03:00,708 --> 00:03:02,164 نحن نتوقع منك. 8 00:03:04,458 --> 00:03:06,198 المرأة في الإذاعة: توقعات الطقس. 9 00:03:06,375 --> 00:03:08,206 مرة أخرى، ليس هناك مطر في الأفق، 10 00:03:08,375 --> 00:03:09,831 مع الاستمرار ظروف الجفاف 11 00:03:10,000 --> 00:03:12,286 وخطر الحريق المستمر في جميع أنحاء الدولة. 12 00:03:12,458 --> 00:03:14,540 وفي أخبار ذات صلة... 13 00:03:17,958 --> 00:03:20,540 رجل في الراديو: 70% تقريبًا تم الآن إعلان الجفاف. 14 00:03:20,708 --> 00:03:22,790 المناطق الإقليمية تستقبل مساعدات الجفاف 15 00:03:22,958 --> 00:03:26,325 من حكومة الولاية، رغم أن تأثيرها محدود، 16 00:03:26,500 --> 00:03:29,697 كمجتمعات زراعية صراع مع الأسوأ.. 17 00:03:32,083 --> 00:03:33,559 المرأة في الإذاعة: ..المجتمعات في جميع أنحاء البلاد 18 00:03:33,583 --> 00:03:35,414 تستعد لخطيرة أخرى 19 00:03:35,583 --> 00:03:37,289 موسم حرائق الغابات هذا الصيف. 20 00:03:37,458 --> 00:03:39,995 حرائق الغابات وطبيعية مركز أبحاث المخاطر 21 00:03:40,167 --> 00:03:42,249 يقول شتاء حار و... 22 00:04:14,792 --> 00:04:17,534 أنت لست واحدا منهم هل أنتم صحفيون تلفزيونيون؟ 23 00:04:17,708 --> 00:04:20,040 لا، أنا زميل قديم من لوقا، في الواقع. 24 00:04:21,083 --> 00:04:22,619 مأساوية دموية. 25 00:04:36,250 --> 00:04:38,832 نجتمع هذا الصباح في الحزن 26 00:04:39,000 --> 00:04:43,619 في هذا الوقت من المتاعب والجفاف المدمر. 27 00:04:43,792 --> 00:04:49,458 لقد جئنا لتكريم الأرواح كارين وبيلي... 28 00:04:49,625 --> 00:04:51,365 ولوقا. 29 00:04:51,542 --> 00:04:54,989 وهذه مشقة أخرى 30 00:04:55,167 --> 00:04:59,035 التي من خلالها مجتمعنا يجب أن نترابط معًا. 31 00:04:59,208 --> 00:05:03,156 نفعل ذلك بكل حزن ولكن مع الشعور بالوعد. 32 00:05:04,667 --> 00:05:06,407 كما نصلي معا 33 00:05:06,583 --> 00:05:09,290 باسم الأب ومن الابن 34 00:05:09,458 --> 00:05:12,074 و من الروح القدس... 35 00:05:22,583 --> 00:05:25,780 - البنت: تحرك! - الولد: هيا، هيا! 36 00:05:25,958 --> 00:05:27,539 - أمسك، جريتشن. - أوه، شكرا. 37 00:05:29,333 --> 00:05:31,369 الصبي: هذه جميلة دموية. اسرع. 38 00:05:39,250 --> 00:05:41,206 غيور؟ 39 00:05:41,375 --> 00:05:42,535 كما لو، جريتشن. 40 00:05:42,708 --> 00:05:44,323 - إيلي غيور! - أوه! 41 00:06:14,833 --> 00:06:16,164 أنت تبدو مثل القرف. 42 00:06:16,333 --> 00:06:17,789 كيف حالك، جريتشن؟ 43 00:06:19,750 --> 00:06:22,207 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 44 00:06:25,542 --> 00:06:27,032 كنت أتساءل لو كنت هنا. 45 00:06:27,208 --> 00:06:29,324 نعم، حسنا، في أي مكان آخر سأكون؟ 46 00:06:31,375 --> 00:06:33,912 تعال. بارب وجيري لقد حجزت القاعة 47 00:06:34,083 --> 00:06:35,619 لقد كان الجميع صنع السندويشات. 48 00:06:37,250 --> 00:06:39,741 مهلا، لاتشي! لطيف! 49 00:06:40,792 --> 00:06:42,328 هارون : نعم قال لوك أن لديك طفلاً. 50 00:06:42,500 --> 00:06:43,740 هل فعل ذلك؟ 51 00:06:47,875 --> 00:06:51,914 الشيء القليل المسكين. انه في نفس فئة بيلي. 52 00:06:52,083 --> 00:06:55,075 لا أعرف كيف تقصد لأشرح للطفل كيف... 53 00:07:08,583 --> 00:07:10,414 هل قال لك لوقا شيئا؟ 54 00:07:10,583 --> 00:07:12,164 لا. 55 00:07:12,333 --> 00:07:14,324 كما تعلمون، كان المقصود أن يتصل به، 56 00:07:14,500 --> 00:07:16,536 ولكن، كما تعلمون، فقط أبدا، كما تعلمون... 57 00:07:16,708 --> 00:07:20,621 لا تحتاج إلى تقديم الأعذار. نحن جميعا نشعر بالذنب. 58 00:07:23,583 --> 00:07:25,539 سأضع هذه فقط هنا. 59 00:07:25,708 --> 00:07:27,289 بارب: أردنا فقط لأشكركم جميعا 60 00:07:27,458 --> 00:07:29,119 لمجيئك إلى هنا اليوم 61 00:07:29,292 --> 00:07:34,537 ل...لإحترامك إلى كارين وبيلي. 62 00:07:34,708 --> 00:07:38,826 ماذا حدث لقد كان شيئاً فظيعاً 63 00:07:39,000 --> 00:07:41,787 لكننا نأمل ذلك في نهاية المطاف 64 00:07:41,958 --> 00:07:46,281 عليك أن تكون قادرا على تذكر لوقا بالطريقة التي كان عليها من قبل. 65 00:07:46,458 --> 00:07:48,574 لقد كان صديقًا للكثيرين منكم 66 00:07:48,750 --> 00:07:52,368 وكان يحب عائلته تلك. 67 00:07:52,542 --> 00:07:54,658 الرجل: نعم، حتى ذبحهم 68 00:07:54,833 --> 00:07:57,415 جريتشن: أوه، ليس اليوم. 69 00:07:58,458 --> 00:08:01,905 مهلا، جئت إلى هنا للشرب من أجل الطفل وكارين، حسنًا؟ 70 00:08:02,083 --> 00:08:03,368 لا تحتفل بقاتل. 71 00:08:03,542 --> 00:08:05,059 - بارب: أوه! - جريتشن: اصمت يا جرانت. 72 00:08:05,083 --> 00:08:07,119 ليس الآن، ليس اللعين أبداً. 73 00:08:55,167 --> 00:08:56,998 - الولد : أوي ! -البنت: أتسمي ذلك الجري؟! 74 00:08:57,167 --> 00:08:59,203 - تعال! - هارون! 75 00:08:59,375 --> 00:09:03,038 - ايلي: هاهوو! - هوو هوو! هيا يا لوك! 76 00:09:03,208 --> 00:09:04,948 لوك: واو! مهلا، جريتشن. 77 00:09:05,125 --> 00:09:06,405 جريتشن: ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 78 00:09:06,500 --> 00:09:07,910 لوك: ايلي. 79 00:09:54,583 --> 00:09:56,289 الشرطي: ابقى في الخلف يا مولاي. 80 00:09:56,458 --> 00:09:59,074 ايلي؟ 81 00:10:21,083 --> 00:10:23,369 بارب: هذه شارلوت. 82 00:10:23,542 --> 00:10:26,249 أوه، إنها تكافح مع الصيغة. 83 00:10:26,417 --> 00:10:28,999 وهي مضطربة جدًا، أليس كذلك يا عزيزي؟ 84 00:10:29,167 --> 00:10:31,328 ها نحن ذا. أوه... 85 00:10:33,083 --> 00:10:35,950 بارب: يقول جيري إنني أهدر الماء على الورود. 86 00:10:36,125 --> 00:10:38,912 أوه، إنه مجرد دلو بعد الاستحمام. 87 00:10:39,083 --> 00:10:40,323 ما زالوا معلقين. 88 00:10:40,500 --> 00:10:42,707 هارون: أهلا جيري. هارون. 89 00:10:42,875 --> 00:10:44,365 بارب: اجلس. 90 00:10:51,208 --> 00:10:53,290 كيف حالكما التعامل؟ 91 00:10:54,333 --> 00:10:55,573 حسنا، شكرا لك على السؤال. 92 00:10:55,750 --> 00:10:57,490 معظم الناس الذين يأتون إلى هنا 93 00:10:57,667 --> 00:11:00,830 لا يمكن حتى أن ننظر إلينا في العين، هل يمكنهم ذلك يا جيري؟ 94 00:11:05,583 --> 00:11:07,574 من الواضح أن لوك لم يفعل ذلك. 95 00:11:07,750 --> 00:11:09,536 لن يفعل ذلك، وأنت تعلم ذلك. 96 00:11:09,708 --> 00:11:11,198 لن يفعل ذلك بنفسه 97 00:11:11,375 --> 00:11:13,707 وهو بالتأكيد لن يفعل ذلك لتلك العائلة الجميلة . 98 00:11:15,167 --> 00:11:17,158 ولهذا السبب قمنا... 99 00:11:18,208 --> 00:11:20,995 لقد كنا نتساءل إذا كنت ستساعدنا. 100 00:11:23,208 --> 00:11:25,824 بارب لديه نظرية. 101 00:11:27,708 --> 00:11:29,414 بارب: عندما نسمح لوقا لديك المزرعة، 102 00:11:29,583 --> 00:11:31,414 من الواضح أننا اعتقدنا كنا نساعده. 103 00:11:32,542 --> 00:11:35,864 ولكن على مدى الزوجين الماضيين أسابيع، لقد كنت أفكر. 104 00:11:37,208 --> 00:11:39,039 كما تعلمون، مع الجفاف سيئة للغاية 105 00:11:39,208 --> 00:11:40,448 والجميع يائسون 106 00:11:40,625 --> 00:11:42,411 هناك محصول القمح فشل و... 107 00:11:42,583 --> 00:11:44,539 الآن، إذا كان عليه أن يقترض من شخص ما 108 00:11:44,708 --> 00:11:46,869 و... وبعد ذلك ولم يتمكن من سدادها، 109 00:11:47,042 --> 00:11:48,782 الآن، قد يكون لديهم تعال الى المزرعة... 110 00:11:48,958 --> 00:11:52,075 بارب، إذا كنت قلقا بشأن كيف سار التحقيق، 111 00:11:52,250 --> 00:11:54,741 أم، ربما أستطيع وضعك على اتصال 112 00:11:54,917 --> 00:11:56,309 مع بعض الأشخاص الذين أعرفهم في ملبورن. 113 00:11:56,333 --> 00:12:00,030 لا، لا. لقد رأيناك في الأخبار. 114 00:12:00,208 --> 00:12:01,744 - قضية بيمبرلي. - يمين. 115 00:12:01,917 --> 00:12:05,614 وكنا جميعا نتبع ذلك، وحصلت على المال. 116 00:12:05,792 --> 00:12:08,909 وكان لوقا فخورًا جدًا أنك كنت صديقه. 117 00:12:10,875 --> 00:12:13,537 سوف تنظر إلى الكتب قبل أن تتوجه إلى المنزل؟ 118 00:12:13,708 --> 00:12:16,950 حسنًا، من الناحية القانونية، لست كذلك في الواقع مسموح له التدخل في... 119 00:12:17,125 --> 00:12:18,990 أنت تنظر. 120 00:12:19,167 --> 00:12:20,657 من أجل بارب. 121 00:12:21,833 --> 00:12:23,414 لقد كذبت حينها يا (آرون). 122 00:12:25,042 --> 00:12:26,907 كذب لوقا كذلك. لقد عرفت دائما. 123 00:12:31,042 --> 00:12:34,785 اليوم الذي... تلك الفتاة المسكينة غرقت، أنا... 124 00:12:34,958 --> 00:12:36,558 رأيت لوك عائداً من النهر، 125 00:12:36,625 --> 00:12:39,492 في أي مكان بالقرب من الميدان لقد قلتم يا رفاق أنكم كنتم بالداخل. 126 00:12:39,667 --> 00:12:42,033 - كنا نطلق النار على الأرانب. - هراء! 127 00:12:43,292 --> 00:12:44,748 أحببت ابني. 128 00:12:45,917 --> 00:12:47,623 ولكنك تقول لي، 129 00:12:47,792 --> 00:12:49,373 لو فعل هذا الآن.. 130 00:12:50,417 --> 00:12:51,782 هل كان بإمكانه فعل ذلك بعد ذلك؟ 131 00:12:52,958 --> 00:12:54,448 إلى إيلي؟ 132 00:13:02,333 --> 00:13:03,948 ربما لو... 133 00:13:04,125 --> 00:13:07,993 لو أخبر أحدنا الحقيقة حينها، ثم ربما... 134 00:13:08,167 --> 00:13:10,032 سوف ألقي نظرة في الكتب، حسنًا؟ 135 00:13:11,417 --> 00:13:13,624 ولكن بعد ذلك ذهبت. 136 00:13:19,708 --> 00:13:21,198 ايلي! 137 00:13:30,458 --> 00:13:32,414 لوك... 138 00:13:33,500 --> 00:13:36,572 لا تفعل! 139 00:13:37,625 --> 00:13:39,616 جريتشن: لوك! اتركها! 140 00:13:39,792 --> 00:13:41,912 جريتشن: ماذا تفعل؟ لوك، إنها لا تستطيع التنفس! 141 00:13:42,000 --> 00:13:43,740 اتركه! 142 00:13:43,917 --> 00:13:46,784 - ما العيب فيك؟! - لوك: أنا آسف يا إيلي! 143 00:13:59,500 --> 00:14:01,115 لدينا ليلتان كحد أدنى. 144 00:14:02,167 --> 00:14:04,249 صحيح، أنا فقط البقاء ليلة واحدة، لذلك... 145 00:14:06,458 --> 00:14:08,995 صحيح. 146 00:14:09,167 --> 00:14:10,577 شكرًا لك. 147 00:14:11,625 --> 00:14:14,913 حسنا، لقد حصلت القوة الكاملة أو المتوسطة. 148 00:14:15,083 --> 00:14:17,119 - هارون : امم.. - لقد خرجت من منتصف. 149 00:14:24,208 --> 00:14:26,415 يا جمالك! 150 00:14:28,042 --> 00:14:29,623 الرجل: أنا في طريقي! 151 00:14:34,917 --> 00:14:36,407 كيف حالك؟ 152 00:14:39,083 --> 00:14:41,574 أنت لم تتغير على الإطلاق، هل لديك؟ همم؟ 153 00:14:42,625 --> 00:14:45,742 لأنني كنت أرى وجهك في أحلامي... 154 00:14:45,917 --> 00:14:47,532 اللعنة يعرف إلى متى. 155 00:14:49,167 --> 00:14:51,123 أليس هذا صحيحا يا عم مال؟ 156 00:14:52,292 --> 00:14:54,578 - انظر من هنا. - لماذا عدت يا فالك؟ 157 00:14:54,750 --> 00:14:57,787 اعتقدت أنك حصلت على الرسالة. 158 00:14:57,958 --> 00:14:59,664 هل تحضر الطفل معك؟ 159 00:15:00,708 --> 00:15:02,164 ابنك ذاك ذلك الابن الدموي 160 00:15:02,333 --> 00:15:03,948 هل عاد إلى هنا أيضًا؟ معك؟ 161 00:15:04,125 --> 00:15:07,447 غرانت: اجلس. هو الابن. فقط اجلس. 162 00:15:08,833 --> 00:15:10,494 لا بأس. 163 00:15:13,125 --> 00:15:15,036 لقد ذهبت وأزعجته الآن. 164 00:15:16,083 --> 00:15:18,665 كما ترى، فهو يعتقد أنك ملكك وخز الأب. 165 00:15:21,292 --> 00:15:22,953 لا بأس يا سيد ديكون. 166 00:15:23,125 --> 00:15:25,411 طيب، أليس كذلك؟ هكذا يا فالك؟ 167 00:15:25,583 --> 00:15:28,165 كل شيء على ما يرام؟ همم؟ 168 00:15:31,083 --> 00:15:34,120 لم أحصل على فرصة أن أقول مرة أخرى في اليوم، ولكن أنا آسف. 169 00:15:34,292 --> 00:15:36,157 أنا آسف لخسارتك. 170 00:15:37,208 --> 00:15:39,324 أنا آسف بشأن إيلي. 171 00:15:39,500 --> 00:15:41,411 اللعنة عليك الآن. 172 00:15:43,417 --> 00:15:45,908 ماذا، هل تريد مني أن اللعنة مساعدتك في ذلك، أليس كذلك؟ 173 00:15:46,083 --> 00:15:49,405 حسنا، هذا هو الشيء، غرانت، حول كونها حانة عامة. 174 00:15:49,583 --> 00:15:51,039 يمكن لأي شخص أن يشرب هنا 175 00:15:51,208 --> 00:15:53,995 والآن يتضمن ذلك هو وأنت. 176 00:15:55,583 --> 00:15:57,790 Mal: نعم، المشكلة ليس مع وجوده في الحانة. 177 00:15:57,958 --> 00:16:00,040 إنها مشكلة معه يجري في kiewarra على الإطلاق. 178 00:16:00,208 --> 00:16:04,406 الآن، أنت تفهم هذا، وأخبر ولدك. 179 00:16:04,583 --> 00:16:06,699 لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك على الإطلاق 180 00:16:06,875 --> 00:16:08,615 بخلاف حمولة كاملة من الناس 181 00:16:08,792 --> 00:16:10,783 من يتذكر ما ابنك... 182 00:16:12,333 --> 00:16:14,324 فعلت لابنتي. 183 00:16:46,875 --> 00:16:49,035 لوك: أوه، هدئ أعصابك، غريتش. لقد كنت أتجول فقط. 184 00:16:49,083 --> 00:16:50,539 لم أكن سأغرقها. 185 00:16:50,708 --> 00:16:52,108 جريتشن: كان بإمكانك قتلها. 186 00:16:52,208 --> 00:16:55,325 لوك: حسنًا. على ما يرام. أنا آسف للغاية! 187 00:16:55,500 --> 00:16:57,286 آسف، إيلي! آسف! 188 00:16:57,458 --> 00:17:00,370 بعيدا. هدئ أعصابك. 189 00:17:01,500 --> 00:17:03,411 نعم حسنا. يستقر. يستقر. 190 00:17:04,583 --> 00:17:06,119 - جريتشن: مضحك؟ - لوك: حسنًا. 191 00:17:06,292 --> 00:17:07,782 هل تعتقد أنه مضحك؟ نعم؟ 192 00:17:07,958 --> 00:17:09,494 - لوك: نعم. - مضحك؟ مضحك حقا. 193 00:17:09,667 --> 00:17:10,782 لوك: أنا آسف. 194 00:17:10,958 --> 00:17:12,198 جريتشن : احمق. 195 00:17:14,583 --> 00:17:17,120 هارون : ايلي دعونا نبتعد عن هذا. 196 00:17:17,292 --> 00:17:19,203 - جريتشن: توقف! لوك: هيا! 197 00:17:20,375 --> 00:17:22,240 لوك: لقد كان مضحكاً جداً! 198 00:17:22,417 --> 00:17:24,533 جريتشن: ماذا بك؟ 199 00:18:01,750 --> 00:18:04,787 الرجل : أين هو الخنزير اللعين القذر، إيه؟! 200 00:18:06,208 --> 00:18:08,199 أنت مارس الجنس! أين أنت؟ 201 00:18:08,375 --> 00:18:10,741 هل أنت هناك أيها النحاس؟! 202 00:18:15,625 --> 00:18:17,581 استيقظ أيها النحاس! 203 00:18:18,917 --> 00:18:20,578 استيقظ أيها الخنزير النتن! 204 00:18:20,750 --> 00:18:22,456 بعد ذلك! 205 00:18:22,625 --> 00:18:24,581 ماذا تفعل في مدينتنا يا فتى؟! 206 00:18:24,750 --> 00:18:26,786 أوي! استيقظ! 207 00:18:26,958 --> 00:18:28,664 أنت قاتل سخيف! 208 00:18:28,833 --> 00:18:30,073 الحق اللعين! 209 00:18:30,250 --> 00:18:31,581 لقد قتلت الصغير المسكين... 210 00:18:35,042 --> 00:18:38,364 كاذب سخيف! أنت قاتل وكاذب لعين! 211 00:18:43,708 --> 00:18:45,164 أوه، حسنًا، إنه هارون. 212 00:18:45,333 --> 00:18:48,655 انظروا، أنا سأحتاج المزيد من الوقت هنا. 213 00:18:48,833 --> 00:18:52,155 اه، الجنازة كانت جميلة مدمرة، لنكون صادقين. 214 00:18:52,333 --> 00:18:53,994 لذلك سأبقى في الخلف 215 00:18:54,167 --> 00:18:56,247 و، أم، مساعدة الأسرة مع بضعة أشياء. 216 00:18:56,375 --> 00:19:00,368 لست متأكدا كم من الوقت سوف يستغرق الأمر، ولكن على الأقل يوم واحد. 217 00:19:00,542 --> 00:19:03,989 لذلك سوف آخذ هذا كإجازة شخصية. 218 00:19:04,167 --> 00:19:06,078 نعم. شكرًا لك. 219 00:19:35,000 --> 00:19:36,865 هارون : تصبح على خير . 220 00:19:37,042 --> 00:19:38,578 كيف حالك؟ 221 00:19:38,750 --> 00:19:40,035 أيمكنني مساعدتك؟ 222 00:19:40,208 --> 00:19:42,244 أنا آرون فالك. أنا صديق للهادلرز. 223 00:19:42,417 --> 00:19:45,159 أوه، صحيح. جريج راكو. 224 00:19:45,333 --> 00:19:46,914 رقيب محلي. 225 00:19:47,083 --> 00:19:49,699 قال جيري أنك سوف تتأرجح. 226 00:19:49,875 --> 00:19:51,285 وكالة فرانس برس، أليس كذلك؟ 227 00:19:51,458 --> 00:19:53,323 يجب أن يكون شيئا. 228 00:19:53,500 --> 00:19:55,115 لا، أنا هنا فقط بصفة شخصية. 229 00:19:55,292 --> 00:19:56,372 يمين. 230 00:19:56,542 --> 00:19:58,022 أخبرهم أنني سأفعل ذلك 3- أنظر إلى الكتب . 231 00:19:58,167 --> 00:19:59,873 نعم. منزلهم الآن. 232 00:20:02,917 --> 00:20:04,453 - سأريكم. - عظيم. 233 00:20:18,208 --> 00:20:19,948 هل وجدتهم؟ 234 00:20:20,125 --> 00:20:21,581 الجثث؟ 235 00:20:21,750 --> 00:20:23,206 نعم. 236 00:20:26,917 --> 00:20:28,657 كارين كانت هناك. 237 00:20:28,833 --> 00:20:31,700 يبدو أنها قابلت لوك عند الباب الأمامي. 238 00:20:31,875 --> 00:20:34,992 لا أعرف. هل سيدتك أقابلك عندما تعود إلى المنزل؟ 239 00:20:35,167 --> 00:20:36,953 أنا لست متزوجة، يا صديقي. 240 00:20:38,958 --> 00:20:41,370 نعم. لقد كان التنصت لي قليلا. 241 00:20:43,083 --> 00:20:44,698 أين وجدت الصبي؟ 242 00:20:47,417 --> 00:20:48,998 اه... 243 00:20:55,417 --> 00:20:57,533 فقط... هنا. 244 00:21:13,958 --> 00:21:16,165 اه... لقد وجدت شارلوت من خلال هنا، 245 00:21:16,333 --> 00:21:17,743 إذا كنت تريد أن ترى. 246 00:21:23,000 --> 00:21:24,331 - فقط اه... - هذا؟ 247 00:21:24,500 --> 00:21:26,036 لا الآخر. 248 00:21:29,167 --> 00:21:31,158 تصرخ برئتيها الصغيرتين. 249 00:21:32,625 --> 00:21:34,240 جففت نفسها. 250 00:21:40,917 --> 00:21:43,750 إنها اه ثماني خطوات. 251 00:21:49,208 --> 00:21:51,620 كان لا يزال لديه الأدرينالين يذهب، وضخ الدم. 252 00:21:53,208 --> 00:21:55,620 ثماني خطوات... 253 00:21:55,792 --> 00:21:59,080 ليتوقف ويغير رأيه وعدم إطلاق النار على الطفل. 254 00:22:02,917 --> 00:22:05,283 ربما لا يصنع الأطفال شهود عظماء. 255 00:22:05,458 --> 00:22:07,198 ماذا تعتقد؟ 256 00:22:07,375 --> 00:22:08,911 لا أعرف. 257 00:22:10,917 --> 00:22:13,033 كنت تعرفه، أليس كذلك؟ 258 00:22:13,208 --> 00:22:15,039 ماذا تعتقد؟ 259 00:22:16,583 --> 00:22:18,915 هل كانت هذه هي المرة الأولى هل كنت المستجيب الأول؟ 260 00:22:19,083 --> 00:22:20,664 نعم. 261 00:22:20,833 --> 00:22:22,198 هل قمت بجلسات استخلاص المعلومات؟ 262 00:22:23,667 --> 00:22:27,580 نعم. أسفل في بالارات. رأيت رئيس الطبيب. 263 00:22:30,042 --> 00:22:32,158 ليست مفيدة للغاية. 264 00:22:32,333 --> 00:22:35,200 عليك فقط الاستمرار. عليك أن تستمر في العودة. 265 00:22:35,375 --> 00:22:37,081 نعم، لا، أعرف. 266 00:22:38,167 --> 00:22:39,748 حسنا، شكرا ل تظهر لي حولها، إيه؟ 267 00:22:39,917 --> 00:22:42,033 نعم، لا تقلق. 268 00:23:15,583 --> 00:23:16,993 هارون: كانت تلك خدمة لطيفة. 269 00:23:17,167 --> 00:23:19,158 أوه، ما كنا بحاجة إليه. 270 00:23:20,417 --> 00:23:22,248 الشجرة ليس لديها أمل، بالطبع. 271 00:23:22,417 --> 00:23:25,375 الله يعلم ما يفترض بنا ليخبر الأطفال عندما يموت. 272 00:23:27,125 --> 00:23:28,661 ها هو. 273 00:23:29,708 --> 00:23:31,198 حيث عملت. 274 00:23:35,000 --> 00:23:36,456 فعلت الحسابات؟ 275 00:23:36,625 --> 00:23:39,788 نعم. خاصة. 276 00:23:39,958 --> 00:23:41,823 يومين فقط في الأسبوع. 277 00:23:43,667 --> 00:23:45,703 أي مشاكل الذي كنت على علم به؟ 278 00:23:47,250 --> 00:23:49,457 حسنًا، أعني، ليس كذلك، كما تعلمون... 279 00:23:49,625 --> 00:23:52,617 لا يوجد شيء لم أفعله بالفعل أخبر المحققين الآخرين. 280 00:23:52,792 --> 00:23:55,829 لقد ارتكبت بضعة أخطاء في الحسابات. 281 00:23:56,000 --> 00:23:57,615 لا شئ خطير. 282 00:23:58,750 --> 00:24:01,162 ولكننا تحدثنا وكانت هي... 283 00:24:01,333 --> 00:24:03,540 كانت مستاءة من زوجها. 284 00:24:03,708 --> 00:24:05,824 هل قالت لك لماذا كانت مستاءة؟ 285 00:24:06,875 --> 00:24:09,161 غامضة جدا. كما تعلمون، المال. 286 00:24:09,333 --> 00:24:11,665 ولكن الجميع هنا قلقة بشأن المال. 287 00:24:11,833 --> 00:24:14,575 اه... 288 00:24:14,750 --> 00:24:18,993 هل بدت خائفة على الإطلاق منه لك؟ لوقا؟ 289 00:24:20,125 --> 00:24:23,037 أعني... لم أكن أعتقد ذلك. 290 00:24:24,375 --> 00:24:26,457 أفترض أنني لم أكن كذلك الاستماع بجد بما فيه الكفاية. 291 00:24:26,625 --> 00:24:28,581 من الواضح أنني فاتني العلامات. 292 00:24:30,167 --> 00:24:31,703 نعم حسنا... 293 00:24:34,000 --> 00:24:35,331 شكرا. 294 00:24:36,958 --> 00:24:38,448 في أي وقت. 295 00:24:40,125 --> 00:24:42,036 الاستماع، أم... أنا لا أعرف. 296 00:24:42,208 --> 00:24:44,620 إذا كنت... إذا كنت تريد أن تفعل الحديث الوظيفي في وقت ما، 297 00:24:44,792 --> 00:24:46,828 الأطفال يحبون ذلك. 298 00:24:47,000 --> 00:24:49,491 يمكننا جميعا الاستفادة بعض الإلهام. 299 00:24:51,125 --> 00:24:52,831 - شكرا على وقتك. - نعم، لا تقلق. 300 00:24:53,000 --> 00:24:54,490 هتافات. 301 00:25:00,375 --> 00:25:01,865 آرون: جريتشن. 302 00:25:03,000 --> 00:25:05,616 حد ذاته 303 00:25:07,083 --> 00:25:08,664 اعتقدت أنك شبح من قبل. 304 00:25:08,833 --> 00:25:10,539 لا يمكنك الانتظار للخروج من هنا. 305 00:25:10,708 --> 00:25:12,824 ناه، أردت فقط أن أرى حيث عملت كارين. 306 00:25:13,000 --> 00:25:15,412 حسنا، هنا هو عليه. بريق عالي. 307 00:25:16,500 --> 00:25:17,831 إذن كيف كانت؟ 308 00:25:18,000 --> 00:25:19,615 أصغر سنا. 309 00:25:21,000 --> 00:25:23,582 ناه، كانت شخص جيد، في الواقع. 310 00:25:24,625 --> 00:25:26,490 نعم الهادلرز لقد طلبت مني أن أتسكع. 311 00:25:26,667 --> 00:25:28,453 نعم، بالطبع لديهم. 312 00:25:29,500 --> 00:25:31,866 لن يتمكن "بارب" أبدًا من ذلك لتقبل أنها 313 00:25:32,042 --> 00:25:35,785 ملكة CWA مع اللامينغتون الحائزة على جوائز، 314 00:25:35,958 --> 00:25:37,823 رفعت ... 315 00:25:41,750 --> 00:25:43,411 مهلا، تذكرنا هنا؟ 316 00:25:43,583 --> 00:25:45,619 الصف الثالث؟ آنسة ماسي؟ 317 00:25:45,792 --> 00:25:48,659 نعم. لقد أخذت جهاز التسجيل الخاص بي. 318 00:25:50,000 --> 00:25:52,184 هل تتذكرون الصف الأول هل غضبت على كتاب التمارين الخاص بي؟ 319 00:25:52,208 --> 00:25:53,869 لم أفعل! لقد فعلت ذلك! 320 00:25:54,042 --> 00:25:55,578 لن يسمحوا لك اذهب إلى المرحاض، 321 00:25:55,750 --> 00:25:56,956 لم تتمكن من الاحتفاظ بها، 322 00:25:57,125 --> 00:25:58,786 ثم نهض لوقا وانضم أيضا. 323 00:25:58,958 --> 00:26:00,869 أوهه! 324 00:26:01,042 --> 00:26:02,828 تكافل. 325 00:26:05,625 --> 00:26:08,492 مهلا، إذا كنت تتسكع، سوف تحتاج لتناول الطعام. 326 00:26:10,042 --> 00:26:11,703 الليلة؟ 327 00:26:11,875 --> 00:26:13,740 هل لديك موعد آخر؟ 328 00:26:16,958 --> 00:26:18,289 ايلي : انها هنا فقط . 329 00:26:26,625 --> 00:26:28,456 مرحبًا، شجرة الصخرة. 330 00:26:28,625 --> 00:26:30,490 قل لي أسرارك. 331 00:26:30,667 --> 00:26:32,248 انها جميلة. 332 00:26:34,250 --> 00:26:36,411 لقد أتيت إلى هنا للابتعاد عن كل شيء. 333 00:26:37,458 --> 00:26:39,244 هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ 334 00:26:47,958 --> 00:26:49,289 - اللعنة! - أوه، اللعنة. 335 00:26:49,458 --> 00:26:50,868 هارون! 336 00:27:02,792 --> 00:27:04,532 كان من الممكن أن تضيع هنا إلى الأبد. 337 00:27:04,708 --> 00:27:06,289 هنا. هنا. 338 00:27:08,083 --> 00:27:10,039 انها مجرد أنها كانت أمي. 339 00:27:11,125 --> 00:27:12,490 هل تفتقدها؟ 340 00:27:13,542 --> 00:27:15,248 هل تفتقد خاصتك؟ 341 00:27:32,792 --> 00:27:34,077 قف. 342 00:27:34,250 --> 00:27:35,660 أوه، أنا آسف. 343 00:27:40,708 --> 00:27:42,949 - أنا آسف. - توقف عن قول ذلك. 344 00:27:45,125 --> 00:27:46,615 ايلي؟ 345 00:27:48,000 --> 00:27:49,490 ايلي : نعم نحن بخير 346 00:27:56,375 --> 00:27:57,660 - جريج : مرحبا. - طاب يومك. 347 00:27:57,833 --> 00:28:00,745 أوه... هل وجدت شيئا؟ 348 00:28:00,917 --> 00:28:02,999 لا، ليس بعد. لكني كنت أتساءل... 349 00:28:03,167 --> 00:28:04,828 قل لي، ما هو عليه كنت تبحث عنه 350 00:28:05,000 --> 00:28:07,582 في الحظيرة هذا الصباح عندما انسحبت؟ 351 00:28:07,750 --> 00:28:09,286 اه. 352 00:28:11,750 --> 00:28:13,615 انها مجرد ، أم ... 353 00:28:14,708 --> 00:28:16,539 الرصاصات غير متطابقة. 354 00:28:17,750 --> 00:28:19,991 ثلاث طلقات كانت تلك. ريمنجتون. 355 00:28:20,167 --> 00:28:21,703 إنهم أزرق. 356 00:28:21,875 --> 00:28:23,411 لكن الذخيرة الوحيدة 357 00:28:23,583 --> 00:28:25,824 يمكن أن أجد على وجه العموم الملكية هي وينشستر. 358 00:28:26,000 --> 00:28:27,706 تلك القذائف حمراء زاهية. 359 00:28:29,042 --> 00:28:31,078 لذلك مازلت أبحث، ولكن... 360 00:28:44,125 --> 00:28:46,366 هارون: لوقا وأنا استخدمت ليأتي الصيد هنا. 361 00:28:46,542 --> 00:28:49,284 - جريج: صحيح. - أنا أنظر إليها الآن. 362 00:28:51,458 --> 00:28:56,248 جريج: يقول المحققون لوقا توجه إلى منزله في الساعة 4:30، 363 00:28:56,417 --> 00:28:58,157 قتل عائلته.. 364 00:28:59,292 --> 00:29:01,908 ثم توجهت إلى هنا ليقتل نفسه. 365 00:29:03,125 --> 00:29:05,707 لن يكون خياري لمثوى أخير . 366 00:29:23,583 --> 00:29:26,370 هارون: هناك ثلاث خصائص جنبًا إلى جنب حول هذه البحيرة. 367 00:29:27,417 --> 00:29:28,998 عائلة لوقا، 368 00:29:29,167 --> 00:29:31,624 مال ديكون وجرانت داو. 369 00:29:31,792 --> 00:29:34,955 من يدير موراي الملكية هذه الأيام؟ 370 00:29:35,125 --> 00:29:36,535 جريج: اه... 371 00:29:37,583 --> 00:29:39,665 هذا، اه، جيمي سوليفان. 372 00:29:39,833 --> 00:29:41,619 يعيش مع نان له. 373 00:29:41,792 --> 00:29:45,205 نعم، كان جيمي سوليفان معهم لوقا بعد ظهر اليوم مات. 374 00:29:46,333 --> 00:29:48,198 اطلاق النار على الأرانب. 375 00:29:48,375 --> 00:29:52,163 لو دخل إلى المحطة عدة مرات...ماذا؟ 376 00:29:52,333 --> 00:29:54,244 قال أنه كان يطلق النار على الأرانب؟ 377 00:29:55,292 --> 00:29:56,623 نعم. لماذا؟ 378 00:30:27,875 --> 00:30:29,206 من هذا إذن؟ 379 00:30:29,375 --> 00:30:30,455 جريج: صباح الخير. هارون : مرحبا . 380 00:30:30,625 --> 00:30:31,985 فقط اهدأ يا جدتي. إنهم رجال شرطة. 381 00:30:32,042 --> 00:30:33,623 لكنهم لا يبقون. 382 00:30:33,792 --> 00:30:35,874 لقد قمت للتو بعض كعكة الشوكولاتة. 383 00:30:36,042 --> 00:30:37,578 هل... هل ترغب في بعض؟ 384 00:30:37,750 --> 00:30:40,457 أوه لا. زوجتي حصلت لي على نظام غذائي منخفض السكر. 385 00:30:40,625 --> 00:30:42,707 - نحن نحب بعض. شكرًا لك. "المرأة: أوه. 386 00:30:49,417 --> 00:30:52,159 أي فرصة ممكنة ألقي نظرة على بندقيتك يا صديقي؟ 387 00:30:52,333 --> 00:30:54,289 نعم، لا مشكلة. 388 00:30:56,333 --> 00:30:58,619 هل أنتم الأولاد هنا عن لوك هادلر؟ 389 00:30:58,792 --> 00:31:01,124 اه، مجرد ربط بعض النهايات الفضفاضة، نعم. 390 00:31:01,292 --> 00:31:02,953 أوه. 391 00:31:03,125 --> 00:31:05,081 مسكين بارب وجيري. 392 00:31:06,208 --> 00:31:07,493 أرسل لهم حبي، هل ستفعل؟ 393 00:31:07,667 --> 00:31:09,749 أردت أن أذهب إلى الجنازة ولكن... 394 00:31:09,917 --> 00:31:12,624 جيمي لا يحب أن أقود السيارة. 395 00:31:14,375 --> 00:31:15,706 شكرا يا رفيق. 396 00:31:17,917 --> 00:31:19,873 لماذا تستخدم هذا؟ 397 00:31:20,042 --> 00:31:23,534 الأرانب. روس. 398 00:31:23,708 --> 00:31:25,573 المرأة: وأظل أطلب منه أن يطلق النار علي، 399 00:31:25,750 --> 00:31:29,197 لكنه روح حساسة، حفيدي. 400 00:31:31,292 --> 00:31:32,748 لقد واجهت القليل من المتاعب 401 00:31:32,917 --> 00:31:34,623 مع الأرانب الدخول في الكانولا ، 402 00:31:34,792 --> 00:31:38,705 لذلك طلبت من لوك أن يأتي وأعطني يد المساعدة. 403 00:31:41,250 --> 00:31:42,990 هل قمت بتزويد الذخيرة؟ 404 00:31:44,125 --> 00:31:45,706 أي نوع؟ 405 00:31:46,792 --> 00:31:50,614 لا أعلم. أم، وينشستر، ريمنجتون. مهما كان رخيصا. 406 00:31:51,667 --> 00:31:53,453 لماذا؟ 407 00:31:53,625 --> 00:31:55,411 هل أحضر لوقا أي شيء خاص به؟ 408 00:31:56,458 --> 00:31:59,530 أرانبي، رصاصاتي. هذه هي طريقة تفكيري. 409 00:32:02,500 --> 00:32:04,331 كيف كان يبدو لك ذلك اليوم؟ 410 00:32:05,375 --> 00:32:07,536 بخير. نفس. 411 00:32:08,667 --> 00:32:09,952 كم من الوقت كان هنا؟ 412 00:32:10,125 --> 00:32:12,161 اه، ربما حوالي اثنين من البيرة. 413 00:32:13,208 --> 00:32:14,914 غادرت حوالي الساعة 4:15. 414 00:32:15,083 --> 00:32:16,914 وهل خرجت بعد ذلك؟ 415 00:32:17,083 --> 00:32:18,789 لا، لا، فقط، أم... 416 00:32:18,958 --> 00:32:20,949 بقي هنا وكان كوب من الشاي بالجران. 417 00:32:25,792 --> 00:32:28,078 جريج: هل قال أي شيء عن عائلته؟ 418 00:32:30,375 --> 00:32:31,740 "نساء دمويات." 419 00:32:31,917 --> 00:32:33,873 "المرأة الدموية"؟ 420 00:32:35,792 --> 00:32:37,328 ماذا كان يقصد؟ 421 00:32:37,500 --> 00:32:40,947 سألته كيف كانت كارين فقال 422 00:32:41,125 --> 00:32:44,083 "النساء الدمويات، دائمًا يجري حول شيء ما." 423 00:32:45,208 --> 00:32:46,823 ثم أطلق النار على أرنب آخر 424 00:32:47,000 --> 00:32:50,913 ثم عاد إلى البيت وأطلق النار عليها وعلى الطفل. 425 00:32:55,417 --> 00:32:56,934 - هارون: إلى اللقاء. - المرأة: شكرا حبيبتي. 426 00:32:56,958 --> 00:32:58,851 على الراديو: الأمم المتحدة قمة الطوارئ المناخية, 427 00:32:58,875 --> 00:33:01,617 حيث سنرى قادة العالم من جميع أنحاء العالم... 428 00:33:07,583 --> 00:33:09,448 - الرجل: أهلاً يا صديقي. - هارون : السلام عليكم . 429 00:33:20,125 --> 00:33:22,491 - طاب يومك. - طاب يومك. 430 00:33:22,667 --> 00:33:24,908 لقد رأيتك في الجنازة. كنت التمسك حولها؟ 431 00:33:25,083 --> 00:33:27,369 اه... نعم. 432 00:33:27,542 --> 00:33:29,268 كنت أغلق للتو. هل تريد شيئا؟ 433 00:33:29,292 --> 00:33:31,157 لا، أنا بخير. أنا فقط، أم... 434 00:33:31,333 --> 00:33:33,449 كان والدي يعمل هنا عندما كنت طفلاً، 435 00:33:33,625 --> 00:33:35,832 لذلك كنت فقط...أتذكر، هل تعلم؟ 436 00:33:36,000 --> 00:33:38,992 فالك؟ نعم. هارون. 437 00:33:39,167 --> 00:33:42,489 - نعم، دكتور لي. كريس لي. - يمين. 438 00:33:42,667 --> 00:33:44,578 إذن، هل عرفت الهادلرز؟ 439 00:33:44,750 --> 00:33:46,832 نعم، أنت تعرف الجميع في هذه الوظيفة. 440 00:33:47,000 --> 00:33:48,581 نعم، في بعض الأحيان بشكل جيد للغاية، أراهن. 441 00:33:51,708 --> 00:33:56,156 مهلا، كنت أتساءل، مع، أم... مع لوك، 442 00:33:56,333 --> 00:33:59,996 هل هناك أي علامات واضحة على الضيق؟ 443 00:34:00,167 --> 00:34:03,534 مع كارين؟ مثل كدمات أو أي شيء؟ 444 00:34:03,708 --> 00:34:05,539 أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك. 445 00:34:06,583 --> 00:34:09,416 - مرحبا بك في بيتك. - شكرًا. 446 00:34:16,583 --> 00:34:18,119 لا يزال هنا؟ 447 00:34:18,292 --> 00:34:20,332 أنت بخير إذا بقيت آخر الليل، أليس كذلك يا صديقي؟ 448 00:34:20,375 --> 00:34:21,643 أنا أعرف الإشغال ربما ضخمة ... 449 00:34:21,667 --> 00:34:25,080 ناه يا صديقي، لقد تم اجتياحنا. غمرت. غارق. 450 00:34:25,250 --> 00:34:26,660 هارون : شكرا لك. 451 00:34:26,833 --> 00:34:28,664 ليلة. 452 00:34:36,625 --> 00:34:38,081 - طاب يومك. - جريتشن: مرحبًا. 453 00:34:38,250 --> 00:34:39,660 كيف حالك؟ 454 00:34:39,833 --> 00:34:41,369 جيد. 455 00:34:41,542 --> 00:34:43,248 هذا جميل. 456 00:34:43,417 --> 00:34:45,624 نعم، حسنا، اعتقدت يجب أن أشتري المحلية. 457 00:34:45,792 --> 00:34:47,328 يناسبك. 458 00:34:47,500 --> 00:34:49,786 أستطيع أن أرى أنها تعمل حقا في إحدى حانات أزقتك، 459 00:34:49,958 --> 00:34:51,289 يحتسي إسبرسو مارتيني. 460 00:34:51,458 --> 00:34:53,338 أعتقد أن لديك فكرة خاطئة عن حياتي 461 00:34:53,458 --> 00:34:54,458 - هل أنا؟ - مم هم. 462 00:34:54,625 --> 00:34:56,490 حسنا، جيد. 463 00:34:57,750 --> 00:35:00,207 شكرًا لك. 464 00:35:00,375 --> 00:35:02,081 شكرًا لك. 465 00:35:05,500 --> 00:35:07,081 هتافات. 466 00:35:07,250 --> 00:35:09,662 من الجيد رؤيتك. نعم. 467 00:35:14,250 --> 00:35:16,536 لذلك لن يصدمك التعلم أنه في جميع أنحاء المدينة 468 00:35:16,708 --> 00:35:18,573 أنك تعيد فتحه التحقيق. 469 00:35:20,458 --> 00:35:22,665 معظمهم متأكدون بأنك من بين كل الناس 470 00:35:22,833 --> 00:35:24,448 ينبغي أن يكون التفكير عملك الخاص. 471 00:35:26,208 --> 00:35:28,870 قل لي أنت... هل أنت مقتنع بأنه فعل ذلك؟ 472 00:35:29,917 --> 00:35:32,283 لا يوجد ظل شك؟ 473 00:35:36,083 --> 00:35:38,620 أشياء مشتركة تحدث بشكل شائع، أليس كذلك؟ 474 00:35:39,875 --> 00:35:42,036 أعني أنني لم أذهب إلى مدرسة المباحث، ولكن... 475 00:35:43,833 --> 00:35:46,370 - طاب يومك. - ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 476 00:35:46,542 --> 00:35:49,079 أوه، هل يمكننا أن نشارك، اه، سلة الصيادين؟ 477 00:35:49,250 --> 00:35:50,615 نعم. اختيار جيد. 478 00:35:50,792 --> 00:35:53,124 أوهه. نحن قطعنا شوطا طويلا من المحيط. 479 00:35:53,292 --> 00:35:55,328 أوه، اصمت. عليك الحب. 480 00:35:57,042 --> 00:35:59,351 - الذهاب اضافية على اليابي، إيه؟ - نعم، هذا سهل للغاية يا صديقي. 481 00:35:59,375 --> 00:36:01,115 شكرا كيلي. 482 00:36:08,875 --> 00:36:10,661 هل كان عنيفًا معك يومًا ما؟ 483 00:36:10,833 --> 00:36:13,495 ليرة لبنانية؟ لا! 484 00:36:13,667 --> 00:36:15,828 أعني أنه كان حقيراً بانتظام ولكن... 485 00:36:16,000 --> 00:36:18,537 ط ط ط. يا رفاق أعطاها صدع؟ على نحو متقطع؟ 486 00:36:18,708 --> 00:36:20,994 نعم أقصد... 487 00:36:23,208 --> 00:36:26,700 أعتقد أنه كان الخام بعض الشيء بعد ايلي و... 488 00:36:27,750 --> 00:36:29,661 عندما رحلت و... 489 00:36:30,708 --> 00:36:32,619 نحن فقط تشبثنا ببعضنا البعض. 490 00:36:32,792 --> 00:36:35,534 كنا مجرد أربعة أطفال أغبياء. 491 00:36:39,083 --> 00:36:40,573 ما رأيك حدث لإيلي؟ 492 00:36:40,750 --> 00:36:43,992 يا هارون. من فضلك، هل يمكننا فقط الجلوس وشرب وزن الجسم؟ 493 00:36:44,167 --> 00:36:46,328 الأمر فقط أنك لم تقل قط في ذلك الوقت. 494 00:36:46,500 --> 00:36:48,491 أنت لم تخبرني أبدا ما فكرت. 495 00:36:49,625 --> 00:36:51,741 حسنا، أعتقد قتلت نفسها، 496 00:36:51,917 --> 00:36:53,748 كما أعتقد لوك... 497 00:36:53,917 --> 00:36:56,249 مشدود. 498 00:36:57,458 --> 00:36:58,664 أعتقد... 499 00:36:58,833 --> 00:37:01,745 يا إلهي، أعتقد أنها كانت طفلة الذي يحتاج إلى الدعم. 500 00:37:04,042 --> 00:37:05,998 أعني... 501 00:37:06,167 --> 00:37:08,499 الاشياء التي كانت يحدث في المنزل. 502 00:37:08,667 --> 00:37:10,032 مثل ماذا؟ 503 00:37:10,208 --> 00:37:12,369 مثل كيف كرهت والدها. 504 00:37:14,292 --> 00:37:18,114 كما تعلمون، بعد أن غادرت والدتها، كان يجب على الناس... أن يصعدوا. 505 00:37:18,292 --> 00:37:19,623 لكن الجميع نظروا بعيدا. 506 00:37:19,792 --> 00:37:22,032 أعني أن الجميع ما زالوا ينظرون بعيدا. نحن جيدون جدًا في ذلك. 507 00:37:22,083 --> 00:37:25,120 لذا، نعم، أنا متأكد لقد شعروا بالذنب حيال ذلك. 508 00:37:25,292 --> 00:37:27,578 لكن الناس لا يحبون الشعور بالذنب، لذلك... 509 00:37:27,750 --> 00:37:30,617 وجدوا رسالة مع اسمك عليه 510 00:37:30,792 --> 00:37:31,952 وقد تم إنجاز المهمة بشكل رائع. 511 00:37:32,125 --> 00:37:34,036 يمكنهم إلقاء اللوم عليك لبقية حياتهم 512 00:37:34,208 --> 00:37:35,789 لأنه أسهل. 513 00:37:41,667 --> 00:37:44,989 قف، قف، قف، قف! مرحبًا! 514 00:37:46,833 --> 00:37:50,405 أنت تصعد ل... سريعة، أليس كذلك؟ 515 00:37:51,458 --> 00:37:53,323 كما تعلمون، تريد توخي الحذر، غريتش. 516 00:37:53,500 --> 00:37:55,820 الطيور التي تتسكع معها يميل هذا الرجل إلى أن ينتهي به الأمر ميتًا. 517 00:37:55,875 --> 00:37:59,117 رائع. شكرا، غرانت. سعيد أن لديك ظهري. 518 00:37:59,292 --> 00:38:01,658 لقد حصلت على ظهرك، امامك... 519 00:38:03,250 --> 00:38:06,868 يجب أن أقول، أنت تبحث حقيقي، خيالي حقيقي الليلة. 520 00:38:07,958 --> 00:38:09,789 هذا اللباس جميل. 521 00:38:10,875 --> 00:38:12,866 هل هذا بالنسبة له؟ 522 00:38:13,042 --> 00:38:15,158 جيز، آمل أنت تقدر ذلك يا فالك. 523 00:38:16,583 --> 00:38:18,665 أيمكنني مساعدتك بشيء يا صديقي؟ 524 00:38:18,833 --> 00:38:20,414 الآن بعد أن طلبت، يمكنك. 525 00:38:20,583 --> 00:38:23,825 لماذا لا اللعنة قبالة العودة إلى حيث أتيت؟ 526 00:38:24,875 --> 00:38:27,662 ماذا حدث هنا لا علاقة له بك. 527 00:38:27,833 --> 00:38:29,198 لا شئ. 528 00:38:32,875 --> 00:38:35,491 أراك يا غريتش. أتمنى لك فكرة جيدة. 529 00:38:35,667 --> 00:38:37,373 الرجل: هيا يا جرانت. 530 00:38:41,333 --> 00:38:43,369 جريتشن: الحرائق حول كاروندا. 531 00:38:45,250 --> 00:38:47,957 لقد كنا ننتظر وقتا طويلا للمطر. 532 00:39:26,375 --> 00:39:27,990 يجب أن أذهب. 533 00:39:30,750 --> 00:39:32,615 إذا قلت ذلك. 534 00:39:48,333 --> 00:39:50,540 لوك: سأقفز مرة واحدة. 535 00:39:50,708 --> 00:39:52,494 فقط...اقفز. 536 00:39:53,542 --> 00:39:55,533 عندما أكبر في السن، لماذا لا؟ 537 00:40:27,375 --> 00:40:29,036 هارون: مرحبا؟ 538 00:40:34,583 --> 00:40:36,323 مرحبًا؟ 539 00:40:38,208 --> 00:40:39,664 بارب؟ 540 00:40:39,833 --> 00:40:41,369 جيري؟ 541 00:40:42,417 --> 00:40:43,907 بارب؟ 542 00:40:45,250 --> 00:40:46,911 أوه، مرحبا، الحب. 543 00:40:49,500 --> 00:40:52,458 لا يوجد سر في مأمن منه تنظيف جيد، أليس كذلك؟ 544 00:40:54,625 --> 00:40:58,698 من الواضح أن بيلي كان سيئًا في ذلك التهجئة كما والده! 545 00:41:06,750 --> 00:41:08,365 يا هارون. 546 00:41:08,542 --> 00:41:11,864 يعني ما يفترض بي لتفعل مع كل الأشياء الخاصة بهم؟ 547 00:41:13,208 --> 00:41:15,995 ألا يمكنك فقط... أن تترك كل هذا الاشياء لبعض الوقت ربما؟ 548 00:41:16,167 --> 00:41:19,659 رقم جيري يقول أنه... لقد حان الوقت لمواجهتها الآن. 549 00:41:19,833 --> 00:41:21,573 أوه! 550 00:41:23,833 --> 00:41:25,744 يا إلهي. هذه كتب المكتبة! 551 00:41:25,917 --> 00:41:27,999 كم هي متأخرة هذه الأشياء الدموية؟! 552 00:41:28,167 --> 00:41:30,874 سوف أعيدهم. أستطيع أن أعيد هذه. 553 00:41:31,042 --> 00:41:32,782 لا تقلق. لا بأس. 554 00:41:35,292 --> 00:41:37,954 هل فكرت في ماذا ماذا ستفعل بالمزرعة؟ 555 00:41:39,000 --> 00:41:41,082 لماذا؟ هل وجدت شيئا؟ 556 00:41:42,417 --> 00:41:44,123 هل كانت المزرعة هي الدافع؟ 557 00:41:44,292 --> 00:41:46,704 لا، ربما لا. 558 00:41:46,875 --> 00:41:48,581 ماذا عن الشؤون المالية؟ 559 00:41:49,750 --> 00:41:51,240 لا يوجد شيء خاطئ. 560 00:41:52,583 --> 00:41:54,244 ولكنك لا تزال هنا. 561 00:41:58,042 --> 00:41:59,402 جيري: هل نظرت في تلك الكتب؟ 562 00:41:59,458 --> 00:42:00,823 هارون: نعم. 563 00:42:03,417 --> 00:42:05,999 نعم، لم يكن هناك شيء. أنا آسف. 564 00:42:07,583 --> 00:42:11,576 فكرت مع لوك، ربما نفعل ذلك لقد أمضيت وقتا أطول قليلا، ولكن... 565 00:42:11,750 --> 00:42:15,698 أوه، كل شيء سوف تكون آلات كبيرة 566 00:42:15,875 --> 00:42:17,786 من الآن فصاعدا على أي حال. 567 00:42:19,792 --> 00:42:21,999 التحكم عن بعد. 568 00:42:22,167 --> 00:42:24,579 نظام تحديد المواقع. 569 00:42:24,750 --> 00:42:26,786 مزارع بلا بشر. 570 00:42:27,958 --> 00:42:29,619 تخيل ذلك. 571 00:42:30,833 --> 00:42:32,573 لا حاجة للمدن. 572 00:42:33,750 --> 00:42:35,706 لا حاجة لأي منا. 573 00:42:37,125 --> 00:42:40,083 هل ستساعدني في ذلك؟ 574 00:42:40,250 --> 00:42:41,911 نعم بالتأكيد. 575 00:43:46,458 --> 00:43:51,532 ايلي: .>»احيانا متى هذا المكان يبدو فارغًا نوعًا ما 576 00:43:54,000 --> 00:43:58,369 JS وكل أنفاسهم يتلاشى مع الضوء... ي 577 00:43:59,958 --> 00:44:02,324 ي التفكير 578 00:44:02,500 --> 00:44:06,072 سحر بلا حب 579 00:44:07,250 --> 00:44:10,367 JS تحت درب التبانة الليلة 580 00:44:10,542 --> 00:44:15,707 أتمنى لو كنت أعرف.js ما كنت تبحث عنه 581 00:44:17,250 --> 00:44:22,370 ربما كان JS على علم بذلك ماذا ستجد 582 00:44:23,792 --> 00:44:28,286 JS وهذا شيء غريبة تماما 583 00:44:28,458 --> 00:44:32,781 JS تحت درب التبانة الليلة. > 584 00:44:38,375 --> 00:44:40,411 جريتشن: كان ذلك جميلا حقا. 585 00:44:41,917 --> 00:44:46,741 وكانت أمي تغنيها لي مرارا وتكرارا. 586 00:44:46,917 --> 00:44:49,124 أنا يوك: عاطفي بعض الشيء بالنسبة لي. 587 00:44:49,292 --> 00:44:51,908 - سأذهب للتبول. - هتافات. 588 00:44:54,500 --> 00:44:55,615 أوه، اللعنة! 589 00:44:55,792 --> 00:44:56,952 لوقا؟ 590 00:44:57,125 --> 00:44:58,581 لوقا! [ أوك! 591 00:44:58,750 --> 00:45:00,270 - هارون : لوقا ؟ - جريتشن: لوك؟! أوك؟! 592 00:45:00,375 --> 00:45:03,162 - إيلي: إنه يزيف ذلك! - هارون: جريفتش، اهدأ فقط. 593 00:45:03,333 --> 00:45:05,824 لوك: يا رفاق أخذت وقتك، أليس كذلك؟ 594 00:45:06,000 --> 00:45:07,240 جريتشن: أنت حقير. 595 00:45:07,417 --> 00:45:08,827 ديكهيد سخيف! 596 00:45:15,167 --> 00:45:16,703 هارون: اللعنة عليك، لوك! 597 00:45:23,167 --> 00:45:24,282 حقًا؟ 598 00:45:24,458 --> 00:45:25,948 ماذا؟ 599 00:45:27,000 --> 00:45:28,206 يا رفاق تجعلني أشعر بالمرض. 600 00:45:28,375 --> 00:45:31,333 بالطريقة التي تنغمس بها أنتما الاثنان مثير للغثيان. 601 00:45:31,500 --> 00:45:33,456 يسوع، إيلي، ما الذي زحف إلى مؤخرتك؟ 602 00:45:33,625 --> 00:45:35,991 - لماذا لا نعود... - لا، أنا أسأل كصديق. 603 00:45:36,167 --> 00:45:37,567 وحتى جريتش يقول. لوك... 604 00:45:37,708 --> 00:45:39,559 أنت لا تشرب. أنت لا تفعل ذلك حتى تضحك فوكين بعد الآن. 605 00:45:39,583 --> 00:45:41,414 أنا أوكيل 606 00:45:42,792 --> 00:45:44,498 بخير. سأذهب. 607 00:45:48,917 --> 00:45:50,578 اللعنة... ايلي! 608 00:45:50,750 --> 00:45:52,490 إيلي، أنا آسف. عد. 609 00:45:52,667 --> 00:45:54,498 ايلي! ايلي... 610 00:46:08,250 --> 00:46:09,535 الرجل: يا جيمي! 611 00:46:11,750 --> 00:46:13,411 الرجل: هيا يا جيمي. 612 00:46:54,375 --> 00:46:56,661 جريج: إذن، لم تقابلا قط كارين هادلر؟ 613 00:46:56,833 --> 00:46:58,289 هارون : لا . 614 00:46:58,458 --> 00:47:01,074 جريج: إذن لماذا فعلت ذلك مقال اخباري عنك؟ 615 00:47:01,250 --> 00:47:02,615 هارون: لا فكرة. 616 00:47:02,792 --> 00:47:05,864 هذا كل شيء. الآن قم بإحضاره إلى مستوى أعلى. 617 00:47:06,042 --> 00:47:07,828 أعلى قليلا! 618 00:47:08,000 --> 00:47:10,207 نعم، هذا سوف يفي بالغرض، يا صديقي. اتركه هناك. 619 00:47:20,667 --> 00:47:22,908 انظر من هنا. إنها الخنازير. 620 00:47:24,500 --> 00:47:27,742 أبحث عن عمل، هل أنتم يا أولاد؟ إيه؟ 621 00:47:27,917 --> 00:47:29,748 لم يحالفك الحظ هنا، أليس كذلك؟ 622 00:47:29,917 --> 00:47:32,158 لا يوجد أي أحمق السياسة، ترى؟ 623 00:47:35,625 --> 00:47:36,990 غرانت، كيف تصف 624 00:47:37,167 --> 00:47:38,953 علاقتك مع كارين هادلر؟ 625 00:47:40,125 --> 00:47:43,743 الاستمناء. 626 00:47:43,917 --> 00:47:45,248 هل وجدتها جذابة؟ 627 00:47:47,292 --> 00:47:50,705 نعم، إنها بخير، على ما أعتقد، للجولة هنا. نعم. 628 00:47:50,875 --> 00:47:53,332 متى كانت آخر مرة هل تحدثت معها؟ 629 00:47:56,292 --> 00:47:58,658 بصراحة لم أستطع أن أخبرك. أنا لا أعرف سخيف. 630 00:47:59,792 --> 00:48:01,748 ماذا عن اسبوع قبل وفاتها؟ 631 00:48:01,917 --> 00:48:04,078 في 19 فبراير؟ 632 00:48:05,542 --> 00:48:07,578 هل يجب علي البقاء من أجل هذا؟ هاه؟ 633 00:48:07,750 --> 00:48:10,287 كيف يسمح بهذا الوخز لسؤالي؟ ماذا... 634 00:48:10,458 --> 00:48:12,289 وأنت فقط ستجلس هناك؟ 635 00:48:13,583 --> 00:48:16,416 ربما يمكنك أن تخبرنا... 636 00:48:16,583 --> 00:48:19,199 لماذا اسمك، غرانت، 637 00:48:19,375 --> 00:48:23,118 كتبها كارين هادلر الأسبوع الذي ماتت فيه. 638 00:48:31,333 --> 00:48:33,574 أنت لا تعلق هذا الشيء اللعين علي. 639 00:48:33,750 --> 00:48:35,331 ماذا يعلق عليك يا غرانت؟ 640 00:48:35,500 --> 00:48:37,991 استمع، إذا أراد لوك هادلر ذلك أطلق النار على عائلته، 641 00:48:38,167 --> 00:48:39,828 هذا هو عمله اللعين. 642 00:48:40,000 --> 00:48:43,242 يمين؟ هذا لم يحصل على شيء لتفعل معي. لا شئ. 643 00:48:44,375 --> 00:48:46,457 أين كنت بعد ظهر ذلك اليوم يا غرانت؟ 644 00:48:46,625 --> 00:48:49,082 إنه في تقرير الشرطة إقرأ تقرير الشرطة اللعين 645 00:48:49,250 --> 00:48:50,615 ط ط ط. لقد قرأته. 646 00:48:50,792 --> 00:48:52,953 تقول أنك كنت تعمل في الخارج على الطريق الشرقي، 647 00:48:53,125 --> 00:48:55,165 مع اثنين من الاصحاب التي قمت بإدراجها هناك. 648 00:48:55,250 --> 00:48:56,660 هل تقف بجانب ذلك؟ 649 00:48:58,583 --> 00:49:01,074 نعم، كنا هناك طوال اليوم. كنا في الحانة بعد ذلك. 650 00:49:03,292 --> 00:49:05,783 اذهب واسألهم. لقد سألتهم. اذهب واسألهم. 651 00:49:05,958 --> 00:49:09,701 أنت تعمل بجد، أليس كذلك، في مزرعة عمك. 652 00:49:11,500 --> 00:49:13,616 التخطيط لبيعه بعد وفاته؟ 653 00:49:15,417 --> 00:49:17,533 هذا ليس منكم العمل اللعين. 654 00:49:17,708 --> 00:49:19,869 هارون : وماذا عنه مزرعة لوقا؟ 655 00:49:20,958 --> 00:49:22,789 سمعت أنه سيتم طرحه للبيع في نهاية المطاف. 656 00:49:23,958 --> 00:49:26,324 أنت تحاول الشراء جيمي سوليفان، أليس كذلك؟ 657 00:49:26,500 --> 00:49:28,832 ثلاث خصائص جنبا إلى جنب. 658 00:49:29,875 --> 00:49:31,393 نعم، هذا يبدو 3 أكثر جاذبية 659 00:49:31,417 --> 00:49:32,617 للمستثمرين المحتملين، غرانت. 660 00:49:32,750 --> 00:49:34,661 ماذا تحسب؟ "حسنا... 661 00:49:34,833 --> 00:49:37,495 اللعنة عليك واللعنة عليك، فالك، حسنا؟ 662 00:49:37,667 --> 00:49:38,782 جرانت... 663 00:49:38,958 --> 00:49:40,744 لا تقول اسمي مثل أنت تعرفني! 664 00:49:40,917 --> 00:49:42,327 أنت لا تعرفني سخيف! 665 00:49:42,500 --> 00:49:45,333 أنت لم تعرف سخيف من أي وقت مضى أنا فالك! أنت لا تعرفني! 666 00:49:45,500 --> 00:49:47,832 توقف عن قول اسمي هكذا. 667 00:49:50,417 --> 00:49:52,408 نحن ستعمل التحقق الخاص بك الحركات في ذلك اليوم. 668 00:49:52,583 --> 00:49:55,040 نحن ستعمل التحقق كل ما قلته. 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,688 وربما كنت قد حصلت زوجان من الاصحاب 670 00:49:56,833 --> 00:49:58,619 هذا سوف يدعمك، هل تعلم؟ 671 00:49:58,792 --> 00:50:00,783 لكن أعذار... 672 00:50:00,958 --> 00:50:02,698 لقد وضعتهم تحت ما يكفي من الضغط 673 00:50:02,875 --> 00:50:05,082 وهم ينهارون بسرعة كبيرة. 674 00:50:06,792 --> 00:50:08,874 مثل لك. نعم؟ 675 00:50:10,625 --> 00:50:12,456 ما كان ذريعة أنت ولوك توصلوا إلى ذلك 676 00:50:12,625 --> 00:50:14,081 على طول الطريق في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 677 00:50:15,833 --> 00:50:17,619 إطلاق النار... إطلاق النار على الأرانب؟ 678 00:50:25,208 --> 00:50:28,996 كاميرات المراقبة, أريد أن أنظر إليهم. 679 00:50:29,167 --> 00:50:32,455 داو يكذب. أريد اختبار تلك الحجة. 680 00:50:32,625 --> 00:50:33,865 نعم، أخذناهم جميعا. 681 00:50:36,167 --> 00:50:38,158 جيمي سوليفان أيضا. لم يكن مع جدته. 682 00:50:38,333 --> 00:50:40,164 إنه يكذب. نعم. 683 00:50:49,083 --> 00:50:50,744 نعم، هناك واحد بجانب الحانة، 684 00:50:50,917 --> 00:50:53,624 اه انتهى واحد مخزن الصيدلية, 685 00:50:53,792 --> 00:50:55,828 اثنان يغطيان محطة الخدمة 686 00:50:56,000 --> 00:50:57,740 واثنين على المدرسة. 687 00:50:57,917 --> 00:50:59,908 ابدأ هناك. ابدأ بالمدرسة. 688 00:51:00,083 --> 00:51:01,368 مم-هم. 689 00:51:02,792 --> 00:51:06,159 مدرسة. نهاية اليوم. 690 00:51:10,417 --> 00:51:11,953 هناك كارين هادلر. 691 00:51:16,875 --> 00:51:19,366 انها مجرد ساعتين قبل أن تكون... 692 00:51:19,542 --> 00:51:21,407 هارون: هل تبدو كذلك انها تكافح؟ 693 00:51:21,583 --> 00:51:23,448 جريج: لا أعرف. 694 00:51:26,625 --> 00:51:30,368 وبعد ذلك لا شيء لفترة من الوقت. 695 00:51:30,542 --> 00:51:34,581 ساعة واحدة. ساعتين. 696 00:51:34,750 --> 00:51:37,867 آه، هناك ويتلام الرئيسي. وهو يعرف الآن. اتصلنا به. 697 00:51:38,917 --> 00:51:40,578 هذا كل شيء. 698 00:51:42,000 --> 00:51:45,197 جريج: شكرا يا صديقي. تلك سيارة لوك. 699 00:51:45,375 --> 00:51:47,536 وجدنا ذلك في البحيرة الجافة. 700 00:52:02,875 --> 00:52:04,893 ايلي! هل يمكن أن نتحدث فقط عن ماذا حدث الليلة الماضية؟ 701 00:52:04,917 --> 00:52:06,157 لا يوجد شيء للحديث عنه. 702 00:52:08,833 --> 00:52:10,494 لوك: هناك. أريد فقط أن أساعدك. 703 00:52:10,667 --> 00:52:12,828 - أنا لست بحاجة لمساعدتكم. - هراء سخيف. 704 00:52:29,333 --> 00:52:32,200 مهلا، هل... هل تريد لمساعدتي في الحصول على هذا المنزل؟ 705 00:52:34,000 --> 00:52:35,615 لا أستطبع. 706 00:52:37,125 --> 00:52:38,205 لا شكر على واجب. 707 00:52:57,750 --> 00:52:59,240 الوداع. 708 00:53:17,292 --> 00:53:18,873 ايلي! 709 00:53:32,208 --> 00:53:34,574 جريج: هل أنت بخير؟ نعم. 710 00:53:45,708 --> 00:53:47,448 يا المسيح. 711 00:53:50,083 --> 00:53:54,281 جريج: اه، صحيح يا شباب، فقط أعطنا مساحة صغيرة، من فضلك. 712 00:53:54,458 --> 00:53:55,948 هل رأى أحد شيئا؟ 713 00:53:56,125 --> 00:53:57,706 الرجل: لا، لا شيء. 714 00:53:57,875 --> 00:53:59,206 جريج: لا أحد؟ يمين. 715 00:53:59,375 --> 00:54:01,661 اه جيم؟ هل يمكنك أن تعطيني يد... 716 00:54:10,000 --> 00:54:12,332 الرجل: نعم، بعض الوخز ضع عجلا... 717 00:54:19,125 --> 00:54:20,405 ويتلام: في الأساس في جميع أنحاء المدينة. 718 00:54:20,458 --> 00:54:21,976 الرجل: تقريباً كل شيء بناء وسياج. 719 00:54:22,000 --> 00:54:24,207 - ها هو يأتي الآن. - ويتلام: أوه، سيكون هذا جيدًا. 720 00:54:24,375 --> 00:54:25,831 حسنًا يا رفاق، فقط استمتعوا. 721 00:54:26,000 --> 00:54:27,393 يا صديقي، سوف نحصل عليهم تم إنزاله، حسنًا؟ 722 00:54:27,417 --> 00:54:29,248 أين هو؟ هل هو هنا؟ 723 00:54:29,417 --> 00:54:30,782 أنا لا أريدك هناك. 724 00:54:30,958 --> 00:54:33,244 - دعني أتحدث معه. - رفيق، زميل، زميل، استمع. 725 00:54:33,417 --> 00:54:35,533 تعال وتناول مشروب في مكاني، حسنا؟ 726 00:54:35,708 --> 00:54:37,369 سنقوم بتنظيف سيارتك. 727 00:54:38,583 --> 00:54:39,993 نعم؟ 728 00:54:44,458 --> 00:54:47,120 مهلا، وول، جون، الحصول على هذه إلى أسفل، أليس كذلك؟ 729 00:54:47,292 --> 00:54:48,907 - انزلهم. - لا شكر على واجب. 730 00:54:56,875 --> 00:54:58,206 ايلي؟ 731 00:55:02,583 --> 00:55:04,039 ايلي؟ 732 00:55:15,167 --> 00:55:16,873 يا صديقي، مكان جميل. 733 00:55:17,042 --> 00:55:20,785 أوه نعم. الضواحي في البلاد. 734 00:55:20,958 --> 00:55:22,698 أسوأ ما في العالمين. 735 00:55:24,083 --> 00:55:25,994 - أنت جيد؟ - هذا كل شيء. نعم. 736 00:55:41,667 --> 00:55:43,157 ويتلام: تفضل. 737 00:55:43,333 --> 00:55:45,369 أوه، يا صديقي، شكرا. 738 00:55:46,833 --> 00:55:48,539 - هتافات. - وأنت أيضاً يا رفيق. شكرًا. 739 00:55:48,708 --> 00:55:50,428 مهلا، شكرا لمساعدتكم مع كل ذلك أيضا. 740 00:55:50,542 --> 00:55:52,643 لا شكر على واجب. تسرني مساعدتك. 741 00:55:52,667 --> 00:55:54,407 لا أعرف ماذا كنت سأفعل هنا 742 00:55:54,583 --> 00:55:56,463 إذا لم تكن قد تم الادخار المياه القذرة الخاصة بك. 743 00:56:00,500 --> 00:56:02,991 L، اه، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك لسماع صوتها. 744 00:56:08,000 --> 00:56:10,082 مرحبًا ساندرا. إنها كارين. 745 00:56:10,250 --> 00:56:11,740 أنا آسف جدًا لفعل هذا بك، 746 00:56:11,917 --> 00:56:14,499 لكني أخشى أن بيلي لا يستطيع ذلك تعال بعد ظهر هذا اليوم. 747 00:56:15,917 --> 00:56:17,327 انه قليلا تحت الطقس. 748 00:56:17,500 --> 00:56:19,536 أعتقد أنه أفضل إذا عاد مباشرة إلى المنزل. 749 00:56:19,708 --> 00:56:21,118 هل هذا جيد؟ 750 00:56:21,292 --> 00:56:23,374 آسف على النويس المتأخر، سانارا. 751 00:56:23,542 --> 00:56:25,407 حسنا، وداعا. 752 00:56:27,875 --> 00:56:30,412 فقط لعلمك لقد كانت شخصًا حقيقيًا. 753 00:56:32,125 --> 00:56:33,831 هل اتصلت بها مرة أخرى؟ 754 00:56:34,000 --> 00:56:37,117 بصراحة...انزعجت. 755 00:56:37,292 --> 00:56:39,078 كانت لدينا خطة، و... 756 00:56:42,792 --> 00:56:44,783 الحب، الحب. 757 00:56:46,292 --> 00:56:49,250 كيف كان بإمكانك أن تعرف هل كان سيصبح الأمر هكذا؟ 758 00:56:49,417 --> 00:56:51,248 على ما يرام؟ لا أحد منا يعرف. 759 00:56:52,833 --> 00:56:54,494 أنا آسف. أم... 760 00:56:55,667 --> 00:56:57,373 لقد كانت لطيفة. 761 00:56:58,542 --> 00:57:00,749 الترحيب الذي... 762 00:57:00,917 --> 00:57:03,784 يمكن أن يكون غير عادي بعض الشيء هنا، أليس كذلك؟ 763 00:57:05,708 --> 00:57:07,573 الجميع أحبها، هل تعلم؟ 764 00:57:08,625 --> 00:57:11,287 وماذا فعل هذا الحيوان إلى كارين وطفلها الصغير... 765 00:57:13,417 --> 00:57:14,827 نعم. 766 00:57:15,000 --> 00:57:17,082 هارون كان اه أصدقاء مع لوك هادلر 767 00:57:17,250 --> 00:57:19,206 عندما كانوا أطفالاً، لذلك... 768 00:57:21,917 --> 00:57:24,329 حسنًا، ربما كان كذلك مختلفة في ذلك الوقت. 769 00:57:25,417 --> 00:57:26,827 هل تستطيع... 770 00:57:27,875 --> 00:57:30,036 هل يمكنك أن تتخيل ما كارين وبيلي 771 00:57:30,208 --> 00:57:32,494 اللحظات الأخيرة يجب أن يكون مثل؟ 772 00:57:34,208 --> 00:57:35,823 هل تستطيع؟ 773 00:57:38,208 --> 00:57:40,119 نعم أم... 774 00:57:43,000 --> 00:57:44,615 أنا آسف. 775 00:57:51,500 --> 00:57:52,990 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 776 00:57:53,167 --> 00:57:54,577 بالتأكيد. 777 00:57:54,750 --> 00:57:56,991 لقد وجدت هذا. 778 00:57:57,167 --> 00:57:58,498 هارون : اه واو 779 00:57:58,667 --> 00:58:02,114 أرشيف المدرسة. أنت ورجلك العجوز. 780 00:58:02,292 --> 00:58:04,032 هارون : اه هذا رائع 781 00:58:04,208 --> 00:58:05,789 هاه. 782 00:58:11,083 --> 00:58:14,041 أم، اسمع، أنا... 783 00:58:16,292 --> 00:58:17,873 أنا آسف بشأن ساندي. 784 00:58:20,208 --> 00:58:22,199 إنها السبب وراء حصولي على الوظيفة. 785 00:58:24,500 --> 00:58:25,910 لقد تعرضنا للسرقة... 786 00:58:27,792 --> 00:58:29,623 مرة أخرى في ملبورن و، أم... 787 00:58:31,167 --> 00:58:33,328 البنات كانوا خارجين الحمد لله ولكن... 788 00:58:34,375 --> 00:58:36,081 لقد تم احتجازي تحت تهديد السكين. 789 00:58:36,250 --> 00:58:37,365 عيسى! نعم. 790 00:58:37,542 --> 00:58:38,782 لقد كان زوجان من المدمنين. 791 00:58:38,958 --> 00:58:41,324 نظفت الخزنة، هل تعلم؟ 792 00:58:43,583 --> 00:58:45,244 جميع مجوهرات ساندي. 793 00:58:45,417 --> 00:58:47,203 ماذا قال رجال الشرطة؟ يجدونها أو... 794 00:58:47,375 --> 00:58:49,081 لم أحصل عليها أبدا. فقط لم أحصل عليها أبدًا. 795 00:58:49,250 --> 00:58:51,707 و ، أم ... أم ... 796 00:58:52,875 --> 00:58:54,206 لقد هزت منذ ذلك الحين. 797 00:58:54,375 --> 00:58:55,990 بالطبع. نعم. 798 00:58:56,167 --> 00:58:57,998 أعتقد أن الغزو منه. 799 00:58:59,083 --> 00:59:01,369 لا أعرف. إنه مجرد شعور مثل، اه... 800 00:59:03,708 --> 00:59:06,165 يبدو الأمر كما لو أنها تنجرف بعيدا عني، هل تعلم؟ 801 00:59:10,625 --> 00:59:12,081 على أية حال... 802 00:59:12,250 --> 00:59:14,616 - بيرة أخرى؟ - نعم بالتأكيد. 803 00:59:34,708 --> 00:59:36,414 الرجل : أهلا يا رفيق . هل رأيت هارون؟ 804 00:59:37,542 --> 00:59:39,248 لا؟ 805 00:59:39,417 --> 00:59:41,297 هل لديك أي فكرة أين ذهب بعد المدرسة؟ 806 00:59:41,417 --> 00:59:43,157 لا، فهو عادة يأتي المنزل مباشرة. 807 00:59:43,333 --> 00:59:44,994 هارون: أهلا يا أبي. 808 00:59:46,042 --> 00:59:47,907 يا صديقي، أين كنت؟ 809 00:59:48,958 --> 00:59:51,290 يقولون أنهم وجدوا جثة في النهر. 810 00:59:53,000 --> 00:59:54,331 مراهق. 811 00:59:58,917 --> 01:00:00,657 اعتقدت أنه كان أنت. 812 01:00:04,833 --> 01:00:08,030 الرجل : هارون . هارون! 813 01:00:19,833 --> 01:00:22,074 الشرطي: إبقاء الجميع على البنك! 814 01:00:23,417 --> 01:00:25,032 ابق في الخلف يا مول. 815 01:00:26,833 --> 01:00:28,414 مال: ابنتي! 816 01:00:28,583 --> 01:00:31,074 ايلي؟ فتاتي! 817 01:01:06,208 --> 01:01:08,790 "المرأة: لقد استعبدت هذا! 818 01:01:10,792 --> 01:01:12,282 أوه، ما لن أعطيه! 819 01:01:12,458 --> 01:01:14,494 ما زلت أقول أنها يمكن أن تحصل على واحدة. 820 01:01:14,667 --> 01:01:17,409 - واحد فقط. أنا أعلم. - كم من الوقت؟ 821 01:01:17,583 --> 01:01:18,993 أربعة أسابيع، عبرت الأصابع. 822 01:01:19,167 --> 01:01:21,499 نعم، الطفل يكذب في الاتجاه الخاطئ، لكنها سوف تستدير. 823 01:01:21,667 --> 01:01:24,033 ربما لا. يمكنها ذلك تكون عنيدة مثل والدها. 824 01:01:24,208 --> 01:01:25,493 أوه، صحيح. 825 01:01:25,667 --> 01:01:27,749 هل يمكنك الذهاب ووضع الحلوى في الفرن من فضلك؟ 826 01:01:27,917 --> 01:01:29,999 - سأحصل عليه. - شكرًا لك. 827 01:01:30,167 --> 01:01:32,328 لا سكر بالنسبة لي، شكرا يا صديقي. 828 01:01:32,500 --> 01:01:35,037 هل كنت الكلبة ويئن من النظام الغذائي؟ 829 01:01:35,208 --> 01:01:37,073 - لا... - L1 آمل ألا! 830 01:01:37,250 --> 01:01:39,161 لقد كان لديه علبة تيم تامس 831 01:01:39,333 --> 01:01:40,914 في كل ليلة من هذا الحمل. 832 01:01:41,083 --> 01:01:43,324 هو الذي سيحصل عليه سكري الحمل. 833 01:01:49,917 --> 01:01:51,327 لقد كنت مفيدا. 834 01:01:51,500 --> 01:01:53,365 أعتقد أنه متطور قليلا من سحق الرجل. 835 01:01:55,250 --> 01:01:57,241 نعم، أنظر، إنه يفعل جيد حقا، هل تعلم؟ 836 01:01:57,417 --> 01:01:59,829 إنه مخلص للغاية، دقيق جدا. 837 01:02:00,000 --> 01:02:01,661 كما أنه واثق جدًا. 838 01:02:01,833 --> 01:02:03,164 إنه أمر غريب بالنسبة للوظيفة، 839 01:02:03,333 --> 01:02:06,040 ولكن هذا ما أراد أن يفعله منذ أن كان طفلا 840 01:02:06,208 --> 01:02:08,324 ولذا فقد دعمته. 841 01:02:08,500 --> 01:02:10,240 نعم، حسنا، لقد انتقلت على طول الطريق هنا. 842 01:02:10,417 --> 01:02:11,907 فعلتُ. 843 01:02:12,958 --> 01:02:14,539 أعتقد أنه سيكون البشعة لشخص ما 844 01:02:14,708 --> 01:02:17,996 للاستفادة منه لمصلحتهم الخاصة. 845 01:02:20,583 --> 01:02:22,699 لذلك سمعت بعض القصص عني؟ 846 01:02:22,875 --> 01:02:25,617 - لقد سمعت بعض. - ط ط ط. 847 01:02:25,792 --> 01:02:27,532 بصراحة، 848 01:02:27,708 --> 01:02:30,120 مثل زوجك، أريد فقط أن أعرف 849 01:02:30,292 --> 01:02:32,248 أم لا قتل لوك هادلر عائلته. 850 01:02:33,583 --> 01:02:35,448 أوه لا! 851 01:02:35,625 --> 01:02:37,115 هل هي تشويك؟ هي تفعل ذلك. 852 01:02:37,292 --> 01:02:38,623 ناه، ناه، ناه. نعم! 853 01:02:38,792 --> 01:02:41,124 لأنني لا أريدك وبعض الغرباء - بلا إهانة - 854 01:02:41,292 --> 01:02:43,624 للذهاب مطاردة بعد، ما هذا، قاتل متسلسل؟ 855 01:02:43,792 --> 01:02:45,748 حسنًا، هذه وظيفتي في الواقع، هو مطاردة... 856 01:02:45,917 --> 01:02:47,623 لم ينم منذ أن وجدهم. 857 01:02:47,792 --> 01:02:49,407 جريج: مهلا! 858 01:02:50,458 --> 01:02:52,039 ليس على ما يرام. 859 01:02:54,917 --> 01:02:57,829 انظر، لا يوجد شيء ما يدعو للقلق، بصراحة. 860 01:02:58,000 --> 01:03:00,912 - يعد؟ - أعطيك كلمتي. 861 01:03:01,958 --> 01:03:03,323 جيد. 862 01:03:14,083 --> 01:03:16,825 هارون، يا صديقي، هناك مشكلة. 863 01:03:17,000 --> 01:03:18,991 تلك المذكرة التي أعطيتها لإيلي، وجدوها عليها. 864 01:03:19,167 --> 01:03:20,577 يعتقدون أنه أنت. 865 01:03:20,750 --> 01:03:22,365 لقد سألتها لمقابلتك عند النهر؟ 866 01:03:22,542 --> 01:03:24,578 نعم، لكنها لم تظهر أبدا. 867 01:03:24,750 --> 01:03:26,911 يا صديقي، ليس هناك طريقة سخيف سوف يصدقونك. 868 01:03:27,083 --> 01:03:28,414 - يسوع... - هارون يا صديقي؟ 869 01:03:28,583 --> 01:03:31,074 هارون، يا صديقي، هل تستمع؟ سأساعدك. 870 01:03:32,125 --> 01:03:34,707 إذا سألك أحد، انتظرت بالنسبة لها لم تظهر 871 01:03:34,875 --> 01:03:36,684 لذلك، أنت وأنا، ذهبنا اطلاق النار على الأرانب معا 872 01:03:36,708 --> 01:03:38,508 في المراعي الخلفية بالقرب من طريق كوران. 873 01:03:38,542 --> 01:03:40,407 لقد ضربنا... ضربنا واحدًا أو اثنين. على ما يرام؟ 874 01:03:40,583 --> 01:03:43,575 لا، اثنان. اثنين. قل اثنين. على ما يرام؟ 875 01:03:43,750 --> 01:03:45,741 نعم حسنا. اثنين. 876 01:03:45,917 --> 01:03:47,908 على ما يرام. 877 01:03:48,083 --> 01:03:50,574 لا تنسى أننا كنا معًا. 878 01:03:51,958 --> 01:03:53,494 هيا، قل ذلك. 879 01:03:54,542 --> 01:03:55,782 لقد كنت مع لوك هادلر... 880 01:03:55,958 --> 01:03:57,038 نعم. 881 01:03:57,208 --> 01:03:58,823 - إطلاق النار على الأرانب... - مم هم. 882 01:03:59,000 --> 01:04:01,537 خارجا على مرعى طريق كوران. 883 01:04:01,708 --> 01:04:03,369 يمين. 884 01:04:06,250 --> 01:04:09,208 الشرطي : هل أنت متأكد أنت لا تعرف أين كان 885 01:04:09,375 --> 01:04:11,161 بعد الدوام المدرسي؟ 886 01:04:14,542 --> 01:04:16,282 لا فكرة. 887 01:04:18,167 --> 01:04:19,873 كنت أطلق النار على الأرانب. 888 01:04:21,000 --> 01:04:22,661 الشرطي: أين؟ 889 01:04:22,833 --> 01:04:24,869 هارون: مراعي طريق كوران. 890 01:04:25,042 --> 01:04:26,373 الشرطي: فقط لوحدك أو... 891 01:04:26,542 --> 01:04:28,999 لا، لقد كنت مع لوك هادلر. 892 01:04:29,167 --> 01:04:31,032 الشرطي: فقط أنت ولوك، أليس كذلك؟ 893 01:04:31,208 --> 01:04:34,371 هارون: نعم. فقط أنا ولوك. 894 01:05:38,583 --> 01:05:39,914 الرجل : ابتعد عن الطريق أنت أحمق! 895 01:05:40,083 --> 01:05:42,495 الرجل 2: نعم! 896 01:05:42,667 --> 01:05:44,157 الرجل: وو! 897 01:05:58,417 --> 01:05:59,657 تعال الى هنا! 898 01:05:59,833 --> 01:06:01,869 أوه! 899 01:06:05,625 --> 01:06:06,785 انزل عنه! 900 01:06:06,958 --> 01:06:09,540 اهدأ! اجلس! 901 01:06:09,708 --> 01:06:11,244 احصل على جدتك ليقول ذلك... 902 01:06:11,417 --> 01:06:13,059 - هارون: اصمت. - ..يا لك فم كبير اللعين! 903 01:06:13,083 --> 01:06:15,665 - أبقِ فمك مغلقاً، حسناً؟ - الفم الكبير اللعين! 904 01:06:15,833 --> 01:06:18,620 من مصلحتك أن تبقي أغلق فمك، غرانت. 905 01:06:21,333 --> 01:06:23,073 مجرد البقاء هناك. 906 01:06:24,917 --> 01:06:26,184 هارون : يسوع . 907 01:06:26,208 --> 01:06:27,823 مهلا، أنت على حق؟ 908 01:06:32,125 --> 01:06:33,911 مكان خاطئ، وقت خاطئ. 909 01:06:34,083 --> 01:06:35,619 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 910 01:06:35,792 --> 01:06:37,407 العشار: صديقنا داو يبدو أن التفكير 911 01:06:37,583 --> 01:06:40,825 السبب الوحيد هو في الإطار للهادلر 912 01:06:41,000 --> 01:06:42,800 هذا بسبب جيمي سوليفان تم نشر الكلمة 913 01:06:42,833 --> 01:06:44,164 الذي يريد شراءه العقار. 914 01:06:51,417 --> 01:06:52,782 إذا كنا نزعجك يا (غرانت) 915 01:06:52,958 --> 01:06:54,949 كل ما عليك فعله هو شرح لي 916 01:06:55,125 --> 01:06:57,787 لماذا كتبت كارين هادلر اسمك على قطعة من الورق 917 01:06:57,958 --> 01:07:00,119 قبل أسبوع من مقتلها. 918 01:07:01,208 --> 01:07:02,573 كيف اللعنة يجب أن أعرف؟ 919 01:07:04,042 --> 01:07:05,532 أعطني المفاتيح الخاصة بك. 920 01:07:05,708 --> 01:07:07,788 - المنزل على بعد خمسة كايز. - كن جيدًا لقلبك. 921 01:07:11,792 --> 01:07:13,453 اللعنة. 922 01:07:15,208 --> 01:07:17,745 أنت، تعال معي. 923 01:07:17,917 --> 01:07:19,407 لماذا لا تعودون جميعا إلى المنزل؟! 924 01:07:20,833 --> 01:07:22,226 - العشار: صحيح! -الرجل: اغضب أيها الأحمق! 925 01:07:22,250 --> 01:07:24,036 حسنًا، يكفي! أوي! 926 01:07:38,208 --> 01:07:39,869 كريس: يسوع المسيح. 927 01:07:41,125 --> 01:07:43,787 - ليلة ممتعة؟ - نعم. 928 01:08:02,875 --> 01:08:04,490 كل شيء جيد. 929 01:08:08,000 --> 01:08:10,161 وثيقة ، هل يمكنني التحدث معك هنا للحظة؟ 930 01:08:10,333 --> 01:08:11,664 يمكنك البقاء هناك. 931 01:08:19,250 --> 01:08:22,242 لدينا جيمي أمام الكاميرا القيادة الماضية هنا 932 01:08:22,417 --> 01:08:24,328 يوم هادلر قتلوا. 933 01:08:24,500 --> 01:08:28,368 لقد كذب علينا. أخبرنا أنه كان في المنزل. 934 01:08:28,542 --> 01:08:31,284 إذن هذه هي فرصتك الوحيدة ليقول لنا الحقيقة. 935 01:08:33,750 --> 01:08:36,366 انظر، أردت أن أقول شيء على الفور. 936 01:08:36,542 --> 01:08:38,498 انظر، جيمي أحمق دموي. 937 01:08:39,792 --> 01:08:41,282 قلت له أنه قد... 938 01:08:42,333 --> 01:08:44,369 أعتقد أنه أصيب بالذعر. 939 01:08:44,542 --> 01:08:45,998 كان هنا؟ 940 01:08:47,708 --> 01:08:50,120 يوم هادلر قتلوا، 941 01:08:50,292 --> 01:08:52,658 لقد أجريت عملية جراحية مفتوحة حتى الساعة 4 مساءً. 942 01:08:52,833 --> 01:08:56,451 وأرسل لي رسالة، قلت له أن يأتي... 943 01:08:57,625 --> 01:08:59,786 الترتيب المعتاد. 944 01:08:59,958 --> 01:09:02,995 لقد وصل وتحدثنا تناولت مشروبا باردا.. 945 01:09:04,042 --> 01:09:05,532 وذهب إلى السرير. 946 01:09:12,125 --> 01:09:13,285 رَفِيق. 947 01:09:13,458 --> 01:09:16,450 التدخل في التحقيق؟ الكذب على ضابط؟ 948 01:09:16,625 --> 01:09:18,707 وكأنني أهتم بمن تنام مع، رفيقة. 949 01:09:19,750 --> 01:09:22,742 كنا بحاجة للحقيقة و لقد ضيعت وقتنا اللعين 950 01:09:24,250 --> 01:09:25,740 أنت... 951 01:09:25,917 --> 01:09:29,034 تعتقد أنك سوف تحصل الحقيقة في مدينة مثل هذه؟ 952 01:09:29,208 --> 01:09:31,039 أنا آسف؟ 953 01:09:32,833 --> 01:09:37,532 عندما كنت تكذب بشأن شيء من أجل...لفترة طويلة... 954 01:09:38,917 --> 01:09:40,999 تصبح طبيعة ثانية. 955 01:09:45,500 --> 01:09:47,957 "الرجل: فالك، أيها القاتل! 956 01:09:52,667 --> 01:09:54,703 ابق هناك! 957 01:10:18,500 --> 01:10:20,240 أبي. 958 01:10:20,417 --> 01:10:22,578 انظر، دعني أبقى فحسب للجنازة. 959 01:10:28,083 --> 01:10:29,493 أنت تغادر؟ 960 01:10:29,667 --> 01:10:31,532 علينا أن ندفنها. 961 01:10:34,958 --> 01:10:36,448 سأعود. 962 01:10:37,708 --> 01:10:39,244 هل وعدت؟ 963 01:10:49,167 --> 01:10:50,748 قل لها وداعا. 964 01:12:04,458 --> 01:12:06,824 مهلا، لا تلمس، أنت الهجين! 965 01:12:07,000 --> 01:12:08,865 آتي إلى هنا كل أسبوع للحفاظ على نظافة ذلك. 966 01:12:09,042 --> 01:12:10,703 عليك أن تبقي يديك بعيدا عنها. 967 01:12:10,875 --> 01:12:12,911 لا بأس يا صديقي. كنت أغادر على أي حال. 968 01:12:14,125 --> 01:12:16,036 يا. يا! 969 01:12:16,208 --> 01:12:17,664 أنت... 970 01:12:18,708 --> 01:12:20,699 أنت الطفل، أليس كذلك؟ 971 01:12:22,625 --> 01:12:25,867 الطفل فولك. ليس الأب. 972 01:12:27,083 --> 01:12:28,573 نعم، أنا الطفل. 973 01:12:31,250 --> 01:12:33,992 هل تعلم أنه توسل لي، والدك؟ 974 01:12:34,167 --> 01:12:37,000 أراد مني أن أقول الجميع في المدينة 975 01:12:37,167 --> 01:12:40,159 للتراجع حتى انتهت الشرطة. 976 01:12:41,208 --> 01:12:43,790 كما لو كنت سأعطيه البخار قبالة شخ بلدي! 977 01:12:43,958 --> 01:12:46,665 لا بد أنه أمر مخيف، 978 01:12:46,833 --> 01:12:49,996 أن يكون لديك الرجل العجوز أعتقد القليل جدا من يا. 979 01:12:51,792 --> 01:12:55,740 ربما كان جباناً، والدك، لكنه لم يكن غبيا. 980 01:12:55,917 --> 01:12:57,453 لم يكن ليفعل سقطت لتلك القصة 981 01:12:57,625 --> 01:12:59,832 أنت والطفل هادلر مطبوخ! 982 01:13:01,333 --> 01:13:02,869 لماذا كنت دائما تم الاقتناع 983 01:13:03,042 --> 01:13:04,498 أن لوقا وأنا لم نكن معا؟ 984 01:13:09,958 --> 01:13:12,540 أعلم أنني أحببت ابنتي. 985 01:13:43,375 --> 01:13:44,911 أبي... 986 01:13:46,708 --> 01:13:48,164 البقاء في السيارة. 987 01:13:49,208 --> 01:13:50,573 Mal: لماذا توقفت؟ 988 01:13:51,625 --> 01:13:53,081 كان ينبغي أن تستمر! لقد فزت. 989 01:13:53,250 --> 01:13:54,865 - نحن ذاهبون! - جيد! جيد! 990 01:13:55,042 --> 01:13:56,373 ليست هناك حاجة لك للتوقف. 991 01:13:56,542 --> 01:13:58,624 أنت فقط تستمر في الدماء الطريق حتى تختفي. 992 01:13:58,792 --> 01:14:00,592 - كل ما فعلته بنا.. - مال: نعم؟ 993 01:14:00,750 --> 01:14:02,411 ابني لم يكن لديه شيء لتفعله حيال ذلك! 994 01:14:02,583 --> 01:14:04,574 - مال: أنت لا تعرف ذلك. - لقد كانوا أصدقاء! 995 01:14:04,750 --> 01:14:06,706 - مال: لا يهمني. - كان هذا بيتنا! 996 01:14:06,875 --> 01:14:08,268 - لا تجرؤ على العودة! - اللعنة عليك! 997 01:14:08,292 --> 01:14:09,782 سوف أكذب عليك! 998 01:14:33,042 --> 01:14:37,160 سأسأل مرة واحدة.. وأبدا مرة أخرى. 999 01:14:38,208 --> 01:14:40,369 لذا أخبرني بالحقيقة. 1000 01:14:41,958 --> 01:14:44,916 هل كان لديك أي شيء هل لها علاقة بموت تلك الفتاة؟ 1001 01:14:46,042 --> 01:14:47,578 لا. 1002 01:14:48,958 --> 01:14:52,246 لا يا أبي. عيسى! 1003 01:14:53,417 --> 01:14:55,373 لا أستطيع أن أصدق أنت حتى تسألني ذلك. 1004 01:15:02,875 --> 01:15:04,740 هل كنت حقا مع لوك؟ 1005 01:15:07,375 --> 01:15:08,911 أنا أنظر إلي. 1006 01:15:10,458 --> 01:15:12,323 هل كنت حقا مع لوك؟ 1007 01:15:14,500 --> 01:15:16,115 نعم. 1008 01:16:05,500 --> 01:16:07,331 - هيا. - طاب يومك. 1009 01:16:07,500 --> 01:16:08,785 ماذا تفعل هنا؟ 1010 01:16:08,958 --> 01:16:11,791 أوه، فقط شعرت بالرغبة في الرؤية وجه ودود. 1011 01:16:11,958 --> 01:16:13,698 قطعة أرض جميلة جداً لقد خرجت من هنا. 1012 01:16:13,875 --> 01:16:15,911 مؤثرة جدا. 1013 01:16:17,208 --> 01:16:18,698 ط ط ط. شكرًا. 1014 01:16:18,875 --> 01:16:20,490 يجب أن تراه بعد هطول الأمطار. 1015 01:16:21,958 --> 01:16:23,914 فقط يجب أن أحصل عليه عدد قليل من هذه 1016 01:16:24,083 --> 01:16:26,290 قبل أن أسميه يومًا، إذا كان هذا على ما يرام. 1017 01:16:26,458 --> 01:16:27,818 هل تحتاج إلى أي شيء لأذنيك؟ 1018 01:16:27,958 --> 01:16:29,494 ناه، أنا على حق. 1019 01:16:29,667 --> 01:16:30,907 نعم. 1020 01:16:31,083 --> 01:16:33,074 عائلة وارن هناك. أشر عندما ترى واحدة. 1021 01:16:35,375 --> 01:16:36,865 جريتشن: هناك واحد. 1022 01:16:43,542 --> 01:16:45,203 تريد الذهاب؟ 1023 01:16:48,042 --> 01:16:49,407 نعم بالتأكيد. 1024 01:16:49,583 --> 01:16:52,120 هل تحتاج إلى درس، شرطي فيدرالي؟ 1025 01:16:52,292 --> 01:16:53,998 ناه، أعتقد أنني بخير. 1026 01:17:05,708 --> 01:17:07,369 ما هو الخطأ؟ إنه هناك. 1027 01:17:20,792 --> 01:17:22,282 عادلة بما فيه الكفاية. 1028 01:17:23,333 --> 01:17:26,405 أنت تعرف أنني سأضطر إلى ذلك أطلق النار عليه على أية حال، أليس كذلك؟ 1029 01:17:26,583 --> 01:17:28,369 لا يمكن أن يكون لهم على أرضي. 1030 01:17:36,458 --> 01:17:37,789 لاتشي؟ 1031 01:17:37,958 --> 01:17:39,601 نعم أمي! جاهز تقريبًا. 1032 01:17:39,625 --> 01:17:42,162 - حاول أن تتجاهل الفوضى. - أوه، يجب أن ترى مكاني. 1033 01:17:43,208 --> 01:17:44,618 ما كل هذا؟ 1034 01:17:44,792 --> 01:17:47,204 جريتشن: إنها تطبيقات للحصول على تمويل للمدرسة. 1035 01:17:47,375 --> 01:17:49,036 إنه كابوس. 1036 01:17:50,583 --> 01:17:53,199 هل هذا خط يد كارين؟ نعم. 1037 01:17:53,375 --> 01:17:56,242 أحاول أن أبذل قصارى جهدي، ولكن هذا ليس حقا الشيء الخاص بي. 1038 01:17:56,417 --> 01:17:57,953 إنه جرانت كروسلي الثقة. 1039 01:17:58,125 --> 01:18:00,101 نرى ما إذا كان يمكننا المضي قدما من القائمة المختصرة في العام الماضي. 1040 01:18:00,125 --> 01:18:01,831 هارون: هل أخذته؟ نعم. 1041 01:18:02,000 --> 01:18:04,491 التطبيق القيام برأسي في. 1042 01:18:06,250 --> 01:18:08,457 هارون : سؤال غريب .. 1043 01:18:08,625 --> 01:18:10,206 لكن هل ذكرتني كارين من قبل؟ 1044 01:18:11,833 --> 01:18:14,791 لا، لا، لا أعتقد ذلك. لماذا؟ 1045 01:18:14,958 --> 01:18:17,665 أوه، أنا فقط أتساءل عما إذا كان بلدي الاسم جاء من أي وقت مضى. هذا كل شيء. 1046 01:18:17,833 --> 01:18:21,280 هل هذا سبب مجيئك لرؤيتي؟ لتسألني عن كارين؟ 1047 01:18:25,042 --> 01:18:27,499 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! عد! عد! 1048 01:18:28,875 --> 01:18:30,115 حضن! 1049 01:18:30,292 --> 01:18:31,953 على ما يرام؟ 1050 01:18:32,125 --> 01:18:33,535 أريدك أن تلتقي بشخص ما. 1051 01:18:33,708 --> 01:18:36,450 هذا هو أقدم أصدقائي في العالم. هذا هارون. 1052 01:18:36,625 --> 01:18:37,785 - طاب يومك. - مرحبًا. 1053 01:18:37,958 --> 01:18:38,993 - كيف حالك؟ - جيد. 1054 01:18:39,167 --> 01:18:40,703 أشياء جيدة. 1055 01:18:40,875 --> 01:18:43,366 على ما يرام. كن جيدًا، من فضلك. 1056 01:18:43,542 --> 01:18:44,952 أنا سوف! 1057 01:18:45,125 --> 01:18:47,491 - أحبك! - لاتشي: إلى اللقاء! 1058 01:18:47,667 --> 01:18:49,498 جريتشن: شكرا، أندريا. 1059 01:18:53,542 --> 01:18:55,407 المبيت. 1060 01:18:55,583 --> 01:18:57,539 توقيت مثالي، لمرة واحدة. 1061 01:19:00,167 --> 01:19:03,000 جريتشن: وكذلك أنت البقاء حتى يتم حلها؟ 1062 01:19:07,167 --> 01:19:08,953 لماذا لا تزال هنا؟ 1063 01:19:13,792 --> 01:19:15,453 حسنًا إذن. 1064 01:19:16,792 --> 01:19:18,407 العادة المهنية. 1065 01:19:18,583 --> 01:19:20,574 لا، كنت دائما هادئا. 1066 01:19:21,875 --> 01:19:24,412 ولكن بعد ذلك أنت دائما رأى كل شيء. 1067 01:19:27,375 --> 01:19:29,206 يا إلهي. لقد تذكرت شيئا للتو. 1068 01:19:29,375 --> 01:19:31,206 يأتي. تعال واحصل نظرة على هذا. 1069 01:19:34,917 --> 01:19:37,989 - أوه لا! - نعم! 1070 01:19:39,958 --> 01:19:41,823 هارون : اه هيا بنا 1071 01:19:43,833 --> 01:19:45,494 جريتشن: ط ط. 1072 01:19:46,667 --> 01:19:48,578 ماذا لدينا هنا؟ 1073 01:19:50,042 --> 01:19:52,954 - هارون : واو . - ط ط ط. 1074 01:19:54,875 --> 01:19:57,412 جائزة الجمباز. انتبه! 1075 01:19:59,583 --> 01:20:01,539 جريتشن: أوه. انظر إلى إيلي. 1076 01:20:55,542 --> 01:20:58,705 - اتركه. - أوه، لا، لا أستطيع. 1077 01:20:58,875 --> 01:21:00,911 لا أستطبع. قد يكون لاتشي. 1078 01:21:05,458 --> 01:21:08,074 أوه، هو عليه. انتظر. 1079 01:21:08,250 --> 01:21:09,831 آسف. سأعود. 1080 01:21:10,000 --> 01:21:13,697 مهلا، أندريا. 1081 01:21:16,875 --> 01:21:18,581 هل كل شيء على ما يرام؟ 1082 01:21:22,958 --> 01:21:24,368 على ما يرام. 1083 01:21:25,458 --> 01:21:27,369 هل تريد وضعه على؟ 1084 01:21:27,542 --> 01:21:29,078 نعم. 1085 01:21:31,625 --> 01:21:34,207 مهلا يا صديقي! هل أنت بخير؟ 1086 01:21:35,750 --> 01:21:37,536 أوه، حسنا. 1087 01:21:37,708 --> 01:21:39,790 شيء سيء. 1088 01:21:39,958 --> 01:21:43,746 على ما يرام. حسنا، لماذا لا تفعل ذلك ترى كيف تشعر بعد الشاي؟ 1089 01:21:45,458 --> 01:21:46,994 نعم. 1090 01:21:48,333 --> 01:21:50,244 على ما يرام. أحبك. 1091 01:21:51,750 --> 01:21:53,991 شكرا، أندريا. شكرًا لك. 1092 01:21:55,792 --> 01:21:58,078 نعم، لا تقلق. على ما يرام. 1093 01:21:58,250 --> 01:22:00,912 شكرا على الاتصال. الوداع. 1094 01:22:07,042 --> 01:22:09,909 عذرًا! إنه يشعر بالحنين إلى الوطن قليلاً 1095 01:22:12,750 --> 01:22:14,581 هل يعرف جيري وبارب؟ 1096 01:22:16,167 --> 01:22:18,658 تعرف...ماذا؟ لا يوجد شيء لنعرفه. 1097 01:22:21,875 --> 01:22:23,615 هل فعلت كارين؟ 1098 01:22:25,042 --> 01:22:27,158 ماذا؟ لا... 1099 01:22:27,333 --> 01:22:29,198 قلت لك، والد أتشي ليس بالجوار. 1100 01:22:29,375 --> 01:22:31,240 Lll uk هو صديق قديم. 1101 01:22:31,417 --> 01:22:36,332 لقد جاء للزيارة والتسكع مع لاتشي بين الحين والآخر. 1102 01:22:38,250 --> 01:22:40,286 أنا يوك ليس والد لاتشي. 1103 01:22:41,417 --> 01:22:42,748 نعم. 1104 01:22:42,917 --> 01:22:44,498 ما هو المولد تقول الشهادة؟ 1105 01:22:44,667 --> 01:22:46,282 ماذا؟ 1106 01:22:50,958 --> 01:22:52,698 انها فارغة. 1107 01:22:52,875 --> 01:22:55,582 ليس هذا هو أي من أعمالك. 1108 01:22:58,083 --> 01:22:59,493 ماذا؟ 1109 01:23:07,167 --> 01:23:12,036 هل لديك... صورة والد لاتشي؟ 1110 01:23:14,167 --> 01:23:17,000 هل هناك واحدة...صورة واحدة هل يمكن أن تريني؟ 1111 01:23:18,083 --> 01:23:21,575 يا إلهي، لقد كان موقفًا لمدة ليلتين. لم نحصل على صورة شخصية سخيف. 1112 01:23:24,000 --> 01:23:25,456 لماذا أكذب؟ 1113 01:23:27,208 --> 01:23:28,823 لأن (لوك) طلب منك ذلك. 1114 01:23:29,875 --> 01:23:31,866 ماذا تسألني حتى؟ 1115 01:23:40,833 --> 01:23:42,619 يجب أن أسأل. 1116 01:23:44,000 --> 01:23:45,661 حسنا، ثم اسأل. 1117 01:23:50,667 --> 01:23:52,532 قُتل ثلاثة أشخاص. 1118 01:23:52,708 --> 01:23:54,164 لذا آمل، من أجل لاتشي، 1119 01:23:54,333 --> 01:23:56,369 الذي تكذب بشأنه علاقتك مع لوك 1120 01:23:56,542 --> 01:23:58,533 هو أسوأ شيء لقد فعلت لتلك العائلة. 1121 01:24:07,625 --> 01:24:09,240 اه... 1122 01:24:11,333 --> 01:24:12,789 اخرج. 1123 01:24:16,500 --> 01:24:18,240 اخرج من منزلي. 1124 01:24:22,667 --> 01:24:25,033 - مهلا... - لا، اخرجي. 1125 01:24:57,583 --> 01:24:59,073 ساندرا. 1126 01:24:59,250 --> 01:25:00,786 هل أنت بخير؟ 1127 01:25:00,958 --> 01:25:02,414 أوه. 1128 01:25:03,583 --> 01:25:05,744 فقط، اه، أبحث عن سكوت. 1129 01:25:06,792 --> 01:25:09,204 قال أنه ربما ادخل لتناول مشروب. 1130 01:25:10,250 --> 01:25:12,491 لقد فات الأوان. من المحتمل أنه في طريقه إلى المنزل. 1131 01:25:12,667 --> 01:25:15,158 نعم، ربما هو كذلك. 1132 01:25:16,750 --> 01:25:19,583 أنا... أعتقد أن كل شيء أصبح على ما يرام قليلا بالنسبة له. 1133 01:25:19,750 --> 01:25:21,365 ساندرا"؟ 1134 01:25:23,250 --> 01:25:25,206 هل أنت بخير؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 1135 01:25:26,250 --> 01:25:30,414 في بعض الأحيان، اه... أعتقد أنني أرى الناس خارج المنزل. 1136 01:25:31,458 --> 01:25:32,948 يراقبنا. 1137 01:25:33,125 --> 01:25:37,198 مخيلتي. أم، أنا... أشعر بالتوتر. 1138 01:25:37,375 --> 01:25:38,831 لماذا يراقبونك؟ 1139 01:25:39,000 --> 01:25:41,366 حسناً، في ملبورن، هناك، أم... كان هناك... 1140 01:25:41,542 --> 01:25:42,952 ويتلام: ها أنت يا حبيبتي. 1141 01:25:44,042 --> 01:25:45,703 لقد أعطيتني تقريبا نوبة قلبية. 1142 01:25:45,875 --> 01:25:47,456 أنت بخير؟ 1143 01:25:47,625 --> 01:25:49,225 اعتقدت فقط كنت هنا. هذا كل شيء. 1144 01:25:49,292 --> 01:25:52,329 نعم. حسنا، لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 1145 01:25:53,667 --> 01:25:55,578 ويتلام: هيا. دعنا نذهب إلى المنزل. 1146 01:25:58,833 --> 01:26:00,824 ليلة. "ويتلام: شكرًا يا صديقي. 1147 01:26:07,750 --> 01:26:09,741 هل ويتمام هنا كل ليلة يا صديقي؟ 1148 01:26:09,917 --> 01:26:11,578 نعم. 1149 01:26:11,750 --> 01:26:13,365 من الصعب معرفة ذلك 1150 01:26:13,542 --> 01:26:15,703 ما إذا كان ينبغي لي طرده مبكرا لمصلحته 1151 01:26:15,875 --> 01:26:19,163 أو أعطيه مشروبات مجانية لذلك يلقي المزيد في pokies. 1152 01:26:21,417 --> 01:26:23,658 أفترض أنك ستبقى ليلة أخرى؟ 1153 01:26:24,708 --> 01:26:26,949 نعم أنا. 1154 01:26:27,125 --> 01:26:28,661 اه. 1155 01:26:28,833 --> 01:26:30,744 الثقب الأسود في كيوارا. 1156 01:26:43,667 --> 01:26:45,032 يسوع يا صديقي! 1157 01:26:45,208 --> 01:26:47,244 لقد كان مال ديكون أسفل في المحطة. 1158 01:26:47,417 --> 01:26:48,907 يدعي أنك اعتدت عليه. 1159 01:26:49,083 --> 01:26:50,414 هل هو؟ 1160 01:26:50,583 --> 01:26:53,996 الرجل العجوز حزين بجوار قبر ابنته. 1161 01:26:54,167 --> 01:26:58,035 - إنه يكذب. سوف أقوم بفرزها. - لا، لن تفعل ذلك. 1162 01:26:58,208 --> 01:26:59,823 الكلمة خارج الشجرة 1163 01:27:00,000 --> 01:27:02,082 هناك محقق خارج الخدمة النظر في قضية، 1164 01:27:02,250 --> 01:27:03,865 هذا من المفترض أن يتم حله، بالمناسبة! 1165 01:27:04,042 --> 01:27:05,373 مهلا، تهدئة. 1166 01:27:05,542 --> 01:27:07,828 المحقق الذي لديه أيضا التاريخ الشخصي 1167 01:27:08,000 --> 01:27:09,911 مع وفاة إيلي ديكون. 1168 01:27:12,708 --> 01:27:14,494 لم أكذب أبدًا بشأن هذه الحقيقة. 1169 01:27:14,667 --> 01:27:16,328 لم أكن أريد أن أسأل. 1170 01:27:17,625 --> 01:27:20,287 لذا؟ ما هذا؟ 1171 01:27:20,458 --> 01:27:22,289 هل هذه رحلة انتقامية؟ 1172 01:27:22,458 --> 01:27:25,450 لأنك مهووس يا صديقي مع مال ديكون، جرانت داو. 1173 01:27:25,625 --> 01:27:27,411 هناك المزيد يحدث في هذه المدينة 1174 01:27:27,583 --> 01:27:29,744 من الفتاة التي ماتت في النهر منذ 20 عاما. 1175 01:27:29,917 --> 01:27:32,624 هناك اتصال بين الموتين. 1176 01:27:32,792 --> 01:27:34,123 حسنا، أنا بحاجة إلى المشتبه به. 1177 01:27:34,292 --> 01:27:36,408 أنا أعمل على ذلك. 1178 01:27:36,583 --> 01:27:40,531 لا أستطيع القيام بعملي إذا كان السكان المحليون لا يثقون بي. 1179 01:27:43,625 --> 01:27:45,536 أنا فقط بحاجة 3 المزيد من الوقت قليلا. 1180 01:27:45,708 --> 01:27:47,289 رقم نحن في أي مكان. 1181 01:27:48,542 --> 01:27:51,284 السماح لك وكان تمريرة وراء الكواليس ... 1182 01:27:51,458 --> 01:27:53,494 القرف المبتدئ غبي. 1183 01:27:55,000 --> 01:27:56,786 عليك العودة إلى المنزل الآن، حسنًا؟ 1184 01:28:01,042 --> 01:28:03,454 يمكنني التعامل مع هذا بمفردي. 1185 01:28:36,583 --> 01:28:38,539 أرغغغه! 1186 01:31:49,542 --> 01:31:51,328 مرحبًا ريتا. هل هو هنا؟ 1187 01:31:51,500 --> 01:31:53,286 هل وجدتي...؟ 1188 01:31:53,458 --> 01:31:54,994 ما الذي تفعله هنا؟ 1189 01:31:55,167 --> 01:31:58,705 مذكرة كارين. يا صديقي، هذا ليس اسمًا. 1190 01:31:58,875 --> 01:32:01,708 إنها منحة. كما هو الحال في التمويل. 1191 01:32:04,750 --> 01:32:06,615 دعنا نذهب. نعم. 1192 01:32:13,375 --> 01:32:15,661 كانت كارين تشعر بالقلق بخصوص المنحة للمدرسة 1193 01:32:15,833 --> 01:32:17,994 لم تكن خائفة من جرانت داو. 1194 01:32:18,167 --> 01:32:19,498 أو زوجها. 1195 01:32:19,667 --> 01:32:21,658 لقد وجدت شيئاً، قالت للوكا 1196 01:32:21,833 --> 01:32:22,993 أظهر لها لوقا هذا المقال، 1197 01:32:23,167 --> 01:32:25,032 وكانت ستتصل بي واطلب المساعدة. 1198 01:32:25,208 --> 01:32:26,539 نعم، ولكن ماذا وجدت؟ 1199 01:32:26,708 --> 01:32:29,871 أنا متأكد من أن سكوت ويتلام حصلت على مشكلة القمار. بوكيز. 1200 01:32:30,042 --> 01:32:33,079 لقد قدمت استعلامًا عن هذا وهذا فقط. 1201 01:32:33,250 --> 01:32:35,832 أعتقد أنها ربما واجهته بشأن ذلك. 1202 01:32:36,000 --> 01:32:38,207 لكن لقطات كاميرات المراقبة... 1203 01:32:38,375 --> 01:32:40,957 لقد كان هناك في المدرسة بينما وقعت جرائم القتل. 1204 01:32:42,125 --> 01:32:44,491 متى كانت آخر مرة رأيته يقود سيارته؟ 1205 01:32:45,542 --> 01:32:48,579 إنه يركب دائمًا دراجته الدموية! 1206 01:32:51,750 --> 01:32:53,470 سجلاتنا واضحة جدا. 1207 01:32:53,583 --> 01:32:55,198 لقد وافقنا على المنحة 1208 01:32:55,375 --> 01:32:58,208 وتحويل 70 ألف دولار معلومات حساب قبل شهرين. 1209 01:32:58,375 --> 01:32:59,490 عيسى. 1210 01:32:59,667 --> 01:33:01,532 أنت متأكد تماما أنه تم نقله؟ 1211 01:33:01,708 --> 01:33:03,244 المرأة: نحن متأكدون تماما. 1212 01:33:03,417 --> 01:33:05,829 ماذا نفعل حيال ذلك استرجاع هذا المال؟! 1213 01:33:06,000 --> 01:33:08,616 شكرا هيلين. اتركها معنا. نحن في هذه النهاية. 1214 01:33:09,792 --> 01:33:11,908 70 ألفاً وثلاثة قتلى. 1215 01:33:12,083 --> 01:33:13,414 يسوع! 1216 01:33:43,375 --> 01:33:44,956 أوه، أنت هنا. 1217 01:33:46,000 --> 01:33:47,536 تلك كانت هيلين، 1218 01:33:47,708 --> 01:33:49,323 من كروسلي الثقة التعليمية. 1219 01:33:49,500 --> 01:33:52,697 هل يمكنك معاودة الاتصال بها؟ قالت أن الأمر عاجل. 1220 01:34:01,000 --> 01:34:02,760 تركت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في المنزل. 1221 01:34:02,875 --> 01:34:04,365 المرأة: لا تقلق. 1222 01:34:21,708 --> 01:34:23,369 المرأة: حسنا. أحسنت. 1223 01:34:46,667 --> 01:34:49,249 - سكوت. أين هو؟ - كان عليه أن يخرج قليلا. 1224 01:34:50,292 --> 01:34:51,998 هل ابنته لا تزال في الصف؟ 1225 01:34:54,792 --> 01:34:57,704 - أين هي؟ - المرأة : هناك في الصف الثالث . 1226 01:34:57,875 --> 01:35:01,038 جريج: هل سيغادر المدينة بدون طفله؟ 1227 01:35:05,792 --> 01:35:07,453 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1228 01:35:18,958 --> 01:35:20,448 واضح. 1229 01:35:25,750 --> 01:35:28,116 القرف. ريمنجتون. 1230 01:35:28,292 --> 01:35:29,782 غابة. 1231 01:36:23,417 --> 01:36:24,953 لن أفعل ذلك. 1232 01:36:26,708 --> 01:36:28,164 آرون: مرحبًا سكوت. 1233 01:36:28,333 --> 01:36:30,369 ما أنت... ما أنت ماذا تفعل هنا يا صديقي؟ 1234 01:36:31,792 --> 01:36:33,282 أنت بخير؟ 1235 01:36:47,000 --> 01:36:48,831 الأفضل أن تبقى في الخلف. 1236 01:36:50,292 --> 01:36:52,157 أنت تدرك ذلك إذا ضرب ذلك الأرض 1237 01:36:52,333 --> 01:36:54,039 هذه الغابة بأكملها سوف تشتعل فيها النيران؟ 1238 01:36:54,208 --> 01:36:57,621 يا! ضع بندقيتك اللعينة جانباً! 1239 01:36:57,792 --> 01:36:59,578 - شرطي! - افعلها. 1240 01:37:04,792 --> 01:37:06,282 مهما فعلت... 1241 01:37:07,375 --> 01:37:09,240 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 1242 01:37:09,417 --> 01:37:11,499 هذا المكان كله جاف مثل مادة الاشتعال. 1243 01:37:13,292 --> 01:37:14,953 سوف أسقطه، يا صديقي. أنا سوف. 1244 01:37:15,125 --> 01:37:17,241 هارون: المدرسة قريبة. 1245 01:37:17,417 --> 01:37:20,580 لديك أطفال هناك، بما في ذلك ابنتك، حسنا؟ 1246 01:37:20,750 --> 01:37:22,456 كلهم سوف يحترقون حتى الموت 1247 01:37:22,625 --> 01:37:26,368 جريج: انظر، أنا أعلم أنت تحب عائلتك، مهلا؟ 1248 01:37:26,542 --> 01:37:28,078 لقد رأيتك معهم. 1249 01:37:29,167 --> 01:37:31,624 هذا الأمر برمته كان لعائلتي. 1250 01:37:33,417 --> 01:37:36,033 لقد أحضرتهم إلى هنا لحمايتهم! 1251 01:37:36,208 --> 01:37:40,201 لقد وجدوني على أية حال، جئت للحصول على المال المستحق لي. 1252 01:37:46,875 --> 01:37:49,332 جعلوني أحمل مسدس المسامير 1253 01:37:49,500 --> 01:37:52,082 كانوا سيعلقون ابنتي إلى الحائط مع! 1254 01:37:52,250 --> 01:37:54,536 سكين النحت... 1255 01:37:56,250 --> 01:37:58,411 كانوا سيقطعون حلقها مع. 1256 01:38:00,250 --> 01:38:01,740 لم يكن لدي خيار! 1257 01:38:01,917 --> 01:38:05,614 كنت بحاجة إلى المال، هاه؟ لعائلتك. 1258 01:38:09,917 --> 01:38:12,374 سوف يفهم الجميع. 1259 01:38:18,500 --> 01:38:22,197 أخبر زوجتي لم أقصد أبدًا إيذاء الصبي. 1260 01:38:33,125 --> 01:38:34,240 جول 1261 01:42:06,625 --> 01:42:08,991 يقولون أنك أنقذت المدينة. 1262 01:42:09,167 --> 01:42:11,783 أوقفوا حرق المدرسة. 1263 01:42:11,958 --> 01:42:14,995 وأنت أخرجته بيديك العاريتين. 1264 01:42:23,500 --> 01:42:25,115 سيكون بخير. 1265 01:42:26,625 --> 01:42:28,206 أعلم أنه سيفعل. 1266 01:42:30,750 --> 01:42:32,456 ماذا عن سكوت ويتلام؟ 1267 01:42:34,833 --> 01:42:36,994 لا يمكن التعرف عليه. 1268 01:42:39,167 --> 01:42:41,249 لقد نقلوه إلى ملبورن. 1269 01:42:43,625 --> 01:42:45,411 سوف يعيش. 1270 01:42:47,917 --> 01:42:49,532 هارون! 1271 01:42:51,458 --> 01:42:53,619 لقد كنا ننتظر لكي تستيقظ. 1272 01:42:53,792 --> 01:42:55,874 نحن لسنا الوحيدين. 1273 01:42:56,042 --> 01:42:58,704 أعتقد كلمة خرجت في المدينة. 1274 01:43:02,958 --> 01:43:05,700 أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً. 1275 01:43:12,083 --> 01:43:15,041 الرجل العجوز الخاص بك سيكون فخور جدا بك. 1276 01:43:16,708 --> 01:43:18,949 لقد كان يعرف دائمًا الرجل الذي أنت عليه. 1277 01:43:35,375 --> 01:43:36,831 في صحتك، زميله. 1278 01:43:37,875 --> 01:43:39,195 هل ستستمر tripadvisor القديم 1279 01:43:39,333 --> 01:43:41,244 وترك لي مراجعة جيدة؟ 1280 01:43:41,417 --> 01:43:43,248 خمس نجوم على طول الطريق، يا صديقي. 1281 01:43:43,417 --> 01:43:45,203 رجل طيب. 1282 01:43:51,042 --> 01:43:52,532 - يا. - طاب يومك. 1283 01:43:54,000 --> 01:43:55,410 ل، اه... 1284 01:43:56,458 --> 01:43:58,414 أراد أن يأتي إلى المستشفى، ولكنني كنت... 1285 01:43:59,708 --> 01:44:01,198 غاضب جدا. 1286 01:44:03,625 --> 01:44:06,162 حسنا، ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك اتهمك بالقتل 1287 01:44:06,333 --> 01:44:08,790 - أوه... - قليلا من المزاج kkill. 1288 01:44:08,958 --> 01:44:13,031 لا أعرف. أردت أن... قتله عدة مرات. 1289 01:44:14,417 --> 01:44:17,159 كما تعلمون، كان يحب كارين. 1290 01:44:18,875 --> 01:44:22,663 لم أكن أبدا خياره الأول، الذي كان... 1291 01:44:22,833 --> 01:44:24,573 والتي كانت خسارته. 1292 01:44:32,750 --> 01:44:36,197 مهلا، هناك شيء أحتاجه لأخبرك قبل أن تذهب، 1293 01:44:36,375 --> 01:44:39,162 التي أردت أن أقول لك لسنوات، أليس كذلك؟ 1294 01:44:41,125 --> 01:44:42,740 لأنني رأيتها. 1295 01:44:44,167 --> 01:44:45,907 التوجه إلى النهر. 1296 01:44:46,083 --> 01:44:49,905 وإذا ذهبت إليها كان بإمكاني إيقاف ذلك، لكن... 1297 01:44:50,083 --> 01:44:52,039 لم أفعل. 1298 01:44:53,542 --> 01:44:57,034 لقد غادرت مع لوك. 1299 01:45:01,500 --> 01:45:03,536 لقد كان معي في ذلك اليوم. 1300 01:45:09,583 --> 01:45:11,448 لذلك كذبت أيضا. 1301 01:45:25,250 --> 01:45:27,582 نراكم في آخر 20 سنة، هاه؟ 1302 01:46:21,292 --> 01:46:22,998 وداعا، إل. 1303 01:48:44,708 --> 01:48:46,039 هارون : ايلي ؟ 1304 01:48:48,125 --> 01:48:49,661 ايلي؟ 1305 01:48:49,833 --> 01:48:51,369 مال : ايلي ؟ 1306 01:48:56,583 --> 01:48:59,871 ايلي: لقد اتصل بي اسم الام اول مرة 1307 01:49:00,917 --> 01:49:03,499 "أنا إيلي،" أحاول الصراخ. 1308 01:49:03,667 --> 01:49:05,578 "اسمي إيلي." 1309 01:49:09,542 --> 01:49:13,034 فهو يأخذها على أية حال، اسمي مني. 1310 01:49:13,208 --> 01:49:15,073 أوه، الجحيم الدموي! 1311 01:49:16,125 --> 01:49:17,535 منحة! يأتي! 1312 01:49:18,583 --> 01:49:20,073 ايلي: لكمة. 1313 01:49:20,250 --> 01:49:22,081 صعب. 1314 01:49:22,250 --> 01:49:24,332 لا أستطيع أن أشعر به. 1315 01:49:24,500 --> 01:49:28,789 لا يمكن أن يدوم الدم. لا أستطيع التحرك. لا أستطيع البكاء. 1316 01:49:31,542 --> 01:49:34,909 مجمدة في 40 درجة. 1317 01:49:36,958 --> 01:49:39,119 والدتي كرهته أيضًا. 1318 01:49:39,292 --> 01:49:43,035 لقد هربت، قالت إنها ستعود من أجلي. 1319 01:49:44,375 --> 01:49:46,661 الأمل متنكر في كذبة. 1320 01:49:48,333 --> 01:49:51,655 حان دوري الآن... للمغادرة. 1321 01:49:55,292 --> 01:49:58,204 "سأقتلها إذا وجدتها" قال. 1322 01:49:58,375 --> 01:50:00,161 أوه، إل. 1323 01:50:00,333 --> 01:50:03,780 إيلي: "7/ أقتلك أيضًا إذا حاولت الهرب." 1324 01:50:05,500 --> 01:50:06,956 فقط حاول، 1325 01:50:07,125 --> 01:50:09,366 لأنني سأرحل، 1326 01:50:09,542 --> 01:50:11,248 ذهب منذ فترة طويلة. 1327 01:50:11,417 --> 01:50:13,248 هام آخر. 1328 01:50:13,417 --> 01:50:15,954 منزل آخر، بعيد عن هنا. 1329 01:50:18,125 --> 01:50:20,491 وداعا، إيلي ديكون. 1330 01:50:20,667 --> 01:50:22,658 حان الوقت لحياة جديدة. 1331 01:50:42,333 --> 01:50:44,824 ابق هناك يا غرانت! 1332 01:51:15,167 --> 01:51:17,749 ايلي: لا! أب! 1333 01:51:19,917 --> 01:51:22,078 قف! 1334 01:52:20,917 --> 01:52:26,116 ايلي: .>»احيانا متى يصبح هذا المكان فارغًا نوعًا ما 1335 01:52:29,917 --> 01:52:34,832 شبيبة صوت أنفاسهم يتلاشى مع الضوء 1336 01:52:38,208 --> 01:52:41,280 ي التفكير 1337 01:52:41,458 --> 01:52:45,280 سحر بلا حب 1338 01:52:47,083 --> 01:52:52,282 JS تحت درب التبانة الليلة 1339 01:52:55,583 --> 01:53:00,327 JS وهذا شيء غريبة تماما 1340 01:53:04,083 --> 01:53:09,203 JS شيء متلألئ وأبيض 1341 01:53:12,417 --> 01:53:15,454 ي يقودك إلى هنا 1342 01:53:15,625 --> 01:53:19,868 js على الرغم من وجهتك 1343 01:53:21,208 --> 01:53:26,373 JS تحت درب التبانة الليلة 1344 01:53:30,000 --> 01:53:35,950 أتمنى لو كنت أعرف.js ما كنت تبحث عنه 1345 01:53:38,250 --> 01:53:43,745 ربما كان JS على علم بذلك ماذا ستجد 1346 01:53:47,000 --> 01:53:52,950 أتمنى لو كنت أعرف.js ما كنت تبحث عنه 1347 01:53:55,583 --> 01:54:01,533 ربما كان JS على علم بذلك ماذا ستجد 1348 01:54:04,208 --> 01:54:09,032 JS تحت درب التبانة الليلة 1349 01:54:12,625 --> 01:54:18,325 JS تحت درب التبانة الليلة 1350 01:54:21,792 --> 01:54:27,583 JS تحت درب التبانة الليلة 1351 01:54:38,542 --> 01:54:44,458 شبيبة تحت درب التبانة الليلة. >