1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 TODOS OS PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES, E OS LUGARES SÃO FICTÍCIOS 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 FILMAGEM DE ATORES INFANTIS FEITA SOB AS DIRETRIZES DE TRANSMISSÃO 3 00:01:22,708 --> 00:01:24,210 {\an8}Ainda não estou acostumado com este escritório. 4 00:01:26,045 --> 00:01:28,714 {\an8}Meu estômago estava doendo. Desculpe. 5 00:01:31,342 --> 00:01:34,261 {\an8}Vamos começar a reunião, senhora? 6 00:01:34,929 --> 00:01:37,807 {\an8}Sra. Jeon, por favor, sinta-se à vontade para começar sempre que quiser. 7 00:01:40,601 --> 00:01:41,602 {\an8}Vamos começar. 8 00:01:41,685 --> 00:01:44,897 {\an8}Gostaria de desenvolver uma solução baseada em big data modelo de previsão de divórcio. 9 00:01:44,980 --> 00:01:47,566 {\an8}A análise de big data é já sendo usado em vários campos 10 00:01:47,650 --> 00:01:51,195 {\an8}para prever acidentes de trânsito, doenças, e até mesmo atividades criminosas. 11 00:01:51,278 --> 00:01:53,697 {\an8}Como tenho certeza que você sabe, 12 00:01:53,781 --> 00:01:57,326 {\an8}a análise eficaz dos dados será um fator chave para determinar o sucesso. 13 00:01:57,409 --> 00:02:00,871 Para conseguir isso, precisamos coletar big data. 14 00:02:00,955 --> 00:02:02,248 Mas… 15 00:02:06,961 --> 00:02:09,505 Ao contrário dos acidentes de trânsito e das doenças, 16 00:02:09,588 --> 00:02:12,216 não podemos considerar o divórcio como um evento aleatório. 17 00:02:12,299 --> 00:02:14,718 Se precisarmos garantir suporte dos departamentos relevantes, 18 00:02:14,802 --> 00:02:18,389 não deveríamos primeiro convencer as pessoas que o divórcio é um tipo de risco 19 00:02:18,472 --> 00:02:19,932 que requer cobertura? 20 00:02:20,516 --> 00:02:24,728 Então você está dizendo que deveríamos subir com justificativa para perceber o divórcio 21 00:02:24,812 --> 00:02:26,897 -como algo que exige seguro? -Não, de jeito nenhum. 22 00:02:26,981 --> 00:02:29,817 Sim, acho que isso deve acontecer primeiro 23 00:02:29,900 --> 00:02:32,570 antes de começarmos a coletar quaisquer dados. 24 00:02:32,653 --> 00:02:34,029 Eu gosto da sua abordagem. 25 00:02:39,243 --> 00:02:41,287 Estabeleceremos qualquer justificativa que precisarmos 26 00:02:41,370 --> 00:02:43,747 e concentre-se em coletar o máximo de dados possível 27 00:02:43,831 --> 00:02:45,708 para ajudar a fortalecer nossa lógica. 28 00:02:45,791 --> 00:02:47,877 Não, vamos estabelecer a premissa principal primeiro. 29 00:02:47,960 --> 00:02:51,422 Precisamos estabelecer a premissa principal sobre o divórcio ser segurável 30 00:02:51,505 --> 00:02:52,756 porque você não está confiante? 31 00:02:52,840 --> 00:02:55,551 Claro, estou confiante. Mas não é visível. 32 00:02:55,634 --> 00:02:57,261 É por isso que estou sendo questionado agora. 33 00:02:57,344 --> 00:02:59,388 É por isso que acho que precisamos estabelecer 34 00:02:59,471 --> 00:03:03,017 justificativa sólida primeiro como forma de demonstrar nossa confiança. 35 00:03:04,518 --> 00:03:06,228 Você já vai parar? 36 00:03:06,312 --> 00:03:07,938 Podemos fazer isso por último e ainda ficar bem. 37 00:03:08,022 --> 00:03:11,859 -Vamos nos concentrar primeiro em expandir nossos dados. -Sim, senhora. 38 00:03:13,110 --> 00:03:18,032 Quer optemos pelo raciocínio indutivo ou raciocínio dedutivo, é tudo a mesma coisa. 39 00:03:18,115 --> 00:03:20,784 E ambos são necessários. 40 00:03:20,868 --> 00:03:22,411 Então, vamos usar os dois métodos juntos. 41 00:03:22,494 --> 00:03:24,121 Como isso soa? 42 00:03:35,090 --> 00:03:36,884 Primeiro, precisamos coletar dados… 43 00:03:38,302 --> 00:03:39,720 -Ah, meu Deus. -Sinto muito, senhora. 44 00:03:40,387 --> 00:03:42,014 Tenho problemas estomacais. 45 00:03:43,849 --> 00:03:44,808 Eu sinto muito! 46 00:03:48,062 --> 00:03:49,521 Sinto muito. 47 00:03:49,605 --> 00:03:52,858 Sinto muito, senhora. Meu estômago está uma bagunça 48 00:03:52,942 --> 00:03:55,444 nos últimos 35 anos porque trabalhei com vendas. 49 00:03:55,527 --> 00:03:57,404 Eu cuidarei do ar ruim aqui. 50 00:03:57,488 --> 00:03:58,781 Vamos continuar. 51 00:04:00,699 --> 00:04:01,867 Devemos fazer as duas tarefas 52 00:04:01,951 --> 00:04:04,286 já que os detalhes será incluído no BPPR. 53 00:04:04,370 --> 00:04:06,622 Então vamos nos dividir em duas equipes e realizá-los. 54 00:04:07,581 --> 00:04:10,542 A justificação é importante para vocês dois, então vá e encontre. 55 00:04:10,626 --> 00:04:14,838 O resto de vocês fortalecerá os dados dentro de suas respectivas funções. 56 00:04:14,922 --> 00:04:16,632 OK. 57 00:04:16,715 --> 00:04:18,634 -Vamos nos mover juntos. -Parece bom. 58 00:04:22,304 --> 00:04:25,766 Este é o primeiro seguro deste tipo, então provavelmente enfrentaremos questões legais. 59 00:04:25,849 --> 00:04:28,143 -Por favor, revise os aspectos legais. -Sim, senhora. 60 00:04:28,644 --> 00:04:32,106 Como você disse, isso é a primeira apólice de seguro desse tipo, 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,150 então a lei contratual estipulava por decreto presidencial não pode ser aplicada. 62 00:04:35,234 --> 00:04:37,486 Devemos solicitar uma alteração legal do FSC? 63 00:04:37,569 --> 00:04:40,406 Não, isso vai demorar muito. 64 00:04:40,489 --> 00:04:44,451 Por favor, descubra se podemos nos qualificar para o sandbox regulatório financeiro. 65 00:04:44,535 --> 00:04:45,577 Sim, senhora. 66 00:04:45,661 --> 00:04:47,788 Quanto aos dados relacionados ao risco, 67 00:04:47,871 --> 00:04:50,708 devemos determinar até que ponto perdas econômicas podem ser atribuídas a - 68 00:04:50,791 --> 00:04:51,959 Para se divorciar. 69 00:04:52,042 --> 00:04:54,086 {\an8}Como inspetor de risco, Vou realizar a verificação da taxa de risco. 70 00:04:54,169 --> 00:04:57,798 {\an8}Como quanto, você deve calcular adequação da taxa de risco de juros segurável. 71 00:04:59,299 --> 00:05:02,761 {\an8}Então, de agora em diante, você e eu trabalharemos juntos. 72 00:05:02,845 --> 00:05:04,555 Eu não quis dizer que deveríamos trabalhar juntos - 73 00:05:04,638 --> 00:05:07,683 Já que resolvemos o básico, vamos parar aqui por hoje. 74 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 -Sim, senhora. -Entendido. 75 00:05:11,020 --> 00:05:12,646 -Bom trabalho. -Obrigado. 76 00:05:12,730 --> 00:05:14,231 {\an8}QUALQUER UM PODE SE INSCREVER! SOLICITE UMA CONSULTA AGORA MESMO 77 00:05:14,314 --> 00:05:15,566 {\an8}Olá, espectadores. 78 00:05:16,442 --> 00:05:19,611 {\an8}Deve ser muito confuso para ver todos esses termos técnicos. 79 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 {\an8}BPPR é um acrônimo que significa 80 00:05:23,157 --> 00:05:25,034 {\an8}manual de práticas comerciais, 81 00:05:25,117 --> 00:05:27,161 {\an8}termos e condições da política, 82 00:05:27,244 --> 00:05:30,289 {\an8}manual de cálculo do prêmio, e manual de cálculo de reservas, 83 00:05:30,372 --> 00:05:33,709 {\an8}que são todos documentos básicos de seguro. 84 00:05:35,627 --> 00:05:37,379 {\an8}O sandbox regulatório financeiro 85 00:05:37,463 --> 00:05:39,965 {\an8}é um sistema que isenta temporariamente 86 00:05:40,049 --> 00:05:43,510 {\an8}ou suspende regulamentações existentes 87 00:05:44,261 --> 00:05:46,430 {\an8}quando as empresas lançam novos produtos e serviços 88 00:05:46,513 --> 00:05:48,599 {\an8}em setores emergentes e campos tecnológicos. 89 00:05:50,059 --> 00:05:52,144 Caramba, meu estômago está me matando. 90 00:05:57,691 --> 00:06:00,194 É pedir muito que você se sinta confortável perto de mim? 91 00:06:03,947 --> 00:06:06,116 De qualquer maneira, você não fará o que eu peço. 92 00:06:06,200 --> 00:06:09,161 Eu deveria ir para a China como um expatriado corporativo, 93 00:06:09,244 --> 00:06:10,871 mas o cronograma de configuração da empresa ficou confuso. 94 00:06:10,954 --> 00:06:13,499 Estou indo para lá assim que terminar este projeto. 95 00:06:14,083 --> 00:06:15,084 Isso é um alívio. 96 00:06:15,167 --> 00:06:17,878 Então use suas habilidades e terminar este projeto rapidamente. 97 00:06:17,961 --> 00:06:19,421 Então estarei fora de seu alcance. 98 00:06:20,380 --> 00:06:23,258 Não se preocupe. Farei o meu melhor para fazer isso rapidamente. 99 00:06:23,842 --> 00:06:24,885 Não me diga 100 00:06:26,095 --> 00:06:27,346 que eu te deixei desconfortável. 101 00:06:28,722 --> 00:06:31,975 Depois de todo esse tempo? Já terminamos há tanto tempo. 102 00:06:36,396 --> 00:06:37,648 É assim mesmo? 103 00:06:39,233 --> 00:06:40,818 Acho que isso é um alívio. 104 00:06:40,901 --> 00:06:43,195 Se me der licença, Sra. Jeon. 105 00:06:45,322 --> 00:06:47,699 Você pode perguntar ao Sr. me encontrar no saguão? 106 00:06:47,783 --> 00:06:48,951 OK. 107 00:06:56,542 --> 00:06:59,670 Eita, você sente aquele friozinho aí? 108 00:07:00,420 --> 00:07:03,048 Do que você acha que eles estão falando? Eles estão brigando? 109 00:07:03,132 --> 00:07:04,675 Vamos, ambos são adultos. 110 00:07:04,758 --> 00:07:07,928 Além disso, não é ex-ex-ex-mulher melhor que uma ex-mulher? 111 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 É diferente, não melhor. 112 00:07:10,222 --> 00:07:11,431 Diferente? Como assim? 113 00:07:11,515 --> 00:07:14,393 Ambos são uma porcaria, mas eles são diferentes tons de porcaria. 114 00:07:17,062 --> 00:07:20,107 Oh, isso é brilhante uma porcaria de descrição. 115 00:07:20,190 --> 00:07:21,400 -Perfeito, certo? -Sim. 116 00:07:21,483 --> 00:07:22,526 Entre já. 117 00:07:24,570 --> 00:07:26,405 Ele ouviu tudo isso? 118 00:07:26,488 --> 00:07:27,823 Ele tem ouvidos muito aguçados. 119 00:07:29,449 --> 00:07:31,118 Ei! Não toque no botão. 120 00:07:34,204 --> 00:07:36,081 Acho que fiquei traumatizado antes. 121 00:07:37,791 --> 00:07:39,710 Você tem compensação trabalhista, certo? 122 00:07:39,793 --> 00:07:42,045 Com base em um minucioso e avaliação objetiva 123 00:07:42,129 --> 00:07:43,672 de sua carga de trabalho, condições de trabalho, 124 00:07:43,755 --> 00:07:46,383 esforço físico, estresse mental, e outros fatores, 125 00:07:46,466 --> 00:07:48,010 ele não se qualificaria para cobertura. 126 00:07:48,093 --> 00:07:50,262 Não, você pode estabelecer uma ligação causal entre trabalho e doença 127 00:07:50,345 --> 00:07:52,264 não só através comprovação médica ou científica 128 00:07:52,347 --> 00:07:56,018 mas também através causalidade legal e normativa significativa, 129 00:07:56,101 --> 00:07:56,977 então há uma chance. 130 00:07:58,145 --> 00:08:00,522 Então você deveria saber melhor do que me assustar assim! 131 00:08:00,606 --> 00:08:03,692 Eu também não sabia, senhor. Eu mesmo quero solicitar a compensação dos trabalhadores. 132 00:08:03,775 --> 00:08:06,111 Você é um idiota. Você sempre tem um retorno. 133 00:08:07,821 --> 00:08:09,323 Nem é sua ex-mulher. 134 00:08:09,406 --> 00:08:12,117 Como pode ser sua ex-ex-ex-mulher o diretor administrativo sênior? 135 00:08:12,201 --> 00:08:14,620 E o nome dela é Jeon Na-rae! Isso me deixa tão nervoso. 136 00:08:15,162 --> 00:08:17,414 Você vai me levar para uma sepultura precoce. 137 00:08:17,497 --> 00:08:19,208 Você tem seguro de vida, certo? 138 00:08:21,501 --> 00:08:22,544 Ei. 139 00:08:24,046 --> 00:08:26,340 Isto é uma oportunidade ou uma crise? 140 00:08:26,423 --> 00:08:27,633 -Uma crise. -Uma crise. 141 00:08:28,967 --> 00:08:30,928 Não, Ki-jun, você me escute. 142 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 Este projeto é uma questão de vida ou morte para nossa equipe. 143 00:08:34,097 --> 00:08:37,726 Não se atreva a deixar quaisquer sentimentos estranhos atrapalhar e chatear a Sra. Jeon, ok? 144 00:08:37,809 --> 00:08:39,853 Ele é mais forte que isso. Certo, Sr. 145 00:08:39,937 --> 00:08:40,938 Claro que estou. 146 00:08:42,105 --> 00:08:44,149 Sra. Kang, espere na entrada. Vou trazer o carro. 147 00:08:44,233 --> 00:08:45,234 OK. 148 00:08:45,317 --> 00:08:47,694 Vale a pena ser atuário, não é? 149 00:08:47,778 --> 00:08:50,447 Salário de 1% superior, certo? Você deve ser rico. 150 00:08:50,530 --> 00:08:53,367 Claro, ele é. Ele só está quebrado porque ele teve que pagar pensão alimentícia três vezes. 151 00:08:59,915 --> 00:09:00,916 Encontre-a no saguão. 152 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 -Conhecer quem? -Seu parceiro. 153 00:09:02,668 --> 00:09:04,211 -Meu parceiro? -A porcaria colorida. 154 00:09:04,294 --> 00:09:06,922 Parece que você é o único quem realmente entrou na merda, Sr. 155 00:09:07,005 --> 00:09:08,006 Ei, o que é isso? 156 00:09:08,090 --> 00:09:09,258 Você se curvou para mim. Bom trabalho. 157 00:09:10,259 --> 00:09:11,468 Atenção. Você pode escorregar. 158 00:09:13,637 --> 00:09:15,472 Por que tenho um mau pressentimento sobre isso? 159 00:09:29,653 --> 00:09:31,196 Sra. Kang, aqui. 160 00:09:32,614 --> 00:09:33,615 Estou chegando. 161 00:09:43,417 --> 00:09:44,543 É incrível, certo? 162 00:09:45,085 --> 00:09:46,086 É um romance com certeza. 163 00:09:46,169 --> 00:09:48,922 Pedi a um especialista em camping que modificasse o carro para que eu pudesse acampar 164 00:09:49,006 --> 00:09:50,299 sempre que eu quiser. 165 00:09:51,300 --> 00:09:53,927 Certo. Você pode exibir seu carro mais tarde. 166 00:09:54,011 --> 00:09:56,138 Por onde devemos começar primeiro? 167 00:09:56,221 --> 00:09:58,348 Vamos encontrar participantes de grupos focais? 168 00:09:59,599 --> 00:10:01,601 Não há nada melhor para nos ajudar a entender as necessidades do cliente 169 00:10:01,685 --> 00:10:03,603 do que entrevistas em grupos focais. 170 00:10:03,687 --> 00:10:06,064 Para grupos focais relacionados ao divórcio, 171 00:10:06,148 --> 00:10:07,607 talvez devêssemos ir ao tribunal de família. 172 00:10:07,691 --> 00:10:10,360 Ou poderíamos encontrar um advogado de divórcio. 173 00:10:10,444 --> 00:10:12,237 Poderíamos até ver um especialista em terapia de casais. 174 00:10:12,946 --> 00:10:14,031 Por onde devemos começar? 175 00:10:14,114 --> 00:10:15,574 Vamos começar em um restaurante. 176 00:10:16,742 --> 00:10:19,536 Não podemos pensar com o estômago vazio, então vamos comer primeiro. 177 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 Vamos. 178 00:10:40,265 --> 00:10:41,725 OK. Acabei de subir de nível. 179 00:10:42,392 --> 00:10:43,435 Terminei. 180 00:10:45,395 --> 00:10:48,940 Você tem tentado subir de nível esse tempo todo? 181 00:10:49,024 --> 00:10:50,025 Sim. 182 00:10:50,108 --> 00:10:52,402 Ah, é mesmo? 183 00:10:52,486 --> 00:10:53,737 Sim. 184 00:10:55,530 --> 00:10:59,659 Então vamos verificar em que nível você está em termos de trabalho. 185 00:10:59,743 --> 00:11:03,080 Leve-me para o melhor lugar na Coreia para coletar dados. 186 00:11:04,873 --> 00:11:05,916 Vamos então. 187 00:11:14,633 --> 00:11:16,093 Esse estacionamento é incrível, né? 188 00:11:16,176 --> 00:11:18,261 Não tivemos que vir até aqui. 189 00:11:18,845 --> 00:11:21,681 -Você vê um lugar vazio? -Encontraremos um. 190 00:11:22,349 --> 00:11:24,309 Por favor. 191 00:11:24,393 --> 00:11:26,228 Ei, tem um. 192 00:11:26,311 --> 00:11:27,813 Legal. 193 00:11:33,985 --> 00:11:36,822 Aquele idiota. Cheguei aqui primeiro. 194 00:11:36,905 --> 00:11:38,532 Cheguei aqui primeiro! 195 00:11:38,615 --> 00:11:40,158 Não, eu fiz. 196 00:11:40,242 --> 00:11:42,119 -Por favor, pare. -Dê-me um segundo. 197 00:11:42,202 --> 00:11:44,704 O que você está falando? Eu vi esse lugar de lá. 198 00:11:45,997 --> 00:11:47,958 É por isso que você é um fracasso. 199 00:11:53,922 --> 00:11:55,632 -Por que você... -Você diz alguma coisa? 200 00:11:57,843 --> 00:11:59,302 Vamos resolver isso com pedra, papel e tesoura. 201 00:12:01,388 --> 00:12:02,472 Negócio. 202 00:12:03,849 --> 00:12:06,601 -Pedra, papel, tesoura. -Pedra, papel, tesoura. 203 00:12:06,685 --> 00:12:09,020 -Pedra, papel, tesoura. -Pedra, papel, tesoura. 204 00:12:12,023 --> 00:12:13,525 Você viu isso? Eu ganhei. 205 00:12:14,234 --> 00:12:15,318 Desfrute de sua refeição! 206 00:12:15,902 --> 00:12:16,945 Caramba. 207 00:12:33,712 --> 00:12:35,797 Atenciosamente, Sra. Kang. 208 00:12:37,382 --> 00:12:38,383 Obrigado. 209 00:12:39,759 --> 00:12:40,802 Você quer cebolinha? 210 00:12:45,640 --> 00:12:48,101 Espero que esteja tudo bem, eu trouxe você aqui tomar sopa gomtang . 211 00:12:52,314 --> 00:12:54,107 Há algo que não está bem nisso? 212 00:12:55,567 --> 00:12:57,569 Sinta-se à vontade para me contar na próxima vez. 213 00:12:57,652 --> 00:12:59,321 Seja honesto sobre o que você gosta ou não gosta. 214 00:13:04,159 --> 00:13:07,078 De agora em diante, eu gostaria de evitar sair quando há multidões. 215 00:13:07,162 --> 00:13:09,247 Entendi. O que mais? 216 00:13:09,331 --> 00:13:11,166 Podemos ajustar as coisas à medida que avançamos. 217 00:13:11,249 --> 00:13:14,753 É fácil dizer podemos ajustar as coisas à medida que avançamos. 218 00:13:14,836 --> 00:13:16,630 Mas é melhor estabelecer regras básicas primeiro. 219 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Então, vou deixar você fazer maioria das decisões. 220 00:13:18,924 --> 00:13:20,342 Vou apenas acompanhar. 221 00:13:21,426 --> 00:13:23,261 Tudo bem, então. Agora vamos comer. 222 00:13:30,644 --> 00:13:31,853 Obrigado por vencer. 223 00:13:33,522 --> 00:13:34,564 Você está grato por isso? 224 00:13:36,775 --> 00:13:38,276 Esse era meu ex-marido. 225 00:13:51,456 --> 00:13:54,876 Você acha que pode ser um neste estado? 226 00:13:58,255 --> 00:13:59,506 Um maluco sorridente. 227 00:14:03,051 --> 00:14:06,805 "Um maluco que diz o que ela quiser com um grande sorriso." 228 00:14:08,139 --> 00:14:10,642 Eu encontrei alguns em meu tempo. 229 00:14:10,725 --> 00:14:12,060 Mas essa não é você, Sra. Kang. 230 00:14:12,143 --> 00:14:13,979 Mas aposto em você antes. 231 00:14:14,813 --> 00:14:16,565 Se você vencer, eu terei sucesso. Se você perder, eu falharei. 232 00:14:17,190 --> 00:14:19,192 -Sucesso em quê? -Smiley maluco. 233 00:14:28,410 --> 00:14:29,661 Estou feliz por não ter perdido, senão... 234 00:14:30,870 --> 00:14:31,871 Eu teria matado você. 235 00:14:36,459 --> 00:14:37,836 Subiu pelo meu nariz. 236 00:14:44,676 --> 00:14:45,677 Este é o lugar? 237 00:14:45,760 --> 00:14:46,970 SEUNGJAE PC 238 00:14:48,471 --> 00:14:49,472 Sim. 239 00:15:04,237 --> 00:15:06,531 Não só existem computadores de última geração… 240 00:15:06,615 --> 00:15:08,241 CPU DE 500 MILHÕES DE GANHOS SUPERCOMPUTADOR 241 00:15:14,372 --> 00:15:15,457 … você pode tomar café com certeza. 242 00:15:15,540 --> 00:15:18,209 CAFÉ ITALIANO PREMIUM 243 00:15:21,921 --> 00:15:22,922 Desfrute de macarrão instantâneo… 244 00:15:23,006 --> 00:15:26,468 PRATOS VARIADOS PREPARADOS PELO CHEF 245 00:15:29,220 --> 00:15:31,473 …bem como cadeiras de massagem premium. 246 00:15:31,556 --> 00:15:34,643 CADEIRA DE MASSAGEM TAILANDESA TRADICIONAL 247 00:15:54,371 --> 00:15:55,538 Vamos comer macarrão instantâneo primeiro. 248 00:16:00,585 --> 00:16:03,588 Sr. An, por favor faça um pedido. Farei isso da próxima vez. 249 00:16:03,672 --> 00:16:04,673 É razoável assim. 250 00:16:12,097 --> 00:16:13,598 Para onde vamos primeiro? 251 00:16:13,682 --> 00:16:15,642 Um tribunal? Um escritório de advocacia? 252 00:16:15,725 --> 00:16:17,686 Que tal se nos encontrarmos um professor de psicologia? 253 00:16:17,769 --> 00:16:20,063 Vamos tomar um café primeiro. 254 00:16:20,146 --> 00:16:21,398 Tomar café após uma refeição é um dado adquirido. 255 00:16:22,315 --> 00:16:23,316 Não vamos trabalhar? 256 00:16:23,400 --> 00:16:25,568 Claro, nós iremos. Tomaremos café e trabalharemos. 257 00:16:25,652 --> 00:16:27,112 Existe um lugar assim? 258 00:16:27,195 --> 00:16:30,782 Está um pouco longe porque é famoso pelo seu café. 259 00:16:30,865 --> 00:16:31,908 E é bem tranquilo. 260 00:16:34,494 --> 00:16:35,578 Vamos indo. 261 00:16:36,413 --> 00:16:38,957 -Esse lugar era bom, certo? -Sim, foi. 262 00:16:39,040 --> 00:16:40,667 TEMPLO DE NAMJANG MONTANHA NOAK 263 00:16:41,501 --> 00:16:42,585 Este é o lugar. 264 00:16:43,253 --> 00:16:45,588 Vamos tomar café e trabalhar aqui? 265 00:16:45,672 --> 00:16:47,298 -Sim. -Você está brincando comigo? 266 00:17:03,440 --> 00:17:04,482 Está tudo bem. 267 00:17:19,914 --> 00:17:21,124 Olá, Venerável. 268 00:17:22,625 --> 00:17:23,585 Queremos café. 269 00:17:27,338 --> 00:17:28,798 Bem-vindo. 270 00:17:39,601 --> 00:17:42,187 Um dos membros do nosso templo trouxe grãos de café. 271 00:17:42,270 --> 00:17:44,272 Espero que você goste de Mandheling. 272 00:17:44,355 --> 00:17:46,357 Sim, eu gosto disso. 273 00:17:46,941 --> 00:17:48,943 Eu discretamente a arrastei até aqui porque este café é a bomba. 274 00:17:50,570 --> 00:17:51,613 Tudo bem. 275 00:17:51,696 --> 00:17:55,200 Eu até vejo pessoas cantando sutras como se estivessem fazendo rap atualmente. 276 00:17:58,077 --> 00:18:00,371 Vocês dois deviam ser amigos. 277 00:18:02,248 --> 00:18:03,333 Nós éramos casados. 278 00:18:08,046 --> 00:18:10,256 -Ficamos cuspindo o dia todo. -Certo. 279 00:18:10,340 --> 00:18:11,800 Que a compaixão de Buda esteja com você. 280 00:18:14,260 --> 00:18:16,596 Agora vá em frente e me diga. 281 00:18:16,679 --> 00:18:18,348 Por que você veio me ver? 282 00:18:20,308 --> 00:18:22,644 Ela é a pessoa mais sábia que conheço. 283 00:18:23,978 --> 00:18:25,063 E daí? 284 00:18:25,688 --> 00:18:27,941 Ela está melhor do que a maioria dos professores de psicologia. 285 00:18:28,024 --> 00:18:29,025 Faça algumas perguntas a ela. 286 00:18:35,698 --> 00:18:36,699 Então nos dê algum espaço. 287 00:18:36,783 --> 00:18:39,285 Ela vai se sentir desconfortável falando na sua frente. 288 00:18:41,871 --> 00:18:45,291 Meu Deus, Tenho que visitar o banheiro. 289 00:18:56,719 --> 00:18:59,180 Venerável, lamento perguntar-lhe tais perguntas. 290 00:18:59,264 --> 00:19:02,016 Mas nossa equipe está tentando para criar um novo produto de seguros. 291 00:19:06,229 --> 00:19:08,481 Ou seja, um produto de seguro de divórcio. 292 00:19:10,316 --> 00:19:11,442 Eu vejo. 293 00:19:11,526 --> 00:19:14,571 Estamos procurando por justificativa para criar seguro de divórcio, 294 00:19:14,654 --> 00:19:17,991 como por que o divórcio merece cobertura. 295 00:19:20,577 --> 00:19:23,246 -Estou um pouco surpreso. -Tenho certeza que você está. 296 00:19:33,298 --> 00:19:36,009 No meu caso, felizmente, 297 00:19:36,551 --> 00:19:38,636 meu casamento nunca foi infeliz. 298 00:19:39,262 --> 00:19:41,389 -Então por que você-- -Se divorciar? 299 00:19:45,435 --> 00:19:49,272 Desde que eu era criança, minhas opiniões sobre a vida têm sido diferentes. 300 00:19:49,898 --> 00:19:53,443 Eu queria sair da sociedade comum e seguir uma vida espiritual. 301 00:19:55,028 --> 00:19:57,447 Mas eu não poderia contar aos meus pais 302 00:19:57,530 --> 00:19:59,407 e eu me senti consciente sobre como os outros me viam. 303 00:19:59,490 --> 00:20:02,285 Então acabei desistindo na vida que eu queria, 304 00:20:02,368 --> 00:20:04,370 seguiu uma carreira normal, 305 00:20:05,038 --> 00:20:07,040 e comecei uma família como todo mundo. 306 00:20:07,832 --> 00:20:09,000 Então, um dia, 307 00:20:09,083 --> 00:20:13,129 Ki-jun e eu assistimos a um filme enquanto tomava café que fiz como hoje. 308 00:20:14,547 --> 00:20:19,135 Foi um filme chamado O Curioso Caso de Benjamin Button. 309 00:20:19,218 --> 00:20:21,804 Há uma cena onde o Capitão Mike diz a Benjamin 310 00:20:21,888 --> 00:20:23,932 viver a vida que ele quer 311 00:20:24,015 --> 00:20:26,851 e viver uma vida que o faça feliz. 312 00:20:28,811 --> 00:20:32,023 E Ki-jun me disse a mesma coisa. 313 00:20:32,106 --> 00:20:34,025 Você vê, ele já sabia. 314 00:20:34,817 --> 00:20:37,403 Ele sabia que eu queria um tipo de vida diferente. 315 00:20:40,073 --> 00:20:42,533 Foi assim que eu decidi deixar a sociedade comum 316 00:20:42,617 --> 00:20:44,077 e começou a se divorciar. 317 00:20:45,912 --> 00:20:48,247 Então você ganhou um tipo de coragem de certa forma. 318 00:20:49,624 --> 00:20:50,667 Suponho que sim. 319 00:20:51,250 --> 00:20:53,294 Ganhei coragem para enfrentar críticas. 320 00:20:54,712 --> 00:20:57,966 As pessoas não criticam aqueles que estão com dor ou sofrimento. 321 00:20:58,049 --> 00:21:00,301 Mas eles criticam quem se divorcia 322 00:21:00,969 --> 00:21:03,096 mesmo que façamos isso porque estamos com dor. 323 00:21:05,473 --> 00:21:08,101 É por isso que muitas pessoas desistir de viver uma vida 324 00:21:08,601 --> 00:21:09,894 isso reflete quem eles são. 325 00:21:10,895 --> 00:21:13,314 E eu costumava ser um deles. 326 00:21:15,066 --> 00:21:18,069 Você provavelmente enfrentará críticas severas 327 00:21:18,152 --> 00:21:19,612 com seu seguro de divórcio. 328 00:21:21,823 --> 00:21:23,241 Já estou ciente disso. 329 00:21:23,324 --> 00:21:25,201 Mas o bom é que 330 00:21:26,577 --> 00:21:30,248 se as pessoas estão dispostas a arriscar críticas viver fiel a si mesmo, 331 00:21:31,416 --> 00:21:32,750 valerá a pena ajudá-los. 332 00:21:33,876 --> 00:21:35,378 Mesmo que isso signifique que você será criticado. 333 00:21:45,805 --> 00:21:47,223 Olá, tem alguém aqui? 334 00:21:52,603 --> 00:21:53,938 Olá, senhora. 335 00:21:54,022 --> 00:21:57,608 Ouvi dizer que você vende kits de casamento de sologamia. 336 00:21:58,651 --> 00:22:02,780 Chama-se "Eu decidi para ser fiel a mim mesmo". 337 00:22:02,864 --> 00:22:04,157 Eu vim ao lugar certo? 338 00:22:09,495 --> 00:22:12,081 É isso? O que está incluído no kit? 339 00:22:12,165 --> 00:22:15,626 Um formulário de autoconsentimento, uma declaração de não casamento e um anel. 340 00:22:15,710 --> 00:22:18,713 Ótimo. É um conjunto de três peças. 341 00:22:18,796 --> 00:22:19,839 Eu vou levar. 342 00:22:19,922 --> 00:22:21,841 -Você está realizando uma sologamia? -Sim. 343 00:22:21,924 --> 00:22:23,843 Por que? Você não tem homem com quem casar? 344 00:22:25,720 --> 00:22:28,431 -Com licença? -Você não pode se casar ou não quer? 345 00:22:30,683 --> 00:22:33,519 Senhora, não preciso lhe dizer isso. 346 00:22:33,603 --> 00:22:35,396 Eu não estou vendendo. 347 00:22:36,105 --> 00:22:38,608 -O que? -Sua reação me diz 348 00:22:38,691 --> 00:22:39,901 que você ainda não está pronto. 349 00:22:41,444 --> 00:22:42,695 Mas… 350 00:22:42,779 --> 00:22:44,405 Eu tenho consciência, você sabe. 351 00:22:44,489 --> 00:22:47,200 Na minha idade, Não vendo esses kits por dinheiro. 352 00:22:47,283 --> 00:22:50,036 Se você só quer voltar dinheiro para presente de casamento, esqueça. 353 00:22:50,119 --> 00:22:52,455 O dinheiro do presente de casamento não é um empréstimo. 354 00:22:52,538 --> 00:22:54,082 É uma forma de parabéns. 355 00:22:55,708 --> 00:22:58,753 Senhora, eu não preciso disso para realizar um casamento de sologamia. 356 00:22:58,836 --> 00:23:00,421 Ok então. 357 00:23:14,977 --> 00:23:18,189 Que diabos? Por que se preocupar em vender esses kits então? 358 00:23:21,150 --> 00:23:24,112 REGISTREI VOCÊ EM UMA AGÊNCIA DE CASAMENTO ATENDER CHAMADAS DE NÚMEROS DESCONHECIDOS 359 00:23:24,195 --> 00:23:26,531 Por que as pessoas estão fazendo barulho sobre meu casamento? 360 00:23:35,373 --> 00:23:36,874 Nós iremos então. 361 00:23:36,958 --> 00:23:38,793 Obrigado por hoje, Venerável. 362 00:23:38,876 --> 00:23:40,711 Eu também gostei do nosso tempo. 363 00:23:41,838 --> 00:23:45,466 A propósito, algum de vocês tem planos para esta noite? 364 00:23:47,093 --> 00:23:48,469 O que? Por que? 365 00:23:48,553 --> 00:23:49,595 Não, eu não. 366 00:23:49,679 --> 00:23:52,306 Se não, fique e assista as estrelas cadentes antes de você ir. 367 00:23:52,390 --> 00:23:54,559 Deveria haver uma chuva de meteoros esta noite. 368 00:23:54,642 --> 00:23:57,353 Já se passaram 100 anos desde o último evento celestial. 369 00:24:00,148 --> 00:24:01,899 -E você, Venerável? -Eu não acho. 370 00:24:01,983 --> 00:24:05,528 Infelizmente, tenho que comparecer um culto noturno de oração. 371 00:24:07,155 --> 00:24:08,156 Vamos assistir? 372 00:24:12,618 --> 00:24:15,329 A maneira como você hesita me faz pensar que você quer. 373 00:24:17,707 --> 00:24:19,125 Vamos assistir, então. 374 00:24:21,419 --> 00:24:24,755 Então eu rezo para que vocês dois permanecerá feliz e saudável 375 00:24:24,839 --> 00:24:26,757 e desfrutar de uma vida sem dificuldades. 376 00:24:26,841 --> 00:24:27,925 Obrigado, Venerável. 377 00:24:28,593 --> 00:24:31,470 Aproveite para participar das refeições, alivie-se com facilidade, 378 00:24:31,554 --> 00:24:33,723 -e descanse bem. -Obrigado. 379 00:24:34,974 --> 00:24:35,808 Adeus. 380 00:24:36,934 --> 00:24:37,977 Vamos. 381 00:24:55,786 --> 00:24:57,038 Você está bravo comigo? 382 00:25:00,082 --> 00:25:02,627 Me desculpe por não ter te contado antes, mas não leve a mal. 383 00:25:02,710 --> 00:25:04,378 Este é o primeiro lugar que visito 384 00:25:04,462 --> 00:25:06,464 antes de iniciar qualquer tipo de projeto. 385 00:25:06,547 --> 00:25:08,382 Ela é como uma mentora para mim. 386 00:25:08,466 --> 00:25:10,176 Sua ex-mulher é sua mentora? 387 00:25:10,259 --> 00:25:12,011 Ela é minha ex-ex-mulher. 388 00:25:15,598 --> 00:25:17,391 Tenho certeza que é difícil de entender. 389 00:25:18,351 --> 00:25:19,393 Não. 390 00:25:20,853 --> 00:25:23,522 É mais difícil porque acho que entendo. 391 00:25:24,899 --> 00:25:26,734 Sobre o que vocês dois conversaram sem mim? 392 00:25:34,867 --> 00:25:37,328 Faremos hora extra hoje à noite aqui. 393 00:25:41,123 --> 00:25:42,166 "Vamos"? 394 00:25:44,085 --> 00:25:45,503 O que é? 395 00:25:46,837 --> 00:25:48,172 Vou deixar passar desta vez. 396 00:25:50,383 --> 00:25:54,178 Mas de agora em diante, por favor me pergunte pelo menos 24 horas úteis de antecedência. 397 00:25:56,097 --> 00:25:57,473 Isso parece razoável. 398 00:25:58,891 --> 00:25:59,934 Você aprova? 399 00:26:00,685 --> 00:26:01,769 Eu faço. 400 00:26:13,906 --> 00:26:16,450 Dizem que deitar é a melhor maneira assistir chuvas de meteoros 401 00:26:16,534 --> 00:26:19,120 porque os meteoros tendem a cair em momentos diferentes. 402 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 -Realmente? -Isso é o que eles dizem. 403 00:26:20,705 --> 00:26:22,456 Mas eu não sei porque só ouvi falar disso. 404 00:26:34,302 --> 00:26:36,929 Viemos aqui por capricho, então o que devemos comer? 405 00:26:37,013 --> 00:26:38,347 Certo. 406 00:26:43,269 --> 00:26:44,353 Alguém pediu pizza? 407 00:26:44,437 --> 00:26:46,397 Quando você pediu pizza? 408 00:26:46,480 --> 00:26:47,898 Nós temos isso, então... 409 00:26:53,446 --> 00:26:54,947 Aqui está. 410 00:26:57,241 --> 00:26:58,743 O manjericão tem um cheiro incrível. 411 00:26:58,826 --> 00:27:00,995 -Eu também gosto de manjericão. -Você faz? 412 00:27:04,415 --> 00:27:06,542 -Isso é muito bom. -Isso é. 413 00:27:44,789 --> 00:27:46,040 Ainda estou superando o jet lag. 414 00:27:46,123 --> 00:27:47,750 Vamos tomar um pouco de ar fresco. 415 00:27:53,756 --> 00:27:55,508 Quando foi a última vez que você esteve na Coreia? 416 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 Saí logo depois de me divorciar, 417 00:27:58,511 --> 00:27:59,720 então já faz um tempo. 418 00:28:02,139 --> 00:28:03,891 Você é amigo do Ki-jun? 419 00:28:03,974 --> 00:28:05,309 Estudamos juntos no ensino fundamental. 420 00:28:07,061 --> 00:28:08,479 Mas acho que nunca te vi antes. 421 00:28:09,313 --> 00:28:11,732 Você provavelmente nunca me viu exceto no casamento. 422 00:28:11,816 --> 00:28:13,943 -Você nunca conheceu ninguém? -Isso mesmo. 423 00:28:14,568 --> 00:28:17,405 Esta é a primeira vez Eu conheci algum dos amigos de Ki-jun 424 00:28:17,488 --> 00:28:19,240 exceto no casamento. 425 00:28:20,491 --> 00:28:22,118 Mas vocês dois eram casados. 426 00:28:22,868 --> 00:28:23,869 Sim. 427 00:28:24,745 --> 00:28:26,872 -Mas eu sou o primeiro amigo que você conheceu? -Sim. 428 00:28:26,956 --> 00:28:28,624 -Como isso é possível? -Conte-me sobre isso. 429 00:28:29,417 --> 00:28:31,585 Mas não houve tempo para encontrar amigos 430 00:28:32,211 --> 00:28:34,839 porque nos casamos depois de três meses mas depois se divorciou. 431 00:28:35,798 --> 00:28:37,258 Vocês dois estavam ocupados. 432 00:28:37,341 --> 00:28:41,220 Nos casamos, mas não tivemos tempo para registrar o casamento, 433 00:28:42,138 --> 00:28:43,264 então o divórcio foi fácil. 434 00:28:43,347 --> 00:28:44,849 Isso é bom. 435 00:28:46,100 --> 00:28:48,394 E você, Sr. Você é divorciado? 436 00:28:49,812 --> 00:28:51,397 Qual foi a gota d’água? 437 00:28:51,981 --> 00:28:53,315 É uma longa história. 438 00:28:54,316 --> 00:28:56,277 Qual foi a gota d’água para você? 439 00:28:56,360 --> 00:28:57,403 Para mim… 440 00:29:00,281 --> 00:29:01,574 -Suas palavras. -"Lobos"? 441 00:29:02,491 --> 00:29:03,492 Aqueles que uivam assim? 442 00:29:05,286 --> 00:29:07,580 Você já ouviu falar de O Funeral das Palavras? 443 00:29:07,663 --> 00:29:08,747 "O Funeral dos Lobos"? 444 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 É um poema infantil. 445 00:29:11,584 --> 00:29:15,129 Um dia, um agente de seguros apareceu ao funeral das palavras mortas. 446 00:29:16,297 --> 00:29:18,007 Deve ter sido um lobo incrível 447 00:29:18,090 --> 00:29:21,010 vendo como foi cobertura de seguro e um funeral. 448 00:29:22,887 --> 00:29:24,680 Eu não disse “lobos”, eu disse “palavras”. 449 00:29:28,017 --> 00:29:30,311 "A palavra apólice de seguro você tirou 450 00:29:30,394 --> 00:29:32,646 fornece uma alocação diária de palavras que você pode usar." 451 00:29:32,730 --> 00:29:35,608 "De acordo com o contrato, você tem permissão dizer exatamente dez palavras." 452 00:29:35,691 --> 00:29:38,861 "No entanto, você está livre para escolher as palavras que deseja dizer." 453 00:29:38,944 --> 00:29:41,113 -Este é um poema infantil? -Sim. 454 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 Isso é muito criativo. 455 00:29:42,781 --> 00:29:43,991 Eu sei direito? 456 00:29:44,074 --> 00:29:47,411 Na verdade, foi por isso que perguntei à empresa para criar uma equipe de desenvolvimento de novos produtos. 457 00:29:47,495 --> 00:29:50,206 eu queria criar um produto de seguro único, 458 00:29:50,289 --> 00:29:51,832 como seguro de palavra. 459 00:29:52,333 --> 00:29:55,085 -Foi um ponto de viragem de certa forma. -Eu acho que sim. 460 00:29:55,169 --> 00:29:57,421 Você deve ter se machucado com palavras com frequência. 461 00:29:58,005 --> 00:29:59,131 Ou talvez você tenha machucado outras pessoas. 462 00:30:01,258 --> 00:30:05,387 Quando você pensa sobre isso, não registramos nosso casamento, 463 00:30:05,471 --> 00:30:07,598 então terminamos tudo com palavras. 464 00:30:07,681 --> 00:30:09,183 Oh, você disse “palavras”, não “lobos”. 465 00:30:10,768 --> 00:30:12,561 As palavras são mais assustadoras do que você pensa. 466 00:30:12,645 --> 00:30:15,272 Eles são capazes de machucar as pessoas 467 00:30:15,356 --> 00:30:16,649 ou até mesmo matá-los. 468 00:30:16,732 --> 00:30:19,151 Por outro lado, eles também podem proporcionar conforto. 469 00:30:19,235 --> 00:30:22,029 Sra. Kang, que tipo de seguro exclusivo 470 00:30:22,112 --> 00:30:23,948 você gostaria de criar? 471 00:30:27,701 --> 00:30:30,079 Eu gostaria de ver uma apólice de seguro 472 00:30:30,162 --> 00:30:31,664 que te compensa com palavras bonitas 473 00:30:31,747 --> 00:30:33,958 no caso de você se machucar por causa de maus. 474 00:30:35,251 --> 00:30:36,627 Se você quiser um grande pagamento, 475 00:30:36,710 --> 00:30:38,963 você teria que depositar muitas palavras gentis com antecedência. 476 00:30:39,880 --> 00:30:43,050 Diga-me que tipo de seguro você gostaria de ver. 477 00:30:43,133 --> 00:30:45,094 Seguro de orgulho. 478 00:30:45,177 --> 00:30:46,303 "Seguro do orgulho"? 479 00:30:46,971 --> 00:30:50,266 vou ser compensado se meu orgulho for ferido ou destruído. 480 00:30:50,349 --> 00:30:53,018 Oh, eu vejo. Isso é criativo. 481 00:30:53,102 --> 00:30:54,228 Eu quero uma compensação… 482 00:30:55,896 --> 00:30:57,731 em forma de auto-estima. 483 00:31:04,780 --> 00:31:07,199 Quero um seguro SOS para viagens espaciais. 484 00:31:10,244 --> 00:31:11,537 O que há de tão engraçado? 485 00:31:11,620 --> 00:31:14,290 Parece tão bobo. 486 00:31:15,416 --> 00:31:16,500 O que você quer dizer com bobo? 487 00:31:17,459 --> 00:31:20,504 Ei, está quase na hora. Vamos subir. 488 00:31:20,588 --> 00:31:21,547 O que? Onde? 489 00:31:27,344 --> 00:31:29,638 -Por favor, me dê esse cobertor. -O que? 490 00:31:30,723 --> 00:31:32,391 Você disse que podíamos ver melhor deitados. 491 00:31:32,474 --> 00:31:33,517 Certo. 492 00:31:34,560 --> 00:31:35,603 O verde, por favor. 493 00:31:36,520 --> 00:31:37,563 Eu gosto de verde. 494 00:32:08,802 --> 00:32:11,847 Você vê a estrela mais brilhante lá fora? 495 00:32:14,683 --> 00:32:16,977 -Onde? -Bem ali. 496 00:32:19,980 --> 00:32:21,065 Lá? 497 00:32:23,609 --> 00:32:24,652 Lá. 498 00:32:32,076 --> 00:32:33,118 Eu vejo isso. 499 00:32:33,202 --> 00:32:34,536 Canis Major está lá, 500 00:32:35,579 --> 00:32:37,331 e contém Sirius. 501 00:32:37,414 --> 00:32:40,334 Eu penso nisso como Laika, o cachorro que vagou no espaço. 502 00:32:40,417 --> 00:32:41,502 Laica? 503 00:32:42,378 --> 00:32:44,963 Laika voou a bordo do Sputnik 2 e entrou em órbita, 504 00:32:46,131 --> 00:32:47,758 mas ela nunca voltou à Terra. 505 00:32:48,926 --> 00:32:51,929 Certo. Você está falando sobre isso, Laika. 506 00:32:52,012 --> 00:32:53,806 Até os cães se envolvem em acidentes no espaço. 507 00:32:53,889 --> 00:32:55,933 Onde está a garantia de que os humanos não o farão? 508 00:32:56,016 --> 00:32:57,726 Você ainda pensa esse seguro é bobo? 509 00:32:57,810 --> 00:32:58,977 Você tem razão. 510 00:32:59,645 --> 00:33:00,729 Você tem razão. 511 00:33:10,280 --> 00:33:12,449 Juramos nunca mais nos cruzarmos, 512 00:33:12,533 --> 00:33:15,536 mas aqui estamos comendo pizza e esperando por uma chuva de meteoros. 513 00:33:17,079 --> 00:33:19,039 A vida é realmente imprevisível. 514 00:33:19,123 --> 00:33:21,333 É porque a vida é como um túnel, não uma caverna. 515 00:33:24,461 --> 00:33:26,463 Eu pensei que estava escondido dentro de uma caverna, 516 00:33:26,547 --> 00:33:28,716 mas finalmente encontrei a saída. 517 00:33:29,842 --> 00:33:31,552 Acontece que eu estava em um túnel. 518 00:33:32,428 --> 00:33:35,347 O que é engraçado é que pensei Eu escapei do túnel 519 00:33:36,181 --> 00:33:38,183 mas acabou em outro. 520 00:33:38,267 --> 00:33:39,768 O que você deve fazer então? 521 00:33:40,602 --> 00:33:41,645 O que você quer dizer? 522 00:33:43,731 --> 00:33:45,357 Quero dizer, quando você está em um túnel. 523 00:33:47,609 --> 00:33:51,071 Aqui vai uma dica de alguém que escapou de três túneis. 524 00:33:53,198 --> 00:33:56,034 Você tem que entrar primeiro para sair. 525 00:34:03,083 --> 00:34:05,127 Ei, está começando! 526 00:34:05,210 --> 00:34:06,295 -Deitar-se. -OK. 527 00:34:13,302 --> 00:34:15,179 -Olha ali. -Eu vejo isso agora. 528 00:34:16,430 --> 00:34:17,514 É tão lindo. 529 00:34:17,598 --> 00:34:20,142 Você sabe, parece que nos deitamos com bastante frequência. 530 00:34:20,225 --> 00:34:21,226 Eu sei direito? 531 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 LEI DE SEGUROS 532 00:34:43,081 --> 00:34:44,208 MEDIAÇÃO DE DISPUTAS ETC. 533 00:34:57,721 --> 00:34:58,889 SEGURO DE DIVÓRCIO TERMOS E CONDIÇÕES DA POLÍTICA 534 00:35:07,731 --> 00:35:10,734 SEGURO DE DIVÓRCIO TERMOS E CONDIÇÕES DA POLÍTICA (PROJETO 1) 535 00:35:21,370 --> 00:35:22,412 Olá. 536 00:35:24,248 --> 00:35:25,374 Ó meu Deus! 537 00:35:25,457 --> 00:35:28,001 Devemos estar totalmente sincronizados, esbarrando um no outro aqui a esta hora. 538 00:35:28,085 --> 00:35:29,169 Eu também acho. 539 00:35:30,045 --> 00:35:33,340 Se você está aqui sozinho para assistir a este filme a esta hora, 540 00:35:33,423 --> 00:35:35,634 nada mais precisa ser dito. 541 00:35:35,717 --> 00:35:36,802 Quais são seus planos depois disso? 542 00:35:39,137 --> 00:35:42,641 pensei em ir para a oficina depois do filme. 543 00:35:42,724 --> 00:35:43,767 Oficina? 544 00:35:46,728 --> 00:35:48,438 Estou livre depois disso. 545 00:35:48,522 --> 00:35:50,649 -Se importa se eu for junto? -Desculpe? 546 00:35:59,741 --> 00:36:01,952 Tenho um gosto antiquado para as coisas... 547 00:36:02,536 --> 00:36:05,747 Não, de jeito nenhum. Na verdade, estou bastante surpreso. 548 00:36:05,831 --> 00:36:09,001 Eu não sabia que havia tantas coisas legais que poderíamos tricotar. 549 00:36:09,918 --> 00:36:11,378 É bom ouvir isso. 550 00:36:11,461 --> 00:36:15,424 Eles ensinam você a tricotar se você comprar produtos de tricô daqui, 551 00:36:15,507 --> 00:36:17,009 então vou tricotar um suéter. 552 00:36:17,092 --> 00:36:18,552 Um suéter? 553 00:36:19,219 --> 00:36:21,263 Para quem? Seu namorado? 554 00:36:21,346 --> 00:36:23,724 Não, é para mim. 555 00:36:23,807 --> 00:36:25,392 Para você mesmo? 556 00:36:25,475 --> 00:36:28,604 Tricotar é fazer roupas para uma pessoa especial. 557 00:36:29,187 --> 00:36:32,733 É por isso que a primeira coisa que tricotei será para mim. 558 00:36:41,909 --> 00:36:43,327 Eu gosto deste. 559 00:36:44,661 --> 00:36:45,913 Você gosta de verde? 560 00:36:46,914 --> 00:36:48,540 -Não. -Então por que… 561 00:36:49,333 --> 00:36:51,585 A pessoa para quem quero tricotar gosta de verde. 562 00:36:53,462 --> 00:36:55,631 Verde, por favor. Eu gosto de verde. 563 00:37:06,391 --> 00:37:08,060 Eu errei um ponto. 564 00:37:08,143 --> 00:37:10,395 Essa é a vantagem do tricô. 565 00:37:10,479 --> 00:37:12,814 Se você cometer um erro, você pode desvendá-lo e começar de novo. 566 00:37:12,898 --> 00:37:14,983 Estou feliz por ter percebido isso desde o início. 567 00:37:15,067 --> 00:37:17,402 Seria um desastre para encontrar um erro mais tarde. 568 00:37:17,486 --> 00:37:20,238 Se você acha que é desperdício recomeçar e continuar a tricotar, 569 00:37:20,322 --> 00:37:21,782 você vai acabar se arrependendo. 570 00:37:21,865 --> 00:37:22,866 Então não fique pensando nisso. 571 00:37:22,950 --> 00:37:25,160 Se você encontrar um erro, desvende-o e comece de novo imediatamente. 572 00:37:27,120 --> 00:37:28,830 É semelhante ao amor, não é? 573 00:37:30,374 --> 00:37:32,709 Em vez de admitir você cometeu um erro imediatamente, 574 00:37:32,793 --> 00:37:34,378 você não faz e então se arrepende. 575 00:37:36,380 --> 00:37:40,008 -Você tem razão. -Se eu pudesse tricotar uma vida totalmente nova, 576 00:37:41,134 --> 00:37:42,511 Eu escolheria Ki-jun novamente. 577 00:37:45,514 --> 00:37:47,432 Você ainda sente algo pelo Sr. Noh? 578 00:37:47,516 --> 00:37:49,309 Sim eu faço. 579 00:37:49,393 --> 00:37:53,772 Mas também sei que quase não há chance de nós voltarmos a ficar juntos. 580 00:37:53,855 --> 00:37:57,776 Isso não significa Vou me livrar de quaisquer sentimentos remanescentes. 581 00:37:57,859 --> 00:38:00,737 Meus sentimentos por Ki-jun ainda mostram uma curva ascendente. 582 00:38:01,697 --> 00:38:03,740 Você fala sobre isso como se fosse um investimento. 583 00:38:03,824 --> 00:38:06,576 Não há razão para cortar relações com Ki-jun. 584 00:38:06,660 --> 00:38:08,370 Na verdade, vale a pena investir nele. 585 00:38:09,746 --> 00:38:11,415 Isto é fascinante. 586 00:38:11,498 --> 00:38:14,209 A maioria dos casais nutre sentimentos ruins depois de se divorciar. 587 00:38:14,292 --> 00:38:16,920 Isso se chama ter um complexo de inferioridade. 588 00:38:19,715 --> 00:38:23,343 Você acha que eu ri de você? Isso se chama ser inseguro. 589 00:38:28,473 --> 00:38:29,599 E não interprete mal as coisas. 590 00:38:30,475 --> 00:38:32,853 Isso se chama ser autocrítico. 591 00:38:42,821 --> 00:38:44,322 Isso parece bom. 592 00:38:44,406 --> 00:38:47,576 Os documentos básicos pois o produto está quase pronto, 593 00:38:47,659 --> 00:38:49,536 então vamos apresentá-los na próxima reunião executiva. 594 00:38:49,619 --> 00:38:50,787 No entanto, 595 00:38:50,871 --> 00:38:53,081 para evitar que isso seja descartado durante o processo, 596 00:38:53,165 --> 00:38:54,750 deveríamos ter salvaguardas em vigor. 597 00:38:54,833 --> 00:38:57,544 A equipe de conformidade provavelmente irá recuar com força 598 00:38:57,627 --> 00:38:59,546 e perguntar como podemos impedir os divórcios de ocorrer. 599 00:38:59,629 --> 00:39:01,423 Não será apenas a equipe de compliance. 600 00:39:01,506 --> 00:39:03,884 Receberemos perguntas de todos os departamentos relevantes. 601 00:39:03,967 --> 00:39:07,345 A questão chave é como diminuir a taxa de divórcio. 602 00:39:09,389 --> 00:39:10,599 Existe uma maneira. 603 00:39:10,682 --> 00:39:13,393 Podemos fornecer serviços de prevenção de divórcio com base no período de assinatura. 604 00:39:15,353 --> 00:39:18,356 Por exemplo, podemos doar massagens gratuitas em feriados nacionais, 605 00:39:18,440 --> 00:39:20,650 cupons de serviço de limpeza, e pacotes de retiro para casais 606 00:39:20,734 --> 00:39:23,695 com base no período de assinatura para ajudar a aliviar a taxa de divórcio. 607 00:39:24,696 --> 00:39:26,156 Você tem razão. 608 00:39:26,239 --> 00:39:28,909 Se ajudarmos casais resolver seus problemas, 609 00:39:28,992 --> 00:39:30,619 podemos reduzir a taxa de divórcio. 610 00:39:30,702 --> 00:39:32,120 Você é um gênio. 611 00:39:32,746 --> 00:39:34,289 Legal. 612 00:39:34,372 --> 00:39:36,625 E apoiar os hobbies dos casais 613 00:39:36,708 --> 00:39:38,001 também pode ser uma boa ideia. 614 00:39:38,919 --> 00:39:41,213 Que tal fornecer serviços de aconselhamento de casais? 615 00:39:41,296 --> 00:39:43,965 Certo. Há também consultoria em educação infantil. 616 00:39:44,049 --> 00:39:45,550 Muitos casais se separam sobre questões relacionadas às crianças. 617 00:39:45,634 --> 00:39:47,511 -Isso mesmo. -Bom. 618 00:39:47,594 --> 00:39:48,762 Então precisaremos do Dr. Oh Eun-young. 619 00:39:53,642 --> 00:39:55,602 Não podemos. Ela está muito ocupada. 620 00:39:56,269 --> 00:39:59,773 Existem mais maneiras de prevenir o divórcio do que eu esperava. 621 00:39:59,856 --> 00:40:01,274 Muitos casais não estão cientes deles. 622 00:40:02,651 --> 00:40:04,861 Bom. Então vamos quebrar as causas do divórcio 623 00:40:04,945 --> 00:40:07,989 e incluem soluções personalizadas como serviços de prazo de política 624 00:40:08,073 --> 00:40:10,617 -ou como disposições especiais. -Sim, senhora. 625 00:40:10,700 --> 00:40:12,577 Ainda há outro problema. 626 00:40:13,703 --> 00:40:16,331 Como vamos encontrar os golpistas e garimpeiros? 627 00:40:17,707 --> 00:40:19,793 Estamos falando de esquemas de extorsão? 628 00:40:19,876 --> 00:40:22,796 Certo. E se for um casamento falso para um pagamento de seguro? 629 00:40:22,879 --> 00:40:25,841 Ou e se uma pessoa tira vantagem do outro financeiramente? 630 00:40:25,924 --> 00:40:27,259 Então precisaremos de um criador de perfil também. 631 00:40:29,261 --> 00:40:32,222 Nem mesmo seguro contra acidentes pode rastrear esquemas de extorsão. 632 00:40:32,305 --> 00:40:34,057 É impossível prevê-los. 633 00:40:34,141 --> 00:40:36,017 Que tal contratarmos um xamã? 634 00:40:36,101 --> 00:40:37,102 Caramba. 635 00:40:38,895 --> 00:40:40,021 Se necessário, 636 00:40:40,105 --> 00:40:43,733 traremos criadores de perfil, xamãs, e até mesmo videntes. 637 00:40:44,609 --> 00:40:46,695 Para superar todos os obstáculos antes do lançamento do produto, 638 00:40:46,778 --> 00:40:50,282 usaremos todos os meios possíveis para colocar salvaguardas em vigor para aprovação 639 00:40:50,365 --> 00:40:52,701 independentemente de os usarmos ou não. 640 00:40:52,784 --> 00:40:54,077 -OK. -Sim, senhora. 641 00:40:54,161 --> 00:40:55,162 Tudo bem então. 642 00:40:55,245 --> 00:40:57,497 Contrataremos pessoas assim que finalizarmos 643 00:40:57,581 --> 00:40:59,207 as razões do divórcio e as salvaguardas. 644 00:40:59,291 --> 00:41:00,750 Agora então. 645 00:41:02,210 --> 00:41:05,005 Vamos encerrar a reunião de hoje aqui, senhora? 646 00:41:09,342 --> 00:41:11,386 -Senhor. N / D. -Sim, Sra. Jeon? 647 00:41:14,014 --> 00:41:15,098 Nossa equipe não deveria… 648 00:41:20,729 --> 00:41:22,022 ter um jantar de equipe algum dia? 649 00:41:28,778 --> 00:41:31,281 Este lugar é muito popular para fazer uma reserva. 650 00:41:31,364 --> 00:41:33,491 Suas habilidades de persuasão são incríveis, Sr. 651 00:41:33,575 --> 00:41:36,620 Eu era o melhor agente de seguros na filial de Ssangmun. 652 00:41:36,703 --> 00:41:37,787 Você é o melhor. 653 00:41:39,497 --> 00:41:42,167 Ei, garoto de meio período. Configure a pista 654 00:41:42,250 --> 00:41:43,668 como estou acostumado. 655 00:41:45,462 --> 00:41:47,088 -Palmas para cima ou para baixo! -Palmas para cima ou para baixo! 656 00:41:47,172 --> 00:41:48,757 -Incline ou vire, forme uma equipe! -Incline ou vire, forme uma equipe! 657 00:41:48,840 --> 00:41:50,926 Ok! Nós vamos vencer. 658 00:41:51,009 --> 00:41:54,387 Sra. Jeon, não se preocupe. Já vencemos. 659 00:41:54,471 --> 00:41:55,680 Seriamente? 660 00:41:55,764 --> 00:41:58,600 -O time perdedor paga a segunda rodada. -Claro. 661 00:41:58,683 --> 00:42:00,352 Olá, Joh Ah-young. Ouvi dizer que você é muito bom. 662 00:42:00,435 --> 00:42:02,520 Eu sou bom em tudo exceto para casamento. 663 00:42:02,604 --> 00:42:04,731 Você não vai ganhar hoje. 664 00:42:05,815 --> 00:42:07,234 Estou jogando de verdade hoje. 665 00:42:07,317 --> 00:42:10,320 Vá em frente. Conheço suas verdadeiras habilidades no boliche. 666 00:42:10,403 --> 00:42:12,322 Sinto muito, mas é a primeira vez que jogo boliche. 667 00:42:12,405 --> 00:42:14,491 -Realmente? -É minha primeira vez também. 668 00:42:15,533 --> 00:42:17,535 Quem se importa? É só por diversão. 669 00:42:18,286 --> 00:42:20,330 Eu vou te ensinar. Você vai pegá-lo em pouco tempo. 670 00:42:20,413 --> 00:42:21,456 OK. 671 00:42:22,040 --> 00:42:24,960 Sra. Kang, este é um bom peso de bola para você. 672 00:42:25,043 --> 00:42:26,086 Venha aqui. 673 00:42:33,093 --> 00:42:35,011 Alinhe os pés bem e retos. 674 00:42:35,095 --> 00:42:36,680 -Vê isso aqui? -Sim. 675 00:42:36,763 --> 00:42:38,890 -Use esses três dedos. -Três dedos. 676 00:42:38,974 --> 00:42:41,559 Coloque-os, vire a bola, e apoiá-lo. 677 00:42:41,643 --> 00:42:44,020 À medida que você avança, balance o braço direito para trás, 678 00:42:44,104 --> 00:42:46,773 abra o braço esquerdo, e siga em frente. 679 00:42:46,856 --> 00:42:48,233 Através. 680 00:42:48,316 --> 00:42:49,734 Ei, você está indo bem. 681 00:42:50,610 --> 00:42:52,612 -O que você acha? É fácil, certo? -Sim. 682 00:42:52,696 --> 00:42:53,738 Quanto a mim? 683 00:42:56,783 --> 00:42:59,619 Sra. Jeon, coloque os dedos assim também. 684 00:43:00,287 --> 00:43:02,372 Balance o braço direito para trás, espalhe o esquerdo, 685 00:43:02,455 --> 00:43:05,417 mantenha seu swing reto, e siga em frente. 686 00:43:06,459 --> 00:43:07,877 Isso me leva de volta. 687 00:43:10,755 --> 00:43:11,965 Assim? 688 00:43:14,092 --> 00:43:15,343 -Só assim. -Assim? 689 00:43:16,553 --> 00:43:19,222 Sou só eu ou você também está atendendo algumas vibrações estranhas deles? 690 00:43:19,306 --> 00:43:22,225 O que você quer dizer? Ele está apenas ensinando-os. 691 00:43:22,309 --> 00:43:23,727 É por isso que as pessoas te chamam de velho. 692 00:43:23,810 --> 00:43:25,562 Apenas olhando para esse lado me deixa desconfortável. 693 00:43:26,313 --> 00:43:27,897 Por que vocês dois não tentam jogar agora? 694 00:43:27,981 --> 00:43:31,234 Abra o braço esquerdo e siga em frente. 695 00:43:35,739 --> 00:43:37,991 -Mire para o meio. -Com os dois pés. 696 00:43:38,074 --> 00:43:39,743 Dê um passo à frente. 697 00:43:39,826 --> 00:43:42,620 Balance o braço para trás e depois siga em frente. 698 00:43:44,706 --> 00:43:46,708 Caramba! O que é que foi isso? 699 00:43:47,834 --> 00:43:50,045 Ei, você é bom nisso! Incrível! 700 00:43:50,920 --> 00:43:53,381 Você é muito bom! Isso foi uma greve! 701 00:43:54,716 --> 00:43:55,967 Vamos começar! 702 00:43:56,051 --> 00:43:59,763 -Conseguimos isso. -Boa sorte. 703 00:43:59,846 --> 00:44:00,847 Nós conseguimos isso! 704 00:44:14,611 --> 00:44:16,571 {\an8}Pronto. 705 00:44:16,654 --> 00:44:17,739 {\an8}Vá! 706 00:44:32,253 --> 00:44:33,838 Legal! 707 00:44:36,966 --> 00:44:37,967 -Poxa. -Sim! 708 00:44:39,511 --> 00:44:41,262 -Vamos! -Ir! 709 00:44:46,601 --> 00:44:48,186 Ei. 710 00:44:48,269 --> 00:44:49,813 -Meu erro. -Ei! 711 00:44:51,439 --> 00:44:52,565 Caramba. 712 00:44:55,151 --> 00:44:56,486 Eu estava tão perto. 713 00:45:00,115 --> 00:45:01,157 Por que você! 714 00:45:11,209 --> 00:45:12,460 Legal. 715 00:45:20,343 --> 00:45:21,803 Excelente. 716 00:45:30,937 --> 00:45:32,313 Eu sabia! 717 00:45:32,397 --> 00:45:35,191 Sra. Jeon, por que você faz isso? 718 00:45:38,194 --> 00:45:39,904 Sra. Jeon, você consegue! 719 00:45:41,239 --> 00:45:44,242 -Vá, Sra. Kang! -Último! 720 00:45:50,623 --> 00:45:51,791 Vamos! 721 00:46:13,938 --> 00:46:15,899 Ei, não ganhamos? 722 00:46:17,400 --> 00:46:19,235 -Nós vencemos! -Você viu isso? 723 00:46:19,319 --> 00:46:20,695 Você viu isso? 724 00:46:22,530 --> 00:46:24,157 Ótimo trabalho! 725 00:46:25,408 --> 00:46:27,452 Eu sabia que conseguiríamos! 726 00:46:29,412 --> 00:46:30,705 Sra. 727 00:46:30,788 --> 00:46:34,167 Estou tão feliz que nosso time perdeu. 728 00:46:35,502 --> 00:46:37,462 Ei, tudo é por minha conta esta noite! 729 00:46:37,545 --> 00:46:38,838 Beba! 730 00:46:40,590 --> 00:46:45,136 -Você começou a me tratar com indiferença -Eu conheço essa música. 731 00:46:45,220 --> 00:46:49,474 Alguém forçou a entrada no meu coração onde você costumava estar 732 00:46:50,058 --> 00:46:52,519 {\an8}Foi difícil naquela época e chorei muito 733 00:46:52,602 --> 00:46:53,853 {\an8}Era difícil naquela época 734 00:46:53,937 --> 00:46:56,481 {\an8}Por que eles estão cantando uma música deprimente? 735 00:46:56,564 --> 00:46:59,317 {\an8}Ouça-me, Sr. Na. 736 00:46:59,400 --> 00:47:03,780 {\an8}O quê? Eu não consigo ouvir você! 737 00:47:03,863 --> 00:47:06,449 {\an8}Ouvi dizer que algumas empresas 738 00:47:06,533 --> 00:47:08,618 {\an8}dar aos funcionários que não acreditam em casamento 739 00:47:08,701 --> 00:47:11,287 {\an8}um salário-base garantido 740 00:47:11,371 --> 00:47:15,416 {\an8}e dê cinco dias de folga também. 741 00:47:15,500 --> 00:47:18,086 {\an8}Você disse número 105? 742 00:47:18,962 --> 00:47:21,548 -Isso me faz chorar -Isso me faz chorar 743 00:47:21,631 --> 00:47:23,633 {\an8}Número 105! 744 00:47:23,716 --> 00:47:25,343 {\an8}O que você disse? 745 00:47:25,426 --> 00:47:26,970 {\an8}Número 105! 746 00:47:27,053 --> 00:47:29,305 {\an8}O nome do cantor? 747 00:47:29,389 --> 00:47:31,683 {\an8}Não! 748 00:47:31,766 --> 00:47:34,060 {\an8}Número cem 749 00:47:34,143 --> 00:47:35,603 {\an8}e cinco! 750 00:47:35,687 --> 00:47:37,438 {\an8}Ok, entendi! 751 00:47:39,774 --> 00:47:41,734 {\an8}É tão injusto. 752 00:47:41,818 --> 00:47:43,528 {\an8}Quando as pessoas se casam, eles têm dias de folga 753 00:47:43,611 --> 00:47:45,697 {\an8}e dinheiro para presentes de casamento também. 754 00:47:45,780 --> 00:47:47,490 {\an8}Você disse que quer jogar futebol? 755 00:47:47,574 --> 00:47:49,450 {\an8}Você quer cantar uma música de casamento? 756 00:47:49,534 --> 00:47:50,660 {\an8}Ela quer uma música de casamento. 757 00:47:50,743 --> 00:47:51,828 {\an8}Encontrei um! 758 00:47:51,911 --> 00:47:53,288 {\an8}Reserve se quiser cantar. 759 00:47:53,371 --> 00:47:54,372 {\an8}Você acha que eu estou fedendo? 760 00:47:54,455 --> 00:47:55,873 {\an8}Você fede! 761 00:47:55,957 --> 00:47:57,166 {\an8}Você quer que eu cante? 762 00:48:04,882 --> 00:48:06,301 Legal, Sra. 763 00:48:07,760 --> 00:48:09,512 -Ei, quem desligou? -Caramba! 764 00:48:09,596 --> 00:48:11,472 Eu sinto muito! 765 00:48:11,556 --> 00:48:14,100 Eu estava tentando preparar a próxima música. 766 00:48:14,183 --> 00:48:15,727 {\an8}XINTÓBULI 767 00:48:15,810 --> 00:48:17,186 Ei, essa é a minha música preferida no karaokê! 768 00:48:17,270 --> 00:48:18,855 Como você sabia? 769 00:48:18,938 --> 00:48:20,231 Você desligou, velho? 770 00:48:20,315 --> 00:48:22,609 Ei, seu idiota! Você não pode chamar nosso líder de equipe de “velho”! 771 00:48:23,443 --> 00:48:25,361 -Sinto muito, senhor! -Não, você está certo. Eu sou um homem velho. 772 00:48:25,445 --> 00:48:26,779 Sinto muito, Sr. Na-- 773 00:48:26,863 --> 00:48:29,157 -Pare de gritar no meu ouvido, seu desgraçado! -Sinto muito, senhor! 774 00:48:29,240 --> 00:48:30,491 Pare de gritar no meu ouvido! 775 00:48:30,575 --> 00:48:32,744 -Eu também preciso de incentivo! -EM. Jo? 776 00:48:32,827 --> 00:48:34,954 Você quer algum incentivo? 777 00:48:35,038 --> 00:48:37,373 -Eu também quero! -Vou te dar incentivo! 778 00:48:38,291 --> 00:48:42,045 -Quem é você? -Quem é você? 779 00:48:42,128 --> 00:48:45,423 -Quem sou eu? -Quem sou eu? 780 00:48:48,676 --> 00:48:50,595 Eu cantei demais. 781 00:48:50,678 --> 00:48:53,723 -Minha garganta está me matando. -Vamos para mais uma rodada. 782 00:48:56,517 --> 00:48:57,810 Precisamos beber mais. 783 00:48:58,519 --> 00:49:00,313 Eu tenho que pegar o metrô agora, 784 00:49:00,396 --> 00:49:01,939 então se você me der licença... 785 00:49:02,023 --> 00:49:03,399 -Tudo bem. -Vê você. 786 00:49:03,483 --> 00:49:04,776 Chegue em casa com segurança. Tchau! 787 00:49:10,573 --> 00:49:11,574 Está chegando ou não? 788 00:49:11,658 --> 00:49:14,702 Sra. Jeon, seu carro está aqui. 789 00:49:18,539 --> 00:49:20,875 -Está quase aqui. -Obrigado. 790 00:49:22,377 --> 00:49:24,337 Adeus, Sra. Jeon. 791 00:49:24,420 --> 00:49:25,630 Sr. An, vá no meu carro. 792 00:49:27,632 --> 00:49:30,051 Eu vou deixar você. Estamos indo pelo mesmo caminho, certo? 793 00:49:31,260 --> 00:49:32,512 Sim, acho que sim. 794 00:49:36,057 --> 00:49:38,351 Vá em frente. A Sra. Kang e eu pegaremos um táxi. 795 00:49:39,060 --> 00:49:40,520 Ok, então. 796 00:49:41,896 --> 00:49:43,690 Tome cuidado e não se atrase amanhã. 797 00:49:43,773 --> 00:49:45,441 Tome cuidado, Sra. Jeon! 798 00:49:45,525 --> 00:49:48,111 Motorista, leve-a para Sinsa-dong! 799 00:49:48,194 --> 00:49:49,779 -Ela é uma senhora que mora em Sinsa-dong! -Tome cuidado. 800 00:49:50,405 --> 00:49:51,447 Caramba. 801 00:49:52,532 --> 00:49:54,242 Deve chegar a qualquer momento. 802 00:49:56,786 --> 00:49:59,747 -Aí está. Esse é o nosso táxi. -Certo. 803 00:50:00,998 --> 00:50:02,083 Você chamou esse táxi? 804 00:50:02,166 --> 00:50:03,334 -Sim. Entre, Sra. Kang. -OK. 805 00:50:03,418 --> 00:50:05,628 Vocês dois vão embora juntos? 806 00:50:05,712 --> 00:50:07,338 Moramos no mesmo complexo de apartamentos. 807 00:50:09,132 --> 00:50:13,136 Sr. Na, ouvi hoje é o Dia dos Casais da nossa empresa. 808 00:50:13,219 --> 00:50:15,680 -Temos um dia assim? -Sim. 809 00:50:15,763 --> 00:50:19,684 Então certifique-se de comprar algo no seu caminho para casa. 810 00:50:19,767 --> 00:50:23,646 A empresa deveria distribuir certificados de presente, então! 811 00:50:23,730 --> 00:50:26,899 Não se torne o primeiro beneficiário do seguro de divórcio. 812 00:50:26,983 --> 00:50:29,569 -Seja bom com sua esposa. -Por que, droga. 813 00:50:29,652 --> 00:50:31,112 Você não está cansado de comer sopa gomtang ? 814 00:50:31,195 --> 00:50:33,030 Não precisa ser especial. 815 00:50:33,114 --> 00:50:35,074 Tenho certeza que ela vai adorar. 816 00:50:35,158 --> 00:50:37,034 Ok, vou pegar algo para ela. 817 00:50:37,118 --> 00:50:38,828 -Vá para casa agora. -Adeus, senhor. 818 00:50:38,911 --> 00:50:40,413 -Adeus, senhor. -Adeus. 819 00:50:41,164 --> 00:50:43,458 Motorista, leve-os para Ichon-dong. 820 00:50:43,541 --> 00:50:44,834 -Tome cuidado, senhor. -OK. 821 00:50:45,376 --> 00:50:46,377 Vá embora! 822 00:50:54,135 --> 00:50:55,762 Mel? 823 00:50:57,013 --> 00:50:58,014 Você está em casa? 824 00:50:59,182 --> 00:51:01,726 Você não ficou tão bronzeado quanto eu pensava. 825 00:51:01,809 --> 00:51:03,519 Como foi sua viagem à África? 826 00:51:03,603 --> 00:51:04,896 Você bebeu? 827 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Só um pouquinho. 828 00:51:06,689 --> 00:51:09,650 Tivemos um jantar de equipe esta noite. 829 00:51:09,734 --> 00:51:11,027 Você pagou por isso? 830 00:51:13,821 --> 00:51:15,490 Certo. Isto é para você. 831 00:51:19,786 --> 00:51:21,037 Tofu? 832 00:51:22,830 --> 00:51:24,248 Dizem que hoje é 833 00:51:24,832 --> 00:51:28,002 Dia de Tofu Marinado. 834 00:51:37,637 --> 00:51:38,679 O que está errado? 835 00:51:40,264 --> 00:51:41,974 O tofu está bom. 836 00:51:42,809 --> 00:51:45,353 Querida, comi toda a sopa gomtang ! 837 00:51:48,856 --> 00:51:51,567 Senhoras e senhores, a parte principal para focar 838 00:51:51,651 --> 00:51:53,027 está bem aqui! 839 00:51:53,110 --> 00:51:55,863 Em comparação com o ano passado, o número de casamentos 840 00:51:55,947 --> 00:51:58,908 aumentaram 1%, que é cerca de 2.000 casos! 841 00:51:58,991 --> 00:52:01,118 Agora vamos dar uma olhada à taxa de divórcio. 842 00:52:01,202 --> 00:52:04,539 Diminuiu 0,9%, que é cerca de 800 casos. 843 00:52:04,622 --> 00:52:07,458 Este gráfico mostra o casamento e taxas de divórcio em nosso país. 844 00:52:07,542 --> 00:52:09,126 Você acha que eles vão aprovar? 845 00:52:09,210 --> 00:52:11,379 Se for rejeitado aqui, teremos que recomeçar 846 00:52:11,462 --> 00:52:13,130 e adotar uma abordagem diferente, certo? 847 00:52:13,214 --> 00:52:14,799 É melhor largar isso se for esse o caso. 848 00:52:17,510 --> 00:52:19,095 Sr. An, sobre esta afirmação… 849 00:52:20,096 --> 00:52:21,639 Não vamos deixar cair nada. 850 00:52:22,223 --> 00:52:24,976 Tenho certeza Sra. Jeon fará algo acontecer. 851 00:52:25,059 --> 00:52:26,477 Durante quatro anos… 852 00:52:26,561 --> 00:52:28,271 Obrigado por ouvir. 853 00:52:28,354 --> 00:52:32,608 Isso conclui nossa apresentação sobre produtos de seguro de divórcio. 854 00:52:32,692 --> 00:52:33,776 Obrigado. 855 00:52:36,112 --> 00:52:37,780 Só precisamos de um pouco de apoio seu. 856 00:52:37,864 --> 00:52:40,324 Se cuide e obrigado! 857 00:52:40,408 --> 00:52:42,076 Por favor, ajude-nos desta vez! 858 00:52:43,077 --> 00:52:45,371 Se cuide e obrigado! 859 00:52:45,454 --> 00:52:47,999 -Minha garganta está me matando. -Como foi? 860 00:52:48,082 --> 00:52:50,293 -Caramba, minha garganta. -Aqui está um pouco de água. 861 00:52:50,376 --> 00:52:53,713 -Bom trabalho, velho. -Não use pano, seu idiota. 862 00:52:59,093 --> 00:53:00,553 Foi tecnicamente aprovado. 863 00:53:01,846 --> 00:53:04,140 -Mas recebeu aprovação condicional. -O que? 864 00:53:04,223 --> 00:53:07,518 Depois de executarmos um caso piloto de seis meses, e se as condições forem atendidas, 865 00:53:07,602 --> 00:53:09,854 vamos refiná-lo antes de lançá-lo oficialmente. 866 00:53:09,937 --> 00:53:11,272 Quais são as condições? 867 00:53:11,355 --> 00:53:15,192 Eu realmente tenho que relatar cada detalhe aos meus subordinados? 868 00:53:18,112 --> 00:53:19,614 Não podemos trabalhar se não soubermos. 869 00:53:19,697 --> 00:53:21,365 Estou exausta. 870 00:53:21,449 --> 00:53:22,658 Eu vou te contar. 871 00:53:22,742 --> 00:53:25,411 Sra. Jeon, por favor, sente-se aqui. 872 00:53:25,494 --> 00:53:28,289 Trinta apólices devem ser adquiridas dentro de três dias. 873 00:53:30,041 --> 00:53:31,918 E a taxa de divórcio durante o período de contrato de seis meses 874 00:53:32,668 --> 00:53:33,878 deve ser zero por cento. 875 00:53:39,634 --> 00:53:40,635 -Mas… -Olha. 876 00:53:40,718 --> 00:53:44,764 Eles querem ver quão viável as medidas de prevenção do divórcio são. 877 00:53:45,473 --> 00:53:47,725 Essas são as condições? E não o objetivo? 878 00:53:50,061 --> 00:53:52,229 Fale sobre viabilidade zero. 879 00:53:52,313 --> 00:53:54,523 Eles estão insinuando que não obteremos aprovação. 880 00:53:54,607 --> 00:53:55,608 Concordo. 881 00:53:55,691 --> 00:53:57,777 Todo mundo precisa parar de ser tão negativo. 882 00:53:57,860 --> 00:54:01,197 A empresa provavelmente deseja aplicar ao FSS para aprovação 883 00:54:01,280 --> 00:54:04,158 vendê-lo nessas condições por tempo limitado. 884 00:54:04,241 --> 00:54:07,203 A parte sobre a venda de 30 apólices em 3 dias não será fácil. 885 00:54:07,286 --> 00:54:09,163 Você teria que ser um excelente agente de seguros. 886 00:54:09,246 --> 00:54:12,416 É a única maneira podemos lançá-lo oficialmente. 887 00:54:12,500 --> 00:54:13,709 Você tem razão. 888 00:54:16,754 --> 00:54:18,631 E agora, Sr. Noh? 889 00:54:18,714 --> 00:54:20,174 Você acha que podemos fazer isso? 890 00:54:20,967 --> 00:54:23,260 Se não der certo, estamos todos ferrados... 891 00:54:25,846 --> 00:54:27,098 Sinto muito. 892 00:54:27,765 --> 00:54:30,643 Estamos todos condenados. 893 00:54:30,726 --> 00:54:33,854 Não sei. Você quer largar isso agora enquanto o dano é mínimo? 894 00:54:35,523 --> 00:54:36,941 Não, senhor. 895 00:54:37,525 --> 00:54:39,610 Nós podemos fazer isso. Eu sei que podemos! 896 00:54:40,653 --> 00:54:41,696 OK. 897 00:54:41,779 --> 00:54:43,614 Podemos fazer isso, certo? 898 00:54:43,698 --> 00:54:45,157 Só um momento, Sra. Jeon! 899 00:54:46,117 --> 00:54:47,243 Sra. 900 00:54:48,160 --> 00:54:50,079 -O que é que foi isso? -Não sei. 901 00:54:51,455 --> 00:54:53,332 ESCRITÓRIO DO DIRETOR GERENCIAL SÊNIOR 902 00:54:56,627 --> 00:54:58,379 Como foi? Como estão todos? 903 00:54:58,462 --> 00:55:02,049 Sr. Noh está sempre cheio de energia, então tenho certeza que ele vai conseguir. 904 00:55:02,133 --> 00:55:05,469 É uma boa notícia para nós se ele o fizer. 905 00:55:05,553 --> 00:55:08,347 Ou são boas notícias para você, Sra. Jeon? 906 00:55:08,431 --> 00:55:10,850 O vice-presidente executivo da Plus General Insurance China 907 00:55:10,933 --> 00:55:13,602 quem lançou o primeiro seguro de divórcio, 908 00:55:13,686 --> 00:55:15,187 Sra. 909 00:55:16,397 --> 00:55:17,606 Como esse título soa? 910 00:55:17,690 --> 00:55:19,483 Parece bom. 911 00:55:20,484 --> 00:55:22,570 Seja meticuloso até o fim 912 00:55:22,653 --> 00:55:25,865 e certifique-se de começar bem na China, ok? 913 00:55:25,948 --> 00:55:27,033 Claro, senhor. 914 00:55:31,370 --> 00:55:33,706 Não. Se formos lá, isso aumentará a taxa de divórcio. 915 00:55:33,789 --> 00:55:36,876 Taxas de contrato e taxas de divórcio. Vamos pensar sobre isso. 916 00:55:36,959 --> 00:55:40,046 Algum lugar que aumente a taxa de contrato mas reduz a taxa de divórcio. 917 00:55:40,129 --> 00:55:41,422 Precisamos encontrar um lugar assim. 918 00:55:43,215 --> 00:55:44,508 Olá, Sr. Atuário. 919 00:55:44,592 --> 00:55:46,385 Você não vê o dilema aqui? 920 00:55:46,469 --> 00:55:49,180 Se a taxa do contrato subir, o mesmo acontecerá com a taxa de divórcio. 921 00:55:49,805 --> 00:55:51,015 Eu sei que. 922 00:55:52,141 --> 00:55:54,185 Ei, Noh Ki-jun. 923 00:55:54,769 --> 00:55:56,270 Ei, Noh Ki-jun. 924 00:55:56,353 --> 00:55:58,856 Você já vai se sentar? Você está me deixando louco. 925 00:55:58,939 --> 00:56:01,776 Achei que você tinha um plano. 926 00:56:01,859 --> 00:56:03,152 Onde poderia estar? 927 00:56:04,111 --> 00:56:06,280 Cadê? 928 00:56:07,656 --> 00:56:08,741 Onde? 929 00:56:11,786 --> 00:56:12,995 Droga, seu punk! 930 00:56:15,915 --> 00:56:17,666 Só há um lugar… 931 00:56:20,127 --> 00:56:21,545 que pode resolver esse dilema. 932 00:56:27,927 --> 00:56:30,137 MELHOR FEIRA DE CASAMENTO 933 00:56:33,349 --> 00:56:34,892 Você é louco. 934 00:56:34,975 --> 00:56:37,311 Estamos realmente vendendo seguro de divórcio aqui? 935 00:56:39,939 --> 00:56:41,398 Por que não um salão de casamento? 936 00:56:41,482 --> 00:56:42,817 A taxa do contrato é muito baixa. 937 00:56:42,900 --> 00:56:44,985 Então e o tribunal de família? 938 00:56:45,861 --> 00:56:47,404 Isso aumentará a taxa de divórcio. 939 00:56:47,488 --> 00:56:49,406 Então por que você escolheu uma feira de casamento? 940 00:56:50,116 --> 00:56:53,160 Todo mundo experimenta nervosismo antes do casamento enquanto se preparava para um casamento. 941 00:56:53,244 --> 00:56:55,663 É a sensação de ansiedade que você sente enquanto você se pergunta se esse casamento 942 00:56:55,746 --> 00:56:56,956 é realmente certo para você. 943 00:56:57,039 --> 00:57:00,167 Nosso alvo são esses sentimentos confusos. 944 00:57:00,251 --> 00:57:01,919 É como vender refrigeradores no Pólo Norte. 945 00:57:02,002 --> 00:57:04,088 As geladeiras são um must-have no Pólo Norte. 946 00:57:04,171 --> 00:57:06,298 Se você deixar comida fora, ele congelará completamente. 947 00:57:06,382 --> 00:57:09,593 Você precisa de uma geladeira para manter algo refrigerado. 948 00:57:11,303 --> 00:57:15,266 Livre-se da noção de que geladeiras são inúteis no Pólo Norte. 949 00:57:16,684 --> 00:57:17,685 Vamos. 950 00:57:37,788 --> 00:57:41,041 {\an8}Esta apólice cobre despesas de subsistência e pagamentos de pensão alimentícia exigidos pelo tribunal 951 00:57:41,125 --> 00:57:42,918 depois do divórcio. 952 00:57:43,002 --> 00:57:44,628 -Você está louco? -Como você pode dizer isso? 953 00:57:50,718 --> 00:57:51,886 Com licença! 954 00:57:53,929 --> 00:57:56,682 Estou aqui para falar sobre seguro de divórcio. 955 00:57:59,768 --> 00:58:02,521 Eu não pude perguntar antes porque havia muitas pessoas. 956 00:58:06,901 --> 00:58:10,237 Você disse preparação para casamento e preparação para divórcio andam de mãos dadas, certo? 957 00:58:10,321 --> 00:58:14,575 Parece que você está dizendo que o casamento em última análise, leva à infelicidade. 958 00:58:14,658 --> 00:58:16,076 -Certo? -Não. 959 00:58:16,160 --> 00:58:17,203 Não? 960 00:58:18,329 --> 00:58:19,663 Eu quis dizer exatamente o oposto. 961 00:58:19,747 --> 00:58:20,831 Vamos. 962 00:58:20,915 --> 00:58:23,834 Você não quer dizer que casamento e divórcio são exatamente opostos? 963 00:58:23,918 --> 00:58:26,045 Não. Casamento e divórcio são a mesma coisa. 964 00:58:29,048 --> 00:58:30,049 Eles são iguais? 965 00:58:30,132 --> 00:58:33,177 O propósito do casamento e do divórcio é encontrar a felicidade. 966 00:58:35,471 --> 00:58:38,724 Posso me inscrever para seguro de divórcio agora? 967 00:58:38,807 --> 00:58:40,267 -Sim. -Claro. 968 00:58:40,351 --> 00:58:42,061 -Por favor, venha por aqui. -Que bom que você veio. 969 00:58:42,603 --> 00:58:43,646 Devemos nós? 970 00:58:43,729 --> 00:58:45,147 Não tenha pressa e leia. 971 00:58:45,231 --> 00:58:49,235 Contanto que você não esteja tendo um caso, você pode se inscrever a qualquer momento. 972 00:58:49,318 --> 00:58:50,402 Ver? 973 00:58:53,364 --> 00:58:55,157 Vamos lá mais uma vez. 974 00:58:56,700 --> 00:58:57,701 Com licença. 975 00:58:58,535 --> 00:59:00,454 Posso obter uma consulta? 976 00:59:00,537 --> 00:59:03,207 Sim claro. Por aqui. 977 00:59:03,290 --> 00:59:04,458 -Obrigado. -Claro. 978 00:59:04,541 --> 00:59:05,709 Por favor, beba isso. 979 00:59:06,460 --> 00:59:08,712 -Obrigado. -Aqui estão as informações básicas. 980 00:59:13,634 --> 00:59:15,928 Minha filha vai se casar em breve, 981 00:59:16,011 --> 00:59:19,181 mas eu sei por experiência que não é fácil. 982 00:59:19,265 --> 00:59:20,266 Sim claro. 983 00:59:20,349 --> 00:59:22,977 Eu sei que não deveria dizer isso como mãe, 984 00:59:23,060 --> 00:59:26,230 mas eu quero tirar uma apólice de seguro de divórcio para ela. 985 00:59:26,313 --> 00:59:27,940 Eu posso fazer isso, certo? 986 00:59:28,023 --> 00:59:29,900 -Sim claro. -Por favor, sente-se aqui. 987 00:59:29,984 --> 00:59:31,652 -Você pode me explicar? -Sim. 988 00:59:31,735 --> 00:59:33,779 Você quer tirar uma apólice de seguro de divórcio para seu filho? 989 00:59:34,405 --> 00:59:37,533 Meu filho vai se casar em breve e… 990 00:59:40,327 --> 00:59:41,578 -Você! -Você! 991 00:59:45,499 --> 00:59:46,542 -"Você"? -"Você"? 992 00:59:49,837 --> 00:59:50,963 -Eles são sogros? -Eles são sogros? 993 00:59:56,969 --> 00:59:59,972 {\an8}AGRADECIMENTOS ESPECIAIS A PARK YOUNG-KYU E CHO BO-AH POR SUAS APARIÇÕES 994 01:00:27,499 --> 01:00:28,709 {\an8}Então vamos ouvir. 995 01:00:28,792 --> 01:00:31,211 {\an8}O Sr. Noh A estratégia de nervosismo pré-casamento funciona? 996 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 {\an8}Em espera? 997 01:00:32,463 --> 01:00:35,466 {\an8}Uma alta taxa de contrato não garante uma alta taxa de lucro. 998 01:00:35,549 --> 01:00:37,885 {\an8}Então, como você planeja aumentar 999 01:00:37,968 --> 01:00:39,636 {\an8}tanto a taxa de contrato quanto a taxa de lucro? 1000 01:00:39,720 --> 01:00:42,598 {\an8}Só não me deixe como não lido. Isso me deixa louco. 1001 01:00:42,681 --> 01:00:44,308 {\an8}Ligações matinais significam que é uma mulher. 1002 01:00:44,391 --> 01:00:46,143 {\an8}O que é isso? Por que você está nervoso? 1003 01:00:46,226 --> 01:00:50,481 {\an8}Estou preocupado por termos interferido com as pessoas que estavam bem. 1004 01:00:50,564 --> 01:00:52,358 {\an8}Você gostaria de ir comigo? Para o casamento. 1005 01:00:52,441 --> 01:00:55,194 {\an8}Precisamos ter certeza ele funciona sem problemas. 1006 01:00:58,113 --> 01:01:01,116 {\an8}Subtítulo: Jenny Kim