1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. World of Warcraft - Outland PVP (الاتحاد الأوروبي) - Torporr (الاسم) 2 00:03:16,581 --> 00:03:18,181 ترى كيف يتم ذلك؟ 3 00:03:18,341 --> 00:03:20,901 نعم، أعتقد أنني حصلت على تعليق منه. 4 00:03:21,061 --> 00:03:25,741 أنت أفضل. سوف يمضغني الرئيس تجنب إذا تم إفساد هذه النوى. 5 00:03:25,901 --> 00:03:27,581 لا تقلق. 6 00:03:41,581 --> 00:03:43,701 نحن على ارتفاع 26 قدم. 7 00:03:43,941 --> 00:03:45,661 هل سمحت لـ "جايسون" بتشغيل المثقاب؟ 8 00:03:45,861 --> 00:03:47,901 نعم يستطيع التعامل معها. 9 00:04:38,661 --> 00:04:40,781 لم أفعل أي شيء. 10 00:04:47,101 --> 00:04:50,341 أعطني يدك! ترك التدريبات! 11 00:04:57,981 --> 00:05:00,741 انسَ الأمر يا جاك! لقد فات الأوان! 12 00:05:13,021 --> 00:05:14,261 أنت لن تفعل ذلك! 13 00:05:25,421 --> 00:05:26,661 جاك! 14 00:05:37,221 --> 00:05:39,941 جاك! أعطني يدك! 15 00:05:44,181 --> 00:05:46,181 لقد حصلت عليك! 16 00:05:48,901 --> 00:05:50,341 ماذا كنت تفكر؟ 17 00:05:52,261 --> 00:05:56,701 - ماذا يحدث؟ - الرف اللعين كله ينكسر! 18 00:05:56,941 --> 00:05:59,021 هذا ما يحدث! 19 00:06:17,141 --> 00:06:20,861 لقد وجدنا أدلة على وجود مناخ كارثي التحول الذي حدث قبل 10000 سنة. 20 00:06:24,381 --> 00:06:28,261 تركيز هذه الطبيعية الغازات الدفيئة في قلب الجليد.. 21 00:06:28,421 --> 00:06:31,781 يدل على أن الاحترار الجامح دفعت الأرض إلى "العصر الجليدي".. 22 00:06:31,941 --> 00:06:34,221 والتي استمرت قرنين من الزمان. 23 00:06:35,541 --> 00:06:37,421 أنا مرتبك. 24 00:06:37,581 --> 00:06:41,581 اعتقدت أنك تتحدث عنه ظاهرة الاحتباس الحراري، وليس "العصر الجليدي". 25 00:06:41,781 --> 00:06:48,141 نعم إنها مفارقة، ولكن الانحباس الحراري العالمي قد يكون مفارقة إطلاق اتجاه التبريد. اسمحوا لي أن أشرح. 26 00:06:48,621 --> 00:06:53,381 نصف الكرة الشمالي مدين بمناخه إلى تيار شمال الأطلسي. 27 00:06:53,541 --> 00:06:57,741 تصل الحرارة القادمة من الشمس إلى خط الاستواء ويحملها المحيط شمالًا. 28 00:06:57,981 --> 00:07:03,541 لكن ظاهرة الاحتباس الحراري تؤدي إلى ذوبان القطب الشمالي القمم الجليدية وتعطيل هذا التدفق. 29 00:07:03,701 --> 00:07:07,261 في نهاية المطاف سوف تغلق. وعندما يحدث ذلك... 30 00:07:07,461 --> 00:07:09,341 هناك يذهب مناخنا الدافئ. 31 00:07:09,501 --> 00:07:15,261 اعذرني. متى تعتقد هذا يمكن أن يحدث يا أستاذ؟ متى؟ 32 00:07:15,461 --> 00:07:19,381 لا أعرف. ربما خلال 100 عام، ربما في 1000. لكن ما أعرفه هو... 33 00:07:19,581 --> 00:07:24,941 أنه إذا لم نتحرك قريبا، فإن أطفالنا وسيتعين على الأحفاد أن يدفعوا الثمن. 34 00:07:26,581 --> 00:07:29,621 ومن سيدفع الثمن من اتفاقية كيوتو؟ 35 00:07:29,821 --> 00:07:33,661 وسوف يكلف الاقتصاد العالمي مئات المليارات من الدولارات. 36 00:07:34,221 --> 00:07:39,301 مع كامل احترامي سيدي نائب الرئيس تكلفة عدم القيام بأي شيء يمكن أن تكون أعلى. 37 00:07:39,981 --> 00:07:41,781 مناخنا هش. 38 00:07:41,981 --> 00:07:45,181 بالمعدل الذي نحرق فيه الوقود الأحفوري و تلويث البيئة.. 39 00:07:45,341 --> 00:07:47,581 سوف تختفي القمم الجليدية قريبًا. 40 00:07:47,741 --> 00:07:51,101 أستاذ هالة... 41 00:07:51,261 --> 00:07:54,301 اقتصادنا هش تمامًا مثل البيئة. 42 00:07:54,501 --> 00:07:58,501 ربما يجب عليك أن تضع ذلك في الاعتبار قبل تقديم ادعاءات مثيرة. 43 00:07:58,941 --> 00:08:02,221 حسنًا، القطعة الأخيرة من الجليد التي انقطعت... 44 00:08:02,381 --> 00:08:04,581 كان بحجم رود آيلاند تقريبًا. 45 00:08:04,741 --> 00:08:07,541 بعض الناس قد يسمون ذلك مثيرة جدا. 46 00:08:09,861 --> 00:08:13,141 وقف ظاهرة الاحتباس الحراري! وقف ظاهرة الاحتباس الحراري! 47 00:08:13,861 --> 00:08:16,501 أنا في مؤتمر الاحتباس الحراري في نيودلهي... 48 00:08:16,661 --> 00:08:19,141 حيث، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك، إنها تتساقط. 49 00:08:19,381 --> 00:08:22,941 أبرد طقس على الإطلاق وأدخل المدينة في حالة من الفوضى.. 50 00:08:23,141 --> 00:08:25,861 مع أعداد المشردين تجميد حتى الموت. 51 00:08:26,061 --> 00:08:27,541 تاكسي! 52 00:08:27,701 --> 00:08:31,381 لقد استمتعت بشهادتك يا أستاذ. لقد كانت مفعمة بالحيوية للغاية. 53 00:08:31,541 --> 00:08:35,061 أوه، شكرا لك. هذا ما نحن عليه هنا، أليس كذلك؟ تقديم عرض جيد؟ 54 00:08:35,221 --> 00:08:41,141 تمامًا. كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث معك حول نظريتك حول التحول المناخي المفاجئ. 55 00:08:41,301 --> 00:08:43,541 الاسم رابسون. تيري رابسون. 56 00:08:44,141 --> 00:08:46,821 - أستاذ رابسون؟ مركز هيدلاند؟ - هذا أنا. 57 00:08:46,981 --> 00:08:49,701 لقد قرأت عملك عن تيارات المحيط. 58 00:08:49,861 --> 00:08:54,541 - ماذا تقول لبقعة من الشاي؟ - قطعاً. إذا كنا نستطيع أن نشيد سيارة أجرة. 59 00:08:57,501 --> 00:08:59,181 هنا. 60 00:09:17,861 --> 00:09:20,901 مرحبًا بكم مرة أخرى في غلاسكو، اسكتلندا، حيث "مانشستر يونايتد"... 61 00:09:21,101 --> 00:09:23,741 يتقدم 3-1 على مسقط رأسه "سلتيك". 62 00:09:26,101 --> 00:09:29,781 نعود بعد 63 دقيقة الشوط الثاني بـ "مانشستر يونايتد"... 63 00:09:29,941 --> 00:09:33,861 يبدو أن اللعبة بعيدة المنال. فلنعد إلى المعلق.. 64 00:09:34,021 --> 00:09:35,861 دونالد ماكفارلاند. 65 00:09:37,101 --> 00:09:39,421 ماذا؟ نعم. 66 00:09:39,621 --> 00:09:42,421 - لقد أغمضت عيني للحظة يا رجل. - نعم. 67 00:09:42,581 --> 00:09:44,981 لقد أبقنا الطفل مستيقظين طوال الليل. 68 00:09:45,181 --> 00:09:47,941 - وما زال. - نعم! 69 00:09:58,941 --> 00:10:04,821 دينيس؟ تظهر عوامة نوماد 4311 انخفاض في درجة الحرارة 13 درجة. 70 00:10:05,181 --> 00:10:08,421 - نعم؟ أين هو 4311؟ - حسنًا، إنه... 71 00:10:12,701 --> 00:10:15,461 - بنك جورج. - إنها البحار الهائجة هناك. 72 00:10:15,661 --> 00:10:17,341 لا بد أن طرقت الأمر. 73 00:10:29,381 --> 00:10:32,021 ركل تلك الكرة الدموية. تعال! 74 00:10:32,181 --> 00:10:34,661 هيا، اركلها الآن. اركلها! 75 00:10:35,021 --> 00:10:36,661 - اركلها! - هل الفتيان الفوز؟ 76 00:10:37,941 --> 00:10:40,621 مرحبا أستاذ. كيف كانت الهند؟ 77 00:10:40,861 --> 00:10:43,381 أوه، أنت تعرف ما هذه التجمعات العلمية هي. 78 00:10:43,541 --> 00:10:46,501 جميع الفتيات الراقصات والنبيذ والحفلات. 79 00:12:28,981 --> 00:12:32,741 غضب "إعصار نويلاني" أذهل خبراء الطقس أمس.. 80 00:12:32,901 --> 00:12:37,901 اصطدم بسلسلة الجزيرة مع أ قوة كارثية لم تشهدها من قبل. 81 00:12:38,141 --> 00:12:42,461 ويعتقد خبراء الأرصاد الجوية أن هذا هو الحال بالفعل أقوى إعصار تم تسجيله على الإطلاق.. 82 00:12:43,581 --> 00:12:45,061 هل ستحصل على ذلك؟ 83 00:12:45,221 --> 00:12:47,381 ومن المؤكد أنه سيترك أثر الموت... 84 00:12:47,541 --> 00:12:52,021 - مرحبا؟ - رأيت للتو أن سام حصل على "F" في حساب التفاضل والتكامل. 85 00:12:52,181 --> 00:12:55,461 أنا على علم، جاك. أحصل على نسخة من بطاقة تقريره أيضًا. 86 00:12:55,661 --> 00:12:58,741 سام طالب مستقيم "أ". انه لا يفشل في الفصول الدراسية. 87 00:12:58,901 --> 00:13:00,981 ليس لدي الوقت للحديث عن هذا الآن. 88 00:13:01,141 --> 00:13:03,981 حسنًا، ربما يجب عليك تخصيص بعض الوقت. 89 00:13:04,181 --> 00:13:08,181 أعذرني، لست أنا من غاب لعدة أشهر وشهور في وقت واحد. 90 00:13:08,381 --> 00:13:10,061 أنا فقط لا أفهم. 91 00:13:10,301 --> 00:13:13,941 سأدعه يشرح ذلك. هل تستطيع أن تأخذه إلى المطار في الصباح؟ 92 00:13:14,181 --> 00:13:17,901 - سام الحصول على متن الطائرة؟ - انضم إلى فريق العشاري المدرسي. 93 00:13:18,101 --> 00:13:22,701 - إنهم يتنافسون في نيويورك. - انضم سام لفريق؟ 94 00:13:23,181 --> 00:13:25,541 - نعم، أعتقد أن هناك فتاة متورطة. - أوه. 95 00:13:25,701 --> 00:13:27,461 انظر، هل يمكنك اصطحابه في الساعة 8:30؟ 96 00:13:27,821 --> 00:13:29,981 يجب أن أذهب لأنني تحت الطلب الليلة. 97 00:13:30,141 --> 00:13:32,861 لا تتأخر. لا أريد له ركوب سيارة أجرة مرة أخرى. 98 00:13:33,021 --> 00:13:37,141 حسنًا. تمام. سأكون هناك. تمام؟ سأكون هناك. 99 00:13:40,701 --> 00:13:44,661 اجتماع موظفي الطقس هذا الصباح تم نقله إلى الطابق الرابع، الغرفة B. 100 00:13:47,741 --> 00:13:49,341 جاك؟ 101 00:13:54,301 --> 00:13:56,941 أعلم أنك جيد في الفرك الناس في الطريق الخطأ... 102 00:13:57,141 --> 00:14:00,341 ولكن لماذا تتفاقم نائب الرئيس؟ 103 00:14:00,501 --> 00:14:03,461 لأن طفلي يبلغ من العمر 17 عامًا يعرف العلوم أكثر مما يعرف. 104 00:14:03,621 --> 00:14:06,301 ابنك البالغ من العمر 17 عامًا لا يتحكم في ميزانيتنا. 105 00:14:06,461 --> 00:14:09,061 - ومن يهتم إذا كان يكرهك. - ابني لا يكرهني. 106 00:14:09,221 --> 00:14:11,181 إذا قام ريموند بيكر بسحب ميزانيتنا... 107 00:14:11,341 --> 00:14:15,701 - أوه، القرف! - انتظر ... هل ...؟ جاك. 108 00:14:21,381 --> 00:14:23,581 يا إلهي. 109 00:14:29,581 --> 00:14:32,261 - أنا آسف لأنني تأخرت. - أبي، سيارة الأجرة موجودة بالفعل هنا. 110 00:14:32,421 --> 00:14:34,421 هذا جيد. سوف أعتني بالأمر. 111 00:14:34,581 --> 00:14:35,861 - ما هي...؟ - ها أنت ذا. 112 00:14:38,381 --> 00:14:41,621 أنا لست غاضبا. أشعر بخيبة أمل. 113 00:14:41,781 --> 00:14:45,021 - هل تريد أن تسمع جانبي منه؟ - كيف يمكن أن يكون هناك وجهان؟ 114 00:14:45,181 --> 00:14:48,901 حصلت على كل سؤال الحق في المباراة النهائية. لقد خذلني السيد سبنجلر ... 115 00:14:49,101 --> 00:14:51,581 لأنني لم أكتب الحلول. - ولم لا؟ 116 00:14:52,141 --> 00:14:54,341 أفعلهم في رأسي. 117 00:14:54,501 --> 00:14:57,301 - هل أخبرته بذلك؟ - فعلتُ. لم يصدقني. 118 00:14:57,461 --> 00:15:00,261 قال إذا لم يستطع أن يفعلها في رأسه، أنا أغش. 119 00:15:00,741 --> 00:15:03,821 سخيف. كيف يمكن أن يخذلك لكونه أذكى منه؟ 120 00:15:04,221 --> 00:15:06,541 هذا ما قلته. 121 00:15:06,981 --> 00:15:08,461 فعلت؟ 122 00:15:10,181 --> 00:15:12,701 - كيف انه يأخذ ذلك؟ - لقد رسبني، أتذكرين؟ 123 00:15:14,021 --> 00:15:15,941 أوه نعم. 124 00:15:18,621 --> 00:15:23,101 سام، أنا آسف. لقد قفزت إلى الاستنتاجات. 125 00:15:23,781 --> 00:15:27,261 سأتصل بهذا الرجل ويكون له كلمة معه. 126 00:15:27,461 --> 00:15:28,741 سنقوم بتصويب هذا الأمر. 127 00:15:28,981 --> 00:15:30,621 مهلا، لا يمكنك الوقوف هناك. 128 00:15:30,781 --> 00:15:33,061 - لا تقلق بشأن هذا. - سام؟ 129 00:15:33,541 --> 00:15:35,261 سام. 130 00:15:49,301 --> 00:15:51,741 باركر، هذه هيوستن. 131 00:15:51,901 --> 00:15:54,621 نحن نشهد بعض الطقس السيئ على كانافيرال. 132 00:15:54,821 --> 00:15:57,461 لا يبدو أنك كذلك يعود هذا الاسبوع. 133 00:15:57,621 --> 00:15:59,661 زوجتك سوف تعطيني أذنا صاغية. 134 00:15:59,821 --> 00:16:01,461 استلمت هذا. 135 00:16:01,661 --> 00:16:05,781 مهلا، تعال ونلقي نظرة على هذا نظام العاصفة. انها هائلة. 136 00:16:39,221 --> 00:16:40,981 هل أنت بخير؟ 137 00:16:43,621 --> 00:16:45,541 إنه يخاف من الطيران. 138 00:16:45,701 --> 00:16:47,461 أنا بخير. 139 00:16:55,501 --> 00:16:59,301 إحصائيا، فرصة وجود طائرة نزول بسبب الاضطرابات.. 140 00:16:59,461 --> 00:17:04,021 أقل من، ماذا، واحد في المليار؟ أم أنها مليون؟ 141 00:17:04,981 --> 00:17:07,381 - لا أستطيع أن أتذكر إذا كان... - اصمت يا بريان. 142 00:17:07,581 --> 00:17:08,981 اسمع يا سام... 143 00:17:09,141 --> 00:17:12,061 لا تولي اهتماما له، حسنا؟ كل شيء على ما يرام. 144 00:17:12,221 --> 00:17:15,021 ما زالوا يقدمون المشروبات. 145 00:17:28,501 --> 00:17:32,621 يا رفاق، يبدو أننا سنحصل على القليل من رحلة وعرة للدقائق القليلة القادمة. 146 00:17:32,781 --> 00:17:35,861 يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك ووضع طاولات صينية الخاص بك ... 147 00:17:36,021 --> 00:17:40,501 وظهور المقاعد في أوضاعها المستقيمة حتى نتجاوز هذا. شكرًا لك. 148 00:17:41,301 --> 00:17:42,581 قف! 149 00:17:42,781 --> 00:17:44,781 الاستيلاء عليها. انتبه! 150 00:18:15,741 --> 00:18:17,101 سام؟ 151 00:18:18,461 --> 00:18:20,101 سام. 152 00:18:23,461 --> 00:18:25,101 هل يمكنني استعادة يدي؟ 153 00:18:41,661 --> 00:18:43,901 لا أستطيع أن أصدق أنني سأكون وحيدا مع أمي. 154 00:18:44,061 --> 00:18:47,301 كن صبورا معها. لقد كانت نتطلع إلى هذه العطلة. 155 00:18:47,461 --> 00:18:48,901 أنا أعرف. 156 00:18:49,221 --> 00:18:51,181 أحبك. 157 00:18:52,021 --> 00:18:53,301 أحبك أيضًا. 158 00:18:55,381 --> 00:18:56,821 يا. 159 00:18:57,181 --> 00:18:59,501 مرحباً. وداعا وداعا. 160 00:18:59,661 --> 00:19:03,981 سبب هذا الطقس القاسي لا يزال قائما لغزا، على الرغم من أن بعض خبراء الأرصاد الجوية ... 161 00:19:04,141 --> 00:19:07,061 نعتقد البقع الشمسية هي المسؤولة. المئات في عداد المفقودين.. 162 00:19:07,221 --> 00:19:12,341 هذا غريب جداً هناك العوامة التسجيل انخفاض 13 درجة في درجة حرارة المحيط. 163 00:19:12,541 --> 00:19:16,661 أوه، نعم، هذا صحيح. تلك العوامة تعطلت في اليوم الآخر. 164 00:19:16,861 --> 00:19:19,741 سأرى إذا كانت هناك سفن قريبة بنك جورج للحصول عليه. 165 00:19:19,901 --> 00:19:23,021 هذه العوامة ليست في بنك جورج. انها مجرد قبالة جرينلاند. 166 00:19:23,181 --> 00:19:24,581 ماذا؟ 167 00:19:27,381 --> 00:19:30,981 - ما هي احتمالات فشل العوامين؟ - بعيد. 168 00:19:37,021 --> 00:19:38,821 اجعل ذلك ثلاثة. 169 00:19:49,461 --> 00:19:54,541 مجرد يوم نموذجي آخر في مدينة نيويورك. ازدحام مروري بطول 10 بنايات. 170 00:19:54,741 --> 00:19:59,981 انظر هنا، بوذا. هؤلاء الناس، وسياراتهم وعوادمها.. 171 00:20:00,141 --> 00:20:02,181 وهم يلوثون الجو. 172 00:20:02,381 --> 00:20:05,981 عفوا يا سيدي. لقد تأخرنا حقًا. 173 00:20:06,261 --> 00:20:08,381 نحن على وشك الوصول. 174 00:20:08,541 --> 00:20:12,701 - نحن على بعد مبنيين فقط. - دعونا نسير. 175 00:20:39,301 --> 00:20:40,981 ما الذي حصل لهم؟ 176 00:20:41,141 --> 00:20:45,661 ليس لدي أي فكرة. لقد عملوا جميعا اليوم. 177 00:20:46,861 --> 00:20:52,021 في عام 1532، الفاتح الإسباني فرانسيسكو بيزارو ... 178 00:20:52,221 --> 00:20:57,781 هزم إمبراطور الإنكا هذا في مدينة كاخاماركا المرتفعة في بيرو. 179 00:20:58,141 --> 00:21:00,861 ما هو اسمه؟ وقت. 180 00:21:01,981 --> 00:21:03,421 مونتيزوما. 181 00:21:03,621 --> 00:21:06,341 لا، لا، مونتيزوما كان في المكسيك، ليس بيرو. 182 00:21:06,501 --> 00:21:09,461 انها، مثل، أنتا شيء. 183 00:21:11,381 --> 00:21:13,301 - أتاهوالبا؟ - هذا كل شيء! 184 00:21:13,461 --> 00:21:15,261 انتهى الوقت. الإجابات الصحيحة من فضلك. 185 00:21:18,381 --> 00:21:24,061 هذه خمس نقاط لـ Woodmont وخمس نقاط لأكاديمية بينهيرست. 186 00:21:25,141 --> 00:21:26,621 السؤال التالي. 187 00:21:28,341 --> 00:21:34,421 في أي عام فعل لويس كواتورز؟ اعتلاء عرش فرنسا؟ 188 00:21:38,701 --> 00:21:44,501 هذا المكان قديم جدًا، ربما يكون كذلك بالفعل يكون باردا إذا كان عن قصد. 189 00:21:46,061 --> 00:21:48,381 نعم، انظر إلى كل هؤلاء المهووسين. 190 00:21:48,541 --> 00:21:50,181 يا. 191 00:21:51,101 --> 00:21:52,581 يا. 192 00:21:54,261 --> 00:21:56,301 أنت جميلة. 193 00:21:57,021 --> 00:21:59,181 شكرًا. هذا المكان لا يصدق. 194 00:21:59,341 --> 00:22:01,341 هل تصدق أن هذه هي الكافتيريا الخاصة بهم؟ 195 00:22:01,541 --> 00:22:03,301 لقد لعبت جولة أولى رائعة. 196 00:22:03,741 --> 00:22:05,461 وكذلك فعلت أنت. 197 00:22:05,621 --> 00:22:08,381 هؤلاء هم زملائي في الفريق، سام وبريان. 198 00:22:08,541 --> 00:22:10,621 - أنا لورا. - أوه، أنا ج.د. 199 00:22:10,781 --> 00:22:13,501 - مدرستك مذهلة. - هل ترغب في جولة؟ 200 00:22:17,221 --> 00:22:19,821 بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا. 201 00:22:20,021 --> 00:22:21,981 هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لثانية؟ 202 00:22:22,701 --> 00:22:24,861 نعم بالتأكيد. 203 00:22:25,141 --> 00:22:26,541 شكرًا. 204 00:22:32,621 --> 00:22:35,021 يا رجل، لديك بعض المنافسة الجادة. 205 00:22:35,581 --> 00:22:37,501 لو سمحت. 206 00:22:37,701 --> 00:22:41,341 - وأنا أراهن أنه غني جدًا أيضًا. - اسكت. 207 00:22:53,661 --> 00:22:56,981 - من هذا؟ - تيري رابسون هنا. 208 00:22:57,181 --> 00:22:58,621 آسف للاتصال بك في وقت مبكر جدا. 209 00:22:58,781 --> 00:23:00,901 لا يا أستاذ، كل شيء على ما يرام. ما هذا؟ 210 00:23:01,821 --> 00:23:06,781 حسنًا، لقد وجدنا شيئًا غير عادي. غير عادي ومثير للقلق، وهذا هو. 211 00:23:06,981 --> 00:23:10,421 تتذكر ما قلته في نيودلهي حول كيفية ذوبان القطبين ... 212 00:23:10,581 --> 00:23:14,381 قد يعطل تيار شمال الأطلسي؟ - نعم. 213 00:23:14,861 --> 00:23:16,301 حسنا... 214 00:23:17,301 --> 00:23:18,901 أعتقد أن هذا يحدث. 215 00:23:22,341 --> 00:23:23,621 ماذا تقصد؟ 216 00:23:23,781 --> 00:23:27,821 تم تسجيل إحدى عوامات NOMAD الخاصة بنا انخفاض 13 درجة.. 217 00:23:27,981 --> 00:23:30,941 في درجة حرارة السطح. لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني. 218 00:23:31,101 --> 00:23:32,901 يتمسك. 219 00:23:34,301 --> 00:23:36,701 في البداية اعتقدنا أنه كان خللاً. 220 00:23:36,861 --> 00:23:40,901 ولكن هناك أربعة آخرين عبر شمال الأطلسي يظهر نفس الشيء. 221 00:23:41,141 --> 00:23:43,301 هذا أمر لا يصدق. 222 00:23:44,061 --> 00:23:45,741 لقد توقعت أن يحدث ذلك. 223 00:23:45,901 --> 00:23:49,581 نعم، ولكن ليس في حياتنا. هذا سريع جدًا. 224 00:23:49,781 --> 00:23:53,221 لا توجد نماذج توقعات قادر عن بعد... 225 00:23:53,381 --> 00:23:56,741 من التخطيط لهذا السيناريو، باستثناء السيناريو الخاص بك. 226 00:23:56,901 --> 00:24:00,061 نموذجي هو إعادة الإعمار من التحول المناخي في عصور ما قبل التاريخ. 227 00:24:00,221 --> 00:24:02,301 إنه ليس نموذج توقعات. 228 00:24:02,461 --> 00:24:04,741 إنه أقرب شيء لدينا. 229 00:24:05,821 --> 00:24:08,581 لم يحدث شيء مثل هذا من أي وقت مضى حدث من قبل. 230 00:24:08,941 --> 00:24:11,941 على الأقل ليس خلال العشرة آلاف سنة الماضية. 231 00:24:37,901 --> 00:24:43,821 كما تنبأت بالأمس، الانتفاخ قبالة "إعصار نويلاني" أمر لا يصدق. 232 00:24:43,981 --> 00:24:48,341 هذه الموجات أكبر مما تصورت. مجرد إلقاء نظرة. 233 00:24:49,861 --> 00:24:54,621 - ألا ينبغي عليك مراقبة الطقس؟ - هذه لوس أنجلوس، أي طقس؟ 234 00:24:56,621 --> 00:24:59,301 انتظر. ما هذا الضجيج؟ 235 00:24:59,461 --> 00:25:01,341 ما الضجيج؟ 236 00:25:12,901 --> 00:25:14,621 عزيزتي، سأعود حالاً. 237 00:25:16,461 --> 00:25:21,741 وأغلق خفر السواحل الشواطئ لأن الأمواج أصبحت أكبر من اللازم ... 238 00:25:21,901 --> 00:25:23,741 - مركز الطقس في لوس أنجلوس. - إنه تومي. 239 00:25:23,901 --> 00:25:26,701 أنا في منتصف شيء ما، تومي. ماذا تحتاج؟ 240 00:25:28,141 --> 00:25:31,181 هناك برد بحجم كرات الغولف النزول هنا. 241 00:25:31,341 --> 00:25:33,861 نظام الضغط المنخفض على طول ساحل كاليفورنيا... 242 00:25:34,061 --> 00:25:36,821 يقوم بإنشاء نظام إعصاري عبر حوض لوس أنجلوس. 243 00:25:44,381 --> 00:25:46,541 - نعم؟ - يا زعيم، قم بتشغيل قناة الطقس. 244 00:25:46,981 --> 00:25:50,701 - أعتقد أنه يتعين علينا إصدار تحذير من الإعصار. - ما الذي تتحدث عنه؟ 245 00:25:51,541 --> 00:25:54,621 يقوم بالمديل ولانكستر بالإبلاغ سرعة الرياح زائدة... 246 00:25:54,781 --> 00:25:58,101 - انتظر ثانية. - الظروف غير عادية للغاية بالنسبة لولاية كاليفورنيا. 247 00:26:18,141 --> 00:26:20,741 نحن نبني نموذج توقعات، نحتاج... ماذا؟ 248 00:26:20,901 --> 00:26:24,141 أولوية الوصول إلى الحاسوب المركزي لمدة يومين، وربما ثلاثة. 249 00:26:24,301 --> 00:26:27,181 - أوه، هل هذا هو؟ أي شيء آخر؟ - نحن في حاجة إليها على الفور. 250 00:26:27,341 --> 00:26:29,381 أود أن أقول ذلك لقد فقدت عقلك.. 251 00:26:29,541 --> 00:26:32,781 لكنك كنت على هذا النحو على مدى السنوات ال 20 الماضية. 252 00:26:32,981 --> 00:26:37,021 - توم، هذا مهم. - ما هو نموذج التنبؤ الذي تقوم بإنشائه؟ 253 00:26:37,181 --> 00:26:41,821 جانيت توكادا، هذا جاك هول. جانيت متخصصة في الأعاصير لدى وكالة ناسا. 254 00:26:41,981 --> 00:26:46,621 جاك هو عالم مناخ قديم، وأنا كذلك ليس لديه أدنى فكرة عما ينوي فعله. 255 00:26:47,061 --> 00:26:49,741 بوكر. ماذا يحدث هنا؟ 256 00:26:49,901 --> 00:26:52,781 لقد أصدروا للتو تحذيرًا من الإعصار في لوس أنجلوس. 257 00:26:52,941 --> 00:26:55,981 الأخبار العاجلة بينما نستعد للبث المباشر إلى لوس أنجلوس. 258 00:26:56,141 --> 00:27:00,101 تقارير متضاربة تأتي حول البعض الطقس المتطرف الذي يحدث في المنطقة. 259 00:27:00,301 --> 00:27:03,901 حسنًا، سنبدأ الآن بالبث المباشر إلى شركة Fox التابعة لنا في لوس أنجلوس. 260 00:27:07,581 --> 00:27:11,861 لدينا الآن تغطية حية من قناة Fox 11 المروحية. هل أنت هناك يا بارت؟ 261 00:27:12,061 --> 00:27:15,341 نعم، أنا هنا. هذه الأعاصير تتشكل بسرعة كبيرة.. 262 00:27:15,501 --> 00:27:18,581 - بارت! - ماذا؟ أوه! يا إلهي. 263 00:27:18,741 --> 00:27:21,181 ليزا، هل تعرضين هذا على الكاميرا؟ 264 00:27:21,341 --> 00:27:23,861 لقد تمحى هذا الإعصار للتو علامة هوليوود. 265 00:27:24,021 --> 00:27:27,301 اختفت علامة هوليوود. انها مجرد تمزيقه. 266 00:27:39,101 --> 00:27:41,181 بارت، ماذا يمكنك أن ترى؟ هل تضرر أحد؟ 267 00:27:41,381 --> 00:27:44,301 لن أتفاجأ. هناك الكثير من الضرر. 268 00:27:44,501 --> 00:27:47,221 وهناك أناس في الأسفل التقاط الصور. 269 00:27:47,381 --> 00:27:50,381 مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟ الذهاب للغطاء! 270 00:27:50,541 --> 00:27:53,061 لا يمكنك البقاء هنا! اخرج من هنا! 271 00:27:55,621 --> 00:28:00,621 ما ترونه هما إعصاران فعليان ضرب مطار لوس أنجلوس الدولي. 272 00:28:00,781 --> 00:28:04,061 انتظر. يبدو أنهم انضموا وشكل إعصارًا كبيرًا. 273 00:28:04,221 --> 00:28:05,861 - تومي! - يا إلهي! 274 00:28:07,061 --> 00:28:09,061 القرف المقدس! 275 00:28:09,901 --> 00:28:12,461 أود أن أحث جميع مشاهدينا للبقاء بعيدا ... 276 00:28:12,661 --> 00:28:16,061 - جيف، أين أنت؟ - أنا على اليوكا والكرمة. 277 00:28:16,221 --> 00:28:19,341 - أنا في طريقي. - أنت على شاشة التلفزيون. أنت في منتصف الأمر. 278 00:28:19,541 --> 00:28:23,061 إله! يا إلهي! 279 00:28:29,221 --> 00:28:31,181 عليك أن تخرج من هناك يا رجل. 280 00:28:35,661 --> 00:28:38,181 لقد تم إسقاط تلك الحافلة للتو على رأس تلك بورش! 281 00:28:38,381 --> 00:28:40,621 يا إلهي. آمل ألا يكون أحد في تلك السيارة. 282 00:28:40,781 --> 00:28:43,301 لجمهورنا الوطني فقط انضم إلينا الآن... 283 00:28:43,461 --> 00:28:47,021 نحن نذهب مباشرة إلى وسط المدينة لوس أنجلوس الآن. تومي؟ 284 00:28:47,181 --> 00:28:50,101 إذا نظرت هناك خلفي، هذا إعصار. 285 00:28:50,261 --> 00:28:52,741 نعم، إعصار في لوس أنجلوس. 286 00:28:52,901 --> 00:28:57,021 إنها واحدة من العديد من الأعاصير الذي يدمر مدينتنا. 287 00:28:57,181 --> 00:29:00,461 هناك واحد آخر. هذا هو أفق لوس أنجلوس. 288 00:29:00,621 --> 00:29:04,301 إنه أمر لا يصدق! انها ضخمة! لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 289 00:29:16,901 --> 00:29:18,141 ماذا يحدث؟ 290 00:29:18,301 --> 00:29:21,181 يبدو وكأنه نوع من ... 291 00:29:21,341 --> 00:29:26,421 كابوس ضخم، مروع، مرعب، فقط هذا هو الشيء الحقيقي. 292 00:30:35,381 --> 00:30:37,581 نعم، أنا أنظر إليه الآن. 293 00:30:38,221 --> 00:30:39,861 - نعم إنه كذلك. - ماذا يحدث؟ 294 00:30:40,061 --> 00:30:41,501 سأتصل بك مرة أخرى. 295 00:30:42,501 --> 00:30:46,661 سيدي الرئيس، لقد كانت لوس أنجلوس دمرتها سلسلة من الأعاصير. 296 00:30:48,621 --> 00:30:52,341 علاوة على ذلك، تريد إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) الحصول على الموافقة على تعليق كافة الحركة الجوية. 297 00:30:52,541 --> 00:30:55,701 - ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟ - حتى نتمكن من معرفة ذلك ... 298 00:30:55,901 --> 00:30:58,021 لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات يا سيدي. 299 00:30:58,221 --> 00:31:01,821 ما تراه هو ما تبقى بوسط مدينة لوس أنجلوس. 300 00:31:01,981 --> 00:31:04,541 يا رجل، لقد أغلقت الهاتف للتو مع أمي. 301 00:31:04,741 --> 00:31:08,661 عفوا يا رفاق. أنا آسف حقا، لكننا بحاجة إلى تغيير القناة. 302 00:31:09,061 --> 00:31:13,541 لقد تم إيقاف إدارة الطيران الفيدرالية جميع الحركة الجوية في الولايات المتحدة. 303 00:31:13,701 --> 00:31:16,581 لسوء الحظ، جاء الطلب متأخرا جدا لطائرتين... 304 00:31:16,741 --> 00:31:19,741 سقطت بسبب الاضطرابات الشديدة في الغرب الأوسط. 305 00:31:19,901 --> 00:31:22,901 - الرحلة الأولى... - الكثير من أجل "واحد في المليار". 306 00:31:26,421 --> 00:31:29,661 حسنًا. حسنًا، استمعوا جميعًا. استمع من فضلك. 307 00:31:29,861 --> 00:31:32,901 لدينا الكثير من العمل للقيام به، وليس لدينا الكثير من الوقت.. 308 00:31:33,101 --> 00:31:36,701 لذلك دعونا نبدأ، من فضلك. فورستين؟ 309 00:31:37,261 --> 00:31:38,981 جميع نماذج شبكتنا لا قيمة لها. 310 00:31:39,141 --> 00:31:42,101 لا أعتقد أن نماذج الشبكة سيكون هناك الكثير من المساعدة هنا. 311 00:31:42,421 --> 00:31:45,741 أبلغ الكنديون عن تداول هائل الانتقال من القطب الشمالي. 312 00:31:45,901 --> 00:31:49,061 في سيبيريا، هناك نظام الضغط المنخفض لم يسبق له مثيل. 313 00:31:49,261 --> 00:31:52,221 وشهدت أستراليا للتو أقوى إعصار تم تسجيله على الإطلاق. 314 00:31:52,421 --> 00:31:55,981 - هذه الأشياء مترابطة؟ - علينا أن ننظر في هذا الاحتمال. 315 00:31:56,141 --> 00:32:00,141 القوة الوحيدة القوية بما يكفي للتأثير الطقس العالمي هو الشمس. 316 00:32:00,581 --> 00:32:03,021 - ماذا تقول وكالة ناسا؟ - لقد تحققنا بالفعل. 317 00:32:03,181 --> 00:32:04,901 انتاج الطاقة الشمسية أمر طبيعي. 318 00:32:05,141 --> 00:32:09,261 - وماذا عن تيار شمال الأطلسي؟ - ماذا عن ذلك؟ 319 00:32:10,301 --> 00:32:14,501 تلقيت مكالمة الليلة الماضية من البروفيسور رابسون في مركز هيدلاند. 320 00:32:14,661 --> 00:32:17,021 ويعتقد أن التيار قد تغير. 321 00:32:18,421 --> 00:32:20,381 أوه، هيا، جاك. كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 322 00:32:20,941 --> 00:32:23,901 التيار يعتمد على التوازن من الملح والمياه العذبة. 323 00:32:24,101 --> 00:32:26,661 - كلنا نعرف ذلك. - نعم ... 324 00:32:26,821 --> 00:32:30,661 ولكن لا أحد يعرف مقدار المياه العذبة وقد ألقيت في المحيط.. 325 00:32:30,821 --> 00:32:33,341 بسبب ذوبان الجليد القطبي. 326 00:32:33,661 --> 00:32:37,461 أعتقد أننا وصلنا إلى نقطة حرجة نقطة تحلية المياه. 327 00:32:39,541 --> 00:32:42,221 من شأنه أن يفسر ما يقود هذا الطقس القاسي. 328 00:32:42,381 --> 00:32:45,181 كان لدى هيدلاند بعض بيانات مقنعة جدا. 329 00:32:45,341 --> 00:32:49,461 لقد طلبوا مني أن أطعمه في بلدي نموذج المناخ القديم لتتبع الأحداث القادمة. 330 00:32:49,661 --> 00:32:53,021 هل تقترح هذه الطقس الشذوذ سوف تستمر؟ 331 00:32:53,501 --> 00:32:56,141 ليس فقط الاستمرار. تزداد سوءا. 332 00:33:00,261 --> 00:33:04,141 أعتقد أننا على وشك من التحول المناخي الكبير. 333 00:33:09,221 --> 00:33:11,541 ماذا ستقول الإدارة؟ 334 00:33:11,701 --> 00:33:15,661 - ماذا تتوقع مني أن أقول لهم؟ - على الحكومة أن تتخذ الاستعدادات. 335 00:33:15,861 --> 00:33:18,821 - لديك نظرية. - أعطني الحاسوب المركزي. سأثبت ذلك. 336 00:33:18,981 --> 00:33:20,861 لا. 337 00:33:23,741 --> 00:33:25,661 لديك 48 ساعة. 338 00:33:26,701 --> 00:33:28,221 - الأستاذ هول . - نعم. 339 00:33:28,381 --> 00:33:31,301 - أعتقد أن نظريتك قد تكون صحيحة. - امشي معي. 340 00:33:31,461 --> 00:33:34,941 قبل بضعة أسابيع فقط، قمت بالمراقبة أقوى إعصار مسجل. 341 00:33:35,101 --> 00:33:37,821 البرد، والأعاصير، كل شيء يناسبه. 342 00:33:37,981 --> 00:33:40,581 هل يمكن لنموذجك أن يؤثر في ذلك؟ سيناريوهات العاصفة؟ 343 00:33:40,781 --> 00:33:44,021 - لم يكن لدينا الوقت. - حسنًا، ربما أستطيع المساعدة. 344 00:33:44,181 --> 00:33:45,861 - مرحبا بكم على متن الطائرة. - شكرًا. 345 00:33:46,021 --> 00:33:48,021 مرحبًا، أنا جيسون. 346 00:33:48,221 --> 00:33:50,461 - أهلاً. - أهلاً. 347 00:33:52,501 --> 00:33:54,381 هل لديك نتائج الأشعة المقطعية لبيتر؟ 348 00:33:54,541 --> 00:33:57,101 نعم. العلاجات تقلص الورم بنسبة 20%. 349 00:33:57,301 --> 00:34:00,061 - هل بصره أفضل اليوم؟ - لا. لا تغيير. 350 00:34:10,181 --> 00:34:13,901 - مرحبا بيتر. كيف حالك اليوم؟ - أفضل قليلا. 351 00:34:14,061 --> 00:34:15,661 جيد. 352 00:34:16,341 --> 00:34:18,421 اسمحوا لي أن أستمع هنا. 353 00:34:19,781 --> 00:34:21,021 هل يمكنك قراءة ذلك؟ 354 00:34:21,261 --> 00:34:25,541 لا، لكني أتذكر القصة من الصور. 355 00:34:25,941 --> 00:34:27,221 أنت تفعل؟ 356 00:34:27,501 --> 00:34:29,541 كانت والدتي تقرأها لي. 357 00:34:30,021 --> 00:34:34,021 لابد أنها فخورة بك جداً لقد كنت فتى شجاعًا وكبيرًا. 358 00:34:34,821 --> 00:34:37,741 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 359 00:34:38,461 --> 00:34:41,301 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 360 00:34:45,781 --> 00:34:49,221 جاك، لقد كنت تعمل لمدة 24 ساعة متواصلة. 361 00:34:49,381 --> 00:34:52,101 أنت الوحيد الذي لم يأخذ استراحة. 362 00:34:53,421 --> 00:34:56,061 ربما سأحاول أن أغمض عيني لفترة من الوقت. 363 00:34:56,301 --> 00:34:58,381 اتصل بي عندما تحصل على النتائج. 364 00:35:02,741 --> 00:35:04,781 فرانك، هل هو مهووس دائمًا؟ 365 00:35:04,981 --> 00:35:06,941 - نعم. - نعم. 366 00:35:09,061 --> 00:35:10,421 هل يخفف من أي وقت مضى؟ 367 00:35:10,661 --> 00:35:12,261 - ليس حقيقيًا. - لا. 368 00:35:15,821 --> 00:35:20,221 - منذ متى وأنتما تعملان معًا؟ - حسنًا، كان فرانك يعمل معه... 369 00:35:20,421 --> 00:35:25,781 منذ "العصر الحجري"، لكنني فقط كان عليه أن يتحمل عامين من العبودية. 370 00:35:33,501 --> 00:35:35,021 جاك. 371 00:35:35,181 --> 00:35:37,221 جاك، لقد حصلنا على النتائج. 372 00:35:45,661 --> 00:35:47,981 ستة إلى ثمانية أشهر؟ هذا لا يمكن أن يكون. 373 00:35:48,941 --> 00:35:51,781 هذا النطاق الزمني ليس بالأشهر. انها في أسابيع. 374 00:35:55,821 --> 00:36:01,181 وتسببت الفيضانات في إغلاق العديد من بما في ذلك أنفاق لينكولن وهولاند. 375 00:36:01,501 --> 00:36:06,221 السباكة في المدرسة قديمة حقًا. ومع هذا المطر توقفت مياه الصرف الصحي. 376 00:36:06,381 --> 00:36:07,861 أين تقيم؟ 377 00:36:08,021 --> 00:36:10,541 إنهم يجدون مكانًا لنا مع الأطفال هنا. 378 00:36:10,701 --> 00:36:13,221 لا يمكنك العودة إلى المنزل في وقت أقرب من الغد؟ 379 00:36:13,581 --> 00:36:17,341 حسنًا، انظر يا أبي، سأفعل ذلك لو استطعت، أنت تعرف. انها مجرد ... 380 00:36:19,061 --> 00:36:21,381 هذه الرائحة لا تطاق يا أبي. 381 00:36:21,541 --> 00:36:23,541 توقف عن المزاح! أريدك في المنزل. 382 00:36:23,701 --> 00:36:25,381 أبي، سأكون في القطار. 383 00:36:25,541 --> 00:36:28,701 افعل لي معروفا. فقط لا تقلق بشأني. سأكتشف ذلك. 384 00:36:29,661 --> 00:36:32,901 حسنًا يا بني. سوف أراك غدا. 385 00:36:35,701 --> 00:36:38,021 مهلا، سام، خمن ماذا؟ 386 00:36:38,221 --> 00:36:40,381 لقد حصلنا على مكان للإقامة. 387 00:36:41,421 --> 00:36:42,701 عظيم. 388 00:36:42,901 --> 00:36:48,261 حتى الآن، الطقس السيء لم يصل إلى العاصمة، لكن السكان المحليين لا يجازفون.. 389 00:36:48,421 --> 00:36:52,021 كما يقوم الناس بتخزين ما هو موجود بالفعل يتم محاسبتها على أنها ... 390 00:36:52,221 --> 00:36:54,661 أسوأ موسم عاصفة على الإطلاق. - من الأفضل أن تكون متأكدا. 391 00:36:54,861 --> 00:36:57,021 - مؤخرتي على المحك. - لقد رأيت النموذج. 392 00:36:57,181 --> 00:36:59,541 وأتمنى من الله أن يكون خطأ. 393 00:36:59,981 --> 00:37:01,661 - السيد نائب الرئيس . - توم. 394 00:37:01,861 --> 00:37:04,501 - أنت تعرف أستاذ هول. - نعم لقد التقينا. 395 00:37:04,661 --> 00:37:07,901 البروفيسور هول لديه بعض المعلومات أعتقد أنك يجب أن تنظر. 396 00:37:08,101 --> 00:37:10,901 لقد حصلنا للتو على هذه النتائج من نموذج المحاكاة لدينا. 397 00:37:11,101 --> 00:37:14,221 - يشرحون سبب هذا الطقس. - سأقرأه لاحقا. 398 00:37:14,421 --> 00:37:17,741 - لا بد لي من مقابلة مدير الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ... - هذا أمر عاجل للغاية. 399 00:37:17,901 --> 00:37:22,221 مناخنا يتغير بعنف. سوف يحدث خلال الأسابيع الستة إلى الثمانية المقبلة. 400 00:37:22,461 --> 00:37:25,021 قلت أن هذا لن يحدث لمدة 100 سنة أخرى. 401 00:37:25,181 --> 00:37:27,861 - لقد كنت مخطئا. - حسنا، لنفترض أنك مخطئ هذه المرة. 402 00:37:28,021 --> 00:37:31,221 أتمنى لو كنت كذلك، لكنك على علم بذلك عما يحدث في جميع أنحاء العالم. 403 00:37:31,381 --> 00:37:35,741 نحن نقوم بجميع الاستعدادات اللازمة لهذه العاصفة. ماذا تتوقع أكثر؟ 404 00:37:35,901 --> 00:37:39,741 عليك أن تبدأ بالتفكير عمليات إجلاء واسعة النطاق الآن. 405 00:37:39,981 --> 00:37:41,661 وخاصة في الولايات الشمالية . 406 00:37:41,821 --> 00:37:43,381 - عمليات الإخلاء؟ - نعم. 407 00:37:43,581 --> 00:37:47,061 هل فقدت عقلك يا هول؟ يجب على أن أذهب. 408 00:37:48,141 --> 00:37:52,261 السيد نائب الرئيس! إذا لم نتحرك الآن سيكون قد فات الأوان. 409 00:37:56,301 --> 00:37:58,261 هيا يا جاك. 410 00:37:58,661 --> 00:38:00,261 شكرا لجلبنا هنا. 411 00:38:00,461 --> 00:38:04,261 لم أستطع السماح لك بمغادرة نيويورك بدونها رؤية متحف التاريخ الطبيعي. 412 00:38:04,501 --> 00:38:07,341 بالطبع لا. إنها غرامة حقيقية مجموعة من الحيوانات المحنطة. 413 00:38:07,501 --> 00:38:08,821 يا شباب، تحققوا من هذا. 414 00:38:09,261 --> 00:38:13,981 "تم العثور على جثة هذا الماموث محفوظة تمامًا في التندرا السيبيرية ... 415 00:38:14,661 --> 00:38:18,621 مع وجود الطعام في فمه والمعدة ... 416 00:38:19,021 --> 00:38:23,981 مما يدل على أنه تجمد على الفور أثناء الرعي." 417 00:38:29,021 --> 00:38:33,181 لقد مرت 24 ساعة الآن منذ تساقط الثلوج بدأ التساقط عبر الجزر البريطانية... 418 00:38:33,341 --> 00:38:36,421 وعلى شمال أوروبا. لا تظهر أي علامات على الاستسلام. 419 00:38:36,621 --> 00:38:39,381 لا، لا، لا. عليك أن تتوقف عن القلق. لا، لا. 420 00:38:39,581 --> 00:38:43,301 لا بأس. لدينا الكثير من الإمدادات. لقد تساقطت الثلوج للتو. 421 00:38:43,741 --> 00:38:46,141 نعم. لا، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 422 00:38:46,301 --> 00:38:48,341 لا، أنت ابقى حيث أنت. سأكون بخير. 423 00:38:48,661 --> 00:38:51,421 نعم، أنا أحبك أيضا. حسنا، وداعا. 424 00:38:52,741 --> 00:38:56,701 - يا. كيف حال جانيت؟ - أوه، بخير. 425 00:38:56,861 --> 00:38:58,821 هبطت العبارة للتو. 426 00:38:58,981 --> 00:39:00,981 يجب أن تكون لطيفة في إسبانيا. أتمنى لو كنت هناك. 427 00:39:01,181 --> 00:39:04,661 فريق بحث وإنقاذ من النخبة التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني تم نشرها بطائرة هليكوبتر.. 428 00:39:04,861 --> 00:39:07,501 لنقل العائلة المالكة جواً إلى بر الأمان. 429 00:39:07,901 --> 00:39:11,541 - نعم، هل تعتقد أنهم سوف يأتون إلينا؟ - ليس من المرجح. 430 00:39:12,301 --> 00:39:16,741 لحسن الحظ أن لدينا جيني خاص بنا، ما يكفي من الشاي والبسكويت لإغراق سفينة. 431 00:39:16,901 --> 00:39:18,861 أوه، سنكون بخير. 432 00:39:19,021 --> 00:39:21,501 ما دام الحمام لا يتم عمل نسخة احتياطية مرة أخرى. 433 00:39:41,781 --> 00:39:44,861 لقد حصلنا على الصفر الرؤية. الحفاظ على التوجه والسرعة. 434 00:39:45,061 --> 00:39:47,341 - ما هو عنواننا؟ - 035 يا سيدي. 435 00:39:47,501 --> 00:39:50,421 حوالي 40 كيلومترا من قلعة بالمورالز. 436 00:39:50,581 --> 00:39:53,221 لقد فقدنا الاتصال البصري معك. 437 00:40:17,061 --> 00:40:20,101 - هذا المقياس لا يمكن أن يكون صحيحا. - انخفضت سرعة الرياح إلى الصفر. 438 00:40:20,301 --> 00:40:23,261 لدينا جدران عمودية من تشكيلات السحب الرقيقة. 439 00:40:23,621 --> 00:40:28,541 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - خطوط الوقود الدموية بدأت تتجمد. 440 00:40:38,381 --> 00:40:42,101 ضغط محرك المنفذ ينخفض. عدد الدورات في الدقيقة للدوار ينخفض. 441 00:40:42,301 --> 00:40:45,421 لقد حصلنا على إشعال النار الجانب الأيمن أيضًا. 442 00:40:48,941 --> 00:40:51,021 الاستعداد للهبوط تحطم. 443 00:40:52,581 --> 00:40:55,061 اختر وقود الطوارئ. 444 00:40:55,621 --> 00:40:57,781 هيا أيها الوغد! 445 00:40:58,341 --> 00:41:00,141 تعال! 446 00:41:23,461 --> 00:41:26,261 ما أنا على وشك أن أقول من المفترض أن تكون سرية. 447 00:41:26,421 --> 00:41:30,141 قبل عدة ساعات، ثلاث مروحيات نزلت فوق اسكتلندا. 448 00:41:30,341 --> 00:41:33,781 لقد تحطمت بسبب الوقود جمدت في خطوطهم. 449 00:41:34,661 --> 00:41:38,821 - في أي درجة حرارة لا...؟ - 150 درجة فهرنهايت سلبية. 450 00:41:39,021 --> 00:41:40,341 كان علينا أن نبحث عنه. 451 00:41:40,501 --> 00:41:42,981 انخفضت درجة الحرارة بسرعة هائلة. 452 00:41:43,221 --> 00:41:46,861 على الأرض، تجمد الناس من قبل يمكنهم الخروج من سياراتهم حتى. 453 00:41:47,061 --> 00:41:50,021 هل يمكن الحصول على صورة القمر الصناعي اسكتلندا قبل ساعتين؟ 454 00:41:50,181 --> 00:41:52,341 لدينا جبال من البيانات... 455 00:41:52,501 --> 00:41:56,301 ولكن ليس بالقرب من الكمبيوتر بما فيه الكفاية القدرة على تحليلها. هل يمكنك مساعدتنا؟ 456 00:41:56,661 --> 00:41:58,621 أرسل لنا ما حصلت عليه. سنبذل قصارى جهدنا. 457 00:41:58,861 --> 00:42:01,821 شكرا جاك. وداعا الآن. 458 00:42:02,821 --> 00:42:06,301 هذه هي اسكتلندا في ذلك الوقت انخفضت درجة الحرارة. 459 00:42:08,741 --> 00:42:11,021 هذا الشيء يبدو تماما مثل الإعصار. 460 00:42:11,221 --> 00:42:14,181 الأعاصير فقط لا تتشكل فوق الأرض. 461 00:42:21,661 --> 00:42:24,061 - مساء الخير يا سيدي. - مهلا، هارولد. 462 00:42:24,261 --> 00:42:26,981 - شكرا، فيكتور. نراكم في الصباح. - صحيح يا سيدي. 463 00:42:27,181 --> 00:42:29,101 - الطقس الرهيب. - أخبرني عن ذلك. 464 00:42:33,661 --> 00:42:35,221 رائع. 465 00:42:36,981 --> 00:42:38,461 هل تعيش هنا؟ 466 00:42:38,621 --> 00:42:40,461 فقط في عطلات نهاية الأسبوع. 467 00:42:40,621 --> 00:42:43,341 إنه مكان والدي. إنه نوعاً ما لا يتواجد أبداً، لذا... 468 00:42:43,501 --> 00:42:44,901 أين هو؟ 469 00:42:45,061 --> 00:42:48,221 التزلج في أوروبا مع زوجة أبي. 470 00:42:51,021 --> 00:42:52,741 هل هذا أنت وأخيك؟ 471 00:42:52,941 --> 00:42:56,061 نعم، وذلك عندما أخذنا رحلة بالدراجة معًا. 472 00:43:00,301 --> 00:43:03,581 لقد كانت تمطر مثل هذا لمدة ثلاثة أيام الآن. 473 00:43:14,141 --> 00:43:16,581 هيا، اسرع. 474 00:43:30,421 --> 00:43:31,781 أنا فقط أقف هنا. 475 00:43:32,541 --> 00:43:33,781 لا يمكنك البقاء هنا. 476 00:43:34,221 --> 00:43:36,221 لم أحب هذا الحي أبدًا على أي حال. 477 00:43:36,421 --> 00:43:38,941 إنه مشهد الغوغاء هنا في "محطة جراند سنترال". 478 00:43:39,141 --> 00:43:44,341 غمرت المياه أكثر من نصف المنصات و تم تعليق الخدمة في جميع القطارات. 479 00:43:44,501 --> 00:43:47,621 مع استمرار الطائرات على الأرض والقطارات خارج الخدمة الآن.. 480 00:43:47,781 --> 00:43:49,501 هذه أخبار سيئة بالنسبة لـ... 481 00:43:49,661 --> 00:43:53,781 فيكتور قادم لاصطحابي. هل تريدون يا رفاق رحلة إلى محطة القطار؟ 482 00:43:53,981 --> 00:43:55,221 ليس بعد الآن. 483 00:43:55,381 --> 00:44:00,821 في نوفا سكوتيا في وقت سابق اليوم المحيط ارتفع بمقدار 25 قدمًا في غضون ثوانٍ. 484 00:44:00,981 --> 00:44:04,581 ما كنا نخشاه في الماضي لقد حدث بالفعل أيام قليلة. 485 00:44:04,781 --> 00:44:06,861 الجبهة الباردة تتحرك من القطب الشمالي.. 486 00:44:07,021 --> 00:44:09,701 لقد خلق هائلة عاصفة ثلجية في كندا... 487 00:44:09,861 --> 00:44:13,701 والذي، بشكل لا يصدق كما يبدو، يبدو أشبه بالإعصار الاستوائي ... 488 00:44:13,861 --> 00:44:17,181 يجب أن أذهب لاصطحاب أخي الصغير. هل تريدون يا رفاق رحلة؟ 489 00:44:17,341 --> 00:44:20,621 - أين هو؟ - إنه في مدرسة داخلية في فيلادلفيا. 490 00:44:20,781 --> 00:44:22,301 إذا تحرك هذا النظام جنوبا... 491 00:44:22,461 --> 00:44:27,021 يمكننا أن نرى موجة عاصفة تحركها الرياح تهدد الساحل الشرقي بأكمله. 492 00:44:28,981 --> 00:44:30,261 حسنا، وداعا. 493 00:44:30,421 --> 00:44:32,941 فيكتور عالق في حركة المرور في الجادة الخامسة. 494 00:44:33,141 --> 00:44:36,301 سيكون من الأسهل الخروج من المدينة إذا التقينا به هناك. 495 00:44:36,461 --> 00:44:39,301 - تقصد المشي؟ - لا، ليس في هذا. 496 00:44:43,181 --> 00:44:44,941 ينبغي لنا أن نأخذ الدرج. 497 00:44:45,101 --> 00:44:47,741 نحن في الطابق العلوي. 498 00:44:50,741 --> 00:44:52,341 أعتقد أننا نسير. 499 00:45:05,501 --> 00:45:07,381 ربما ينبغي لنا فقط البقاء هنا. 500 00:45:07,581 --> 00:45:09,181 أعتقد أن السيدة الشابة على حق. 501 00:45:09,581 --> 00:45:12,021 لا، نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل. 502 00:45:36,701 --> 00:45:38,661 مهلا، سيزار، تعال هنا. 503 00:45:39,261 --> 00:45:40,901 ماذا تفعل؟ 504 00:45:45,981 --> 00:45:48,701 الذئاب، لقد رحلوا. 505 00:45:48,861 --> 00:45:51,061 فقط لإعطائك فكرة من الوضع ... 506 00:45:51,261 --> 00:45:54,381 والذي يبدو أنه أصبح أسوأ مع كل دقيقة تمر: 507 00:45:54,541 --> 00:45:58,101 في الوقت الحالي، لدينا فيضانات في معظم أنحاء الجزيرة. 508 00:45:58,301 --> 00:46:01,621 لدينا اختناقات مرورية لأن الكهرباء الآن مقطوعة.. 509 00:46:01,781 --> 00:46:05,341 إلى كل جزء من مانهاتن تقريبًا. لا إشارات المرور. 510 00:46:05,501 --> 00:46:07,861 حوادث السيارات لا تقل عن مائتي. 511 00:46:08,021 --> 00:46:12,421 ومانهاتن السفلى، لقد قيل لنا، لا يمكن الوصول إليها عمليا. 512 00:46:33,461 --> 00:46:35,941 هل يمكنك الاتصال بأمي؟ هل يمكنك من فضلك أن تتصل بها من أجلي؟ 513 00:46:36,181 --> 00:46:37,941 يا. 514 00:46:38,581 --> 00:46:40,021 لا يمكن لهذا الكلب أن يأتي إلى هنا. 515 00:46:40,181 --> 00:46:42,661 هيا يا رجل. إنها تتدفق هناك. 516 00:46:42,821 --> 00:46:45,061 لا أهتم. اقرأ اللافتة. 517 00:46:47,021 --> 00:46:49,821 من المفترض أن تكون مكتبة عامة. 518 00:46:56,061 --> 00:46:58,101 هيا يا شباب، بهذه الطريقة. 519 00:46:58,701 --> 00:47:00,381 اعذرني. أنت سيء. 520 00:47:00,581 --> 00:47:03,781 معطف واق من المطر مقاوم للماء بقيمة 1500 دولار. 521 00:47:03,941 --> 00:47:06,821 - من فضلك اصمت يا رجل. - يجب أن يكون هناك الفئران في كل مكان. 522 00:47:07,021 --> 00:47:08,501 ذلك لأنها نيويورك. 523 00:47:08,701 --> 00:47:11,341 يا! يا! 524 00:47:11,701 --> 00:47:14,341 - افتح يا بابا الكبير. - إنها خارج الخدمة. 525 00:47:14,901 --> 00:47:16,621 انها خارج الخدمة. 526 00:47:16,781 --> 00:47:19,661 - سأعطيك 100 دولار. - ليس عليك أن تفعل ذلك. 527 00:47:19,821 --> 00:47:22,501 لا، حقا. 200 دولار. لن أحصل عليه. 528 00:47:22,661 --> 00:47:26,021 يا إلهي، أنا أحب الحافلات. هذا هو الكثير من المرح. هذه ستكون القنبلة 529 00:47:26,941 --> 00:47:28,221 مرحبًا؟ 530 00:47:28,381 --> 00:47:31,061 - لا أستطيع الوصول إلى سائقي. لا توجد إشارة. - هذا جنون. 531 00:47:31,221 --> 00:47:33,901 لن نكون قادرين على القيادة. يجب أن نعود. 532 00:47:34,061 --> 00:47:37,461 - نعم، أصوت لذلك. - هل أنت تمزح؟ علينا أن نصل إلى مستوى أعلى! 533 00:47:37,901 --> 00:47:39,301 تعال. 534 00:47:39,461 --> 00:47:41,701 حتى المكتبة. 535 00:47:41,861 --> 00:47:44,501 اهدأ. 536 00:47:44,661 --> 00:47:46,581 لا أستطيع أن أفهم ما تقوله. 537 00:47:49,061 --> 00:47:51,181 إذا بقيت هادئة، سيدتي، سأخرجك. 538 00:47:56,821 --> 00:47:59,181 الباب محشور! 539 00:48:00,221 --> 00:48:01,541 أنا لا أتكلم الفرنسية! 540 00:48:37,101 --> 00:48:38,421 مهلا، أين لورا؟ 541 00:48:40,461 --> 00:48:44,581 - لقد كانت هناك. - إنها هناك! هناك، ترى؟ 542 00:48:44,781 --> 00:48:46,261 ماذا تفعل؟ 543 00:48:46,421 --> 00:48:49,141 أخبرهم أن يغطوا أعينهم. 544 00:49:12,461 --> 00:49:16,941 هناك جدار من الماء قادم نحو مدينة نيويورك. الجميع... 545 00:50:01,701 --> 00:50:03,981 - ماذا؟ - حقيبتها في الكابينة. جوازات سفرهم. 546 00:50:04,181 --> 00:50:06,221 انسى الأمر. 547 00:50:06,381 --> 00:50:08,541 - سأحضرها لها. - تعال. 548 00:50:15,141 --> 00:50:16,381 يا بلدي ... 549 00:50:22,541 --> 00:50:24,661 لورا! 550 00:50:29,381 --> 00:50:31,021 لورا! 551 00:50:32,061 --> 00:50:33,981 - سام. - لا! بريان، لا! 552 00:50:34,141 --> 00:50:36,381 لورا! لورا، انظري! 553 00:50:36,541 --> 00:50:38,181 تعال. يأتي! 554 00:50:38,981 --> 00:50:40,581 تعال! 555 00:50:43,061 --> 00:50:44,461 سام! 556 00:51:24,421 --> 00:51:25,981 أستاذ. 557 00:51:27,021 --> 00:51:28,381 شكرًا لك. 558 00:51:29,821 --> 00:51:33,141 - هل هذا العمل اليدوي لنيفيل؟ - طريق نيفيل إلى ما هو أبعد من الشخصيات الثابتة. 559 00:51:33,301 --> 00:51:35,101 - عمره 6 سنوات بالفعل. - أوه. 560 00:51:35,261 --> 00:51:38,221 لا، هذه التحفة تنتمي لحفيدي الثاني، ديفيد. 561 00:51:38,421 --> 00:51:41,581 إله. لا أستطيع أن أصدق أن نيفيل يبلغ 6 بالفعل. 562 00:51:45,421 --> 00:51:47,381 لن تصدق مدى سرعة نموهم. 563 00:51:49,701 --> 00:51:51,541 لدي جاك هول على الهاتف. 564 00:51:51,901 --> 00:51:54,101 لقد قاموا بتشغيل البيانات التي أرسلناها لهم. 565 00:51:55,621 --> 00:51:57,181 هنا هو. 566 00:52:00,061 --> 00:52:03,501 جاك، هل كنت قادرًا على إعادة الإنشاء؟ الدورة الحرارية ؟ 567 00:52:03,701 --> 00:52:05,541 نعم. دوران العاصفة.. 568 00:52:05,741 --> 00:52:09,861 يسحب الهواء فائق التبريد على طول الطريق أسفل من طبقة التروبوسفير العليا. 569 00:52:11,901 --> 00:52:15,861 ولكن لا ينبغي أن يسخن الهواء قبل أن يصل إلى مستوى الأرض؟ 570 00:52:16,061 --> 00:52:20,381 ينبغي. لكنها لا تفعل ذلك. الهواء ينزل بسرعة كبيرة. 571 00:52:21,381 --> 00:52:23,861 هل هذه حادثة معزولة؟ 572 00:52:26,421 --> 00:52:28,341 لا للأسف. 573 00:52:28,501 --> 00:52:31,861 لقد حددنا موقع خليتين خارقتين بالإضافة إلى تلك الموجودة فوق اسكتلندا. 574 00:52:32,061 --> 00:52:33,661 واحدة فوق شمال كندا... 575 00:52:33,821 --> 00:52:36,861 وواحدة أخرى فوق سيبيريا. 576 00:52:37,021 --> 00:52:39,621 وهل نعرف مساراتهم المتوقعة؟ 577 00:52:39,821 --> 00:52:41,101 نعم. 578 00:52:41,261 --> 00:52:44,541 تقديراتنا السابقة من ستة إلى ثمانية أسابيع لم تكن حتى قريبة. 579 00:52:44,741 --> 00:52:48,221 هذه العاصفة الواحدة سوف تتغير وجه كوكبنا. 580 00:52:48,421 --> 00:52:52,261 وهنا إسقاط لمدة 24 ساعة. 581 00:52:57,021 --> 00:52:59,261 هذا هو 48 ساعة خارج. 582 00:53:01,021 --> 00:53:03,941 وفي 7 إلى 10 أيام.. 583 00:53:07,021 --> 00:53:09,301 عندما تنتهي هذه العاصفة... 584 00:53:09,461 --> 00:53:12,301 سنكون في "العصر الجليدي" الجديد. 585 00:53:16,301 --> 00:53:18,181 يا إلاهي. 586 00:53:36,461 --> 00:53:38,301 أستاذ ... 587 00:53:38,501 --> 00:53:40,501 لقد حان الوقت للخروج من هناك. 588 00:53:42,501 --> 00:53:45,661 أخشى أن الوقت قد حان يأتي ويذهب، يا صديقي. 589 00:53:50,701 --> 00:53:52,981 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 590 00:53:56,221 --> 00:53:58,741 حفظ أكبر عدد ممكن. 591 00:54:13,701 --> 00:54:15,341 جاك ... 592 00:54:15,541 --> 00:54:17,781 لقد حدث شيء ما في نيويورك. 593 00:54:28,381 --> 00:54:31,221 لا، الطاقة مقطوعة. لقد كنت هنا طوال اليوم. 594 00:54:31,381 --> 00:54:34,461 - من يحتاج للمساعدة؟ - هنا. هنا. 595 00:54:41,221 --> 00:54:42,861 ماذا؟ 596 00:54:43,701 --> 00:54:47,021 هذا هو الأخير. استمتع بها. 597 00:54:47,181 --> 00:54:48,701 طماع. 598 00:54:49,901 --> 00:54:52,261 جميع الدوائر مشغولة في هذا الوقت. 599 00:54:52,421 --> 00:54:54,421 إسمع، شكراً لعودتك من أجلي. 600 00:54:56,221 --> 00:54:57,941 لقد كان شجاعا حقا. 601 00:55:10,021 --> 00:55:12,421 أعتقد أنه من الأفضل أن أعيد حقيبتها. 602 00:55:29,741 --> 00:55:31,101 سام؟ 603 00:55:31,581 --> 00:55:33,661 فقط أخبرها بما تشعر به. 604 00:55:37,701 --> 00:55:39,181 نعم. 605 00:55:44,261 --> 00:55:47,941 - هل وصلت إلى أخيك الصغير بعد؟ - لا، لا يوجد حتى الآن أي خدمة. 606 00:55:48,101 --> 00:55:50,141 الهواتف المحمولة اللعينة. 607 00:55:54,381 --> 00:55:57,661 اعذرني. هل هناك أي هواتف عمومية في الطوابق العليا؟ 608 00:55:57,821 --> 00:55:59,421 لا، لا، لا. 609 00:55:59,621 --> 00:56:01,621 - يوجد بعضها في الميزانين. - عظيم. 610 00:56:01,781 --> 00:56:04,821 - ولكن أعتقد أنه تحت الماء. - إلى أين أنت ذاهب؟ السلطة خارج. 611 00:56:05,021 --> 00:56:07,501 الهواتف العمومية القديمة تستمد القوة مباشرة من الخط. 612 00:56:07,661 --> 00:56:11,221 سيكون هناك اجتماع طارئ من جميع رؤساء أقسام NOAA ... 613 00:56:11,981 --> 00:56:14,861 يا الله. لقد كنت أحاول الوصول إلى سام. 614 00:56:15,021 --> 00:56:16,781 وكذلك أنا. 615 00:56:17,421 --> 00:56:19,341 حاولت الاتصال ولم أستطع الحصول عليك. 616 00:56:19,541 --> 00:56:21,581 لقد كان منزل مجنون هنا. تعال. 617 00:56:27,181 --> 00:56:29,461 هل أنت متأكد من هذا؟ 618 00:56:39,501 --> 00:56:40,821 إنها تعمل. 619 00:56:46,221 --> 00:56:47,701 أنا أحب تلك الصورة. 620 00:56:47,901 --> 00:56:50,101 نعم، وأنا كذلك. 621 00:56:51,061 --> 00:56:52,421 أين تم أخذ ذلك؟ 622 00:56:52,581 --> 00:56:53,901 ميامي. 623 00:56:54,341 --> 00:56:56,741 حسنا، أين كنت؟ لا أتذكر تلك الرحلة. 624 00:56:56,901 --> 00:56:59,701 ذهبت أنا وسام مع أختي. كنت في ألاسكا... 625 00:56:59,861 --> 00:57:02,781 إجراء البحوث على الدكتوراه الخاصة بك. 626 00:57:06,581 --> 00:57:09,541 تذكر كيف كان عندما كان في هذا العمر؟ 627 00:57:10,021 --> 00:57:12,221 كان كل شيء "واحدًا آخر". 628 00:57:12,421 --> 00:57:17,381 قصة أخرى قبل النوم. رحلة أخرى على كتفي. "واحدة أخرى يا أبي". 629 00:57:19,221 --> 00:57:23,421 جاك. سام على الهاتف. الخط الرابع. 630 00:57:23,581 --> 00:57:25,461 - سام؟ - أب! 631 00:57:25,621 --> 00:57:29,701 - أين أنت؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير. نحن في المكتبة العامة. 632 00:57:29,901 --> 00:57:32,821 - سام، هذه أمي. أنا سعيد جدًا أنك بخير. - أم. 633 00:57:33,621 --> 00:57:37,101 هل يمكنك الاتصال بوالدي لورا وبريان وأخبرهم أننا بخير؟ 634 00:57:37,261 --> 00:57:38,781 نعم بالطبع. 635 00:57:39,981 --> 00:57:42,181 - سام، ما هذا الضجيج؟ - سام؟ 636 00:57:42,661 --> 00:57:44,381 سام؟ 637 00:57:46,621 --> 00:57:49,181 ماذا يحدث هناك يا أبي؟ 638 00:57:49,421 --> 00:57:51,541 سام. سام، استمع لي. 639 00:57:51,701 --> 00:57:53,101 استمع بعناية شديدة. 640 00:57:53,301 --> 00:57:55,381 ننسى ما قلته عنه تحاول التوجه جنوبا. 641 00:57:55,581 --> 00:57:57,741 لقد فات الأوان لذلك. العاصفة سوف تزداد سوءا. 642 00:57:58,541 --> 00:58:03,541 سوف تتحول إلى عاصفة ثلجية ضخمة عين في المركز، مثل إعصار ضخم. 643 00:58:04,061 --> 00:58:07,141 فقط الهواء سيكون باردًا جدًا، هل يمكن أن تتجمد حتى الموت في ثوان. 644 00:58:10,981 --> 00:58:12,221 سام؟ 645 00:58:12,421 --> 00:58:15,021 - طيب ماذا علينا أن نفعل؟ - استمع لي يا بني. 646 00:58:15,501 --> 00:58:17,181 لا تذهب للخارج. 647 00:58:17,341 --> 00:58:20,261 احرق ما تستطيع لتبقى دافئًا، وحاول الانتظار. 648 00:58:20,421 --> 00:58:24,421 سوف آتي من أجلك. هل هل تفهمني؟ سوف آتي من أجلك. 649 00:58:27,621 --> 00:58:28,821 سام؟ 650 00:58:29,501 --> 00:58:32,021 - سام، أعود! - سام؟ 651 00:58:32,661 --> 00:58:34,621 سام هل سمعتني؟ 652 00:58:34,781 --> 00:58:36,061 هل سمعتني؟ 653 00:58:38,661 --> 00:58:40,141 سام؟ 654 00:58:41,301 --> 00:58:45,261 - أخبرني أنه سيكون بخير.. - سيكون بخير. 655 00:58:45,461 --> 00:58:47,461 سيكون بخير، هل تفهمني؟ 656 00:59:14,461 --> 00:59:17,181 اعتقدت أنك غرقت. 657 00:59:22,341 --> 00:59:25,781 دعونا نجد بعض الملابس الجافة بالنسبة لك. تعال. 658 00:59:31,741 --> 00:59:33,501 أين قمت بتخزين معدات القطب الشمالي؟ 659 00:59:34,661 --> 00:59:36,501 لا يمكنك الوصول إلى نيويورك يا جاك. 660 00:59:36,661 --> 00:59:39,021 لقد مشيت إلى هذا الحد من قبل في الثلج. 661 00:59:39,861 --> 00:59:41,581 هذا ليس هو نفسه. 662 00:59:41,781 --> 00:59:46,021 جاك، وهذا ليس هو نفسه. لوسي، أخبريه. 663 00:59:48,341 --> 00:59:50,541 لا بد لي من القيام بذلك. 664 00:59:52,701 --> 00:59:54,701 أنا أعرف. 665 01:00:01,461 --> 01:00:03,501 يدي ترتجف... 666 01:00:03,661 --> 01:00:07,101 - اهتزاز. - لا بأس. هنا. 667 01:00:07,261 --> 01:00:09,221 هنا. تعال الى هنا. 668 01:00:12,981 --> 01:00:14,781 ماذا تفعل؟ 669 01:00:14,981 --> 01:00:17,421 أنا أستخدم حرارة جسدي لتدفئتك. 670 01:00:17,701 --> 01:00:22,861 لو تركنا الدم يسيل من ذراعيك ورجليك أسرع إلى قلبك بسرعة كبيرة.. 671 01:00:23,021 --> 01:00:25,501 يمكن أن يفشل قلبك. 672 01:00:30,581 --> 01:00:33,021 أين تعلمت ذلك؟ 673 01:00:35,181 --> 01:00:39,061 البعض منا كان في الواقع الاهتمام في فئة الصحة. 674 01:00:41,461 --> 01:00:43,421 كيف تشعر؟ 675 01:00:45,821 --> 01:00:47,661 أفضل بكثير. 676 01:00:54,581 --> 01:00:57,021 أخبرني فرانك عن سام. 677 01:00:57,181 --> 01:01:01,341 لن أحاول إقناعك بالعدول عن الذهاب، ولكن هناك شيء أحتاجه أولاً. 678 01:01:01,501 --> 01:01:04,261 عليك أن تشرح نتائجك إلى الإدارة. 679 01:01:04,421 --> 01:01:07,301 - لقد حاولت ذلك بالفعل، توم. - أنا أعرف. هذه المرة ستكون مختلفة. 680 01:01:08,021 --> 01:01:10,141 ستقوم بإحاطة الرئيس مباشرة. 681 01:01:12,821 --> 01:01:14,901 - هل هذا هو الأخير منه؟ - إلى حد كبير. 682 01:01:15,101 --> 01:01:16,701 تمام. 683 01:01:16,861 --> 01:01:19,901 لقد وجدنا أيضاً هذا الراديو، ولكن لا أعتقد أنه يعمل. 684 01:01:20,301 --> 01:01:22,021 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 685 01:01:28,501 --> 01:01:30,301 بوذا، ابقى هادئا. 686 01:01:30,461 --> 01:01:33,181 لا يفترض بك حتى أن أكون هنا على أي حال. 687 01:02:28,781 --> 01:02:30,181 هيا يا شباب. 688 01:02:37,301 --> 01:02:39,021 يا إلهي. 689 01:03:01,821 --> 01:03:04,021 القاعدة الأساسية للعواصف هل يستمرون...؟ 690 01:03:04,221 --> 01:03:07,541 حتى اختل التوازن ذلك تم تصحيح خلقهم. 691 01:03:07,741 --> 01:03:10,461 في هذه الحالة، نحن نتحدث حول إعادة التنظيم العالمي. 692 01:03:11,581 --> 01:03:14,581 هذه العاصفة الخارقة سوف تستمر سبعة إلى 10 أيام. 693 01:03:14,741 --> 01:03:19,821 عندما ينتهي الأمر، سيغطي الجليد والثلج نصف الكرة الشمالي بأكمله. 694 01:03:19,981 --> 01:03:22,541 سوف يعكس الجليد والثلج ضوء الشمس. 695 01:03:22,741 --> 01:03:24,861 سوف يستقر الغلاف الجوي للأرض ... 696 01:03:25,021 --> 01:03:28,341 مع درجة حرارة متوسطة قريب من العصر الجليدي الأخير. 697 01:03:30,661 --> 01:03:32,581 حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟ 698 01:03:34,141 --> 01:03:36,101 اتجه إلى أقصى الجنوب قدر الإمكان. 699 01:03:36,781 --> 01:03:38,381 هذا ليس مسليا يا أستاذ. 700 01:03:38,741 --> 01:03:40,821 أين تقترح أن يذهبوا؟ 701 01:03:41,021 --> 01:03:43,421 كلما ذهبوا إلى الجنوب، كلما كانوا أكثر أمانا. 702 01:03:43,581 --> 01:03:48,261 تكساس. أجزاء من فلوريدا ليست كذلك غمرت المياه. المكسيك ستكون الأفضل. 703 01:03:48,421 --> 01:03:52,061 المكسيك؟ ربما يجب عليك التمسك إلى العلم واترك السياسة لنا. 704 01:03:52,221 --> 01:03:53,741 حسنًا، لقد جربنا هذا النهج. 705 01:03:53,941 --> 01:03:57,941 أنت لا تريد أن تسمع عن العلم عندما كان من الممكن أن يحدث فرقا. 706 01:03:59,781 --> 01:04:01,901 ماذا تقترح بالضبط أستاذ؟ 707 01:04:08,421 --> 01:04:13,541 إجلاء الجميع جنوب هذا الخط. 708 01:04:19,541 --> 01:04:21,541 وماذا عن الناس في الشمال؟ 709 01:04:23,901 --> 01:04:26,261 أخشى أن الوقت قد فات بالنسبة لهم. 710 01:04:26,421 --> 01:04:28,581 إذا خرجوا للخارج... 711 01:04:28,781 --> 01:04:30,661 العاصفة سوف تقتلهم. 712 01:04:33,981 --> 01:04:35,821 عند هذه النقطة... 713 01:04:36,861 --> 01:04:39,661 أفضل فرصة لهم هي البقاء في الداخل. 714 01:04:40,741 --> 01:04:42,861 حاول ركوبها. 715 01:04:43,661 --> 01:04:45,101 يصلي. 716 01:04:50,141 --> 01:04:51,701 ماذا تعتقد أنه سيفعل؟ 717 01:04:51,861 --> 01:04:53,741 لا أعرف. 718 01:04:53,901 --> 01:04:55,221 جاك ... 719 01:04:56,141 --> 01:04:57,501 شكرا... 720 01:04:57,661 --> 01:04:59,021 ونتمنى لك التوفيق. 721 01:04:59,221 --> 01:05:00,941 أنت أيضاً. 722 01:05:03,021 --> 01:05:05,141 نحن جميعا سنحتاج إليها. 723 01:05:07,661 --> 01:05:12,781 لا يمكننا إخلاء نصف البلاد بسبب يعتقد أحد العلماء أن المناخ يتغير. 724 01:05:12,941 --> 01:05:16,861 - كل دقيقة نؤخرها تكلف أرواحاً. - وماذا عن النصف الآخر من البلاد؟ 725 01:05:17,021 --> 01:05:19,341 إذا كان البروفيسور هول على حق عن هذه العاصفة.. 726 01:05:19,501 --> 01:05:21,941 إرسال قوات شمالاً خلق المزيد من الضحايا. 727 01:05:22,101 --> 01:05:24,541 نحن بحاجة لإنقاذ الناس يمكننا الآن. 728 01:05:24,701 --> 01:05:27,741 نحن نتبع نفس النهج في الفرز في ساحة المعركة. 729 01:05:27,901 --> 01:05:30,941 في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا لاتخاذ الخيارات الصعبة.. 730 01:05:31,101 --> 01:05:34,021 لا أقبل التخلي نصف البلاد حسب الضرورة. 731 01:05:34,221 --> 01:05:36,541 ربما لو استمعت إليه عاجلاً، لن يكون كذلك. 732 01:05:36,701 --> 01:05:39,141 هراء. إنه سهل بالنسبة له لاقتراح هذه الخطة. 733 01:05:39,301 --> 01:05:42,621 - إنه بأمان هنا في واشنطن. - ابنه في مانهاتن. 734 01:05:46,141 --> 01:05:49,541 اعتقدت أنك يجب أن تعرف من قبل تبدأ في التشكيك في دوافعه. 735 01:05:52,061 --> 01:05:53,781 سنتبع خطة هول. 736 01:05:56,141 --> 01:05:57,541 - عام. - سيد؟ 737 01:05:57,741 --> 01:06:01,061 إعطاء الأمر للحرس الوطني لإخلاء الولايات الجنوبية. 738 01:06:01,221 --> 01:06:02,861 نعم يا سيدي. 739 01:06:17,421 --> 01:06:18,981 فيفيان ... 740 01:06:19,181 --> 01:06:20,981 احصل لي على زوجتي. 741 01:06:39,941 --> 01:06:43,381 آسف يا رفاق، لكننا على وشك نفاد البنزين. 742 01:06:46,701 --> 01:06:48,101 يا. 743 01:06:48,661 --> 01:06:50,221 هل هناك أي فرصة... 744 01:06:50,861 --> 01:06:52,301 أنه سيتم تشغيل ... 745 01:06:53,621 --> 01:06:55,501 على هذا؟ 746 01:06:55,661 --> 01:06:57,261 هل انت مجنون؟ 747 01:06:57,461 --> 01:06:59,781 هذا سكوتش يبلغ من العمر 12 عامًا. 748 01:07:21,581 --> 01:07:22,861 السادة المحترمون. 749 01:07:23,821 --> 01:07:25,941 الى انجلترا. 750 01:07:26,821 --> 01:07:28,701 إلى البشرية. 751 01:07:30,781 --> 01:07:32,661 إلى مانشستر يونايتد. 752 01:07:40,501 --> 01:07:41,781 أنا فقط... 753 01:07:41,941 --> 01:07:45,861 أتمنى فقط أن أرى له يكبر. أنت تعرف؟ 754 01:07:49,541 --> 01:07:52,381 المهم أنه سوف يكبر. 755 01:07:57,381 --> 01:07:59,181 آمين. 756 01:08:15,741 --> 01:08:18,501 ربما يجب أن يكون لديك شخص ما مساعدتك في ذلك. 757 01:08:19,141 --> 01:08:21,941 سيدي، أنا رئيس نادي الإلكترونيات... 758 01:08:22,101 --> 01:08:24,381 نادي الرياضيات ونادي الشطرنج. 759 01:08:24,541 --> 01:08:27,621 الآن، إذا كان هناك الطالب الذي يذاكر كثيرا أكبر في هنا، من فضلك، أشر إليه. 760 01:08:30,021 --> 01:08:32,941 سأتركك وحدك للعمل على ذلك، حسنا؟ 761 01:08:34,221 --> 01:08:37,221 هيا، بوذا، هيا. قم بعملك. 762 01:08:37,381 --> 01:08:40,221 انظر، لا يوجد أحد حولك. 763 01:08:40,381 --> 01:08:43,221 أتعلم؟ سوف أستدير. لن أنظر. أعدك. 764 01:08:47,421 --> 01:08:49,101 ماذا؟ 765 01:08:55,821 --> 01:08:57,661 يا رجل، هناك أشخاص هناك. 766 01:08:58,061 --> 01:08:59,421 كنت أمشي كلبي. 767 01:08:59,581 --> 01:09:03,581 هناك المئات منهم. إنهم يمشون على الثلج. 768 01:09:11,581 --> 01:09:13,101 أين يذهبون جميعا؟ 769 01:09:13,261 --> 01:09:16,141 إنهم يخرجون من المدينة قبل فوات الاوان. 770 01:09:19,301 --> 01:09:22,261 حسناً، الجميع. هادئ. 771 01:09:22,421 --> 01:09:25,421 متى كانت آخر مرة أي شخص حصلت على إشارة على الهاتف الخليوي؟ 772 01:09:25,581 --> 01:09:28,181 وصلت إلى ابن عمي في ممفيس قبل ساعة. 773 01:09:28,341 --> 01:09:30,221 يتم إجلاؤهم إلى الجنوب. 774 01:09:30,381 --> 01:09:31,901 يجب أن نتحرك أيضًا. 775 01:09:32,101 --> 01:09:34,741 تم تجميد الماء بما فيه الكفاية للمشي. 776 01:09:34,901 --> 01:09:38,101 يجب أن نذهب قبل ذلك يصبح الثلج عميقًا جدًا. 777 01:09:38,261 --> 01:09:41,901 الجميع، لفوا أنفسكم بأسرع ما يمكن. 778 01:09:42,101 --> 01:09:43,541 لا ينبغي لنا أن نذهب. 779 01:09:43,701 --> 01:09:45,581 لماذا لا يا سام؟ الجميع يغادرون. 780 01:09:45,741 --> 01:09:48,421 عندما تحدثت مع والدي، قال لي أن أبقى في الداخل. 781 01:09:48,621 --> 01:09:50,341 ستقتل العاصفة أي شخص عالق فيها. 782 01:09:50,501 --> 01:09:53,261 - ثم عليك أن تقول شيئا. - أنا أعرف. 783 01:09:57,381 --> 01:09:59,941 معذرة يا سيدي، أنت ترتكب خطأً. 784 01:10:00,101 --> 01:10:03,021 ماذا؟ إسمع يا بني، كلنا خائفون ولكن ليس لدينا خيار. 785 01:10:03,181 --> 01:10:04,781 - هذا ليس هو. - استعد للذهاب. 786 01:10:04,981 --> 01:10:08,421 إذا خرج هؤلاء الناس إلى الخارج، سوف يتجمدون حتى الموت! 787 01:10:09,301 --> 01:10:11,061 حسنًا، ما هذا الهراء؟ 788 01:10:11,221 --> 01:10:14,901 هذا ليس هراء. حسنًا؟ أنظر، هذه العاصفة ستزداد سوءاً. 789 01:10:15,061 --> 01:10:17,501 الناس الذين تم القبض عليهم في الخارج سوف يتجمدون حتى الموت. 790 01:10:17,661 --> 01:10:20,461 - من أين لك هذه المعلومات؟ - والدي عالم مناخ. 791 01:10:20,621 --> 01:10:23,221 - يعمل لدى الحكومة. - إذن ماذا تقترح أن نفعل؟ 792 01:10:23,421 --> 01:10:26,061 نبقى في الداخل، نتدفئ، ونحن ننتظر ذلك. 793 01:10:26,261 --> 01:10:28,381 الثلج يزداد عمقا بالدقيقة. 794 01:10:28,541 --> 01:10:31,141 سنكون محاصرين هنا بدون طعام أو إمدادات.. 795 01:10:31,301 --> 01:10:33,381 - إنها مخاطرة، نعم... - مخاطرة لا داعي لها. 796 01:10:33,541 --> 01:10:34,781 لا، لا. ليست كذلك. 797 01:10:35,021 --> 01:10:37,381 لقد أضعنا ما يكفي من الوقت في الحديث حول هذا. هيا أيها الناس. 798 01:10:37,541 --> 01:10:38,861 دعنا نذهب. 799 01:10:39,061 --> 01:10:42,421 - انظر، انظر. فقط ابحث لثانية واحدة. - هيا جميعاً... 800 01:10:42,581 --> 01:10:46,021 هذه العاصفة سوف تصبح سيئة سيصبح الأمر سيئًا حقًا. 801 01:10:46,181 --> 01:10:48,301 لن تتمكن من النجاة منه. 802 01:10:49,581 --> 01:10:50,901 ثق بي. 803 01:10:51,061 --> 01:10:55,341 سيدي، يرجى البقاء فقط. مجرد البقاء. 804 01:10:56,181 --> 01:10:58,341 فقط لا... 805 01:11:27,461 --> 01:11:30,581 - إنها مستعدة للذهاب. - هيا، مباشرة إلى الخلف، يا شباب. 806 01:11:30,781 --> 01:11:32,861 سيكون من المستحيل الوصول لبعضنا البعض. 807 01:11:33,021 --> 01:11:35,701 ترك رسالة بالنسبة لي في السفارة في مكسيكو سيتي. 808 01:11:35,861 --> 01:11:37,061 حسنًا، سأفعل. 809 01:11:38,741 --> 01:11:40,181 أحبك. 810 01:11:43,581 --> 01:11:45,981 أحبك يا جاك. 811 01:11:46,821 --> 01:11:49,741 أخبر سام أنني أحبه كثيرًا. 812 01:11:51,261 --> 01:11:53,181 الله معك. 813 01:12:00,341 --> 01:12:02,381 - دكتور هول؟ - نعم. 814 01:12:02,541 --> 01:12:04,941 لم نتمكن من ذلك للوصول إلى والدي بيتر. 815 01:12:05,101 --> 01:12:08,661 - سأحاول لاحقا، حسنا؟ - تمام. شكرًا لك. 816 01:12:16,061 --> 01:12:17,901 حصلت عليه. 817 01:12:18,861 --> 01:12:21,501 من المفترض أن تكون على متن حافلة يتجه جنوبا. 818 01:12:21,661 --> 01:12:26,141 لقد كنت أراقب ظهرك لمدة 20 عاما. هل تعتقد أنني سأتركك تذهب بمفردك؟ 819 01:12:26,341 --> 01:12:29,581 وكل هذه السنوات فكرت كنت أراقب ظهرك. 820 01:12:29,741 --> 01:12:31,501 أين المفاتيح؟ 821 01:12:31,661 --> 01:12:33,421 في الشاحنة. 822 01:12:33,981 --> 01:12:36,421 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 823 01:12:36,581 --> 01:12:39,021 لا أحد منكم يستطيع التنقل يستحق لعنة. 824 01:12:39,181 --> 01:12:41,181 بدوني، سينتهي بك الأمر في كليفلاند. 825 01:12:43,381 --> 01:12:46,581 سأحاول أن أقدم لكم التحديثات على العاصفة وهي تتجه في طريقك. 826 01:12:47,141 --> 01:12:49,101 حظا سعيدا، جاك. 827 01:13:02,821 --> 01:13:05,541 خبر عاجل من الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. 828 01:13:05,701 --> 01:13:09,061 قبل نصف ساعة فقط، مسؤولون مكسيكيون يغلقون الحدود... 829 01:13:09,221 --> 01:13:12,901 في ضوء هذا العدد الكبير من اللاجئين الأمريكيين من يهاجر جنوبا... 830 01:13:13,061 --> 01:13:15,301 في أعقاب اقتراب العاصفة. 831 01:13:15,501 --> 01:13:18,461 جاء هؤلاء الناس تحسبا من العبور إلى المكسيك. 832 01:13:18,661 --> 01:13:20,821 بدلا من ذلك، لقد تم مقابلتهم مع بوابات مغلقة. 833 01:13:21,021 --> 01:13:24,341 والآن، في انقلاب دراماتيكي من الهجرة غير الشرعية.. 834 01:13:24,501 --> 01:13:28,061 الآلاف من الناس يعبرون ريو غراندي في المكسيك. 835 01:13:28,221 --> 01:13:31,941 المشهد يتكشف هنا خلفي هو واحد من اليأس والإحباط. 836 01:13:32,101 --> 01:13:35,581 الناس تركوا سياراتهم اخذوا اغراضهم.. 837 01:13:35,781 --> 01:13:40,341 وهم يخوضون عبر النهر بشكل غير قانوني إلى المكسيك. 838 01:13:42,781 --> 01:13:44,341 ها هو. 839 01:13:45,861 --> 01:13:49,221 ربما لم تكن هذه الموقد كذلك تم استخدامه منذ حوالي 100 عام. 840 01:13:51,981 --> 01:13:53,661 حسنًا. 841 01:14:00,221 --> 01:14:02,941 - ماذا تفعل؟ - ماذا كنت تعتقد أننا سوف نحرق؟ 842 01:14:03,341 --> 01:14:06,461 - لا يمكنك حرق الكتب. - لا، على الاطلاق. 843 01:14:06,621 --> 01:14:08,381 هل تريد أن تتجمد حتى الموت؟ 844 01:14:11,501 --> 01:14:13,541 سأذهب للحصول على بعض أكثر. 845 01:14:13,741 --> 01:14:15,221 سأساعدك. 846 01:14:15,661 --> 01:14:17,781 انا ذاهب معهم. 847 01:14:19,061 --> 01:14:21,581 حسنًا، هل لديك كافتيريا؟ أو غرفة الغداء؟ 848 01:14:21,741 --> 01:14:24,581 مجرد صالة للموظفين مع عدد قليل من آلات البيع. 849 01:14:32,461 --> 01:14:35,021 نحن لن تستمر طويلا على MandM's ورقائق البطاطس. 850 01:14:35,261 --> 01:14:37,381 ماذا عن صناديق القمامة؟ 851 01:14:37,541 --> 01:14:40,061 هناك دائما شيء ما لتناول الطعام في القمامة. 852 01:14:44,221 --> 01:14:46,861 فريدريك نيتشه؟ لا يمكننا أن نحرق نيتشه. 853 01:14:47,061 --> 01:14:50,061 وكان المفكر الأكثر أهمية من القرن التاسع عشر. 854 01:14:50,221 --> 01:14:53,181 لو سمحت. لقد كان خنزيرا شوفيني في حب أخته. 855 01:14:53,421 --> 01:14:54,981 ولم يكن خنزيرا شوفيني. 856 01:14:55,461 --> 01:14:57,461 لكنه كان يحب أخته. 857 01:14:57,621 --> 01:14:59,301 اعذرني؟ يا رفاق؟ 858 01:14:59,461 --> 01:15:03,661 نعم، هناك قسم كامل عن قانون الضرائب هنا يمكننا أن نحرق. 859 01:15:03,821 --> 01:15:07,221 بعد ساعات من عدم اليقين حركة المرور الآن تسير بسلاسة.. 860 01:15:07,381 --> 01:15:09,581 من الولايات المتحدة إلى المكسيك. 861 01:15:09,781 --> 01:15:13,621 وهذا ممكن فقط لأن الرئيس كان قادرا على التفاوض على صفقة ... 862 01:15:13,781 --> 01:15:18,221 لإعفاء جميع ديون أمريكا اللاتينية مقابل فتح الحدود. 863 01:15:18,381 --> 01:15:22,541 الآن، العديد من العائلات الأمريكية يشعرون بالاندفاع من الإغاثة ... 864 01:15:26,221 --> 01:15:27,901 لوسي؟ 865 01:15:33,821 --> 01:15:35,301 هل سيارة إسعاف بيتر هنا؟ 866 01:15:35,461 --> 01:15:37,141 لا. 867 01:15:42,341 --> 01:15:44,821 - لماذا؟ - لقد ذهبوا جميعا. 868 01:15:44,981 --> 01:15:46,581 - ماذا؟ - في حيرة.. 869 01:15:46,741 --> 01:15:50,461 لا أعرف ماذا حدث. بدأ الناس بالذعر، وغادروا... 870 01:15:50,621 --> 01:15:52,861 - الله. - هناك شرطي مع كاسحة ثلج. 871 01:15:53,021 --> 01:15:55,501 - إنه ينتظر بالخارج. - إله. 872 01:15:55,661 --> 01:15:58,101 لا يمكن أن يتحرك بيتر في أي شيء ولكن سيارة إسعاف. 873 01:15:58,901 --> 01:16:03,181 اتصلت وتركت رسالة لخدمة الإسعاف بالمقاطعة. 874 01:16:10,821 --> 01:16:12,381 تمام. 875 01:16:14,661 --> 01:16:17,061 حسناً، عليك أن تذهب، وسأبقى وأنتظر. 876 01:16:17,621 --> 01:16:18,901 لوسي، لا. 877 01:16:19,061 --> 01:16:20,901 - لا. - لا، يجب أن تذهب. 878 01:16:21,061 --> 01:16:23,021 وقال انه لن ينتظر إلى الأبد. 879 01:16:23,181 --> 01:16:25,061 لا بأس. 880 01:16:27,621 --> 01:16:29,621 أنا آسف. 881 01:16:30,341 --> 01:16:33,301 - لا بأس. - حسنًا. 882 01:17:01,621 --> 01:17:03,221 هل أنت بخير؟ 883 01:17:03,381 --> 01:17:06,381 نعم، أنا بخير. أنا فقط... لقد قطعت ساقي في ذلك اليوم. 884 01:17:10,581 --> 01:17:11,861 هل حصلت على إشارة؟ 885 01:17:12,021 --> 01:17:14,101 نعم، لمدة دقيقة. 886 01:17:14,261 --> 01:17:15,581 و؟ 887 01:17:19,581 --> 01:17:21,741 يا رجل، هذه العاصفة في كل مكان. 888 01:17:21,901 --> 01:17:24,341 لقد ضرب نصف الكرة الشمالي بأكمله. 889 01:17:25,021 --> 01:17:27,581 أوروبا مدفونة تحتها 15 قدماً من الثلوج.. 890 01:17:27,741 --> 01:17:30,501 ويقولون أنه سيحصل بنفس القدر من السوء هنا. 891 01:17:31,101 --> 01:17:33,821 أعني، لا أعتقد أن والدك سأفعل ذلك. 892 01:17:37,661 --> 01:17:39,261 لا، سوف ينجح. 893 01:17:44,021 --> 01:17:45,901 سوف ينجح. 894 01:17:50,421 --> 01:17:53,261 لقد أمر البيت الأبيض إنذار وطني للكوارث.. 895 01:17:53,421 --> 01:17:54,861 لجميع ولايات الشمال . 896 01:17:55,021 --> 01:17:57,741 التعرض المستمر ل العاصفة القادمة مميتة. 897 01:17:57,941 --> 01:18:01,901 البقاء في الداخل واتخاذ كافة التدابير اللازمة البقاء دافئا، وحرق أي مصادر الوقود ... 898 01:18:02,101 --> 01:18:05,781 حتى تنتهي العاصفة. الطرق هي غير قابلة للعبور عبر ولاية نيويورك.. 899 01:18:05,941 --> 01:18:08,301 جنوبًا حتى ولاية بنسلفانيا.. 900 01:18:08,461 --> 01:18:10,421 أين نحن؟ 901 01:18:12,421 --> 01:18:15,301 يبدو أننا في الشمال فقط فيلادلفيا. 902 01:18:18,541 --> 01:18:20,181 انتبه! 903 01:18:24,501 --> 01:18:26,261 أنتم بخير يا رفاق؟ 904 01:18:26,461 --> 01:18:27,821 - نعم. - نعم. 905 01:18:33,901 --> 01:18:36,901 - مرة أخرى، الطرق عبر... - آسف يا زعيم. 906 01:18:37,821 --> 01:18:40,221 قم بفك أحذية الثلوج. 907 01:18:40,421 --> 01:18:42,341 نحن نسير من هنا. 908 01:18:43,901 --> 01:18:46,741 هيا سيدتي. دعونا ننهض وننطلق. 909 01:18:47,901 --> 01:18:51,621 لقد وصلنا فقط إلى بروكلين. ربما ينبغي علينا أن نعود إلى الوراء. 910 01:18:51,781 --> 01:18:55,381 لماذا؟ نصف المدينة متجمد تحت الماء. لا يوجد شيء للعودة إليه. 911 01:18:55,541 --> 01:18:57,141 حان الوقت للنهوض والاستمرار في التحرك. 912 01:18:57,301 --> 01:19:00,141 ما كان ينبغي علينا فعله بقي في المكتبة. 913 01:19:01,701 --> 01:19:04,461 حسنًا يا رفاق، فلنتحرك. 914 01:19:14,021 --> 01:19:15,981 استيقظ. 915 01:19:33,541 --> 01:19:35,061 ماذا تفعل؟ 916 01:19:35,221 --> 01:19:36,901 عازلة. 917 01:19:37,101 --> 01:19:39,541 الجريدة هي الأفضل، لكن هذا سيفي بالغرض. 918 01:19:39,861 --> 01:19:43,701 كما تعلمون، تقضي بعض السنوات في الشوارع وتتعلم كيفية الحفاظ على الدفء. 919 01:19:44,821 --> 01:19:46,621 يا. 920 01:19:51,901 --> 01:19:53,701 شكرًا. 921 01:19:57,381 --> 01:19:59,381 حصلت على واحدة. 922 01:19:59,581 --> 01:20:01,621 إجازتك المفضلة. 923 01:20:03,301 --> 01:20:05,261 إلى جانب هذا؟ 924 01:20:06,221 --> 01:20:07,581 حسنًا. 925 01:20:07,741 --> 01:20:11,941 ذهبت إلى جرينلاند مع والدي في أحد الأيام من رحلاته البحثية قبل عدة سنوات.. 926 01:20:14,341 --> 01:20:18,861 و تعطلت السفينة وتعثرنا. 927 01:20:19,901 --> 01:20:22,501 وكانت السماء تمطر باستمرار. 928 01:20:24,381 --> 01:20:26,661 هذا يبدو مملاً حقًا. 929 01:20:27,861 --> 01:20:30,341 ولكن في الواقع لطيف حقا، هل تعلم؟ 930 01:20:30,501 --> 01:20:33,941 أنا وأبي فقط معلقة لمدة 10 أيام. 931 01:21:46,541 --> 01:21:48,261 صريح! 932 01:21:48,621 --> 01:21:50,261 هل أنت بخير؟ 933 01:21:50,421 --> 01:21:51,621 أنا بخير. 934 01:21:53,381 --> 01:21:56,101 لقد دخلت للتو للقيام ب القليل من التسوق. 935 01:21:57,421 --> 01:21:58,981 يجب أن أفقد هذه الزلاجة. 936 01:22:15,261 --> 01:22:18,061 يتمسك! سوف نسحبك للأعلى. 937 01:22:20,541 --> 01:22:23,501 جيسون! عليك أن تدعم وزن فرانك. 938 01:22:23,701 --> 01:22:26,461 حسنا، سأحاول. 939 01:22:32,861 --> 01:22:35,461 حسنا، أعتقد أن لدي وزنه الآن. 940 01:22:35,621 --> 01:22:37,341 أنا قادم إليك. 941 01:22:50,061 --> 01:22:52,701 الزجاج ينكسر! 942 01:22:54,861 --> 01:22:56,341 الكثير من الوزن. 943 01:23:00,261 --> 01:23:01,741 لن يصمد. 944 01:23:11,581 --> 01:23:12,821 رقم لا. 945 01:23:13,261 --> 01:23:16,141 فرانك. أستطيع أن أخرجك. 946 01:23:18,501 --> 01:23:20,021 لا تفعل ذلك! 947 01:23:20,181 --> 01:23:22,621 - لا يا فرانك، لا! - فرانك، لا! 948 01:23:24,261 --> 01:23:26,101 صريح! 949 01:24:09,661 --> 01:24:11,541 ماذا لديك هناك؟ 950 01:24:12,461 --> 01:24:14,821 الكتاب المقدس جوتنبرج. 951 01:24:15,021 --> 01:24:17,341 لقد كان في غرفة الكتب النادرة 952 01:24:18,661 --> 01:24:20,341 هل تعتقد أن الله سينقذك؟ 953 01:24:21,101 --> 01:24:23,861 لا، أنا لا أؤمن بالله. 954 01:24:24,541 --> 01:24:27,221 أنت متمسك بهذا الكتاب المقدس ضيق جدا. 955 01:24:27,381 --> 01:24:29,381 أنا أحميها. 956 01:24:32,901 --> 01:24:36,381 هذا الكتاب المقدس هو أول كتاب مطبوع على الإطلاق. 957 01:24:37,221 --> 01:24:42,181 إنه يمثل الفجر من سن العقل. 958 01:24:42,541 --> 01:24:46,621 بقدر ما يهمني، الكلمة المكتوبة هو أعظم إنجاز للبشرية. 959 01:24:46,941 --> 01:24:48,461 يمكنك أن تضحك. 960 01:24:49,501 --> 01:24:52,621 لكن إذا انتهت الحضارة الغربية... 961 01:24:53,221 --> 01:24:57,221 سأقوم بالحفظ قطعة صغيرة واحدة على الأقل منه. 962 01:25:33,981 --> 01:25:36,101 سمعنا أن شخصا ما قد ترك في الخلف. 963 01:25:37,061 --> 01:25:40,741 - أحضرنا سيارة إسعاف. - الحمد لله. 964 01:25:43,261 --> 01:25:45,941 شكرا جزيلا على حضوركم. 965 01:26:06,901 --> 01:26:08,381 يا. 966 01:26:09,301 --> 01:26:11,541 مهلا، هل أنت بخير؟ 967 01:26:12,781 --> 01:26:14,941 تبدو وكأنك تعاني من الحمى أو شيء من هذا. 968 01:26:15,101 --> 01:26:18,221 أنا بخير. أنا فقط لا أستطيع النوم. 969 01:26:21,141 --> 01:26:26,701 عقلي يستمر في التفكير في كل شيء تلك الحقائق العشاري لا قيمة لها. 970 01:26:28,301 --> 01:26:30,581 - إنه غبي جداً، هاه؟ - لا، كل شيء على ما يرام. 971 01:26:30,781 --> 01:26:34,261 أعتقد أنه لم يكن لديك الوقت لضبط بعد. 972 01:26:36,061 --> 01:26:38,621 كيف من المفترض أن أتأقلم يا سام؟ 973 01:26:39,221 --> 01:26:43,141 كل ما اهتممت به على الإطلاق، كل ما عملت من أجله... 974 01:26:43,661 --> 01:26:47,301 وقد تم كل التحضير من أجل مستقبل لم يعد موجودا. 975 01:26:50,821 --> 01:26:54,821 أعلم أنك اعتقدت دائمًا أنني أخذت المنافسة على محمل الجد. 976 01:26:56,141 --> 01:26:57,941 لقد كنت على حق. 977 01:26:58,581 --> 01:27:01,541 - كان كل ذلك من أجل لا شيء. - لا، لا. أنا ... 978 01:27:02,501 --> 01:27:06,741 لا، أنا فقط... لقد قلت ذلك للتو لتجنب الاعتراف بالحقيقة. 979 01:27:08,181 --> 01:27:09,781 الحقيقة حول ماذا؟ 980 01:27:13,821 --> 01:27:17,221 حول سبب انضمامي للفريق. 981 01:27:22,341 --> 01:27:24,501 لقد انضممت إليه بسببك. 982 01:27:37,621 --> 01:27:39,061 يا. 983 01:28:04,901 --> 01:28:06,581 أنا أعرف. 984 01:28:06,941 --> 01:28:08,181 أنا أعرف. 985 01:28:08,341 --> 01:28:10,421 - السيد الرئيس. - حسنًا. 986 01:28:11,141 --> 01:28:13,581 أنا آسف يا سيدي، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك. 987 01:28:14,101 --> 01:28:16,101 نحن الأخيرون. 988 01:28:17,021 --> 01:28:18,581 حسنًا. 989 01:28:33,581 --> 01:28:35,381 تحكم ميكسيكالي، هذه دلتا 26. 990 01:28:36,941 --> 01:28:38,901 لدينا رسالة عاجلة للقيادة العليا. 991 01:28:39,101 --> 01:28:41,301 طلب الأولوية لمنطقة الهبوط الأولى. 992 01:28:41,461 --> 01:28:45,421 روجر ذلك، دلتا 26. النقل سوف يكون في الانتظار. 993 01:28:50,501 --> 01:28:51,901 - سيد. - شكرا لك أيها العريف. 994 01:28:52,061 --> 01:28:54,221 - آسف على التأخير يا سيدي. - حمل. 995 01:29:07,021 --> 01:29:08,901 السيدة السكرتيرة. 996 01:29:18,461 --> 01:29:20,101 ريمون. 997 01:29:21,021 --> 01:29:23,501 موكب الرئيس وقعوا في العاصفة. 998 01:29:28,581 --> 01:29:30,181 لم يفعلوا ذلك. 999 01:29:36,541 --> 01:29:39,101 ولم تستيقظ هذا الصباح. أنا ... 1000 01:29:39,261 --> 01:29:41,701 كانت تعاني من الحمى فقط. لا أفهم. 1001 01:29:41,861 --> 01:29:44,021 إنها شاحبة للغاية. 1002 01:29:44,261 --> 01:29:46,741 لا أحد منا كان لديه أي شيء حقيقي للأكل في أيام. 1003 01:29:46,901 --> 01:29:49,901 - إنه انخفاض حرارة الجسم. - ولكن كيف يمكن أن يكون انخفاض حرارة الجسم؟ 1004 01:29:50,061 --> 01:29:52,101 - لقد كنا جميعاً في... - ربما انها الانفلونزا. 1005 01:29:52,341 --> 01:29:54,621 لا، لا، إنها ليست الأنفلونزا. 1006 01:29:55,821 --> 01:29:57,021 وكيف تعرف؟ 1007 01:29:57,541 --> 01:30:01,141 الكتب يمكن أن تكون جيدة لأشياء أخرى من حرق. ما هي أعراضها؟ 1008 01:30:01,341 --> 01:30:05,061 لقد أخبرتك أنها مصابة بالحمى و... لديها عرق بارد حقا. 1009 01:30:05,221 --> 01:30:06,981 كيف حال نبضها؟ 1010 01:30:07,421 --> 01:30:09,861 - إنه سريع حقًا. - هل لديها أي إصابات؟ 1011 01:30:10,021 --> 01:30:12,501 مثل القطع الذي قد يكون أصيبت بالعدوى؟ 1012 01:30:12,661 --> 01:30:16,181 كانت تشكو من قطع على ساقها قبل بضعة أيام. 1013 01:30:16,741 --> 01:30:19,581 لم أفكر في أي شيء منه. 1014 01:30:24,021 --> 01:30:25,741 يا إلهي. 1015 01:30:26,981 --> 01:30:30,101 هذا هو تسمم الدم. تسمم الدم. 1016 01:30:30,301 --> 01:30:32,421 يمكن أن تتعرض لصدمة إنتانية. 1017 01:30:32,581 --> 01:30:34,661 لقد رأيت ذلك من قبل. يمكن أن يصبح سيئا. 1018 01:30:34,861 --> 01:30:36,861 إنها تحتاج إلى جرعة كبيرة من البنسلين... 1019 01:30:37,021 --> 01:30:40,661 أو واسعة النطاق مضاد حيوي على الفور، أو... 1020 01:30:46,421 --> 01:30:48,021 أم ماذا؟ 1021 01:31:07,861 --> 01:31:10,141 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 1022 01:31:10,381 --> 01:31:13,981 ليس هناك نقطة مرجعية. كل ما أستطيع رؤيته هو الغطاء السحابي. 1023 01:31:14,141 --> 01:31:15,661 ماذا تفعل؟ 1024 01:31:15,821 --> 01:31:18,181 التقاط صورة بالأشعة تحت الحمراء للتيارات الحرارية. 1025 01:31:18,341 --> 01:31:23,061 إرسال إلى هيوستن، كوروليف، خدمة الطقس الخاصة بك. 1026 01:31:23,261 --> 01:31:24,821 سأساعدك. 1027 01:31:25,901 --> 01:31:28,341 توم؟ توم، استيقظ. 1028 01:31:28,501 --> 01:31:32,901 وصلتني للتو بعض صور الأقمار الصناعية من المحطة الفضائية. من الأفضل أن تلقي نظرة. 1029 01:31:44,421 --> 01:31:45,941 ما هو حجم هذا الشيء؟ 1030 01:31:46,101 --> 01:31:48,141 يبلغ قطر الدوامة 50 ميلاً. 1031 01:31:48,301 --> 01:31:51,981 وينمو. انتهت الخليتين أوروبا وآسيا أكبر من ذلك. 1032 01:31:52,141 --> 01:31:53,461 جيد يا إلهي. 1033 01:31:53,621 --> 01:31:56,581 هذا سيضرب نيويورك في غضون ساعة. 1034 01:32:13,061 --> 01:32:14,541 جيسون! 1035 01:32:14,701 --> 01:32:16,341 هل أنت بخير؟ 1036 01:32:16,821 --> 01:32:18,581 جيسون! 1037 01:32:34,581 --> 01:32:37,861 - ماذا تفعل؟ - يجب أن يكون هناك دواء على تلك السفينة. 1038 01:32:38,421 --> 01:32:41,581 اعتقدت أنك قلت أنه كان كذلك من الخطر الخروج. 1039 01:32:41,741 --> 01:32:43,061 أعلم أنني فعلت. 1040 01:32:49,381 --> 01:32:51,781 أين وجدت تلك الكراسي؟ 1041 01:32:53,141 --> 01:32:54,501 لماذا؟ 1042 01:32:55,341 --> 01:32:56,901 انا ذاهب معك. 1043 01:32:58,381 --> 01:32:59,861 أنا أيضاً. 1044 01:34:03,381 --> 01:34:05,261 هيا، اللعنة! 1045 01:34:53,981 --> 01:34:56,381 - كل شيء باللغة الروسية. أنا ... - أعرف. 1046 01:34:56,781 --> 01:35:00,021 - مهلا، مهلا، مهلا، يا شباب. لقد وجدت ذلك. - ماذا؟ كيف علمت بذلك؟ 1047 01:35:00,501 --> 01:35:02,821 لأنه مكتوب عليه "البنسلين" على الزجاجة. 1048 01:35:08,181 --> 01:35:09,901 مهلا، انتظر. هذه هي قاعة الفوضى. 1049 01:35:10,061 --> 01:35:12,421 - يجب أن نجد بعض الطعام. - ليس لدينا وقت. 1050 01:35:12,621 --> 01:35:16,621 اسمع، لن ينجو أحد منا كثيرًا أطول بدون طعام. بما في ذلك لورا. 1051 01:35:17,861 --> 01:35:19,141 تمام. 1052 01:35:24,021 --> 01:35:26,621 - سام، هنا. - ماذا؟ 1053 01:35:27,181 --> 01:35:28,861 البنغو. 1054 01:35:39,941 --> 01:35:41,541 بريان؟ 1055 01:35:42,261 --> 01:35:44,981 - أنا بخير. - ماذا حدث؟ 1056 01:35:45,981 --> 01:35:48,021 كل ما فعلته هو فتح الخزانة 1057 01:35:48,901 --> 01:35:51,341 - حسنًا، يمكننا استخدامه. - ضعي فيه الطعام . 1058 01:36:04,301 --> 01:36:06,261 اسحبه للداخل يا براين! 1059 01:36:08,821 --> 01:36:12,181 - هل أنت بخير؟ - يا إلهي، هناك المزيد. 1060 01:36:14,381 --> 01:36:16,181 ساقي. 1061 01:36:20,021 --> 01:36:21,941 هنا، استخدم هذا. 1062 01:36:29,541 --> 01:36:31,541 ينبغي أن يكون أكثر من نيويورك الآن. 1063 01:36:32,381 --> 01:36:36,901 قراءات الأقمار الصناعية تظهر درجة الحرارة انخفاض 10 درجات في الثانية. 1064 01:36:52,501 --> 01:36:53,901 يا رفاق ... 1065 01:36:54,061 --> 01:36:56,141 أعتقد أننا في عينها. 1066 01:36:57,261 --> 01:36:59,101 علينا أن نعود الآن. 1067 01:37:00,501 --> 01:37:04,621 انظر، سأذهب للخارج، وأنا كذلك ستعمل على جذب الذئاب للخروج من الغرفة. 1068 01:37:04,781 --> 01:37:07,141 عندما يغادرون، عليك قفل الباب. 1069 01:37:07,701 --> 01:37:08,941 حظ سعيد. 1070 01:38:14,901 --> 01:38:17,501 - بريان، أسرع. - أحتاج شيئا. 1071 01:38:18,261 --> 01:38:20,181 هيا، على عجل! 1072 01:38:29,981 --> 01:38:32,101 بريان! بريان، افتح الباب! 1073 01:38:36,901 --> 01:38:38,781 علينا أن نخرج من هنا الآن. 1074 01:38:38,941 --> 01:38:41,101 بريان، احصل على الإمدادات. 1075 01:39:38,581 --> 01:39:40,221 يا للقرف. دعنا نذهب! 1076 01:39:41,101 --> 01:39:42,141 اسحب يا بريان! 1077 01:40:18,381 --> 01:40:20,461 خذ الدواء إلى لورا. 1078 01:40:51,981 --> 01:40:54,901 نحن على وشك الوصول. تعال! 1079 01:40:55,981 --> 01:40:58,861 بريان! أغلق الباب! 1080 01:41:10,061 --> 01:41:12,381 لا تدع النار تخرج! 1081 01:41:12,541 --> 01:41:14,301 ماذا يحدث؟ 1082 01:41:22,021 --> 01:41:23,741 بوذا، ابتعد عن الباب. 1083 01:41:23,901 --> 01:41:25,381 تعال يا بوذا، تعال! 1084 01:41:26,261 --> 01:41:28,861 المزيد من الكتب! المزيد من الكتب! 1085 01:42:22,501 --> 01:42:24,661 منذ متى وأنا خارج منه؟ 1086 01:42:25,781 --> 01:42:27,501 ساعات قليلة. 1087 01:42:27,661 --> 01:42:29,181 ما هو شعورك؟ 1088 01:42:29,381 --> 01:42:32,221 تمام. ماذا حدث؟ 1089 01:42:32,381 --> 01:42:37,061 حسنًا، كان علينا أن ندخل نوعًا ما على عجل، لذلك دفعتك إلى الداخل نوعًا ما. 1090 01:42:38,221 --> 01:42:40,301 يجب أن أعتاد عليك دفعني حولها. 1091 01:42:41,821 --> 01:42:43,781 من الجيد عودتك. 1092 01:42:49,101 --> 01:42:50,781 ماذا تفعل؟ 1093 01:42:51,941 --> 01:42:56,101 لقد مرت عين العاصفة ونحن على بعد 40 ميلا من مانهاتن. 1094 01:42:56,261 --> 01:42:57,981 ألا يجب أن ننتظر يومًا آخر؟ 1095 01:43:00,781 --> 01:43:03,381 قد لا يكون لدى سام يومًا آخر. 1096 01:44:15,421 --> 01:44:17,941 ما رأيك في سيحدث لنا؟ 1097 01:44:18,341 --> 01:44:20,141 ماذا تقصد؟ 1098 01:44:21,421 --> 01:44:25,941 أعني لنا. الحضارة. الجميع. 1099 01:44:28,101 --> 01:44:31,221 نجت البشرية من "العصر الجليدي" الأخير. 1100 01:44:31,381 --> 01:44:34,661 نحن بالتأكيد قادرون من البقاء على قيد الحياة هذا واحد. 1101 01:44:35,981 --> 01:44:39,461 كل هذا يتوقف على ما إذا كان أم لا نحن قادرون على التعلم من أخطائنا. 1102 01:44:42,061 --> 01:44:45,341 أنا متأكد من أن الجحيم يرغب في الحصول على فرصة للتعلم من الألغام. 1103 01:44:46,461 --> 01:44:48,781 لقد فعلت كل ما بوسعك. 1104 01:44:51,861 --> 01:44:53,941 كنت أفكر في سام. 1105 01:44:59,901 --> 01:45:02,861 جاك، أنت تعرف فرص سام... 1106 01:45:14,421 --> 01:45:16,901 لقد قطعت وعداً لابني. 1107 01:45:18,141 --> 01:45:20,061 انا ذاهب للاحتفاظ بها. 1108 01:45:43,661 --> 01:45:46,621 باركر، هذه هيوستن. هل تقرأ؟ 1109 01:45:46,781 --> 01:45:48,781 روجر، مراقبة المهمة. تفضل. 1110 01:45:48,941 --> 01:45:52,781 لدينا تقارير متفرقة تفيد بأن العاصفة تتبدد فوق أمريكا الشمالية. 1111 01:45:53,261 --> 01:45:55,181 هل يمكنك التأكيد؟ 1112 01:45:56,541 --> 01:46:00,101 إيجابي. انها في النهاية تطهير. 1113 01:46:00,701 --> 01:46:02,261 نحن فوق أوروبا الآن. 1114 01:46:02,461 --> 01:46:05,581 أستطيع أن أرى مساحة الأرض لأول مرة منذ أيام. 1115 01:47:55,821 --> 01:47:58,301 كم يبعد عن المكتبة؟ 1116 01:47:58,461 --> 01:48:00,301 ينبغي أن يكون... 1117 01:48:03,101 --> 01:48:04,901 هنا. 1118 01:48:09,181 --> 01:48:11,221 أنا آسف، جاك. 1119 01:48:48,981 --> 01:48:50,621 سام؟ 1120 01:50:00,021 --> 01:50:01,581 من ذاك؟ 1121 01:50:07,501 --> 01:50:09,381 والدي. 1122 01:50:14,221 --> 01:50:15,621 لقد نجحت. 1123 01:50:20,061 --> 01:50:21,941 بالطبع فعلت. 1124 01:50:49,301 --> 01:50:53,741 سفارة الولايات المتحدة الأمريكية 1125 01:51:12,901 --> 01:51:14,821 السيد الرئيس. 1126 01:51:16,861 --> 01:51:20,221 لقد تلقيت للتو موجة قصيرة البث الإذاعي من جاك هول. 1127 01:51:20,421 --> 01:51:22,421 لقد وصل إلى نيويورك. 1128 01:51:23,141 --> 01:51:24,981 يقول أن هناك ناجين. 1129 01:51:26,781 --> 01:51:28,501 شكرا لك توم. 1130 01:51:29,541 --> 01:51:31,101 هذا ... 1131 01:51:32,141 --> 01:51:33,901 هذه أخبار جيدة. 1132 01:51:43,341 --> 01:51:48,421 لقد تركتنا هذه الأسابيع القليلة الماضية جميعًا وبإحساس عميق بالتواضع.. 1133 01:51:48,621 --> 01:51:51,861 في مواجهة الطبيعة القوة التدميرية. 1134 01:51:52,021 --> 01:51:55,741 لسنوات، كنا نعمل تحت الإيمان بأننا قادرون على الاستمرار.. 1135 01:51:55,901 --> 01:52:01,541 استهلاك كوكبنا الطبيعي الموارد دون عواقب. 1136 01:52:02,501 --> 01:52:04,181 كنا مخطئين. 1137 01:52:05,661 --> 01:52:07,461 لقد كنت مخطئا. 1138 01:52:08,421 --> 01:52:12,541 والحقيقة أن خطابي الأول لك يأتي من قنصلية على أرض أجنبية ... 1139 01:52:12,981 --> 01:52:16,341 هو شهادة على واقعنا المتغير. 1140 01:52:16,661 --> 01:52:18,421 ليس الأمريكان فقط.. 1141 01:52:18,701 --> 01:52:22,141 ولكن الناس في جميع أنحاء العالم أصبحوا الآن ضيوفا على الأمم.. 1142 01:52:22,301 --> 01:52:25,101 لقد أطلقنا عليه ذات مرة اسم "العالم الثالث". 1143 01:52:25,261 --> 01:52:29,581 في وقت حاجتنا، لقد فعلوا ذلك أخذونا وآوونا. 1144 01:52:30,221 --> 01:52:33,821 وأنا ممتن للغاية على حسن ضيافتهم. 1145 01:52:55,381 --> 01:52:59,501 إننا نحزن على فقدان قائد مفعم بالحيوية الذي أمره الشجاع بالإخلاء... 1146 01:52:59,701 --> 01:53:04,421 بيتر؟ مهلا، هل تشعر بخير اليوم؟ 1147 01:53:04,581 --> 01:53:07,461 منذ أيام ونحن في حالة يأس عن مصير الناس.. 1148 01:53:07,621 --> 01:53:09,981 الذين هم محاصرون في الشمال. 1149 01:53:10,141 --> 01:53:13,661 واليوم، هناك سبب للأمل. 1150 01:53:14,741 --> 01:53:18,261 قبل ساعات قليلة فقط، تلقيت كلمة أن مجموعة صغيرة من الناس... 1151 01:53:18,461 --> 01:53:21,741 نجا في مدينة نيويورك رغم كل الصعاب.. 1152 01:53:21,901 --> 01:53:24,741 وفي الوجه من الشدائد الهائلة. 1153 01:53:24,901 --> 01:53:27,621 لقد أمرت على الفور مهمة "البحث والإنقاذ"... 1154 01:53:27,781 --> 01:53:31,661 لإعادتهم إلى المنزل والبحث عن المزيد من الناجين. 1155 01:54:02,501 --> 01:54:03,981 جاك! 1156 01:54:04,461 --> 01:54:07,941 من الجيد رؤيتك. هيا، دعنا نذهب على متن الطائرة. 1157 01:55:03,301 --> 01:55:05,261 أنظر إلى ذلك. 1158 01:55:05,581 --> 01:55:07,061 ماذا؟ 1159 01:55:08,181 --> 01:55:11,181 هل سبق لك أن رأيت الهواء واضحا جدا؟