1
00:00:04,400 --> 00:00:07,527
[மார்டியன்] ஏஜென்சி தேவை
பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றி அறிய.
2
00:00:07,528 --> 00:00:09,404
அவர்களுக்கு தெரியும்
சீனர்கள் அறையில் இருக்கிறார்கள்.
3
00:00:09,405 --> 00:00:10,865
அவர்களுக்கு ஒருவர் தேவை
4
00:00:10,990 --> 00:00:13,867
- அதே அறையில்.
- நான் என் நாட்டை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன்.
5
00:00:13,868 --> 00:00:15,577
அமெரிக்கன்
சாமியாவை பணியமர்த்த முயன்றார்.
6
00:00:15,578 --> 00:00:18,748
[Guo] ஒரு முன்னெச்சரிக்கையாக,
பேச்சுவார்த்தைகள் இப்போது நகர்த்தப்படும்.
7
00:00:18,873 --> 00:00:20,874
எனவே, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
8
00:00:20,875 --> 00:00:22,084
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.
9
00:00:22,209 --> 00:00:24,211
எதற்கும் விலை இல்லை.
10
00:00:24,336 --> 00:00:26,297
ரஷ்யர்கள். இரண்டு.
11
00:00:26,422 --> 00:00:29,467
பணிபுரிகிறது
அமெரிக்க எரிசக்தி துறை.
12
00:00:29,592 --> 00:00:31,218
விற்கப்பட்டது.
13
00:00:32,344 --> 00:00:33,928
கொயோட் எங்கே?
14
00:00:33,929 --> 00:00:35,097
[நோவிகோவ்]
ஜெனரல் வோல்சோக்.
15
00:00:35,222 --> 00:00:36,765
[பிளேர்]
எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை
16
00:00:36,766 --> 00:00:38,558
உங்களுக்கு அணுகல் உள்ளது.
17
00:00:38,559 --> 00:00:40,186
அவர் மீது எப்போதும் இருக்கும் ஒன்று.
18
00:00:43,397 --> 00:00:44,481
[பிளேக்]
ஒரு பெண் இறந்துவிட்டாள்
19
00:00:44,482 --> 00:00:46,233
பூஜ்ஜிய நுண்ணறிவுக்கு.
20
00:00:46,358 --> 00:00:48,443
இன்றிரவு என்னை எழுப்பிய விஷயம்
நான் தவறு செய்யவில்லை.
21
00:00:48,444 --> 00:00:51,405
இப்போது என்னிடம் உள்ளது
கோயோட்டை திரும்பப் பெற எந்த வரியும் இல்லை.
22
00:00:51,530 --> 00:00:53,449
பான் பயணம், கொயோட்.
23
00:00:54,366 --> 00:00:56,911
[சாமி] எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது
வீடு திரும்ப.
24
00:00:57,036 --> 00:00:58,287
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
25
00:00:58,412 --> 00:01:00,623
என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா
துரோகிகளின் குடும்பங்களுக்கு?
26
00:01:00,748 --> 00:01:03,375
[செவ்வாய்] நீங்கள் வெளியேறினால்,
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
27
00:01:06,253 --> 00:01:08,254
♪ தீவிரமான, நாடக இசை ♪
28
00:01:08,255 --> 00:01:10,549
♪
29
00:01:30,736 --> 00:01:33,197
♪
30
00:01:40,287 --> 00:01:42,873
♪ "காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் வைட் ♪ மூலம்
31
00:01:47,962 --> 00:01:50,380
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
32
00:01:50,381 --> 00:01:52,633
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ♪
33
00:01:52,758 --> 00:01:56,010
♪ இரவை முடிக்க மாட்டீர்கள் ♪
34
00:01:56,011 --> 00:01:58,304
♪ என்னைச் சுற்றி ♪
35
00:01:58,305 --> 00:02:01,683
♪ ஓ, என் இதயம் ♪
36
00:02:01,684 --> 00:02:04,812
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
37
00:02:04,937 --> 00:02:05,980
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪
38
00:02:06,105 --> 00:02:08,149
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
39
00:02:08,274 --> 00:02:11,526
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ♪
40
00:02:11,527 --> 00:02:13,903
♪ இரவை முடிக்க மாட்டீர்கள் ♪
41
00:02:13,904 --> 00:02:16,239
♪ என்னைச் சுற்றி, ஆம் ♪
42
00:02:16,240 --> 00:02:18,533
♪ ஓ ♪
43
00:02:18,534 --> 00:02:20,702
♪ என் அன்பு ♪
44
00:02:20,703 --> 00:02:23,205
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
45
00:02:23,956 --> 00:02:27,793
♪ ஓ, காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
46
00:02:30,504 --> 00:02:34,257
♪ ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதி ♪
47
00:02:34,258 --> 00:02:37,803
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪
48
00:02:41,515 --> 00:02:44,018
[கடல் பறவைகள் குரைக்கும்]
49
00:02:50,983 --> 00:02:52,943
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪
50
00:02:53,068 --> 00:02:55,112
♪
51
00:02:59,867 --> 00:03:01,826
[பாட்டி]
நாங்கள் தலகாவை துடைத்தோம்,
52
00:03:01,827 --> 00:03:04,329
உஸ்மான் மற்றும் சாமியின் அறைகள்
ராஃபிள்ஸில்
53
00:03:04,330 --> 00:03:05,788
துப்புரவு பணியாளர்கள் உள்ளே வருவதற்கு முன்.
54
00:03:05,789 --> 00:03:07,208
மற்றும்?
55
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
இது தான்.
56
00:03:08,334 --> 00:03:10,418
♪ அமைதியான, சிந்தனைமிக்க இசை ♪
57
00:03:10,419 --> 00:03:11,920
♪
58
00:03:11,921 --> 00:03:14,256
அது கவுண்டரில் இருந்தது
உஸ்மானின் குளியலறையில்.
59
00:03:17,676 --> 00:03:18,968
[ஹென்றி]
ஏய். ஏய்.
60
00:03:18,969 --> 00:03:20,554
எனக்கு நீ வேண்டும். சபை அறை.
61
00:03:28,062 --> 00:03:30,189
[CIA இயக்குனர்]
அப்படியானால், அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
62
00:03:30,314 --> 00:03:31,648
[போஸ்கோ]
சொல்வது நியாயம்தான் சார்.
63
00:03:31,649 --> 00:03:33,149
எங்களிடம் இல்லை
தற்போதைய இடம்,
64
00:03:33,150 --> 00:03:36,402
ஆனால் கால அளவு
கொயோட் என்பதைக் குறிக்கிறது
65
00:03:36,403 --> 00:03:39,572
ஏற்கனவே உக்ரைனில் இருக்கலாம்.
66
00:03:39,573 --> 00:03:41,951
நான் ஆக்டிவ் இன்டெல்லைப் படித்து வருகிறேன்
Coyote'sஎன்று கூறுகிறது
67
00:03:42,076 --> 00:03:44,160
எதிரிகளின் பின்னால் நகர்த்தப்பட்டது
வல்ஹல்லாவால்.
68
00:03:44,161 --> 00:03:45,788
ஆமாம், நாங்கள் அதை உறுதிப்படுத்த முடியும், சார்.
69
00:03:45,913 --> 00:03:47,289
சரி, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அவரை திரும்ப பெறுவீர்கள்.
70
00:03:47,414 --> 00:03:49,124
இவர்தான்
மேலும் தொலைவில் உள்ளது.
71
00:03:49,250 --> 00:03:51,252
எங்களுக்கு ஒரு ஆபரேஷன் நடந்தது
அவரது இயக்கத்தை கண்காணிக்க
72
00:03:51,377 --> 00:03:53,128
துரதிர்ஷ்டவசமாக தோல்வியடைந்தது.
73
00:03:53,254 --> 00:03:54,964
தோல்வியடைந்ததா?
74
00:03:55,089 --> 00:03:56,172
பார், இது...
75
00:03:56,173 --> 00:03:57,882
இது மிகவும்
திரவ நிலைமை, ஐயா.
76
00:03:57,883 --> 00:03:59,260
[CIA இயக்குனர்]
திரவமா?
77
00:03:59,385 --> 00:04:00,718
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
திரவம், எதைப் போன்றது?
78
00:04:00,719 --> 00:04:02,263
சிறுநீர் வாளி போலவா?
79
00:04:02,388 --> 00:04:04,264
ஒரு வாளி போன்றது
sloppy fucking horse shit?
80
00:04:04,265 --> 00:04:06,599
ஐயா, நிலைமை
நீங்கள் நினைப்பதை விட மோசமாக உள்ளது.
81
00:04:06,600 --> 00:04:09,435
நாம் மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
கொயோட் எங்கே,
82
00:04:09,436 --> 00:04:10,854
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் எங்கே இருக்கப் போகிறார்.
83
00:04:10,980 --> 00:04:12,355
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அதை அடைவதா?
84
00:04:12,356 --> 00:04:13,815
படிக பந்துடன்?
85
00:04:13,816 --> 00:04:15,150
நாங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சையை மனதில் வைத்திருக்கிறோம்
86
00:04:15,276 --> 00:04:17,235
உன்னால் முடியும் என்று
ஒரு படிக பந்துடன் ஒப்பிடப்படுகிறது, ஆம்.
87
00:04:17,236 --> 00:04:19,696
[மாநிலச் செயலாளர்]
சுவாரசியமானது. மேலும்,
88
00:04:19,697 --> 00:04:21,030
முற்றிலும் குழப்பம்,
89
00:04:21,031 --> 00:04:22,991
முடியாது என்று குறிப்பிடவில்லை.
சொல்லுங்கள்.
90
00:04:22,992 --> 00:04:24,784
ஐயா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
91
00:04:24,785 --> 00:04:27,578
காரணங்களுக்காக
செயல்பாட்டு பாதுகாப்பு, எங்களால் முடியாது.
92
00:04:27,579 --> 00:04:28,664
எம்.எம்.
93
00:04:28,789 --> 00:04:30,249
மன்னிக்கவா?
94
00:04:31,250 --> 00:04:33,294
சார், இந்த ஆப்
95
00:04:33,419 --> 00:04:35,462
எங்கள் கடைசி சிறந்த ஷாட்.
96
00:04:35,587 --> 00:04:36,964
மற்றும் என் சகா, மார்டியன்--
97
00:04:37,089 --> 00:04:38,089
[CIA இயக்குனர்] சரி,
போதும், போதும், போதும்.
98
00:04:38,090 --> 00:04:40,008
கேளுங்கள், நீங்கள்...
99
00:04:40,009 --> 00:04:42,302
உங்கள் கொத்து நோ-நட் டிக் கோமாளிகள்.
100
00:04:42,303 --> 00:04:45,180
நான் எப்போதாவது ஜனாதிபதியை அழைத்தால்
மற்றும் ரஷ்யாஎன்று அவரிடம் கூறவும்
101
00:04:45,306 --> 00:04:47,598
வெற்றி பெறப்போகிறது
அடுத்த நூற்றாண்டு...
102
00:04:47,599 --> 00:04:49,143
அதைச் செயல்படுத்தவும்.
103
00:04:49,268 --> 00:04:51,436
- புரிகிறதா?
- சத்தமாகவும் தெளிவாகவும், ஐயா.
104
00:04:51,437 --> 00:04:52,938
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.
105
00:04:53,063 --> 00:04:55,441
"டிக் கோமாளிகள்"?
106
00:04:56,275 --> 00:04:57,525
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் தொடங்கவும்.
107
00:04:57,526 --> 00:04:59,235
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
108
00:04:59,236 --> 00:05:01,822
அதாவது, கிரிஸ்டல் பால்.
109
00:05:02,656 --> 00:05:03,866
என்னிடம் படிக பந்து இல்லை.
110
00:05:04,867 --> 00:05:06,660
நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்.
எனவே, அது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
111
00:05:06,785 --> 00:05:10,164
என்ற இயக்குநருக்கு
மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு.
112
00:05:10,289 --> 00:05:11,831
நான் நேரம் வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
113
00:05:11,832 --> 00:05:13,666
- நேரம் வாங்குவது?
- நாம் கொயோட்டை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
114
00:05:13,667 --> 00:05:16,586
இதைச் செய்ய, எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.
எங்களுக்கு ஒரு நாள், இரண்டு சிறந்தது.
115
00:05:16,587 --> 00:05:17,713
இங்கிருந்து வெளியேறு.
116
00:05:17,838 --> 00:05:19,255
♪ பதட்டமான, நாடக இசை ♪
117
00:05:19,256 --> 00:05:23,677
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
118
00:05:25,637 --> 00:05:27,680
[நவோமி]
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் என்று சொல்கிறீர்கள்,
119
00:05:27,681 --> 00:05:29,349
ஆனால் உங்கள் ஆங்கிலம் நன்றாக இருக்கிறது.
120
00:05:29,350 --> 00:05:31,434
எனக்கு கிடைத்தது
நியூயார்க்கில் உள்ள அமெரிக்க உறவினர்கள்
121
00:05:31,435 --> 00:05:33,019
நான் வளர்ந்து வருவதைப் பார்ப்பேன்.
122
00:05:33,020 --> 00:05:35,522
மேலும் நான் லண்டனில் வசித்து வருகிறேன்
நான் என் PhD முடிக்கும் போது.
123
00:05:35,647 --> 00:05:37,066
நீங்கள் இங்கே ஈரானில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
124
00:05:37,191 --> 00:05:39,400
[பெருமூச்சு] நான் என் வேலைக்காக வந்துள்ளேன்.
நான் ஒரு நில அதிர்வு நிபுணர்.
125
00:05:39,401 --> 00:05:41,277
நான் ரெசா மோர்டசெவியுடன் வேலை செய்கிறேன்.
126
00:05:41,278 --> 00:05:42,487
- நீங்கள் அவரை அழைக்கலாம் -
- முழு பெயர்.
127
00:05:42,488 --> 00:05:43,906
- மோர்தசெவி.
- இல்லை, நீங்கள்.
128
00:05:44,031 --> 00:05:46,742
டேனிலா மோரேனோ அகோஸ்டா.
129
00:05:46,867 --> 00:05:48,534
லண்டனில் முகவரி?
130
00:05:48,535 --> 00:05:49,703
எனது பழைய முகவரி?
131
00:05:49,828 --> 00:05:51,913
பிளாட்டை விற்றேன்.
66a விகாரேஜ் க்ரோவ், SE...
132
00:05:51,914 --> 00:05:53,414
அருகிலுள்ள நிலத்தடி நிறுத்தம்?
133
00:05:53,415 --> 00:05:55,376
ஓவல். ஆனால் நான் மேலோட்டமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
134
00:05:55,501 --> 00:05:56,793
டென்மார்க் மலையிலிருந்து. அது நெருக்கமாக இருக்கிறது.
135
00:05:56,794 --> 00:05:57,794
பிறந்த தேதி மற்றும் இடம்?
136
00:05:57,795 --> 00:06:00,547
ஜூலை 30, 1998. செவில்லே.
137
00:06:00,672 --> 00:06:01,965
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? செவில்லா?
138
00:06:02,091 --> 00:06:03,466
இல்லை, என் பெற்றோர்
139
00:06:03,467 --> 00:06:06,220
கடற்கரையில் உள்ள சான்லூகாரிலிருந்து வந்தவர்கள்.
அங்குதான் நான் வளர்ந்தேன்.
140
00:06:07,346 --> 00:06:10,224
குதிரையின் பெயர் என்ன
Sanlucar de Barrameda இல் பந்தயம்?
141
00:06:11,558 --> 00:06:14,228
நான், உம்,
நான் குதிரை பந்தயத்தில் ஈடுபடவில்லை.
142
00:06:14,353 --> 00:06:15,562
நீங்கள் சான்லூகாரைச் சேர்ந்தவரா?
143
00:06:15,687 --> 00:06:18,482
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்.
நீங்கள் சான்லூகாரைச் சேர்ந்தவரா?
144
00:06:22,069 --> 00:06:24,112
இது அழைக்கப்படுகிறது
கரேராஸ் டி கபலோஸ்,
145
00:06:24,113 --> 00:06:26,072
ஒவ்வொரு ஆகஸ்ட், கடற்கரையில்
146
00:06:26,073 --> 00:06:27,532
வாயில்
குவாடல்கிவிர் ஆற்றின்.
147
00:06:27,533 --> 00:06:30,076
இது பழமையானது
ஸ்பெயினில் குதிரை பந்தயம்.
148
00:06:30,077 --> 00:06:31,286
[அமைதியாக]
Carreras de Caballos.
149
00:06:31,412 --> 00:06:33,288
Carreras de Caballos. ஆகஸ்ட்.
150
00:06:33,414 --> 00:06:35,332
என் கேள்விகள் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறதா?
151
00:06:35,457 --> 00:06:36,583
இல்லை
152
00:06:36,708 --> 00:06:38,419
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா
வேறு எங்காவது?
153
00:06:38,544 --> 00:06:40,002
அதாவது, நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள் என்றால்.
154
00:06:40,003 --> 00:06:42,922
உனக்கு தெரியும்,
நான் உன்னைப் பற்றி ஒரு அறிக்கை எழுதுகிறேன்.
155
00:06:42,923 --> 00:06:45,092
நான் எழுதட்டுமா
அது திருமதி அகோஸ்டாவுக்கு பிடிக்கவில்லை
156
00:06:45,217 --> 00:06:46,843
அவளுடைய மாற்றுப்பெயர் சவால் செய்ய,
157
00:06:46,844 --> 00:06:48,095
அது அவளுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறதா?
158
00:06:48,220 --> 00:06:49,804
காத்திருங்கள், இல்லை,
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை. பரவாயில்லை.
159
00:06:49,805 --> 00:06:51,472
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
எழுத, அப்புறம்?
160
00:06:51,473 --> 00:06:53,225
எனக்குத் தெரியாது, இது உங்கள் அறிக்கை.
161
00:06:54,560 --> 00:06:57,396
ஏன் என்னை சொல்ல விடுகிறாய்
உங்கள் மாற்றுப்பெயரை நான் சோதிக்கிறேன் என்று?
162
00:06:58,730 --> 00:07:01,191
நான் உங்கள் மாற்றுப்பெயரை சோதிக்கிறேனா?
163
00:07:01,316 --> 00:07:03,277
நீங்கள் ஒரு குண்டர் உளவாளியா?
164
00:07:04,903 --> 00:07:06,362
மலம்.
165
00:07:06,363 --> 00:07:09,991
நிறுத்து என்று சொல்லாதவரை,
நீங்கள் பயிற்சியைத் தொடருங்கள்.
166
00:07:09,992 --> 00:07:11,325
தெஹ்ரானில், அது நிற்காது.
167
00:07:11,326 --> 00:07:14,078
என்ன நடந்தாலும்,
நீங்கள் தொடருங்கள்,
168
00:07:14,079 --> 00:07:16,664
யாராவது முயற்சித்தாலும்
உன்னை தூக்கி எறிய.
169
00:07:16,665 --> 00:07:19,793
நீங்கள் ஒருபோதும் அணைக்க மாட்டீர்கள், சரியா?
170
00:07:19,918 --> 00:07:21,545
ஒருபோதும், எப்போதும்.
171
00:07:22,921 --> 00:07:25,840
குடுத்துடுச்சு. ஃபக். [மோப்பம்]
172
00:07:25,841 --> 00:07:28,635
அவளுடைய கடைசி வார்த்தைகள்.
173
00:07:30,804 --> 00:07:32,097
[பீப்]
174
00:07:35,767 --> 00:07:37,519
நன்றி.
175
00:07:39,938 --> 00:07:41,689
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
செவ்வாய் கிரகத்துடன் அமர்வுகளை மீண்டும் தொடங்க.
176
00:07:41,690 --> 00:07:44,942
நான் முயற்சித்தேன்.
அவர், "மிகவும் பிஸியாக" இருக்கிறார்.
177
00:07:44,943 --> 00:07:46,445
நான் வலியுறுத்துகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
178
00:07:46,570 --> 00:07:48,906
எனக்கு ஒரு மதிப்பீடு தேவை
அவரது தற்போதைய மனநிலை.
179
00:07:49,031 --> 00:07:50,114
இன்று அவனிடம் பேசுகிறேன்.
180
00:07:50,115 --> 00:07:51,492
நன்றி.
181
00:07:53,535 --> 00:07:56,538
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
தானே உள்ளே வர?
182
00:07:56,663 --> 00:07:57,955
நான் விரும்புகிறேன்,
183
00:07:57,956 --> 00:08:00,667
ஆனால் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
184
00:08:00,792 --> 00:08:02,877
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪
185
00:08:02,878 --> 00:08:05,087
[செவ்வாய்] நாங்கள் நம்புகிறோம்
வல்ஹல்லா போக்குவரத்துக் குழு
186
00:08:05,088 --> 00:08:06,923
கொயோட்டை நகர்த்துகிறார்.
187
00:08:06,924 --> 00:08:09,467
குழுவை வழிநடத்துகிறது
ஜெனரல் வோல்சோக் அவர்களே.
188
00:08:09,468 --> 00:08:11,094
அவர்கள் பயணம் செய்கிறார்கள்
உள்ளே மற்றும் வழியாக
189
00:08:11,220 --> 00:08:12,845
ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு
கிழக்கு உக்ரைன்.
190
00:08:12,846 --> 00:08:15,224
இப்போது, நாங்கள் இல்லை
தற்போதைய இடம் உள்ளது,
191
00:08:15,349 --> 00:08:17,391
ஆனால் அவர்கள் என்று நீங்கள் யூகிக்க முடியும்
மின்ஸ்கில் உள்ள தளத்துடன் தொடர்பில்.
192
00:08:17,392 --> 00:08:20,228
ஒரு பட்டியல்
எங்களுக்குத் தெரிந்த மின்ஸ்க் பணியாளர்கள்
193
00:08:20,229 --> 00:08:21,855
வோல்சோக்கிற்கு ஒரு மட்டத்தில் வேலை செய்யுங்கள்.
194
00:08:21,980 --> 00:08:23,523
அதில் ஒன்று நமது வெள்ளை முயல்.
195
00:08:23,524 --> 00:08:24,733
யார் என்று தேடுங்கள்.
196
00:08:24,858 --> 00:08:27,401
அவற்றை எவ்வாறு இயக்கலாம் என்பது விளையாட்டு.
197
00:08:27,402 --> 00:08:29,070
இது 0900 ஜூலு.
198
00:08:29,071 --> 00:08:31,073
எங்களுக்கு நான்கு மணி நேரம் உள்ளது.
199
00:08:31,198 --> 00:08:33,033
♪ பதட்டமான, நாடக இசை ♪
200
00:08:33,158 --> 00:08:35,160
♪
201
00:08:35,285 --> 00:08:37,204
கடவுளே.
உங்கள் கால்சட்டையை கசக்காதீர்கள்.
202
00:08:37,329 --> 00:08:39,748
நாம் இதை செய்ய முடியும்.
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்.
203
00:08:39,873 --> 00:08:42,543
ஓ, ஓ,
a-நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
204
00:08:47,214 --> 00:08:49,383
♪
205
00:08:54,721 --> 00:08:55,973
[கதவு பீப்ஸ்]
206
00:08:56,098 --> 00:08:58,308
♪
207
00:08:59,810 --> 00:09:00,935
[கதவு மூடுகிறது]
208
00:09:00,936 --> 00:09:02,479
எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
பால் லூயிஸின் போன்?
209
00:09:02,604 --> 00:09:04,146
ஆம், ஆனால் அது முடக்கப்பட்டுள்ளது.
210
00:09:04,147 --> 00:09:06,816
புராணக்கதை ஆஃப்லைனில் இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது
மறு உத்தரவு வரும் வரை.
211
00:09:06,817 --> 00:09:09,277
பாட்டி மற்றும் தாத்தா
ஹோட்டலில் ஒரு முன்னணி மாறியது.
212
00:09:09,278 --> 00:09:10,695
நான் அதை சரிபார்க்கலாமா?
213
00:09:10,696 --> 00:09:12,531
ஆ, ஆமாம்.
214
00:09:29,548 --> 00:09:31,592
[சிம்ஸ்]
215
00:09:37,139 --> 00:09:38,598
[மனிதன் மூச்சிரைக்கிறான்]
216
00:09:38,599 --> 00:09:40,684
♪ அச்சுறுத்தும், நாடக இசை ♪
217
00:09:40,809 --> 00:09:42,978
♪
218
00:09:54,948 --> 00:09:57,284
[மூச்சிரைப்பு]
219
00:09:59,411 --> 00:10:00,787
[கதவு பீப், திறக்கிறது]
220
00:10:00,912 --> 00:10:02,289
[கதவு மூடுகிறது]
221
00:10:05,959 --> 00:10:09,963
[உஸ்மான்]
பால். சிஐஏவின் பால் லூயிஸ்
222
00:10:11,757 --> 00:10:13,799
இந்தப் பெண்ணின் மீது உங்களுக்கு அக்கறை இருந்தால்,
223
00:10:13,800 --> 00:10:17,554
நான் அவளுடைய வாழ்க்கையை வியாபாரம் செய்கிறேன்
எனக்கு ஆர்வமுள்ள ஒரு விஷயத்திற்கு.
224
00:10:17,679 --> 00:10:20,265
அவள் வாழ்கிறாள், இறக்கிறாள்.
225
00:10:20,390 --> 00:10:21,975
நீங்கள் தேர்வு செய்க.
226
00:10:24,811 --> 00:10:28,023
[சாமி சிணுங்குதல்]
227
00:10:28,148 --> 00:10:31,109
♪
228
00:10:33,403 --> 00:10:34,738
[முணுமுணுப்பு]
229
00:10:34,863 --> 00:10:37,239
இதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்லலாமா?
230
00:10:37,240 --> 00:10:40,201
ஆம், உங்களிடம் உள்ளது
கணினியில் அதை வெளியேற்ற,
231
00:10:40,202 --> 00:10:43,162
அதனால் ஒரு பதிவு இருக்கிறது.
நான் ஒரு அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
232
00:10:43,163 --> 00:10:44,331
சரி. பிரச்சனை இல்லை.
233
00:10:44,456 --> 00:10:46,165
நான் திரும்பி வருகிறேன்
நமக்கு உண்மையில் தேவைப்பட்டால்
234
00:10:46,166 --> 00:10:48,502
மீண்டும் அதை வெளியே எடுத்து தொந்தரவு செய்ய.
235
00:10:49,503 --> 00:10:51,505
[கதவு பீப்ஸ்]
236
00:10:59,805 --> 00:11:01,181
[பீப்]
237
00:11:21,576 --> 00:11:23,995
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
238
00:11:24,830 --> 00:11:28,041
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
239
00:11:28,166 --> 00:11:30,377
♪
240
00:11:33,755 --> 00:11:37,217
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
241
00:11:37,342 --> 00:11:38,968
இன்று ஒரு தருணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
242
00:11:38,969 --> 00:11:40,220
இன்று இல்லை.
243
00:11:46,393 --> 00:11:47,728
[பீப்]
244
00:11:53,358 --> 00:11:55,527
♪
245
00:12:14,546 --> 00:12:16,715
♪
246
00:12:43,241 --> 00:12:45,452
[ரஷ்ய மொழியில் உரையாடல்]
247
00:12:59,800 --> 00:13:03,762
வெளியே ரஷ்ய வீரர்கள்.
பாதுகாப்பு துடைப்பம் போல் தெரிகிறது.
248
00:13:04,679 --> 00:13:06,807
- எத்தனை?
- தலா மூன்று பேர் கொண்ட இரண்டு டிரக்குகள்.
249
00:13:06,932 --> 00:13:10,477
இராணுவம் அல்ல. எனக்கு FSB போல் தெரிகிறது.
250
00:13:12,479 --> 00:13:14,564
செகோவ்.
251
00:13:14,689 --> 00:13:16,065
அவர் வழியில் இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.
252
00:13:16,066 --> 00:13:19,736
காம்ஸ் பிளாக்அவுட்டை பராமரிக்கவும்.
அவர்கள் உள்ளே வந்தால் சுத்தம் செய்கிறோம்?
253
00:13:21,655 --> 00:13:23,490
ஒரு விசில் என.
254
00:13:25,492 --> 00:13:27,284
- நாங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தோம்.
- பிளேயர் செய்தார்.
255
00:13:27,285 --> 00:13:30,037
- அவள் கண்டுபிடித்தாள்.
- என்ன கிடைத்தது?
256
00:13:30,038 --> 00:13:32,748
Volchok இன் ஊழியர்களில் இருப்பது
வெஸ்ட் பாயிண்ட் செல்வது போல.
257
00:13:32,749 --> 00:13:34,166
நீங்கள் அதை ஹேக் செய்ய முடிந்தால்,
258
00:13:34,167 --> 00:13:36,336
எந்த ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள வேலையும்,
ரஷ்ய இன்டெல்லில் எங்கும்,
259
00:13:36,461 --> 00:13:40,130
இராணுவம், அரசியல்,
வோல்சோக் என்பது உள் பாதை,
260
00:13:40,131 --> 00:13:41,841
அதனால்தான் அவருக்கு மக்கள் உள்ளனர்
அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
261
00:13:41,842 --> 00:13:45,345
FSB முழுவதும், SVR,
GRU மற்றும் கிரெம்ளின்.
262
00:13:45,470 --> 00:13:47,429
அவர் தொழில் செய்பவர்.
263
00:13:47,430 --> 00:13:50,350
தவிர அனைவரும்...
264
00:13:52,310 --> 00:13:53,895
[செவ்வாய்]
லியோ கிராவிட்ஸ்கி.
265
00:13:54,020 --> 00:13:57,022
முன்னாள் ஓட்டுநர், பின்னர் ஒரு சமையல்காரர்.
266
00:13:57,023 --> 00:13:59,441
வோல்சோக்கை சந்தித்தார்
மீண்டும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில்.
267
00:13:59,442 --> 00:14:01,236
அவரை அருகில் வைத்திருந்தார்.
அன்றிலிருந்து அவருடன்.
268
00:14:01,361 --> 00:14:02,611
[ஓவன்]
அவர் ஒரு கையை உயர்த்த விரும்புகிறார்.
269
00:14:02,612 --> 00:14:03,904
ஒரு போதும் கிடைக்கவில்லை.
270
00:14:03,905 --> 00:14:06,031
வேலை செய்யும் பையன் மட்டுமே
வோல்சோக்கின் கீழ் 13 ஆண்டுகள்
271
00:14:06,032 --> 00:14:07,242
எங்கும் போவதில்லை.
272
00:14:07,367 --> 00:14:08,576
ஒருவேளை அவர் அவரை நேசிக்கிறார்,
273
00:14:08,577 --> 00:14:10,202
ஜீவ்ஸை குடுத்தது போல
மற்றும் அவரது பெயர் என்ன.
274
00:14:10,203 --> 00:14:12,246
வூஸ்டர். ஆம், இருக்கலாம்.
275
00:14:12,247 --> 00:14:14,456
சில இரவுகளைத் தவிர, வேலைக்குப் பிறகு
மற்றும் ஒரு பாட்டில் ஓட்கா,
276
00:14:14,457 --> 00:14:17,585
அவர் டெலிகிராம் மற்றும் வாட்ஸ்அப்பை அடித்தார்,
மற்றும் அவர் சிணுங்குகிறார் மற்றும் சிணுங்குகிறார்.
277
00:14:17,586 --> 00:14:19,045
இங்கே.
278
00:14:19,170 --> 00:14:21,922
"என்னை ஏன் அழைக்கவில்லை
Volchok உடன் மதிய உணவுக்கு?
279
00:14:21,923 --> 00:14:23,215
"நான் செய்த பிறகு.
280
00:14:23,216 --> 00:14:25,468
"ஒரு நாள் காட்டுகிறேன்
அந்த நன்றிகெட்ட பாஸ்டர்ட்.
281
00:14:25,594 --> 00:14:27,428
நான் பார்க்கவில்லையா என்று நீங்கள் பார்க்கலாம்."
282
00:14:27,429 --> 00:14:28,722
அதை செய்.
283
00:14:43,236 --> 00:14:45,405
♪ அமைதியான, புதிரான இசை ♪
284
00:15:02,047 --> 00:15:03,673
[மெல்லிய சிரிப்பு]
285
00:15:14,100 --> 00:15:16,269
♪
286
00:15:32,911 --> 00:15:34,871
[சைமன்]
அது வோல்சோக் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?
287
00:15:35,705 --> 00:15:36,956
[பிளேர்]
எனக்கு தெரியாது. நான் நினைக்கிறேன்.
288
00:15:36,957 --> 00:15:39,417
யாரோ நமக்கு துரோகம் செய்கிறார்கள்.
289
00:15:44,631 --> 00:15:46,257
[பிளேர்]
யார் என்று கேட்கிறார்.
290
00:15:46,383 --> 00:15:49,302
[மார்டியன்] எனக்குத் தெரியாது.
நான் இனி யாரையும் நம்பமாட்டேன்.
291
00:15:49,427 --> 00:15:52,554
நான் ஒன்றாக இணைக்கிறேன்
இன்றிரவு தொடங்கும் புதிய அணி.
292
00:15:52,555 --> 00:15:54,724
எல்லாம் மாறும்.
293
00:15:57,894 --> 00:15:59,061
நீங்கள் தலையிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
294
00:15:59,062 --> 00:16:00,313
புதிய அணி.
295
00:16:00,438 --> 00:16:03,524
மேலும் யாருக்கும் தெரியக்கூடாது
உன்னையும் என்னையும் தவிர.
296
00:16:03,525 --> 00:16:04,859
உன்னை மட்டும் தான் நான் நம்புகிறேன்.
297
00:16:04,985 --> 00:16:08,071
எனக்கு நீண்ட காலமாக உள்ளது,
நான் இல்லையா?
298
00:16:19,541 --> 00:16:22,210
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் புதிய குழுவின் உறுப்பினர்.
299
00:16:22,335 --> 00:16:26,213
கொம்சோமால்ஸ்க் அரங்கில் இருங்கள்
நாளை காலை 11:00 மணிக்கு.
300
00:16:26,214 --> 00:16:27,589
அவர்கள் உங்களிடம் வருவார்கள்.
301
00:16:27,590 --> 00:16:29,884
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஓதுவீர்கள்
நான் அனுப்பும் கவிதை,
302
00:16:30,010 --> 00:16:31,135
ஒருவருக்கொருவர் அடையாளம் காண.
303
00:16:31,136 --> 00:16:33,847
நீங்கள் ஒரு பட்டியலை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
304
00:16:35,473 --> 00:16:38,184
நாங்கள் நம்பும் ஆண்கள். நாங்கள் செய்யாத ஆண்கள்.
305
00:16:42,647 --> 00:16:44,565
பெரிய.
306
00:16:44,566 --> 00:16:46,609
இப்போது அவருக்கு கவிதை அனுப்புங்கள்.
307
00:16:47,694 --> 00:16:52,114
இப்போது இது முடிவைக் குறிக்கிறது
இப்போதைக்கு எங்கள் சிறிய பயணம்.
308
00:16:52,115 --> 00:16:54,743
வேலை செய்வது அசாதாரணமாக இருந்தது
உங்கள் அனைவருடனும்.
309
00:16:54,868 --> 00:16:57,037
நன்றி.
310
00:17:01,750 --> 00:17:03,043
நன்றி.
311
00:17:03,168 --> 00:17:04,586
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
312
00:17:12,677 --> 00:17:14,846
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
313
00:17:23,772 --> 00:17:26,232
ஆஹா. அவை ஆச்சரியமாகத் தெரிகின்றன.
314
00:17:26,357 --> 00:17:29,818
இது Zeytoon Parvardeh.
Marinated ஆலிவ்கள்.
315
00:17:29,819 --> 00:17:33,948
- மேலும் இது டோல்மே கலாம்.
- அடைத்த முட்டைக்கோஸ் இலைகள், இல்லையா?
316
00:17:34,074 --> 00:17:37,452
ஆஜர். நான் ரேசாவின் மனைவி.
317
00:17:37,577 --> 00:17:41,414
அட, டேனி. உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
318
00:17:41,539 --> 00:17:44,167
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் லண்டனில் இருந்தீர்கள்.
319
00:17:44,292 --> 00:17:45,501
கொஞ்ச நாள் தான்.
320
00:17:45,502 --> 00:17:49,547
நேர்மையாக, இந்த நிகழ்வுகளை நான் வெறுக்கிறேன்.
321
00:17:49,672 --> 00:17:52,801
நீங்கள், ஓ, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
நல்ல ஆங்கிலம்.
322
00:17:52,926 --> 00:17:55,804
ஃபார்ஸி மொழி பேசும் பெண் கூறுகிறார்.
323
00:17:55,929 --> 00:17:57,096
[மெல்லிய சிரிப்பு]
324
00:17:57,097 --> 00:18:00,808
சொல்லுங்கள், உங்களை ஈர்த்தது எது?
நிலநடுக்கவியலுக்கு?
325
00:18:00,809 --> 00:18:03,602
அட... சுருக்கமா?
326
00:18:03,603 --> 00:18:06,772
சிறிய உடல் நிகழ்வுகள்
பல ஆண்டுகளாக கட்டப்பட்டது
327
00:18:06,773 --> 00:18:10,110
திடீரென்று வெடித்தது
கற்பனை செய்ய முடியாத வன்முறையில்.
328
00:18:10,235 --> 00:18:12,027
ம்ம்.
329
00:18:12,028 --> 00:18:14,114
♪ மெதுவான, பதட்டமான இசை ♪
330
00:18:14,239 --> 00:18:16,407
♪
331
00:18:31,881 --> 00:18:33,466
அவள் எங்கே?
332
00:18:36,594 --> 00:18:39,305
உங்கள் பணி என்னவாக இருந்தது
அடிஸ் அபாபாவில்?
333
00:18:39,430 --> 00:18:40,974
அவள் எங்கே?
334
00:18:42,183 --> 00:18:44,394
கொடிய ஆபத்தில்.
335
00:18:44,519 --> 00:18:46,186
உங்களுக்கு நன்றி.
336
00:18:46,187 --> 00:18:48,856
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
337
00:18:48,857 --> 00:18:51,316
அடிஸில் நீங்கள் ஆட்களை சேர்த்தீர்கள்.
338
00:18:51,317 --> 00:18:52,693
அறிவுஜீவிகள்,
339
00:18:52,694 --> 00:18:56,947
எத்தியோப்பியர்கள், எரித்திரியர்கள்,
ஜிபூட்டியர்கள், யேமனிஸ்,
340
00:18:56,948 --> 00:18:59,408
சூடானிய எழுத்தாளர்கள், புரட்சியாளர்கள்.
341
00:18:59,409 --> 00:19:02,661
அவர்களின் ஆட்சியை எதிர்ப்பவர்கள்.
342
00:19:02,662 --> 00:19:04,497
எனக்கு பட்டியல் வேண்டும்.
343
00:19:05,832 --> 00:19:09,169
அதை உன்னிடம் கொடுத்தால்,
சாமியாவுக்கு என்ன ஆகிறது?
344
00:19:10,086 --> 00:19:12,754
அவள் மெல்ல சவாரி செய்கிறாள்
இந்த வார இறுதியில்.
345
00:19:12,755 --> 00:19:14,632
[முணுமுணுப்பு]
346
00:19:15,466 --> 00:19:16,842
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
347
00:19:16,843 --> 00:19:19,846
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்
மற்றும் உங்கள் உடலை ஆற்றில் மூழ்கடித்து விடுங்கள்.
348
00:19:21,014 --> 00:19:25,351
நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்,
என்னை செல்லம், என்னிடம் நன்றாக இரு.
349
00:19:31,691 --> 00:19:34,527
48 மணிநேரம், காதலன் பையன்.
350
00:19:47,749 --> 00:19:49,709
இந்த பொருள் மிகவும் ஒட்டும்.
351
00:19:49,834 --> 00:19:51,711
நீங்கள் சமைக்கிறீர்களா?
352
00:19:51,836 --> 00:19:53,462
நேசிக்கிறேன். எனக்கு நேரமில்லை.
353
00:19:53,463 --> 00:19:55,048
இன்னொரு வேலைக்காரன்.
354
00:19:55,882 --> 00:19:57,467
நீங்களும் பொறியியல் படித்தீர்களா?
355
00:19:57,592 --> 00:20:00,386
மாட்ரிட்டில், பின்னர் முடிந்தது
பார்சிலோனாவில் எனது இரண்டாவது பட்டம்.
356
00:20:00,511 --> 00:20:03,472
- நீங்கள் மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்தவரா?
- சான்லூகார்.
357
00:20:03,473 --> 00:20:04,932
ஆண்டலூசியா.
358
00:20:04,933 --> 00:20:06,434
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
359
00:20:06,559 --> 00:20:10,312
கடற்கரையில் அழகான நகரம்
குதிரை பந்தயங்களுடன்.
360
00:20:10,313 --> 00:20:12,232
என் உறவினர் எனக்கு தபால் அட்டை அனுப்பினார்.
361
00:20:12,357 --> 00:20:14,943
இனம் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
362
00:20:15,068 --> 00:20:17,445
ஃபீஸ்டா?
363
00:20:17,570 --> 00:20:21,282
இது கரேரா என்று அழைக்கப்படுகிறது
de Caballos de Sanlúcar.
364
00:20:21,407 --> 00:20:23,700
- ம்ம்.
- [ரேசா] நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.
365
00:20:23,701 --> 00:20:25,245
நிச்சயமாக.
366
00:20:25,370 --> 00:20:28,580
ம்ம்ம். மோசமாக இல்லை. கொஞ்சம் காய்ந்தது.
367
00:20:28,581 --> 00:20:31,041
- அவற்றை உருவாக்க டேனி எனக்கு உதவினார்.
- அச்சச்சோ.
368
00:20:31,042 --> 00:20:32,293
[மெல்லிய சிரிப்பு]
369
00:20:32,418 --> 00:20:33,710
நீங்கள் இருவரும் என்ன ஆனீர்கள்
பற்றி பேசுகிறாய்?
370
00:20:33,711 --> 00:20:37,923
பார்க்கலாம். குதிரை பந்தயங்கள்.
மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
371
00:20:37,924 --> 00:20:40,300
ஈரானிய சமையல் வகைகள்.
372
00:20:40,301 --> 00:20:44,764
மற்றும் திடீர் வெடிப்புகள்
வன்முறை.
373
00:20:52,897 --> 00:20:54,857
♪ வியத்தகு, மந்தமான இசை ♪
374
00:20:54,983 --> 00:20:57,193
♪
375
00:21:19,340 --> 00:21:22,552
♪
376
00:21:47,452 --> 00:21:49,162
[ஹென்றி]
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
377
00:21:50,121 --> 00:21:51,497
[பிளேக்]
அவர் எல்லா அறிகுறிகளையும் காட்டுகிறார்.
378
00:21:51,622 --> 00:21:52,914
PTSD தூண்டுதல்கள்,
379
00:21:52,915 --> 00:21:55,751
அதிவிழிப்பு, ஆக்கிரமிப்பு,
சித்தப்பிரமை, தவிர்த்தல்.
380
00:21:55,752 --> 00:21:58,087
இது திட்டவட்டமானது.
381
00:21:59,172 --> 00:22:00,714
மற்றும் அபாயங்கள்?
382
00:22:00,715 --> 00:22:04,051
[பெருமூச்சு] முன்னோக்கு இழப்பு.
செறிவு குறைகிறது.
383
00:22:04,052 --> 00:22:05,969
சிக்கித் தவிக்கிறது
சிறிய விவரங்களில்
384
00:22:05,970 --> 00:22:08,264
மற்றும் எதையாவது தவறவிட்டது
வெளிப்படையான மற்றும் முக்கியமான.
385
00:22:08,389 --> 00:22:10,933
- எனவே அடிப்படையில், எல்லாம்.
- நான் முடிக்கவில்லை.
386
00:22:11,059 --> 00:22:13,602
சர்வ வல்லமையின் மாயைகள்,
வெல்ல முடியாத தன்மை,
387
00:22:13,603 --> 00:22:16,104
அழிக்க முடியாத தன்மை,
சுய மருந்து.
388
00:22:16,105 --> 00:22:18,106
நான் அதை கொஞ்சம் பயன்படுத்தலாம்
இப்போது நானே.
389
00:22:18,107 --> 00:22:22,903
பின்னர் அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே இயக்குகிறார்கள்:
பழி, குற்ற உணர்வு,
390
00:22:22,904 --> 00:22:27,240
ஆவேசமான வெடிப்புகள்,
வன்முறை, தற்கொலை எண்ணம்.
391
00:22:27,241 --> 00:22:29,911
நாங்கள் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
முன்பு இந்த உரையாடல் இருந்தது.
392
00:22:30,036 --> 00:22:32,871
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் செவ்வாய் கிரகத்தில் கையெழுத்திட்டேன்
393
00:22:32,872 --> 00:22:36,792
மீண்டும் களத்திற்கு செல்கிறது
வல்ஹல்லா சொத்தை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய.
394
00:22:36,793 --> 00:22:39,212
- அவர் எப்போது புறப்படுவார்?
- இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
395
00:22:40,463 --> 00:22:41,964
எங்கே போகிறது?
396
00:22:42,090 --> 00:22:44,050
[ஹென்றி]
பெலாரஸ்.
397
00:22:44,175 --> 00:22:46,134
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]
398
00:22:46,135 --> 00:22:49,096
பவுன்ஸ் டைவ் என்று அழைக்கிறோம்.
399
00:22:49,097 --> 00:22:51,224
போதுமான அளவு குறையவில்லை
வளைவுகளைப் பெற.
400
00:22:51,349 --> 00:22:54,101
ஒய்-நீங்கள் ஒரு நாட்டில் சட்டவிரோதமாக நுழைகிறீர்கள்
ஒரு இரகசிய செருகல் மூலம்.
401
00:22:54,102 --> 00:22:58,980
எல்லை கட்டுப்பாடு இல்லை. பாஸ்போர்ட் இல்லை.
நீங்கள் அங்கு இருந்ததில்லை.
402
00:22:58,981 --> 00:23:02,693
காற்று இறந்ததா?
நீங்கள் எப்போதும் ஜான் டோ தான்.
403
00:23:04,612 --> 00:23:07,490
இது ஒரு பேரழிவாக இருக்கலாம்.
404
00:23:13,871 --> 00:23:15,331
[ஹென்றி]
சர்வ வல்லமை பற்றி என்ன
405
00:23:15,456 --> 00:23:16,707
மற்றும் வெல்ல முடியாத பகுதி?
406
00:23:16,833 --> 00:23:18,751
அதற்கு நாம் ரூட் செய்ய முடியாதா?
407
00:23:21,045 --> 00:23:22,547
[பிளேக்]
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
408
00:23:22,672 --> 00:23:25,216
மற்றும் இருப்பது
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
409
00:23:27,760 --> 00:23:31,931
இதுவரை இல்லாத ஒருவர் கூறுகிறார்
துறையில்.
410
00:23:32,723 --> 00:23:34,767
♪ வியத்தகு, துடிப்பான இசை ♪
411
00:23:34,892 --> 00:23:37,061
♪
412
00:24:48,132 --> 00:24:51,344
நீங்கள் சமாளிக்கப் போகிறீர்கள்
இனிமேல் எங்களுடன்.
413
00:24:55,681 --> 00:24:57,016
இது எதற்கு?
414
00:24:57,141 --> 00:24:59,392
[தொலைபேசி மணிகள்]
415
00:24:59,393 --> 00:25:01,187
உங்களிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது.
416
00:25:07,568 --> 00:25:09,069
நீங்கள் யார்?
417
00:25:09,070 --> 00:25:12,531
ஜெனரல் வோல்சோக் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்
உங்கள் துரோகத்தைக் கேட்க.
418
00:25:12,532 --> 00:25:13,406
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.
419
00:25:13,407 --> 00:25:14,575
ஜெனரலிடம் சொல்லுங்கள்.
420
00:25:14,700 --> 00:25:16,869
அவர் உங்களை மட்டும் சுட்டுவிடுவார்
முட்டாளாக இருந்ததற்காக.
421
00:25:18,996 --> 00:25:21,958
வோல்சோக் உங்களைப் புறக்கணித்துவிட்டார்.
நீங்கள் அவருடைய நாயை விட சிறந்தவர் அல்ல.
422
00:25:23,125 --> 00:25:24,209
லியோ, உங்கள் மின்னஞ்சல்களைப் படித்தேன்.
423
00:25:24,210 --> 00:25:25,544
உங்கள் முதலாளி ஒரு அயோக்கியன்.
424
00:25:25,545 --> 00:25:27,254
ஆனால் அவர் இல்லையென்றால் என்ன
இனி உங்கள் முதலாளி?
425
00:25:27,255 --> 00:25:30,800
அவன் போனதும்...
நான் நாட்கள், மணிநேரம் பேசுகிறேன்--
426
00:25:30,925 --> 00:25:33,510
வல்ஹல்லாவுக்கு புதிய தளபதி தேவை.
427
00:25:33,511 --> 00:25:34,929
யார் மூத்தவர்,
428
00:25:35,054 --> 00:25:37,473
அதிக அனுபவம் வாய்ந்த,
உன்னை விட விசுவாசமா?
429
00:25:39,058 --> 00:25:41,935
[மூச்சுமூச்சு]
430
00:25:41,936 --> 00:25:44,230
♪ பதட்டமான இசை ♪
431
00:25:44,355 --> 00:25:46,524
[தட்டுகிறது]
432
00:25:49,777 --> 00:25:52,238
டன் இனிப்புகள் மீதம் உள்ளன,
மற்றும் நான் கொழுத்தேன்.
433
00:25:52,363 --> 00:25:55,782
எனவே, அவற்றை முடிக்கவும்.
அது ஒரு உத்தரவு.
434
00:25:55,783 --> 00:25:58,536
நன்றி. நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
435
00:26:02,164 --> 00:26:06,334
எங்களிடம் முடிவுகள் கிடைத்துள்ளன
அல்போர்ஸ் நிலையத்திலிருந்து. நான் செய்யலாமா?
436
00:26:06,335 --> 00:26:07,795
நிச்சயமாக.
437
00:26:10,006 --> 00:26:11,257
[கணினி மணிகள்]
438
00:26:15,469 --> 00:26:16,887
ஆஹா.
439
00:26:18,139 --> 00:26:20,182
அவ்வளவு அழகு.
440
00:26:21,309 --> 00:26:24,185
நீங்கள் மையப்பகுதியைக் காணலாம்
உண்மையில் தெளிவாக.
441
00:26:24,186 --> 00:26:25,812
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
442
00:26:25,813 --> 00:26:28,523
நீங்கள் கணக்கிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு ஆன்-சைட் விளைவுகள்.
443
00:26:28,524 --> 00:26:31,402
நான் சேகரிக்க வேண்டும்
செய்ய வேண்டிய உள்ளூர் தரவு...
444
00:26:32,778 --> 00:26:34,322
சரியாக.
445
00:26:37,283 --> 00:26:39,952
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
ஈரானுக்கு வரவா?
446
00:26:41,078 --> 00:26:43,039
அது உனக்கு வேண்டாமா?
447
00:26:43,956 --> 00:26:46,125
[மெல்லிய சிரிக்கிறார்]
448
00:26:47,793 --> 00:26:50,588
நன்றி. நான் யோசிப்பேன்.
449
00:26:53,257 --> 00:26:54,884
மற்றும் மற்றொரு விஷயம்.
450
00:26:55,009 --> 00:26:56,677
ஆஜர் என் மனைவி அல்ல.
451
00:26:56,802 --> 00:26:59,138
காத்திரு... என்ன?
452
00:26:59,263 --> 00:27:00,431
நான்-நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
அவள் இல்லை...
453
00:27:00,556 --> 00:27:02,557
நாம் யாரிடமும் கேட்பதற்கு முன்
ஈரானுக்கு வர,
454
00:27:02,558 --> 00:27:05,311
நாம் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.
455
00:27:05,436 --> 00:27:10,023
உறுதி செய்ய ஆஜர் ஆனார்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
456
00:27:10,024 --> 00:27:11,901
என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகள்?
457
00:27:12,735 --> 00:27:14,612
நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடன்.
458
00:27:15,613 --> 00:27:18,658
நாங்கள் வேலை செய்யப் போகிறோம்
மிக நெருக்கமாக ஒன்றாக.
459
00:27:18,783 --> 00:27:21,827
என்பது முக்கியம்
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நம்புகிறோம்.
460
00:27:23,663 --> 00:27:27,958
எனவே, யோசித்துப் பாருங்கள்.
461
00:27:28,084 --> 00:27:30,336
அவசரம் இல்லை.
462
00:27:30,461 --> 00:27:31,671
நன்றி.
463
00:27:41,305 --> 00:27:43,933
[மெல்லிய சிரிக்கிறார்]
464
00:27:47,603 --> 00:27:49,480
[பெருமூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
465
00:27:52,358 --> 00:27:54,442
♪ மெதுவான, பதட்டமான இசை ♪
466
00:27:54,443 --> 00:27:56,737
♪
467
00:28:13,629 --> 00:28:16,089
[பெண்]
என்ன தெரியுமா? எனக்கு இது பிடிக்கும்.
468
00:28:16,090 --> 00:28:18,591
என்ன மாதிரி?
469
00:28:18,592 --> 00:28:23,805
சரி, இது-- மனித அறிவு,
இறந்த சொட்டுகள், குறியீடுகள் மற்றும் மலம்.
470
00:28:23,806 --> 00:28:27,560
பழைய பள்ளி. நான் நினைக்கவில்லை
இனி யாரும் இதை செய்தார்கள்.
471
00:28:27,685 --> 00:28:29,562
[தொலைபேசி மணிகள்]
472
00:28:30,438 --> 00:28:32,857
நீங்கள் இவ்வளவு காலமாக செய்து வருகிறீர்களா?
473
00:28:33,816 --> 00:28:35,568
[செவ்வாய்]
நீண்ட போதும்.
474
00:28:35,693 --> 00:28:37,652
[தொலைபேசி மணிகள்]
475
00:28:37,653 --> 00:28:40,948
உங்கள் கையில் அந்த பொருள் உள்ளது
கண்காணிப்பில் 24/7--
476
00:28:41,073 --> 00:28:45,286
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.
477
00:28:46,662 --> 00:28:50,082
மனித அறிவு கடைசி இடம்
ஒரு நிறுவனம் பார்க்காமல் செயல்பட முடியும்.
478
00:28:51,542 --> 00:28:54,086
ஒருவேளை கடைசி இடம்
யாரும் இலவசம்.
479
00:28:54,211 --> 00:28:56,171
- [தொலைபேசி மணிகள்]
- [மெதுவாக சிரிக்கிறார்] பார்க்கிறீர்களா?
480
00:28:56,172 --> 00:28:58,048
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
481
00:29:00,050 --> 00:29:04,637
மேலும், மக்கள் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டது,
482
00:29:04,638 --> 00:29:06,765
உன்னை போல்.
483
00:29:06,766 --> 00:29:10,102
அதனால் உப்பு என்ன ஆர்வம்
உங்களுக்கு உணவளிக்கும் பொருள் நக்கு,
484
00:29:10,227 --> 00:29:12,897
நீங்கள் முக்கியமான விஷயங்களை இழக்கிறீர்கள்.
485
00:29:15,900 --> 00:29:17,359
பாப்.
486
00:29:21,405 --> 00:29:23,115
[தொலைபேசி மணிகள்]
487
00:29:30,080 --> 00:29:32,625
யாரோ குப்பையை வெளியே போடுகிறார்கள்.
488
00:29:49,600 --> 00:29:51,811
♪
489
00:30:12,498 --> 00:30:14,583
என்னை மீண்டும் எல்லைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
490
00:30:23,467 --> 00:30:26,804
- [மெதுவான ராக் இசை ஒலிக்கிறது]
- [ஜிப்பர் திறக்கிறது]
491
00:30:30,641 --> 00:30:32,016
[நவோமி]
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.
492
00:30:32,017 --> 00:30:36,062
♪ தனிமை பரவாயில்லை... ♪
493
00:30:36,063 --> 00:30:37,939
எல்லாம்?
494
00:30:37,940 --> 00:30:40,900
நீங்கள் உங்கள் ப்ராவை வைத்திருக்கலாம்
மற்றும் முடிவடைகிறது.
495
00:30:40,901 --> 00:30:42,360
நண்பா.
496
00:30:42,361 --> 00:30:43,654
ம்ம்?
497
00:30:48,200 --> 00:30:49,869
அந்த பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
498
00:30:54,331 --> 00:30:55,833
பாட்டி.
499
00:31:00,671 --> 00:31:02,463
- உங்கள் பழைய தொலைபேசிக்கு குட்பை சொல்லுங்கள்.
- [கதவு திறக்கிறது]
500
00:31:02,464 --> 00:31:04,508
உங்கள் புதியவருக்கு வணக்கம்.
501
00:31:05,968 --> 00:31:07,302
[கதவு மூடுகிறது]
502
00:31:07,303 --> 00:31:10,263
நீங்கள் எண் போடுங்கள்
இங்குள்ள என் அம்மாவுக்கா?
503
00:31:10,264 --> 00:31:12,098
யாரேனும் அழைத்தாலும்,
அது நம் வழியாக வருகிறது.
504
00:31:12,099 --> 00:31:14,559
நாம் அவளாக நடிக்கலாம்.
[மோப்பம்]
505
00:31:14,560 --> 00:31:17,104
♪ எங்களிடம் இருந்த விஷயங்கள்... ♪
506
00:31:17,229 --> 00:31:18,479
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
507
00:31:18,480 --> 00:31:22,067
கடைசி வாய்ப்பு.
நான் பதில் சொல்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.
508
00:31:23,319 --> 00:31:25,279
எட்வர்ட் உங்களுக்கு அறிக்கைகளை அனுப்பியாரா?
509
00:31:25,404 --> 00:31:26,321
[ஜிப்பர் மூடுதல்]
510
00:31:26,322 --> 00:31:28,657
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
511
00:31:29,408 --> 00:31:30,951
அது திட்டம் இல்லை என்று,
512
00:31:31,076 --> 00:31:33,454
ஆனால் நாங்கள் பார்க்கிறோம் என்பதை நீங்கள் அறிந்ததும்
ஒருவருக்கொருவர், நீங்கள் அவரிடம் கேட்டீர்கள்.
513
00:31:33,579 --> 00:31:35,039
அவர் செய்தார்.
514
00:31:36,123 --> 00:31:37,749
அவர் செய்தால் - நான் சொல்கிறேன் என்றால் -
515
00:31:37,750 --> 00:31:40,085
அது நேர்மறையாக இருந்தது
அல்லது நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள்.
516
00:31:40,920 --> 00:31:43,422
[கதவைத் தட்டுதல்]
517
00:31:46,508 --> 00:31:47,927
[கதவு திறக்கிறது]
518
00:31:48,844 --> 00:31:50,429
[கதவு மூடுகிறது]
519
00:31:57,227 --> 00:32:00,021
நீ அவனை என் மீது போட்டாய்
வேண்டுமென்றே?
520
00:32:00,022 --> 00:32:03,024
இல்லை. அவன் உன்னை விரும்பினான்.
521
00:32:03,025 --> 00:32:05,611
மேலும் அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை
அறிக்கைகளை செய்கிறது.
522
00:32:12,910 --> 00:32:15,328
பாட்டி, எங்கள் பெண்
அவள் ஆடைகளை மீண்டும் அணிந்தாள்.
523
00:32:15,329 --> 00:32:17,288
- [கதவு திறக்கிறது]
- நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று ஹென்றியிடம் சொல்லுங்கள்.
524
00:32:17,289 --> 00:32:18,916
[கதவு மூடுகிறது]
525
00:32:20,417 --> 00:32:23,337
♪ வளிமண்டல இசை ♪
526
00:32:23,462 --> 00:32:25,213
♪
527
00:32:25,214 --> 00:32:27,882
துணை பாதுகாப்பு
ரஷ்யாவின் அமைச்சர்
528
00:32:27,883 --> 00:32:29,801
முன்வரிசைக்கு வருகை தருகிறார்
உக்ரைனில்.
529
00:32:29,802 --> 00:32:32,179
இதோ அவருடைய ரகசியப் பயணத் திட்டம்.
530
00:32:39,770 --> 00:32:42,230
நல்ல வேலை.
531
00:32:42,231 --> 00:32:43,648
மேலும் இது என்றால், ஓ...
532
00:32:43,649 --> 00:32:44,858
சிம்மம்.
533
00:32:44,984 --> 00:32:47,151
... வல்ஹல்லாவைக் காற்று வீசுகிறது
படைத் தளபதி,
534
00:32:47,152 --> 00:32:50,447
அவர் ஒரு நரகமாக முடியும்
ஒரு சொத்தின், வரிக்கு கீழே.
535
00:32:50,572 --> 00:32:51,865
அமைச்சருடன் பயணம்,
536
00:32:51,991 --> 00:32:53,408
பொறுப்பு
அவரது பாதுகாப்பு விவரம்,
537
00:32:53,409 --> 00:32:55,702
ஒரு கர்னல் ஒலெக் டிமுஷென்கோ ஆவார்.
538
00:32:55,703 --> 00:32:58,246
கொயோட் ஒப்படைக்கப்படுகிறார்
டிமுஷென்கோவிடம்? ஏன் அவன்?
539
00:32:58,247 --> 00:32:59,498
Volchok அவரை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியுமா?
540
00:32:59,623 --> 00:33:02,083
அவர் முன்னாள் லெப்டினன்ட்
அவரது, பாதுகாவலர்,
541
00:33:02,084 --> 00:33:03,877
FSB இல் கர்னலாக பதவி உயர்வு.
542
00:33:04,003 --> 00:33:06,838
பின்னர் இன்டெல் இயக்குனர்
ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகம்.
543
00:33:06,839 --> 00:33:08,214
என் யூகம் வோல்சோக்
544
00:33:08,215 --> 00:33:10,009
ஒரு சந்திப்பு வேண்டும்
அவரது பாதுகாப்பு அமைச்சருடன்.
545
00:33:10,134 --> 00:33:12,593
ஜெனரலுக்கு உண்டு
அரசியல் அபிலாஷைகள்.
546
00:33:12,594 --> 00:33:14,054
நைஸ். இடைவெளியைக் கவனியுங்கள்.
547
00:33:14,179 --> 00:33:16,431
வல்ஹல்லா ஒரு கோட்டை
அவர் பொறுப்பில் இருக்கும் போது.
548
00:33:16,432 --> 00:33:17,765
அவர் பாதுகாப்பைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
549
00:33:17,766 --> 00:33:19,018
அதனால்தான் நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
உள்ளே வந்தது.
550
00:33:19,143 --> 00:33:21,686
சித்தப்பிரமை அவருடைய வல்லமை.
551
00:33:21,687 --> 00:33:24,148
சரி, இருக்கிறது
இந்த பட்டியலில் ஒரு இடம்
552
00:33:24,273 --> 00:33:26,191
எங்களால் பயன்படுத்த முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
553
00:33:27,151 --> 00:33:28,902
கிளினிக்.
ஆபரேஷன் ஃபெலிக்ஸ், இல்லையா?
554
00:33:29,028 --> 00:33:30,570
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
555
00:33:30,571 --> 00:33:33,032
அதனால்தான் லியோவிடம் சொன்னேன்
கிளினிக் என்பது ஒப்படைப்பு.
556
00:33:34,950 --> 00:33:35,908
நீ என்ன செய்தாய்?
557
00:33:35,909 --> 00:33:37,286
நாம் பெறக்கூடிய எந்த விளிம்பும் நமக்குத் தேவை.
558
00:33:37,411 --> 00:33:38,704
இது விரோதப் பிரதேசம்.
எங்களிடம் அலகுகள் இருந்தால்
559
00:33:38,829 --> 00:33:40,204
தரையில்,
நான் அவற்றைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.
560
00:33:40,205 --> 00:33:43,041
ஒய்-உங்களுக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
அந்த ஆபரேஷன் கூட.
561
00:33:43,042 --> 00:33:45,294
நீங்கள் ஒரு பணியை ஃபக் செய்ய எவ்வளவு தைரியம்
அதுவும் எங்களுடையது இல்லையா?
562
00:33:45,419 --> 00:33:46,419
இது எல்லாம் ஒரே பணி.
563
00:33:46,420 --> 00:33:48,254
அதை லாங்லியிடம் சொல்லுங்கள்.
564
00:33:48,255 --> 00:33:49,882
அதை பென்டகனிடம் சொல்லுங்கள்.
565
00:33:50,007 --> 00:33:52,634
நாங்கள் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளோம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
ஒரு உயர் முன்னுரிமை JSOC இரகசிய op.
566
00:33:52,760 --> 00:33:53,969
நம்மால் முடியாது.
அவர்கள் மலத்தை இழப்பார்கள்.
567
00:33:54,094 --> 00:33:55,094
மேலும் நான் எனது வேலையை இழப்பேன்.
568
00:33:55,095 --> 00:33:56,764
நாங்கள் அதை அவர்களின் அழைப்பாக மாற்றுவோம்.
569
00:33:56,889 --> 00:33:58,806
எது மிக முக்கியமானது?
கொயோட் அல்லது பெலிக்ஸ்?
570
00:33:58,807 --> 00:34:01,267
கேள். கேள். நான் உன்னை வெட்டினேன்
ஒரு டன் ஸ்லாக், செவ்வாய்,
571
00:34:01,268 --> 00:34:03,353
ஆனால் இது எல்லைக்கு மேல்.
நாங்கள் முடிவுகளை எடுக்கிறோம்
572
00:34:03,479 --> 00:34:04,938
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக அல்ல.
573
00:34:05,064 --> 00:34:06,440
நீங்கள் வெளியே இருந்திருந்தால்,
574
00:34:06,565 --> 00:34:07,900
உங்களுக்கு ஒரு கொத்து வேண்டுமா
கூட்டங்கள்
575
00:34:08,025 --> 00:34:09,109
உங்கள் உயிரை எப்படி காப்பாற்றுவது என்பது பற்றி,
அல்லது ஒன்றா?
576
00:34:09,234 --> 00:34:11,403
நீ ஒரு பன்றி, செவ்வாய்!
577
00:34:11,528 --> 00:34:12,613
நம் அனைவரையும் போல.
578
00:34:12,738 --> 00:34:14,573
நீங்கள் முழுவதும் இல்லை
கடவுளே இயந்திரம்.
579
00:34:14,698 --> 00:34:16,283
உனக்கு கூட தெரியுமா
நீ என்ன செய்தாய்?
580
00:34:16,408 --> 00:34:18,327
பெலிக்ஸ் ஒரு மூன்று பேர் கொண்ட ஆப்--
581
00:34:18,452 --> 00:34:20,745
ஒன்று டெல்டா மற்றும் இரண்டு
உக்ரேனிய சிறப்புப் படைகள்.
582
00:34:20,746 --> 00:34:22,122
அது ஒரு கொலைக் குழு, ஹென்றி.
583
00:34:22,247 --> 00:34:25,250
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் மற்றும் நீளமானது
மற்றும் குறுகிய ஸ்பாட்ட்டர்.
584
00:34:25,375 --> 00:34:26,919
கிளினிக் ஒரு பொறி.
585
00:34:27,044 --> 00:34:29,254
ஆனால் அவர்கள் நினைத்தால் எடுக்கலாம்
ஒரு ரஷ்ய அமைச்சரவை அமைச்சர் வெளியேறினார்
586
00:34:29,379 --> 00:34:31,006
மற்றும் உயிருடன் வெளியேறவா?
587
00:34:31,131 --> 00:34:32,549
இது ஒரு காமிகேஸ் பணி.
588
00:34:33,801 --> 00:34:35,551
நான் என்ன செய்தேன், ஹென்றி?
589
00:34:35,552 --> 00:34:38,931
நான் தான் எல்லோரையும் காப்பாற்றினேன்
பெலிக்ஸ் வாழ்க்கையில்.
590
00:34:44,228 --> 00:34:45,812
[சிஐஏ இயக்குநர் வீடியோ மூலம்]
நான் என்ன சொன்னேன்?
591
00:34:45,813 --> 00:34:48,774
நான் குறிப்பாக என்ன சொன்னேன்
,உடன் புணர்வதில்லை
592
00:34:48,899 --> 00:34:51,192
இது மிகவும் முக்கியமானது என்பதால்,
மிகவும் ரகசியம்,
593
00:34:51,193 --> 00:34:53,112
நானும் விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள?
594
00:34:53,237 --> 00:34:55,364
ஏனென்றால் அது வெளியேறினால்,
அது மலம் போனால்,
595
00:34:55,489 --> 00:34:57,782
எனது அலுவலகத்தில் எந்த மறுப்பும் இல்லை.
596
00:34:57,783 --> 00:35:00,159
நீங்கள் இங்கே மெல்லிய பனியில் இருக்கிறீர்கள்.
597
00:35:00,160 --> 00:35:02,121
அவர்கள் முடிவு செய்தால் என்ன
பெலிக்ஸ் உடன் செல்லுங்கள்
598
00:35:02,246 --> 00:35:04,705
கொயோட்டை மீட்பதற்கு பதிலாக?
அப்புறம் என்ன?
599
00:35:04,706 --> 00:35:06,125
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
600
00:35:15,968 --> 00:35:18,303
ஒரு குழுவை அனுப்ப JSOC யிடம் சொல்லுங்கள்.
601
00:35:19,763 --> 00:35:22,474
உங்கள் கொயோட் மீட்பு ஒரு பயணம்.
602
00:35:25,269 --> 00:35:26,978
நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
603
00:35:26,979 --> 00:35:28,855
[ஏளனம்]
ஒருவேளை நீங்கள் கேட்கலாம்,
604
00:35:28,856 --> 00:35:30,983
அவர் பேசுவதை எல்லாம் செய்தார்.
605
00:35:32,568 --> 00:35:35,487
[குழந்தை அழுகிறது]
606
00:35:53,463 --> 00:35:54,547
சரி.
607
00:35:54,548 --> 00:35:56,048
[அமைதியாக]
செக்கோவ் இன்னும் வருகிறார்,
608
00:35:56,049 --> 00:35:58,427
ஆனால் உங்களிடம் புதிய ஆர்டர்கள் உள்ளன.
609
00:36:00,512 --> 00:36:04,265
என்ன? நாங்கள் கருக்கலைப்பு செய்தோமா?
610
00:36:04,266 --> 00:36:05,892
இதை நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்
மாதங்களுக்கு.
611
00:36:05,893 --> 00:36:07,727
இது கருக்கலைப்பு அல்ல.
612
00:36:07,728 --> 00:36:10,355
உங்கள் நிலை இங்கே
வீணாகவில்லை.
613
00:36:10,480 --> 00:36:11,981
முன்னுரிமைகள் மாறுகின்றன.
614
00:36:11,982 --> 00:36:13,608
நீங்கள் தரையில் கண்களாக இருப்பீர்கள்
615
00:36:13,609 --> 00:36:16,069
ஒரு நீல விளக்கு இங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது
ஆறு மணி நேரத்தில்.
616
00:36:16,195 --> 00:36:17,779
டெல்டா எங்கள் இலக்கை எடுக்கிறதா?
617
00:36:17,905 --> 00:36:20,281
ஏன்? ஏன்? நாம் இதை செய்ய முடியும்.
618
00:36:20,282 --> 00:36:22,909
உங்கள் இலக்கு இனி இல்லை
குறிக்கோள்.
619
00:36:22,910 --> 00:36:24,620
ஃபக்.
620
00:36:26,663 --> 00:36:27,747
என்ன?
621
00:36:27,748 --> 00:36:29,081
வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
622
00:36:29,082 --> 00:36:31,376
நீங்கள் நிலைப்படுத்த உதவுகிறீர்கள்
நீல ஒளி அணி.
623
00:36:31,501 --> 00:36:33,253
வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை.
624
00:36:33,378 --> 00:36:35,713
பின்னர், நீங்கள் அவர்களுடன் பிரித்தெடுக்கிறீர்கள்.
625
00:36:35,714 --> 00:36:37,341
பணியின் முடிவு.
626
00:36:37,466 --> 00:36:39,384
இது முட்டாள்தனம்.
627
00:36:47,809 --> 00:36:49,310
[கோவல்]
என்ன பண்றது?
628
00:36:49,311 --> 00:36:50,728
அவர் இங்கேயே இருப்பார்.
629
00:36:50,729 --> 00:36:52,981
என்ன, நாங்கள் நினைக்கிறோம்
சும்மா சிரித்துவிட்டு எதுவும் செய்யாமல் இருப்பதா?
630
00:36:53,106 --> 00:36:55,400
- உங்களிடம் பெரிய படம் இல்லை.
- என்ன பெரிய படம்?
631
00:36:55,525 --> 00:36:57,443
இத்தனை மாத வேலை,
அபாயங்கள், எதற்காக?
632
00:36:57,444 --> 00:36:59,071
இதை பிடி, மனிதனே.
633
00:36:59,196 --> 00:37:00,405
- கேளுங்கள், நீங்கள் வீரர்கள்.
- [பெருமூச்சு]
634
00:37:00,530 --> 00:37:02,657
நீங்கள் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்.
நாங்கள் சொன்னதைச் செய்கிறோம்.
635
00:37:02,658 --> 00:37:04,659
சரியா?
636
00:37:04,660 --> 00:37:06,328
உங்களுக்கு எங்கள் உதவி வேண்டுமா
இந்த போரில் இல்லையா?
637
00:37:06,453 --> 00:37:08,120
என் நாடு போரில் உள்ளது, உங்களுடையது அல்ல.
638
00:37:08,121 --> 00:37:10,623
நீங்கள் படையெடுக்கப்படவில்லை.
அது எப்படி உணர்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
639
00:37:10,624 --> 00:37:12,291
இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
640
00:37:12,292 --> 00:37:13,751
புன்னகை மற்றும்
என் எதிரிகளின் கை குலுக்குவா?
641
00:37:13,752 --> 00:37:16,128
இங்கே இன்னும் ஆபத்தில் உள்ளது
உன் பெருமையை விட,
642
00:37:16,129 --> 00:37:18,715
அல்லது வேறு
அவர்கள் இதை செய்ய மாட்டார்கள்.
643
00:37:19,549 --> 00:37:21,593
உங்கள் ஆர்டர்கள் தெளிவாக உள்ளதா?
644
00:37:22,344 --> 00:37:24,096
சார், ஆமாம், சார்.
645
00:37:26,848 --> 00:37:27,848
தெளிவு.
646
00:37:27,849 --> 00:37:30,018
புணர்ந்தது, ஆனால் தெளிவானது.
647
00:37:31,395 --> 00:37:32,938
நல்லது.
648
00:37:35,565 --> 00:37:37,525
♪ பதட்டமான, அமைதியான இசை ♪
649
00:37:37,526 --> 00:37:40,070
♪
650
00:38:05,387 --> 00:38:06,930
[கண்ணாடியில் தட்டுதல்]
651
00:38:09,433 --> 00:38:11,643
♪
652
00:38:14,396 --> 00:38:15,772
[கதவு திறக்கிறது]
653
00:38:19,276 --> 00:38:21,153
டாக்டர் சாமியா ஜாஹிர் பற்றிய செய்தி.
654
00:38:21,278 --> 00:38:23,196
நான் பேசினேன்
ஆப்பிரிக்காவின் கொம்பு CJTF.
655
00:38:23,322 --> 00:38:25,365
அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
656
00:38:25,490 --> 00:38:27,908
தூதரகம் அறிவித்துள்ளது
அவர் கிழக்கு ஆசியாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறார்
657
00:38:27,909 --> 00:38:29,702
மையத்திற்கு
கலாச்சார பாரம்பரியம்.
658
00:38:29,703 --> 00:38:31,662
யாரும் கேள்வி கேட்பதில்லை
அவள் இல்லாதது.
659
00:38:31,663 --> 00:38:35,082
ஆனால் என்.எஸ்.சி
திரு. தலகாவின் தனியார் ஜெட்
660
00:38:35,083 --> 00:38:37,085
கார்டூம் விமான நிலையத்தில் ஓடுபாதைக்கு.
661
00:38:38,003 --> 00:38:40,005
அவள் ஏறியிருக்கலாம்
இங்கிருந்து எந்த விமானமும்.
662
00:38:40,130 --> 00:38:43,091
ஒரு செல்போன் கிளஸ்டர் சந்தித்தது
வந்தவுடன் டல்காவின் ஜெட்.
663
00:38:43,216 --> 00:38:44,593
கோபர் சிறைக்குச் சென்றார்,
664
00:38:44,718 --> 00:38:46,177
இது, கலவரத்தில் இருந்து
மற்றும் சிறை இடைவேளை,
665
00:38:46,178 --> 00:38:48,763
இப்போது கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது
ஆர்எஸ்எஃப்-ஜன்ஜாவீட் போராளிகள்.
666
00:38:48,764 --> 00:38:51,933
A இன் H அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
ஒரு கருப்பு தளமாக.
667
00:38:53,852 --> 00:38:56,188
நான் ரிலே செய்ய வேண்டும்
இது செவ்வாய்க்கு?
668
00:38:59,024 --> 00:39:01,984
செவ்வாய்க்கு எதுவும் சொல்லாதே.
669
00:39:01,985 --> 00:39:04,363
அவருக்கு நானே விளக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
670
00:39:07,157 --> 00:39:09,534
♪
671
00:39:14,081 --> 00:39:16,540
[ரஷ்ய மொழியில் முணுமுணுக்கிறது]
672
00:39:16,541 --> 00:39:19,211
[அதிகமாக மூச்சு]
673
00:39:25,467 --> 00:39:27,552
[சலசலப்பு]
674
00:39:43,235 --> 00:39:45,570
[ஃபோன் மூலம் வோல்காக்]
க்ராவிட்ஸ்கி. வோல்சோக்.
675
00:40:50,927 --> 00:40:53,138
[அதிகமாக மூச்சு]
676
00:41:08,487 --> 00:41:10,155
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
677
00:41:10,280 --> 00:41:12,573
♪ வளிமண்டல இசை ♪
678
00:41:12,574 --> 00:41:15,327
♪
679
00:41:15,452 --> 00:41:17,036
SAC கீழே உள்ளது.
680
00:41:17,037 --> 00:41:19,164
நெருங்கிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
681
00:41:21,166 --> 00:41:22,500
மேலே இருந்து அதை இயக்குவோம்.
682
00:41:22,501 --> 00:41:24,419
- சரி.
- முழு நாடகத்தையும் பார்க்கவும்,
683
00:41:24,544 --> 00:41:26,338
ஏதாவது சத்தம் வருகிறதா என்று பாருங்கள்.
684
00:41:27,297 --> 00:41:29,174
கொயோட்டை உங்களுக்குத் தெரியும்
யாரையும் விட சிறந்தவர்.
685
00:41:29,299 --> 00:41:31,717
நீங்கள் அவரைப் போல் சிந்திக்க வேண்டும்
அடுத்த 48 மணி நேரத்திற்கு.
686
00:41:31,718 --> 00:41:34,053
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் வரைதல்.
687
00:41:34,054 --> 00:41:35,180
[கதவை தட்டுங்கள்]
688
00:41:35,305 --> 00:41:37,182
நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்று சொல்ல வேண்டும்.
689
00:41:38,391 --> 00:41:39,351
நன்றி.
690
00:41:39,476 --> 00:41:41,268
எங்களில் ஒருவர் தொலைந்துவிட்டார்.
691
00:41:41,269 --> 00:41:42,478
நாளை, நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
692
00:41:42,479 --> 00:41:44,856
[செவ்வாய்]
எப்படி என்று கேட்க வேண்டுமா?
693
00:41:44,981 --> 00:41:46,106
உட்காருங்கள்.
694
00:41:46,107 --> 00:41:48,401
இது நெறிமுறையை மீறாதா?
695
00:41:48,527 --> 00:41:50,236
அவளிடம் இல்லை
சரியான அனுமதி.
696
00:41:50,237 --> 00:41:53,113
அவள் தான் சொன்னாள்.
எங்களில் ஒருவர் தொலைந்துவிட்டார்.
697
00:41:53,114 --> 00:41:55,115
உங்களுக்காக அதை இயக்குகிறேன்.
புதிய கண்கள்.
698
00:41:55,116 --> 00:41:56,535
நீங்கள் ஒரு துளையைக் கண்டால் பார்க்கவும்.
699
00:41:56,660 --> 00:41:58,495
நான் விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
700
00:41:59,496 --> 00:42:01,164
என்னை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்து சென்றாய்.
701
00:42:02,499 --> 00:42:03,749
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
702
00:42:03,750 --> 00:42:06,127
♪ துடிப்பு, பதட்டமான இசை ♪
703
00:42:07,712 --> 00:42:08,587
நன்றி.
704
00:42:08,588 --> 00:42:11,258
♪
705
00:42:11,383 --> 00:42:12,759
கொய்யா நடத்தப்படுகிறது
706
00:42:12,884 --> 00:42:15,094
ஒரு ரஷ்ய கூலிப்படையால்
வல்ஹல்லா என்று,
707
00:42:15,095 --> 00:42:17,180
ஜெனரல் வோல்சோக் கட்டளையிட்டார்.
708
00:42:17,305 --> 00:42:20,975
அவர் ஒப்படைக்கப்படுவார்
FSB கர்னல் ஒலெக் டிமுஷென்கோவுக்கு.
709
00:42:20,976 --> 00:42:23,770
டிமுஷென்கோ தற்போது உள்ளார்
உக்ரைனில்,
710
00:42:23,895 --> 00:42:26,064
ரஷ்யனை அழைத்துச் செல்கிறது
துணை பாதுகாப்பு அமைச்சர்
711
00:42:26,189 --> 00:42:28,607
முன் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தில்.
712
00:42:28,608 --> 00:42:30,818
அடையாளம் காணும் முயற்சியில் தொடங்கினோம்
713
00:42:30,819 --> 00:42:32,988
கையளிப்பது எப்படி
ரஷ்ய பாதுகாப்பு சேவைகள்
714
00:42:33,113 --> 00:42:35,447
நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும்.
715
00:42:35,448 --> 00:42:38,159
ஒன்றை புரட்டினோம்
வோல்சோக்கின் நெருங்கிய உதவியாளர்கள்,
716
00:42:38,285 --> 00:42:39,952
மற்றும், அவர் மூலம்,
பயணத்திட்டம் கிடைத்தது
717
00:42:39,953 --> 00:42:42,163
தோழர் அமைச்சருக்கு
வருகை.
718
00:42:42,289 --> 00:42:44,790
அந்தப் பட்டியலில் இருந்தது
ஒரு மருத்துவ மருத்துவமனை.
719
00:42:44,791 --> 00:42:46,751
அங்கு புகைப்படம் எடுக்க திட்டமிடப்பட்டது.
720
00:42:46,876 --> 00:42:48,919
உக்ரேனிய சிறப்புப் படைகள் இருந்தன
721
00:42:48,920 --> 00:42:51,923
இடத்தில் ஒரு கொலை பணி
பெலிக்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
722
00:42:53,174 --> 00:42:54,843
♪
723
00:43:01,224 --> 00:43:03,602
நாங்கள் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளோம்
அந்த பணியாளர்கள் வரிசையில்
724
00:43:03,727 --> 00:43:05,185
ஒரு மீட்புக் குழுவை நிலைநிறுத்த.
725
00:43:05,186 --> 00:43:08,440
யோசனை, இப்போது, வைக்க வேண்டும்
எங்கள் மனிதன் மீது போதுமான அழுத்தம்
726
00:43:08,565 --> 00:43:10,191
வல்ஹல்லாவின் தளத்தின் உள்ளே
727
00:43:10,317 --> 00:43:13,110
அதனால் அவர் Volchok ஐ இயக்குகிறார்
ஒரு கொலை மண்டலத்தில்.
728
00:43:13,111 --> 00:43:14,987
வெற்றி பெற்றால்,
729
00:43:14,988 --> 00:43:19,284
கொயோட் பிடிக்கும் கூலிப்படை
நாளை மதியம் ஃபெலிக்ஸ் வந்து சேரும்.
730
00:43:19,409 --> 00:43:22,495
நாங்கள் பொறியை ஊற்றுகிறோம், எங்கள் பையனைப் பெறுங்கள்.
731
00:43:23,413 --> 00:43:25,123
அவ்வளவுதான்.
732
00:43:26,916 --> 00:43:28,918
நம்பமுடியாத வேலை.
733
00:43:30,462 --> 00:43:32,797
இது நாம் அனைவரும்.
734
00:43:34,007 --> 00:43:36,801
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்.
735
00:43:36,926 --> 00:43:39,053
நாளை என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
736
00:43:39,054 --> 00:43:42,098
அது என்ன ஆனது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
இந்த நிலைக்கு வருவதற்கு தான்.
737
00:43:45,268 --> 00:43:47,937
செய்து முடிக்கலாம்.
738
00:43:53,151 --> 00:43:56,362
[செவ்வாய்] மிகப்பெரியது
துரோகத்தின் தண்டனையா?
739
00:43:56,363 --> 00:43:59,491
மக்களின் முகங்கள்
யார் உங்களை நம்புகிறார்கள்.
740
00:44:00,408 --> 00:44:03,119
நம்பிக்கை...
741
00:44:03,244 --> 00:44:05,705
நம்பிக்கை...
742
00:44:05,830 --> 00:44:08,083
ஒரு பொதுவான இலக்கு.
743
00:44:08,208 --> 00:44:10,502
நான் மீண்டும் ஒருபோதும் அறியாத ஒன்று.
744
00:44:11,294 --> 00:44:14,254
கொயோட் இன்னும் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்.
745
00:44:14,255 --> 00:44:17,175
[வேகமாக ஒலிப்பதைக் கண்காணிக்கவும்]
746
00:44:17,300 --> 00:44:19,344
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
747
00:44:22,305 --> 00:44:24,848
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
748
00:44:24,849 --> 00:44:26,518
[பி.ஏ. மணிகள்]
749
00:44:26,643 --> 00:44:29,270
[பி.ஏ. அரபு மொழியில் அறிவிப்பு]
750
00:44:31,856 --> 00:44:33,191
மன்னிக்கவும்.
751
00:44:41,700 --> 00:44:45,160
[பி.ஏ. மீது உதவியாளர்]
விமானம் MA714 இல் வரவேற்கிறோம்.
752
00:44:45,161 --> 00:44:47,913
எல்லா சாமான்களையும் உறுதி செய்து கொள்ளவும்
பாதுகாப்பாக வைக்கப்படுகிறது
753
00:44:47,914 --> 00:44:50,082
உங்களுக்கு மேலே உள்ள லாக்கரில்
அல்லது உங்கள் இருக்கையின் கீழ்.
754
00:44:50,083 --> 00:44:51,750
இன்று தெஹ்ரானுக்கு எங்கள் விமான நேரம்
755
00:44:51,751 --> 00:44:54,421
ஆறு மணிநேரம் இருக்கும்
மற்றும் 20 நிமிடங்கள்.
756
00:44:54,546 --> 00:44:56,088
[பெருமூச்சு]
757
00:44:56,089 --> 00:44:59,134
[ஜெட் என்ஜின்கள் சுழல்கின்றன]
758
00:45:05,849 --> 00:45:08,727
♪ "சுவர்கள் ஏறுதல்"
ரேடியோஹெட் ♪ மூலம்
759
00:45:08,852 --> 00:45:11,229
♪
760
00:45:23,491 --> 00:45:29,164
♪ நான் தான் முக்கிய
உங்கள் வீட்டின் பூட்டுக்கு ♪
761
00:45:30,206 --> 00:45:34,586
♪ அது உங்கள் பொம்மைகளை வைத்திருக்கும்
அடித்தளத்தில் ♪
762
00:45:36,546 --> 00:45:41,676
♪ ஆனால் கிடைத்தால்
உள்ளே மிகவும் தூரம் ♪
763
00:45:42,761 --> 00:45:47,098
♪ நீங்கள் மட்டுமே பார்ப்பீர்கள்
என் பிரதிபலிப்பு ♪
764
00:45:48,057 --> 00:45:50,435
[சலசலப்பு]
765
00:45:52,228 --> 00:45:57,316
♪ இது எப்போதும் சிறந்தது
♪கவர்களுடன்
766
00:45:57,317 --> 00:45:58,484
[சத்தம் தொடர்கிறது]
767
00:45:58,485 --> 00:46:02,906
♪ நான் பனிக்கட்டி ♪
768
00:46:04,991 --> 00:46:10,413
♪ அழாதே
அல்லது அலாரத்தை ♪ஐ அடிக்கவும்
769
00:46:11,581 --> 00:46:16,127
♪ நாங்கள் நண்பர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் இறக்கும் வரை ♪
770
00:46:17,504 --> 00:46:19,046
♪ ஆனால் எந்த வழியிலும் நீங்கள் திரும்பலாம் ♪
771
00:46:19,047 --> 00:46:20,465
[சலசலப்பு]
772
00:46:20,590 --> 00:46:23,842
♪ நான் இருப்பேன் ♪
773
00:46:23,843 --> 00:46:26,888
♪ உங்கள் மண்டையை திறக்கவும் ♪
774
00:46:27,013 --> 00:46:29,807
♪ நான் இருப்பேன் ♪
775
00:46:29,808 --> 00:46:34,646
♪ சுவர்களில் ஏறுதல் ♪
776
00:46:43,780 --> 00:46:48,785
♪ இது எப்போதும் சிறந்தது
விளக்கு அணைக்கப்படும் போது ♪
777
00:46:50,119 --> 00:46:54,666
♪ இது எப்போதும் சிறந்தது
வெளியில் ♪
778
00:46:56,709 --> 00:47:02,006
♪ 15 அடிகள்
உங்கள் தலையின் பின்புறம் ♪
779
00:47:02,799 --> 00:47:07,971
♪ உங்கள் மனதில் 15 அடிகள் ♪
780
00:47:12,141 --> 00:47:14,101
♪ அது எப்படியோ அவர் திரும்புவார் ♪
781
00:47:14,102 --> 00:47:17,230
♪ நான் இருப்பேன் ♪
782
00:47:17,355 --> 00:47:22,485
♪ சுவர்களில் ஏறுதல் ♪
783
00:47:32,537 --> 00:47:34,539
♪ வளிமண்டல இசை ♪
784
00:47:34,664 --> 00:47:36,833
♪