1
00:00:05,463 --> 00:00:07,172
நான் நினைத்தேன்
நான் உன்னை போக விடலாம்.
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,175
அனைத்தையும் எளிதாக்குங்கள்
உங்களுக்காக. எனக்காக.
3
00:00:10,176 --> 00:00:12,136
நான் போக வேண்டும்.
4
00:00:12,137 --> 00:00:13,470
ஒருவேளை அவள்
பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது.
5
00:00:13,471 --> 00:00:14,680
சாமான்கள் இல்லாமல்?
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,473
டாக்டர். பிளேக் முடிந்துவிட்டது
எங்கள் உளவியல் துறையிலிருந்து,
7
00:00:16,474 --> 00:00:17,808
மன ஆரோக்கியத்தை மதிப்பிடுவதற்கு இங்கே
8
00:00:17,809 --> 00:00:19,727
- துறை முழுவதும்.
- நிச்சயமாக நீங்கள்.
9
00:00:19,728 --> 00:00:21,812
கோயோட்டின் எத்தனை
ஆதாரங்களை நாங்கள் அறிவித்துள்ளோமா?
10
00:00:21,813 --> 00:00:24,314
நான்காவதாக தொடர்பு கொண்டேன்
பயமுறுத்தியது யார்.
11
00:00:24,315 --> 00:00:25,566
அலெக்ஸி ஓரேகோவ் தான்.
12
00:00:25,567 --> 00:00:27,151
நாம் இப்போது அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்.
13
00:00:27,152 --> 00:00:28,652
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவர் நிலையற்றவரா?
14
00:00:28,653 --> 00:00:30,195
இல்லை. அவரைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
15
00:00:30,196 --> 00:00:31,905
நீங்கள் அனுப்பப்படுகிறீர்கள்
அடையாளம் காண தெஹ்ரான்க்கு
16
00:00:31,906 --> 00:00:33,699
ஈரானிய அணுசக்தி பொறியாளர்கள்.
17
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
நான் வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
18
00:00:35,201 --> 00:00:37,202
வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் செய்ய.
19
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
எங்களிடம் ஓரேகோவ் உள்ளது.
20
00:00:40,957 --> 00:00:43,250
"நான் மாஸ்கோவிற்கு அறிக்கை செய்கிறேன்."
21
00:00:43,251 --> 00:00:45,252
- "நான் வேலை செய்கிறேன் ..."
- என்ன நடக்கிறது?
22
00:00:45,253 --> 00:00:46,670
அவர் துள்ளிக்குதிக்கிறார்.
23
00:00:46,671 --> 00:00:48,391
"...அமெரிக்கர்கள்
மற்றும் ரஷ்யர்கள்."
24
00:00:49,090 --> 00:00:50,674
பெலிக்ஸ் தான் அதிக எடை கொண்டவர்
25
00:00:50,675 --> 00:00:52,134
கனமான, கனமான மலம்,
26
00:00:52,135 --> 00:00:54,595
மற்றும் யாரும் குறிப்பிட மாட்டார்கள்,
27
00:00:54,596 --> 00:00:56,180
எப்போதும்.
28
00:00:56,181 --> 00:00:57,681
நான்
யாரையோ தேடுகிறது
29
00:00:57,682 --> 00:00:58,891
உங்கள் மாநாட்டில் கலந்துகொள்கிறேன்.
30
00:00:58,892 --> 00:01:00,684
டாக்டர். சாமியா ஜாஹிர்?
31
00:01:00,685 --> 00:01:04,481
ஆம், அவள் இல்லை
முதல் நாளிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.
32
00:01:07,192 --> 00:01:09,861
? "காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் ஒயிட் மூலம் ?
33
00:01:14,866 --> 00:01:17,451
? காதல் என்பது குருட்டுத்தன்மையா ?
34
00:01:17,452 --> 00:01:19,661
? நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ?
35
00:01:19,662 --> 00:01:22,873
? நீங்கள் இரவை மடிக்க மாட்டீர்களா?
36
00:01:22,874 --> 00:01:25,292
? என்னைச் சுற்றி ?
37
00:01:25,293 --> 00:01:28,712
? ஓ, என் இதயம் ?
38
00:01:28,713 --> 00:01:31,799
? காதல் என்பது குருட்டுத்தன்மையா ?
39
00:01:31,800 --> 00:01:32,966
? குருட்டுத்தன்மை ?
40
00:01:32,967 --> 00:01:35,135
? காதல் என்பது குருட்டுத்தன்மையா ?
41
00:01:35,136 --> 00:01:38,639
? நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ?
42
00:01:38,640 --> 00:01:40,891
? நீங்கள் இரவை மடிக்க மாட்டீர்களா?
43
00:01:40,892 --> 00:01:43,310
? என்னைச் சுற்றி, ஆம் ?
44
00:01:43,311 --> 00:01:45,521
? ஓ ?
45
00:01:45,522 --> 00:01:47,731
? என் அன்பே ?
46
00:01:47,732 --> 00:01:50,151
? காதல் என்பது குருட்டுத்தன்மையா ?
47
00:01:50,902 --> 00:01:54,614
? ஓ, காதல் என்பது குருட்டுத்தன்மையா ?
48
00:01:57,367 --> 00:02:01,078
? ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதி ?
49
00:02:01,079 --> 00:02:04,541
? குருட்டுத்தன்மை ?
50
00:02:09,671 --> 00:02:10,838
? நான் நேற்று இரவு விழித்தேன் ?
51
00:02:10,839 --> 00:02:13,173
? இடியின் சத்தத்திற்கு ?
52
00:02:13,174 --> 00:02:17,177
? எவ்வளவு தூரம், நான்
உட்கார்ந்து வியந்தேன் ?
53
00:02:17,178 --> 00:02:21,516
? முனக ஆரம்பித்தான்
1962 இல் ஒரு பாடல் ?
54
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
? எப்படி வேடிக்கையாக இருக்கிறது
இரவு நகர்கிறது? ?
55
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
? நீங்கள் மட்டும் போது
இல்லை போலும் ?
56
00:02:31,609 --> 00:02:34,778
? எவ்வளவு இழக்க வேண்டும்?
57
00:02:34,779 --> 00:02:37,865
? இரவு எப்படி நகர்கிறது ?விந்தையானது
58
00:02:40,285 --> 00:02:43,872
? இலையுதிர் காலம் முடிவடையும் போது ?
59
00:02:51,671 --> 00:02:53,881
? ம்ம் ?
60
00:02:53,882 --> 00:02:55,841
? இரவு நகர்கிறது... ?
61
00:02:55,842 --> 00:02:59,052
அடிக்கவும். தொலைபேசி விழித்துள்ளது.
62
00:02:59,053 --> 00:03:01,471
? இரவு நகர்வுகள் ?
63
00:03:01,472 --> 00:03:06,144
? வேலை
இரவு நகர்வுகளில் ?
64
00:03:07,103 --> 00:03:08,687
? இரவு நகர்கிறது... ?
65
00:03:08,688 --> 00:03:10,772
? துடிப்பான, சஸ்பென்ஸ் இசை ?
66
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
சிக்னல் போய்விட்டது.
67
00:04:05,495 --> 00:04:09,248
லிஃப்ட்? பார்க்கிங் கேரேஜ்?
68
00:04:09,249 --> 00:04:11,583
புதிய மென்பொருள்.
69
00:04:11,584 --> 00:04:14,211
அவர் சுரங்கப்பாதையில் ஏறினாலும்,
70
00:04:14,212 --> 00:04:18,757
Wi-Fi ஐ அனுப்புகிறது
சமிக்ஞை, அதை ரிலே செய்கிறது.
71
00:04:18,758 --> 00:04:22,387
அது திரும்பி வரும்.
அவரால் வெகுதூரம் செல்ல முடியாது.
72
00:04:31,062 --> 00:04:33,230
நிலத்தடி.
73
00:04:33,231 --> 00:04:35,107
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஓ, நீங்கள் "சுரங்கப்பாதை" என்று சொன்னீர்கள்.
74
00:04:35,108 --> 00:04:38,026
இது அழைக்கப்படுகிறது
"நிலத்தடி," அல்லது "குழாய்."
75
00:04:38,027 --> 00:04:39,486
அது சரியா? நான் "சுரங்கப்பாதை" என்றேன்?
76
00:04:39,487 --> 00:04:41,071
- ஆமாம்.
- அது உங்களை எரிச்சலூட்டியதா?
77
00:04:41,072 --> 00:04:44,074
நான் "சுரங்கப்பாதை" என்று சொன்னேன்? செய்யவில்லை
"லிஃப்ட்" என்று மட்டும் சொல்கிறீர்களா?
78
00:04:44,075 --> 00:04:46,243
"எலிவேட்டர்" என்று மட்டும் சொல்லவில்லையா?
79
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
மாலை, திரு. லூயிஸ்.
80
00:05:19,861 --> 00:05:21,820
உங்கள் விருந்தினர் வந்துவிட்டார்
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
81
00:05:21,821 --> 00:05:23,740
நன்றி.
82
00:05:24,532 --> 00:05:26,325
பாசாங்கு செய்யலாம்
83
00:05:26,326 --> 00:05:30,538
இந்த காபி அப்படித்தான்
அடிஸில் உள்ள காபி.
84
00:05:32,915 --> 00:05:35,043
என்ன தவறு?
85
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- நலமா?
86
00:05:42,091 --> 00:05:44,760
எனக்கு ஒரு காலக்கெடு உள்ளது. என்
வெளியீட்டாளர் திணறுகிறார்.
87
00:05:44,761 --> 00:05:46,511
காத்திருங்கள். நீங்கள் - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
88
00:05:46,512 --> 00:05:48,513
இல்லை, மூன்று அத்தியாயங்கள்.
89
00:05:48,514 --> 00:05:50,515
நன்றாகப் போய்க் கொண்டிருந்தது.
90
00:05:50,516 --> 00:05:52,267
பின்னர் நான் ஒரு பம்ப் அடித்தேன்.
91
00:05:52,268 --> 00:05:54,603
- சரி, வாழ்த்துக்கள்.
- ஏன்?
92
00:05:54,604 --> 00:05:56,646
உங்களிடம் எழுத்தாளர் தொகுதி உள்ளது.
93
00:05:56,647 --> 00:06:00,067
எனவே நீங்கள் என்று அர்த்தம்
ஒரு உண்மையான எழுத்தாளர்.
94
00:06:00,068 --> 00:06:04,864
சரி, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எழுத்தாளர் தொகுதிக்கு நல்லதா?
95
00:06:06,824 --> 00:06:08,367
ம்ம்?
96
00:06:08,368 --> 00:06:10,495
யாரிடமாவது கேளுங்கள்.
97
00:06:11,371 --> 00:06:13,121
அவர்கள்
எல்லாம் உங்களுக்கு சொல்லும்.
98
00:06:13,122 --> 00:06:15,123
? மெதுவான, மந்தமான இசை ?
99
00:06:21,005 --> 00:06:22,924
சரி.
100
00:06:39,107 --> 00:06:42,025
எனவே, உங்கள் படிப்பு எப்படி இருக்கிறது?
101
00:06:42,026 --> 00:06:43,778
என் படிப்பு?
102
00:06:45,530 --> 00:06:48,240
சரி, பார்ப்போம்.
பொதுவாகச் சொன்னால்?
103
00:06:48,241 --> 00:06:50,283
விரிவுரைகள் வறண்டவை, கடினமானவை,
104
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
மனதை மயக்கும் மற்றும்/அல்லது
மரண மந்தமான.
105
00:06:55,998 --> 00:06:57,750
ஆனால் நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.
106
00:06:59,794 --> 00:07:03,130
எனக்கு ஒரு உயர் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
சலிப்பு வாசல்.
107
00:07:03,131 --> 00:07:05,591
அதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
108
00:07:08,094 --> 00:07:11,513
- சாமியா...
- நான் உன்னைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.
109
00:07:11,514 --> 00:07:15,642
உங்களைப் பற்றி அல்ல, எங்களைப் பற்றி.
110
00:07:15,643 --> 00:07:19,604
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய அபார்ட்மெண்ட் இருந்தது
படிக்கட்டுகளின் உச்சியில்.
111
00:07:19,605 --> 00:07:22,441
ஒரு குளியல் தொட்டி இருந்தது
சமையலறையில்.
112
00:07:22,442 --> 00:07:25,861
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் தொட்டியில் இருந்தோம்,
113
00:07:25,862 --> 00:07:28,530
சூரியன் பிரகாசித்தது.
114
00:07:28,531 --> 00:07:30,491
நீ என்னைப் பார்த்தாய்...
115
00:07:32,201 --> 00:07:35,203
நீ சிரித்தாய்.
116
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
மற்றும்...
117
00:07:39,375 --> 00:07:41,126
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
118
00:07:41,127 --> 00:07:43,003
ஏன் இல்லை?
119
00:07:43,004 --> 00:07:45,172
- ஏனெனில்.
- ஏனெனில் என்ன?
120
00:07:47,550 --> 00:07:49,551
நான் பதில் சொல்லட்டுமா?
121
00:07:51,512 --> 00:07:53,763
? மெதுவான, வளிமண்டல இசை ?
122
00:07:58,978 --> 00:08:01,521
- வணக்கம்?
- நான் தான்.
123
00:08:01,522 --> 00:08:03,523
ஆஹா.
124
00:08:03,524 --> 00:08:05,734
நான் கடிகாரத்தை விட்டுவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
125
00:08:05,735 --> 00:08:07,695
கீழே வா.
126
00:08:12,658 --> 00:08:14,826
அது யார்?
127
00:08:14,827 --> 00:08:16,328
- நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள்.
- பால்.
128
00:08:16,329 --> 00:08:19,498
- ஒரு மில்லியனில் இல்லை ...
- சொல்லுங்கள், அது யார்?
129
00:08:19,499 --> 00:08:21,708
என் பதிப்பாளர்.
130
00:08:21,709 --> 00:08:23,543
என்ன?
131
00:08:23,544 --> 00:08:25,921
அது... அது-அது
கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு.
132
00:08:25,922 --> 00:08:27,589
அவரது அலுவலகம் மூலையில் உள்ளது.
133
00:08:27,590 --> 00:08:29,132
நான் அவனிடம் சொன்னேன்
என்னை இங்கே காணலாம்.
134
00:08:29,133 --> 00:08:31,343
அவர் கத்த வேண்டும்
அவர் பறக்கும் முன் என்னிடம்
135
00:08:31,344 --> 00:08:34,013
பிராங்பர்ட் புத்தக கண்காட்சிக்கு.
136
00:08:37,642 --> 00:08:38,975
எனக்கு பத்து நிமிடம் கொடுங்கள்.
137
00:08:38,976 --> 00:08:42,355
உங்களிடம் உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்
எழுத்தாளர் தொகுதி.
138
00:08:44,774 --> 00:08:46,733
? இருண்ட, வினோதமான இசை ?
139
00:08:54,867 --> 00:08:56,701
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியைக் கொன்றீர்கள்.
140
00:08:56,702 --> 00:08:58,245
நீங்கள் என்னைக் கண்காணித்தீர்கள்.
141
00:08:58,246 --> 00:08:59,871
எப்படி? சிசிடிவி?
142
00:08:59,872 --> 00:09:01,790
நான் செய்யக் கூடாது.
143
00:09:01,791 --> 00:09:05,085
எனக்கு வாலாட்டக் கூடாது போல
ஒரு ஜோடி முட்டாள்களால்.
144
00:09:05,086 --> 00:09:07,921
நான் மறைக்கவில்லை. நீங்கள்
அழைத்தேன், எடுத்தேன்.
145
00:09:07,922 --> 00:09:09,422
- பிறகு...
- ஹாரி?
146
00:09:09,423 --> 00:09:12,175
மன்னிக்கவும்.
147
00:09:12,176 --> 00:09:15,095
இறக்கிவிட்ட பிறகு
மணிக்கணக்கான வரைபடம்.
148
00:09:15,096 --> 00:09:16,805
இயேசு கிறிஸ்து.
149
00:09:16,806 --> 00:09:19,808
- நீங்கள் உங்கள் வாலை நழுவவிட்டீர்கள்.
- எனவே சிறந்த ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
150
00:09:19,809 --> 00:09:23,520
என்ன வித்தியாசம்
நான் இங்கே அல்லது வீட்டில் இருந்தால் செய்யவா?
151
00:09:23,521 --> 00:09:25,939
பதிவேட்டை சரிபார்த்தேன்.
152
00:09:25,940 --> 00:09:28,901
பால் லூயிஸ் ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்களா?
153
00:09:38,619 --> 00:09:40,620
? இருண்ட, வினோதமான இசை ?
154
00:09:52,300 --> 00:09:53,675
பெண்
அறையில்,
155
00:09:53,676 --> 00:09:55,302
- அவள் திருமணமானவள்.
- நீங்கள் பயன்படுத்த நினைத்தீர்கள்
156
00:09:55,303 --> 00:09:57,387
உங்கள் இரகசிய நிறுவனம்
அவளை ஃபக் செய்ய புராணக்கதை.
157
00:09:57,388 --> 00:09:59,472
அதாவது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்
உங்களிடம் பிஎம்டி இல்லை என்று கூறி,
158
00:09:59,473 --> 00:10:02,100
பின்னர், பூஃப், போன்ற
மந்திரம், பால் லூயிஸ் நடையில்.
159
00:10:02,101 --> 00:10:03,019
ஹென்றி.
160
00:10:03,020 --> 00:10:04,728
சுற்றி மகிழ்ந்து,
திருமணமான பெண்களை அடிப்பதா?
161
00:10:04,729 --> 00:10:07,022
நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
செயலிழந்த அடையாளம்...
162
00:10:09,358 --> 00:10:11,359
செவ்வாய், இதை என்னால் அறிய முடியாது.
163
00:10:11,360 --> 00:10:13,946
பின்னர் என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்.
164
00:10:15,698 --> 00:10:18,992
நீங்கள் பணியமர்த்தியுள்ளீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக இரகசியமாக.
165
00:10:18,993 --> 00:10:20,702
மக்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்
அதிலிருந்து சேதமடைந்தது.
166
00:10:20,703 --> 00:10:22,704
தூங்க முடியாது. ஃப்ளாஷ்பேக்குகள்.
167
00:10:22,705 --> 00:10:26,666
சிலர் முற்றிலும் ஆவேசப்படுகிறார்கள்
பைத்தியக்கார பைத்தியக்காரத்தனம்.
168
00:10:26,667 --> 00:10:28,501
எனவே, எங்களிடம் நெறிமுறைகள் உள்ளன.
169
00:10:28,502 --> 00:10:30,880
உதாரணமாக, நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறோம்.
170
00:10:32,632 --> 00:10:35,342
இது நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
171
00:10:35,343 --> 00:10:36,801
- எனக்கு புரிகிறது.
- இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.
172
00:10:36,802 --> 00:10:39,638
நீங்கள் ஒன்றை இலவசமாகப் பெறுவீர்கள்.
இரண்டு, நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
173
00:10:46,395 --> 00:10:47,771
எங்கே போகிறாய்?
174
00:10:47,772 --> 00:10:49,731
- விடைபெற.
- இல்லை.
175
00:10:49,732 --> 00:10:51,149
- நான் விளக்க வேண்டும் ...
- செவ்வாய் கிரகம்.
176
00:10:51,150 --> 00:10:52,984
- நான் ஏன் வெளியேறினேன் என்பதை நான் விளக்க வேண்டும்.
- விலகிச் செல்லுங்கள்.
177
00:10:52,985 --> 00:10:54,736
- ஹென்றி.
- விலகிச் செல்லுங்கள், செவ்வாய்.
178
00:10:54,737 --> 00:10:56,279
அது மோசமாகிவிடும்.
அவள் சந்தேகப்படுவாள்.
179
00:10:56,280 --> 00:10:59,366
இல்லை, அது ஆகாது. ஏன் தெரியுமா?
180
00:10:59,367 --> 00:11:02,869
ஏனெனில் பால் லூயிஸ்
இல்லை.
181
00:11:02,870 --> 00:11:05,789
அவர் மூலையைத் திருப்புகிறார்,
182
00:11:05,790 --> 00:11:08,417
அவர் என்றென்றும் போய்விட்டார்.
183
00:11:09,460 --> 00:11:11,628
அது ஒரு புணர்ச்சி.
184
00:11:11,629 --> 00:11:14,172
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
185
00:11:14,173 --> 00:11:16,633
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
தீர்ப்பில் பிழை,
186
00:11:16,634 --> 00:11:20,137
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு நன்றி
புரிதலுக்காக.
187
00:11:21,222 --> 00:11:23,723
இது தேசியம் அல்ல
பாதுகாப்பு. இது தனிப்பட்டது.
188
00:11:23,724 --> 00:11:25,558
ஏஜென்சி தான்.
189
00:11:25,559 --> 00:11:27,852
எதுவும் தனிப்பட்டதல்ல!
190
00:11:27,853 --> 00:11:30,063
? துடிப்பான, நாடக இசை ?
191
00:11:54,213 --> 00:11:55,881
Ladbroke Grove, தயவுசெய்து.
192
00:12:17,486 --> 00:12:18,903
நீங்கள் இருக்கும் போது
காலை உணவுடன், முடிந்தது
193
00:12:18,904 --> 00:12:20,488
பாதுகாப்பான வீடு உள்ளது.
194
00:12:20,489 --> 00:12:23,116
அது லண்டனுக்கு வெளியே ஒரு பண்ணை.
195
00:12:23,117 --> 00:12:26,578
உணவு வழங்குவோம்
மற்றும் ஒரு சிகிச்சையாளர்.
196
00:12:26,579 --> 00:12:29,164
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, அலெக்ஸி.
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...
197
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
விருப்பம் இல்லை. விருப்பம் இல்லையா?
198
00:12:32,835 --> 00:12:36,212
நான் உன்னை எப்படி கட்டிக்கிறேன்
ஒரு நாற்காலிக்கு?!
199
00:12:36,213 --> 00:12:37,839
மூன்று வருடங்கள்!
200
00:12:37,840 --> 00:12:41,801
மூன்று வருட விசுவாசம்!
201
00:12:41,802 --> 00:12:45,764
இரக்கமற்ற, ஆத்மா இல்லாத பேய்களே!
202
00:12:45,765 --> 00:12:48,892
நான் ஒருபோதும் வேலை செய்ய மாட்டேன்
நீங்கள் மீண்டும். நான் சொல்வதைக் கேள்?!
203
00:12:48,893 --> 00:12:51,854
- ஒருபோதும்!
- நீங்கள் இதை மீண்டும் போட வேண்டும்.
204
00:12:53,022 --> 00:12:54,981
உன்னைக் குடு!
205
00:12:54,982 --> 00:12:57,275
வேண்டாம்
என்னைத் தொடாதே!
206
00:12:57,276 --> 00:12:58,651
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
207
00:12:58,652 --> 00:12:59,986
மீண்டும்
உக்ரேனிய இராணுவம்
208
00:12:59,987 --> 00:13:02,030
தற்காப்பு மற்றும் தோண்டுதல்
209
00:13:02,031 --> 00:13:05,575
முக்கிய நகரங்களைத் தக்கவைக்க
நாட்டின் கிழக்கில்.
210
00:13:05,576 --> 00:13:06,826
ஹென்றி?
211
00:13:06,827 --> 00:13:08,787
இது
Pokrov,ஐ உள்ளடக்கியது
212
00:13:08,788 --> 00:13:11,206
இது மூலோபாய ரீதியாக பார்க்கப்படுகிறது
சண்டைக்கு முக்கியம்...
213
00:13:11,207 --> 00:13:12,749
ஹென்றி?
214
00:13:14,627 --> 00:13:16,170
என்ன தவறு?
215
00:13:17,296 --> 00:13:21,049
நான் சார்லியுடன் ஒரு ஜூம் வைத்துள்ளேன்,
ஆனால் இணைப்பு கீழே உள்ளது.
216
00:13:23,385 --> 00:13:25,012
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
217
00:13:35,648 --> 00:13:38,149
ம்ம், அது அநேகமாக இருக்கலாம்
ஒரு சர்வர் கோளாறு.
218
00:13:38,150 --> 00:13:39,819
அவர் ஒரு நேரத்தையும் தவறவிட்டதில்லை.
219
00:13:43,656 --> 00:13:45,949
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
ஒரு தடுமாற்றம் அல்லது ஏதாவது.
220
00:13:45,950 --> 00:13:48,285
அது பின்னர் பாப் அப் செய்யும்.
221
00:13:48,619 --> 00:13:50,662
- நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
222
00:13:50,663 --> 00:13:52,121
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
223
00:13:52,122 --> 00:13:53,707
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
224
00:13:56,168 --> 00:13:58,838
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள்...
உனக்கு அந்த தோற்றம் இருக்கிறது.
225
00:13:59,797 --> 00:14:01,923
என்ன தோற்றம்?
226
00:14:01,924 --> 00:14:05,885
சுடப்பட்ட கவ்பாய் ஆனால்
யாருக்கும் தெரியப்படுத்தப் போவதில்லை.
227
00:14:05,886 --> 00:14:08,472
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
228
00:14:09,932 --> 00:14:11,933
சார்லி பரவாயில்லை, சரியா?
229
00:14:11,934 --> 00:14:15,479
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?
230
00:14:16,981 --> 00:14:19,065
மோசமான செய்தி பயணங்களை நான் அறிவேன்.
231
00:14:19,066 --> 00:14:21,609
அவருக்கு நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
மக்கள் அவரை கண்காணிக்கிறார்கள்.
232
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
நான் அவர்களில் ஒருவரல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.
233
00:14:27,283 --> 00:14:28,575
பார்க்கிறேன்.
234
00:14:28,576 --> 00:14:30,410
? மந்தமான, புதிரான இசை ?
235
00:14:42,298 --> 00:14:45,133
கொயோட்டின்
நெட்வொர்க் ஒலி தோன்றும்.
236
00:14:45,134 --> 00:14:46,801
நாங்கள் நிறுத்தி வைத்திருக்கும் நேரடி பணிகள்
237
00:14:46,802 --> 00:14:48,553
நாங்கள் சரிபார்க்கும் போது
செயல்பாட்டு பாதுகாப்பு
238
00:14:48,554 --> 00:14:49,430
மீண்டும் ஆன்லைனில் உள்ளனர்.
239
00:14:49,431 --> 00:14:52,765
தண்டர்பேர்ட், ராட்டில்பாக்ஸ், நயாக்ரா.
240
00:14:52,766 --> 00:14:54,434
அட, பெலிக்ஸ் தவிர மற்ற அனைவரும்.
241
00:14:54,435 --> 00:14:57,395
நான் உங்கள் பெற்றேன்
அதற்கான நேரடி உத்தரவு.
242
00:14:57,396 --> 00:14:59,689
உங்களுக்குத் தெரியும், பெலிக்ஸ்
பந்து விளையாட்டு.
243
00:14:59,690 --> 00:15:01,232
நான் நம்பலாம்
ஒரு கையின் விரல்கள்
244
00:15:01,233 --> 00:15:03,359
எத்தனை பேருக்கு தெரியும்
அதை பற்றி, POTUS உட்பட.
245
00:15:03,360 --> 00:15:04,527
எனக்கு புரிகிறது.
246
00:15:04,528 --> 00:15:07,655
பெலிக்ஸ் ஒரு அறுவை சிகிச்சை
தீவிர உணர்திறன்.
247
00:15:07,656 --> 00:15:11,326
இதற்கிடையில், நீங்கள் இன்னும் செய்யவில்லை
உங்கள் முகவரை திரும்பப் பெறுங்கள்.
248
00:15:12,494 --> 00:15:14,622
இன்னும் இல்லை, இல்லை. இல்லை, ஐயா.
249
00:15:17,499 --> 00:15:19,083
இந்தச் சுருக்கம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது
250
00:15:19,084 --> 00:15:21,502
மற்றும் மீண்டும் தொடங்கும்
பத்து நிமிடங்கள், தி கியூப்பில்.
251
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
ஆமாம் சார்.
252
00:15:28,510 --> 00:15:31,804
சிறுவர்களை SIGINT இல் இறக்கி விடுங்கள்.
253
00:15:31,805 --> 00:15:34,098
ஊஹூம்.
254
00:15:34,099 --> 00:15:35,266
ஆமாம் சார்.
255
00:15:35,267 --> 00:15:36,851
உள்ள பெரிய மனிதர்
கன சதுரம். பத்து நிமிடம்.
256
00:15:36,852 --> 00:15:38,144
மூன்றாம் உலகப் போரா?
257
00:15:38,145 --> 00:15:39,896
சரி, அது அல்லது அன்னிய படையெடுப்பு.
258
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
- சரி, போகலாம்.
- சரி.
259
00:15:47,571 --> 00:15:49,280
அவர்கள்
உங்களுக்காக தயார், ஐயா.
260
00:15:51,158 --> 00:15:53,326
? பதட்டமான, துடிப்பான இசை ?
261
00:15:57,164 --> 00:15:58,081
எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?
262
00:15:58,082 --> 00:15:59,916
ஆம். அட, ஒருமுறை
கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது,
263
00:15:59,917 --> 00:16:01,793
கணினி துவங்குகிறது
பயோமெட்ரிக் உள்நுழைவு...
264
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
265
00:16:08,634 --> 00:16:11,470
- காலை.
- ஏய், பார், அது என் வேட்டைக்காரன்.
266
00:16:24,358 --> 00:16:26,150
ரகசியம் காக்க முடியுமா?
267
00:16:26,151 --> 00:16:30,030
நான் மறந்துவிட்டேன்
உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு.
268
00:16:31,448 --> 00:16:33,574
நான் புணர்ந்தேன்.
269
00:16:33,575 --> 00:16:36,745
சமீபத்தில். தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக.
270
00:16:37,579 --> 00:16:40,415
நான் அதைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறேன், அதைச் சரியாகச் சொன்னேன்.
271
00:16:40,416 --> 00:16:42,500
நாங்கள் இயந்திரங்கள் அல்ல.
272
00:16:42,501 --> 00:16:43,919
இன்னும்.
273
00:16:51,635 --> 00:16:52,885
ஜேம்ஸ் பிராட்லி,
274
00:16:52,886 --> 00:16:55,431
தலைமை லண்டன் நிலையம்.
275
00:16:59,018 --> 00:17:00,394
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
276
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
வசதியான.
277
00:17:05,441 --> 00:17:07,233
ராக் செய்ய நீங்கள் தயாரா?
278
00:17:07,234 --> 00:17:09,444
ஆமாம் சார்.
279
00:17:09,445 --> 00:17:11,195
இது ஒரு சுருக்கம்
280
00:17:11,196 --> 00:17:13,449
அதிக ரகசியத்தில்
செயல்பாட்டுக் குறியீடு-பெலிக்ஸ்.
281
00:17:17,828 --> 00:17:18,953
தி
ரீப்பர் காட்சிகள் காட்டுகிறது
282
00:17:18,954 --> 00:17:22,915
அவர்கள் உள்ளே துரத்தப்பட்டனர்
இரண்டு ரஷ்ய Tigr APC களின் குவாரி.
283
00:17:22,916 --> 00:17:25,209
பத்து நிமிட துப்பாக்கிச் சண்டை.
284
00:17:25,210 --> 00:17:28,171
அதன் பிறகு, இரண்டு புலிகள் வெளியேறுகின்றன
பிரதான சாலையில் குவாரி.
285
00:17:28,172 --> 00:17:30,798
- தனியாக.
- அனைத்து காம்களும் இருட்டடிப்பு?
286
00:17:30,799 --> 00:17:31,883
அவர்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றினர்
287
00:17:31,884 --> 00:17:33,551
அவசர கருச்சிதைவுக்கு
மற்றும் இருட்டாகிவிட்டது.
288
00:17:33,552 --> 00:17:34,802
அவர்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
289
00:17:34,803 --> 00:17:36,429
கடிதத்திற்கு, என்ன
அடுத்ததா? தரைக்குச் செல்லவா?
290
00:17:36,430 --> 00:17:39,849
48 மணி நேரம், பின்னர் மீண்டும் தொடரவும்
அவர்களின் பிரித்தெடுத்தல் பாதை.
291
00:17:39,850 --> 00:17:42,810
நாங்கள் பாதையைத் திறந்து வைத்திருக்கிறோம்,
அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள பிரார்த்தனை.
292
00:17:42,811 --> 00:17:45,480
சரி, நாம் இன்னும் அதிகமாக செய்ய முடியும்
பிரார்த்தனை. நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
293
00:17:45,481 --> 00:17:47,483
இந்த வரைபடங்கள் எவ்வளவு சமீபத்தியவை?
294
00:17:53,947 --> 00:17:56,574
இந்த இராணுவப் பிரிவுகள் அனைத்தும்
நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறது, இல்லையா?
295
00:17:56,575 --> 00:17:58,284
தி
முன் பல இடங்களில் நகர்ந்துள்ளது
296
00:17:58,285 --> 00:18:00,119
முக்கிய ஃபிளாஷ் புள்ளிகள்.
297
00:18:00,120 --> 00:18:03,623
இந்தப் பகுதி முழுவதும் இப்போது உள்ளது
எதிரி கோடுகளுக்குப் பின்னால் ஆழமாக.
298
00:18:03,624 --> 00:18:05,291
இது வழக்கமானதாக வைக்கிறது
தேடுதல் மற்றும் மீட்பு,
299
00:18:05,292 --> 00:18:08,920
ஹெலிகாப்டர்கள், ட்ரோன்கள்,
அனைத்து மெனுவில் இருந்து.
300
00:18:08,921 --> 00:18:10,463
மூன்று பையன்கள், மறைவதற்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள்,
301
00:18:10,464 --> 00:18:13,174
ஆயிரக்கணக்கான சதுரங்களில்
மைல்கள் திறந்த நாடு.
302
00:18:13,175 --> 00:18:14,842
ஊசி, மீட் வைக்கோல்.
303
00:18:14,843 --> 00:18:17,804
பெலிக்ஸ் இடைநிறுத்தத்தில் இருக்கிறார்,
அதனால் எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கிடைக்கும்.
304
00:18:17,805 --> 00:18:19,598
பெலிக்ஸ் செயலில் உள்ளார்.
305
00:18:20,974 --> 00:18:22,308
எப்போதிலிருந்து?
306
00:18:22,309 --> 00:18:26,312
பெலிக்ஸ் ஒரு பணி
மிகுந்த உணர்திறன்.
307
00:18:26,313 --> 00:18:30,274
இந்த செயல்பாட்டாளர்களின் பிடிப்பு
உடனடியாக அமைக்கப்படும்
308
00:18:30,275 --> 00:18:33,319
மூலோபாய புவிசார் அரசியல் பேரழிவு.
அவற்றை நாம் திரும்பப் பெற வேண்டும்.
309
00:18:33,320 --> 00:18:35,655
இது முக்கியமானது
தேசிய பாதுகாப்பு,
310
00:18:35,656 --> 00:18:38,741
ஆனால் இன்னும் முக்கியமானது
நாம் செய்யவில்லையா,
311
00:18:38,742 --> 00:18:43,163
எந்த சூழ்நிலையிலும்,
அவர்களின் இரகசிய நடவடிக்கைகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.
312
00:18:48,836 --> 00:18:51,671
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடி. அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
313
00:18:51,672 --> 00:18:53,631
எது எடுத்தாலும்.
314
00:19:09,064 --> 00:19:11,650
அந்த வழியில். விரைவு.
315
00:19:15,654 --> 00:19:19,366
வலதுபுறம், பக்கத்தில்
சரி. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அங்கு.
316
00:19:42,639 --> 00:19:43,639
ஆம்.
317
00:19:51,398 --> 00:19:53,566
? பதட்டமான, நாடக இசை ?
318
00:19:57,404 --> 00:19:59,572
முன்
கோடு தினசரி நகர்கிறது.
319
00:19:59,573 --> 00:20:02,074
நாம் எளிதாக ஓடிவிட முடியும்
மற்றொரு கட்டுப்பாட்டு புள்ளி அல்லது ரோந்து.
320
00:20:02,075 --> 00:20:04,285
நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
ஸ்பாட்டர் ட்ரோன்கள் பற்றி.
321
00:20:04,286 --> 00:20:05,703
இப்போது நாம் நகர வேண்டும்,
322
00:20:05,704 --> 00:20:08,414
ஆனால் சாலையில் இருப்பது,
நாங்கள் ஒரு தெளிவான இலக்கு.
323
00:20:08,415 --> 00:20:11,710
- அது என்ன?
- காரை நிறுத்து. காரை நிறுத்து.
324
00:20:18,091 --> 00:20:20,302
அது இயக்கத்தில் கவசம்.
325
00:20:21,261 --> 00:20:23,513
- ரஷ்ய டாங்கிகள்.
- ஃபக்.
326
00:20:24,264 --> 00:20:26,225
எங்களைத் திருப்புங்கள்.
327
00:20:28,810 --> 00:20:31,270
இந்த முழுப் பகுதியும்
செம்படையுடன் வலம் வருகிறது.
328
00:20:31,271 --> 00:20:32,939
நான் போகிறேன்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் காட்டு.
329
00:20:32,940 --> 00:20:34,232
நீங்கள் பத்து கிளிக்குகளை ஓட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
330
00:20:34,233 --> 00:20:36,400
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
காடு அல்லது காடு.
331
00:20:36,401 --> 00:20:38,945
- சரி. பின்னர் என்ன?
- பின்னர் நாம் மறைந்து விடுகிறோம்.
332
00:20:38,946 --> 00:20:40,780
சரியா? நாங்கள் இருட்டாக செல்கிறோம்.
333
00:20:40,781 --> 00:20:43,492
போ. போ, போ. எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
334
00:20:46,870 --> 00:20:48,913
? உயரும், நாடக இசை ?
335
00:20:54,836 --> 00:20:56,420
- செவ்வாய் கிரகம்.
- டாக்டர். பிளேக்.
336
00:20:56,421 --> 00:20:58,297
- நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?
- துரதிர்ஷ்டவசமாக,
337
00:20:58,298 --> 00:21:00,466
இப்போது, என்னிடம் உள்ளது
மற்ற முன்னுரிமைகள்,
338
00:21:00,467 --> 00:21:02,426
அதில் ஒன்று
தேசிய பாதுகாப்பு.
339
00:21:02,427 --> 00:21:04,596
மன்னிக்கவும். நான் மறுசீரமைப்பேன்.
340
00:21:07,849 --> 00:21:09,226
ஓவன்.
341
00:21:10,102 --> 00:21:12,895
- ம்ம்?
- நீண்ட தூர ஐஆர் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.
342
00:21:12,896 --> 00:21:14,480
குறிப்பாக?
343
00:21:14,481 --> 00:21:17,441
எங்களிடம் செயற்கைக்கோள்கள் உள்ளன
அகச்சிவப்பு கேமராக்கள் கொண்ட உக்ரைன்.
344
00:21:17,442 --> 00:21:20,152
காம்பிட் 3, லேன்யார்ட் 9 மற்றும் அறுகோணம்.
345
00:21:20,153 --> 00:21:21,779
- ஆனால்...
- ஆனால்?
346
00:21:21,780 --> 00:21:24,323
நீங்கள் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
இருப்பது, நீங்கள் அதை மறக்க முடியும்.
347
00:21:24,324 --> 00:21:26,909
அன்று தீர்மானம்
மிகவும் மேம்பட்ட கிட் கூட
348
00:21:26,910 --> 00:21:28,661
சுமார் 20 மீட்டர் மட்டுமே உள்ளது.
349
00:21:28,662 --> 00:21:30,289
- ஷிட்.
- எனக்குத் தெரியும்.
350
00:21:31,331 --> 00:21:32,873
பிளாஸ்டிக்கில் என்ன இருக்கிறது?
351
00:21:32,874 --> 00:21:35,335
அடங்காமை.
352
00:21:36,837 --> 00:21:38,463
லாங்லி உங்களுக்கு விளக்கமளித்தார்.
353
00:21:40,716 --> 00:21:42,134
பெலிக்ஸ் மீது.
354
00:21:43,302 --> 00:21:46,137
- என்னால் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது.
- சரி.
355
00:21:46,138 --> 00:21:50,308
உங்கள் பார்வையில் இருந்து
முகம், என்னால் - என்னால் கற்பனை செய்ய முடியும்.
356
00:21:50,309 --> 00:21:53,145
ஆம், உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
357
00:21:57,065 --> 00:22:00,234
எப்படி... சூடு...
358
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
நான்?
359
00:22:04,865 --> 00:22:07,658
பார், நான் உன்னை கேட்கவில்லை ...
360
00:22:07,659 --> 00:22:10,703
ஃபக் இட். மறந்துவிடு.
361
00:22:10,704 --> 00:22:11,829
மறந்துவிடு.
362
00:22:11,830 --> 00:22:14,041
ஹென்றி.
363
00:22:15,375 --> 00:22:20,004
170,000 வார்த்தைகள் உள்ளன
ஆங்கில மொழியில்.
364
00:22:20,005 --> 00:22:24,550
ஒவ்வொரு ஆண்டும், 2,000
அவை வழக்கற்றுப் போகின்றன.
365
00:22:24,551 --> 00:22:28,596
மற்றும் இல்
பெரிய வாய்மொழி குளியல் தொட்டி
366
00:22:28,597 --> 00:22:30,097
நமது கூட்டு இருப்பின்,
367
00:22:30,098 --> 00:22:34,602
தற்போது சுற்றி வருகிறது
அந்த திறந்த வாய்க்கால் சுற்றி
368
00:22:34,603 --> 00:22:36,687
இந்த வார்த்தைகள்:
369
00:22:36,688 --> 00:22:38,022
"ஸ்டோயிசம்,"
370
00:22:38,023 --> 00:22:40,066
"உறுதி,"
371
00:22:40,067 --> 00:22:43,320
"கடமை," "கௌரவம்," "தியாகம்."
372
00:22:48,533 --> 00:22:51,828
இது எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது உங்களுக்கானது.
373
00:22:53,288 --> 00:22:56,665
இதயத்திற்கு எதிராக வேலை.
374
00:22:56,666 --> 00:22:58,585
ஆன்மா எதிராக கடமை.
375
00:22:59,961 --> 00:23:02,171
அங்குதான் எங்களை வைத்தார்கள்.
376
00:23:02,172 --> 00:23:04,465
அல்லது நாம் நம்மை எங்கே வைக்கிறோம்.
377
00:23:04,466 --> 00:23:08,135
எப்படியிருந்தாலும், எனக்குத் தெரியும்
அது, உனக்கு தெரியும்.
378
00:23:08,136 --> 00:23:10,763
சார்லியும் செய்கிறார்.
379
00:23:10,764 --> 00:23:13,350
இதற்காக அவர் கையெழுத்திட்டார்.
380
00:23:14,935 --> 00:23:17,062
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.
381
00:23:27,197 --> 00:23:29,198
ஆம்.
382
00:23:29,199 --> 00:23:31,158
? மெதுவான, வளிமண்டல இசை ?
383
00:23:56,810 --> 00:23:58,978
அந்த பையன்
வேகமாகச் செல்லவில்லை.
384
00:23:58,979 --> 00:24:02,106
அவர்
டோனி வேகமாகப் போகிறார்!
385
00:24:02,107 --> 00:24:04,108
ஆமா? ஓ, இல்லை.
386
00:24:04,109 --> 00:24:06,485
போலீசார் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
387
00:24:06,486 --> 00:24:08,904
என்ன? மன்னிக்கவும்,
என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை
388
00:24:08,905 --> 00:24:10,865
- அந்த சைரனுக்கு மேல்.
- ஏய்.
389
00:24:10,866 --> 00:24:13,492
- ஏய்.
- நல்ல நாள்?
390
00:24:13,493 --> 00:24:15,244
- ஆ, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- அது என்ன?
391
00:24:15,245 --> 00:24:17,329
உன் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை
அந்த ஹெலிகாப்டருக்கு மேல்.
392
00:24:17,330 --> 00:24:20,208
- நீங்கள் வெளியே சென்றீர்களா?
- ம்ம்?
393
00:24:25,672 --> 00:24:27,882
பாப்பி.
394
00:24:27,883 --> 00:24:30,301
- என்ன?
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
395
00:24:30,302 --> 00:24:32,094
நீங்கள் இன்று வெளியே சென்றீர்களா?
396
00:24:32,095 --> 00:24:33,387
அட, இல்லை.
397
00:24:33,388 --> 00:24:35,724
இனிப்பு.
உடனடி tannage.
398
00:24:39,561 --> 00:24:42,230
அட, நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
399
00:24:43,982 --> 00:24:46,735
முழு அபார்ட்மெண்ட்
களைகளின் கோரைகள்.
400
00:24:49,488 --> 00:24:52,573
நான் வாசலில் நடக்கிறேன்,
நீ அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்
401
00:24:52,574 --> 00:24:54,783
சீட்டோஸ், SpongeBob.
402
00:24:54,784 --> 00:24:57,703
என்ன நடக்கிறது, பாப்?
403
00:24:57,704 --> 00:25:00,539
- பிளாட்.
- என்ன?
404
00:25:00,540 --> 00:25:02,416
நீங்கள் "அபார்ட்மெண்ட்" என்று சொன்னீர்கள்.
அது ஒரு பிளாட்.
405
00:25:02,417 --> 00:25:04,169
சரி.
406
00:25:05,253 --> 00:25:07,880
உங்கள் கண்கள் பிரகாசமான சிவப்பு.
407
00:25:07,881 --> 00:25:09,215
என் கண்கள்,
408
00:25:09,216 --> 00:25:12,801
மற்றும் எப்போதும் வேண்டும்
இருந்தது, கோபால்ட் நீலம்.
409
00:25:12,802 --> 00:25:14,345
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.
410
00:25:14,346 --> 00:25:15,471
இது ஒன்று,
411
00:25:15,472 --> 00:25:19,309
வயது 11, மாறியது
சற்று நீல-பச்சை.
412
00:25:21,228 --> 00:25:23,355
நான் களை புகைப்பதில்லை.
413
00:25:24,189 --> 00:25:27,066
லட்சியத்தைத் தடுக்கிறது மற்றும்
வளரும் மூளையைத் தடுக்கிறது.
414
00:25:27,067 --> 00:25:29,193
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் தான்.
பக்கத்து வீட்டு பையன்.
415
00:25:29,194 --> 00:25:30,528
- கிளாசிக் போஹேமியன்.
- இது பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அல்ல.
416
00:25:30,529 --> 00:25:31,570
ஆம், என்னை நம்புங்கள்.
417
00:25:31,571 --> 00:25:33,906
அது வழியாக வருகிறது
காற்று வென்ட்.
418
00:25:33,907 --> 00:25:35,783
பேசுகையில், இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
419
00:25:35,784 --> 00:25:38,160
? மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ?
420
00:25:38,161 --> 00:25:40,746
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
எங்காவது என் பதுமையை மறைக்க.
421
00:25:40,747 --> 00:25:42,248
என் "கஞ்சே."
422
00:25:42,249 --> 00:25:44,124
நான் நினைத்தேன், "அவர் செய்வார்
இங்கே பார்க்காதே.
423
00:25:44,125 --> 00:25:46,627
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை."
424
00:25:46,628 --> 00:25:48,963
சிறந்த மனம், இல்லையா?
425
00:25:48,964 --> 00:25:51,090
என்ன, நான் நினைத்தீர்கள்
நாள் முழுவதும் கழித்தார்
426
00:25:51,091 --> 00:25:53,426
சீட்டோவை மட்டும் சாப்பிடுகிறீர்களா?
427
00:25:54,844 --> 00:25:57,263
மிஸ்டர் ஸ்கொயர்பேன்ட்ஸ் எனது அட்டைப்படமாக இருந்தது.
428
00:25:57,264 --> 00:25:59,473
நீங்கள் சென்ற பிறகு, நான்
இந்த இடத்தைப் பிரித்தது.
429
00:25:59,474 --> 00:26:02,643
நான் இழுப்பறை வழியாக சென்றேன்,
அலமாரிகள், எல்லாம்.
430
00:26:02,644 --> 00:26:05,230
ஒன்பது மணி.
431
00:26:06,231 --> 00:26:09,067
காற்று வென்ட் இருந்தது
கடைசியாக நான் பார்த்த இடம்.
432
00:26:10,944 --> 00:26:12,570
குழந்தை என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
433
00:26:12,571 --> 00:26:16,448
உங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ரகசிய மறைவிடம்?
434
00:26:16,449 --> 00:26:18,909
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தாலும்
KGB உடன் தேடுகிறது
435
00:26:18,910 --> 00:26:20,286
என்னிடம் இருக்கும் நோக்கத்தில் பாதி.
436
00:26:20,287 --> 00:26:22,955
ஏனென்றால், அதை எதிர்கொள்வோம்,
தேசிய ரகசியங்கள் உள்ளன
437
00:26:22,956 --> 00:26:26,459
பின்னர் அங்கு "யார்
உனது அப்பா விந்தை."
438
00:26:28,461 --> 00:26:29,962
ஆம்.
439
00:26:29,963 --> 00:26:31,088
நீ என்னைப் பிடித்தாய்.
440
00:26:31,089 --> 00:26:33,465
நான் பொய் சொன்னேன். மன்னிக்கவும்.
441
00:26:33,466 --> 00:26:36,427
ஏனென்றால் நாம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
நாம் ஒருவருக்கொருவர், இல்லையா?
442
00:26:36,428 --> 00:26:39,681
இல்லாவிட்டால் என்ன ஆச்சு
நாம் இங்கே செய்கிறோமா, பால்?
443
00:26:42,142 --> 00:26:44,143
? இருண்ட, சஸ்பென்ஸ் இசை ?
444
00:26:49,441 --> 00:26:51,275
இது உனக்கு தெரியுமா
இடம் பிழையாகவில்லையா?
445
00:26:51,276 --> 00:26:52,776
யார் கேட்கிறார்கள் தெரியுமா?
446
00:26:52,777 --> 00:26:54,695
இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல.
447
00:26:59,909 --> 00:27:01,994
மன்னிக்கவும்.
448
00:27:01,995 --> 00:27:03,329
மன்னிக்கவும்.
449
00:27:03,330 --> 00:27:06,165
பாப்பி.
450
00:27:09,586 --> 00:27:12,004
பாப்பி. பாப்பி.
451
00:27:23,350 --> 00:27:24,683
- ஏய்.
- என்ன நடந்தது?
452
00:27:24,684 --> 00:27:26,310
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
453
00:27:26,311 --> 00:27:28,187
அட, என்னுடைய வெளியீட்டாளர் ஒரு துடுக்கான பையன்.
454
00:27:28,188 --> 00:27:31,023
நேராக போகச் சொன்னார்
வீடு அல்லது அவர் புத்தகத்தை ரத்து செய்வார்.
455
00:27:31,024 --> 00:27:33,693
மற்றும்
உன்னால் அழைக்க முடியவில்லையா?
456
00:27:36,321 --> 00:27:40,282
கேளுங்கள், சந்திக்க முடியுமா
நாளை மதியம் நான்?
457
00:27:40,283 --> 00:27:42,242
? மெதுவான, மந்தமான இசை ?
458
00:27:51,628 --> 00:27:53,379
லாங்லி அனைத்து இன்டெல்லையும் மதிப்பாய்வு செய்கிறார்
459
00:27:53,380 --> 00:27:55,964
ஆதாரங்களில் இருந்து
கொயோட்டால் பணியமர்த்தப்பட்டார்.
460
00:27:55,965 --> 00:27:59,551
மருத்துவத்தில் ரஷ்ய துணைவர்கள்,
லுகாஷென்கோவின் கத்தார் வருகை,
461
00:27:59,552 --> 00:28:01,720
ஸ்பெட்ஸ்னாஸ் தளங்கள்
டான்பாஸில்,
462
00:28:01,721 --> 00:28:04,473
பால்டிக் ஒத்துழைப்பு
கவுன்சில், அது அனைத்து.
463
00:28:04,474 --> 00:28:06,558
கொயோட்டின் முரட்டு என்றால்,
464
00:28:06,559 --> 00:28:09,687
எங்கள் இன்டெல் பாதி
உக்ரைன் ஊழல் நிறைந்த நாடு.
465
00:28:09,688 --> 00:28:11,939
இல்லை என்றால், மற்றும் அவரது கவர் வெடித்தது,
466
00:28:11,940 --> 00:28:14,358
எங்களிடம் அதிகமான மக்கள் உள்ளனர்
கயிற்றில் அவர்களின் தலை
467
00:28:14,359 --> 00:28:16,443
வெறும் பெலிக்ஸ் விட.
468
00:28:16,444 --> 00:28:18,363
செவ்வாய் கிரகம் எவ்வாறு குடியேறுகிறது?
469
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
470
00:28:22,784 --> 00:28:25,035
வேகத்தடைகள் இல்லையா?
471
00:28:25,036 --> 00:28:26,745
நீங்கள் இனி அவரை கையாள்வதில்லை.
472
00:28:26,746 --> 00:28:29,624
அது எப்போதும் இல்லை
அணைக்க எளிதானது.
473
00:28:30,709 --> 00:28:32,836
நீங்கள் அவருக்காக அல்லது உங்களுக்காக?
474
00:28:34,337 --> 00:28:36,756
இரண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.
475
00:28:38,341 --> 00:28:40,217
? புதிரான இசை ?
476
00:28:46,141 --> 00:28:47,683
ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
477
00:28:47,684 --> 00:28:49,644
காலை, சார்.
478
00:28:51,271 --> 00:28:53,647
ஏய், தோண்டல்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
479
00:28:53,648 --> 00:28:55,858
- மிகவும் மோசமாக இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.
- ஆ, பரவாயில்லை.
480
00:28:55,859 --> 00:28:58,277
ஆம். ஆமாம், கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
481
00:28:58,278 --> 00:29:00,654
ஆமாம், அது... நீங்கள் தான்
கோபுரத்தில் மேலே, இல்லையா?
482
00:29:00,655 --> 00:29:03,073
பார்பிகனில் உள்ள லாடர்டேல்.
483
00:29:03,074 --> 00:29:04,283
ஆ சரி.
484
00:29:04,284 --> 00:29:07,579
உங்களுடன் ஹேங்அவுட்
குழந்தை, உங்கள் மகள், இல்லையா?
485
00:29:08,371 --> 00:29:10,164
- பாப்பி.
- ஆமாம்.
486
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
ஆம். நன்றாக இருக்கிறது.
487
00:29:12,542 --> 00:29:13,959
அருமை.
488
00:29:13,960 --> 00:29:16,295
அது செயல்படுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
489
00:29:16,296 --> 00:29:18,505
அபார்ட்மெண்ட், அதாவது.
490
00:29:18,506 --> 00:29:20,091
பிளாட்.
491
00:29:21,342 --> 00:29:24,094
சில நேரங்களில் நீங்கள்
வேகமாக ஒரு பணியை முடிக்கவும்,
492
00:29:24,095 --> 00:29:25,679
வீழ்ச்சி இருக்கிறது.
493
00:29:25,680 --> 00:29:28,223
மற்றும் இருந்ததா?
494
00:29:28,224 --> 00:29:30,684
இல்லை. அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்
அவர் கொஞ்சம் தூக்கி எறியப்பட்டார்
495
00:29:30,685 --> 00:29:32,895
எல்லாவற்றின் வேகத்தால்.
496
00:29:32,896 --> 00:29:35,314
செவ்வாய்க்கு மட்டும் கோபம் வந்தது
அவர் மூடப்பட்டுவிட்டார் என்று.
497
00:29:35,315 --> 00:29:36,982
சரி, அவர் சமாளித்தார். அவர் ஒரு சார்பு.
498
00:29:36,983 --> 00:29:38,692
எதையும் நீங்கள்
பற்றி பேச வேண்டும்,
499
00:29:38,693 --> 00:29:39,818
என் கதவு திறந்திருக்கிறது, சரியா?
500
00:29:39,819 --> 00:29:41,487
- நன்றி.
- ஹென்றி.
501
00:29:41,488 --> 00:29:42,906
காலை.
502
00:29:46,367 --> 00:29:48,786
நீ அவனிடம் சொன்னாய்.
503
00:29:48,787 --> 00:29:50,330
பிஸ் ஆஃப், தோழர்.
504
00:29:51,331 --> 00:29:52,664
பிறகு யார் செய்தது?
505
00:29:52,665 --> 00:29:54,374
நான் அல்ல.
506
00:29:54,375 --> 00:29:56,543
WHO?
507
00:29:56,544 --> 00:29:59,379
காட்டு யூகத்தை எடுங்கள்.
508
00:29:59,380 --> 00:30:01,089
- பாட்டி.
- அல்லது?
509
00:30:01,090 --> 00:30:02,299
- தாத்தா.
- அல்லது?
510
00:30:02,300 --> 00:30:03,717
இரண்டும்.
511
00:30:03,718 --> 00:30:06,638
முட்டாள்கள், இல்லையா?
512
00:30:07,472 --> 00:30:10,642
என்னைக் குறை சொல்லாதே.
நான் - நான் உன்னை நம்பினேன்.
513
00:30:13,520 --> 00:30:15,395
? மெதுவான, வளிமண்டல இசை ?
514
00:30:16,856 --> 00:30:18,690
ஊகிக்கிறேன்
நெட்வொர்க் நன்றாக இருக்கிறது,
515
00:30:18,691 --> 00:30:20,359
கொயோட் என்று அர்த்தம் இல்லை.
516
00:30:20,360 --> 00:30:23,362
பெலாரஷ்ய சேவை இருந்தது
கேஜிபி மூலம் பல தசாப்தங்களாக பயிற்சி பெற்றார்.
517
00:30:23,363 --> 00:30:25,197
விளையாட்டை எப்படி நடத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
518
00:30:25,198 --> 00:30:26,698
எனவே, லாங்லி நினைக்கிறார்
519
00:30:26,699 --> 00:30:28,659
கொயோட் ஒரு இரட்டை
யார் வீட்டிற்கு இழுக்கப்பட்டார்.
520
00:30:28,660 --> 00:30:30,869
போலியான உளவுத்துறையை எங்களுக்கு அளித்தது
நாங்கள் அதை சாப்பிட்டோம்.
521
00:30:30,870 --> 00:30:32,704
- பல ஆண்டுகளாக.
- நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
522
00:30:32,705 --> 00:30:35,290
அவரை என்ன செய்யும்
திரும்பும் பாதிப்பு?
523
00:30:35,291 --> 00:30:36,834
மேற்பரப்பில்?
524
00:30:36,835 --> 00:30:38,627
- ஒன்றுமில்லை.
- மேற்பரப்பிற்கு கீழே என்ன?
525
00:30:38,628 --> 00:30:40,587
இரண்டு காரணங்களுக்காக மறைப்புகள் புரட்டுகின்றன.
526
00:30:40,588 --> 00:30:43,423
ஒன்று, சித்தாந்தம், இரண்டு,
ஒரு பை பணம்.
527
00:30:43,424 --> 00:30:45,676
ஏ இல் ஒன்று மட்டுமே
நூறு என்பது சித்தாந்தம்.
528
00:30:45,677 --> 00:30:47,387
மூன்றாவது காரணம் இருக்கிறது.
529
00:30:48,388 --> 00:30:50,806
நான் சொன்னது வேறு காரணம்
புரட்ட தெரிந்த ஒருவர்,
530
00:30:50,807 --> 00:30:54,226
அவர்களின் துரோகம்
நாடு, என்பது காதல்.
531
00:30:58,857 --> 00:31:01,401
பெலிக்ஸை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
532
00:31:04,279 --> 00:31:07,906
இரண்டு உக்ரேனிய SF குழந்தைகள்
மற்றும் ஒரு மூத்த டெல்டா.
533
00:31:07,907 --> 00:31:09,616
எனவே அவர் காட்சிகளை அழைக்கிறார்.
534
00:31:09,617 --> 00:31:12,327
அவர் வெகுதூரம் செல்ல விரும்பவில்லை.
நகரும் அபாயங்கள் ஈடுபாடு.
535
00:31:12,328 --> 00:31:14,371
20 கிலோமீட்டர் சுற்றளவு வரையவும்.
536
00:31:14,372 --> 00:31:15,873
தள்ளுபடி கட்டிடங்கள், திறந்த மைதானம்.
537
00:31:15,874 --> 00:31:18,166
ஒவ்வொரு மரத்தையும் பிரிக்கவும்
மூன்று ஏக்கரை விட பெரியது.
538
00:31:18,167 --> 00:31:20,377
இறந்த மையங்களைத் தேடுங்கள்
இந்த பிரிவுகளில்.
539
00:31:20,378 --> 00:31:22,170
அது எங்கள் வைக்கோல்.
540
00:31:22,171 --> 00:31:23,714
நேரக் குறியீட்டைப் பெறவும்
கண்காணிப்பு செயற்கைக்கோள்கள்
541
00:31:23,715 --> 00:31:25,632
மற்றும் விமானங்கள் என்று
ஓவன் ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளார்.
542
00:31:25,633 --> 00:31:27,593
என்னிடம் பச்சை இருக்கிறது
தரவு தேட தயாராக உள்ளது.
543
00:31:27,594 --> 00:31:29,845
ஒற்றைத் தேடு
கார் அளவிலான வெப்ப வடிவங்கள்
544
00:31:29,846 --> 00:31:32,598
அப்போது நிலையானவை
ஐந்து நிமிடங்களில் மறைந்துவிடும்.
545
00:31:32,599 --> 00:31:35,267
ரஷ்யர்களிடம் ட்ரோன்கள் உள்ளன
ஐஆர் கேமராக்கள் வரை.
546
00:31:35,268 --> 00:31:39,271
டெல்டாக்கள் ஊற்றுவதற்கு பயிற்சியளிக்கப்படுகின்றன
ஒரு இயந்திரத் தொகுதியில் தண்ணீர்
547
00:31:39,272 --> 00:31:41,773
வெப்ப கையொப்பத்தை வெட்ட வேண்டும்.
548
00:31:41,774 --> 00:31:43,275
அது எங்கள் ஊசி.
549
00:31:43,276 --> 00:31:45,611
? புதிரான இசை ?
550
00:32:02,503 --> 00:32:04,880
நன்றி.
551
00:32:04,881 --> 00:32:06,381
நல்ல நாள்.
552
00:32:06,382 --> 00:32:08,425
? வேகமான, தீவிரமான இசை ?
553
00:32:43,544 --> 00:32:46,297
கீழே இறங்கு. இறங்கு, இறங்கு.
554
00:33:11,447 --> 00:33:13,573
இல்லை, இது ஒரு சீரற்ற முறை அல்ல.
555
00:33:13,574 --> 00:33:15,951
நாம் நகர வேண்டுமா?
556
00:33:15,952 --> 00:33:17,369
அது நம்மைப் பின்தொடரும்.
557
00:33:17,370 --> 00:33:20,122
வாகனம்.
இரண்டு கிளிக் அவுட்.
558
00:33:20,123 --> 00:33:22,040
சாலைக்கு வெளியே. வேகமாக நகரும்.
559
00:33:22,041 --> 00:33:23,375
உள்வரும்.
560
00:33:23,376 --> 00:33:25,627
? மெதுவான, மந்தமான இசை ?
561
00:33:27,255 --> 00:33:29,716
நாம் என்ன செய்வது?
562
00:33:30,466 --> 00:33:31,967
இது உங்கள் போர், ஆண்களே.
563
00:33:31,968 --> 00:33:33,385
நீங்கள் அதை அழைக்கவும்.
564
00:33:33,386 --> 00:33:36,722
எடுக்கிறோம் என்கிறேன்
நிலை மற்றும் சண்டை.
565
00:33:36,723 --> 00:33:38,307
இரண்டாவது?
566
00:33:41,978 --> 00:33:43,270
சரி.
567
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
மறுபுறம் சந்திப்போம்.
568
00:34:09,130 --> 00:34:11,841
விரைவு. நான் கேட்கிறேன்.
569
00:34:21,017 --> 00:34:22,934
? மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ?
570
00:34:33,362 --> 00:34:34,863
என்னிடம் ஷாட் உள்ளது.
571
00:34:34,864 --> 00:34:37,199
நாம் ஈடுபடுகிறோமா?
572
00:34:37,200 --> 00:34:38,784
காத்திருங்கள்.
573
00:34:38,785 --> 00:34:40,495
என் கட்டளையின் பேரில்.
574
00:34:46,501 --> 00:34:49,504
அடையாளம் காண முடியவில்லை. காத்திருங்கள்.
575
00:34:55,093 --> 00:34:56,134
நெருப்பைப் பிடிக்கவும்.
576
00:34:56,135 --> 00:34:57,929
இயக்கம்.
577
00:35:02,016 --> 00:35:03,475
நெருப்பைப் பிடிக்கவும்.
578
00:35:03,476 --> 00:35:04,976
நட்புகள். ஈடுபட வேண்டாம்.
579
00:35:06,646 --> 00:35:09,565
50 ஆக எண்ணுங்கள்
மறைக்க எங்கள் முறை.
580
00:35:16,155 --> 00:35:17,532
இது யார்?
581
00:35:18,991 --> 00:35:20,659
எதிர்ப்பு.
582
00:35:20,660 --> 00:35:25,163
அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்
காகிதங்கள் மற்றும் உங்களை ஒரு கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன
583
00:35:25,164 --> 00:35:27,667
இலக்கு எங்கே
ஒரு வாரத்தில் வந்து சேரும்.
584
00:35:30,795 --> 00:35:32,212
எங்கள் பணி மீண்டும் வந்ததா?
585
00:35:32,213 --> 00:35:33,798
அதனால் தெரிகிறது.
586
00:35:40,847 --> 00:35:43,140
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இதற்காக நேரம் ஒதுக்கினார்.
587
00:35:43,141 --> 00:35:44,891
இந்த அமர்வுகள்
ஒரு முக்கியமான பகுதி
588
00:35:44,892 --> 00:35:46,351
மீண்டும் நுழைவதற்கான செயல்முறை,
589
00:35:46,352 --> 00:35:48,103
அது அனைவருக்கும் கொடுக்கிறது,
நீங்கள் உட்பட,
590
00:35:48,104 --> 00:35:50,355
அதற்கான வாய்ப்பு
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை அளவிடவும்,
591
00:35:50,356 --> 00:35:53,859
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் மற்றும்...
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்.
592
00:35:53,860 --> 00:35:55,319
நாம் உள்ளே நுழைய வேண்டுமா?
593
00:35:57,280 --> 00:36:00,323
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், நான் விரும்புகிறேன்
ஏதாவது தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.
594
00:36:00,324 --> 00:36:01,700
இதை நான் பலமுறை செய்திருக்கிறேன்.
595
00:36:01,701 --> 00:36:06,121
நான் பலரை சந்தித்திருக்கிறேன்,
பல திரும்பும் முகவர்கள்,
596
00:36:06,122 --> 00:36:08,999
மேலும் அவை பரவலாக விழும்
இரண்டு வகைகளாக:
597
00:36:09,000 --> 00:36:12,544
ஈடுபடுபவர்கள்
செயல்முறை மற்றும் எதிர்ப்பவர்கள்.
598
00:36:12,545 --> 00:36:14,212
இது...
599
00:36:14,213 --> 00:36:17,341
எது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
நீங்கள் வரும் வகை.
600
00:36:19,427 --> 00:36:21,220
உங்கள் கேள்வி என்ன டாக்டர்?
601
00:36:22,388 --> 00:36:24,890
இந்த அமர்வுகளை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா...
602
00:36:24,891 --> 00:36:28,185
ஒருவித தடை,
நீங்கள் ஏதாவது விளையாட வேண்டுமா?
603
00:36:28,186 --> 00:36:29,769
மாறாக.
604
00:36:29,770 --> 00:36:32,230
நான் தேர்ந்தெடுத்த தொழில் ஏ
உளவியல் இறுக்கமான நடை
605
00:36:32,231 --> 00:36:33,982
நெருப்பு குழிக்கு மேல்.
606
00:36:33,983 --> 00:36:36,360
நான் பெறக்கூடிய அனைத்து உதவிகளும் எனக்குத் தேவை.
607
00:36:39,947 --> 00:36:43,283
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தலைமறைவாக இருந்தீர்கள்?
- இந்த கடைசி ஹாப், ஆறு ஆண்டுகள்.
608
00:36:43,284 --> 00:36:45,076
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- பால் லூயிஸ்.
609
00:36:45,077 --> 00:36:46,912
எனவே ஆறு ஆண்டுகளாக,
நீங்கள் பால் லூயிஸ்.
610
00:36:46,913 --> 00:36:48,288
ஆம்.
611
00:36:48,289 --> 00:36:51,708
அது எப்படி உணர்கிறது
திடீரென்று மீண்டும் பிராண்டனா?
612
00:36:51,709 --> 00:36:53,460
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
613
00:36:53,461 --> 00:36:56,129
சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. பார்க்க,
நான் எப்போதும் பிராண்டன்.
614
00:36:56,130 --> 00:36:58,590
உங்களுக்கு ஒரு சாதாரண விஷயம் இருந்தது
அங்கு வாழ்க்கை?
615
00:36:58,591 --> 00:37:01,134
இல்லை. அது இருந்தது
ஒன்று போல் பார்க்க.
616
00:37:01,135 --> 00:37:03,261
மற்றும் நீங்கள் சந்தித்த நண்பர்கள்?
617
00:37:03,262 --> 00:37:06,014
- நீங்கள் அவர்களை விட்டு விடுங்கள்.
- எப்படி?
618
00:37:06,015 --> 00:37:07,599
அதே வழியில் நீங்கள் எந்த நட்பையும் முடிக்கிறீர்கள்.
619
00:37:07,600 --> 00:37:10,685
மின்னஞ்சல்களுக்கு பதிலளிக்கவும்
குறைவாக. தொலைவில் இருங்கள்.
620
00:37:10,686 --> 00:37:12,771
மக்கள் மறந்து விடுகிறார்கள்.
621
00:37:12,772 --> 00:37:14,231
மற்றும் பாலியல் உறவுகள்?
622
00:37:14,232 --> 00:37:16,149
நீங்கள் எனது கோப்பைப் படித்துவிட்டீர்கள்.
623
00:37:16,150 --> 00:37:18,610
சாமியா. நீங்கள் எப்படி
அதை சமாளிக்கவா?
624
00:37:18,611 --> 00:37:21,155
உங்கள் தபால்காரரிடம் பேசுங்கள்.
இது ஒரு செயல்முறை.
625
00:37:23,491 --> 00:37:25,283
அது உங்களுக்குத் தெரியுமா
நீங்கள் சுருக்கமாக சொல்கிறீர்கள்
626
00:37:25,284 --> 00:37:28,161
சிலர் கர்ட் என்று கூட சொல்லலாம்,
என் கேள்விகளுக்கு பதில்?
627
00:37:28,162 --> 00:37:30,121
நான் இப்போது இருக்கிறேன்.
628
00:37:33,668 --> 00:37:36,420
உங்கள் மகள் பாப்பி,
அவள் எப்படி சமாளிக்கிறாள்?
629
00:37:39,090 --> 00:37:40,715
"சமாளிப்பதா"?
630
00:37:40,716 --> 00:37:43,718
அவள் தந்தை திரும்புகிறார்
வருடங்கள் கழித்து,
631
00:37:43,719 --> 00:37:46,012
அவள் ஒரு இடத்தில் இருந்து போகிறாள்
ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு குழந்தை,
632
00:37:46,013 --> 00:37:47,682
இப்போது நீ திரும்பி வந்திருக்கிறாய்...
633
00:37:48,599 --> 00:37:50,851
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
634
00:37:55,690 --> 00:37:57,440
- நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
- நிச்சயமாக.
635
00:37:57,441 --> 00:38:01,236
உளவியல் சிகிச்சை என்பது ஒரு தொகுப்பு
உளவியல் முறைகள்
636
00:38:01,237 --> 00:38:02,862
வழக்கமான பயன்படுத்த என்று
தனிப்பட்ட தொடர்பு
637
00:38:02,863 --> 00:38:05,323
நடத்தையைத் தூண்டுவதற்கு
மாற்றங்கள், பிரச்சனைகளை சமாளிக்க
638
00:38:05,324 --> 00:38:07,492
மற்றும் மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கும்.
639
00:38:07,493 --> 00:38:09,119
விக்கிபீடியா அப்படித்தான் என்று நான் நம்புகிறேன்
640
00:38:09,120 --> 00:38:11,371
உளவியல் சிகிச்சையை வரையறுக்கிறது,
வார்த்தைக்கு வார்த்தை.
641
00:38:11,372 --> 00:38:13,665
எனவே ஒரு சாதாரண
உளவியலாளர் நம்புகிறார்
642
00:38:13,666 --> 00:38:15,667
மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்க
மற்றும் பிரச்சனைகளை சமாளிக்க.
643
00:38:15,668 --> 00:38:17,836
நான் ஒரு மருத்துவ உளவியலாளர்,
ஆனால் நீ எங்கே போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
644
00:38:17,837 --> 00:38:20,005
நல்லது. நான் போகலாமா?
645
00:38:21,132 --> 00:38:24,175
தயவுசெய்து. என் மன்னிப்பு. தொடரவும்.
646
00:38:24,176 --> 00:38:26,011
நீங்கள் இப்போது அங்கே சொன்னீர்கள்
இரண்டு வகையான முகவர்.
647
00:38:26,012 --> 00:38:27,345
பரவலாகப் பேசினால்.
648
00:38:27,346 --> 00:38:29,014
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
மிகவும் குறிப்பிட்ட ஒன்று.
649
00:38:29,015 --> 00:38:31,099
ஏன் மூடுகிறாய்
நான் கீழே, டாக்டர்?
650
00:38:31,100 --> 00:38:32,475
- நான்...
- நான் முயற்சிக்கிறேன் ...
651
00:38:32,476 --> 00:38:33,852
- சரி.
- நான் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
652
00:38:33,853 --> 00:38:34,978
மற்றும் நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.
653
00:38:34,979 --> 00:38:38,106
- இல்லை, நான் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான்.
654
00:38:38,107 --> 00:38:41,109
நான்...
655
00:38:41,110 --> 00:38:43,069
சரி...
656
00:38:43,070 --> 00:38:45,697
எவரும் பார்க்கிறார்கள்
இந்த அமர்வின் டேப்,
657
00:38:45,698 --> 00:38:48,992
நீங்கள் அல்லாத எவரும்,
அதற்கு உடன்படாமல் இருக்கலாம்.
658
00:38:48,993 --> 00:38:51,704
நீங்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்
தற்காப்புடன் இருப்பது.
659
00:38:54,457 --> 00:38:56,583
இது என்னுடைய முதல் ரோடியோ அல்ல.
660
00:38:56,584 --> 00:38:58,669
இது ரோடியோ அல்ல.
661
00:39:02,214 --> 00:39:04,382
யாரும்
இந்த டேப்பைப் பார்க்கிறேன்
662
00:39:04,383 --> 00:39:06,926
நான் என்று நினைக்கலாம்
தற்காப்பு.
663
00:39:06,927 --> 00:39:09,095
அது அவர்களின் உரிமை.
664
00:39:09,096 --> 00:39:12,432
அவர்களும் கூட இருக்கலாம்
உணர்வு ஆக்கிரமிப்பு.
665
00:39:12,433 --> 00:39:15,603
கோபம். விரக்தி. வலி.
666
00:39:16,687 --> 00:39:18,897
இது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தான்என்று
667
00:39:18,898 --> 00:39:21,232
யார் தற்காப்பு?
668
00:39:21,233 --> 00:39:25,613
உங்களிடம் இருக்கலாம்
பாதுகாக்க ஏதாவது?
669
00:39:27,156 --> 00:39:29,658
ஒருவேளை மறைக்க வேண்டுமா?
670
00:39:35,581 --> 00:39:37,332
சரி, நான் நினைக்கிறேன்...
671
00:39:37,333 --> 00:39:39,543
இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
இரண்டு வகையான முகவர்.
672
00:39:40,669 --> 00:39:43,130
ஒன்று இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.
673
00:39:43,964 --> 00:39:45,508
பைத்தியக்காரன்.
674
00:39:46,801 --> 00:39:49,594
போய் பாசாங்கு செய்
நீங்கள் இல்லாத ஒருவர்.
675
00:39:49,595 --> 00:39:51,304
எல்லோரிடமும் பொய் சொல்லுங்கள்.
676
00:39:51,305 --> 00:39:53,056
தினமும் உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து.
677
00:39:53,057 --> 00:39:55,601
பிறகு வீட்டுக்கு வா,
வெறும் குண்டர் ஒப்பந்தம்.
678
00:39:56,602 --> 00:40:00,147
கவர்ச்சி இல்லை, பணம் இல்லை,
வெடிக்கும் கடிகாரம் இல்லை.
679
00:40:03,567 --> 00:40:05,944
ஒரு தேசத்திற்கு பாதுகாப்பு தேவை
அது ஒரு அமைப்பை உருவாக்குகிறது.
680
00:40:05,945 --> 00:40:09,447
சிஐஏ, இந்த துறை...
681
00:40:09,448 --> 00:40:13,118
அது நம்மைத் தேடுகிறது, குறிவைக்கிறது.
682
00:40:13,119 --> 00:40:15,120
ஏதாவது தேவைப்படும் நபர்கள்.
683
00:40:15,121 --> 00:40:17,455
அவர்களால் முடியாத ஒன்று
வேறு எங்கும் கிடைக்கும்.
684
00:40:17,456 --> 00:40:20,500
அது நம்மை வளர்க்கிறது,
நம்மைக் கறக்கிறது, நமக்கு உணவளிக்கிறது
685
00:40:20,501 --> 00:40:22,377
மற்றும் எங்களை வெளியே அனுப்புகிறது
நடந்துகொள்ள உலகம்
686
00:40:22,378 --> 00:40:27,425
முற்றிலும் ஆரோக்கியமற்ற, வஞ்சகமான,
தவறான, ஆபத்தான வழிகள்.
687
00:40:29,301 --> 00:40:33,179
பின்னர் நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,
நாம் எப்படி உணர்கிறோம் என்று கேட்கிறது.
688
00:40:33,180 --> 00:40:34,639
மற்றும் அனைத்து போது, அது நம்பிக்கை தான்
689
00:40:34,640 --> 00:40:36,641
நாங்கள் திடீரென்று இல்லை
புரட்டி நன்றாக ஆக
690
00:40:36,642 --> 00:40:39,311
மேலும் வேலையை இனி செய்ய முடியாது.
691
00:40:44,525 --> 00:40:46,819
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை
எனக்கு உதவுங்கள், டாக்டர்.
692
00:40:47,862 --> 00:40:51,282
நான் இருக்கலாம் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
எப்படியோ புத்திசாலியாகிவிட்டார்கள்.
693
00:40:52,074 --> 00:40:53,366
சரி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
694
00:40:53,367 --> 00:40:55,493
உட்கார்ந்திருக்கும் நபர்
உங்கள் முன்
695
00:40:55,494 --> 00:40:58,329
உள்ளது, இருந்தது, இருக்கும்
முற்றிலும், ஆழமாக,
696
00:40:58,330 --> 00:41:01,709
அடையாளம் காணக்கூடிய 100% கொட்டைகள்.
697
00:41:02,751 --> 00:41:07,172
மிகவும் கொட்டைகள் இல்லை. "உள்ளே வெடிக்கவில்லை
இங்கே எல்லோரையும் சுட்டுவிடுங்கள்"
698
00:41:07,173 --> 00:41:08,923
பருப்பு மட்டும் போதும்.
699
00:41:08,924 --> 00:41:10,967
? மெதுவான, மந்தமான இசை ?
700
00:41:14,388 --> 00:41:16,265
நான் இப்போது போகலாமா?
701
00:41:29,320 --> 00:41:32,907
வணக்கம். அட, Catch-22.க்கு ஒரு டிக்கெட்
702
00:41:40,039 --> 00:41:41,998
? மெதுவான, வளிமண்டல இசை ?
703
00:41:59,058 --> 00:42:01,519
அது
ஓடுவதற்காக.
704
00:42:17,117 --> 00:42:18,410
வகுப்பு எப்படி இருந்தது?
705
00:42:20,496 --> 00:42:21,872
அதே.
706
00:42:24,124 --> 00:42:25,709
நான் சென்றேன்.
707
00:42:26,794 --> 00:42:30,380
அவர்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் போகவில்லை.
708
00:42:30,381 --> 00:42:34,467
காத்திரு, முதலில் நீ ஓடிவிடு,
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
709
00:42:34,468 --> 00:42:37,470
நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இரவு உணவு. நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சென்றேன்.
710
00:42:37,471 --> 00:42:39,932
- நல்ல ஆச்சரியம்...
- பொறாமை கொண்ட கணவனாக நடிக்கிறாயா?
711
00:42:40,891 --> 00:42:42,685
அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
712
00:42:45,062 --> 00:42:46,855
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?
713
00:42:48,691 --> 00:42:51,109
ஏனெனில் தவிர்த்துவிட்டேன்
அது அர்த்தமற்றது.
714
00:42:52,695 --> 00:42:56,072
எனக்கு ஐரோப்பிய கல்வியாளர் தேவையில்லை
என் விஷயத்தை எனக்கு விளக்குகிறேன்.
715
00:42:56,073 --> 00:42:58,032
எனவே ஏன் பதிவு செய்ய வேண்டும்
முதல் இடம்?
716
00:42:58,033 --> 00:43:00,243
மானியம் பெற.
717
00:43:00,244 --> 00:43:02,746
ஆனால் நான் ஏன் வெளியேற விரும்பினேன்?
718
00:43:03,956 --> 00:43:06,584
என் வாழ்க்கையில் இருந்து, பயத்தில் இருந்து?
719
00:43:07,793 --> 00:43:10,086
நான் வெடித்துவிட்டேன், பால்.
720
00:43:10,087 --> 00:43:11,754
மீது சுடப்பட்டது.
721
00:43:11,755 --> 00:43:14,800
மக்கள் கொல்லப்படுவதை நான் பார்த்தேன்.
722
00:43:17,136 --> 00:43:19,137
நிச்சயமாக எல்லாவற்றிலும் நீங்கள்
மக்கள் புரிந்து கொள்வார்கள்
723
00:43:19,138 --> 00:43:21,389
- நான் ஏன் ஓட விரும்புகிறேன்.
- அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
724
00:43:21,390 --> 00:43:23,808
ஏன் பொய் சொல்லி முயற்சிக்க வேண்டும்
அதை எனக்கு விற்கவா?
725
00:43:23,809 --> 00:43:26,019
அது பொய்யல்ல.
726
00:43:31,317 --> 00:43:33,152
படத்தை ரசியுங்கள்.
727
00:43:44,663 --> 00:43:46,748
ஏன் உள்ளன
நீங்கள் உண்மையில் ஓடுகிறீர்களா?
728
00:43:46,749 --> 00:43:48,666
நீங்கள் கூட இருக்கிறீர்களா
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
729
00:43:48,667 --> 00:43:50,126
என்ன செய்வது
நீங்கள் நாள் முழுவதும் செய்கிறீர்களா?
730
00:43:50,127 --> 00:43:52,171
குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.
731
00:43:53,339 --> 00:43:56,174
நான் ஏன் விசாரிக்கப்படுகிறேன்?
732
00:43:56,175 --> 00:43:58,301
ஏனெனில் லண்டனில் இருக்கிறீர்களா
நான் இங்கே இருக்கிறேன் தெரியுமா?
733
00:43:58,302 --> 00:43:59,886
அப்படியானால், உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
734
00:43:59,887 --> 00:44:01,929
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.
735
00:44:01,930 --> 00:44:05,476
நீங்கள் லண்டனில் இருந்திருக்கலாம்
நான் உன்னை அழைப்பதற்காக காத்திருக்கிறேன். ஏய்.
736
00:44:07,227 --> 00:44:08,686
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் பறக்க
737
00:44:08,687 --> 00:44:11,147
உட்கார்ந்து காத்திருக்க வேண்டும்
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்,
738
00:44:11,148 --> 00:44:14,568
மாதங்களுக்கு பிறகு மற்றும்
மாத மௌனம்?
739
00:44:17,154 --> 00:44:18,863
சரி, நீங்கள் செய்தீர்களா?
740
00:44:23,327 --> 00:44:25,203
? பதட்டமான இசை ?
741
00:44:30,084 --> 00:44:32,168
நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன்.
742
00:44:32,169 --> 00:44:34,003
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேனா?
743
00:44:34,004 --> 00:44:37,382
ஏன் எப்போது மட்டும் சந்திக்கிறோம்
மற்றும் நீங்கள் எங்கே சொல்கிறீர்கள்?
744
00:44:37,383 --> 00:44:39,884
நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
745
00:44:39,885 --> 00:44:42,846
நீங்கள் ஏன் காணாமல் போனீர்கள்?
746
00:44:52,272 --> 00:44:53,564
இது வேலை செய்யவில்லை.
747
00:44:53,565 --> 00:44:55,692
? இருண்ட மின்னணு இசை ?
748
00:45:28,600 --> 00:45:30,727
? மெதுவான, வளிமண்டல இசை ?
749
00:45:32,271 --> 00:45:34,440
சாமியா!
750
00:45:36,567 --> 00:45:38,277
ஆமாம், சாமியா!
751
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
சாமியா!
752
00:46:25,032 --> 00:46:27,284
? நாடக இசை ?