1
00:00:00,420 --> 00:00:19,680
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:25,184 --> 00:00:27,252
"Dans la mythologie du Proche-Orient et de l'Europe"

3
00:00:27,284 --> 00:00:31,752
La terrifiante diablesse apparaît dans des amulettes.
"Et les peintures et les histoires du premier siècle après JC

4
00:00:31,884 --> 00:00:36,752
Son nom varie selon
Langues et religions

5
00:00:36,884 --> 00:00:41,152
Mais il n'a qu'une fonctionnalité
Une chose terrifiante est d'emmener des enfants

6
00:00:42,184 --> 00:00:45,152
"Emmener les enfants"

7
00:02:29,884 --> 00:02:32,252
Que fais-tu?

8
00:02:33,755 --> 00:02:35,657
arrêter.

9
00:02:37,859 --> 00:02:41,228
Que tu nous fais du mal.

10
00:02:41,261 --> 00:02:43,230
Brûlez en enfer.

11
00:03:02,950 --> 00:03:04,852
Non...

12
00:03:22,970 --> 00:03:25,272
Que fais-tu, Yucel ?

13
00:03:26,708 --> 00:03:29,443
Que tu sais ce qui se passe
Quand je ne mange pas.

14
00:03:30,645 --> 00:03:31,979
Ce n'est pas réel.

15
00:03:45,459 --> 00:03:47,729
Tu ne veux pas revoir ta femme ?

16
00:03:47,762 --> 00:03:49,429
Pas plus.

17
00:03:49,463 --> 00:03:52,033
Je ne te nourrirai plus jamais.

18
00:03:52,066 --> 00:03:53,601
D'accord alors.

19
00:03:55,402 --> 00:03:57,337
Reste dans ton cercle, Yocel.

20
00:03:59,306 --> 00:04:00,775
Il y en a toujours d'autres.

21
00:04:00,808 --> 00:04:01,843
Attendez.

22
00:04:04,011 --> 00:04:05,780
As-tu fait une promesse ?

23
00:04:09,416 --> 00:04:10,718
La vie...

24
00:04:12,553 --> 00:04:13,955
Pour ta femme.

25
00:04:23,798 --> 00:04:26,501
J'arrive, Aïda.

26
00:04:29,036 --> 00:04:30,905
Pardonne-moi, mon Dieu.

27
00:05:22,517 --> 00:05:26,618
|| Le sacrifice ||

28
00:05:30,617 --> 00:05:33,518
"Arrondissement Park, Brooklyn, New York"

29
00:05:50,017 --> 00:05:51,018
Écoute,

30
00:05:51,986 --> 00:05:53,888
Votre arrivée signifie beaucoup pour moi

31
00:05:56,456 --> 00:05:57,525
Claire, tu peux le dire.

32
00:05:58,192 --> 00:06:00,895
Quoi?

33
00:06:00,928 --> 00:06:05,398
"L'art peut vous aimer, mais vous ne l'aimerez pas."
"Tu feras toujours partie de la famille

34
00:06:05,432 --> 00:06:06,901
Il a dit ça.

35
00:06:06,934 --> 00:06:08,636
Oui, il a dit beaucoup de choses
Des trucs fous.

36
00:06:09,737 --> 00:06:11,906
Cette fois, ce sera différent.

37
00:06:11,939 --> 00:06:13,708
Il a ôté la calotte juive

38
00:06:13,741 --> 00:06:15,810
Croyez-moi, il a changé.

39
00:06:15,843 --> 00:06:16,878
Je l'espère.

40
00:06:18,145 --> 00:06:21,782
N'oublie pas qui tu es
Vous portez son unique petit-enfant.

41
00:06:21,816 --> 00:06:23,684
Ce serait une mauvaise idée si je te mettais en colère.

42
00:06:23,718 --> 00:06:25,653
C'est exact.

43
00:06:25,686 --> 00:06:27,922
Donnez juste une chance au vieil homme.

44
00:06:27,955 --> 00:06:30,057
Et voilà, n'est-ce pas ?

45
00:06:30,091 --> 00:06:31,826
Oui tu es.

46
00:06:34,461 --> 00:06:35,630
Bien.

47
00:06:53,480 --> 00:06:54,615
Bienvenue à la maison, Art.

48
00:07:11,680 --> 00:07:13,695
"Bureau funéraire de Feinberg"

49
00:07:15,069 --> 00:07:22,209
Tous les livres et textes saints
.ne nous prépare pas toujours à des tragédies comme celle-ci

50
00:07:22,243 --> 00:07:26,981
Chazal nous enseigne que Dieu
Il avait son mot à dire au début.

51
00:07:27,014 --> 00:07:32,987
Avec ces lettres sacrées, l'univers a été créé.

52
00:07:33,020 --> 00:07:37,158
Du brin d'herbe aux étoiles
Brillant au-dessus de nous,

53
00:07:37,191 --> 00:07:42,663
Ils sont tous fabriqués à partir de ses lettres sacrées
Ce qui a été parlé au début des temps.

54
00:07:43,998 --> 00:07:49,704
Un homme avec une perspective céleste
Il répète les lettres de la création.

55
00:07:49,737 --> 00:07:54,508
Mais en période de tragédie,
Qui peut dire..

56
00:07:55,776 --> 00:07:57,745
Comment as-tu grandi comme ça ?

57
00:07:57,778 --> 00:07:59,146
Elle était très drôle.

58
00:08:00,982 --> 00:08:04,118
..Je suis vraiment désolé, je ne voulais pas le faire

59
00:08:05,586 --> 00:08:06,954
Bon début.

60
00:08:06,988 --> 00:08:08,155
Oui, merveilleux.

61
00:08:08,189 --> 00:08:09,957
Ne le prenez pas au sérieux.

62
00:08:09,991 --> 00:08:13,627
La mort peut sortir
Le pire des gens.

63
00:08:16,831 --> 00:08:18,933
Bienvenue à la maison, mon fils.

64
00:08:18,966 --> 00:08:20,101
Ravi de te voir, papa.

65
00:08:23,804 --> 00:08:25,940
Oh mon Dieu, tu m'as manqué.

66
00:08:29,777 --> 00:08:35,816
Et tu es la célèbre Claire.
Le chic britannique.

67
00:08:39,620 --> 00:08:40,788
décent.

68
00:08:42,957 --> 00:08:45,059
Nous sommes une famille, n'est-ce pas ?

69
00:08:47,795 --> 00:08:49,096
Donc..

70
00:08:50,631 --> 00:08:52,033
Venez vérifier votre chambre.

71
00:08:58,639 --> 00:09:00,741
Oh mon Dieu.

72
00:09:00,775 --> 00:09:01,909
Bien, non ?

73
00:09:01,942 --> 00:09:03,644
bien? C'est délicieux !

74
00:09:03,677 --> 00:09:05,312
As-tu préparé ça ?

75
00:09:05,346 --> 00:09:06,814
...Je n'ai jamais mangé de dumplings auparavant

76
00:09:06,847 --> 00:09:08,315
Non, non, ce n'est pas une boulette.

77
00:09:08,349 --> 00:09:10,584
« Kreblak
« Kreblak

78
00:09:10,618 --> 00:09:11,652
C'est super !

79
00:09:11,685 --> 00:09:13,854
Alors dis-moi.

80
00:09:13,888 --> 00:09:15,122
garçon? Fille?

81
00:09:17,792 --> 00:09:19,093
C'est une fille.

82
00:09:20,694 --> 00:09:23,898
Peut-être qu'elle pourrait apprendre
Écrire comme sa mère.

83
00:09:23,931 --> 00:09:25,132
Lisez-vous mes articles ?

84
00:09:25,166 --> 00:09:26,734
J'en ai perdu certains.

85
00:09:26,767 --> 00:09:29,070
C'est juste un simple travail d'édition.

86
00:09:29,103 --> 00:09:32,339
Elle est humble.
Claire est une grande écrivaine.

87
00:09:32,373 --> 00:09:34,608
Elle envisage d'écrire un livre
.à propos d'une cuisine inoubliable

88
00:09:35,709 --> 00:09:37,344
Et est-ce qu'elle aime mon Kryplak ?

89
00:09:37,378 --> 00:09:41,782
Tu sais, on dit que la nourriture
.Il relie le corps à l’âme

90
00:09:42,416 --> 00:09:43,784
C'est magnifique.

91
00:09:47,855 --> 00:09:48,889
Je vais juste...

92
00:09:48,923 --> 00:09:50,024
Excusez-moi.

93
00:09:57,865 --> 00:09:59,266
J'aurais dû assister à ton mariage.

94
00:10:31,869 --> 00:10:33,837
Quand on voit le monde
D'une certaine manière

95
00:10:35,472 --> 00:10:37,408
Il n'est pas facile d'accepter le changement.

96
00:10:39,443 --> 00:10:41,412
Je suis désolé.

97
00:10:41,445 --> 00:10:43,247
décent.
Non.

98
00:10:44,114 --> 00:10:45,382
Non, ce n'est pas le cas.

99
00:10:48,352 --> 00:10:52,056
Eh bien, nous y sommes maintenant

100
00:10:52,823 --> 00:10:53,924
Oui.

101
00:10:57,861 --> 00:10:59,196
Leur as-tu montré le contrat ?

102
00:10:59,230 --> 00:11:04,868
Quel contrat ? Jusqu'à ce que ton père signe,
Sa maison ne peut pas être utilisée comme garantie

103
00:11:04,902 --> 00:11:07,371
Dites-leur simplement que son avocat examine

104
00:11:07,404 --> 00:11:09,873
Des détails plus fins au moment où nous parlons.
Nous allons bientôt tout terminer

105
00:11:09,907 --> 00:11:11,475
« À venir » Ne répond pas aux exigences.

106
00:11:11,508 --> 00:11:13,777
Je sais que la grossesse de Claire...
Ça pourrait te tuer

107
00:11:13,811 --> 00:11:15,813
Mais la banque s'en fiche.

108
00:11:15,846 --> 00:11:17,214
De combien de temps ai-je ?

109
00:11:17,248 --> 00:11:20,784
Sans risquer la maison de ton père
Vous n'aurez aucun soutien

110
00:11:20,818 --> 00:11:23,487
À ce stade, Art, si tu ne le fais pas...
Elle le convainc de signer d'ici la fin de la semaine

111
00:11:23,520 --> 00:11:27,358
Assurez-vous que la banque prendra votre maison

112
00:11:27,391 --> 00:11:30,461
C'est notre cour
- Pas question.

113
00:11:30,494 --> 00:11:32,229
Vous serez surpris du montant
Les citrons que nous cultivons.

114
00:11:32,263 --> 00:11:36,333
C'est magnifique. Vraiment magnifique.

115
00:11:36,367 --> 00:11:42,106
Tu sais, mon père, que Dieu ait pitié de lui
Il a toujours dit : « La maison est le cœur ».

116
00:11:42,139 --> 00:11:45,576
Une journée portes ouvertes indique
Sur le coeur ouvert

117
00:11:45,610 --> 00:11:47,177
Vous allez avoir une petite fille très chanceuse.

118
00:11:56,086 --> 00:11:57,888
Peut-être que je devrais déplacer celui-ci.

119
00:11:58,956 --> 00:12:00,124
Que lui est-il arrivé ?

120
00:12:02,526 --> 00:12:06,830
Que puis-je dire, c'était
Son nom est Sarah Shindall.

121
00:12:06,864 --> 00:12:10,602
Nous avons prié, souhaité et cherché.

122
00:12:10,635 --> 00:12:12,870
Finalement nous l'avons trouvé.

123
00:12:15,172 --> 00:12:17,107
Oui, c'était terrible.
Vraiment terrible.

124
00:12:18,509 --> 00:12:20,411
Vous n'êtes pas obligé de le savoir.
C'est assez.

125
00:12:22,212 --> 00:12:23,547
Désolé, j'étais juste...

126
00:12:23,580 --> 00:12:26,984
Votre femme me montrait les photos.

127
00:12:27,017 --> 00:12:30,554
Quelle maison vous avez tous les deux
.Fils, c'est une très belle maison

128
00:12:34,191 --> 00:12:36,593
Toast aux nouveaux départs.

129
00:12:37,961 --> 00:12:39,196
.Bonne santé

130
00:12:39,229 --> 00:12:40,230
.- Bonne santé
.- Bonne santé

131
00:12:40,665 --> 00:12:42,066
Bravo.

132
00:12:42,099 --> 00:12:43,367
À votre santé.

133
00:12:46,070 --> 00:12:49,073
Ce doit être Himesh.

134
00:12:49,106 --> 00:12:51,241
Pas de repos pour les méchants !

135
00:12:54,612 --> 00:12:55,446
Le fou est-il arrivé ?

136
00:12:55,479 --> 00:12:57,181
C'est ouvert ! La porte est ouverte !

137
00:12:58,582 --> 00:13:01,251
Même les morts sont impatients.

138
00:13:04,088 --> 00:13:05,322
Maintenant...

139
00:13:06,523 --> 00:13:08,092
Voulez-vous établir une « metzka » ?

140
00:13:38,188 --> 00:13:40,424
Regardez qui est ici.

141
00:13:40,457 --> 00:13:42,192
Le fils prodigue est de retour.

142
00:13:43,695 --> 00:13:44,895
Comment vas-tu, mon garçon ?

143
00:13:47,398 --> 00:13:49,066
Ravi de te voir, Himesh.

144
00:13:49,099 --> 00:13:52,670
.J'ai entendu dire que tu avais un vagin pénétré
Ne vous inquiétez pas, nous allons changer sa religion

145
00:13:52,704 --> 00:13:54,639
Himesh, comporte-toi bien.

146
00:13:58,375 --> 00:14:01,145
Alors, Sir Arthur, pourquoi ?
Vous venez à Brooklyn ?

147
00:14:01,178 --> 00:14:03,180
Il vous manque un kugel ?

148
00:14:03,213 --> 00:14:07,317
Si j'avais traité ma femme de "connasse" une fois
.autre, je mettrai un pénis dans ta bouche

149
00:14:07,351 --> 00:14:09,586
Quoi ? Êtes-vous venu pour vous réconcilier ?
Avant la naissance de votre bébé ?

150
00:14:11,355 --> 00:14:13,257
C'est très sage.

151
00:14:13,290 --> 00:14:17,161
Considérez votre situation, malgré vos grandes actions
Mais tu nous aides dans le dur travail

152
00:14:17,194 --> 00:14:18,996
Comme c'est humble, Arthur.

153
00:14:20,130 --> 00:14:21,231
Vous êtes stupide.

154
00:14:22,499 --> 00:14:23,534
Est-ce que tu sens ça ?

155
00:14:25,369 --> 00:14:27,104
.Ça sent le cochon

156
00:14:28,238 --> 00:14:30,207
Avez-vous un problème avec
Mon alimentation ?

157
00:14:30,240 --> 00:14:33,510
Je ne parlais pas de ton système
De la nourriture, mon garçon.

158
00:14:33,544 --> 00:14:36,346
Quelque chose ne va pas?

159
00:14:36,380 --> 00:14:39,149
Rien du tout.
C'est vrai, Arthur ?

160
00:14:40,652 --> 00:14:42,052
rien.

161
00:14:42,085 --> 00:14:43,721
Comme au bon vieux temps.

162
00:14:49,727 --> 00:14:51,395
Mauvais...

163
00:14:51,428 --> 00:14:53,230
Que s'est-il passé ?

164
00:14:53,263 --> 00:14:54,198
.Il n'a pas de chance

165
00:14:54,231 --> 00:14:56,066
Le coroner a jugé qu'il s'agissait d'un suicide

166
00:14:58,202 --> 00:14:59,503
Le connaissez-vous ?

167
00:14:59,536 --> 00:15:03,340
(Yoseel Fishbein). C'est un monde brillant.

168
00:15:03,373 --> 00:15:06,678
Après la mort de sa femme, il est devenu reclus.

169
00:15:06,711 --> 00:15:10,080
Aux dernières nouvelles, il s'est laissé aller
.dans les questions générales

170
00:15:10,113 --> 00:15:13,016
Cherchant à communiquer avec sa femme
.dans l'autre monde

171
00:15:15,152 --> 00:15:19,456
Il y a quelques mois
Nous avons organisé des funérailles pour elle.

172
00:15:19,490 --> 00:15:23,060
Il a tout essayé pour lui sauver la vie.

173
00:15:23,093 --> 00:15:24,495
Qu'est-ce qu'un homme sans femme ?

174
00:15:27,665 --> 00:15:28,666
Un homme bon.

175
00:15:32,804 --> 00:15:34,672
C'est la vie.

176
00:15:34,706 --> 00:15:36,139
Quelle énigme.

177
00:15:45,817 --> 00:15:47,017
Amen.

178
00:15:48,252 --> 00:15:49,386
Amen.

179
00:15:49,419 --> 00:15:52,824
Le ferry de Sarah Shindall a confirmé.
Que nous devons préparer demain.

180
00:15:52,857 --> 00:15:54,424
bien.

181
00:15:54,458 --> 00:15:56,026
Gardez ça sur votre tête.

182
00:15:57,829 --> 00:15:59,831
Certaines traditions ne changent jamais.

183
00:16:01,131 --> 00:16:03,166
Saul, je peux parler ?
Avec toi un instant ?

184
00:16:04,501 --> 00:16:06,336
Aller. Je vais commencer.

185
00:16:07,772 --> 00:16:09,439
N'oubliez pas le linceul

186
00:16:09,473 --> 00:16:11,308
Il le sait.

187
00:16:11,341 --> 00:16:14,511
- Il va tout gâcher.
- Il ne le gâchera pas.

188
00:16:14,545 --> 00:16:16,113
Ne le gâchez pas.

189
00:16:47,612 --> 00:16:49,546
Oh mon Dieu.

190
00:17:32,522 --> 00:17:37,194
Tu ne penses pas vraiment que c'est suspect ?
Venir après tout ce temps ?

191
00:17:37,227 --> 00:17:39,296
Vous auriez dû l'entendre au téléphone.

192
00:17:39,329 --> 00:17:41,365
Il a vraiment envie de recommencer.

193
00:17:41,398 --> 00:17:44,334
Il a fallu beaucoup de
Grandir pour venir ici.

194
00:17:44,368 --> 00:17:46,838
Je sais que c'est ton fils.

195
00:17:46,871 --> 00:17:49,674
Mais ce n'est pas tout ce qui vient
.de la vache c'est du beurre

196
00:17:49,707 --> 00:17:52,509
Tu n'as plus un cœur jeune.

197
00:17:52,542 --> 00:17:53,577
Tu ne l'aimes pas ?

198
00:17:55,445 --> 00:17:59,349
Oui, bien sûr, je l'aime.
Mais je ne lui fais pas confiance.

199
00:18:58,375 --> 00:18:59,677
Arthur, ça va ?

200
00:19:01,612 --> 00:19:02,880
Oui, tout va bien.

201
00:19:02,914 --> 00:19:05,783
Est-ce que j'ai tout gâché ?

202
00:19:05,817 --> 00:19:09,286
Je jure sur ce foutu fil
Elle peut se gérer

203
00:19:14,591 --> 00:19:15,660
Est-ce que ça va ?

204
00:19:17,628 --> 00:19:19,429
Avez-vous toujours peur du noir ?

205
00:19:20,932 --> 00:19:21,999
Très drôle

206
00:19:25,469 --> 00:19:26,938
C'est juste le limon de la mort.

207
00:19:28,039 --> 00:19:30,273
Le cadavre a un dernier mouvement.

208
00:19:31,843 --> 00:19:32,944
Oui, je commence à m'en souvenir.

209
00:19:50,628 --> 00:19:54,665
Pourquoi tu ne vérifies pas avec Claire ?

210
00:19:54,699 --> 00:19:56,533
Quoi? Ai-je fait quelque chose de mal ?

211
00:19:56,566 --> 00:19:57,869
Non, non, non.

212
00:19:57,902 --> 00:20:01,639
Je vais finir ici, tu peux
Finissez le reste demain.

213
00:20:02,774 --> 00:20:03,808
Aller.

214
00:20:03,841 --> 00:20:04,942
Allez vous reposer.

215
00:20:10,948 --> 00:20:12,717
Papa, je peux te demander ?

216
00:20:13,618 --> 00:20:14,652
naturellement.

217
00:20:21,025 --> 00:20:22,093
Je...

218
00:20:22,126 --> 00:20:23,426
Peu importe, une autre fois.

219
00:20:25,062 --> 00:20:28,465
Himesh, prends soin de moi
Eh bien, tu sais ?

220
00:20:28,498 --> 00:20:29,667
Essayez de vous adapter.

221
00:20:31,568 --> 00:20:32,670
Ah, Art...

222
00:20:33,738 --> 00:20:35,039
Content que tu sois de retour.

223
00:20:35,973 --> 00:20:37,307
Moi aussi.

224
00:21:21,018 --> 00:21:23,420
(Yucel), (Yucel)..

225
00:21:23,453 --> 00:21:25,555
À quoi étais-tu occupé ?

226
00:24:31,976 --> 00:24:32,977
(art)?

227
00:24:37,048 --> 00:24:38,082
(art)?

228
00:27:29,954 --> 00:27:31,288
Après ces mots,

229
00:27:31,322 --> 00:27:35,759
Le Seigneur demande à Abraham
Sacrifier son fils bien-aimé (Isaac).

230
00:27:35,793 --> 00:27:36,827
Mais nous devons demander,

231
00:27:38,128 --> 00:27:40,130
Est-ce un dieu auquel croire ?

232
00:27:40,164 --> 00:27:42,266
Un dieu qui manipule l'esprit de ses fidèles serviteurs ?

233
00:27:42,299 --> 00:27:44,835
Le Zohar sacré nous explique
..ce que beaucoup ne font pas

234
00:27:49,240 --> 00:27:50,374
Entrepôt Shalom.

235
00:27:51,408 --> 00:27:53,177
Bonjour, M. Haim ?

236
00:27:53,210 --> 00:27:55,045
C'est moi, Sol.

237
00:27:55,079 --> 00:27:57,081
- (Saül) ?
- Oui, j'ai besoin d'un service.

238
00:27:57,114 --> 00:27:58,249
naturellement.

239
00:27:58,282 --> 00:27:59,383
Peut-être que tu as trouvé quelque chose.

240
00:28:00,351 --> 00:28:04,121
{\an8}"Lettres juives"

241
00:28:00,351 --> 00:28:04,121
"Ain", "Crique", "Dals".

242
00:28:04,154 --> 00:28:04,788
Est-ce écrit sur le couteau ?

243
00:28:04,822 --> 00:28:07,057
Oui, c'est écrit sur le couteau.

244
00:28:07,091 --> 00:28:08,859
"Crique", "Dals",

245
00:28:08,892 --> 00:28:10,327
Et "clair".

246
00:28:10,361 --> 00:28:11,829
Il s'agit d'une ancienne inscription de protection.

247
00:28:12,529 --> 00:28:14,131
Quoi, tu sais ça ?

248
00:28:14,164 --> 00:28:19,169
C'est l'un des noms du Seigneur
.caché, écrit à l'envers

249
00:28:19,203 --> 00:28:23,007
Afin d'invoquer des démons et de les piéger

250
00:28:23,040 --> 00:28:24,441
Le réserver ?

251
00:28:24,475 --> 00:28:27,444
Oui, surtout dans un cadavre, mais...

252
00:28:27,478 --> 00:28:31,815
Honnêtement, Saul, je ne l'étais pas
Pour lui accorder beaucoup d'attention.

253
00:28:31,849 --> 00:28:34,018
C'est un conte de vieilles femmes.

254
00:28:34,051 --> 00:28:35,352
Je veux dire, à l'heure actuelle,

255
00:28:35,386 --> 00:28:37,888
Qui sait comment réserver ?
Des démons dans des cadavres ?

256
00:28:37,921 --> 00:28:40,057
Et si quelqu'un le faisait ?

257
00:28:40,090 --> 00:28:41,158
D'accord, j'entends.

258
00:28:41,191 --> 00:28:43,160
Y a-t-il un collier ?

259
00:28:43,193 --> 00:28:44,228
Quoi?

260
00:28:44,261 --> 00:28:46,430
Y avait-il un collier sur le corps ?

261
00:28:46,463 --> 00:28:49,466
une sorte d'amulette,
A l'intérieur se trouve un message sacré ?

262
00:28:49,500 --> 00:28:51,268
Non non.
-Es-tu sûr?

263
00:28:51,302 --> 00:28:53,570
Oui bien sûr, juste le couteau.

264
00:28:53,605 --> 00:28:55,539
Alors quoi de neuf?

265
00:28:55,572 --> 00:28:58,208
Pas de collier signifie pas de réservation.

266
00:28:58,242 --> 00:29:01,211
Ce qui veut dire que tu ne peux pas...
J'ai reçu un cadavre avec un démon à l'intérieur.

267
00:29:01,245 --> 00:29:02,446
Mais disons que c'est le cas.

268
00:29:02,479 --> 00:29:05,916
Le pire qu'il puisse faire
Une entité manipule votre esprit.

269
00:29:05,949 --> 00:29:08,118
Il serait impuissant tant qu’il serait dans le cadavre.

270
00:29:08,152 --> 00:29:09,853
Mais honnêtement, Saul,

271
00:29:09,887 --> 00:29:12,222
Sauf si vous travaillez dans
Crémation des corps

272
00:29:12,256 --> 00:29:13,257
Je ne m'inquiéterais pas pour ça.

273
00:29:13,290 --> 00:29:15,092
Les pires choses sont arrivées aux Juifs, Saül.

274
00:29:16,226 --> 00:29:17,494
Bien?

275
00:29:17,528 --> 00:29:19,196
Passe une bonne journée.

276
00:29:19,229 --> 00:29:20,864
Passe une bonne journée.

277
00:29:20,898 --> 00:29:22,266
D'accord, au revoir.

278
00:29:32,509 --> 00:29:34,178
Regardez qui est là !

279
00:29:34,211 --> 00:29:35,245
Que fais-tu?

280
00:29:36,947 --> 00:29:38,349
Juste la lecture habituelle du matin.

281
00:29:40,584 --> 00:29:42,152
Avez-vous vu Art?

282
00:29:42,186 --> 00:29:44,588
Je me suis réveillé tôt et j'ai proposé mon aide.

283
00:29:45,255 --> 00:29:46,423
vraiment?

284
00:29:46,457 --> 00:29:48,225
Ouais, je ne sais pas ce que tu lui as fait.

285
00:29:48,258 --> 00:29:49,293
Qui savait ?

286
00:29:50,662 --> 00:29:51,962
Avez-vous faim?

287
00:29:53,464 --> 00:29:55,332
Je meurs de faim.

288
00:30:09,346 --> 00:30:10,481
Oh mon Dieu.

289
00:30:14,385 --> 00:30:15,919
(Sarah Shindal).

290
00:30:18,155 --> 00:30:20,658
J'espère qu'ils comprendront ça
Maladie maligne

291
00:31:19,216 --> 00:31:20,718
Allez, Saül.

292
00:31:20,752 --> 00:31:22,052
Que tu perds la tête.

293
00:32:33,156 --> 00:32:34,324
Accueillir?

294
00:34:22,767 --> 00:34:24,334
D'accord?

295
00:34:24,368 --> 00:34:26,370
Art, c'est Jake Bennett.
Comment allons-nous ?

296
00:34:28,606 --> 00:34:32,175
L'art est occupé maintenant, pouvez-vous s'il vous plaît ?
Laisser un message ? Je suis son assistant.

297
00:34:33,310 --> 00:34:35,379
Écoute, dis-lui simplement que nous sommes...
Nous avons rempli ses conditions.

298
00:34:35,412 --> 00:34:38,548
Mais la banque a été claire :
Il ne lui accordera pas le prêt.

299
00:34:38,582 --> 00:34:41,385
Ce que nous n'obtenons pas
La maison de son père en garantie

300
00:34:41,418 --> 00:34:45,555
Nous voulons qu'il signe le contrat
Ce soir ou on annule l'affaire

301
00:34:45,589 --> 00:34:46,891
Je ne manquerai pas de lui dire.

302
00:35:44,749 --> 00:35:45,783
(Claire) ?

303
00:35:46,951 --> 00:35:48,251
Pensez à vous.

304
00:35:49,787 --> 00:35:52,322
tous les vendredis soir,

305
00:35:52,355 --> 00:35:54,826
Les hommes chantent à leurs femmes,

306
00:35:54,859 --> 00:35:59,362
Et ils leur disent que la beauté
Juste un souffle fugitif.

307
00:35:59,396 --> 00:36:05,469
Mais leur gentillesse et leur humanité,
.ce que chaque âme veut vraiment

308
00:36:07,638 --> 00:36:09,640
Nous sommes un peuple incompris.

309
00:36:11,075 --> 00:36:13,443
C'est le fardeau d'un trop grand investissement,

310
00:36:13,477 --> 00:36:15,412
Dans le vrai sens du terme, c'est...

311
00:36:16,647 --> 00:36:18,616
C’est difficile à comprendre pour les étrangers.

312
00:36:19,884 --> 00:36:21,384
Tu sais..

313
00:36:21,418 --> 00:36:26,858
Que la tragédie des autres a fait
.me prépare vraiment à mes chagrins

314
00:36:27,725 --> 00:36:28,793
Je...

315
00:36:28,826 --> 00:36:30,762
J'aurais dû...

316
00:36:30,795 --> 00:36:35,398
Je parle davantage à Art,
Peut-être moins de cris, je ne sais pas

317
00:36:36,500 --> 00:36:40,303
Parfois, la méditation vient
.trop tard

318
00:36:43,074 --> 00:36:44,407
Est-ce que ça va ?

319
00:36:45,943 --> 00:36:49,312
Puis-je te demander, Saul ?

320
00:36:49,346 --> 00:36:50,648
Oui, bien sûr, n'importe quoi.

321
00:36:53,885 --> 00:36:57,021
Les esprits vous ont-ils déjà appelé,

322
00:36:57,054 --> 00:36:58,256
Pour aider ?

323
00:36:59,991 --> 00:37:02,392
Les morts sont comme les vivants, Claire.

324
00:37:03,127 --> 00:37:04,629
Ils ont encore besoin d'amour.

325
00:37:07,932 --> 00:37:08,800
Savez-vous quelle est l'intention de votre fils, Saul ?

326
00:37:08,833 --> 00:37:10,333
(Himesh) !

327
00:37:10,367 --> 00:37:11,736
On dirait un morceau de pain grillé
Etaler du beurre dessus.

328
00:37:11,769 --> 00:37:13,503
Allez, dis-lui !

329
00:37:13,537 --> 00:37:15,006
- Dis-lui !
- Dis-moi quoi ?

330
00:37:15,039 --> 00:37:16,641
Tout cela n'est qu'un jeu, Saul !

331
00:37:17,507 --> 00:37:19,010
C'est un jeu !

332
00:37:19,043 --> 00:37:20,044
C'est un voleur.

333
00:37:20,077 --> 00:37:21,846
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Voleur.

334
00:37:21,879 --> 00:37:23,413
Ce n'est pas...

335
00:37:23,446 --> 00:37:24,115
Ils vendent votre maison sans que vous le sachiez...

336
00:37:24,148 --> 00:37:25,515
Quoi? De quoi tu parles...

337
00:37:25,549 --> 00:37:26,784
Ils ne sont pas venus ici pour se réconcilier, Saul.

338
00:37:26,818 --> 00:37:27,952
Plutôt pour vous exploiter !

339
00:37:27,985 --> 00:37:30,021
Ce n'est pas vrai, père.

340
00:37:30,054 --> 00:37:32,623
C'est remettre votre propriété à un entrepreneur
..terres non juives

341
00:37:32,657 --> 00:37:33,791
Ce n'est pas vrai !

342
00:37:33,825 --> 00:37:34,892
Désolé, mais c'est scandaleux.

343
00:37:34,926 --> 00:37:36,560
Pas comme il l'a dit, papa, d'accord ?

344
00:37:36,593 --> 00:37:37,594
- Mais c'est...
-Je peux expliquer.

345
00:37:50,942 --> 00:37:52,009
Connaissez-vous cela ?

346
00:37:56,681 --> 00:37:58,015
Ca c'était quoi?
Cela n'a pas d'importance.

347
00:37:58,049 --> 00:37:59,083
- Tu peux juste...
- Nous partirons.

348
00:37:59,116 --> 00:38:00,417
Peux-tu me parler ?

349
00:38:00,450 --> 00:38:02,385
Claire, on peut le faire plus tard ?

350
00:38:03,020 --> 00:38:05,089
Non, nous ne pouvons pas !

351
00:38:06,858 --> 00:38:08,826
Tout ira bien, d'accord ?

352
00:38:08,860 --> 00:38:10,127
Art, je veux connaître la vérité.

353
00:38:22,673 --> 00:38:25,042
je ne pourrai pas vendre
Une maison d'ici deux ans

354
00:38:30,882 --> 00:38:33,184
C'est bon, j'ai parlé à la banque
Concernant le refinancement de la maison...

355
00:38:33,217 --> 00:38:34,185
Avez-vous refinancé la maison ?

356
00:38:37,722 --> 00:38:41,826
Elle m'a dit que tout était sous contrôle.

357
00:38:41,859 --> 00:38:45,162
J'ai quitté mon travail, ce n'était pas le cas
Je dois le faire. Que tu m'as dit

358
00:38:45,196 --> 00:38:46,931
Que tout va bien.

359
00:38:46,964 --> 00:38:49,800
Alors me voilà, en train de choisir
Couleurs pour chambre de bébé fille

360
00:38:49,834 --> 00:38:51,068
Il a choisi les meubles pendant que nous l'avons fait
..au bord du gouffre

361
00:38:51,102 --> 00:38:54,171
Nous ne sommes pas au bord du gouffre...
-Tu sais, ça fait deux ans que tu me mens.

362
00:38:56,207 --> 00:38:59,644
Nous sommes censés être une famille,
Nous allons avoir un bébé.

363
00:39:01,712 --> 00:39:04,514
Quel était ton plan, Art ?

364
00:39:05,582 --> 00:39:07,417
Je veux dire, à quoi pensais-tu ?

365
00:39:10,955 --> 00:39:13,190
Avez-vous vu son visage en bas ?

366
00:39:19,030 --> 00:39:20,998
Laissez-moi vous parler
Sous-sol.

367
00:39:21,032 --> 00:39:24,635
Seigneur, amour et sainteté,
C'est un mensonge.

368
00:39:25,970 --> 00:39:28,606
J'ai regardé ma mère pourrir
dans cette pièce,

369
00:39:28,639 --> 00:39:31,809
Quand j'avais besoin de lui,
Tu sais ce qu'il m'a dit de faire ?

370
00:39:31,842 --> 00:39:34,011
Il m'a dit d'y aller
Aller à l'église et prier.

371
00:39:34,045 --> 00:39:35,713
Alors j'ai prié.

372
00:39:35,746 --> 00:39:38,783
J'ai prié et prié,
"Oh mon Dieu, ne le prends pas."

373
00:39:38,816 --> 00:39:42,019
"Aie pitié, Seigneur ! Ne lui fais pas de mal."

374
00:39:42,053 --> 00:39:45,488
J'ai beaucoup pleuré vers le Seigneur,
Jusqu'à ce que les supplications s'épuisent.

375
00:39:47,291 --> 00:39:49,994
Tu dois aller à
Là, tu lui parles.

376
00:39:50,027 --> 00:39:52,096
Et arranger les choses.

377
00:39:52,129 --> 00:39:54,464
Si nous partons maintenant,
Vous ressentirez du regret.

378
00:39:58,970 --> 00:40:01,939
Je ne suis pas venu ici pour profiter de lui.
Bien? Je...

379
00:40:01,973 --> 00:40:03,641
Je n'aurais pas vendu la maison sans son travail.

380
00:40:05,176 --> 00:40:08,279
J'ai juste besoin de trouver le moment
L'occasion de lui demander en face à face

381
00:40:08,312 --> 00:40:10,047
Je ne voulais blesser personne.

382
00:40:12,883 --> 00:40:14,185
Je suis désolé.

383
00:40:17,121 --> 00:40:18,255
Je suis désolé.

384
00:40:31,121 --> 00:40:36,255
Traduit par : Dr Ali Talal
Fouad Al-Khafaji ! Maha Abdel Karim

385
00:42:21,916 --> 00:42:23,884
(Arthur) ?

386
00:42:45,272 --> 00:42:46,874
Accueillir?

387
00:44:46,794 --> 00:44:47,795
Mon père?

388
00:44:52,333 --> 00:44:54,068
Ce qui se passe?

389
00:45:03,177 --> 00:45:04,345
Mon père?

390
00:45:07,548 --> 00:45:08,849
Quoi...

391
00:45:10,985 --> 00:45:12,186
Que s'est-il passé ?

392
00:45:12,219 --> 00:45:13,821
Ce qui s'est passé?

393
00:45:13,854 --> 00:45:15,289
Son coeur...

394
00:45:15,322 --> 00:45:16,824
J'abandonne.

395
00:45:16,857 --> 00:45:18,092
Non.

396
00:45:32,239 --> 00:45:33,340
Vous l'avez cassé.

397
00:45:54,128 --> 00:45:57,831
Cela vous dérangerait-il juste...

398
00:45:57,865 --> 00:45:59,433
Pouvez-vous me donner une minute ?

399
00:47:14,308 --> 00:47:16,543
Elle est triste, très triste.

400
00:47:47,408 --> 00:47:49,243
Je ne savais pas qu'il était malade.

401
00:47:51,412 --> 00:47:53,514
Saul, il ne se plaignait pas.

402
00:47:57,184 --> 00:47:59,186
Son cœur était malade depuis un moment
Du temps ou...

403
00:47:59,219 --> 00:48:01,255
Pas aujourd'hui, Haim, s'il te plaît.

404
00:50:06,146 --> 00:50:07,749
Regardez-les !

405
00:50:07,782 --> 00:50:10,417
Bien sûr, les voici à nouveau.

406
00:50:11,786 --> 00:50:14,588
Je ne sais pas d'où ils tirent cette énergie,
Le saviez-vous ? Très rapide.

407
00:50:17,124 --> 00:50:19,560
naturellement! Alors tu sais...

408
00:51:39,506 --> 00:51:41,308
Que veux-tu ?

409
00:51:45,880 --> 00:51:47,347
Aide-moi!

410
00:51:50,952 --> 00:51:52,486
Je suis vraiment désolé.

411
00:51:52,519 --> 00:51:54,221
Je suis vraiment désolé.

412
00:51:57,692 --> 00:51:58,860
(art)?

413
00:51:58,893 --> 00:52:00,762
(art)?

414
00:52:00,795 --> 00:52:02,262
(Art) Il y a quelque chose...

415
00:52:02,295 --> 00:52:03,330
Un événement très louche.

416
00:52:06,734 --> 00:52:08,568
(Art) Tu m'écoutes ?

417
00:52:09,971 --> 00:52:11,906
Il y a vraiment quelque chose...

418
00:52:11,939 --> 00:52:13,808
Quelque chose ne va pas..

419
00:52:17,612 --> 00:52:18,646
(art)?

420
00:52:26,020 --> 00:52:27,320
(art)?

421
00:52:27,354 --> 00:52:28,522
Parle moi.

422
00:52:37,765 --> 00:52:39,232
que se passe-t-il?

423
00:52:39,867 --> 00:52:41,334
je veux dormir.

424
00:54:19,934 --> 00:54:21,102
Qu'est-ce qui ne va pas?

425
00:54:37,584 --> 00:54:39,486
Je pense que je deviens fou.

426
00:54:42,890 --> 00:54:44,025
décent.

427
00:54:44,058 --> 00:54:45,960
Rentrons à la maison, Arthur.

428
00:54:50,798 --> 00:54:52,432
Ce n'est pas ta faute.

429
00:55:03,611 --> 00:55:05,680
Est-ce une blague ? (Arts)...

430
00:55:05,713 --> 00:55:08,448
Ce n'est pas comme si tu nous le demandais
Pour sortir un canapé du garage.

431
00:55:08,490 --> 00:55:09,659
Qu'est-ce que c'est?

432
00:55:09,684 --> 00:55:11,786
Où se trouve Himesh ?

433
00:55:11,819 --> 00:55:13,587
Écoute, tu as toujours les papiers des aveux.

434
00:55:13,621 --> 00:55:15,189
Le corps devait être transporté il y a deux jours.

435
00:55:15,214 --> 00:55:17,158
C'est un suicide, nous avons besoin
À un rapport de police.

436
00:55:17,191 --> 00:55:18,159
Quoi?

437
00:55:18,192 --> 00:55:19,861
Où se trouve Himesh ?

438
00:55:21,195 --> 00:55:22,864
Il ne travaille plus ici.

439
00:55:22,897 --> 00:55:25,099
As-tu encore un téléphone ?

440
00:55:25,132 --> 00:55:27,134
Disons que j'ai supprimé son numéro de téléphone.

441
00:55:27,168 --> 00:55:28,603
Bon, écoute...

442
00:55:28,636 --> 00:55:31,438
Sauf si vous pouvez transférer
.Prenez soin de vos proches

443
00:55:31,471 --> 00:55:33,040
Tu devras attendre
Permis de police.

444
00:55:33,074 --> 00:55:34,609
Qui sont les plus proches ?

445
00:55:34,642 --> 00:55:35,643
Si j'étais toi, Arthur.

446
00:55:36,744 --> 00:55:38,079
Mettez de côté la haine cachée

447
00:55:38,112 --> 00:55:39,881
Et appelle Himesh.

448
00:55:42,783 --> 00:55:43,851
Oui, toi aussi.

449
00:56:25,960 --> 00:56:27,161
Accueillir?

450
00:57:48,945 --> 00:57:51,490
Pardonnez-moi".

451
00:58:10,131 --> 00:58:11,632
Vous essayez d'appeler ?

452
00:58:19,807 --> 00:58:22,877
Je ne connais plus la vérité.

453
00:58:24,078 --> 00:58:25,146
Des jours...

454
00:58:25,179 --> 00:58:27,815
Au plus profond des cauchemars.

455
00:58:27,848 --> 00:58:33,921
Et à l'intérieur des rêves.
Quelque part là-bas...

456
00:58:33,954 --> 00:58:35,856
Je sais que je l'ai fait...

457
00:58:35,890 --> 00:58:38,659
Un péché majeur.

458
00:58:40,061 --> 00:58:42,329
Elle est trompeuse.

459
00:58:44,198 --> 00:58:45,598
Changer de forme.

460
00:58:47,407 --> 00:58:49,609
Un ancien prédateur.

461
00:58:55,876 --> 00:58:57,845
kidnappeur d'enfants.

462
00:59:02,750 --> 00:59:03,830
"Abizu."

463
01:00:29,470 --> 01:00:30,771
Ô mon Seigneur !

464
01:00:47,821 --> 01:00:50,057
C'est la maison de Saul, n'est-ce pas ?

465
01:00:50,090 --> 01:00:53,060
Désolé, nous ne travaillons plus.

466
01:00:53,093 --> 01:00:55,062
Mais toi et moi

467
01:00:55,095 --> 01:00:58,499
Nous avons encore beaucoup de travail à faire

468
01:00:58,532 --> 01:01:03,904
Et tu as quelqu'un qui me est cher
Dans ton sous-sol

469
01:01:03,938 --> 01:01:06,273
Désolé, qui es-tu ?

470
01:01:06,307 --> 01:01:07,408
(Aïda Fishbein).

471
01:01:08,342 --> 01:01:10,444
Et toi...

472
01:01:10,477 --> 01:01:13,881
C'est toi qui as mon mari.

473
01:01:18,419 --> 01:01:20,821
Je m'appelle Yossel Fishbein.

474
01:01:20,854 --> 01:01:24,358
J'ai récemment découvert un remède contre la mort.

475
01:01:24,397 --> 01:01:29,803
Hier soir, des mois plus tard
De chercher avec le feu et l'encre

476
01:01:29,830 --> 01:01:33,234
Finalement, j'ai invoqué l'esprit de Martell.

477
01:01:33,267 --> 01:01:35,536
Archange de la vie.

478
01:01:37,271 --> 01:01:40,874
Voici le lien entre la terre et le ciel.

479
01:01:40,908 --> 01:01:45,179
Aujourd'hui, nous amènerons ma maîtresse
(Aïda) du ciel

480
01:01:51,518 --> 01:01:52,775
Vous entendez ça ?

481
01:01:54,288 --> 01:01:57,524
L’Archange veut que nous le fassions.

482
01:01:57,558 --> 01:02:01,228
Vos prières peuvent ramener ma maîtresse Aida.

483
01:02:02,463 --> 01:02:04,098
Vas-y, Sarah.

484
01:02:11,205 --> 01:02:12,940
Ça marche.

485
01:02:19,046 --> 01:02:20,146
Ça me chatouille.

486
01:02:25,319 --> 01:02:26,585
Quelque chose ne va pas.

487
01:02:30,891 --> 01:02:31,997
Non.

488
01:02:48,375 --> 01:02:49,476
agréable)?

489
01:02:56,283 --> 01:02:57,951
Qu'est-ce que tu es?

490
01:03:23,010 --> 01:03:25,212
Art, j'essayais de te contacter.

491
01:03:25,245 --> 01:03:27,001
Il y a quelqu'un ici.

492
01:03:29,617 --> 01:03:30,884
(art)?

493
01:03:30,918 --> 01:03:32,152
Elle dit...

494
01:03:32,192 --> 01:03:33,960
Elle est la femme de l'homme
Celui du sous-sol.

495
01:03:33,987 --> 01:03:35,289
(Claire) ?

496
01:03:44,771 --> 01:03:46,373
Faut-il attendre ?

497
01:03:47,702 --> 01:03:49,843
Mon mari bien-aimé.

498
01:03:50,504 --> 01:03:52,789
Regardez simplement son visage.

499
01:03:53,407 --> 01:03:54,408
S'il te plaît.

500
01:04:02,449 --> 01:04:03,917
S'il te plaît?

501
01:04:08,956 --> 01:04:10,625
Ne t'inquiète pas.

502
01:04:33,560 --> 01:04:36,062
Quel beau moment.

503
01:04:46,193 --> 01:04:48,328
Cela ne devrait pas vous prendre plus de temps.

504
01:04:48,362 --> 01:04:49,963
Quoi?

505
01:04:49,997 --> 01:04:52,132
Le fœtus ne devrait pas durer plus longtemps.

506
01:04:53,200 --> 01:04:54,636
Je connais ces choses.

507
01:05:03,510 --> 01:05:05,078
Ce cadavre.

508
01:05:05,112 --> 01:05:06,748
Comment tu sais ça ?

509
01:05:06,781 --> 01:05:08,982
C'est écrit sur le mur juste ici.

510
01:05:13,621 --> 01:05:15,522
Mes mains sont fatiguées, veux-tu les ouvrir ?

511
01:05:17,698 --> 01:05:21,301
Peut-être devrions-nous attendre.

512
01:05:21,328 --> 01:05:24,598
Pour quoi? trésorerie? S'il te plaît.

513
01:05:38,178 --> 01:05:39,714
Vous connaissez cet homme.

514
01:05:41,248 --> 01:05:42,449
Vous ne le connaissez pas ?

515
01:05:49,223 --> 01:05:51,091
Pourquoi, Yucel ?

516
01:05:51,124 --> 01:05:53,427
Il devait écouter.

517
01:05:53,466 --> 01:05:55,602
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

518
01:05:55,630 --> 01:05:58,733
Pas moi, mais ton rêve.

519
01:05:58,766 --> 01:06:00,755
Vous avez été blessé.

520
01:06:04,238 --> 01:06:08,743
Et plus tôt, votre enfant rejoindra
À d’innombrables autres.

521
01:06:08,776 --> 01:06:11,411
De nombreuses âmes perdues demandent de l’aide.

522
01:06:12,653 --> 01:06:15,588
Vous seul pouvez arrêter cette malédiction.

523
01:06:15,617 --> 01:06:17,451
Avant qu'il ne soit trop tard.

524
01:06:18,853 --> 01:06:20,688
Le collier ?

525
01:06:30,632 --> 01:06:32,099
Brûlez-le !

526
01:06:34,468 --> 01:06:37,571
Nous souffrons à cause de cela.

527
01:06:37,614 --> 01:06:40,349
En souffrirez-vous ?

528
01:06:40,374 --> 01:06:42,610
Dépêchez-vous et brûlez-le !

529
01:07:21,315 --> 01:07:22,416
Allez, s'il te plaît.

530
01:08:27,815 --> 01:08:29,383
Oh mon Dieu.

531
01:08:37,859 --> 01:08:39,292
Non!

532
01:08:44,699 --> 01:08:45,800
(Claire) ?

533
01:08:45,833 --> 01:08:47,300
- (Art)?
- Plus près.

534
01:08:47,869 --> 01:08:49,202
(art)?

535
01:08:49,236 --> 01:08:50,404
plus près.

536
01:10:09,349 --> 01:10:10,517
(Claire) ?

537
01:10:14,088 --> 01:10:16,490
Que fais-tu, Arthur ?

538
01:10:18,592 --> 01:10:19,794
agréable)?

539
01:10:22,630 --> 01:10:24,431
Où est ma femme ?

540
01:10:31,404 --> 01:10:33,708
(Claire), (Claire).

541
01:10:33,741 --> 01:10:35,643
S'il te plaît, Claire.

542
01:10:35,676 --> 01:10:38,713
Réveille-toi, Claire, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu as fait?

543
01:10:38,746 --> 01:10:40,480
Qu'est-ce que tu as fait?

544
01:10:42,750 --> 01:10:44,685
Bien.
- Quelque chose ne va pas, Art.

545
01:10:44,719 --> 01:10:46,954
D'accord, nous allons sortir d'ici.

546
01:11:05,106 --> 01:11:07,574
Vie pour vie.

547
01:11:10,077 --> 01:11:11,779
Quelque chose ne va pas, Art.

548
01:11:11,813 --> 01:11:13,513
Quelque chose ne va pas.

549
01:11:27,161 --> 01:11:28,830
Allons-nous conclure un accord ?

550
01:11:49,951 --> 01:11:51,551
Plus de douleur.

551
01:11:52,653 --> 01:11:53,955
Plus de peur.

552
01:11:56,090 --> 01:11:57,457
Tu veux que je te donne un enfant.

553
01:12:00,527 --> 01:12:01,863
Non.

554
01:12:17,544 --> 01:12:19,046
Fermez-la!

555
01:12:46,173 --> 01:12:47,708
S'il vous plaît, ne raccrochez pas.

556
01:13:11,032 --> 01:13:12,499
Montre-moi la cassette.

557
01:13:15,169 --> 01:13:16,600
Sortir.

558
01:13:26,614 --> 01:13:27,815
agréable).

559
01:13:30,651 --> 01:13:32,787
Qu'est-ce que tu es?

560
01:13:36,523 --> 01:13:39,592
Ceci, cette chose...

561
01:13:41,295 --> 01:13:42,562
Est-il à la maison ?

562
01:13:44,098 --> 01:13:45,465
Je pense que oui.

563
01:13:48,002 --> 01:13:50,171
Il possède ma femme.

564
01:13:55,142 --> 01:13:56,844
Que faisons-nous ?

565
01:13:59,246 --> 01:14:00,513
Je connais quelqu'un qui est spirituel.

566
01:14:11,325 --> 01:14:12,760
(Himesh).

567
01:14:13,894 --> 01:14:15,096
(Arthur).

568
01:14:25,172 --> 01:14:26,207
C'est quoi cette chose ?

569
01:14:28,609 --> 01:14:29,677
talisman.

570
01:14:32,713 --> 01:14:36,283
Un autel sacrificiel pour ceux qui le touchent.

571
01:14:39,987 --> 01:14:41,521
L'as-tu nourrie ?

572
01:14:42,256 --> 01:14:43,257
Quoi?

573
01:14:43,290 --> 01:14:45,159
Votre femme a-t-elle mentionné ce talisman ?

574
01:14:48,963 --> 01:14:50,765
Je ne sais pas.

575
01:14:52,199 --> 01:14:54,101
Où est le corps de Yucel ?

576
01:14:58,239 --> 01:15:00,174
J'ai été libéré.

577
01:15:00,207 --> 01:15:01,342
Le bol s'est brisé.

578
01:15:01,375 --> 01:15:02,910
C'est quoi cette chose ?

579
01:15:06,047 --> 01:15:07,547
Provoquant une fausse couche.

580
01:15:09,950 --> 01:15:11,052
kidnappeur d'enfants.

581
01:15:17,792 --> 01:15:21,128
Je dois terminer ce que Yücel a commencé.

582
01:15:21,162 --> 01:15:22,630
Où est le reste ?

583
01:15:22,663 --> 01:15:24,331
Où est le reste ?

584
01:15:27,168 --> 01:15:30,805
Depuis avant l'ère du secret

585
01:15:30,838 --> 01:15:35,009
Abizu causait la misère et les fausses couches

586
01:15:35,042 --> 01:15:39,013
Elle oblige les défunts et les désespérés à la nourrir.

587
01:15:39,046 --> 01:15:40,513
Jusqu'à ce que Dieu s'y oppose

588
01:15:41,882 --> 01:15:43,548
Il a appelé Abraham le prophète

589
01:15:44,085 --> 01:15:46,020
Pour sacrifier son fils.

590
01:15:46,053 --> 01:15:47,655
Noué avec "Abizu", je donne l'éternité.

591
01:15:48,789 --> 01:15:50,758
Jusqu'à ce que Yocel le ramène.

592
01:15:51,992 --> 01:15:54,295
Cela vous fera voir des choses.

593
01:15:54,328 --> 01:15:56,397
Ressentez les choses imaginaires.

594
01:15:56,430 --> 01:15:58,866
Tout ce qu'il faut pour obtenir ce qu'elle veut.

595
01:15:58,899 --> 01:16:01,068
Un enfant à l'intérieur de ce talisman.

596
01:16:02,236 --> 01:16:05,372
Mais on peut l'attacher avec ce collier

597
01:16:05,406 --> 01:16:08,109
Nos prières la forceront à entrer.

598
01:16:10,111 --> 01:16:12,847
Nous seuls connaissons l'étendue de la bonté

599
01:16:12,880 --> 01:16:14,882
Le mal entre dans notre monde.

600
01:16:16,150 --> 01:16:17,685
Comment puis-je la tuer ?

601
01:16:19,019 --> 01:16:20,154
Il n'y a pas de meurtre.

602
01:16:23,290 --> 01:16:24,425
Entourez-la.

603
01:16:24,458 --> 01:16:25,960
comment ?

604
01:16:33,434 --> 01:16:34,902
Tout comme Yucel l'a fait.

605
01:16:53,787 --> 01:16:55,156
Est-ce que cela sauvera ma femme ?

606
01:16:57,424 --> 01:16:58,859
Et mon enfant ?

607
01:17:15,242 --> 01:17:16,479
Nous n'avons pas le temps.

608
01:17:16,504 --> 01:17:18,012
Haim, il doit y avoir
Une autre chose que nous pouvons faire.

609
01:17:18,045 --> 01:17:19,180
Il doit y avoir un autre moyen.

610
01:17:19,213 --> 01:17:21,482
Il n'y a pas d'autre moyen.

611
01:17:21,515 --> 01:17:24,985
Vous devez terminer complètement le rituel du contrat.

612
01:17:25,019 --> 01:17:28,022
Une fois que j'ai terminé le cercle de cendres, ne vous arrêtez pas.

613
01:17:31,192 --> 01:17:32,259
Restez dans le cercle !

614
01:17:54,481 --> 01:17:55,916
Faites-le rapidement.

615
01:17:55,950 --> 01:17:56,884
Dépêchez-vous autant que je peux.

616
01:17:56,917 --> 01:17:58,252
Nous ne savons pas ce que c'est...

617
01:18:00,454 --> 01:18:01,488
(Himesh).

618
01:18:04,858 --> 01:18:06,760
Pourquoi tu ne m'entends pas ?

619
01:18:08,262 --> 01:18:09,797
S'il te plaît, Seigneur !

620
01:18:10,331 --> 01:18:11,999
Père?

621
01:18:13,867 --> 01:18:15,436
(Arthur) ?

622
01:18:15,469 --> 01:18:17,238
Comment peux-tu...?

623
01:18:18,906 --> 01:18:20,507
Faites ce que vous demandez.

624
01:18:21,342 --> 01:18:22,509
J'étais un imbécile.

625
01:18:24,411 --> 01:18:27,815
Ne me quitte pas, s'il te plaît.

626
01:18:28,582 --> 01:18:30,517
Sauvez votre femme !

627
01:18:32,820 --> 01:18:34,188
Que fais-tu?

628
01:18:34,221 --> 01:18:36,090
Salut, Arthur.

629
01:18:36,123 --> 01:18:37,424
- (Arthur) !
- J'ai vu mon père.

630
01:18:37,458 --> 01:18:39,326
Non non.

631
01:18:39,360 --> 01:18:41,495
Quoi que j'ai vu, ce n'était pas ton père.

632
01:18:43,230 --> 01:18:44,898
ce.

633
01:18:46,967 --> 01:18:48,002
Tenez-le.

634
01:18:50,104 --> 01:18:51,805
C'était ton père.

635
01:18:51,839 --> 01:18:52,925
concept?

636
01:19:04,184 --> 01:19:05,986
Terminez le cercle.

637
01:19:06,020 --> 01:19:07,021
Et reste à l'intérieur.

638
01:19:18,098 --> 01:19:19,366
(Himesh) !

639
01:19:24,471 --> 01:19:25,472
(Himesh) !

640
01:19:31,613 --> 01:19:32,913
Non!

641
01:19:38,285 --> 01:19:39,420
(Himesh) !

642
01:20:27,602 --> 01:20:29,036
(art)?

643
01:20:30,137 --> 01:20:31,205
(art).

644
01:20:32,206 --> 01:20:34,141
(Claire).

645
01:21:11,412 --> 01:21:12,946
(Claire) !

646
01:21:12,980 --> 01:21:14,448
- Aide-moi.
- (Claire) !

647
01:21:14,481 --> 01:21:15,983
(Art)!

648
01:21:19,687 --> 01:21:20,954
(Art)!

649
01:21:20,988 --> 01:21:22,055
(Claire) !

650
01:21:24,491 --> 01:21:25,693
(Art)!

651
01:21:27,327 --> 01:21:28,429
S'il vous plaît, Art !

652
01:21:33,133 --> 01:21:34,234
(Art)!

653
01:21:45,512 --> 01:21:46,648
(Art)!

654
01:21:49,651 --> 01:21:52,252
S'il vous plaît aidez-moi!

655
01:22:22,349 --> 01:22:24,051
Amen.

656
01:23:13,534 --> 01:23:15,202
(Art)!

657
01:23:24,578 --> 01:23:26,413
Non!

658
01:23:37,291 --> 01:23:38,258
(Himesh).

659
01:23:39,159 --> 01:23:40,160
(Himesh).

660
01:24:07,521 --> 01:24:08,723
Fais-le!

661
01:24:08,756 --> 01:24:10,223
Je ne peux pas le faire.

662
01:24:10,257 --> 01:24:11,258
Je ne peux pas!

663
01:24:12,627 --> 01:24:14,896
S'il te plaît!
- Je ne peux pas faire ça, Arthur.

664
01:24:14,929 --> 01:24:16,530
Fais-le!

665
01:24:18,365 --> 01:24:19,433
Fais-le!

666
01:24:41,656 --> 01:24:43,557
Tu aurais dû rester dans le cercle.

667
01:26:56,389 --> 01:26:57,390
(Art)!

668
01:26:57,892 --> 01:26:58,960
(Claire).

669
01:27:00,061 --> 01:27:01,595
Dieu merci, ça va ?

670
01:27:01,629 --> 01:27:02,830
- Oui, ça va ?
D'accord!

671
01:27:02,864 --> 01:27:04,364
-Est-ce que le bébé va bien ?
D'accord.

672
01:27:04,397 --> 01:27:05,565
éminent

673
01:27:12,707 --> 01:27:13,741
(Claire) ?

674
01:27:14,107 --> 01:28:13,741
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600