1 00:00:01,033 --> 00:00:08,547 {\an9}Subtítulos de Teddy en Japón (También conocido como Gigoran) 2 00:00:32,481 --> 00:00:37,865 Teki viene 3 00:01:04,662 --> 00:01:08,480 Verano 4 00:03:39,540 --> 00:03:40,790 Entendido. 5 00:03:40,790 --> 00:03:43,548 Entonces, de los temas que tengo entre manos 6 00:03:43,573 --> 00:03:46,940 decidamos después de ver el estado de ánimo de los participantes ese día. 7 00:03:50,434 --> 00:03:53,194 En cuanto a la tarifa de la conferencia, 100.000 yenes está bien. 8 00:03:55,653 --> 00:03:59,439 Sí, he fijado una tarifa fija de 100.000, excluyendo gastos de viaje. 9 00:04:08,150 --> 00:04:11,209 Serán 3500 yenes para julio. - Bueno. 10 00:04:13,702 --> 00:04:14,871 Aquí tienes. 11 00:04:18,974 --> 00:04:20,434 Gracias. 12 00:05:07,267 --> 00:05:09,388 De los gastos mensuales 13 00:05:09,413 --> 00:05:12,750 restar la pensión y los pequeños honorarios de escritura 14 00:05:12,750 --> 00:05:16,750 y dividir el ahorro total por esa diferencia. 15 00:05:16,750 --> 00:05:18,750 Sabrás cuando llegue a cero. 16 00:05:19,242 --> 00:05:21,608 Eso es lo que yo llamo "Día X". 17 00:05:22,760 --> 00:05:25,600 Una vez escribiste un libro de texto en francés, ¿verdad? 18 00:05:25,625 --> 00:05:27,760 Sí. Las regalías y todo eso. 19 00:05:27,760 --> 00:05:31,558 Es una miseria. Apenas cuenta. 20 00:05:31,583 --> 00:05:34,566 Entonces, razón de más para no ser terco 21 00:05:34,591 --> 00:05:37,955 deberías aceptar conferencias por 70.000 o incluso 50.000. 22 00:05:38,770 --> 00:05:41,225 Solo que te lo pregunten ya es algo estar agradecido por. 23 00:05:41,770 --> 00:05:43,488 Si soy honesto... 24 00:05:43,739 --> 00:05:48,066 si es algo de lo que realmente quiero hablar, Lo haría sin importar el dinero. 25 00:05:48,780 --> 00:05:53,007 Pero realmente, para mis charlas, no hay una verdadera base para decir que valen 100.000 yenes. 26 00:05:54,170 --> 00:05:56,319 ¿Crees que hoy en día los periódicos 27 00:05:56,344 --> 00:06:00,135 que existe alguna base real para pagar ¿3.500 yenes cada mes? 28 00:06:02,319 --> 00:06:03,881 Bueno, "base", quiero decir... 29 00:06:03,906 --> 00:06:06,282 Base o no... 30 00:06:06,307 --> 00:06:09,740 No quiero dejar de leer el periódico, así que simplemente no pienso en eso. 31 00:06:10,126 --> 00:06:12,740 Lo mismo ocurre con las tarifas de las conferencias. 32 00:06:12,740 --> 00:06:16,284 Si empiezo a comprometerme 33 00:06:16,309 --> 00:06:20,035 al final probablemente estaría dispuesto a ir hablar gratis. Y odio esa idea. 34 00:06:20,060 --> 00:06:23,882 Por eso decidí mantener la línea en 100.000. 35 00:06:24,750 --> 00:06:26,985 Bueno, lo entiendo. 36 00:06:27,010 --> 00:06:30,060 Pero no hagas demasiado esos aterradores cálculos. 37 00:06:31,396 --> 00:06:34,735 Quiero decir, pensando en cuantos años que te quedan. No tiene sentido. 38 00:06:34,760 --> 00:06:38,327 No te preocupes. dejaré suficiente para los gastos del funeral. 39 00:06:38,673 --> 00:06:40,804 El testamento también está casi terminado. 40 00:06:42,038 --> 00:06:43,580 Ah, por cierto... 41 00:06:44,074 --> 00:06:45,770 Estaba en un viaje de negocios a Kyushu. 42 00:06:46,226 --> 00:06:48,628 Como siempre, gracias. - Por favor, adelante. 43 00:06:48,665 --> 00:06:50,295 Comí allí un poco de jamón casero. estaba delicioso. 44 00:06:54,133 --> 00:06:55,495 ¿Dónde exactamente? 45 00:06:56,336 --> 00:07:00,404 Estoy diseñando el logo para un nuevo hotel. apertura en Karatsu, Saga. 46 00:07:01,151 --> 00:07:03,563 Todavía estoy ocupado, ya veo. - No, no… 47 00:07:03,588 --> 00:07:05,630 Tengo envidia. - En absoluto, de verdad. 48 00:07:32,068 --> 00:07:34,347 En Phedre, Racine describe vívidamente escenas utilizando únicamente el poder de las palabras. 49 00:07:34,372 --> 00:07:36,671 Incluso la dramática muerte de Hipólito y la afligida figura de Aricie son 50 00:07:36,696 --> 00:07:39,145 evocado a través de la narración de los personajes, dejando una profunda impresión en el público. 51 00:07:40,568 --> 00:07:42,341 ¡Ganaste 50.000.000 yenes! 52 00:11:34,756 --> 00:11:36,775 Esta es una buena oportunidad para arreglar las cosas. 53 00:11:36,800 --> 00:11:38,605 Me he estado preguntando a mí mismo. 54 00:11:40,082 --> 00:11:41,800 Este todavía es bastante nuevo. 55 00:11:42,236 --> 00:11:44,775 Parece caro. - Lo compré barato en una casa de empeño. 56 00:11:45,353 --> 00:11:46,785 ¿Observación de aves, tal vez? 57 00:11:47,413 --> 00:11:49,810 Más “Ventana trasera” que “Pájaros”. 58 00:11:49,810 --> 00:11:51,383 Si lo pones en términos de Hitchcock. 59 00:11:51,408 --> 00:11:53,886 ¿Eh? Tienes que dejar de espiar. 60 00:11:53,911 --> 00:11:55,739 Ya no lo hago. 61 00:11:55,764 --> 00:11:57,749 No, incluso entonces no estaba bien. 62 00:11:57,774 --> 00:12:01,820 Aún así, ese protagonista de La ventana indiscreta Era todo un cabrón. 63 00:12:01,845 --> 00:12:03,747 Realmente puedo identificarme. 64 00:12:04,760 --> 00:12:07,760 ¿Te relacionas con un cabrón? ¿Tú, entre todas las personas? 65 00:12:08,101 --> 00:12:12,337 ¿Y qué has aprendido exactamente? de la literatura francesa? 66 00:12:13,905 --> 00:12:16,770 Cuando uso esto para mirar el vecindario. 67 00:12:16,770 --> 00:12:21,770 está tan claro lo vergonzoso y Los seres humanos realmente son divertidos. 68 00:12:22,259 --> 00:12:26,088 Bueno, cuanto más fuerte sea la emoción, más rápido te aburres... alrededor de un mes. 69 00:12:32,599 --> 00:12:34,790 Has recopilado bastante. 70 00:12:35,234 --> 00:12:39,096 ¿La gente realmente cree que un anciano ¿Vivir solo usa tanto jabón? 71 00:12:41,439 --> 00:12:43,214 ¿Alguna vez te he dado algunos también? 72 00:12:43,239 --> 00:12:47,406 Es básicamente una caja de regalo llena de esa mentalidad segura de “estilo japonés”. 73 00:12:48,355 --> 00:12:51,775 Lo que lamento es morir antes de gastarlo todo. 74 00:12:56,785 --> 00:12:58,785 Bueno, cuanto tiempo lleva sin usarse? 75 00:12:59,537 --> 00:13:01,856 Oh, ha estado seco por años. 76 00:13:02,538 --> 00:13:04,893 Si lo cavaste de nuevo, puede salir agua no? 77 00:13:04,918 --> 00:13:06,931 No es tan simple. 78 00:13:06,956 --> 00:13:08,410 Está bien. 79 00:13:08,678 --> 00:13:11,222 Hay venas de agua corriendo por todo Japón. 80 00:13:12,273 --> 00:13:14,273 La próxima vez traeré las herramientas y lo comprobaré. 81 00:13:15,807 --> 00:13:18,579 El año que viene, estarás bebiendo mucho mejor té de cebada. 82 00:14:41,293 --> 00:14:43,504 Firma aquí por favor. - Sí. 83 00:14:51,736 --> 00:14:54,610 Aquí. - Muchas gracias. 84 00:15:45,000 --> 00:15:48,907 No sólo Fedra, sino también Ifigenia. se convirtió en el tema de una ópera de Gluck, 85 00:15:48,932 --> 00:15:50,234 renace como Ifigenia en Aulide (1774). 86 00:15:50,259 --> 00:15:55,023 La tragedia de Racine, representada una vez en el festivales celebrados en el Palacio de Versalles, 87 00:15:55,048 --> 00:15:56,643 que simbolizaba la monarquía del siglo VII, 88 00:15:56,668 --> 00:16:01,419 fue considerada una "ópera sin música" que iba en contra de las tendencias de la época. 89 00:16:01,444 --> 00:16:06,410 Desde entonces se le ha dado nueva vida como ópera, ofreciendo una nueva visión del mundo teatral. 90 00:16:15,898 --> 00:16:17,484 Este es Watanabe. 91 00:16:18,105 --> 00:16:20,211 Acabo de enviar el manuscrito. 92 00:16:20,236 --> 00:16:22,750 Perdón nuevamente por pedir una extensión. 93 00:16:23,507 --> 00:16:26,750 Pero, tal como aconsejó Mochizuki-kun... 94 00:16:26,750 --> 00:16:29,760 Cuando me centré en cómo los franceses en el siglo XVII 95 00:16:29,760 --> 00:16:33,502 fue refinado como el lenguaje de las reuniones sociales 96 00:16:33,527 --> 00:16:36,240 Podría escribir algo con lo que estuviera satisfecho. - ¡Se trata de las reglas de la sociedad! 97 00:16:36,265 --> 00:16:37,760 ¡Síguelos! 98 00:16:37,760 --> 00:16:39,457 Sí, creo que salió bien. 99 00:16:39,482 --> 00:16:40,484 ¿Por qué siempre se convierte en esto? 100 00:16:40,509 --> 00:16:42,113 Ah, otra vez... - Por favor, basta. 101 00:16:42,138 --> 00:16:45,770 Avíseme cuando esté programada la próxima reunión. 102 00:16:45,795 --> 00:16:49,675 El letrero dice, "Dejar excrementos de perro es un delito". 103 00:16:49,700 --> 00:16:51,035 ¿No sabes leer? 104 00:16:52,950 --> 00:16:55,490 ¡Es responsabilidad del propietario! 105 00:16:56,039 --> 00:16:57,857 Pero no hay pruebas de que fuera mío. 106 00:16:58,628 --> 00:17:02,143 Casi nadie con perros pasa por aquí. 107 00:17:02,720 --> 00:17:06,730 Y sin embargo, justo después de pasar, siempre aparece. ¡Esa es la prueba! 108 00:17:07,451 --> 00:17:09,086 No sé nada sobre eso. 109 00:17:09,111 --> 00:17:11,273 Siempre me preparo así. 110 00:17:11,730 --> 00:17:14,727 ¡Entonces llévalo a casa inmediatamente! 111 00:17:15,516 --> 00:17:18,866 ¿Estás diciendo que huelo o algo así? 112 00:17:20,322 --> 00:17:24,462 Limpio mi dentadura postiza y... Me ducho al menos una vez cada tres días. 113 00:17:24,487 --> 00:17:26,649 Después de todo, es verano. 114 00:17:28,256 --> 00:17:31,309 ¡Todo el mundo apesta cuando envejece! 115 00:17:31,556 --> 00:17:34,725 No, no quise decir... - Qué maldita grosería. 116 00:17:35,390 --> 00:17:38,416 Bien, lo haré. Ya que insistes tanto. 117 00:17:48,215 --> 00:17:49,770 Pero no es mío. 118 00:17:49,770 --> 00:17:51,875 ¿Por qué debería ser yo quien lo lleve a casa? 119 00:17:54,270 --> 00:17:57,019 Perdón por el alboroto. - Ah, no… 120 00:17:58,506 --> 00:18:02,324 Hoy en día, los dueños de perros realmente carecen de disciplina. 121 00:18:03,720 --> 00:18:08,518 Pero aún así, ¿por qué siempre está al frente? de mi casa, y nunca de la tuya? 122 00:20:14,920 --> 00:20:16,072 Entra. 123 00:20:18,573 --> 00:20:19,953 Hola. 124 00:20:23,069 --> 00:20:25,189 Sensei, ¿por casualidad lo olvidó? 125 00:20:25,790 --> 00:20:27,790 Te lo recordé el fin de semana pasado. 126 00:20:28,390 --> 00:20:30,800 Dije que vendría el miércoles. 127 00:20:31,334 --> 00:20:32,807 Ah... - Correcto. 128 00:20:33,573 --> 00:20:35,775 Pensé que hoy era martes. 129 00:20:37,432 --> 00:20:39,322 Si es un inconveniente, ¿Puedo volver en otro momento? 130 00:20:39,347 --> 00:20:42,644 De nada. Entra, por favor. 131 00:20:43,211 --> 00:20:44,810 Disculpe. 132 00:20:44,810 --> 00:20:48,032 Cuando siempre estás en casa, pierdes la noción de los días. 133 00:20:48,057 --> 00:20:49,820 Simplemente distrayéndome. 134 00:20:50,373 --> 00:20:51,571 Entra. 135 00:20:57,166 --> 00:20:59,670 Siéntate aquí y espera un momento. - Bueno. 136 00:21:18,871 --> 00:21:21,441 Lo siento, siento que acabo de irrumpir. 137 00:21:21,474 --> 00:21:24,165 No, si nadie pasa así Mis días no tienen ritmo. 138 00:21:25,069 --> 00:21:26,790 ¿Qué debemos hacer para el almuerzo? 139 00:21:27,266 --> 00:21:29,790 Te gusta la pasta, ¿no? 140 00:21:29,790 --> 00:21:31,964 El supermercado junto a la estación. tiene demasiadas buenas opciones 141 00:21:31,989 --> 00:21:33,726 Terminé comprando un montón de cosas. 142 00:21:35,637 --> 00:21:36,983 Qué lindo. 143 00:21:41,800 --> 00:21:43,977 En cuanto a Marivaux... 144 00:21:47,810 --> 00:21:49,549 Por aquí… 145 00:21:49,969 --> 00:21:51,455 Sí, está bien organizado. 146 00:21:55,810 --> 00:21:56,975 Éste… 147 00:21:57,587 --> 00:21:59,587 También tiene muchas ilustraciones. 148 00:22:01,166 --> 00:22:02,285 Veamos… 149 00:22:04,760 --> 00:22:05,509 Mira. 150 00:22:06,810 --> 00:22:08,760 Vaya, increíble. 151 00:22:09,079 --> 00:22:11,891 Incluso tiene los planos de escenografías de aquella época. 152 00:22:17,313 --> 00:22:18,433 ¿Te gusta la cebolla verde? 153 00:22:19,311 --> 00:22:21,446 Que lindo olor. Jabón, ¿verdad? 154 00:22:37,923 --> 00:22:39,923 ¿Recuerdas a Koda? 155 00:22:42,248 --> 00:22:43,455 Sí. 156 00:22:43,800 --> 00:22:47,138 He oído que está enseñando japonés. ahora en la Grande École de Lyon. 157 00:22:47,932 --> 00:22:51,775 ¿Puedes creerlo? Él de todas las personas. 158 00:22:52,052 --> 00:22:54,523 Realmente te causé muchos problemas en aquel entonces. 159 00:22:55,067 --> 00:22:56,088 No, no. 160 00:22:56,113 --> 00:22:59,027 Tú eres quien lo tuvo difícil, siendo perseguido. 161 00:22:59,052 --> 00:23:01,976 Fue horrible, sinceramente. Como ser acosado. 162 00:23:02,750 --> 00:23:04,861 Pero lo regañaste firmemente de mi parte. 163 00:23:05,990 --> 00:23:07,750 Aún así, eso sería impensable ahora. 164 00:23:08,307 --> 00:23:11,431 Un profesor interviniendo la relación de un estudiante. 165 00:23:11,456 --> 00:23:12,851 No estábamos en una relación. 166 00:23:13,533 --> 00:23:14,512 ¿Es eso así? 167 00:23:16,640 --> 00:23:19,495 Me escuchaste tan amablemente en aquel entonces. 168 00:23:19,889 --> 00:23:21,035 Significó mucho. 169 00:23:22,038 --> 00:23:23,745 dijiste una vez 170 00:23:23,770 --> 00:23:26,611 “No me interesan las personas todavía en construcción.” 171 00:23:26,636 --> 00:23:29,165 Qué frase tan inteligente. - Olvídalo. 172 00:23:29,190 --> 00:23:31,780 Entonces éramos jóvenes, Koda y yo. 173 00:23:32,236 --> 00:23:34,780 Para mí todavía parece que fue ayer. 174 00:23:34,780 --> 00:23:36,780 No has cambiado en absoluto. 175 00:23:37,088 --> 00:23:38,780 ¿Quieres decir que no he crecido? 176 00:23:39,099 --> 00:23:40,163 No... 177 00:23:41,790 --> 00:23:45,174 Tal vez por dentro todavía estoy en construcción 178 00:23:45,199 --> 00:23:47,461 Pero por fuera estoy agotado. 179 00:23:47,697 --> 00:23:49,093 De nada. 180 00:23:50,699 --> 00:23:54,979 Pensé que algún día me convertiría en alguien madura y admirable, como tú. 181 00:23:55,600 --> 00:23:57,064 Pero no es tan fácil. 182 00:23:59,186 --> 00:24:00,974 La brecha no se ha cerrado en absoluto. 183 00:24:04,959 --> 00:24:06,924 Bebí demasiado durante el día. 184 00:24:08,889 --> 00:24:12,537 Bueno, estoy de vacaciones de verano todo el año. ¿Pero estarás bien? 185 00:24:13,750 --> 00:24:18,230 ¿No dijiste la revista femenina? el personal se redujo, 186 00:24:18,255 --> 00:24:21,368 para que no sólo manejes películas y obras de teatro, ¿Pero también gourmet? 187 00:24:22,500 --> 00:24:25,298 Estoy demasiado ocupado para pensar en nada. entonces estoy bien. 188 00:24:25,760 --> 00:24:30,262 Pero me alegré de que me preguntaras para escribir una reseña. 189 00:24:30,770 --> 00:24:36,815 Ver una obra de teatro juntos y después charlando así durante una comida. 190 00:24:38,780 --> 00:24:40,774 Los momentos divertidos terminan muy rápido. 191 00:24:41,780 --> 00:24:44,097 Así es siempre. 192 00:24:50,349 --> 00:24:51,519 ¿Qué? 193 00:24:52,491 --> 00:24:55,322 Podría divorciarme. 194 00:24:56,600 --> 00:24:58,291 ¿Por qué dices esto tan de repente? 195 00:24:58,620 --> 00:25:00,097 No es repentino. 196 00:25:03,667 --> 00:25:05,120 Has bebido demasiado. 197 00:25:32,163 --> 00:25:33,356 ¿Y ahora qué? 198 00:25:33,770 --> 00:25:35,953 ¿Qué quieres decir con “y ahora qué”…? 199 00:25:35,978 --> 00:25:37,568 Una taza más de café. 200 00:25:37,593 --> 00:25:38,708 ¡El último tren! 201 00:25:44,254 --> 00:25:46,672 Lo siento, dejé la limpieza a medio hacer. 202 00:25:46,697 --> 00:25:48,384 ¿Estás bien? ¿Quieres que camine? ¿Estás a la estación? 203 00:25:48,409 --> 00:25:50,755 No es necesario, ya estoy acostumbrado. 204 00:25:50,780 --> 00:25:52,780 Estoy más preocupado por ti caminando a casa. 205 00:25:55,290 --> 00:25:57,058 Lo pasé muy bien. Hagámoslo de nuevo. 206 00:26:03,057 --> 00:26:05,275 Cuidarse. - Buenas noches. 207 00:26:27,058 --> 00:26:30,912 otoño 208 00:26:42,326 --> 00:26:43,708 Disculpe. - ¿Sí? 209 00:26:43,733 --> 00:26:46,124 ¿Es este kimchi de rábano? - Ah, sí, kimchi de rábano. 210 00:26:46,149 --> 00:26:47,159 ¿Picante? 211 00:26:47,184 --> 00:26:49,969 Lo es, pero no demasiado picante. - Oh, no demasiado picante. 212 00:26:49,994 --> 00:26:52,581 ¿Qué pasa con este? - Eso es kimchi de repollo napa. 213 00:26:52,606 --> 00:26:54,274 ¿Repollo? ¿Entonces este es más picante? 214 00:26:54,299 --> 00:26:55,936 Sí, un poco más picante. - Ah, ¿sólo un poquito? 215 00:27:00,007 --> 00:27:02,329 He sido programado para un chequeo hospitalario la próxima semana. 216 00:27:02,720 --> 00:27:03,589 Ah, de verdad. 217 00:27:04,419 --> 00:27:07,948 Ya estoy deprimido. Incluso beber ya no es divertido. 218 00:27:08,829 --> 00:27:10,730 Nunca vayas a un examen de cuerpo completo. No vale la pena. 219 00:27:11,537 --> 00:27:12,864 ¿Y usted, sensei? 220 00:27:13,888 --> 00:27:16,149 Desde antes de que mi esposa falleciera, entonces... 221 00:27:17,580 --> 00:27:20,369 Han pasado más de 20 años. 222 00:27:20,740 --> 00:27:22,740 No, realmente deberías irte. 223 00:27:22,994 --> 00:27:24,740 La detección temprana es crucial. 224 00:27:24,740 --> 00:27:28,718 ¿Por qué buscar problemas? ¿Buscar deliberadamente la enfermedad? 225 00:27:30,072 --> 00:27:31,139 ¿Bien? 226 00:27:32,750 --> 00:27:36,279 Los chequeos médicos no te hacen saludable. 227 00:27:39,469 --> 00:27:42,056 Bueno, estar demasiado sano es su propio problema también. 228 00:27:42,760 --> 00:27:45,760 Vivir más de lo que le permiten sus ahorros, eso es trágico. 229 00:27:46,201 --> 00:27:48,021 Ahí tienes de nuevo. 230 00:27:48,490 --> 00:27:50,490 Pero eres dueño de una buena casa. 231 00:27:50,916 --> 00:27:52,970 Una casa demasiado bonita es una carga de mantener. 232 00:27:54,027 --> 00:27:55,770 Bueno, lo entiendo, pero... 233 00:27:55,770 --> 00:27:59,780 A la hora de la verdad, puedes depender de otros, o incluso del Estado. 234 00:28:00,170 --> 00:28:01,780 No importa qué gobierno sea 235 00:28:01,780 --> 00:28:03,974 no quieren gente sin ingresos, 236 00:28:03,999 --> 00:28:06,233 ¿Quién no puede pagar impuestos para vivir mucho tiempo? 237 00:28:07,720 --> 00:28:11,836 A veces decidir no confiar en nadie. en realidad te da tranquilidad. 238 00:28:13,395 --> 00:28:15,730 Bueno, mientras estés vivo, siempre vendrá algo bueno. 239 00:28:16,307 --> 00:28:19,730 ¿Y qué pasa cuando esos ¿Las “cosas buenas” dejan de llegar? 240 00:28:19,730 --> 00:28:21,293 Ésa es la verdadera pregunta. 241 00:28:23,180 --> 00:28:27,957 Deberías intentar calcular una vez, cuántos años te quedan realmente. 242 00:28:28,639 --> 00:28:31,266 Es extraño. La vida adquiere un filo más agudo. 243 00:28:36,883 --> 00:28:38,763 Muchas gracias. 244 00:29:01,394 --> 00:29:04,517 Ah, ¿ya estás aquí? Buenas noches. 245 00:29:07,092 --> 00:29:10,454 ¿Te importa si tomo una copa? Lo lamento. 246 00:29:13,201 --> 00:29:14,627 Esa es la sobrina del dueño. 247 00:29:14,652 --> 00:29:16,652 Ella ha estado ayudando aquí. de vez en cuando últimamente. 248 00:29:17,260 --> 00:29:18,640 Ayumi-chan. 249 00:29:18,665 --> 00:29:20,721 Este es el diseñador Yushima, y el profesor que mencioné antes, 250 00:29:20,746 --> 00:29:21,969 Watanabe-sensei. 251 00:29:25,180 --> 00:29:26,705 Encantado de conocerte. 252 00:29:27,349 --> 00:29:28,730 Soy Ayumi Sugai. 253 00:29:29,312 --> 00:29:31,607 Quería conocerte. - Buenas noches. 254 00:29:31,821 --> 00:29:34,171 Estás en Rikkyo, ¿verdad? - Sí. 255 00:29:34,740 --> 00:29:36,740 Tercer año, literatura francesa. 256 00:29:36,740 --> 00:29:40,683 Aunque le dijera eso a un profesor Podría cavar mi propia tumba algún día. 257 00:29:40,708 --> 00:29:43,561 Por favor, enséñame mucho. - Ya no soy profesor. 258 00:29:43,592 --> 00:29:45,592 ¿Ver? Algo bueno ya pasó. 259 00:29:46,750 --> 00:29:48,240 Ah, ¿ya te vas? 260 00:29:48,265 --> 00:29:50,275 Así es. Quédate un poco más. 261 00:29:50,760 --> 00:29:51,937 Nos vemos. 262 00:29:54,873 --> 00:29:56,015 Entonces, Rikkyo... 263 00:32:49,800 --> 00:32:53,810 Bueno, si es solo un poco de daño. hasta la salida, estarás bien. 264 00:32:53,810 --> 00:32:55,810 Kimchi, ¿verdad? - Sí. 265 00:32:56,458 --> 00:32:57,810 ¿Del tipo extra picante? 266 00:32:58,188 --> 00:32:59,861 Creo... solo el normal. 267 00:33:00,443 --> 00:33:03,509 Pero sigue siendo kimchi. ¿Comiste mucho? 268 00:33:04,008 --> 00:33:06,750 Pensé que era la cantidad habitual. 269 00:33:07,163 --> 00:33:08,750 No, no. 270 00:33:09,076 --> 00:33:11,760 Cuando seas mayor, tendrás que recortar más que antes. 271 00:33:12,318 --> 00:33:15,437 Manteniendo el mismo ritmo de siempre. simplemente ya no funciona. 272 00:35:43,456 --> 00:35:44,764 Bienvenido. 273 00:35:51,646 --> 00:35:55,656 Al parecer este era el de mi tío. Libro favorito, Vuelo nocturno. 274 00:35:55,681 --> 00:35:57,066 Veo. 275 00:35:58,082 --> 00:35:59,332 ¿Y tú? 276 00:36:00,473 --> 00:36:03,094 En cuanto a Saint-Exupéry, Solo leí El Principito 277 00:36:03,119 --> 00:36:04,922 cuando yo era un niño. 278 00:36:04,947 --> 00:36:06,730 No, quiero decir... 279 00:36:07,547 --> 00:36:09,730 tus novelas favoritas, autores. 280 00:36:09,730 --> 00:36:12,740 Por favor no lo hagas. Eso da miedo. 281 00:36:13,450 --> 00:36:14,525 ¿Por qué? 282 00:36:15,666 --> 00:36:18,666 Si una autoridad en literatura francesa me hace ese tipo de preguntas 283 00:36:18,691 --> 00:36:20,701 es demasiada presión. - No, no. 284 00:36:21,063 --> 00:36:25,750 Sólo soy un recluso que dejó el universidad hace más de diez años. 285 00:36:26,018 --> 00:36:32,249 Es sólo que me hace feliz saber que eres joven. La gente todavía está interesada en la literatura francesa. 286 00:36:35,454 --> 00:36:36,645 De vuelta en la escuela secundaria 287 00:36:36,670 --> 00:36:40,770 Me di por vencido a mitad de camino en ambos The Red y El negro y el extraño. 288 00:36:41,577 --> 00:36:45,263 Y sin embargo, de alguna manera, Todavía elegí literatura francesa en la universidad. 289 00:36:46,162 --> 00:36:50,780 La primera novela que terminé fue... Creo que Zazie en el Metro. 290 00:36:52,509 --> 00:36:54,780 ¿Quién era ese otra vez... Louis Malle? 291 00:36:55,409 --> 00:36:57,210 No, él era el director de cine. 292 00:36:57,497 --> 00:37:00,907 Fue escrito por… Raymond Queneau. 293 00:37:00,932 --> 00:37:02,720 ¡Sí, eso es todo! 294 00:37:03,050 --> 00:37:05,825 Leyendo cada vez más, Al final me enganché... 295 00:37:06,593 --> 00:37:08,925 Boris Vian o Duras. 296 00:37:09,730 --> 00:37:13,338 Duras... nunca me ha gustado mucho. 297 00:37:13,363 --> 00:37:14,923 Entiendo. 298 00:37:15,414 --> 00:37:20,740 Porque tu especialidad era Racine, Moliere… Teatro, ¿no? 299 00:37:21,281 --> 00:37:22,916 Sabes bastante. 300 00:37:24,032 --> 00:37:25,357 A mí también me gusta Phedre. 301 00:37:26,563 --> 00:37:27,943 ¿En realidad? - Sí. 302 00:37:31,285 --> 00:37:32,984 ¿Qué cocinas? 303 00:37:33,683 --> 00:37:35,571 Sólo hago cosas simples. 304 00:37:36,989 --> 00:37:38,476 ¿Entonces no sabes cocinar? 305 00:37:39,637 --> 00:37:42,760 Diciendo eso, pero apuesto a que eres exigente con los ingredientes. 306 00:37:42,993 --> 00:37:46,075 Soy solo yo comiendo solo. Incluso si yo Haz todo lo posible, no hay diversión en ello. 307 00:37:46,542 --> 00:37:48,171 Entonces vendré a comer. 308 00:37:48,885 --> 00:37:51,479 ¿Puedo venir? - Claro, pero... 309 00:37:51,511 --> 00:37:54,511 Mi menú habitual probablemente no será suficiente para ti. 310 00:37:55,576 --> 00:37:57,091 ¿Hay algo que te gustaría comer? 311 00:37:59,952 --> 00:38:05,080 Luego, algo de En busca del tiempo perdido. 312 00:38:05,720 --> 00:38:08,332 ¿Qué clase de plato es ese? - Todo está bien. 313 00:38:08,845 --> 00:38:11,720 ¿No te parecen deliciosas todas las comidas de ese libro? 314 00:38:12,186 --> 00:38:16,096 Sólo decir el título me da hambre ahora mismo. 315 00:38:16,730 --> 00:38:18,044 Lo entiendes, ¿verdad? 316 00:39:20,821 --> 00:39:21,840 enemigo 317 00:39:21,865 --> 00:39:24,091 Dicen que viene el enemigo, y todos huyen. 318 00:39:24,116 --> 00:39:25,826 Al parecer vienen del norte. 319 00:39:25,851 --> 00:39:27,794 pero también hay rumores de que ya están cerca. 320 00:39:27,819 --> 00:39:30,081 Si quieres saber sobre cómo prepararse para escapar... 321 00:39:40,586 --> 00:39:42,596 En los resultados de tu última prueba. 322 00:39:42,621 --> 00:39:44,621 había algo preocupante, 323 00:39:44,646 --> 00:39:46,259 así que me gustaría echar un vistazo más de cerca. 324 00:39:47,837 --> 00:39:50,144 Um... ¿qué pasa con el doctor de antes? 325 00:39:50,750 --> 00:39:52,459 Él está libre hoy. 326 00:39:53,982 --> 00:39:55,302 Veo. 327 00:39:56,461 --> 00:39:58,128 ¿Estás incómodo conmigo? 328 00:39:59,291 --> 00:40:01,396 Puede que sea mujer, pero soy buena en esto. 329 00:40:01,776 --> 00:40:04,981 Para nada, nunca pensé eso por un segundo. 330 00:40:05,696 --> 00:40:07,143 Estaré a tu cuidado. 331 00:40:20,119 --> 00:40:21,601 ¿Duele? 332 00:40:23,376 --> 00:40:24,790 Estoy bien. 333 00:40:25,242 --> 00:40:26,837 ¿Avergonzado? 334 00:40:28,683 --> 00:40:30,228 Estoy bien. 335 00:40:34,800 --> 00:40:37,697 Doctor, por favor apúrate. 336 00:40:37,722 --> 00:40:39,163 Ya estamos dentro. 337 00:41:27,790 --> 00:41:29,072 Vaya increíble. 338 00:41:42,105 --> 00:41:43,245 Bueno entonces… 339 00:41:45,540 --> 00:41:47,258 ¿Comemos? - Vamos. 340 00:42:32,170 --> 00:42:33,483 Entonces, ¿y ahora qué? 341 00:42:33,920 --> 00:42:35,673 ¿Te quedarás a dormir esta noche? 342 00:42:43,790 --> 00:42:44,944 Sensei. 343 00:42:47,706 --> 00:42:49,314 ¿Quieres estar conmigo? 344 00:42:52,212 --> 00:42:53,953 ¿Lo has querido desde el principio? 345 00:43:00,278 --> 00:43:03,345 Si eso es cierto, deberías habérmelo dicho antes. 346 00:43:04,750 --> 00:43:06,295 Yo también, sensei... 347 00:43:12,619 --> 00:43:14,604 Pero en ese caso, sólo tener quince minutos. 348 00:43:18,499 --> 00:43:20,900 El último tren sale a las 11:40. 349 00:43:40,666 --> 00:43:42,502 11:40… 350 00:43:44,093 --> 00:43:45,790 11:40… 351 00:43:46,423 --> 00:43:48,770 11:40… 352 00:43:49,456 --> 00:43:51,466 11:40… 353 00:43:52,037 --> 00:43:53,900 Así… - Así... 354 00:43:53,932 --> 00:43:56,247 Quédate así... - 11:40… 355 00:44:00,056 --> 00:44:02,740 11… 40… 356 00:45:28,760 --> 00:45:30,366 Ah, momento perfecto. 357 00:45:31,268 --> 00:45:34,584 Este tiempo puede tardar un poco más de lo habitual. 358 00:45:34,609 --> 00:45:38,301 ¿Estará bien? Sólo quería comprobarlo. 359 00:45:42,689 --> 00:45:43,864 ¿Viernes? 360 00:45:45,057 --> 00:45:48,223 Sí, pero no es necesario que vengas a recogerlo. 361 00:45:48,780 --> 00:45:50,987 Puedo enviarlo mañana. 362 00:45:52,244 --> 00:45:53,164 Ah, ya veo. 363 00:45:53,780 --> 00:45:55,801 Luego, alrededor de las dos. 364 00:45:57,833 --> 00:45:59,247 Bueno. 365 00:46:00,820 --> 00:46:02,120 ¿Era Mochizuki? 366 00:46:02,730 --> 00:46:04,730 Él no ha cambiado, ¿verdad? 367 00:46:05,186 --> 00:46:07,114 Aunque es editor en jefe de una revista de viajes 368 00:46:07,139 --> 00:46:09,303 todavía le pregunta a alguien como yo, desde un campo diferente, escribir. 369 00:46:09,328 --> 00:46:11,504 Supongo que eso lo hace bastante influyente. 370 00:46:13,579 --> 00:46:14,546 ¿Cómo estás? 371 00:46:15,927 --> 00:46:17,740 Hay progreso 372 00:46:17,994 --> 00:46:20,740 pero de aquí en adelante parece un poco Difícil para un aficionado como yo. 373 00:46:21,327 --> 00:46:22,317 Lo supuse. 374 00:46:25,044 --> 00:46:28,044 Pero pronto podría ponerme en contacto con un maestro excavador de pozos. 375 00:46:28,069 --> 00:46:30,347 La próxima vez lo traeré. - ¿Realmente existe tal maestro? 376 00:46:30,372 --> 00:46:31,102 Sí. 377 00:46:31,127 --> 00:46:32,760 Pero ya no necesitas esforzarte más. 378 00:46:33,762 --> 00:46:36,059 Si se trata de costos, nos las arreglaremos cosas de nuestra parte. 379 00:46:36,084 --> 00:46:37,254 No te preocupes por eso. 380 00:46:37,279 --> 00:46:40,829 Pero realmente, ¿está bien estar ocupado? ¿cavando pozos aquí? 381 00:46:40,854 --> 00:46:44,332 Una empresa de utilería escénica debe ser luchando estos días, ¿verdad? 382 00:46:44,357 --> 00:46:47,770 No debería preocuparse, Sensei. Por favor, déjamelo todo a mí. 383 00:46:47,770 --> 00:46:49,629 Incluso si no soy tan capaz como Mochizuki 384 00:46:49,654 --> 00:46:53,022 Sigo siendo tu alumno, y sólo quiero serte de alguna utilidad. 385 00:46:56,589 --> 00:46:58,969 Por cierto, ¿recibiste visita hace un momento? 386 00:47:01,211 --> 00:47:03,186 Alguien estaba parado allí. 387 00:47:04,377 --> 00:47:05,551 ¿OMS? 388 00:47:05,817 --> 00:47:08,730 No estoy seguro de quién... pero era un hombre. 389 00:47:08,934 --> 00:47:11,730 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Cuántos años? 390 00:47:11,730 --> 00:47:14,346 Creo que es más joven que yo. 391 00:47:15,901 --> 00:47:17,374 Eso es inquietante. 392 00:47:18,274 --> 00:47:20,740 Él seguía mirando hacia aquí, así que le devolví la mirada... 393 00:47:20,946 --> 00:47:23,470 Pero él no se inmutó. Simplemente me quedé ahí. 394 00:47:23,495 --> 00:47:25,495 Entonces, de repente, desapareció. 395 00:47:43,501 --> 00:47:44,901 Muchas gracias. 396 00:47:46,259 --> 00:47:48,764 La perspectiva y el desarrollo son nítidos. 397 00:47:48,789 --> 00:47:50,605 Muy parecido a usted, Sensei. 398 00:47:51,441 --> 00:47:53,770 Antes de dar críticas, por favor come algo. 399 00:47:54,870 --> 00:47:56,894 Gracias. Voy a profundizar. 400 00:47:59,101 --> 00:48:01,780 Cuando terminaste solo, estaba preocupado por ti 401 00:48:01,780 --> 00:48:03,710 pero me alivia ver que lo estás haciendo bien. 402 00:48:03,918 --> 00:48:06,720 No diría que lo estoy haciendo bien... C'est la vie. 403 00:48:08,933 --> 00:48:10,528 Ah, lo siento. 404 00:48:10,567 --> 00:48:12,214 Se especializó en administración de empresas. 405 00:48:13,032 --> 00:48:16,409 Hoy en día, ni siquiera los editores contratan Alguien de la literatura francesa. 406 00:48:16,434 --> 00:48:17,730 No se puede evitar. 407 00:48:18,356 --> 00:48:19,954 En aquel entonces, era estricto. 408 00:48:19,979 --> 00:48:23,346 Hablando tan casualmente así, No podría haberlo imaginado. 409 00:48:23,563 --> 00:48:25,343 ¿De verdad fui tan estricto? 410 00:48:25,566 --> 00:48:27,703 Pero fuiste un excelente estudiante. 411 00:48:29,866 --> 00:48:31,973 Obtuve una puntuación perfecta en el examen de gramática. 412 00:48:32,194 --> 00:48:34,750 Y como recompensa tuve tu La cocina casera de mi esposa aquí. 413 00:48:34,982 --> 00:48:36,269 Eran buenos tiempos. 414 00:48:36,750 --> 00:48:39,372 En aquel entonces, Nobuko también parecía feliz. 415 00:48:40,662 --> 00:48:44,962 Dedicó su vida a la literatura francesa. 416 00:48:45,526 --> 00:48:48,760 Tu compromiso fue siempre nuestra admiración y nuestro objetivo. 417 00:48:55,648 --> 00:48:56,829 sensei... 418 00:48:57,770 --> 00:49:00,036 Lo siento muchísimo. 419 00:49:01,248 --> 00:49:05,861 Tendremos que traer tu serie. llegar a su fin con esta entrega. 420 00:49:06,820 --> 00:49:10,226 A partir del próximo número, estamos planeando un rediseño. 421 00:49:10,817 --> 00:49:13,904 Y la sección de cultura reducirse drásticamente. 422 00:49:14,720 --> 00:49:18,468 Así que no es en absoluto porque hay un problema con tu trabajo. 423 00:49:18,822 --> 00:49:20,527 Por el contrario, 424 00:49:20,552 --> 00:49:23,844 tenías lectores leales y esas cosas estaban a punto de despegar. 425 00:49:23,869 --> 00:49:27,094 Pero a nivel ejecutivo, ningún compromiso era posible. 426 00:49:27,119 --> 00:49:28,730 Aguantamos hasta el final. 427 00:49:28,730 --> 00:49:31,740 Por eso sólo pudimos informarle en esta última etapa. 428 00:49:32,022 --> 00:49:33,740 Lamento mi incapacidad para ayudar. 429 00:49:34,306 --> 00:49:35,559 Mis más sinceras disculpas. 430 00:49:38,180 --> 00:49:39,447 Bueno… 431 00:49:41,516 --> 00:49:43,352 Después de todo, es una revista de viajes. 432 00:49:45,302 --> 00:49:48,049 Y últimamente, los viajes a Europa no sido muy popular. 433 00:49:49,269 --> 00:49:52,084 Continuando así con una serie de ensayos sobre literatura francesa. 434 00:49:52,109 --> 00:49:54,500 Debe haber sido difícil para ti internamente. 435 00:49:54,525 --> 00:49:58,215 yo debería ser el que agradezca tu por todo. 436 00:50:02,244 --> 00:50:04,325 Sin duda muy pronto 437 00:50:04,365 --> 00:50:07,574 prepararemos otro lugar para que demuestres tus talentos. 438 00:50:07,599 --> 00:50:09,107 Estaré en contacto. 439 00:50:59,069 --> 00:50:59,986 Respecto al enemigo 440 00:51:00,011 --> 00:51:01,451 El enemigo finalmente ha comenzado a aterrizar. 441 00:51:01,476 --> 00:51:03,507 Como resultado, los refugiados están huyendo de Prefectura de Aomori a lo largo de la Ruta 4. 442 00:51:03,532 --> 00:51:05,674 Por favor consulte el último gobierno oficial. información en el siguiente enlace. 443 00:51:37,235 --> 00:51:38,235 Bienvenido. 444 00:51:40,773 --> 00:51:41,954 ¿Lo habitual? 445 00:51:58,211 --> 00:52:01,737 AVISO DE CUOTAS DE MATRÍCULA IMPAGOS 567,250 yenes 446 00:52:15,424 --> 00:52:16,957 Gracias por esperar. 447 00:52:19,352 --> 00:52:21,066 ¿Entonces? ¿Qué te pareció Bataille? 448 00:52:22,659 --> 00:52:24,516 Realmente no lo entiendo, pero... 449 00:52:25,376 --> 00:52:27,522 Fue intenso, o mejor dicho... 450 00:52:28,780 --> 00:52:29,755 Intenso. 451 00:52:31,270 --> 00:52:33,020 No sólo "intenso". 452 00:52:33,045 --> 00:52:35,442 Intenta hacer el esfuerzo de ser un poco más específico. 453 00:52:35,467 --> 00:52:38,597 No hagas eso. Parece un examen oral. 454 00:52:38,622 --> 00:52:39,857 Lo siento, lo siento. 455 00:52:41,729 --> 00:52:43,729 ¿Cubrieron Bataille en tus clases? 456 00:52:44,056 --> 00:52:45,362 De ninguna manera. 457 00:52:46,039 --> 00:52:49,132 En la escuela siempre es material seguro. Se vuelve aburrido. 458 00:52:49,978 --> 00:52:52,671 Eso es lo que se siente cuando eres joven. 459 00:52:53,800 --> 00:52:55,630 ¿Eso le hace enojar, Sensei? 460 00:52:55,655 --> 00:52:58,437 No soy tu profesor, pero... 461 00:52:58,810 --> 00:53:03,065 Incluso si es aburrido, creo que todavía debería ir a la escuela. 462 00:53:04,750 --> 00:53:07,319 Quiero decir, la escuela es... 463 00:53:08,153 --> 00:53:11,100 Un lugar para aprender a lidiar con el aburrimiento. 464 00:53:13,330 --> 00:53:16,507 Estoy demasiado ocupado con el tiempo parcial. trabajar para permitirse ese lujo. 465 00:53:16,532 --> 00:53:19,817 No vale la pena ayudar en un lugar como este por un salario bajo. 466 00:53:20,873 --> 00:53:22,581 Este lugar es diferente. 467 00:53:25,543 --> 00:53:28,701 Es donde puedo hablar con Alguien especial, como tú. 468 00:53:29,990 --> 00:53:31,498 No se trata de dinero. 469 00:53:39,102 --> 00:53:40,802 ¿Comes cordero? 470 00:53:41,622 --> 00:53:43,115 Ah, ¿Proust? 471 00:53:44,242 --> 00:53:47,440 Pierna de cordero asada con salsa Bearnesa. 472 00:53:47,465 --> 00:53:49,465 Tengo confianza en ello. Esperamos con ansias. 473 00:53:50,054 --> 00:53:52,775 Eso suena delicioso. 474 00:53:52,800 --> 00:53:56,800 Come bien, recupera fuerzas, y sigue trabajando duro en tus estudios. 475 00:53:58,146 --> 00:53:59,787 Muchas gracias. 476 00:54:02,613 --> 00:54:05,061 Ojalá hubiera podido estudiar contigo, Sensei. 477 00:54:06,426 --> 00:54:08,629 Pero ya es demasiado tarde para muchas cosas. 478 00:54:11,016 --> 00:54:13,016 ¿Hay algo que te preocupa? 479 00:54:20,553 --> 00:54:23,392 Si quieres... puedo escuchar. 480 00:54:29,128 --> 00:54:32,850 invierno 481 00:54:44,780 --> 00:54:48,482 "El número que ha marcado no está en servicio". 482 00:54:49,189 --> 00:54:51,459 “Por favor verifique el número y marque nuevamente…” 483 00:54:57,152 --> 00:54:59,665 Oye, oye, ¿van a cerrar este lugar? 484 00:54:59,690 --> 00:55:03,016 El dueño cambió. Aparentemente se convertirá una clínica de colocación de huesos o algo así. 485 00:55:22,811 --> 00:55:26,462 Dijeron que no se suponía ser una cirugía tan difícil. 486 00:55:27,388 --> 00:55:29,519 Eso es lo que yo también había oído. 487 00:55:29,544 --> 00:55:31,544 Hasta el otro día estaba bien... 488 00:55:32,493 --> 00:55:34,076 Pero ahora ha estado dormido todo este tiempo. 489 00:55:36,490 --> 00:55:39,603 Es mucho más joven que tú. y sin embargo es él quien yace aquí así. 490 00:55:40,630 --> 00:55:42,289 Por favor, regañalo de mi parte. 491 00:55:47,753 --> 00:55:50,662 Disculpe, ¿puedo ir rápido al quiosco? 492 00:55:50,687 --> 00:55:52,848 Oh sí. - Ya vuelvo. 493 00:56:05,424 --> 00:56:06,730 ¿Estabas despierto? 494 00:56:07,341 --> 00:56:08,754 Me engañaste. 495 00:56:14,499 --> 00:56:17,467 Mejorate pronto y salgamos a beber de nuevo. 496 00:56:18,922 --> 00:56:23,955 Pero Night Flight, ese bar, se apagó repentinamente. 497 00:56:27,616 --> 00:56:29,616 Esto puede sonar extraño, pero… 498 00:56:30,439 --> 00:56:33,910 ¿Sabes cómo contactar con el ¿Propietario de Vuelo Nocturno? 499 00:56:35,592 --> 00:56:38,848 Recuerda, cuando fuimos allí juntos, ¿Estaba esa joven? 500 00:56:39,354 --> 00:56:41,702 Ella era la sobrina del dueño. ¿Te acuerdas? 501 00:56:44,520 --> 00:56:45,820 Después de eso... 502 00:56:46,707 --> 00:56:48,770 ella dijo que quería escuchar más sobre la literatura francesa 503 00:56:48,770 --> 00:56:50,862 Así que pasaría por allí de vez en cuando. 504 00:56:51,583 --> 00:56:55,260 Luego me dijo que su padre perdió su trabajo y no podía pagar la matrícula 505 00:56:55,285 --> 00:56:59,182 pero ella todavía quería estudiar y me pidió consejo. 506 00:57:00,579 --> 00:57:06,166 Entonces le presté lo suficiente para la matrícula. y gastos de manutención por el momento. 507 00:57:06,453 --> 00:57:09,785 Y de repente… ya no pude alcanzarla. 508 00:57:12,270 --> 00:57:13,324 Bien... 509 00:57:13,817 --> 00:57:16,096 Quizás me estafaron. 510 00:57:16,730 --> 00:57:19,439 Curiosamente, no estoy enojado. 511 00:57:19,852 --> 00:57:24,359 En todo caso, casi se siente como si estuviera destinado a suceder de esta manera. 512 00:57:27,740 --> 00:57:32,641 Sí… un castigo que merezco. 513 00:57:37,296 --> 00:57:38,455 ¿Qué... dónde está? 514 00:57:41,163 --> 00:57:42,803 ¿Eh, quítatelo? 515 00:57:46,826 --> 00:57:47,963 ¿Qué? 516 00:57:51,224 --> 00:57:52,344 ¿Correr? 517 00:57:53,770 --> 00:57:55,970 Espera, ¿qué quieres decir con correr? 518 00:58:08,081 --> 00:58:10,720 Tu esposa… ¡No, llamaré al médico! 519 00:59:41,382 --> 00:59:46,382 “Yo, Gisuke Watanabe, Por la presente hago el siguiente testamento”. 520 00:59:47,573 --> 00:59:52,144 “Al elegir esta forma problemática de morir 521 00:59:52,169 --> 00:59:55,132 he causado grandes molestias para mucha gente, 522 00:59:55,157 --> 00:59:57,663 y una vez más ofrezco Mis más sinceras disculpas”. 523 00:59:57,688 --> 01:00:00,376 “Lo siento sincera y profundamente”. 524 01:00:02,111 --> 01:00:05,847 “Como ya había decidido terminar mi vida de esta manera, 525 01:00:05,872 --> 01:00:08,419 no saqué una póliza de seguro de vida”. 526 01:00:09,205 --> 01:00:10,653 “Mis ahorros restantes 527 01:00:10,693 --> 01:00:15,781 debe usarse para cubrir el funeral y eliminación de artículos del hogar”. 528 01:00:17,203 --> 01:00:21,638 “En cuanto a las pinturas, antigüedades y artículos diversos almacenados en el cobertizo, 529 01:00:21,670 --> 01:00:25,439 Se los confío a mi antiguo alumno, Señor Mitsunori Kabashima. 530 01:00:25,439 --> 01:00:28,760 “Algunos de ellos pueden tener un valor incierto, 531 01:00:28,785 --> 01:00:33,449 pero mientras el Sr. Kabashima corre una empresa de utilería teatral 532 01:00:33,449 --> 01:00:37,449 Sinceramente espero que puedan ser de utilidad. en su trabajo”. 533 01:00:38,793 --> 01:00:41,203 “En cuanto a la disposición de los libros en mi estudio, 534 01:00:41,228 --> 01:00:45,459 Se lo confío a mi antiguo alumno, Sra. Yasuko Takatsukasa”. 535 01:00:45,878 --> 01:00:47,800 “La mayoría de estos libros 536 01:00:47,825 --> 01:00:50,918 ahora están agotados y son bastante valiosos. 537 01:00:50,943 --> 01:00:54,469 Entonces, si eliges venderlos o donarlos, 538 01:00:54,469 --> 01:00:59,444 Le pido encarecidamente que seleccione un individuo u organización 539 01:00:59,469 --> 01:01:01,752 que realmente entiende su valor”. 540 01:01:02,656 --> 01:01:05,494 "El templo de mi familia es Josō-ji". 541 01:01:05,526 --> 01:01:08,807 “Un nombre budista póstumo no es estrictamente necesario 542 01:01:08,832 --> 01:01:11,792 pero si causaría dificultades en futuros servicios conmemorativos, 543 01:01:11,817 --> 01:01:14,419 por favor consulta al sumo sacerdote”. 544 01:01:15,058 --> 01:01:17,892 “En ese caso, por favor ofrezca 100.000 yenes adicionales 545 01:01:17,917 --> 01:01:20,648 como pago por el nombre”. 546 01:01:20,673 --> 01:01:21,964 (Ami Rinka - No puedo soportarlo más...) 547 01:01:23,738 --> 01:01:25,051 No puedo contenerme más. soy casado pero No he podido olvidarte desde que te vi. 548 01:01:25,076 --> 01:01:26,325 Por favor, ten sexo conmigo sólo una vez. Como agradecimiento, te daré 3 millones de yenes. 549 01:01:26,350 --> 01:01:27,560 Aunque estoy casado, he escondido mi verdadera sentimientos, porque no debo ser infiel. 550 01:01:27,585 --> 01:01:28,780 Incluso con estos sentimientos ocultos, mi la vida diaria no ha cambiado en absoluto, excepto 551 01:01:28,805 --> 01:01:29,935 No puedo dejar de pensar en ti. mi cuerpo Hace calor, no puedo vivir mi vida normal. 552 01:01:29,967 --> 01:01:31,795 Prometo que esto será sólo por esta vez. Te enviaré fotos de desnudos, así que por favor responde. 553 01:01:38,390 --> 01:01:40,151 Un testamento como este... 554 01:01:41,749 --> 01:01:44,462 ¿Qué tan detallado se supone que debe ser? 555 01:01:48,840 --> 01:01:50,459 Ahora que lo pienso... 556 01:01:50,459 --> 01:01:54,651 mi primo Kikutarō, que murió de una hemorragia subaracnoidea hace dos años 557 01:01:55,258 --> 01:01:58,459 su hijo se convirtió en profesor de secundaria, si no recuerdo mal. 558 01:01:59,929 --> 01:02:01,331 ¿Cuál era su nombre otra vez? 559 01:02:04,213 --> 01:02:05,409 Makio. 560 01:02:05,409 --> 01:02:07,426 Así es. Makio. 561 01:03:09,701 --> 01:03:11,061 ¿Quién está ahí? 562 01:03:11,872 --> 01:03:13,229 ¡Llamaré a la policía! 563 01:03:16,165 --> 01:03:17,409 ¡Salga! 564 01:03:17,409 --> 01:03:19,409 Espera… ¡espera un minuto! 565 01:05:28,028 --> 01:05:30,409 Solías decirlo todo el tiempo, ¿no? 566 01:05:31,136 --> 01:05:33,795 "¿Por qué no deshacernos de esta vieja casa? 567 01:05:33,820 --> 01:05:36,520 y mudarse a un apartamento, la vida sería más fácil." 568 01:05:37,919 --> 01:05:41,129 Quizás tenías razón. 569 01:05:42,219 --> 01:05:43,534 Pero ya sabes... 570 01:05:43,559 --> 01:05:46,419 ¿Adivina quién vino anoche? 571 01:05:52,067 --> 01:05:53,058 Mirar. 572 01:05:53,679 --> 01:05:55,439 Kisaburō Watanabe. 573 01:05:56,295 --> 01:05:57,835 Mi abuelo. 574 01:05:58,235 --> 01:05:59,810 Aunque nunca lo conocí. 575 01:05:59,835 --> 01:06:03,659 Pero ayer estaba de pie en el jardín. 576 01:06:04,631 --> 01:06:08,379 Después de todo, no vivía sola en esta casa. 577 01:06:09,039 --> 01:06:11,161 Por eso volviste tú también. 578 01:06:22,484 --> 01:06:26,295 El mundo ha cambiado mucho. el orgullo de ser un ex profesor universitario 579 01:06:26,320 --> 01:06:28,997 todo ese orgullo y dignidad sólo interfiere con la forma de vivir ahora. 580 01:06:29,537 --> 01:06:33,303 Pero simplemente no puedo aceptar la idea. de vivir sólo para sobrevivir. 581 01:06:33,328 --> 01:06:35,973 eso es algo Nunca lo aceptaré. 582 01:06:46,315 --> 01:06:51,419 Lo que antes se consideraba normal. La vida en aquel entonces ahora se llama un lujo. 583 01:06:51,887 --> 01:06:55,760 Entonces tal vez era mejor que te adelantaste a mí. 584 01:06:57,288 --> 01:07:02,120 Soportar la pobreza juntos ha sido lo que más odiaste. 585 01:07:04,330 --> 01:07:05,296 ¿Bien? 586 01:07:06,690 --> 01:07:09,379 Lo siento… estoy cansado. 587 01:07:10,119 --> 01:07:12,469 Y tienes una madrugada mañana también, ¿no? 588 01:08:48,782 --> 01:08:55,976 Sobre el enemigo 589 01:10:21,236 --> 01:10:24,067 ¿Refugiados? ¿En serio? 590 01:10:24,092 --> 01:10:27,313 Es una tontería. Histeria colectiva. Un engaño. 591 01:10:27,338 --> 01:10:30,399 Ningún medio real está cubriendo esto. ¡Vuelvan todos a sus sentidos! 592 01:10:30,424 --> 01:10:32,908 Si crees en la televisión y los periódicos, entonces ya terminaste. 593 01:10:34,454 --> 01:10:36,417 Acabo de hablar con un refugiado. 594 01:10:36,442 --> 01:10:38,010 El enemigo viene del norte. 595 01:10:38,035 --> 01:10:39,517 Si miras, te atraparán o te matarán. 596 01:10:40,452 --> 01:10:43,849 Escape hacia el sur por la ruta 4 597 01:10:43,874 --> 01:10:47,751 Los coches que escapan pueden pasar por la ciudad de Morioka. 598 01:10:47,776 --> 01:10:51,149 Al cruzar la frontera hubo un accidente 599 01:10:51,174 --> 01:10:54,055 ¿Por qué no aparece en las noticias? 600 01:11:07,344 --> 01:11:10,030 Los refugiados asaltaron Don Quijote en Utsunomiya y saqueó el lugar. 601 01:11:10,055 --> 01:11:13,198 La policía abrió fuego y mató a varias personas. 602 01:11:13,229 --> 01:11:18,095 miedo miedo miedo miedo miedo miedo miedo miedo miedo miedo 603 01:11:18,120 --> 01:11:20,767 es la ley marcial 604 01:11:20,792 --> 01:11:23,626 ¿Para qué sirve la autodefensa? 605 01:15:40,691 --> 01:15:42,510 Por favor siéntete libre de tomar uno 606 01:17:25,023 --> 01:17:26,362 Estoy muy feliz. 607 01:17:27,803 --> 01:17:30,813 Siempre quise probar esto una vez. mientras estábamos vivos... 608 01:17:31,033 --> 01:17:32,837 pero no te gustó la idea. 609 01:17:34,632 --> 01:17:37,524 Enseñaste literatura francesa y, sin embargo, 610 01:17:37,549 --> 01:17:41,013 Nunca me llevaste a París. 611 01:17:41,969 --> 01:17:43,725 Para ser sincero… 612 01:17:43,750 --> 01:17:46,660 Nunca tuve confianza en mi francés hablado. 613 01:17:48,479 --> 01:17:52,038 Pero no debería haberme preocupado por eso. 614 01:17:53,219 --> 01:17:55,930 Deberíamos habernos ido Nosotros dos... a París. 615 01:17:58,632 --> 01:18:00,451 Parejas francesas, ¿sabes? 616 01:18:00,476 --> 01:18:03,406 Confirman su amor con palabras, ¿verdad? 617 01:18:03,946 --> 01:18:08,007 Porque el francés es un idioma. hecho para hablar de amor. 618 01:18:11,176 --> 01:18:14,195 Dime, si muero, ¿te casarás con otra persona? 619 01:18:14,716 --> 01:18:15,953 Por supuesto que no. 620 01:18:17,310 --> 01:18:20,875 No hay nadie por ahí que se case conmigo. 621 01:18:20,900 --> 01:18:22,129 Eso es cierto. 622 01:18:23,013 --> 01:18:25,013 Oye, no lo digas así. 623 01:18:27,509 --> 01:18:30,509 Prométeme que nunca te casarás con nadie más. 624 01:19:26,333 --> 01:19:27,496 Entra. 625 01:19:31,148 --> 01:19:32,321 Buenas noches. 626 01:19:33,419 --> 01:19:34,568 Bienvenido de nuevo. 627 01:19:49,033 --> 01:19:50,300 Pasando. 628 01:20:03,538 --> 01:20:04,764 Lo conseguiré. 629 01:20:16,063 --> 01:20:17,572 ¿Puedo tener unas palabras? 630 01:20:19,409 --> 01:20:20,742 ¿Y quién podrías ser? 631 01:20:22,023 --> 01:20:23,501 ¿Quién eres? 632 01:20:23,932 --> 01:20:26,863 Primero, por favor dime la naturaleza. de su negocio. 633 01:20:29,431 --> 01:20:31,247 Este señor.... 634 01:20:31,272 --> 01:20:33,349 Ha pasado un tiempo. 635 01:20:33,374 --> 01:20:36,219 Vine aquí una vez antes con Mochizuki. 636 01:20:36,244 --> 01:20:38,537 Mi nombre es Inumaru, de Toro Shinsha. 637 01:20:39,634 --> 01:20:41,083 Ah, sí. 638 01:20:41,303 --> 01:20:44,558 Debo disculparme nuevamente por el problema. cuando tu serie fue interrumpida. 639 01:20:45,093 --> 01:20:47,872 En realidad, Mochizuki ya no está a cargo. 640 01:20:47,897 --> 01:20:50,897 Ahora me han dado toda la responsabilidad. 641 01:20:51,315 --> 01:20:54,981 Así que vine a preguntarte si podrías considerar regresando con un nuevo comienzo. 642 01:20:55,006 --> 01:20:57,512 Por eso estoy aquí. 643 01:20:57,728 --> 01:21:00,728 Entonces… ¿te refieres a una nueva serie? - ¡Sí! 644 01:21:01,312 --> 01:21:04,765 Pero no puedes simplemente aparecer sin previo aviso como este. 645 01:21:04,790 --> 01:21:06,929 Estábamos a punto de cenar. 646 01:21:08,456 --> 01:21:10,152 Lo siento muchísimo. 647 01:21:15,053 --> 01:21:18,844 Espera… ¿esta noche es estofado? 648 01:21:20,126 --> 01:21:22,699 Puedo oler el caldo. Es maravilloso. 649 01:21:40,419 --> 01:21:42,022 Ya está listo para comer. 650 01:21:44,083 --> 01:21:46,840 Todos, por favor tomen asiento. 651 01:21:46,865 --> 01:21:49,357 Oh, mi marido siempre está a tu cuidado. 652 01:21:49,382 --> 01:21:51,061 Por favor, adelante. 653 01:21:51,486 --> 01:21:53,015 Luego, si insistes. 654 01:22:02,335 --> 01:22:03,955 Gracias por la comida. 655 01:22:11,816 --> 01:22:12,994 Para sensei también. 656 01:22:13,362 --> 01:22:15,508 Los jóvenes realmente comen con energía. 657 01:22:15,896 --> 01:22:18,879 Lo siento, no tuve tiempo de comer hoy. 658 01:22:36,645 --> 01:22:39,146 Toma, déjame servirte un poco, sensei. - Gracias. 659 01:22:48,307 --> 01:22:50,058 Se acabó toda la carne. 660 01:22:50,083 --> 01:22:52,522 Esta vez no hubo mucha carne. 661 01:22:52,547 --> 01:22:55,301 Eres un descarado. - No seas tímido, come. 662 01:22:55,662 --> 01:22:59,462 Querida, ¿podrías traer el resto? de las verduras de la cocina? 663 01:23:05,840 --> 01:23:08,169 Y también una cerveza fría, por favor. 664 01:23:18,549 --> 01:23:21,549 Sr. Inumaru, ¿también estudió? ¿Literatura francesa? 665 01:23:21,776 --> 01:23:24,604 No, para un chico de campo como yo. eso es demasiado sofisticado. 666 01:23:26,053 --> 01:23:28,700 En su lugar, leo principalmente France Shoin. 667 01:23:29,190 --> 01:23:30,374 En cuanto al género… 668 01:23:31,283 --> 01:23:33,696 Siempre me han gustado más las historias de mujeres maduras. 669 01:23:39,214 --> 01:23:40,414 Ah, sensei. 670 01:23:40,629 --> 01:23:42,629 ¿Hay algún tema que le gustaría escribir sobre ahora? 671 01:23:43,334 --> 01:23:44,507 Un tema... 672 01:23:44,972 --> 01:23:46,507 Cualquier cosa está bien. 673 01:23:47,077 --> 01:23:49,077 Como algo que has sido pensando en ultimamente? 674 01:23:49,751 --> 01:23:52,418 Últimamente... tal vez El Enemigo. 675 01:23:52,827 --> 01:23:53,994 ¿Enemigo? 676 01:23:54,019 --> 01:23:56,354 El que dicen que viene de el Norte. ¿No has oído? 677 01:23:57,500 --> 01:24:01,500 Bueno, probablemente sean solo rumores. o delirios realmente. 678 01:24:01,793 --> 01:24:03,733 Pero parece real, ¿no? 679 01:24:04,125 --> 01:24:06,738 No quiero leer sobre la guerra. 680 01:24:06,763 --> 01:24:09,246 Sensei, usted experimentó la guerra, ¿no? 681 01:24:09,720 --> 01:24:12,654 Aparentemente experimenté el Gran Air Raid mientras aún estaba en el útero de mi madre. 682 01:24:13,226 --> 01:24:16,499 Recuerdo que solía haber un refugio antiaéreo en el jardín. 683 01:24:16,770 --> 01:24:18,770 ¿De verdad ¿Recuerdas cosas así? 684 01:24:18,963 --> 01:24:21,252 Trauma, incluso antes de nacer. 685 01:24:21,787 --> 01:24:24,042 A los escritores les encanta decir cosas así. 686 01:24:25,580 --> 01:24:28,449 Primero hablaré con mi jefe al respecto. 687 01:24:29,284 --> 01:24:31,057 Entonces… ¿la cuestión de Rusia? 688 01:24:31,290 --> 01:24:34,053 No, está hablando con metáforas. 689 01:24:37,032 --> 01:24:39,032 L'ennemi ne s' approche pas lentement. 690 01:24:39,057 --> 01:24:41,428 El ataque por sorpresa. 691 01:24:43,306 --> 01:24:45,746 “El enemigo no Acércate lentamente”. 692 01:24:46,067 --> 01:24:47,460 "Ataca sin previo aviso". 693 01:24:53,077 --> 01:24:57,259 Entonces… ¿cuál es mayor? ¿Realidad o literatura? 694 01:24:59,382 --> 01:25:01,786 Honestamente, realmente no lo sé. 695 01:25:10,027 --> 01:25:10,910 ¿Sí? 696 01:25:12,002 --> 01:25:14,002 Oh, editor jefe, sí. 697 01:25:14,331 --> 01:25:15,857 ¿Qué? No... 698 01:25:15,882 --> 01:25:19,012 De hecho estoy en casa del Sr. Watanabe. lugar, teniendo olla caliente. 699 01:25:19,271 --> 01:25:21,911 ¿Qué? No, no estoy bebiendo. 700 01:25:24,163 --> 01:25:25,283 No, no, no... 701 01:25:30,653 --> 01:25:33,653 Justo frente a mí, mi marido.... 702 01:25:33,678 --> 01:25:36,678 habló descaradamente en un idioma que no conozco. 703 01:25:36,973 --> 01:25:38,458 Qué asqueroso. 704 01:25:38,483 --> 01:25:40,483 ¡Pero te lo tradujo! 705 01:25:40,508 --> 01:25:42,508 Lo siento, me excedí. 706 01:25:42,960 --> 01:25:44,006 Tu... 707 01:25:45,052 --> 01:25:47,965 te imaginaste a esta mujer, se excitó... 708 01:25:48,759 --> 01:25:50,759 y te complaciste una y otra vez, ¿no? 709 01:25:51,223 --> 01:25:52,520 ¿Qué estás diciendo...? 710 01:25:52,545 --> 01:25:54,545 No tiene sentido mentirme. 711 01:25:55,067 --> 01:25:57,030 Lo hiciste, ¿no? 712 01:25:58,723 --> 01:26:01,388 Fue sólo imaginación. - ¡La imaginación es peor! 713 01:26:01,420 --> 01:26:02,495 Basta. 714 01:26:04,543 --> 01:26:07,867 ¿No dijiste que lo harías? ¿Nunca amas a nadie más que a mí? 715 01:26:09,077 --> 01:26:12,839 Que permanecer juntos porque la vida es lo que importa? 716 01:26:12,864 --> 01:26:15,967 ¿Qué me pasa a mí que creí? ¿Y trabajaste tan duro? 717 01:26:18,027 --> 01:26:19,250 Esa mujer... 718 01:26:20,086 --> 01:26:23,815 ella solo fue tras de ti porque tu Era un profesor soltero y guapo. 719 01:26:23,840 --> 01:26:27,735 Eso no es cierto. Takatsukasa fue un estudiante serio. 720 01:26:29,610 --> 01:26:32,764 Los profesores son realmente ingenuos, ¿no? 721 01:26:34,047 --> 01:26:38,047 El momento en que te despidieron inesperadamente 722 01:26:38,047 --> 01:26:40,047 ella se apresuró y se casó con otra persona. 723 01:26:40,047 --> 01:26:41,114 Ya basta. 724 01:26:41,139 --> 01:26:43,594 No es posible soportar a alguien así. 725 01:26:43,916 --> 01:26:46,528 Por eso se divorció de inmediato. 726 01:26:46,553 --> 01:26:48,553 El matrimonio es resistencia. 727 01:26:48,578 --> 01:26:51,578 Ella sólo está jugando contigo. - ¡Dije que bastara! 728 01:27:04,991 --> 01:27:06,298 ¿Adónde vas? 729 01:27:07,215 --> 01:27:10,541 ¡Esta es tu casa, la tuya y la mía! 730 01:27:11,017 --> 01:27:13,558 ¿Ya no irás conmigo a París? 731 01:27:13,583 --> 01:27:14,425 ¿Qué? 732 01:27:15,830 --> 01:27:20,010 Bien. París no es más que mierda de perro por todas partes de todos modos. 733 01:27:21,240 --> 01:27:24,080 ¡Vamos a París! ¡Vamos! 734 01:27:50,047 --> 01:27:54,946 Justo después de que te fuiste, este hombre... él me atacó. Entonces por eso… 735 01:28:13,780 --> 01:28:15,552 Sensei, regocíjate. 736 01:28:15,760 --> 01:28:17,241 Salió agua del pozo. 737 01:28:17,924 --> 01:28:20,208 Ahora en verano podemos beber delicioso té de cebada. 738 01:28:24,224 --> 01:28:28,027 No estás planeando tirar ese cuerpo al pozo... 739 01:28:28,309 --> 01:28:30,246 No harías eso, ¿verdad? 740 01:28:30,587 --> 01:28:33,881 Porque si lo hicieras, no podríamos bebe el agua. 741 01:28:34,526 --> 01:28:36,229 ¡Qué agua tan deliciosa! 742 01:28:37,475 --> 01:28:38,472 ¡Sensei! 743 01:28:40,497 --> 01:28:41,601 Kabashima... 744 01:28:43,790 --> 01:28:44,869 Kabashima... 745 01:29:34,752 --> 01:29:35,822 No te preocupes. 746 01:29:40,423 --> 01:29:42,143 Todo lo que pasó hoy... 747 01:29:43,453 --> 01:29:45,597 es solo un sueño que estoy teniendo. 748 01:29:50,233 --> 01:29:52,233 Si tan solo eso fuera cierto. 749 01:29:54,687 --> 01:29:56,655 ¿Cómo podría ser esto real? 750 01:29:58,238 --> 01:30:00,758 Mi esposa muerta regañándote... 751 01:30:02,380 --> 01:30:05,005 un joven que apenas conozco muriendo... 752 01:30:09,923 --> 01:30:10,779 Sensei. 753 01:30:13,743 --> 01:30:16,760 ¿Me imaginas y hacerlo tu solo? 754 01:30:23,253 --> 01:30:24,440 Perdóname. 755 01:30:27,077 --> 01:30:30,077 Es extraño para un estudiante. preguntar eso de repente, pero... 756 01:30:30,077 --> 01:30:32,033 ¿Es tu imaginación, Sensei? 757 01:30:37,300 --> 01:30:38,429 Así es. 758 01:30:43,773 --> 01:30:44,842 yo… 759 01:30:46,339 --> 01:30:49,985 Cuando era estudiante, A menudo me llamabas durante los descansos. 760 01:30:50,010 --> 01:30:51,599 para ayudar en su oficina. 761 01:30:53,843 --> 01:30:55,901 Solo nosotros dos, todo el día. 762 01:30:58,714 --> 01:31:00,949 Me invitaste a menudo para jugar también. 763 01:31:02,720 --> 01:31:05,985 Y después, siempre era cena y bebidas. 764 01:31:07,986 --> 01:31:11,610 Solo nosotros dos, hasta altas horas de la noche. 765 01:31:17,817 --> 01:31:21,817 Pensando ahora en retrospectiva, eso fue realmente abuso de autoridad. Como acoso. 766 01:31:26,827 --> 01:31:28,683 No digas eso. 767 01:31:30,837 --> 01:31:32,517 Son buenos recuerdos para mí. 768 01:31:35,837 --> 01:31:36,966 Tú también… 769 01:31:38,570 --> 01:31:42,983 Dijiste que era educativo, y felizmente lo acompañé. 770 01:31:45,900 --> 01:31:47,733 ¿Crees eso en serio? 771 01:31:54,596 --> 01:31:55,952 Qué patético. 772 01:31:57,023 --> 01:31:57,939 ¿Qué? 773 01:32:02,121 --> 01:32:05,503 Sólo estás creando el "yo imaginario" Di eso para tranquilizarte. 774 01:32:07,273 --> 01:32:09,113 Realmente lo eres... 775 01:33:59,687 --> 01:34:01,417 ¡Watanabe-san! 776 01:34:03,100 --> 01:34:05,261 ¡Mira esto! 777 01:34:16,084 --> 01:34:18,397 ¿Tuviste invitados anoche? 778 01:34:20,156 --> 01:34:25,156 Sonaba bastante animado. También llegó tarde. 779 01:34:28,154 --> 01:34:31,298 Uh… ¿cuántas voces escuchaste? 780 01:34:32,227 --> 01:34:34,068 ¿Qué quieres decir? 781 01:34:36,710 --> 01:34:38,742 ¿También escuchaste la voz de una mujer? 782 01:34:40,396 --> 01:34:41,581 ¡Ah, oye! 783 01:34:42,938 --> 01:34:44,751 Lleva esto contigo. 784 01:34:45,930 --> 01:34:48,185 Te lo digo, no es mío. 785 01:34:48,210 --> 01:34:50,306 Pero lo admitiste antes. 786 01:34:50,331 --> 01:34:54,837 En aquel entonces simplemente me cansé de molestia y lo limpié por amabilidad. 787 01:34:54,837 --> 01:34:56,837 Esta persona aquí es mi testigo. 788 01:34:56,837 --> 01:34:59,005 ¿Eh? ¿Un testigo? - ¿Qué viste? 789 01:34:59,030 --> 01:35:01,270 No... sólo esto. 790 01:35:01,301 --> 01:35:04,465 De todos modos, ni siquiera he estado usando este camino. 791 01:35:04,490 --> 01:35:05,485 Eso es mentira. 792 01:35:06,131 --> 01:35:08,686 Las cosas estaban cayendo aquí dos o tres veces por semana. 793 01:35:08,711 --> 01:35:10,013 Te dije... 794 01:35:10,787 --> 01:35:14,787 Me cansé de que sospecharan, entonces cambié mi ruta de caminata. 795 01:35:14,787 --> 01:35:17,321 Entonces, ¿por qué viniste por aquí hoy? 796 01:35:18,172 --> 01:35:21,555 En el camino de regreso, la seguridad alrededor la calle del parque era intensa 797 01:35:21,580 --> 01:35:23,215 y asustó a mi bebé. 798 01:35:25,329 --> 01:35:29,143 Entonces realmente es eso. 799 01:35:30,048 --> 01:35:32,138 "El enemigo". - Sí. 800 01:35:32,170 --> 01:35:34,490 El enemigo… ¿te refieres al norte? 801 01:40:51,743 --> 01:40:55,205 Una vez que cese esta lluvia, llegará la primavera. 802 01:40:57,933 --> 01:41:02,962 Cuando llegue la primavera, seguro… Los veré a todos de nuevo. 803 01:41:04,880 --> 01:41:07,423 Me pregunto cómo estarán todos. 804 01:41:09,647 --> 01:41:13,109 Rápido… no puedo esperar a verlos. 805 01:41:18,438 --> 01:41:22,155 primavera 806 01:41:32,837 --> 01:41:37,084 “El legado, Watanabe Gisuke, declara su voluntad de la siguiente manera.” 807 01:41:37,109 --> 01:41:41,535 “El legado, Watanabe Gisuke, no tiene padres ni hijos…” 808 01:41:41,560 --> 01:41:43,822 “y ningún cónyuge supérstite”. 809 01:41:44,345 --> 01:41:48,043 “Además, como no hay hermanos u otros herederos…” 810 01:41:48,068 --> 01:41:51,366 “Por este testamento, mi propiedad principal…” 811 01:41:51,391 --> 01:41:56,857 “es decir, mi residencia y tierra, libre de hipoteca o gravamen…” 812 01:41:56,882 --> 01:42:02,228 “Lego a Watanabe Makio, hijo de mi primo, Watanabe Kikutaro”. 813 01:42:04,328 --> 01:42:07,874 “La casa se ha conservado durante mucho tiempo. como propiedad de la familia Watanabe, 814 01:42:07,899 --> 01:42:10,367 y he hecho todo lo posible para preservarlo. 815 01:42:11,038 --> 01:42:13,590 Makio, debes tener esto en cuenta, 816 01:42:13,615 --> 01:42:16,191 y tenga cuidado de no transferirlo imprudentemente a otra parte. 817 01:42:16,216 --> 01:42:18,178 Le pido que actúe con moderación”. 818 01:42:19,161 --> 01:42:21,706 “Mi mayor deseo es 819 01:42:21,731 --> 01:42:24,731 para que tú, makio, vivas en esta casa tú mismo. 820 01:42:25,348 --> 01:42:28,824 Si eso resulta imposible debido a sus circunstancias laborales, 821 01:42:30,164 --> 01:42:34,078 entonces al menos haz lo mejor que puedas para preservar la casa”. 822 01:42:35,971 --> 01:42:40,947 “Si nos enfrentamos a un aumento de los impuestos a la propiedad u otros razones hace imposible mantener, 823 01:42:40,972 --> 01:42:43,124 ¿Puedes venderlo? 824 01:42:44,047 --> 01:42:49,378 “Sin embargo, si en lugar de eso fueras alquilarlo a un amigo de confianza, 825 01:42:49,378 --> 01:42:54,250 para mí, eso al menos sería sería preferible a venderlo”.