1
00:00:13,720 --> 00:00:17,199
Ускоро ћемо кренути
у Ванкувер. Само ти и ја.

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,039
Лепи, лаки послови кодирања. Наш сопствени стан.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,239
Здраво, Тамар. ја сам срећан
да се поново видимо са нама.

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,359
Милад Кахани не зна ништа?

5
00:00:28,440 --> 00:00:32,159
Желим да ми обећаш да ћеш спасити
ја и Милад после операције, по договору.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,679
То су вам обећали, зар не?

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,319
Знам како да дођем до Касема Мохамадија.

8
00:00:36,400 --> 00:00:37,839
И хоћу да га извадим.

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,559
Његов син, Пејман.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,879
Пејман је кратак пут до Мухамедија.

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,399
Ја сам Марјан Монтазери.

12
00:00:46,520 --> 00:00:49,279
Ваша жена ће бити у добрим рукама

13
00:00:49,360 --> 00:00:51,679
Овде сам због тебе, не због твог мужа.

14
00:00:53,040 --> 00:00:55,199
Милад, питам те
молим вас да то не радите.

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,679
Нема чега да се плашите.

16
00:01:05,160 --> 00:01:07,319
Само смо ти и ја.

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,639
Марјан?

18
00:01:10,720 --> 00:01:12,279
Она је агент Мосада.

19
00:01:13,280 --> 00:01:15,359
Тако млад, компетентан агент.

20
00:01:15,440 --> 00:01:20,599
Убеђивање обавештајног официра да
изда своју државу.

21
00:01:20,680 --> 00:01:23,199
Зар стварно тако мало мислиш о мени?

22
00:01:23,760 --> 00:01:26,199
Сутра, пре сахране,

23
00:01:26,240 --> 00:01:27,559
то ће бити наша шанса.

24
00:01:27,640 --> 00:01:29,159
Крећући се са човеком на сахрани његовог сина,

25
00:01:29,280 --> 00:01:31,559
биће то дипломатска ноћна мора.

26
00:01:31,640 --> 00:01:32,999
Мој одговор је не.

27
00:01:33,080 --> 00:01:34,359
То је коначно.

28
00:01:45,760 --> 00:01:48,039
Амире, шта је с тобом? шта то радиш?
-Умукни.

29
00:01:49,000 --> 00:01:50,919
Ући ћеш тамо.

30
00:01:51,000 --> 00:01:54,639
А ти ћеш је извући поред ње
јебена коса ако мораш.

31
00:01:54,720 --> 00:01:58,599
Или ћете сви бити мртви у наредних 15
минута.

32
00:01:59,800 --> 00:02:00,999
Нахид.

33
00:02:01,040 --> 00:02:02,599
ста радис овде?

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,799
Шта си урадио?

35
00:02:07,440 --> 00:02:09,719
Диши, Марјане.

36
00:02:10,760 --> 00:02:11,799
Бреатхе.

37
00:02:14,560 --> 00:02:15,799
Био си у праву.

38
00:02:15,880 --> 00:02:17,359
Хладне су ноге.

39
00:02:17,440 --> 00:02:18,959
Па шта имаш на уму?

40
00:02:19,000 --> 00:02:20,679
Идемо на план Б.

41
00:02:25,600 --> 00:02:27,359
Душо моја, шта то радиш?

42
00:02:27,440 --> 00:02:29,999
Моја тетка се спаковала, сећаш ли се?

43
00:02:30,080 --> 00:02:31,959
Она шаље поздраве.

44
00:02:43,320 --> 00:02:45,399
Шта дођавола иде
тамо? Где је Тамар?

45
00:02:45,740 --> 00:02:48,630
Требало би да постоји сребрни ауто
чека нас на врху.

46
00:03:18,760 --> 00:03:20,999
20 година ових инспекција.

47
00:03:21,200 --> 00:03:24,879
Покушавајући доказати да Иранци лажу
о њиховој нуклеарној способности.

48
00:03:24,960 --> 00:03:27,679
Да ли сте се икада осећали као да трошите
твоје време?

49
00:03:52,520 --> 00:03:54,999
Сигуран сам да ћете наћи све унутра
ред.

50
00:03:55,080 --> 00:03:56,999
ЈГ, Фредди, покрените ДБИ.

51
00:03:57,040 --> 00:03:58,359
Ви остали користите М5.

52
00:04:06,840 --> 00:04:07,879
ОК?

53
00:04:12,920 --> 00:04:15,679
Праћење нивоа пречишћавања уранијума.

54
00:04:17,880 --> 00:04:21,079
Као што видите, ми смо унутар
дозвољене границе.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,799
Хвала, не говори ми како да радим свој посао.

56
00:04:24,640 --> 00:04:26,839
Желим да проверим 700.

57
00:04:29,120 --> 00:04:30,359
Да.

58
00:04:31,720 --> 00:04:33,719
Задовољство ми је.

59
00:04:37,600 --> 00:04:39,439
разумем. Да.

60
00:05:37,120 --> 00:05:38,839
Зауставите инспекцију.

61
00:05:42,360 --> 00:05:44,199
Инспекција је завршена.

62
00:05:46,000 --> 00:05:46,999
Шта се дешава?

63
00:05:47,080 --> 00:05:48,999
Генерал Мохамади је мртав.

64
00:05:49,040 --> 00:05:51,159
Морате отићи. Одмах!

65
00:05:52,600 --> 00:05:55,999
Инспектори морају да оду
место што је брже могуће.

66
00:06:13,760 --> 00:06:21,399
„Иранци жале због смрти генерала,
командант Револуционарне гарде“.

67
00:06:22,600 --> 00:06:29,319
„Нема нових детаља у вези са
мучеништво генерала Касема Мохамадија“.

68
00:06:30,680 --> 00:06:31,839
Јеси ли сигуран у ово?

69
00:06:32,120 --> 00:06:33,159
Морам да се вратим.

70
00:06:34,080 --> 00:06:35,559
Ако сада напустим Техеран...

71
00:06:37,120 --> 00:06:38,559
Можда нећу добити другу прилику.

72
00:06:41,080 --> 00:06:43,119
Морам да прођем кроз ово.
Ви то знате.

73
00:06:46,200 --> 00:06:47,359
За Иран.

74
00:06:48,200 --> 00:06:49,199
За тебе.

75
00:07:32,440 --> 00:07:33,959
Госпођо... јесте ли добро?

76
00:07:34,000 --> 00:07:35,199
Шта се десило?

77
00:07:35,280 --> 00:07:37,399
Чуо сам експлозију. Да ли сте повређени?
- Има их свуда...

78
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
Треба ли вам помоћ, госпођо?

79
00:07:41,280 --> 00:07:43,199
Зови полицију.

80
00:10:45,840 --> 00:10:46,839
Циљ је идентификован.

81
00:10:47,400 --> 00:10:48,319
Видим је.

82
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
Шта си очекивала да ће се десити Тамар?

83
00:12:09,840 --> 00:12:12,679
Разнео си Мохамадија против Јулије
наређења.

84
00:12:13,120 --> 00:12:14,959
Убио си Марјана на сахрани.

85
00:12:16,600 --> 00:12:17,799
Ако те уведем

86
00:12:19,200 --> 00:12:20,319
можда можемо да успемо.

87
00:12:24,280 --> 00:12:25,559
Исправи то.

88
00:13:06,160 --> 00:13:07,199
Јеси ли га убио?

89
00:13:47,800 --> 00:13:48,799
Амир?

90
00:13:51,640 --> 00:13:52,599
Амир.

91
00:13:55,800 --> 00:13:56,879
Он је мртав.

92
00:14:04,960 --> 00:14:06,079
Као Милад.

93
00:14:10,240 --> 00:14:12,599
Као ја. У ствари, јесам
већ мртав, зар не, Јулиа?

94
00:14:21,120 --> 00:14:22,079
Тамар.

95
00:14:37,040 --> 00:14:37,999
Активирајте протокол евакуације.

96
00:14:38,760 --> 00:14:39,919
И пробуди "Сову".

97
00:14:42,880 --> 00:14:45,279
Рекао сам: пробуди "Сову".

98
00:15:10,600 --> 00:15:13,639
Махмуде, ово је
последњи извештај који смо добили.

99
00:15:20,800 --> 00:15:22,039
Г. Камали?

100
00:15:22,760 --> 00:15:24,199
Да. -Здраво и теби.

101
00:15:25,400 --> 00:15:26,999
Ја сам код Бероз Јанти.

102
00:15:27,760 --> 00:15:32,639
Случајно сам чуо да сте били присутни
сцена када је генерал постао мученик.

103
00:15:33,280 --> 00:15:34,119
Да.

104
00:15:34,560 --> 00:15:35,759
Веома је тешко.

105
00:15:35,840 --> 00:15:39,999
Мора да осећате велику одговорност.

106
00:15:42,640 --> 00:15:44,399
Како могу да вам помогнем?

107
00:15:44,520 --> 00:15:45,679
Истина је...

108
00:15:45,800 --> 00:15:49,159
да је моја мисија као твоја
али на много нижем нивоу.

109
00:15:49,760 --> 00:15:54,679
Сада код Марјана Монтазерија
предмет ми је додељен.

110
00:15:57,360 --> 00:16:02,359
Да, да. чуо сам.
Шта јој се десило?

111
00:16:03,000 --> 00:16:04,999
Кажу да је имала срчани удар и умрла.

112
00:16:06,920 --> 00:16:10,519
Али постоји један чудан детаљ.
Њен ауто...

113
00:16:11,080 --> 00:16:12,759
Њен ауто?

114
00:16:13,080 --> 00:16:17,799
Да, нашли су њен ауто у средини
град, поред другог аутомобила који је експлодирао.

115
00:16:18,560 --> 00:16:19,999
Да ли је неко био у ауту?

116
00:16:20,200 --> 00:16:23,239
Тако кажу. Институт
судске медицине ради на томе.

117
00:16:25,080 --> 00:16:26,799
У реду. Хвала.

118
00:16:27,520 --> 00:16:29,239
Господине, требају ми ресурси.

119
00:16:30,000 --> 00:16:34,199
Хтео сам да пошаљем два наша момка
да пази на њен стан.

120
00:16:34,280 --> 00:16:37,359
Док не одем сам сутра и
истражи у чему је ствар.

121
00:16:38,600 --> 00:16:41,159
Немамо вишка људи за то.

122
00:16:42,760 --> 00:16:44,959
Хвала. Можеш ићи.

123
00:17:33,600 --> 00:17:39,079
Зачепи уста. Не тестирај ме.

124
00:17:52,440 --> 00:17:55,119
Стојим вам на услузи ако вам нешто затреба.

125
00:19:12,280 --> 00:19:14,279
ко си ти

126
00:19:15,280 --> 00:19:16,879
Дођи брзо, ухватио сам лопова.

127
00:19:19,080 --> 00:19:20,599
душо...

128
00:19:20,720 --> 00:19:22,199
Дођи.
Дођи.

129
00:19:23,840 --> 00:19:27,199
Смири се, немој да трпиш, не иди.

130
00:19:28,000 --> 00:19:29,519
Желим да разговарам са тобом. Чекај мало.

131
00:19:29,960 --> 00:19:31,879
Ухвати је.

132
00:19:32,360 --> 00:19:34,319
Не пуштај је.

133
00:19:35,400 --> 00:19:37,359
Врати се!

134
00:19:43,600 --> 00:19:44,519
Упомоћ!

135
00:19:44,920 --> 00:19:45,799
Упомоћ!

136
00:19:45,920 --> 00:19:47,319
Молим те, помози ми!

137
00:19:47,680 --> 00:19:50,119
Напали су ме, али сам успео да побегнем.

138
00:19:50,200 --> 00:19:52,199
И даље ме јуре. Помозите ми, молим вас!

139
00:19:54,160 --> 00:19:56,399
Јесте ли сами?
-Да.

140
00:19:58,320 --> 00:20:00,359
Уђи. Брзо.

141
00:20:08,920 --> 00:20:10,639
И даље ме боли...
-Узми.

142
00:20:10,920 --> 00:20:11,879
јеси ли добро?

143
00:20:12,400 --> 00:20:14,039
Да ли је ваша ћерка здрава?
-Она је добро, хвала Богу.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,439
Богу хвала.

145
00:20:16,000 --> 00:20:18,559
Дођи овамо, драга моја.
Држи се за степениште.

146
00:20:19,800 --> 00:20:21,239
браво.

147
00:20:22,240 --> 00:20:23,519
Још мало.
-Можемо стати.

148
00:20:23,800 --> 00:20:26,199
Не, не, драга моја. Још мало.
браво.

149
00:20:30,960 --> 00:20:36,599
„Када добијемо додатне детаље, ажурираћемо
ти драги народе и хранитељице мученика“.

150
00:20:37,280 --> 00:20:38,919
Сачекај овде. Захра!

151
00:20:39,160 --> 00:20:42,319
„Али према информацијама које смо добили
до сада је генерал Касем Мохамади

152
00:20:42,600 --> 00:20:50,199
као резултат тога стекао висок чин мученика
експлозије током сахране његовог сина."

153
00:20:50,280 --> 00:20:51,559
Седи.

154
00:20:55,520 --> 00:20:56,399
како се зовеш?

155
00:20:57,320 --> 00:20:58,239
Захра.

156
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
Хајде да погледамо твоју рану.

157
00:21:02,960 --> 00:21:04,519
Седи. Седи.

158
00:21:23,480 --> 00:21:25,039
Да ли гори?

159
00:21:31,720 --> 00:21:33,319
Могу ли остати овде?

160
00:21:37,360 --> 00:21:38,159
Зашто?

161
00:21:39,640 --> 00:21:41,199
од кога се кријеш?

162
00:21:44,800 --> 00:21:45,999
Мој муж...

163
00:21:48,240 --> 00:21:49,759
Волела сам га, али он...

164
00:21:51,800 --> 00:21:53,919
Отишао је са другом женом.

165
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
А онда је то рекао својој породици
Преварила сам га.

166
00:22:00,080 --> 00:22:01,279
Шта је са твојим родитељима?

167
00:22:04,360 --> 00:22:05,599
Они су умрли.

168
00:22:07,360 --> 00:22:08,679
сам сам.

169
00:22:10,600 --> 00:22:12,239
Све жене у овом граду су саме.

170
00:22:18,280 --> 00:22:20,159
Можеш остати овде вечерас.

171
00:22:21,000 --> 00:22:23,639
Узми ћебе и нешто одеће
и пронађите свој кутак.

172
00:22:27,280 --> 00:22:30,519
Видиш, Захра... свака жена коју видиш овде

173
00:22:31,920 --> 00:22:33,239
има судбину.

174
00:22:35,320 --> 00:22:37,119
Дошли су по нешто.

175
00:22:41,120 --> 00:22:42,639
Нећу дуго остати овде.

176
00:22:47,000 --> 00:22:47,999
Захра.

177
00:22:51,000 --> 00:22:52,999
Одведите даму у оставу
да се пресвуче.

178
00:22:53,720 --> 00:22:54,639
Хвала.

179
00:23:07,640 --> 00:23:10,999
мамина драга,
зашто си се пробудио тако рано?

180
00:23:11,840 --> 00:23:16,399
♪

181
00:23:16,400 --> 00:23:19,879
♪

182
00:23:23,080 --> 00:23:29,719
♪

183
00:23:45,160 --> 00:23:47,159
Диши, Марјане...

184
00:23:48,760 --> 00:23:50,559
Бреатхе.

185
00:23:51,760 --> 00:23:53,159
Бреатхе.

186
00:24:23,160 --> 00:24:24,719
драга моја.

187
00:24:24,920 --> 00:24:26,159
Шта има ново?

188
00:24:26,760 --> 00:24:27,839
Ништа.

189
00:24:28,800 --> 00:24:34,319
Нико нас не сумња јер
Мохамадијеве смрти.

190
00:24:34,600 --> 00:24:36,239
Мислио сам на Марјана.

191
00:24:39,160 --> 00:24:39,999
Марјан?

192
00:24:40,320 --> 00:24:42,959
Марјан је преминуо од срчаног удара.
То је то.

193
00:24:47,600 --> 00:24:49,599
Убио сам особу.

194
00:24:56,800 --> 00:25:00,639
Слушај, драга моја. Ви
урадио оно што си морао.

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,159
ОК?

196
00:25:07,400 --> 00:25:10,999
Овај живот, ово место ме је натерало да то урадим.

197
00:25:13,200 --> 00:25:16,559
Погледај драга моја, све ће бити у реду.

198
00:25:19,320 --> 00:25:22,039
Али не смемо да правимо грешке.

199
00:25:23,000 --> 00:25:26,159
Обећавам ти да ће све бити у реду.

200
00:25:26,520 --> 00:25:28,159
ОК?

201
00:25:32,600 --> 00:25:37,439
јако сам уморна.
Умирем од исцрпљености, кунем ти се...

202
00:25:53,400 --> 00:25:54,439
Идем на кафу.

203
00:26:17,880 --> 00:26:19,119
Хајде да играмо шах.

204
00:26:25,560 --> 00:26:26,799
"Хонеи99 жели да се игра са тобом"

205
00:26:27,000 --> 00:26:28,319
„Одобри захтев“

206
00:26:42,000 --> 00:26:43,679
"Овде сам."

207
00:26:49,800 --> 00:26:51,599
"Послала је 'Сову' за тобом."

208
00:26:56,320 --> 00:26:58,759
„Набавите нешто вредно што ће
вреди за њих да живиш“.

209
00:27:03,160 --> 00:27:04,599
"Вредно? Како?"

210
00:27:06,120 --> 00:27:07,079
Цатцх.

211
00:27:09,360 --> 00:27:11,439
„Марјанов стан.
Њени обавештајни извештаји тамо”.

212
00:27:12,920 --> 00:27:14,319
"Помоћи ћу ти да уђеш тамо."

213
00:27:16,840 --> 00:27:18,919
„Ризкујеш због мене.

214
00:27:20,360 --> 00:27:22,759
"То раде пријатељи."

215
00:27:22,840 --> 00:27:24,519
„Жао ми је због Милада.

216
00:28:09,760 --> 00:28:10,999
Морамо разговарати, Ериц.

217
00:28:12,000 --> 00:28:12,799
ста?

218
00:28:13,400 --> 00:28:16,239
Исусе, Нико... 1 сат је ујутру.

219
00:28:16,320 --> 00:28:17,919
Ради се о безбедности од пожара.

220
00:28:28,000 --> 00:28:29,039
Морамо бити опрезни.

221
00:28:31,760 --> 00:28:35,679
Да ли сте зато подметнули уређај у
Иранско нуклеарно постројење?

222
00:28:36,880 --> 00:28:39,999
Нико, озбиљно. Ваша машта...

223
00:28:40,200 --> 00:28:41,879
Видео сам да то радиш, Ериц.

224
00:28:48,000 --> 00:28:49,159
Сам си рекао...

225
00:28:51,440 --> 00:28:53,039
Ја сам губио време.

226
00:28:56,560 --> 00:28:57,999
Они су у пробоју, Ницо.

227
00:28:58,720 --> 00:28:59,599
Они то знају.

228
00:29:00,440 --> 00:29:02,639
Они знају да су у кршењу.
Знамо да су у кршењу.

229
00:29:02,720 --> 00:29:03,599
Они знају да ми знамо.

230
00:29:03,680 --> 00:29:07,159
Морао си да покушаш да уловиш долар седећи
на писмено упозорење пре него што пуцате.

231
00:29:07,320 --> 00:29:08,679
То је понижавајуће.

232
00:29:09,640 --> 00:29:10,999
Шта ако сте били ухваћени?

233
00:29:13,400 --> 00:29:14,959
У реду, били би узнемирени.

234
00:29:15,600 --> 00:29:17,999
Истог дана када је Мухамади убијен?

235
00:29:18,320 --> 00:29:19,879
Веома узнемирен.

236
00:29:20,280 --> 00:29:21,639
Шта је то било?

237
00:29:22,840 --> 00:29:24,079
То је камера.

238
00:29:24,360 --> 00:29:25,799
Чак ни не ради.

239
00:29:25,880 --> 00:29:27,639
Није било времена да се оживи.

240
00:29:28,160 --> 00:29:30,559
Морамо да кренемо првим
бежи одавде.

241
00:29:30,640 --> 00:29:33,759
Ако се не вратимо сутра, то је
изгледаће још сумњивије.

242
00:29:35,920 --> 00:29:37,079
ићи ћу сам.

243
00:29:37,160 --> 00:29:39,719
И то не би изгледало сумњиво?
Исусе, Ерик!

244
00:29:39,800 --> 00:29:42,559
Довео си цео тим у опасност.
Ми нисмо шпијуни!

245
00:29:42,640 --> 00:29:45,919
Ово није оно што сам желео да се догоди,
верујте ми.

246
00:29:50,400 --> 00:29:54,079
Колико други знају, тако ће бити
бити рутинска инспекција.

247
00:29:55,000 --> 00:29:56,599
Дакле, сви ћемо се вратити?

248
00:29:56,680 --> 00:29:57,879
Под једним условом:

249
00:29:57,960 --> 00:30:00,799
Сутра скидај камеру.

250
00:30:30,440 --> 00:30:33,559
„Ми смо у студију вести, настављамо
покривање "

251
00:30:33,640 --> 00:30:36,239
„извештај о страдању генерала
Касем Мохамади",

252
00:30:36,320 --> 00:30:41,399
„и желимо да му душа допре
највише висине“.

253
00:30:41,520 --> 00:30:47,239
„Нека га узвишени Бог подигне
на заједнички живот са чистим имамима“.

254
00:30:47,880 --> 00:30:53,199
„Према саопштењу Министарства
образовања, школе широм земље..."

255
00:31:31,720 --> 00:31:32,679
хало?

256
00:31:32,760 --> 00:31:34,439
Можемо разговарати овде, то је сигурна линија.

257
00:31:35,960 --> 00:31:37,159
Ја сам испред терапеутових врата.

258
00:31:41,160 --> 00:31:42,039
Како да уђем?

259
00:31:42,240 --> 00:31:44,599
У славини радијатора је кључ.

260
00:31:45,640 --> 00:31:47,439
Требало би да буде поред врата њеног стана.

261
00:32:11,720 --> 00:32:12,879
Њен лаптоп је још увек овде.

262
00:32:13,760 --> 00:32:15,279
Не, сам лаптоп неће бити довољан.

263
00:32:16,520 --> 00:32:19,519
Лаптоп треба да буде повезан
на кључ да бисте могли да га хакујете.

264
00:32:20,640 --> 00:32:21,759
Ту је сеф.

265
00:32:22,240 --> 00:32:24,239
Требало би да буде скривено у ормару
у дневној соби.

266
00:32:24,960 --> 00:32:26,279
Потражите дрвену коцку.

267
00:32:28,200 --> 00:32:32,219
И брзо се губи одатле, јер Јулиа јесте
већ активирао тим за чишћење места.

268
00:32:45,040 --> 00:32:45,999
Који је код за сеф?

269
00:32:46,480 --> 00:32:47,719
Она има стандардни модел.

270
00:32:48,360 --> 00:32:49,719
Можете користити код техничара.

271
00:32:57,000 --> 00:32:58,119
Има нешто овде.

272
00:33:24,320 --> 00:33:26,519
Извините. Касним на посао.

273
00:33:42,560 --> 00:33:43,519
Монтазеријев кључ?

274
00:33:43,920 --> 00:33:44,919
Да. Са мном је.

275
00:33:51,120 --> 00:33:52,999
Морате бити опрезнији.

276
00:33:54,720 --> 00:33:55,919
Хвала.

277
00:34:03,360 --> 00:34:06,999
Смрт Америци.
-Смрт Америци.

278
00:34:07,400 --> 00:34:10,919
Погубите шпијуне ароганције.

279
00:34:11,040 --> 00:34:14,759
Смрт Америци.
-Смрт Америци.

280
00:34:15,000 --> 00:34:16,759
Смрт Израелу.

281
00:34:16,880 --> 00:34:18,279
Пођи са мном, молим те.

282
00:34:22,120 --> 00:34:23,119
Др Петерсон.

283
00:34:23,840 --> 00:34:26,079
Добро јутро теби. Ја сам Фараз Камали, ја сам...
-Сачувај.

284
00:34:27,120 --> 00:34:29,079
Знам тајног полицајца кад га видим.

285
00:34:29,600 --> 00:34:30,679
Зашто нас држе овде?

286
00:34:31,000 --> 00:34:32,839
Зашто нас спречавају да радимо свој посао?

287
00:34:32,920 --> 00:34:34,639
Због текућих безбедносних проблема мој

288
00:34:34,800 --> 00:34:38,199
Влада вас љубазно замоли да останете
у оквиру хотела.

289
00:34:38,400 --> 00:34:40,079
Не, не, не. Наше питање.

290
00:34:40,360 --> 00:34:42,559
Док људи оплакују генерала Мохамадија,

291
00:34:42,800 --> 00:34:45,599
Странци би могли бити мета насилних нереда.

292
00:34:45,680 --> 00:34:48,279
Тако?
Поремећаји које сте изазвали?

293
00:34:49,000 --> 00:34:51,759
Ако пркосите нама, пркосите УН.
Схваташ ли то?

294
00:34:52,560 --> 00:34:54,319
Озбиљно, Фараз Камали, сумњам да Иран жели

295
00:34:54,400 --> 00:34:57,679
да изгледа још сумњивије право
сада него што већ јесте.

296
00:34:57,760 --> 00:34:58,719
шта ти мислиш?

297
00:34:58,840 --> 00:35:00,879
Ериц, рекао си своје.

298
00:35:02,880 --> 00:35:06,519
Међутим, ваша влада је дужна
олакшати наш рад.

299
00:35:09,840 --> 00:35:12,559
Ја ћу пријавити вашу забринутост
савет безбедности.

300
00:35:13,560 --> 00:35:14,759
У међувремену, моји људи

301
00:35:15,280 --> 00:35:16,519
остаће овде да...

302
00:35:16,600 --> 00:35:19,319
„Да гарантујемо нашу безбедност.
Хвала.

303
00:35:20,680 --> 00:35:21,839
Да!

304
00:35:29,840 --> 00:35:31,719
Остани овде.
-Да, господине.

305
00:36:05,240 --> 00:36:06,279
Здраво.

306
00:36:08,400 --> 00:36:09,319
ја сам унутра.

307
00:36:09,760 --> 00:36:12,039
Сјајно. Сада треба да се разбијете
у фасцикле на десној страни.

308
00:36:26,560 --> 00:36:28,079
„Безбедносна повреда. Заштитни зид је неактиван.“

309
00:36:33,840 --> 00:36:35,759
Имам хакерско искуство у
„Тал и Матар” терапеута.

310
00:36:35,840 --> 00:36:37,039
Неко води а
хакерски протокол на њему.

311
00:36:40,040 --> 00:36:41,239
Видим све њене извештаје.

312
00:36:41,720 --> 00:36:42,999
Последњи извештај није пренет.

313
00:36:43,280 --> 00:36:44,439
"Отварање"

314
00:36:44,840 --> 00:36:45,799
"Отварање завршено"

315
00:36:45,880 --> 00:36:46,919
"Строго поверљиво" "Нацрт извештаја."

316
00:36:47,000 --> 00:36:48,079
Нашао сам нацрт извештаја.

317
00:36:50,320 --> 00:36:52,279
Још 20 секунди сам
лоцирајући њен положај.

318
00:36:52,760 --> 00:36:54,879
Имала је непроверен извор,
па још није подигнута.

319
00:36:55,200 --> 00:36:56,239
Шта је интелигенција?

320
00:36:57,280 --> 00:36:58,239
"Нуклеарна претња"
"Маидо" њен извор

321
00:36:58,320 --> 00:37:00,159
пријавио класификоване пошиљке, у

322
00:37:00,960 --> 00:37:02,559
у који је Мохамади лично био умешан.

323
00:37:03,160 --> 00:37:04,999
Стићи ће прерушен у медицински

324
00:37:05,040 --> 00:37:06,519
опреме, у пошиљци из
компанија...

325
00:37:06,920 --> 00:37:08,119
"Персцарго".

326
00:37:09,160 --> 00:37:11,279
Постоји адреса а
магацин на југу града.

327
00:37:12,920 --> 00:37:14,639
Видим да је већ била тамо.

328
00:37:15,240 --> 00:37:16,399
Нема идентификације извора.

329
00:37:17,400 --> 00:37:19,399
Али према обавештајним подацима,
очекује се још један овакав...

330
00:37:21,520 --> 00:37:22,319
данас.

331
00:37:23,840 --> 00:37:25,699
Слушај, ако добијеш бетон
обавештајне податке о

332
00:37:25,840 --> 00:37:27,119
бомба, имаћеш нешто
да тргује са Јулијом.

333
00:37:28,000 --> 00:37:30,279
Пошаљи ми "Моонлигхт". Имам чисту СИМ картицу.

334
00:37:33,360 --> 00:37:34,279
Рано си отишао.

335
00:37:35,160 --> 00:37:36,959
Отишао сам да упознам пријатеља,
али није била код куће.

336
00:37:38,880 --> 00:37:41,119
Ти ниси као жене
који су овде. Ти си другачији.

337
00:37:42,560 --> 00:37:45,359
Њихова ситуација је ужасна.
Ово место им је заиста потребно.

338
00:37:47,000 --> 00:37:50,279
Ово што радите овде је невероватно.

339
00:37:53,280 --> 00:37:55,519
И ко год да угрози ово место

340
00:37:56,000 --> 00:37:57,679
мораће да се носи са својом савешћу.

341
00:37:58,240 --> 00:37:59,519
Разумијеш?

342
00:38:11,280 --> 00:38:12,399
Она више није на мрежи.

343
00:38:14,000 --> 00:38:15,799
Она нам је блокирала приступ
сви досијеи терапеута!

344
00:38:16,040 --> 00:38:17,119
Како се тако нешто могло догодити?

345
00:38:17,440 --> 00:38:18,439
Очигледно је дошла до свог лаптопа

346
00:38:18,560 --> 00:38:20,559
пре него што смо успели да дођемо до њега,
и нашао кључ.

347
00:38:22,320 --> 00:38:23,359
Дакле, неко јој помаже.

348
00:38:23,640 --> 00:38:24,799
Ко јој може помоћи у Техерану?

349
00:38:24,960 --> 00:38:26,039
Не говорим о Техерану.

350
00:38:37,520 --> 00:38:39,279
"Персцарго"

351
00:39:48,160 --> 00:39:49,679
Здраво.

352
00:39:58,600 --> 00:40:00,839
Можеш ући.
-Спреман је сада.

353
00:40:03,400 --> 00:40:04,919
Унеси унутра.

354
00:40:06,040 --> 00:40:10,079
Проверите све улазе
а излази су затворени.

355
00:40:19,720 --> 00:40:21,239
Дођи.
Дођи овамо.

356
00:40:44,320 --> 00:40:45,599
Дођи.

357
00:40:50,600 --> 00:40:51,959
Затвори врата!

358
00:41:02,080 --> 00:41:03,879
Оплакујемо смрт генерала.

359
00:41:06,160 --> 00:41:08,999
Нека га Бог оживи
заједно са чистим имамима.

360
00:41:11,040 --> 00:41:12,239
Био је велики човек.

361
00:41:12,320 --> 00:41:16,559
Чак и ако неки од нас
није се увек слагао са његовим методама.

362
00:41:21,440 --> 00:41:27,919
Иако ми је тешко, узећу лично
одговорност за део својих обавеза.

363
00:41:30,360 --> 00:41:33,719
Ово је била воља Божија,
часни имам Ал-Ријани.

364
00:41:35,640 --> 00:41:37,359
Брате Камали, то је био мој
предлог да се састанемо данас

365
00:41:37,600 --> 00:41:41,899
са инспектором Петерсоном из
Агенција за атомску енергију.

366
00:41:44,520 --> 00:41:46,199
Осетљивост питања

367
00:41:47,000 --> 00:41:52,719
То захтева преношење ствари на некога
који су већ доказали своју искреност и поштење.

368
00:41:54,360 --> 00:41:55,319
Хвала.

369
00:41:58,280 --> 00:42:01,439
Обавестио сам га да је инспекција
је заустављен.

370
00:42:02,760 --> 00:42:04,119
Како је реаговао?

371
00:42:04,320 --> 00:42:06,479
Захтевао је наставак провера.

372
00:42:06,960 --> 00:42:09,319
Знате какви су ови странци...

373
00:42:12,760 --> 00:42:14,679
По мом мишљењу, одобрење би требало
бити дат...

374
00:42:14,920 --> 00:42:16,559
Браво, драги брате.

375
00:42:25,440 --> 00:42:27,719
Сачекај напољу.
Ускоро ћете добити упутства од нас.

376
00:42:31,920 --> 00:42:33,359
Сто посто.

377
00:42:41,680 --> 00:42:45,999
Пажљиво отпустите завртње
и стави их у кутију. Пажљиво!

378
00:42:46,040 --> 00:42:47,999
Овде и овде.
Видећете ускоро.

379
00:42:53,560 --> 00:42:55,399
Са шрафовима...

380
00:43:04,440 --> 00:43:06,719
Овде је.
Они сада воде рачуна о томе.

381
00:43:11,720 --> 00:43:13,239
Назваћу те касније.

382
00:43:36,520 --> 00:43:38,359
Шефе! Ми смо спремни

383
00:43:39,600 --> 00:43:40,679
Дођи.

384
00:43:43,600 --> 00:43:44,879
Дођи.

385
00:43:46,800 --> 00:43:48,319
Полако.
Будите опрезни.

386
00:44:25,240 --> 00:44:26,039
долазимо.

387
00:44:36,520 --> 00:44:39,999
Идентификовао сам и фотографисао две критичне компоненте
за нуклеарно оружје које су прокријумчарили у земљу.

388
00:44:40,080 --> 00:44:42,319
Тако супер. Па реци јој
све што сада знаш требало би

389
00:44:42,680 --> 00:44:45,359
бити довољан да убеди
Јулија да преокрене "Сову".

390
00:44:45,800 --> 00:44:46,799
Нисам сигуран.

391
00:44:47,600 --> 00:44:49,399
Морам да добијем приступ
материјала на Мохамадијевом компјутеру.

392
00:44:49,520 --> 00:44:51,419
Да би разумели колико су близу
Рош Карав (глава битке).

393
00:44:51,560 --> 00:44:53,199
Јесте ли сигурни у ово?

394
00:44:54,440 --> 00:44:55,639
Какав избор имам?

395
00:44:57,640 --> 00:44:58,679
Морам ово зауставити.

396
00:45:00,000 --> 00:45:00,999
Срећно.

397
00:45:19,400 --> 00:45:21,199
Чуо сам да играш шах.

398
00:45:30,800 --> 00:45:31,959
мат.

399
00:45:59,200 --> 00:46:00,319
Фараз?

400
00:46:07,280 --> 00:46:08,559
Фараз?

401
00:46:30,040 --> 00:46:31,159
Фараз?

402
00:46:48,320 --> 00:46:49,519
Здраво. јеси ли добро?

403
00:46:49,800 --> 00:46:50,839
где си био?

404
00:46:51,000 --> 00:46:52,719
Напољу. Морао сам да се побринем за нешто.

405
00:46:53,320 --> 00:46:56,439
Да ли разумете колико сам уплашен
када се ниси јављао на телефон?

406
00:46:57,800 --> 00:47:00,879
Како можеш да живиш под таквим притиском, не

407
00:47:01,000 --> 00:47:03,719
сваки дан знајући да ли ћемо бити
изложени или не?

408
00:47:04,000 --> 00:47:04,879
Па, шта?

409
00:47:05,160 --> 00:47:07,239
Фараз, слушај ме...

410
00:47:07,920 --> 00:47:09,119
Морамо да одемо.

411
00:47:10,320 --> 00:47:11,279
Остави где?

412
00:47:11,400 --> 00:47:15,039
Напусти Иран.
Морамо да бежимо.

413
00:47:16,080 --> 00:47:18,639
Зашто причаш глупости?
Нахид!

414
00:47:19,040 --> 00:47:20,719
Убио сам особу.

415
00:47:20,800 --> 00:47:21,679
За тебе!

416
00:47:21,840 --> 00:47:25,199
А ја те штитим.
Ти идиоте!

417
00:47:42,400 --> 00:47:43,959
Нахид...

418
00:47:45,360 --> 00:47:47,319
жао ми је.