1
00:00:19,160 --> 00:00:20,580
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

2
00:00:20,660 --> 00:00:24,910
ඔබ සමාව ගැනීමට එඩිතර නොවන්න. ඔබට ස්තුතියි,
අනෙක් මෝටර් රථය සවි කිරීමට අපට හැකියාව ඇත.

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,250
එයාට කියන්න කොල්ලෝ.

4
00:00:26,330 --> 00:00:27,290
- බායි, තාත්තා.
- කමක් නෑ තාත්තේ.

5
00:00:27,380 --> 00:00:28,260
කුමක් වුවත්.

6
00:00:29,670 --> 00:00:31,670
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,550
සහ ඔබේ ලොක්කාට කියන්න
මම හිතනවා ඇයට හෘදයාබාධයක් වැළඳෙයි කියලා.

8
00:00:38,090 --> 00:00:39,720
- උදෑසන, ටෙඩ්.
-ඒයි, හිගින්ස්--

9
00:00:41,850 --> 00:00:42,850
එයා මැරිලාද?

10
00:00:44,980 --> 00:00:48,070
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ඒක මගේ වරදක්
මගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටීම සඳහා.

11
00:00:48,150 --> 00:00:50,150
මට නවතින්න බැහැ
මගේ පවුලේ අයගේ ගුවන් ගමන පරීක්ෂා කරනවා.

12
00:00:50,230 --> 00:00:51,980
ඔබ දන්නවා, මම මෙය බෙදාගෙන නැහැ
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ,

13
00:00:52,070 --> 00:00:55,700
නමුත් මිෂෙල් සහ මම
අපිට විවාහ ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

14
00:00:55,780 --> 00:00:58,740
ටෙඩ්, ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මේ ගැන කතා කරන්න.

15
00:00:58,820 --> 00:00:59,740
මට කමක් නැහැ.

16
00:01:00,450 --> 00:01:01,950
ජෝඩු චිකිත්සාව උත්සාහ කළා.

17
00:01:02,030 --> 00:01:03,660
ඒත් අනිත් ජෝඩුවට කැමති වුනේ නෑ.

18
00:01:06,080 --> 00:01:08,040
හිනාවෙනකොට හොඳට දැනෙනවා.

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,000
ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපේ චිකිත්සකයා
අපට භාවිතා කිරීමට මෙම කේත වචනය ලබා දුන්නේය.

20
00:01:11,090 --> 00:01:13,130
ඉතින් අපි දෙන්නගෙන් කවුරුහරි "ඔක්ලහෝමා" කිව්වොත්,

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,420
අනිත් එක කියන්න ඕනේ
දෙවියන්ගේ අවංක සත්‍යය.

22
00:01:15,510 --> 00:01:17,390
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

23
00:01:17,470 --> 00:01:19,350
ඒ වුණත් මට සංගීතය විනාශ කළා.

24
00:01:20,180 --> 00:01:22,140
ඉතින් දැන් මට ඇහෙන හැම වෙලාවකම,
"ආහ්, මොනතරම් ලස්සන උදෑසනක්ද,"

25
00:01:22,220 --> 00:01:26,310
හෝ... මොකක්ද--
"Surrey with the Fringe on Top," හෝ--

26
00:01:26,810 --> 00:01:28,980
-"අපි නටමුද?"
-නෑ, ඒ කිං සහ මමගෙනි.

27
00:01:29,690 --> 00:01:31,730
කොහොම හරි මට ඔය ටියුන්ස් එකක් ඇහුනොත්,

28
00:01:31,810 --> 00:01:33,650
මම වහාම කල්පනා කරනවා
මගේ බිරිඳ මට කියනවා

29
00:01:33,730 --> 00:01:37,030
මගේ නිරන්තර ශුභවාදී බව වැඩියි කියලා.

30
00:01:38,200 --> 00:01:41,200
සහ මේ... හැඟීම් බෙදාගැනීම

31
00:01:41,820 --> 00:01:44,660
මම ඔබට විවෘත කළ නිසා ය
ගාලා එකේ හිටපු මගේ සැමියා ගැන.

32
00:01:44,740 --> 00:01:46,070
ඔව් නෝනා.

33
00:01:46,160 --> 00:01:47,540
හොඳයි, එය උගත් පාඩමකි.

34
00:01:47,620 --> 00:01:48,790
දැන් එන්න.

35
00:01:48,870 --> 00:01:51,660
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න කියලා
අපි ගොඩක් ළං වෙනවා නේද?

36
00:01:51,750 --> 00:01:52,880
මම කරනවා.

37
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
- ඔක්ලහෝමා?
-මම නැහැ.

38
00:02:18,280 --> 00:02:19,370
ජේමි?

39
00:02:20,820 --> 00:02:21,820
ඔයා නැගිට්ටද?

40
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
ආයුබෝවන්?

41
00:02:30,120 --> 00:02:31,790
ජේමි මෙතනද?

42
00:02:31,870 --> 00:02:33,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා කීලි ජෝන්ස්.

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,590
ඔව්, මම.

44
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
හායි, ජේමි.

45
00:02:40,340 --> 00:02:43,010
නෑ නෑ. නෑ ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න බෑ.
ඔබ මගෙන් වෙන් වුණා.

46
00:02:43,090 --> 00:02:44,630
හරියට, පැය 24කට කලින්.

47
00:02:44,720 --> 00:02:46,180
මිනිසෙකු කොපමණ කාලයක් තනිව සිටීමට අදහස් කරනවාද?

48
00:02:46,260 --> 00:02:48,100
මම කුමක් කළ යුතුද?
තනියම නාගන්නද?

49
00:02:49,140 --> 00:02:51,020
සමාවෙන්න, මට කියන්න පුළුවන්ද,
මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

50
00:02:51,100 --> 00:02:53,020
මම ඔබේ Insta අනුගමනය කරමි,
ඔබගේ Snap, සියල්ල.

51
00:02:53,100 --> 00:02:55,020
වාව්, ස්තුතියි.

52
00:02:55,520 --> 00:02:56,860
සහ, ජේමි, ස්තූතියි.

53
00:02:57,280 --> 00:03:00,830
මම යමෙකු සමඟ වෙන් වූ සෑම විටම,
මම එය ප්‍රශ්න කරමින් මාස ගණනක් ගත කරමි,

54
00:03:00,900 --> 00:03:03,360
මම හැදුවද කියලා කල්පනා කරනවා
මහා මගුල් වැරැද්දක්.

55
00:03:03,450 --> 00:03:07,330
ඒත් ඔයා ඇත්තටම මට හොඳක් දැනෙන්න උදව් කළා
මෙම තීරණය ගැන, හුදෙක් ...

56
00:03:10,120 --> 00:03:11,290
ඔබ වීම.

57
00:03:11,790 --> 00:03:12,790
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

58
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
කුමක් ද?

59
00:03:14,540 --> 00:03:16,380
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට හොඳක් දැනුණා කියලා
ඔබේ තීරණය ගැන.

60
00:03:16,790 --> 00:03:18,540
- ඔව්.
- ඔබ අදහස් කළේ එයද?

61
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
- ඔව්.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

62
00:03:22,720 --> 00:03:24,140
මිනිසුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට මම කැමතියි.

63
00:03:26,260 --> 00:03:28,220
ඔබ තවමත් අවට සිටිනු ඇත
ප්‍රවර්ධන රූගත කිරීම් සඳහා පසුව?

64
00:03:28,310 --> 00:03:30,810
ප්‍රවර්ධන රූගත කිරීම
මම ඔබ වෙනුවෙන් සති ගණනක් ගත කළ බව?

65
00:03:31,560 --> 00:03:32,520
ඔව්.

66
00:03:34,940 --> 00:03:36,610
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

67
00:03:42,030 --> 00:03:43,240
ඔව්, ඔව්, ඔව්! මෙතන!

68
00:03:44,660 --> 00:03:46,200
ඔව්, ජේමි! ජේමි, ජේමි!

69
00:03:46,820 --> 00:03:49,160
ජේමි, මම විවෘතයි. ජේමි!

70
00:03:51,200 --> 00:03:53,540
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක ඇතුලට යමින් තිබුනා.
- හොඳයි, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

71
00:03:53,620 --> 00:03:55,910
ජේමි, මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
අමතර අවසර පත්‍රය ලබා ගැනීමටද?

72
00:03:56,000 --> 00:03:59,710
ඉදිරියට එන්න. සෑම් භාජනයට වඩා විවෘත විය
මගේ කුස්සියේ කවුන්ටරය මත රටකජු බටර්.

73
00:03:59,800 --> 00:04:01,840
කුමක් ද? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

74
00:04:01,920 --> 00:04:04,380
ඒක හරි. ඔයාලා හැමෝම දන්නේ නැහැ
මම රටකජු බටර් විවෘතව තබා ගැනීමට කැමතියි.

75
00:04:04,470 --> 00:04:06,890
ඒ විදියට මම යන හැම වෙලාවකම,
මට මගේ ඇඟිල්ල එතනට ඇලවිය හැකිය.

76
00:04:08,010 --> 00:04:10,180
- ඒක හරි හොඳ අදහසක්, සාධාරණ වෙන්න.
- ඔව්, ඒක.

77
00:04:10,260 --> 00:04:12,970
දැන් බලන්න, සෑම් විවෘතව සිටින විට,
ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුයි, හරිද?

78
00:04:13,060 --> 00:04:16,270
නමුත් ඇයි?
සෑම් විවෘත වන විටත් සෑම් තවමත් ජරාවකි.

79
00:04:16,350 --> 00:04:17,940
මට මගේ නම ඇහුණා. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

80
00:04:18,020 --> 00:04:19,770
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
-හරි හරී.

81
00:04:19,860 --> 00:04:21,490
යාලුවනේ, අපි හෙට කණ්ඩායමක් වගේ සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

82
00:04:21,570 --> 00:04:24,990
නැත්නම් අපි යනවා
අපේ පස්සට පයින් ගහන්න. අමතර පාස්.

83
00:04:25,070 --> 00:04:27,700
අපි මේක දිගටම කරගෙන යනවා
අපි එය නිවැරදි කරන තුරු. අපි යමු.

84
00:04:27,780 --> 00:04:29,030
තාත්තා!

85
00:04:34,250 --> 00:04:35,500
පුහුණුවීම් අවලංගු වේ.

86
00:04:39,460 --> 00:04:42,000
එය බොහෝ දිගු ධාවනයකි
නමුත් ඔහු සිතනවාට වඩා.

87
00:04:42,090 --> 00:04:43,090
රූපක.

88
00:04:45,420 --> 00:04:47,130
- හේයි!
- තාත්තා!

89
00:04:47,220 --> 00:04:49,680
මම හිතුවා ඔයාලා හැමෝම මාව හමුවෙයි කියලා
අතරමග, නමුත් හේයි, ඒක හරි.

90
00:04:49,760 --> 00:04:51,720
- හේයි, යාලුවනේ!
- හෙලිකොප්ටරය!

91
00:04:51,810 --> 00:04:55,900
ඔයාට ඒක තේරුණා. කැරකෙන දෙකක්. ඒ කොහොමද?

92
00:04:55,980 --> 00:04:57,520
කොල්ලා, ඔයා එතනදී කරකැවිල්ලක් ඇති කෙනෙක් වෙනවා.

93
00:04:57,600 --> 00:04:59,980
- මන්දගාමී හෙලිකොප්ටරය.
-කොහෙත්ම නැහැ. දැන් එන්න.

94
00:05:03,650 --> 00:05:04,860
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

95
00:05:04,940 --> 00:05:06,320
කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,650
හේයි! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

97
00:05:07,740 --> 00:05:11,240
හේයි, ලොකු මිනිහා. බලන්න ඔයා කොච්චර උසද කියලා.
මොන මගුලක්ද?

98
00:05:11,330 --> 00:05:13,750
හා මේ බලන්න. මම කිව්වේ, ඔයා, මොකක්ද...
ඔබට දැන් දත් තිබේද?

99
00:05:13,830 --> 00:05:16,170
- මට දැනටමත් දත් තිබුණා!
- ඔබට කතා කළ හැකිය!

100
00:05:16,250 --> 00:05:18,090
එසේම, වෙල්ටන් මහත්මිය, වාර්තා කිරීමට කණගාටුයි,

101
00:05:18,170 --> 00:05:22,220
නමුත් මේ සති අන්තයේ තරගය
සම්පූර්ණයෙන්ම අලෙවි නොවනු ඇත.

102
00:05:22,300 --> 00:05:25,760
පුදුමයක් නොවේ. අපි තරග හතරක් පැරදිලා තියෙනවා
පේළියක, සහ අපි පිටුවහල් කිරීමට මුහුණ දෙමු.

103
00:05:26,380 --> 00:05:27,840
නමුත් කණගාටු වන්නේ ඇයි?

104
00:05:27,930 --> 00:05:29,770
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල තරමක් සුනුවිසුනු ලෙස සිදු වේ.

105
00:05:34,270 --> 00:05:38,690
නව සන්නාම තානාපති වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
Darsteiner සඳහා.

106
00:05:38,770 --> 00:05:41,320
Jamie Tart ගේ ප්රියතම බියර්.

107
00:05:41,940 --> 00:05:44,280
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මගේ තට්ටම් ගන්න.

108
00:05:44,900 --> 00:05:48,110
ඒක ගන්න. ඒක මට ගොඩක් වැදගත්.
"හස්තය" සඳහා චීන

109
00:05:49,490 --> 00:05:50,910
- ජේමි.
-කුමක් ද?

110
00:05:50,990 --> 00:05:52,410
- බියර් බොන්න.
- ඔව්.

111
00:05:53,530 --> 00:05:55,950
විනිශ්චයක් නැත,
නමුත් ඔබ එම twat සමඟ නැවත පැමිණ තිබේද?

112
00:05:56,040 --> 00:05:57,170
Bon appétit.

113
00:05:57,750 --> 00:06:00,920
නෑ අපි ඉවරයි.
දෙවියනි, ඔබ සැලකිලිමත් වන බවට මම කැමතියි.

114
00:06:01,540 --> 00:06:03,750
මම ඔබේ මුව සිපගන්නම්
මට ඒ දෙතොල් වෙත ළඟා විය හැකි නම්.

115
00:06:04,460 --> 00:06:07,000
ඔබ දන්නවා, මම මේ සියල්ල එකට එකතු කළා.
මට 10% ලැබෙනවා.

116
00:06:07,090 --> 00:06:08,630
හේයි, ඔබ මිථ්‍යා කථා වලට කැමතිද?

117
00:06:08,720 --> 00:06:10,970
ඔබ යුනිකෝන් දැක ඇත.
ඔබ කවදා හෝ brewnicorn දැක තිබේද?

118
00:06:13,430 --> 00:06:15,560
- ඒක හරි විහිලුවක්.
- ඔහ්, නැහැ.

119
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
එය කුමක් ද? එය මගේ බියර්බි ය.

120
00:06:17,730 --> 00:06:19,070
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

121
00:06:19,140 --> 00:06:22,020
ඔබ මේ සියල්ල නොමිලේ ලබා ගන්න.
ඒ සඳහා අමතර වත් නැත.

122
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
කීලි.

123
00:06:23,190 --> 00:06:26,190
වෙනත් ක්‍රීඩකයන් කවුරුන් හෝ නම්
වෙළඳ නාමකරණ වැඩ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

124
00:06:26,280 --> 00:06:28,320
එය ඔබ උනන්දු විය යුතු දෙයක්ද?

125
00:06:28,400 --> 00:06:29,530
ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවාට මම කැමති නැහැ

126
00:06:29,610 --> 00:06:31,490
මම ඔයාට හොඳ නිසා
අනෙක් රාත්‍රියේ විවේකාගාරයේ.

127
00:06:31,570 --> 00:06:35,120
ඇයි නැත්තේ? පිරිමි එකිනෙකාට රැකියා දෙනවා
හැම වෙලාවෙම වැසිකිලි වල.

128
00:06:35,990 --> 00:06:36,990
ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

129
00:06:37,830 --> 00:06:40,580
මම කිව්වේ රැකියාව. රැකියා-රැකියා වගේ.

130
00:06:40,670 --> 00:06:43,340
- ඉතින් අත, පහර, හෝ පාද නොවේ ද?
- අඩි?

131
00:06:43,420 --> 00:06:47,510
ඔබ හරි.
තාක්ෂණික වශයෙන් එය ... අඩි, හරිද?

132
00:06:48,670 --> 00:06:52,130
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් මිස --

133
00:06:52,800 --> 00:06:54,010
ආයෙත් මොකද කරන්නේ?

134
00:06:54,970 --> 00:06:57,850
මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්
පාහේ ප්රසිද්ධ වීම සඳහා.

135
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
විශිෂ්ටයි.

136
00:07:00,810 --> 00:07:03,190
- සමහර විට එය B සැලැස්මක් ලෙස සිතන්න.
- ඔව්.

137
00:07:05,650 --> 00:07:07,400
හරි, දැන්,
ඔබ සැමට කුඩා උපදෙසක්, හරිද?

138
00:07:07,480 --> 00:07:10,940
ෆ්රයිස් "චිප්ස්" ලෙස හැඳින්වේ.
චිප්ස් "ක්රිස්ප්ස්" ලෙස හැඳින්වේ.

139
00:07:11,030 --> 00:07:13,450
ඒවගේම "bangers" කියන්නේ නියම සින්දු නෙවෙයි,

140
00:07:13,530 --> 00:07:16,660
නමුත් ඔවුන් ඔබට නටන්න හිතෙනවා
මොකද ඒවා හරිම රසයි.

141
00:07:16,740 --> 00:07:19,200
ඔබ තරගයක් දිනන විට,
ඔයා වන්කර්ද?

142
00:07:19,290 --> 00:07:22,420
හේයි, බාස්. කොල්ලෝ.
මෙන්න - මේ මගේ බිරිඳ මිෂෙල්.

143
00:07:22,500 --> 00:07:24,630
ලස්සෝ මහත්මිය, ඔබව හමුවීම ගැන සම්පූර්ණ සතුටක්.

144
00:07:24,710 --> 00:07:26,750
හොඳ සුවය. හොඳින් ක්රියාත්මක කර ඇත.

145
00:07:26,840 --> 00:07:28,550
- ඔව්, පුහුණුකරුගේ බිරිඳ. ඇය ඒ සියල්ල අසා ඇත.
- ඔව්.

146
00:07:28,630 --> 00:07:30,720
හායි, ටෙඩ්. ආයුබෝවන්, තරුණයා.

147
00:07:31,510 --> 00:07:36,270
මෙන්න ඩාර්ට්ස්. බෝඩ් එක තියෙනවා.
නිත්‍ය අයට පහර නොදීමට උත්සාහ කරන්න.

148
00:07:37,100 --> 00:07:38,270
ඔව්, විනෝද වෙන්න යන්න.

149
00:07:38,350 --> 00:07:40,770
- ඔබේ මේසය මේ ආකාරයෙන්.
- යන්න. ඔබට පසුව.

150
00:07:40,850 --> 00:07:43,310
- මාළු සහ චිප්ස් තුනක්?
- ඔව්, කරුණාකර. සහ පයින්ට් දෙකක්.

151
00:07:43,390 --> 00:07:45,020
- මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.
- ඔව්.

152
00:07:47,940 --> 00:07:49,190
මේ බලන්න.

153
00:07:50,480 --> 00:07:55,740
ඔවුන් මාළු සහ චිප්ස් ඔතනවාද?
පත්තරේ? මම කියෙව්වා ඔවුන් එය මෙහි කරන බව.

154
00:07:55,820 --> 00:07:59,450
නෑ නෑ. මම ප්රාර්ථනා කරනවා. කොල්ලා, මම ඒකට කැමතියි.
මගේ ආහාර තිබීම මට දේවල් උගන්වනවාද?

155
00:07:59,540 --> 00:08:01,460
ඔව්, ඒක ඔබේ සිහින දර්ශනය නේද?

156
00:08:01,540 --> 00:08:03,580
ඩෝනට් එකක්
ඒ රෝසා පාර්ක්ස් ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන දන්නවා.

157
00:08:03,660 --> 00:08:05,370
- ඔව්. හරියටම, ඔව්.
- ඔව්.

158
00:08:05,460 --> 00:08:07,670
සිදුර තුළ පමණක් ප්රඥාව ගොඩක් සවි කළ හැකිය.

159
00:08:09,300 --> 00:08:10,340
ඔව්.

160
00:08:10,800 --> 00:08:12,510
ඔයා දැනටමත් කරලා තියෙනවා, මල්ලි?

161
00:08:12,590 --> 00:08:14,300
ඔව්, ඔහු බොහෝ විට එසේ විය යුතුය.

162
00:08:14,380 --> 00:08:16,510
හොඳයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

163
00:08:16,590 --> 00:08:17,760
සෑම විටම සිදු වේ.

164
00:08:20,260 --> 00:08:22,100
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කුතුහලයක් තියෙනවා, ඔව්?

165
00:08:22,180 --> 00:08:24,100
ඡායාරූප ශිල්පියා යනවා
පින්තූර මට එවන්න,

166
00:08:24,190 --> 00:08:26,070
මම ඒ අයව මරනවා
කොහෙද ඔයා ජරාවක් වගේ.

167
00:08:26,150 --> 00:08:27,320
එවිට මම ඒවා ඔබ වෙත එවන්නම්.

168
00:08:27,400 --> 00:08:30,610
පළමුව, පැටියෝ, කිසිවක් නොවනු ඇත
මාව ජරාවක් වගේ පේන නිසා...

169
00:08:31,610 --> 00:08:34,660
හා බී, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ
ඔවුන්ව මගේ ස්ථානයට ගෙනෙන්න

170
00:08:34,740 --> 00:08:36,450
සහ අපට ඔවුන් දෙස එකට බැලිය හැකිද?

171
00:08:36,950 --> 00:08:38,080
සමහර විට අපි නිරුවතින්.

172
00:08:40,160 --> 00:08:42,500
අමාරු නැත. නැවතත් ස්තූතියි, ජේමි.

173
00:08:45,160 --> 00:08:46,330
බුද්ධිමත් චලනය.

174
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
මට සමාවෙන්න?

175
00:08:50,340 --> 00:08:52,220
මට ඒ කුරුම්බාත් එක්ක එල්ලෙන්න වෙනවා.

176
00:08:52,300 --> 00:08:55,510
ඔබ තෝරා ගන්නා බව
ඔහු සමඟ සිටීම අවංකවම මනස්කාන්තය.

177
00:08:55,590 --> 00:08:57,380
මම ඔහු සමඟ නැහැ. අපි වෙන් වුණා.

178
00:08:57,470 --> 00:09:00,390
ඇත්තටම අපි එකට වැඩ කරනවා.
ඒ වගේම කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ, හාහ්?

179
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
හරි.

180
00:09:02,680 --> 00:09:05,390
මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඉතින්... සමාවෙන්න.

181
00:09:05,480 --> 00:09:08,150
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ජීවිතය ගැන කිරා මැන බැලිය යුතුය.

182
00:09:08,230 --> 00:09:11,980
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට වග බලා ගන්නෙමි
මට තීරණයක් ගත යුතු ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔව්?

183
00:09:14,440 --> 00:09:16,900
ඒ පුහුණුවීම්වලදී පමණයි.
සෑම් විවෘතව සිටියේය,

184
00:09:16,990 --> 00:09:18,620
සහ ජේමි ඔහු වෙත නොපැමිණියේය.

185
00:09:18,700 --> 00:09:20,240
නමුත් සෑම් විවෘතව සිටියේය.

186
00:09:20,740 --> 00:09:22,490
දැන් මම කටයුතු කරන්නේ එයයි.

187
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
ඔව්.

188
00:09:31,590 --> 00:09:32,630
මේ තියෙන්නේ.

189
00:09:33,210 --> 00:09:36,170
ඔව්. හරි හරී. දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

190
00:09:37,550 --> 00:09:40,340
අපට පිටුවක් මග හැරෙන්නට ඇතැයි සිතන්න.
ඔහ්, කොල්ලා.

191
00:09:40,430 --> 00:09:42,970
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද
නියම තට්ටු දෙකේ බස් එකක යනවද?

192
00:09:43,060 --> 00:09:44,650
අපි අවසන් කළ පසු.

193
00:09:45,350 --> 00:09:46,690
බලන්න? මම එයට කැමතියි.

194
00:09:46,770 --> 00:09:48,900
මුලින්ම අපි එය ගොඩනගා ගත යුතුයි,
එවිට අපට එය පදින්න පුළුවන්.

195
00:09:48,980 --> 00:09:51,650
එය එක්තරා ආකාරයක සිහින පැරඩයිම් ක්‍ෂේත්‍රයකි.

196
00:09:52,110 --> 00:09:53,110
හරි හරී.

197
00:09:53,900 --> 00:09:57,150
හොඳයි, හතරට වඩා අත් හයක් හොඳයි.

198
00:10:25,970 --> 00:10:27,680
සුභ උදෑසනක්.

199
00:10:27,770 --> 00:10:29,060
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

200
00:10:32,400 --> 00:10:35,320
- ඒයි, අර ලේන්සුව බලන්න. මම එයට කැමතියි.
- ඔයි! වන්කර්.

201
00:10:35,400 --> 00:10:37,240
මැච් එක අවුල් කරන්න එපා.

202
00:10:37,320 --> 00:10:39,740
මම ඔබව අගය කරනවා.
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා නේද?

203
00:10:43,570 --> 00:10:45,200
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

204
00:10:45,280 --> 00:10:47,240
ඔයා කවදාවත්...
මේවගේ එකක් මීට කලින් දැකලා නෑ.

205
00:10:47,330 --> 00:10:49,960
අන්න එතන, ඒක ස්කොන් එකක්, හරිද?

206
00:10:50,040 --> 00:10:52,290
එය මෆින් වගේ, හැර
එය ඔබේ කටින් කෙළ සියල්ල උරා බොයි.

207
00:10:52,380 --> 00:10:54,590
මෙන්න ඔබේ උදේ ආහාරය. කමක් නැහැ?
හේයි! ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

208
00:10:54,670 --> 00:10:55,960
ස්තූතියි, තාත්තා!

209
00:10:56,050 --> 00:10:58,760
හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා.
සමහර අයගේ ළමයි, ශුද්ධ වූ මෝලි.

210
00:11:05,680 --> 00:11:09,180
-එතන හරි ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.

211
00:11:09,270 --> 00:11:10,900
- හේයි.
- මට අපිට උදේ කෑම ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

212
00:11:10,980 --> 00:11:12,150
මොකක් ද වැරැද්ද?

213
00:11:12,230 --> 00:11:14,400
කිසිවක් නැත. මම හිතන්නේ මම නිකම්
ටිකක් jet-lagged තමයි ඔක්කොම.

214
00:11:14,480 --> 00:11:15,650
මම හොඳින්, ටෙඩ්.

215
00:11:15,730 --> 00:11:17,570
නෑ නෑ. නැත.
මිෂෙල්, ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

216
00:11:17,650 --> 00:11:20,150
හරි හරී? හේයි හේයි. ඔක්ලහෝමා

217
00:11:26,410 --> 00:11:27,660
සෑම දිනකම...

218
00:11:29,120 --> 00:11:33,120
මම ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් අවදි වෙනවා
මුලදී මට දැනුණු ආකාරයටම මට දැනේවි.

219
00:11:34,000 --> 00:11:37,250
නමුත් සමහර විට එය
විවාහය යනු කුමක්ද, හරිද?

220
00:11:38,710 --> 00:11:41,590
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්. ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

221
00:11:43,550 --> 00:11:45,180
යන්න සූදානම්!

222
00:11:49,060 --> 00:11:51,060
- මම කිව්වේ, ඔයාට කලිසම් අවශ්‍යයි, පැටියෝ.
- ඔව්.

223
00:11:51,140 --> 00:11:53,060
-ඔබ දන්නවා --
- අපි කලිසම් ටිකක් ගමු. ඉදිරියට එන්න.

224
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
මම කළ යුතු දේ.

225
00:12:05,870 --> 00:12:08,330
විවාහය.
හරියටම, ඔබ දන්නවා, ඉතා සංකීර්ණයි.

226
00:12:08,410 --> 00:12:10,330
විවිධ අභියෝග සහ...

227
00:12:10,910 --> 00:12:13,580
මම හිතන්නේ - මම දන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

228
00:12:13,660 --> 00:12:14,870
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද?

229
00:12:16,580 --> 00:12:19,460
ඔව්, නේට්.
ආදර සබඳතා පිළිබඳ පුහුණුකරුගේ අදහස්

230
00:12:19,550 --> 00:12:21,930
ඉතා අසමාන නොවේ
ස්ටීක් පිසීම පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස් වලින්.

231
00:12:22,010 --> 00:12:25,390
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඊට වඩා වැඩි මුදලක් වියදම් කරනවා
එක විනාඩි පහක්, එහි රසය නැති වී යයි.

232
00:12:25,470 --> 00:12:27,720
-ඒ ශබ්දය හරිද, පුහුණුකරු?
- ඔව්.

233
00:12:27,800 --> 00:12:29,800
කමක් නැද්ද
මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්?

234
00:12:29,890 --> 00:12:30,810
ගිනි තියලා.

235
00:12:30,890 --> 00:12:32,230
ඔබ කලබල වූවා නම්
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන,

236
00:12:32,310 --> 00:12:36,110
එසේනම් ඔබ සැතපුම් 4,438ක් ඈතට පියාසර කළේ ඇයි?

237
00:12:36,190 --> 00:12:38,780
එය ඉතා නිශ්චිත අංකයකි
ඔබේ හිස මුදුනෙන් දැන ගැනීමට.

238
00:12:38,860 --> 00:12:40,740
හොඳයි, මගේ තාත්තා සිතියම් ශිල්පියෙක්.

239
00:12:41,190 --> 00:12:44,490
මම සැතපුම් .001ක් උසයි කියලා ඉස්සර කියනවා.

240
00:12:46,410 --> 00:12:49,540
ඔව්. හොඳයි, එය හොඳ ප්රශ්නයක්.
එය කරන්නේ ඇයි?

241
00:12:51,120 --> 00:12:52,710
මම හිතන්නේ යම් අවස්ථාවක දී මම තේරුම් ගත්තා

242
00:12:52,790 --> 00:12:57,500
මම ගොඩක් ළඟ ඉන්නවා කියලා
යහපතට වඩා හානියක් කරමින් සිටියේය.

243
00:12:59,380 --> 00:13:02,220
මම උත්සාහ කළා වගේ
ඇයගේ ඕනෑම ගැටලුවක් විසඳීමට හෝ ...

244
00:13:03,920 --> 00:13:07,170
ඇය වෙනුවෙන් මිහිරි දෙයක් කරන්න
එය ආපසු හැරෙනු ඇත.

245
00:13:08,140 --> 00:13:11,270
ඉන්පසු ඇය සහ මෙම චිකිත්සකයා
අපි සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමු

246
00:13:11,350 --> 00:13:15,810
සමහර විට කළ යුතු හොඳම දේ බව තීරණය කළා
ඇයට කුඩා ඉඩක් ලබා දීමට වනු ඇත.

247
00:13:15,890 --> 00:13:20,770
ඉතින් ... හොඳයි, මම ඇයට 4,400 ක් ලබා දුන්නා සහ ...

248
00:13:20,860 --> 00:13:21,690
තිස් අටයි.

249
00:13:22,610 --> 00:13:24,200
එහි වටිනාකම සැතපුම් තිස් අටකි.

250
00:13:26,570 --> 00:13:29,700
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
මට කිව්වා ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්ට මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා කියලා.

251
00:13:31,200 --> 00:13:32,330
ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

252
00:13:32,410 --> 00:13:34,750
මම සමහර යෙදුම් මකා දැමුවා
කාර්ය සාධනය ප්‍රශස්ත කිරීමට.

253
00:13:34,830 --> 00:13:36,370
සටන් නැව් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

254
00:13:36,460 --> 00:13:38,590
හා හොඳයි.
මම කොහොමත් ඒ තරමටම සෙල්ලම් කළා.

255
00:13:38,670 --> 00:13:41,340
මම ඔයාට යන්නම් කොල්ලෝ
ඔබගේ තරඟයේ දින සැලසුම් කිරීමට.

256
00:13:41,420 --> 00:13:43,300
දැන්, හොඳයි, ඔබේ අශ්වයා එහි තබා ගන්න, මිත්‍රයා.

257
00:13:43,380 --> 00:13:45,170
මම ඔබට යමක් භාර ගත්තොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

258
00:13:45,260 --> 00:13:47,300
වාව්, ඇත්තෙන්ම.

259
00:13:47,380 --> 00:13:52,050
ආරාධනා කිරීම ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඇතුල් ශුද්ධස්ථානයට.

260
00:13:52,810 --> 00:13:55,230
ලස්සෝ කණ්ඩායම, එය මෙන්.

261
00:13:55,310 --> 00:13:57,600
ඔබ සහ මිස්.
ඔයාලා ටික කාලයක් එකට හිටියා නේද?

262
00:13:58,020 --> 00:14:01,190
ඔව්, අවුරුදු 28 යි.

263
00:14:01,270 --> 00:14:03,480
පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙක්, බල්ලන් තිදෙනෙක්,

264
00:14:03,570 --> 00:14:07,410
එක් 20 හැවිරිදි බළලෙකුගේ මරණය ආසන්නයි
මාව චිත්තවේගීයව විනාශ කරයි,

265
00:14:07,490 --> 00:14:10,620
සහ එක් කුඩා නිවසක්
එය අප සියල්ලන්ටම ගැලපෙන ලෙස කළමනාකරණය කරයි.

266
00:14:11,070 --> 00:14:12,700
එතන සම්පූර්ණ ජීවිතයක් වගේ.

267
00:14:13,780 --> 00:14:16,530
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සැමට ඔබගේ ඇති බවයි
දුෂ්කර කාලවල සාධාරණ කොටස, ඔව්?

268
00:14:16,620 --> 00:14:20,870
කොල්ලො පස්දෙනා ඇහුවෙ නැද්ද
කුඩා නිවස, මිය යන බළලුන්ගේ කොටස?

269
00:14:23,750 --> 00:14:24,920
ඒ උනාට වැඩේ ඒකයි නේද?

270
00:14:25,000 --> 00:14:28,960
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ නම්,
දුෂ්කර කාලය පවා පහසු ය.

271
00:14:31,970 --> 00:14:36,100
කවුරුහරි 911 අමතන්න.
මට සත්‍ය බෝම්බයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

272
00:14:37,140 --> 00:14:40,020
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි 999 කරනවා.
- එය 999 වේ.

273
00:14:40,100 --> 00:14:41,350
- ඔව්. එය, ඔව්.
- හදිසි අවස්ථා සඳහා?

274
00:14:41,440 --> 00:14:43,030
කොල්ලනේ ඒක මට කරදරයක් වගේ.

275
00:14:43,110 --> 00:14:45,450
ඔබ දන්නවා,
කුඩා දරුවන් සහ, බට් ඩයල් සහ--

276
00:14:45,530 --> 00:14:46,660
-'එය එක් යතුරක් නිසා.
- ඔව්.

277
00:14:46,730 --> 00:14:48,650
ඔබට සමහරවිට ඇති
පොලිස් කාර් සහ ගිලන්රථ

278
00:14:48,740 --> 00:14:50,620
- හැමතැනම සිප් කරනවා.
- ඔව්.

279
00:14:50,700 --> 00:14:52,580
- හොඳයි, ඒක ගොඩක් වෙනවා, එහෙම නේද?
- ඒක කරනවා. ඔව් ඔව්.

280
00:14:52,660 --> 00:14:54,700
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය පැහැදිලි කරයි.
-ඔන්න ඒක තියෙනවා.

281
00:14:54,780 --> 00:14:56,990
Arlo White ක්‍රිස් පවෙල් සමඟ මෙහි.

282
00:14:57,080 --> 00:15:00,580
නෙල්සන් පාර ක්‍රීඩාංගනයේ සිට සජීවීව,
AFC රිච්මන්ඩ් හි නිවස.

283
00:15:00,670 --> 00:15:02,300
හොඳයි, හැමෝම!
මගුල් කවයකට ඇතුල් වන්න.

284
00:15:02,380 --> 00:15:04,050
- අපි මේක බිමට විසි කරමු!
- එන්න, කොල්ලෝ!

285
00:15:04,130 --> 00:15:05,590
හරි, අත් ඇතුලට.

286
00:15:05,670 --> 00:15:07,920
තුනක් මත. එක, දෙක, තුන...

287
00:15:08,010 --> 00:15:10,010
- රිච්මන්ඩ්!
-අපි යමු!

288
00:15:13,470 --> 00:15:15,260
අපි යමු! අපි යමු!

289
00:15:21,640 --> 00:15:23,390
ජේමි, ඔබ විෂබීජ භීතිකාවක්ද?

290
00:15:23,480 --> 00:15:25,480
මොකද මම හේතුවක් ගැන හිතන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ අත තැබුවේ නැත

291
00:15:25,570 --> 00:15:26,490
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ.

292
00:15:26,570 --> 00:15:27,610
ඕන වුණේ නැහැ.

293
00:15:29,650 --> 00:15:32,650
මට කියන්න තියෙන්නේ මචන් සමහර වෙලාවට මට මතක් වෙනවා
නාලිකා ආප්ප සමග මගේ ආච්චිගේ.

294
00:15:32,740 --> 00:15:34,240
ඔබ සියලු වැරදි බොත්තම් ඔබන්න.

295
00:15:34,740 --> 00:15:39,160
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද
ඔබ සහ මම ගනුදෙනුවක් කරනවාද?

296
00:15:39,250 --> 00:15:40,630
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

297
00:15:40,710 --> 00:15:44,590
ඔබ දිගටම දේශනා කරන්න
උඹලගේ ඔක්කොම ගොන් කතා,

298
00:15:44,670 --> 00:15:49,840
ඒ වෙනුවට, මම ඔබව නොසලකා හරිමි,
මොකද මේ කණ්ඩායම ඛේදවාචකයක්.

299
00:15:51,260 --> 00:15:54,260
මම සියලු ගෝල ලබා ගන්නවා,
ඔවුන් බලන්න එන්නේ මම පමණයි.

300
00:15:55,010 --> 00:15:56,850
ඒක සාධාරණයි වගේද? අතට අත දෙනවා.

301
00:15:57,720 --> 00:15:59,600
ඔබ දන්නවා, මම හැෂ් අවුට් කිරීමට කැමතියි
එහි ඇති සමහර සූක්ෂ්මතා,

302
00:15:59,680 --> 00:16:01,060
නමුත් මට හොඳම දවස් නැහැ--

303
00:16:01,140 --> 00:16:02,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුමක් කීවත් කමක් නැත.

304
00:16:02,640 --> 00:16:05,350
'මොකද මගේ ඔළුවේ, මම නිකම්
සෙනඟ ඇහෙනවා මගේ නමට ඔල්වරසන් දෙනවා

305
00:16:05,440 --> 00:16:06,860
මම අද රෑ ගෝලයක් ගැහුවට පස්සේ.

306
00:16:07,320 --> 00:16:12,280
ජේමි ටාට්...
ජේමි ටාට්...

307
00:16:12,360 --> 00:16:15,320
එම තාලය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි තරම් ආකර්ශනීයයි,
මට ඔයා දැන් ජරාව කපන්න ඕනේ...

308
00:16:15,410 --> 00:16:16,790
තාත්තා!

309
00:16:16,870 --> 00:16:20,040
හේයි, ලොකු මිනිහා. ඔන්න එයා ඉන්නවා. හේයි.

310
00:16:20,120 --> 00:16:22,750
- ජේමි ටාට්?
- හලෝ, පොඩි කොල්ලා.

311
00:16:22,830 --> 00:16:24,370
ඔබ මගේ කමිසයට අත්සන් කරනවාද?

312
00:16:25,250 --> 00:16:26,500
හරි, හැරෙන්න.

313
00:16:27,920 --> 00:16:29,000
ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?

314
00:16:29,710 --> 00:16:33,380
දැන්, ඊළඟ වතාවේ මම ගෝලයක් රැස් කරනවා,
එය මට පමණක් නොවනු ඇත.

315
00:16:36,090 --> 00:16:37,340
එය ඔබටත් වේවි.

316
00:16:38,930 --> 00:16:42,270
සහ මට. ඒත්... අපි වෙනුවෙන් විතරයි.

317
00:16:42,850 --> 00:16:44,600
- සිසිල්.
- හොඳ කොල්ලා.

318
00:16:46,600 --> 00:16:47,730
හොඳ කොල්ලා.

319
00:16:50,150 --> 00:16:51,740
එන්න අපි එතනින් යමු.

320
00:16:51,820 --> 00:16:57,280
ජේමි ටාට්...
ජේමි ටාට්...

321
00:16:57,370 --> 00:16:58,830
- එන්න, ගෝලී!
- සබැඳිය ඉඩ සොයා ගනී.

322
00:16:58,910 --> 00:17:00,250
ඔහු එයට වෙඩි තැබීමට පසුපසට එයි.

323
00:17:00,330 --> 00:17:02,750
විශ්මයජනක ඉලක්කයක්
කැනේඩියානු මිඩ්ෆීල්ඩර් විසිනි!

324
00:17:02,830 --> 00:17:06,790
- මගුලක්!
- මම ඒ පොක්සි වැන්කර්ට වෛර කරනවා! ෆකින් ලස්සෝ!

325
00:17:06,870 --> 00:17:10,040
- නමුත් හොඳ පවුලක්.
- අපරාදේ, පෝල්! ඔහුව මානුෂික කරන්න එපා!

326
00:17:10,130 --> 00:17:13,590
හොඳයි, විනාඩි හයකට පසු,
රිච්මන්ඩ් 2-0ක් ලෙස පහතින්.

327
00:17:13,670 --> 00:17:14,500
වැන්කර්! වැන්කර්!

328
00:17:14,590 --> 00:17:17,010
සහ රිච්මන්ඩ් ආධාරකරුවන්
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරති.

329
00:17:17,090 --> 00:17:18,090
වැන්කර්! වැන්කර්!

330
00:17:18,180 --> 00:17:20,100
ක්‍රිස්, ඔබ සිතිය යුතුයි,
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

331
00:17:20,180 --> 00:17:23,680
රිච්මන්ඩ් සමඟ ලස්සෝගේ කාලය කෙටි වනු ඇත
සහ ඉතා මිහිරි නොවේ.

332
00:17:24,140 --> 00:17:26,100
ටාට් පන්දුව ලබා ගනී. එතන දක්ෂයි.

333
00:17:26,190 --> 00:17:27,820
- යන්න, ජේමි.
- ඔහු අවකාශය සොයා ගනී.

334
00:17:27,900 --> 00:17:29,190
ඔහුට දකුණු පසින් ඔබිසන්යා ඇත.

335
00:17:29,270 --> 00:17:32,980
නෑ, එයාම තමා ඒක කරන්නේ.
සහ මොනතරම් නිමාවක්ද!

336
00:17:33,070 --> 00:17:35,700
ජේමි ටාට් ඇදහිය නොහැකි ඒකල ඉලක්කයක් සමඟ!

337
00:17:35,780 --> 00:17:37,910
Jamie Tartt, මගුල් රජ!

338
00:17:37,990 --> 00:17:42,240
ජේමි ටාට්...
ජේමි ටාට්...

339
00:17:42,330 --> 00:17:45,250
ඒ වගේම අංකුර සුපිරි තරුවට ස්තූතියි,
ජේමි ටාට්,

340
00:17:45,330 --> 00:17:48,830
රිච්මන්ඩ් 2-1ක් ලෙස නැවතත් එහි පැමිණ සිටියි
29 වැනි මිනිත්තුවේදී!

341
00:17:48,920 --> 00:17:51,130
- මම!
- ඔහු කෑගසන්නේ කුමක්ද?

342
00:17:51,210 --> 00:17:55,260
"මම." ඔහු නමට ඇඟිල්ල දිගු කරයි
ඔහුගේ පිට මත නැවත නැවතත් "මට" කෑගසයි.

343
00:17:55,340 --> 00:17:56,840
මම!

344
00:17:56,920 --> 00:17:59,090
මම හිතුවේ ඔහු "මස්" කියනවා කියලා.

345
00:17:59,180 --> 00:18:01,220
නමුත්, ඔව්,
ඔබගේ වඩාත් අර්ථාන්විතයි. හරි හරී.

346
00:18:01,850 --> 00:18:04,190
-ඉදිරියට එන්න!
-Obisanya ප්රහාරයට සම්බන්ධ වේ.

347
00:18:04,270 --> 00:18:06,940
- නයිජීරියානු ජාතිකයා ඉවත් කර ඇත!
- ගොනා!

348
00:18:07,560 --> 00:18:10,480
එන්න, රෙෆ්! ඔවුන් එය ඉවත් කළ යුතුයි!

349
00:18:11,020 --> 00:18:13,360
එය බෙන්සන්ට මෙහි කහ කාඩ්පතක් වනු ඇත.

350
00:18:13,440 --> 00:18:17,190
ඒවගේම කියන්න ඕන එයා එතනින් ලේසියෙන් ගොඩ ගියා.
අනික Obisanya තාමත් බැහැලා.

351
00:18:17,280 --> 00:18:18,780
- එයාට රිදෙන්න ඇති.
- ඔව්.

352
00:18:18,860 --> 00:18:20,740
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

353
00:18:21,200 --> 00:18:24,450
ඔයි! ඔබේ අමන සගයා පරීක්ෂා කරන්න.

354
00:18:25,540 --> 00:18:28,380
කපිතාන්වරයා යම් ප්‍රඥාවක් ලබාදෙයි
තරුණ සුපිරි තරුවට.

355
00:18:28,460 --> 00:18:29,790
ඒකෙ වරදක් නෑ.

356
00:18:31,170 --> 00:18:32,920
- සෑම්?
-ඔව්?

357
00:18:33,000 --> 00:18:35,250
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න වෙනවා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

358
00:18:35,340 --> 00:18:37,840
- මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් ගැටලුව?
-මේ කුමක් ද?

359
00:18:37,920 --> 00:18:39,760
කෙන්ට් සහ ටාට්
එකිනෙකාගේ උගුරේ!

360
00:18:39,840 --> 00:18:42,930
-හරි හරී. හේයි, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න! තට්ටු කරන්න!
-සිසිලන හිස් පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

361
00:18:43,010 --> 00:18:44,050
තෝව මරනවා!

362
00:18:44,140 --> 00:18:45,100
එකම කණ්ඩායම!

363
00:18:45,180 --> 00:18:48,180
- පිළිගත නොහැකි, ආර්ලෝ.
- ක්‍රිස්, ඔබ කවදා හෝ කණ්ඩායමේ සගයෙකුට පහර දී තිබේද?

364
00:18:48,270 --> 00:18:50,270
-ඔයාට පිස්සු ද? ඉතින් කුමක් ද?
- නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍ය වුණා.

365
00:18:50,350 --> 00:18:51,480
- ඔහු මගේම ක්‍රීඩකයෙක්.
- ඔව්, ඔව්.

366
00:18:51,560 --> 00:18:53,520
- ඇත්තටම මම ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
-ඔබ විය යුතුයි--

367
00:18:53,610 --> 00:18:56,950
අපි මේක දැකලා නැහැ
2001 සිට නිව්කාසල් හි.

368
00:18:57,030 --> 00:19:01,120
සහ රිච්මන්ඩ් සඳහා අඩු සමයක්
තව දුරටත් ගිලෙයි.

369
00:19:02,410 --> 00:19:03,620
ඔයා හොඳින්, සෑම්?

370
00:19:03,700 --> 00:19:05,660
අවංකවම, එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

371
00:19:05,740 --> 00:19:08,450
නමුත් සෑම කෙනෙකුම එතරම් කලබල විය,
මම හිතුවා නිකන් ඉන්න ඕන කියලා.

372
00:19:09,580 --> 00:19:11,040
නෑ අහන්න.

373
00:19:11,120 --> 00:19:14,120
මම ඔයාව උඩට අදින්නම්,
ඔබ ඉතා නරක ලෙස කොරවන බව මවාපානු ඇත,

374
00:19:14,210 --> 00:19:17,170
සහ ඔබ අභිනය කරනු ඇත
ඔබට නිර්භීතව ඉදිරියට යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවා වගේ.

375
00:19:17,760 --> 00:19:19,800
- ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.
-හරි හරී.

376
00:19:21,630 --> 00:19:24,720
ඔබිසන්යා ඔහුගේ දෙපා මත,
නමුත් ඔහුට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

377
00:19:24,800 --> 00:19:26,050
ඔහු හොඳින්ද?

378
00:19:26,600 --> 00:19:28,390
ඔහු වේදනාව මැදින් සෙල්ලම් කරනු ඇති බව පෙනේ.

379
00:19:28,470 --> 00:19:31,470
එවැනි අධිෂ්ඨානයක්. ඔබ එය දැකීමට කැමතියි.

380
00:19:31,560 --> 00:19:32,770
අට්ටබෝයි, සෑම්!

381
00:19:33,150 --> 00:19:37,360
නිදහස් පහර ලබා ගැනීමට ටාට් පියවර ගනී,
තරගය සම කිරීමට අවස්ථාවක් සමඟ.

382
00:19:37,440 --> 00:19:40,400
ඔහු කණ්ඩායමේ සගයෙකු සොයා ගනීද නැතහොත් මහිමයට යයිද?

383
00:19:41,030 --> 00:19:43,490
ටාට් සමඟ, එය සාමාන්යයෙන් වේ
වාචාල ප්රශ්නයක්.

384
00:19:50,750 --> 00:19:52,500
ඔහු එය කර ඇත!

385
00:19:52,580 --> 00:19:55,750
එය Jamie Tart සඳහා දෙකක්,
සහ රිච්මන්ඩ් මට්ටමයි

386
00:19:55,840 --> 00:19:57,550
38 වැනි මිනිත්තුවේදී!

387
00:19:57,630 --> 00:19:59,340
ඔහු විශේෂ ක්‍රීඩකයෙක්, ආර්ලෝ.

388
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
මේ බලන්න.

389
00:20:01,260 --> 00:20:04,760
ඒ වගේම ඔබ පුදුම විය යුතුයි,
ඔහු නොමැතිව රිච්මන්ඩ් කොහේද?

390
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
මම ඉක්මනට එන්නම්.

391
00:20:10,810 --> 00:20:12,230
මම! මම!

392
00:20:13,560 --> 00:20:17,810
නිසැකවම අපි මෙය මීට පෙර දැක නැත.
Ted Lasso නැවතුම්පොළට දුවනවා.

393
00:20:17,900 --> 00:20:19,820
හොඳයි, ඔහු කොහේ යන්නද?

394
00:20:21,030 --> 00:20:22,780
ඔහු එම පියවරවල වේගය අඩු කරන්නේ නැත.

395
00:20:22,860 --> 00:20:25,610
එය සැබෑ සිත් ඇදගන්නාසුළු හෘද රෝග වේ
එහි ඇති Ted Lasso වෙතින්.

396
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
ඔහු හොඳින්ද?

397
00:20:28,580 --> 00:20:30,500
- හේයි, රෙබෙකා.
- හෙලෝ, ටෙඩ්.

398
00:20:30,580 --> 00:20:32,540
- ඔයා නියමයි තාත්තේ.
- ඔව්, ඔයාට මේක ලැබුණා.

399
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
ස්තුතියි යාලුවනේ.

400
00:20:33,710 --> 00:20:35,170
මට ජේමිව බෙන්ච් කරන්න ඕන.

401
00:20:35,960 --> 00:20:38,090
ඒත් මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ මුලින්ම පරීක්ෂා නොකර.

402
00:20:39,050 --> 00:20:40,890
ඒත් ටෙඩ් ඔයා තමයි මැනේජර්.

403
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
ඉතින් ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත.

404
00:20:44,430 --> 00:20:46,180
ස්තූතියි, ලොක්කා. කමක් නැහැ.
පසුව, කිඹුලන්.

405
00:20:46,260 --> 00:20:47,300
බායි, තාත්තා.

406
00:20:50,310 --> 00:20:54,400
පුහුණුකරු ලැසෝ තීරණය කර ඇති බව පෙනේ
දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින තරගයට නැවත එක්වීමට.

407
00:20:54,480 --> 00:20:57,070
රොබට්ස්, උණුසුම් කරන්න. ඔයා ඇතුලට යනවා.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

408
00:20:57,150 --> 00:20:59,320
හේයි, උද්දීපනය කරන්නා. අපිටම සබ් එකක් ලැබුනා.

409
00:20:59,400 --> 00:21:00,900
- දහසය නවයට යනවා. හරි හරී?
-හරි හරී.

410
00:21:00,980 --> 00:21:02,480
ඔබව අගය කරනවා සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:21:09,450 --> 00:21:10,830
හරි හරී.

412
00:21:10,910 --> 00:21:13,750
හොඳයි, ලස්සෝ වගේ
මෙහි මුල් ආදේශනයක් සිදු කිරීම.

413
00:21:13,830 --> 00:21:16,000
ඔහු රොබට්ස්ව ගෙන එනවා,
සහ ඔහු ඉවතට යනවා ...

414
00:21:16,960 --> 00:21:18,380
ජේමි ටාට්?

415
00:21:20,040 --> 00:21:21,380
ඔහු අපේ හොඳම ක්‍රීඩකයා!

416
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
මම?

417
00:21:23,510 --> 00:21:24,970
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

418
00:21:25,050 --> 00:21:28,260
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

419
00:21:28,340 --> 00:21:29,880
පෘථිවියේ කුමක් ද?

420
00:21:29,970 --> 00:21:32,310
ඔහු ඔහුගේ හොඳම ක්‍රීඩකයා ඉවත් කරයි.

421
00:21:32,390 --> 00:21:34,850
සහ විනාඩියකටත් අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත
භාගයේ.

422
00:21:34,930 --> 00:21:36,890
- වන්කර්! වැන්කර්! වැන්කර්!
-අංක 16, රොබී රොබට්ස්,

423
00:21:36,980 --> 00:21:38,520
අංක 9 සඳහා, ජේමි ටාට්.

424
00:21:38,600 --> 00:21:40,480
හේයි, එතන සෙල්ලම් කරන්න විදිය.
අපිව ආපහු ඇතුලට ගන්න විදිය.

425
00:21:40,570 --> 00:21:43,990
කට වහගන්න. මගුල් මෝඩයෙක්.

426
00:21:45,570 --> 00:21:48,700
විනිසුරු ඔහුගේ ඔරලෝසුව දෙස බලයි,
සහ එය අර්ධ වේලාවයි.

427
00:21:48,780 --> 00:21:51,620
ලස්සෝ බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ පිළිගැනීමක්ද?
ඔහුගේ ලොකර් කාමරයේ?

428
00:22:03,880 --> 00:22:05,630
ඔහ්, වාඩි වී සවන් දෙන්න.

429
00:22:12,680 --> 00:22:13,970
අපි සමබර තරගයක් ලබා ගත්තා.

430
00:22:15,350 --> 00:22:16,350
ලස්සන වැඩක්.

431
00:22:18,770 --> 00:22:23,110
යාලුවනේ, අපි කැඩිලා. අපි වෙනස් වෙන්න ඕන.

432
00:22:23,190 --> 00:22:25,780
සහ, බලන්න, මම දන්නවා වෙනස භයානක විය හැකි බව.

433
00:22:25,860 --> 00:22:29,780
විනාඩියක්, ඔබ ෆ්‍රීස් ටැග් ක්‍රීඩා කරයි
ඔබේ සියලු මිතුරන් සමඟ විවේකයේදී එහි.

434
00:22:29,860 --> 00:22:33,240
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔයාට zits එනවා, ඔයාගේ කටහඬ අඩු වෙනවා.

435
00:22:33,330 --> 00:22:36,630
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ කලා ගුරුවරයා,
ස්කැන්ලෝන් මහත්මිය, ඔබේ මේසයට හේත්තු වන්න

436
00:22:36,700 --> 00:22:40,200
ඔබගේ ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පරීක්ෂා කර බැලීමට,
ඔබට ඇතුළතින් සියල්ල දඟලන බවක් දැනේ.

437
00:22:44,300 --> 00:22:48,550
ඇය කැපී පෙනෙන කාන්තාවක් විය.
සම්භාව්ය ලස්සන නොවේ, නමුත් කැපී පෙනෙන.

438
00:22:50,340 --> 00:22:52,090
මම පළමු වරට ටැන් රේඛා දුටුවෙමි.

439
00:22:53,010 --> 00:22:54,600
බොහෝ විට, වෙනස් කිරීම හොඳ දෙයක්.

440
00:22:55,470 --> 00:22:57,310
දැන්, මම හිතන්නේ ඒ ගැන තමයි.

441
00:22:58,850 --> 00:23:00,350
වෙනස වැළඳ ගැනීම.

442
00:23:00,770 --> 00:23:02,270
නිර්භීත වීම.

443
00:23:02,360 --> 00:23:06,860
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරමින්,
ඒ නිසා ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුටම ...

444
00:23:08,570 --> 00:23:09,990
ඔවුන් සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

445
00:23:11,780 --> 00:23:13,030
මොකද සමහර විට...

446
00:23:14,200 --> 00:23:16,830
එය එකම මාර්ගයයි
ඇයට සතුටින් සිටීමට ඔබට සැබවින්ම උපකාර කළ හැකිය.

447
00:23:24,340 --> 00:23:26,430
පැහැදිලිවම "ඇය" මගින්,
මම කියන්නේ Lady Football ගැන.

448
00:23:28,510 --> 00:23:29,890
හොඳ ඉතිරියක්.

449
00:23:30,760 --> 00:23:33,850
සෑම්, අපි ඔබව මිඩ්ෆීල්ඩ් වෙත මාරු කරන්නෙමු
දෙවන භාගය සඳහා.

450
00:23:34,640 --> 00:23:37,180
ඒ වගේම Beard ඔයාලා ඇවිදින්න යනවා
ඉතිරි වෙනස්කම් හරහා.

451
00:23:37,270 --> 00:23:38,980
හේයි හේයි. අන්තිම දෙයක්.

452
00:23:39,060 --> 00:23:41,440
ඒ වගේම මට ඕන හැමෝගෙම ඇස් මං දිහාට තියන්න
මම මෙහෙම කියනකොට. මා දෙස බලන්න.

453
00:23:51,780 --> 00:23:53,990
- කවදාවත් ටාට්ට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.
- අපි දන්නවා, රෝයි.

454
00:23:54,070 --> 00:23:55,490
හැමෝම එන්න.

455
00:23:56,990 --> 00:23:58,830
මිනිත්තු දෙකක් එකතු කළ කාලය ඉතිරිව ඇත.

456
00:23:58,910 --> 00:24:01,040
තවමත් ගෝල දෙක බැගින්.

457
00:24:01,120 --> 00:24:03,620
රිච්මන්ඩ් හොඳින් ක්‍රීඩා කළා,
Jamie Tartt නොමැතිව පවා.

458
00:24:03,710 --> 00:24:04,710
මෙන්න අපි යනවා.

459
00:24:05,250 --> 00:24:07,790
ඔහු විවෘතයි. ඔහු විවෘතයි. ඔහු විවෘතයි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

460
00:24:07,880 --> 00:24:10,760
කොක්බර්න් ගේ හරහා පන්දුවක්.
සහ කෙන්ට් තරඟ සඳහා පිටත් වේ!

461
00:24:10,840 --> 00:24:11,720
ඉදිරියට එන්න!

462
00:24:11,800 --> 00:24:13,390
කෙන්ට්ට පරාජය කිරීමට ඇත්තේ එක් මිනිසෙක් පමණි.

463
00:24:13,470 --> 00:24:15,930
ඔහුට එය තනිවම ගත හැකිය,

464
00:24:16,010 --> 00:24:20,560
නමුත් ඔහු අමතර පාස් කරයි
පුළුල් විවෘත Obisanya වෙත!

465
00:24:23,850 --> 00:24:26,350
ඔහු එය වළලයි!

466
00:24:27,650 --> 00:24:28,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

467
00:24:30,230 --> 00:24:34,940
රිච්මන්ඩ් පෙරමුණ ගනී
නැවතීමේ වේලාවෙන් යන්තම් විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත.

468
00:24:41,790 --> 00:24:45,960
රිච්මන්ඩ්ගේ තෙවැනි ගෝලය ලබාගත් ගෝලයා,
අංක 24, සෑම් ඔබිසන්යා.

469
00:24:55,050 --> 00:24:56,970
ඔව්!

470
00:24:57,050 --> 00:24:59,930
-මට ඉතා කනගාටුයි! මට හරිම සතුටුයි!
- නැහැ, මම එයට කැමතියි! මම මේ ශක්තියට ආදරෙයි!

471
00:25:00,010 --> 00:25:02,720
- මෙන්න, පුහුණුකරු. මේ මිනිහව මගෙන් ගන්න.
- ඔව්!

472
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
ඔබ එය කරන ආකාරය එයයි!

473
00:25:07,100 --> 00:25:11,270
නියමයි මහත්තයෝ! ලස්සනට කළා!
එය කළ යුතු ආකාරය! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

474
00:25:11,980 --> 00:25:13,270
බෝල ගත්තා, ඔබ කළ දේ.

475
00:25:14,820 --> 00:25:17,490
අපිට බෝල විතරයි රෝයි.
අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.

476
00:25:17,570 --> 00:25:20,570
කමක් නැහැ! ඔව්!
ඔන්න ඔහේ යනවා. සෙල්ලම් කිරීමට මාර්ගය.

477
00:25:21,540 --> 00:25:22,750
ඒක කොහොමද, පුහුණුකරු?

478
00:25:23,700 --> 00:25:24,790
ඔබට එය ඇහෙනවා, පුහුණුකරු?

479
00:25:25,460 --> 00:25:27,460
වැන්කර්! වැන්කර්!

480
00:25:27,540 --> 00:25:29,250
හොඳයි, එකම වචනය නේද?

481
00:25:30,250 --> 00:25:31,750
ඔව්, නමුත් වෙනස්.

482
00:25:33,090 --> 00:25:37,300
ඔව්, හරියට 80 ගණන්වල වගේ
නරක යනු හොඳ වූ විට, හරිද?

483
00:25:38,050 --> 00:25:39,430
එදා ජනාධිපති කවුද?

484
00:25:40,100 --> 00:25:43,310
-රොනල්ඩ් රේගන්.
-"රොනල්ඩ් රේගන්? නළුවා?"

485
00:25:43,390 --> 00:25:48,190
අනේ මචන්. ඔබ Doc Brown කරන විට මම එයට කැමතියි.
ඔබ මාව ඒ දෙසට ගෙන ගියා.

486
00:25:55,490 --> 00:25:58,830
තාත්තා! තාත්තා!

487
00:25:58,910 --> 00:26:00,660
හේයි! මෙන්න ඔහු!

488
00:26:02,540 --> 00:26:04,330
ඒක කොහොමද, හාහ්? අපි එකක් දිනුවා.

489
00:26:04,410 --> 00:26:05,410
- තාත්තා?
-ඔව්?

490
00:26:05,500 --> 00:26:06,840
වැන්කර් යනු කුමක්ද?

491
00:26:07,790 --> 00:26:09,670
හොඳයි, පැටියෝ. ඒක තමයි...

492
00:26:10,420 --> 00:26:13,840
ඒ තනියම ඉන්න කැමති මනුස්සයෙක්
ඔහුගේ සිතුවිලි සමඟ. තේරුමක් තියෙනවද?

493
00:26:13,920 --> 00:26:15,510
අපි ඔබට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලබා දෙමු
මේ සියල්ලෙන්. සූදානම්ද?

494
00:26:16,380 --> 00:26:18,130
එතනට නගින්න, පැටියෝ. ඒක බලන්න.

495
00:26:18,220 --> 00:26:21,890
ජනතාව වෙත රැල්ලක්. ඒක තමයි.
ඔවුන්ට දන්වන්න. එයාලට බලන්න දෙන්න නේද?

496
00:26:24,520 --> 00:26:26,270
ජරාව.

497
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
ඔව්.

498
00:26:31,810 --> 00:26:32,810
එක් ස්පර්ශයක්.

499
00:26:36,650 --> 00:26:40,200
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට, නැවත පාසලේදී.

500
00:26:42,660 --> 00:26:46,460
අපි දෙන්නා විතරයි ඒ ලොකු මිනිස්සු
හරියටම එකම වේලාවක පැරණි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

501
00:26:48,960 --> 00:26:50,670
ඉතින් අහම්බෙන්.

502
00:26:50,750 --> 00:26:53,630
ඒක යනවා කියලා අපිට දැනගන්න විදිහක් නැහැ
යම් දෙයක ආරම්භය වීමට.

503
00:26:55,630 --> 00:26:57,050
- හේයි.
- මම ඔයාව බය කළාද?

504
00:26:57,130 --> 00:27:00,260
ඔයා ගෑණියෙක්ට හොරෙන් ගියා
රාත්‍රියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

505
00:27:01,640 --> 00:27:03,680
ඔව්, රෝයි, හොඳින් කළා.

506
00:27:03,760 --> 00:27:06,800
මට කණගාටුයි. මම මෝඩයෙක්.
මමත් ඊයේ මෝඩයෙක්, ඉතින් ...

507
00:27:07,930 --> 00:27:08,930
කමක් නෑ.

508
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
සුභ රාත්‍රියක්, කීලි.

509
00:27:17,650 --> 00:27:18,650
සුභ රාත්‍රියක්, රෝයි.

510
00:27:20,070 --> 00:27:22,530
මම සියල්ල දෙස ආපසු හැරී බලමි
අපි ගිහින් තියෙනවා,

511
00:27:23,320 --> 00:27:25,240
මම එක දෙයක්වත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

512
00:27:27,290 --> 00:27:28,290
දැනුත්.

513
00:27:30,330 --> 00:27:31,540
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

514
00:27:32,630 --> 00:27:35,800
මිෂෙල්, යමක් තිබේ නම්
මට... කරන්න පුළුවන්

515
00:27:35,880 --> 00:27:39,510
නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන් දෙයක්
එය ඔබට සතුටු වනු ඇත ...

516
00:27:40,590 --> 00:27:42,090
මාත් එක්ක ඉන්නවා විතරයි මම ඒක කරන්නම්.

517
00:27:42,680 --> 00:27:44,390
මම එය නැනෝ තත්පරයකින් කරන්නම්.

518
00:27:44,470 --> 00:27:46,640
ඒත් මට පාලනයක් නෑ
ඒ ඕනෑම දෙයක් මත.

519
00:27:48,930 --> 00:27:50,680
ඔබ තවදුරටත් උත්සාහ කළ යුතු නැත.

520
00:27:52,190 --> 00:27:53,190
ඒකට කමක් නැහැ.

521
00:27:54,810 --> 00:27:57,810
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔව්?

522
00:28:05,580 --> 00:28:07,370
හරි, ඉක්මන් අඩි. ඔන්න අපි යනවා.

523
00:28:07,450 --> 00:28:08,450
වෙඩි තියන්න.

524
00:28:10,290 --> 00:28:13,380
මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම මගේ ජීවිතයේ කිසිම දෙයක් අත්හරින්නේ නැහැ.

525
00:28:14,080 --> 00:28:15,500
ඒත් ඔයා අයින් වෙන්නේ නෑ ටෙඩ්.

526
00:28:17,710 --> 00:28:19,380
ඔයා මට යන්න දෙනව විතරයි.

527
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
ඔව්.

528
00:28:25,510 --> 00:28:26,510
ඉදිරියට එන්න.

529
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
ඔබ සූදානම්ද?

530
00:28:32,140 --> 00:28:33,520
- ඔව්.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:28:33,600 --> 00:28:35,810
-ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ඔබව අගය කරනවා, ෂැනන්. ඔයාට ස්තූතියි.

532
00:28:35,900 --> 00:28:39,570
හේයි, යාලුවනේ. මම ඔයාව බලන්නම්
වාරය අවසන් වූ පසු දෙවැන්න, හරිද?

533
00:28:39,650 --> 00:28:41,360
අනික අපි හැමදාම කතා කරමුද?

534
00:28:41,440 --> 00:28:43,940
නියත වශයෙන්ම. අපි වගේම ලොකු මහත්තයෝ.
ඔබ එය දන්නවා. හරි හරී?

535
00:28:44,030 --> 00:28:46,320
හොඳයි, කරුණාකර වැළඳ ගන්න. ඔව්.

536
00:28:49,580 --> 00:28:51,620
හරි දැන් හරි.

537
00:28:52,290 --> 00:28:55,420
හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි. ඉදිරියට යන්න, යන්න.

538
00:29:59,900 --> 00:30:02,900
ඔයි, වන්කර්. අද රෑට හොඳ වැඩක්.

539
00:30:04,400 --> 00:30:05,730
ස්තුතියි සර්.

540
00:30:05,820 --> 00:30:08,450
අප ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
අපි මේ දේ වෙන පැත්තකට හරවනවා ඇති.