1
00:00:06,520 --> 00:00:10,190
ඔබට AFC රිච්මන්ඩ් ඇහෙනවා
ඔවුන්ගේ නිවසේ රසිකයින් විසින් කාමයෙන් කෑගසමින්,

2
00:00:10,270 --> 00:00:13,480
සහ ඔබට කියන්නට ඇත්තේ,
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.

3
00:00:13,990 --> 00:00:15,830
2-0. අපි ඊට වඩා හොඳයි!

4
00:00:16,700 --> 00:00:20,200
ජේමි. ජේමි. සමාවෙන්න, මම දැම්මේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය තැන එම කුරුසය.

5
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
අමතක කරන්න යාලුවනේ.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,700
හේයි, එය ඉතා ඉදිරියට යයිද?
මම ඔබට යම් උපදෙසක් දුන්නා නම්

7
00:00:24,790 --> 00:00:26,750
එය ඔබගේ ක්‍රීඩාව තරමක් දියුණු කිරීමට උපකාරී වේවිද?

8
00:00:26,830 --> 00:00:27,830
නැහැ, කරුණාකර, ඕනෑම දෙයක්.

9
00:00:27,920 --> 00:00:31,300
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබම ලබා ගැනීමයි
කාල යන්ත්‍රයක්, සහ මොහොත වෙත ආපසු යන්න

10
00:00:31,380 --> 00:00:34,510
ඔයාගේ අම්මා කෙලවන්න හදනකොට
කිසිම මලල ක්‍රීඩා හැකියාවක් නැති දුක්බර පුංචි මිනිසෙක්.

11
00:00:34,590 --> 00:00:39,260
ඇයව ඔහුගෙන් ඉවතට ඇද දමන්න, ඇයව ආර්ජන්ටිනාවට පියාසර කරන්න,
ඇයව මැරඩෝනාගේ කුකුළා මතට දමන්න.

12
00:00:41,140 --> 00:00:42,350
එය උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, මිත්‍රයා.

13
00:00:43,270 --> 00:00:44,520
හරි, ඒක තමයි.

14
00:00:45,230 --> 00:00:47,020
මම ඔයාව ඉවරයි
සෑම කෙනෙකුටම වදයක් වීම.

15
00:00:48,440 --> 00:00:53,530
ඉතින්, එක්කෝ මම වයසක මිනිසෙකුට පහර දුන්නා,
නැත්නම් මම වයසක මනුස්සයෙකුට මට ගහන්න දුන්නා.

16
00:00:56,570 --> 00:00:57,570
මගුලක්. අපි යමු.

17
00:00:58,030 --> 00:00:59,280
මගුල --

18
00:01:00,200 --> 00:01:01,790
හේයි, හේයි!

19
00:01:03,660 --> 00:01:05,290
දැන් පහසු, පහසු, පහසු!

20
00:01:05,370 --> 00:01:07,370
පුහුණුකරු, මේ පිරිමි ළමයින්ට කියන්න
මගේ සටන් සමාජයේ පළමු රීතිය කුමක්ද?

21
00:01:07,460 --> 00:01:10,340
- සටන් සමාජයක් නැත!
- සටන් සමාජයක් නැත. හරි හරී? ඔයාට තේරෙනවා ද?

22
00:01:11,040 --> 00:01:14,210
පිස්තෝල පෙට්ටියේ ආදරය වෙනුවෙන්, ඔබ සැමට.
අපිට තවම ක්‍රීඩා කරන්න තියෙන්නේ දෙවැනි භාගයයි.

23
00:01:14,300 --> 00:01:16,140
දැන් කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. හැමෝම.

24
00:01:18,590 --> 00:01:20,090
ගෆර් ඔයාව බේරගත්තා, වයසක මනුස්සයා.

25
00:01:24,220 --> 00:01:25,600
මට වයස කියන්න...

26
00:01:26,890 --> 00:01:27,890
තවත් වරක්.

27
00:01:32,060 --> 00:01:33,060
සමාවෙන්න...

28
00:01:34,690 --> 00:01:35,900
සීයා.

29
00:01:35,990 --> 00:01:37,700
මම ඔයාව මරනවා!

30
00:02:00,890 --> 00:02:06,350
හතරවන වගුව සිදු කර ඇති අතර මෙතැන් සිට සිදු කරනු ලැබේ
කම්මැලි මේසය ලෙස හැඳින්වේ.

31
00:02:06,970 --> 00:02:08,430
නමුත් මම වාඩි වී සිටින්නේ එහි ය.

32
00:02:10,690 --> 00:02:13,780
මම Elaine Kennerව තබා නැත.
භයානක කාන්තාවක්.

33
00:02:13,860 --> 00:02:17,280
ඇය අද රාත්‍රියේ සහභාගි නොවනු ඇත.
ඇගේ අශ්වයා ඇගේ මුහුණට පයින් පහර දුන්නාය.

34
00:02:17,360 --> 00:02:19,450
ඒ දුප්පත් දේ. අශ්වයා හොඳින්ද?

35
00:02:23,370 --> 00:02:25,870
පෙනෙන විදිහට, අපි තවමත් අපව අල්ලාගෙන සිටිමු
කණ්ඩායමක් මෙහි බෙදී ඇත.

36
00:02:26,540 --> 00:02:28,290
පුහුණුකරු, ඔබ දන්නවා
මම දැන් කල්පනා කරන්නේ?

37
00:02:28,370 --> 00:02:30,750
- බටහිර පැත්තේ කතාව?
- ඔබ එය දන්නවා. මෝරුන් සහ ජෙට් යානා.

38
00:02:30,830 --> 00:02:31,830
ඔයා හිතන්නේ මේ කොල්ලෝ කියලා

39
00:02:31,920 --> 00:02:34,710
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳා ගත හැකිය
ව්‍යායාම ශාලාවක නර්තනයක් සමඟ?

40
00:02:34,790 --> 00:02:36,420
පාඨමාලාව, මතකය සේවය කරන්නේ නම්,

41
00:02:36,500 --> 00:02:40,050
රිෆ් සහ බර්නාඩෝ ලබා ගැනීම අවසන් විය
එම විශේෂ උත්සවයේදී පිහියකින් ඇන ඝාතනය කර ඇත.

42
00:02:40,130 --> 00:02:42,340
නැහැ, ඔවුන් මැරුණේ නැහැ
පසුව ඝෝෂා වන තුරු.

43
00:02:42,430 --> 00:02:43,520
හරි. හරි, හරි, හරි.

44
00:02:43,590 --> 00:02:45,590
මට වයස අවුරුදු 15 දී, මම ඇනීටාට අඩුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.

45
00:02:46,680 --> 00:02:47,890
සියලුම පිරිමි පාසල.

46
00:02:49,020 --> 00:02:51,730
අපි තව එකක් ගලවලා තියෙනවා
නේතන් ලූනු ඉස්ම සහිත ස්ථරය.

47
00:02:52,140 --> 00:02:53,680
පුහුණුකරු රැවුල!

48
00:02:54,480 --> 00:02:58,820
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,
එය කුකුල් මස් හෝ ස්ටීක් වේ!

49
00:02:58,900 --> 00:03:00,360
ඔබට දෙකම සලකුණු කළ නොහැක!

50
00:03:00,860 --> 00:03:01,990
හරි හරී!

51
00:03:02,070 --> 00:03:03,490
කඩා වැටුණා.

52
00:03:03,570 --> 00:03:04,700
සහ ටෙඩ්!

53
00:03:06,030 --> 00:03:09,330
- ඔව්!
- මට ඔබේ ප්ලස් එක කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

54
00:03:09,410 --> 00:03:12,200
හොඳයි, ඒ මිස්ටර් ටූ එන්ට්‍රීස් මෙතනට.

55
00:03:12,290 --> 00:03:14,960
නැත, ඔහු දැනටමත් දිනයක් ගෙන එයි!

56
00:03:18,090 --> 00:03:19,340
හේයි, අද රෑ ඔයා නිදහස්ද?

57
00:03:19,710 --> 00:03:21,920
- මම සෑම රාත්‍රියකම නිදහස්, ඔව්.
-හරි හරී.

58
00:03:22,010 --> 00:03:24,140
- මම නේතන්ව ගේන්නම්!
-WHO?

59
00:03:24,510 --> 00:03:26,640
Nate the Great! ඔහු මගේ දිනය වනු ඇත!

60
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
සහ පැහැදිලි හේතු නිසා,
අපි අටවෙනි මේසයේ සිටීමට කැමතියි!

61
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
නැහැ!

62
00:03:31,890 --> 00:03:33,470
සහ රැවුල, ඔබ කුකුල් මස් අනුභව කරනවා!

63
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
හේයි, ලොක්කා.

64
00:03:38,610 --> 00:03:40,650
පිජාමා සිකුරාදා? මම දැනගන්නවා නම් හොඳයි.

65
00:03:40,740 --> 00:03:42,660
මේ කතාවෙන් ඔබට ප්‍රහාරයක් ලැබෙනු ඇත.

66
00:03:42,740 --> 00:03:44,950
- මට වයස අවුරුදු 17 දී -
-ටෙඩ්, මට ඔයාව එතන නවත්තන්න දෙන්න

67
00:03:45,030 --> 00:03:47,410
ඔබ මට ජන කතාවක් කියන්නට පෙර
ඔබ සහ පිජාමා ගැන.

68
00:03:47,490 --> 00:03:49,330
හරි හරී. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන විට,
මට දන්වන්න,

69
00:03:49,410 --> 00:03:51,200
'මොකද මේක දූෂිත එකක්.

70
00:03:51,790 --> 00:03:53,880
සමාවන්න, ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබුණාද?
මොකද මම ඇත්තටම...

71
00:03:53,960 --> 00:03:57,010
මම කල්පනා කළේ මමද, රෝයි සහ ජේමිද කියාය
අද රෑ හැමෝටම එකම මේසයක වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

72
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
-එය හැකි ද?
- ඔව්.

73
00:03:58,170 --> 00:04:00,960
නියමයි! මොකද මට අවශ්‍ය වැටවල් ටිකක් ලැබුණා
නිවැරදි කරන්න, සහ මම හිතන්නේ එය උපක්‍රමය කළ හැකිය.

74
00:04:01,050 --> 00:04:02,970
- ටෙඩ්, මම ඔව් කිව්වා.
- හරි.

75
00:04:03,800 --> 00:04:06,140
අනේ දෙවියනේ
ඒක හරිම ලස්සනයි, නමුත් ...

76
00:04:07,470 --> 00:04:09,390
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සමඟ තවදුරටත්.

77
00:04:09,470 --> 00:04:11,390
ඔබට හැකි බව සහතිකයි.
විලාසිතා යනු විශ්වාසය මතයි.

78
00:04:11,470 --> 00:04:14,430
මට විශ්වාසයක් නොතිබුනේ නම්,
මම කවදාවත් මගේ ප්‍රොම් එකට පිජාමා අඳින්නේ නැහැ

79
00:04:14,520 --> 00:04:15,900
අන්තිමට හිරේ ගියා
එම රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය.

80
00:04:15,980 --> 00:04:17,860
ඒත් ඔයා ඒ කතාව අහන්න කැමති නෑ..
ඒ නිසා මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.

81
00:04:17,940 --> 00:04:19,190
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් කරමි.

82
00:04:19,270 --> 00:04:21,810
ඔබ බොහෝ විට ප්‍රබෝධමත් වී ඇත
ලොකු සින්ඩිග් එක නිසා නේද?

83
00:04:21,900 --> 00:04:23,320
නෑ නෑ නෑ. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

84
00:04:23,400 --> 00:04:26,150
මම කිව්වේ, රූපට් සහ මම පවා
එකට ගාලා දුවනවා,

85
00:04:26,240 --> 00:04:28,080
ගොඩක් වැඩ කළේ මමමයි.

86
00:04:28,160 --> 00:04:29,620
ඉතින්, මම කිසිසේත්ම ප්‍රබෝධමත් නොවෙමි.

87
00:04:29,700 --> 00:04:32,580
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම,
තරමක් මිහිරි හැඟීමක්.

88
00:04:32,660 --> 00:04:34,870
සුභ සන්ධ්යාවක්. අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

89
00:04:34,960 --> 00:04:37,840
අපගේ සංගීත ආරාධිත අමුත්තා වන රොබී විලියම්ස්,
අවලංගු කර ඇත.

90
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
දෙවියනේ!

91
00:04:39,000 --> 00:04:40,130
අපොයි නෑ. ඒ කව් ද?

92
00:04:40,210 --> 00:04:44,970
නෑ නෑ නෑ. ඒක නම් නියමයි.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. මට නිකමට හිතන්න දෙන්න.

93
00:04:45,050 --> 00:04:47,220
හරි, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්, හිගින්ස්.

94
00:04:47,300 --> 00:04:50,390
අද රෑ මම හැමෝටම කියනකොට
රොබී අවලංගු කර ඇති බව,

95
00:04:50,470 --> 00:04:54,100
එතකොට කමක් නෑ මොකද
ඔබ වඩා හොඳ කෙනෙකු සොයා ගනු ඇත.

96
00:04:54,480 --> 00:04:56,190
-ඔයා ඉන්නවා.
- හරි.

97
00:04:56,270 --> 00:05:00,110
මම ලෝක මට්ටමේ ගැටලු විසඳන්නෙක්.

98
00:05:00,190 --> 00:05:03,570
ඔන්න ඕකයි. ඔයාට ඒක තේරුණා.
එය අල්ලා ගන්න! ඔව්! ඒක බලන්න!

99
00:05:04,570 --> 00:05:06,150
ඔයාට මේක තේරුණා, හිගින්ස්!

100
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
සහ රෙබෙකා කෘතඥ වෙනවා
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා!

101
00:05:08,280 --> 00:05:09,280
ස්තූතියි, ටෙඩ්!

102
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
නෑ. මම ඒකට වෛර කරනවා, පැටියෝ.

103
00:05:18,580 --> 00:05:21,790
ඒ මම නෙවෙයි.
හුඩ් නැහැ, සිප් නැහැ.

104
00:05:21,880 --> 00:05:23,050
ග්‍රැෆිටි නැහැ.

105
00:05:25,420 --> 00:05:26,500
ග්‍රැෆිටි නැත.

106
00:05:27,090 --> 00:05:29,050
පිස්සු. මම බැංකුකරුවෙක් වගේ.

107
00:05:29,140 --> 00:05:31,600
ඒ තරම් තද කලිසම් සමග නොවේ
කිඹුල වටා, ඔබ එසේ නොවේ.

108
00:05:31,680 --> 00:05:34,310
හොඳයි. මම බැංකුකරුවෙක් වගේ
විශිෂ්ට කුකුළා සමඟ.

109
00:05:34,390 --> 00:05:36,480
පැටියෝ, ඒවා තිබුණා නම්,
අපි එකට නොසිටිමු.

110
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
කුමක් වුවත්.

111
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
හරි හරී.

112
00:05:40,940 --> 00:05:44,740
බලන්න, ඔබට තවත් අනුමත කිරීම් ලැබෙනු ඇත
ඔබ උසස් විලාසිතා වැලඳ ගැනීමට පටන් ගන්නා විට.

113
00:05:44,820 --> 00:05:46,570
මම උදව් කරන්න හදන්නේ
ඔබේ වෙළඳ නාමය ගොඩනඟන්න.

114
00:05:47,700 --> 00:05:49,410
ජේමි, නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:05:49,490 --> 00:05:50,700
මම කරන්නේ...

116
00:05:51,870 --> 00:05:52,910
ශෛලිය.

117
00:05:53,780 --> 00:05:57,160
ඔව්, මිනිස්සු ඒක දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මේ විලාසිතා ජරාවට දක්ෂයි.

118
00:05:57,250 --> 00:05:59,630
- ඔයාද?
- ඔව්, මම පරම්පරාවක් වගේ.

119
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
ඕ ඇත්ත?

120
00:06:01,830 --> 00:06:03,330
ඕයි. පහළ, කොල්ලා.

121
00:06:05,500 --> 00:06:07,250
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. සංග්‍රහය සොයා ගන්න, ඔව්.

122
00:06:09,840 --> 00:06:11,180
හේයි, ගරු.

123
00:06:11,260 --> 00:06:14,390
වෙඩි තියන්න, මම ඔයාව අල්ලගන්න බලාපොරොත්තු වුණා.
ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

124
00:06:14,470 --> 00:06:17,470
කුඩා දුරකථන ටැගයක් වාදනය කිරීම, එය දිස්වේ.
ඔබ දැන් එයයි.

125
00:06:18,350 --> 00:06:19,730
හේයි. කියන්න කුමක් ද කියා.

126
00:06:19,810 --> 00:06:21,980
මම ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔයා කිව්වා මම ගෙනියන්න ඕන කියලා.

127
00:06:22,060 --> 00:06:23,940
හැමදාම වගේ ඔයා හරි.

128
00:06:25,190 --> 00:06:29,530
ඔව්. හරි, ඉතින්, එච්චරයි.
මම ආදරෙයි - මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

129
00:06:29,610 --> 00:06:32,150
සහ ඉදිරියට යන්න
පොඩි මිනිහට මට මිරිකන්න දෙන්න.

130
00:06:32,240 --> 00:06:33,660
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

131
00:06:35,790 --> 00:06:37,420
හේයි. හරි දැන්.

132
00:06:37,500 --> 00:06:39,170
ට්‍රබඩෝර් කෙනෙකුට ආදරය කළ යුතුයි.

133
00:06:39,250 --> 00:06:40,330
මෙන්න අපි යනවා.

134
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
ශුද්ධ වූ මෝලි, ඔබ දෙස බලන්න.

135
00:06:44,040 --> 00:06:45,500
- මම ඉක්මන් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
-නැහැ.

136
00:06:45,590 --> 00:06:47,380
නැත්නම් පරක්කු වැඩියි. මම යන්න හැදුවා
අතර කොහේ හරි සඳහා.

137
00:06:47,460 --> 00:06:49,300
ඔව්, නැහැ.
ඔයා ඒ ඉදිකටුව නියමෙට නූල් දැම්මා, නේට්.

138
00:06:49,380 --> 00:06:50,550
- හොඳයි.
- ඔව්, ඇණ ගැහුවා.

139
00:06:51,130 --> 00:06:52,800
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

140
00:06:52,890 --> 00:06:55,230
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද?
එය ඔබේ මිතුරන් ඔබට පැවසුවහොත් එයට කැමතියි

141
00:06:55,300 --> 00:06:58,220
- ඔබේ දත්වල කෑම කෑල්ලක් තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

142
00:06:58,310 --> 00:07:01,060
හරි, හොඳයි.
මොකද ඒ ඇඳුම කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

143
00:07:01,140 --> 00:07:02,980
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

144
00:07:03,060 --> 00:07:05,770
මම එකක් ගන්න හිටියේ,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

145
00:07:05,860 --> 00:07:07,700
- මම හිතුවේ මම මගේ තාත්තාගේ ණයට ගන්න.
- මට ඇහෙනවා.

146
00:07:08,280 --> 00:07:10,450
හේයි. අපි පොඩි වළක් නවත්තමු.
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

147
00:07:10,530 --> 00:07:11,360
ඔව්.

148
00:07:16,830 --> 00:07:18,080
What you lookin' at?

149
00:07:18,950 --> 00:07:22,450
ඔයාලා ඔක්කොම හරිද? කොහොමද මගේ ඇඳුම?
සියල්ල හොඳයිද? ඔව්?

150
00:07:22,540 --> 00:07:23,750
මේක නම් නියමයි.

151
00:07:23,830 --> 00:07:26,500
හේයි, ස්තූතියි, යාලුවනේ, ගොඩක්
මගේ පින්තූරය ගැනීම සඳහා.

152
00:07:26,590 --> 00:07:27,590
ඔබේ නම් මොනවාද?

153
00:07:28,920 --> 00:07:31,260
ඉතින් ඔබ ජෙරී, ඔබ ඩේව්.

154
00:07:31,340 --> 00:07:33,220
ඔයාලා හැමෝම ආපු දේ.

155
00:07:33,300 --> 00:07:35,720
වම් ඇහි බැම. දකුණු ඇහි බැම.

156
00:07:36,350 --> 00:07:37,560
අවුල් සහගත පෙනුම.

157
00:07:39,140 --> 00:07:41,140
ඔව්, දැන් එක සඳහා
ඔබ ඇත්තටම භාවිතා කරන බව.

158
00:07:41,230 --> 00:07:42,610
ඒක තමයි පැටියෝ. හාදුවක් කොහොමද?

159
00:07:47,860 --> 00:07:50,070
- රොමැන්ස් මැරිලා නැහැ.
- යාලුවනේ, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම නිකම්--

160
00:07:50,150 --> 00:07:51,780
- ඔවුන්ට පින්තූරයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්. ඔව්.

161
00:07:51,860 --> 00:07:53,280
මට ඇතුලට යන්න විතරයි ඕනේ. හරි හරී.

162
00:07:53,910 --> 00:07:55,750
රෙබෙකා, මෙතන!

163
00:07:55,820 --> 00:07:57,860
- හොඳයි, කාන්තාවන්.
- රෙබෙකා, මෙතන!

164
00:07:57,950 --> 00:07:59,790
- ඔබ පරිපූර්ණ පෙනුමක්.
- දැන්, ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න.

165
00:07:59,870 --> 00:08:00,950
මම මේ කොටසට වෛර කරනවා.

166
00:08:01,040 --> 00:08:02,830
- වෙල්ටන් මෙනවිය.
-ආදරණීය. ලස්සනයි.

167
00:08:03,330 --> 00:08:04,330
හේයි.

168
00:08:04,790 --> 00:08:06,750
එක අඩියක් තියන්න
අනෙකා ඉදිරියේ, ඔව්?

169
00:08:06,830 --> 00:08:09,790
ඊට පස්සෙ උකුලට අත තියන්න
සහ නියපොතු හැඩයක් සාදන්න.

170
00:08:10,340 --> 00:08:11,550
එය වඩාත්ම ප්රශංසනීයයි.

171
00:08:12,720 --> 00:08:14,470
- රෙබෙකා, අපට සිනහවක් දෙන්න.
- රෙබෙකා!

172
00:08:17,680 --> 00:08:20,310
ඇය දෙස බලන්න. ඇය නියමයි!

173
00:08:34,240 --> 00:08:36,200
දඟලන්න එපා. ඇඳුමට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

174
00:08:41,830 --> 00:08:44,040
ටෙඩ් ලස්සෝ. මගේ දෙයියනේ.

175
00:08:44,120 --> 00:08:45,250
ආපහු ඔයා ළඟට, ලොක්කා.

176
00:08:45,330 --> 00:08:47,330
මට හිතක් ආවා
ඔයා මේ ඇඳුම ගන්නයි හිටියේ.

177
00:08:47,420 --> 00:08:49,340
ඒ වගේම මම කියන්නද,
ඔයා ඒකෙන් අඳිනවා.

178
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:08:50,920 --> 00:08:53,300
Nate බලන්න.
පෙනුමෙන් හරිම ලස්සනයි නේද?

180
00:08:53,380 --> 00:08:54,510
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

181
00:08:54,590 --> 00:08:56,380
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

182
00:08:57,590 --> 00:09:00,010
- ඔබ දෙදෙනාම මට සමාව දෙනවා නම්.
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්. ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

183
00:09:02,180 --> 00:09:03,520
බලන්න ඔතන රැවුල තියෙනවා.

184
00:09:03,930 --> 00:09:05,430
ඒ ඔහුගේ අලුත් ගෑණු ළමයා ජේන්.

185
00:09:05,940 --> 00:09:08,360
ඔව්, ඔවුන් මුණගැසුණා
ඔහුගේ සිකුරාදා රාත්‍රී චෙස් සමාජ ශාලාවේදී.

186
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එකිනෙකාගේ චලනයන්ට කැමති විය.

187
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

188
00:09:14,070 --> 00:09:15,070
එය නොවේද?

189
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වෙන්න ඇති.

190
00:09:17,450 --> 00:09:21,580
නෑ නෑ මගුලක්. මගුලක්. නැත.

191
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
ඔව්, මම දන්නවා.

192
00:09:27,120 --> 00:09:29,460
මෙය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

193
00:09:29,540 --> 00:09:32,670
- මම මේස මාරු කරනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ. හේයි. ආපහු මෙතනට එන්න.

194
00:09:32,750 --> 00:09:33,790
මේක මගේ වැඩක්.

195
00:09:33,880 --> 00:09:36,090
මම දෙමව්පියෝ ඔයාව කොටු කළා. වාඩි වෙන්න.

196
00:09:38,680 --> 00:09:41,850
දැන්, සවන් දෙන්න. ඔය දෙන්නා නකල් හෙඩ්ස්
අපගේ ලොකර් කාමරය අඩකින් බෙදා ඇත.

197
00:09:41,930 --> 00:09:43,470
සහ ලොකර් කාමර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

198
00:09:43,560 --> 00:09:45,560
මම ඒ වගේ ඒවාට කැමතියි
මගේ මවගේ නාන ඇඳුම්.

199
00:09:45,640 --> 00:09:47,430
මට ඔවුන්ව එක කැබැල්ලකින් දැකීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට ඇහෙනවාද?

200
00:09:47,520 --> 00:09:48,730
ඉතින් අපි මේක හදනවා.

201
00:09:48,810 --> 00:09:50,810
මට කියන්න ලොකුම ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ඇත. යන්න.

202
00:09:50,900 --> 00:09:52,070
මූ ජරාවක්.

203
00:09:52,150 --> 00:09:54,820
එයාගේ මොලේ ගිනි තිබ්බොත්..
මම ඔහුගේ කනට පිඹින්නේ නැහැ.

204
00:09:54,900 --> 00:09:57,240
හොඳයි, හේයි. ඔබ හොඳම වීමට අවශ්ය නැත
මිතුරන් විශිෂ්ට කණ්ඩායම් සගයන් වීමට.

205
00:09:57,320 --> 00:10:00,410
Shaq සහ Kobe ගැන හිතන්න, හරිද?
ලෙනන් සහ මැකාට්නි.

206
00:10:00,490 --> 00:10:02,700
හෙක්, වුඩි සහ බස් පවා
එකිනෙකාගේ ප්ලාස්ටික් යටට ගියා.

207
00:10:02,780 --> 00:10:03,950
වුඩි හැදුවේ රෙදි වලින් නේද?

208
00:10:04,040 --> 00:10:06,130
මම ඔබව අගය කරනවා, නේට්,
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.

209
00:10:06,790 --> 00:10:09,000
ඒ සියලු ගතික යුගල මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා
පොදුවේ තිබුණාද?

210
00:10:09,080 --> 00:10:10,170
අන්යෝන්ය ගෞරවය.

211
00:10:10,790 --> 00:10:13,880
ඔබ සැමට පොදු පදනමක් සොයාගත යුතුය.
ඉතින් කාටද පන්දුව පෙරළීමට අවශ්‍ය?

212
00:10:13,960 --> 00:10:15,210
මම කරනවා.

213
00:10:16,090 --> 00:10:20,220
Nate, ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්.
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි වගේ.

214
00:10:20,300 --> 00:10:24,470
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම ඒක විතරයි
මා සතු දෙවන ඇඳුම.

215
00:10:24,560 --> 00:10:27,610
පළවෙනි එක මගේ ඇඳුම
මම නිරුවත් ළදරුවෙකු වූ විට.

216
00:10:31,230 --> 00:10:33,150
සමාවන්න, ටෙඩ් එය පවසන විට එය විහිළුවක්. මම--

217
00:10:33,230 --> 00:10:34,560
හොඳයි, "උපන්දින ඇඳුම" යන යෙදුම

218
00:10:34,650 --> 00:10:36,690
-Woulda ඔබට එහි ටොන් ගණනක් උදව් කළා, ඔව්.
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔව්.

219
00:10:36,780 --> 00:10:39,370
එන්න අපි මේක ආයෙත් ට්‍රයි කරමු නේද?
හේයි, ජේමි. ඔයාට යන්න ඕනද?

220
00:10:39,450 --> 00:10:40,700
සමත්.

221
00:10:41,860 --> 00:10:43,400
- රෝයි.
- ඔහු ජරාවක්.

222
00:10:43,490 --> 00:10:45,530
ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත, හහ්? හරි හරී.

223
00:10:45,620 --> 00:10:48,000
මෙන්න ඒ වගේ අදහසක්
ටිකක් උදව් කරන්න හෝ ගොඩක් රිද්දන්න යනවා.

224
00:10:48,080 --> 00:10:49,210
පානයක් අවශ්‍ය කාටද?

225
00:10:54,670 --> 00:10:56,170
සංගීත ආරාධිතයා සමඟ ප්‍රගතියක් තිබේද?

226
00:10:56,250 --> 00:10:57,790
මම නියෝජිතයන් ගණනාවක් සමඟ කතා කළා

227
00:10:57,880 --> 00:11:01,840
සහ තරමක් පුළුල් ලැයිස්තුවක් සාදා ඇත
එය කළ නොහැකි අයගේ.

228
00:11:01,930 --> 00:11:03,770
ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය. අපි අපේ ගමන යනවා.

229
00:11:07,010 --> 00:11:08,180
හේයි, මෙන්න ඇය.

230
00:11:09,600 --> 00:11:11,060
ඔයා ඔයාගේ කතාවේ වැඩ කරනවා නේද?

231
00:11:11,770 --> 00:11:15,400
රූපට් හැම විටම ඉතා හොඳ විය
මහජන කතා කරන කොටසේදී.

232
00:11:15,480 --> 00:11:16,900
මෙන්න, වෙළඳාමේ කුඩා උපක්‍රමයක්.

233
00:11:16,980 --> 00:11:20,440
ඔබටම විහිළු කරන්න
පිත්තෙන් හරි, පොඩි විහිළුවක්.

234
00:11:20,530 --> 00:11:21,530
ඒකට කට්ටිය කැමති වෙයි.

235
00:11:21,610 --> 00:11:24,410
හරි ඉතින්,
මා මට විහිළු කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද?

236
00:11:26,080 --> 00:11:27,540
හරි, හරි, හරි.

237
00:11:30,750 --> 00:11:35,170
ඔබ දන්නවා - ඔබ දන්නවා - කුමක් විය හැකිද -
නෑ හරි.

238
00:11:35,250 --> 00:11:37,250
ඔබ ඇවිදින්න යන්නේ නැහැ
ඒ එකට, ඔයා ටෙඩ්ද?

239
00:11:37,340 --> 00:11:39,510
නෑ නෝනා. නෑ නෑ නෑ නෑ. හරි හරී.

240
00:11:40,970 --> 00:11:42,180
කෙසේ වෙතත් වාසනාවන්තයි.

241
00:11:44,050 --> 00:11:46,680
ඔයා දන්නවා ද?
මම යමක් කල්පනා කළෙමි. නෑ නෑ නෑ.

242
00:11:47,470 --> 00:11:49,220
රැජින රූක් හතරට.

243
00:11:50,100 --> 00:11:52,350
ඉන්න, ඔයගොල්ලො සෙල්ලමක් කරනවද
පුවරුවක් නොමැතිව?

244
00:11:53,560 --> 00:11:56,020
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. මගේ වරදක්.
සමාවෙන්න. කරගෙන යන්න.

245
00:11:57,650 --> 00:11:59,070
පස්වන රජුට නයිට්.

246
00:12:04,610 --> 00:12:05,780
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,

247
00:12:05,870 --> 00:12:10,670
සහ දසවන වාර්ෂික ප්‍රතිලාභයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අඩු වරප්‍රසාද ලත් දරුවන් සඳහා.

248
00:12:11,080 --> 00:12:15,630
මට ස්තුති කිරීමක් ලෙස ඔබ එක් එක්කෙනා වැළඳ ගැනීමට හැකි නම්
ඔබගේ කාරුණික පරිත්‍යාග සඳහා, හොඳයි...

249
00:12:16,540 --> 00:12:19,590
මම බොහෝ විට එසේ නොකරනු ඇත,
අපි කවුරුත් දන්න විදියට මම වැඩිය බදාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

250
00:12:21,670 --> 00:12:25,840
දැන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ ගෙනාවා කියලා
පසුව අපගේ වෙන්දේසිය සඳහා ඔබ සමඟ චෙක් පොත්.

251
00:12:25,930 --> 00:12:31,850
ඔබ සැමට ලංසු තැබිය හැකි නිසා
අපේම රිච්මන්ඩ් ක්‍රීඩකයින් මත.

252
00:12:34,310 --> 00:12:39,820
සෑම විටම එකම රීතිය, හංකි-පැන්කි නැත
ක්‍රීඩකයා අත්හැරීමක් අත්සන් කරන්නේ නම් මිස.

253
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
රූපට්?

254
00:12:43,860 --> 00:12:44,900
හෙලෝ, ආදරණීය.

255
00:12:44,990 --> 00:12:47,830
මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද...

256
00:12:48,740 --> 00:12:49,910
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද?

257
00:12:51,410 --> 00:12:53,160
ඔබ RSVP නොකළ නිසා පමණි.

258
00:12:53,250 --> 00:12:56,500
හොඳයි, වරප්‍රසාද වලින් එකක්
කිසිම දෙයකට නැති ධනවත් කෙනෙක් වීම.

259
00:12:56,580 --> 00:12:59,790
සමහර වෙලාවට මගේ රෑ
හුදෙක් මායාකාරී ලෙස නිදහස්.

260
00:13:01,250 --> 00:13:02,830
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:13:03,590 --> 00:13:09,390
ගාල්ස් සහ මහත්වරුනි, ඔබේ උදව්වෙන්,
අපි පසුගිය වසරේ පවුම් 800,000 රැස් කළා.

262
00:13:11,560 --> 00:13:14,310
මේ අවුරුද්දේ, ඊටත් වඩා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

263
00:13:14,390 --> 00:13:18,520
හොඳයි, මම දන්නවා මම ඔබේ පක්ෂය කඩාකප්පල් කරන බව,
නමුත් මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

264
00:13:18,600 --> 00:13:21,310
මගේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි හරස් කර ඇත
ඔයාට මාව ලැබේවි කියලා.

265
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
ඇත්ත වශයෙන්.

266
00:13:23,150 --> 00:13:24,900
අපි ඔහුට කම්මැලි මේසයේ වාඩි වී සිටිමු.

267
00:13:25,570 --> 00:13:26,820
විහිළුවක් විතරයි.

268
00:13:27,360 --> 00:13:29,610
වගුව හතර. Rupert Mannion, හැමෝම.

269
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
ස්තූතියි, බෝනික්කා.

270
00:13:44,210 --> 00:13:45,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

271
00:13:46,550 --> 00:13:47,890
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඒ--

272
00:13:49,550 --> 00:13:51,430
නාතේ, නාතේ, නාතේ. ඉදිරියට එන්න.

273
00:13:51,510 --> 00:13:53,470
බලන්න යාලුවනේ මේක අලුත්ම ඇඳුමක්.

274
00:13:53,560 --> 00:13:56,230
අද රෑ මාත් එක්ක පැටලෙනවාට වඩා,
ඔයාට මාව හෙට දෙපාරක් ගන්න පුලුවන්ද?

275
00:13:56,310 --> 00:13:57,850
රෝයි කිව්වා අපිට තව දුරටත් අවසර නැහැ කියලා.

276
00:13:57,940 --> 00:14:00,780
එයා මට ඔලුව වැනුවා.
මට තාම බාගෙට ඔලුව කැරකෙනවා.

277
00:14:00,860 --> 00:14:02,490
දොස්තරලා කිව්වා බොන්න එපා කියලා.

278
00:14:07,030 --> 00:14:08,700
ජරාව.

279
00:14:08,780 --> 00:14:10,490
ෂර්ට් පැවතීමට තවත් හේතුවක්.

280
00:14:10,570 --> 00:14:13,490
කට වහගෙන ඉන්න, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. මගේ තන පුඩුව පිච්චුවා.

281
00:14:14,160 --> 00:14:16,290
මම ඒ අයිස් කැටය වුණා නම් හොඳයි.

282
00:14:17,830 --> 00:14:20,170
මම ඔබ සමඟ රාත්‍රියකට ලංසු ඉදිරිපත් කරමි.

283
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
ස්තූතියි, ආදරය.

284
00:14:22,460 --> 00:14:26,010
ඔව්, එය දිනයක් පමණි.
එය මුළු රැයක් නොවේ. ඉතින්...

285
00:14:26,090 --> 00:14:27,340
අපි බලමු.

286
00:14:28,590 --> 00:14:29,760
යාලුවනේ, මම මේවා කලින් කරලා තියෙනවා.

287
00:14:29,840 --> 00:14:32,640
ඇය 3000කට වඩා ලංසු තැබුවොත්,
ඔබට ඇයව හුරතල් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

288
00:14:34,260 --> 00:14:36,550
- ඒක ඇත්තද?
- ඔබ හැම පැත්තකින්ම යා යුතු නැත.

289
00:14:37,350 --> 00:14:38,890
නිකන්, හරියට, සමහර පාරවල් වගේ.

290
00:14:39,640 --> 00:14:40,810
ඇඟිලි ගැසීම.

291
00:14:45,070 --> 00:14:46,740
මගුලක්. මේ මේසයට මගුල් කරන්න.

292
00:14:47,360 --> 00:14:49,070
ජේමි, ඒක විහිළුවක්.

293
00:14:49,450 --> 00:14:51,790
එය විහිළුවක් විය. ජේමි.

294
00:14:53,490 --> 00:14:54,620
දැන් මොකද වුණේ?

295
00:14:55,790 --> 00:14:59,130
සුපුරුදු පරිදි පමණි.
ජේමි පුංචි බැල්ලි ප්‍රීමා ඩෝනා.

296
00:15:00,920 --> 00:15:02,460
රෝයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

297
00:15:02,540 --> 00:15:04,170
ඔබට වයස අවුරුදු 23 දී ඔබ කෙබඳුද?

298
00:15:04,710 --> 00:15:06,670
මෙම ලීගයේ ක්‍රීඩා කරමින්,
ඒ ඔක්කොම සල්ලි හොයනවා.

299
00:15:08,050 --> 00:15:10,300
- පුංචි බැල්ලි ප්‍රීමා ඩෝනා.
- ඔව්.

300
00:15:10,930 --> 00:15:13,850
දන්නවනේ උන් එහෙම කියන්නේ කොහොමද කියලා
"තරුණයා වෙනුවෙන් යෞවනය නාස්ති වෙනවා"?

301
00:15:15,600 --> 00:15:18,690
හොඳයි, මම කියන්නේ ප්‍රඥාවට ඉඩ දෙන්න එපා කියලා
ඔබේ වයස අපතේ යයි.

302
00:15:20,100 --> 00:15:21,140
ටෙඩ්?

303
00:15:23,480 --> 00:15:26,230
මම ඒකත් එක්ක ආවා විතරයි.
මට ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

304
00:15:32,610 --> 00:15:35,070
මට අවශ්‍ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි
කොලින් සහ අයිසැක් සමඟ කතා කිරීම සඳහා.

305
00:15:35,160 --> 00:15:36,790
ඔබේ මුහුණ මගේ මුහුණට මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?

306
00:15:36,870 --> 00:15:39,960
හොඳයි, මගේ මුල් සැලැස්ම වූයේ ඔබ වැළඳ ගැනීමයි,
නමුත් මම දැන් එළියට ආවා.

307
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
හරි.

308
00:15:46,290 --> 00:15:47,540
- හරි, අපි ඉවරයි.
- ඔව්.

309
00:15:50,380 --> 00:15:52,920
ටෙඩ්, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
රූපට් මැනියන් වෙත.

310
00:15:53,010 --> 00:15:55,550
-මහතා. මැනියන්, ඔබට කොහොමද?
- ඒ රූපට්, ටෙඩ්.

311
00:15:55,640 --> 00:15:58,270
විශේෂයෙන්ම පිරිමියාට
මගේ සමාජය කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?

312
00:15:59,310 --> 00:16:00,520
ඔබේ සමාජය විය.

313
00:16:00,600 --> 00:16:04,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
එය තවමත් මෙහි මගේ සමාජයයි, ආදරය.

314
00:16:04,900 --> 00:16:06,820
ක්රීඩා කණ්ඩායමක ආදරය
ජීවිත කාලය පුරාවටම උමතුවකි.

315
00:16:06,900 --> 00:16:07,730
- ඔව්.
- ඔව්.

316
00:16:07,820 --> 00:16:09,570
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා වගේ
අක්කා නේද?

317
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
හේයි, නමුත් මට උදව්වක් කරන්න.

318
00:16:11,030 --> 00:16:13,740
ඔබ කවදා හෝ කැන්සාස් නගරයේ සිටී නම්
සහ Tom Dineen නම් මිතුරා හමුවන්න,

319
00:16:13,820 --> 00:16:15,030
මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.

320
00:16:17,030 --> 00:16:18,780
මම ඒකට කැමතියි.

321
00:16:19,660 --> 00:16:22,080
අපේ අන්තිම අහිමිවීම් දෙකට මම කැමති නැහැ.

322
00:16:22,160 --> 00:16:23,410
- බිහිසුණු පෙන්වීම.
- ඔව්.

323
00:16:23,500 --> 00:16:24,790
ඒක කියන්න තිබුනා, එහෙම නොකලොත් හොඳයි.

324
00:16:24,870 --> 00:16:27,710
ඒකට කමක් නැහැ. කව්ද දන්නේ?
සමහර විට අපි එය හරවන්නෙමු, හහ්?

325
00:16:28,420 --> 00:16:31,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

326
00:16:31,210 --> 00:16:32,290
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

327
00:16:35,680 --> 00:16:38,020
රාත්‍රිය ගත වනු ඇත
ඔබ එපා කිව්වොත් නරක අතට හැරීමක්.

328
00:16:39,010 --> 00:16:40,260
ඇත්තෙන්ම මම ටෙඩ්ව විශ්වාස කරනවා.

329
00:16:41,220 --> 00:16:42,970
ඔහු අපට අවශ්‍ය දේ හරියටම වේ.

330
00:16:44,690 --> 00:16:46,400
දැන් ෂැම්පේන් වැඩිය නැහැ, ආදරණීය.

331
00:16:46,480 --> 00:16:48,520
වෙන්දේසිය සඳහා තියුණුව සිටිය යුතුය.

332
00:16:49,650 --> 00:16:50,820
ඇයි ඔබ වෙන්දේසිය නොකරන්නේ?

333
00:16:51,530 --> 00:16:53,320
නැහැ, මට බැරි වුණා. මේ ඔබේ රාත්‍රියයි.

334
00:16:53,400 --> 00:16:55,570
ඔවුන් ඔබව දැකීමට කැමති බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

335
00:16:56,360 --> 00:16:59,150
ඊට අමතරව, එය ළමයින් සඳහා ...

336
00:16:59,870 --> 00:17:01,080
දරුවන් සඳහා.

337
00:17:04,120 --> 00:17:06,620
හරි. ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට අනිත් අමුත්තන්ට කතා කරන්න ඕන.

338
00:17:07,040 --> 00:17:08,710
මම කියන්න ඕනේ, මම ඒ ඇඳුමට ආදරෙයි.

339
00:17:10,210 --> 00:17:11,340
එය ඉතා තරුණයි.

340
00:17:12,170 --> 00:17:14,670
ඔබට නැවත එතැනින් පිටවීම හොඳයි
එහෙම බලනවා.

341
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
මට සමාවෙන්න.

343
00:17:20,890 --> 00:17:21,930
ටෙඩ්

344
00:17:22,350 --> 00:17:24,560
ඇයට එය දුෂ්කර වසරකි.
ඇය හොඳින්ද?

345
00:17:24,640 --> 00:17:25,600
ඔව්, ඇය නියමයි.

346
00:17:26,270 --> 00:17:29,610
ඔබ දන්නවා, චලනය වන කෑලි ගොඩක් දැමීම
එකට මේ වගේ දෙයක් වුනත්.

347
00:17:30,360 --> 00:17:34,030
ඊට පස්සේ එයාට මේ කොල්ලෙක් හිටියා...
රොබී විලියම්ස් ඇයව අවලංගු කර--

348
00:17:34,110 --> 00:17:35,110
- රොබී?
- ඔව්.

349
00:17:35,190 --> 00:17:36,940
හොඳයි, ඔහු මගේ පැරණි මිතුරෙක්.

350
00:17:37,030 --> 00:17:39,870
ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට එයාගේ බූරුවා මෙතනට ගෙන්න ගන්න පුළුවන් කියලා.

351
00:17:40,240 --> 00:17:41,870
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

352
00:17:42,450 --> 00:17:45,250
මම ඇයව සොයා බලන්නම්
සහ කොඩි කණුව උඩට දුවන්න, හාහ්?

353
00:17:46,000 --> 00:17:47,840
මට කණගාටුයි.
එය ගෙදර සිට ප්‍රකාශනයකි.

354
00:17:47,920 --> 00:17:50,880
- ඒ කියන්නේ මම ඇයගෙන් අහන්නම්.
- අපූරුයි. ප්රදර්ශණ කාලය.

355
00:17:50,960 --> 00:17:52,170
හරි, ගිහින් ඒවා ගන්න.

356
00:17:52,800 --> 00:17:55,550
මට ශක්තිමත් යමක් ලබා ගත හැකිද,
ගල් මත සිටින ජැක් වැනිද?

357
00:17:55,630 --> 00:17:58,380
ද්විත්වයක් සහ තනි එකක්. ත්‍රිත්ව එකක්.

358
00:17:59,890 --> 00:18:03,020
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.

359
00:18:03,100 --> 00:18:07,190
මම බවට පත් වී ඇත
අද සවස ඔබේ වෙන්දේසිකරු.

360
00:18:09,480 --> 00:18:13,440
ඒ වගේම අපේ පළමු ගොදුර තමයි Jamie Tart.

361
00:18:17,070 --> 00:18:18,410
පැටියෝ ඔයා මාව දිනවන්න ඕන.

362
00:18:18,490 --> 00:18:20,530
මට මගේම පෙම්වතාට ලංසු තියන්න බැහැ.
මම කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

363
00:18:20,620 --> 00:18:22,540
පැටියෝ, මේ 2020. කාන්තාවන්ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

364
00:18:22,620 --> 00:18:25,120
නැත, එය සිදු නොවේ.
එන්න, ඔබ උණුසුම් වගේ. එතනට යන්න!

365
00:18:25,200 --> 00:18:29,700
ඔහු දෙස බලන්න, මිනිසුන්.
තරුණ, අලංකාර, ආකර්ශනීය. අවජාතකයා.

366
00:18:29,790 --> 00:18:32,670
ඉතින්, අපි පවුම් 5,000 කින් පටන් ගනිමු.

367
00:18:32,750 --> 00:18:34,340
මට එයාව ඕන රූපට්.

368
00:18:35,130 --> 00:18:37,630
Cheryl Barnaby වෙතින් පන්දහසක්.

369
00:18:37,720 --> 00:18:40,350
රිච්මන්ඩ් හි ප්‍රමුඛතම අභිජනනය කරන්නා
ෂෙට්ලන්ඩ් පෝනියන්ගේ.

370
00:18:40,430 --> 00:18:42,180
අපිට හයක් ඇහෙනවාද?

371
00:18:44,100 --> 00:18:45,230
හය දහසක්.

372
00:18:45,310 --> 00:18:46,770
හය. ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:18:46,850 --> 00:18:49,850
- හත් දහසක්.
- හත් දහසක්.

374
00:18:49,940 --> 00:18:51,270
දස දහසක්.

375
00:18:53,150 --> 00:18:54,570
විශ්මයජනකයි.

376
00:18:54,650 --> 00:18:57,690
සහ එය අදාළ වේ
ලංසුවට සහ ලංසුකරුට.

377
00:18:57,780 --> 00:19:00,030
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

378
00:19:01,110 --> 00:19:03,030
- පවුම් දොළොස් දහසක්.
- දහහතර දහසක්.

379
00:19:03,120 --> 00:19:04,620
දහහතර දහසක්!

380
00:19:04,700 --> 00:19:05,830
දහසය දහසක්.

381
00:19:05,910 --> 00:19:07,040
දහඅට.

382
00:19:07,500 --> 00:19:10,340
දහඅට දහසක්. මට යම් අත්තිකාරමක් ඇහෙනවාද?

383
00:19:10,410 --> 00:19:12,290
ඔව්. විසිපන්දහසක්.

384
00:19:12,380 --> 00:19:17,390
විසි පන්දහසක්! එක පාරක් යනවා. දෙපාරක්.

385
00:19:17,460 --> 00:19:19,210
කීලි ජෝන්ස් වෙත විකුණන ලදී.

386
00:19:19,300 --> 00:19:24,220
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කාලය ගත කරන්නේ ඇයි?
ඔබට ඔහුව ග්‍රෑන්ඩ් 25කට ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

387
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
ඔබ මට ණයයි.

388
00:19:29,730 --> 00:19:33,190
හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
නැවුම් වාතය ටිකක් ලැබෙනවා නේද?

389
00:19:33,270 --> 00:19:37,520
ඔව්. ඔය රික්ෂෝ බයික් දේවල්
හරිම මෝඩයි, නමුත් ඒවා විනෝදයක් වගේ.

390
00:19:37,610 --> 00:19:38,440
ඔව්.

391
00:19:38,530 --> 00:19:40,240
- ඔබ කවදා හෝ එකකට ගොස් තිබේද?
-නෑ නෝනා.

392
00:19:40,320 --> 00:19:44,830
මමත් මගේ බිරිඳත් වරක් එයින් එකක් කුලියට ගත්තා
ටික කාලෙකට කලින් නිවාඩුවට ටැන්ඩම් බයික්.

393
00:19:44,910 --> 00:19:48,210
හොඳම අත්දැකීම නොවේ.
ඇය ඇගේ අත කැඩුවා, මම ඇත්තටම ...

394
00:19:48,290 --> 00:19:51,790
හොඳයි, මම දතක් කැඩුවා,
මම මගේ perineum තුවාල කළා.

395
00:19:54,210 --> 00:19:56,460
- හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක නිකන්...

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,130
ඒ මනුස්සයා මාව දන්නවා.

397
00:20:00,380 --> 00:20:04,220
ඔහුගේ අවංක අවංකකම ගැන මම සිතුවෙමි
එය ඇත්තට වඩා උතුම් විය.

398
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
කුමන නිකම් ...

399
00:20:07,600 --> 00:20:10,310
කෲරතම මාර්ගය
තමාගේම අනාරක්ෂිත බව සඟවා ගැනීමයි.

400
00:20:11,480 --> 00:20:13,940
එයා කියනවා මේක අඳින්න, මේක කන්න කියලා.

401
00:20:16,770 --> 00:20:18,310
ඒ වගේම මම සවන් දුන්නා.

402
00:20:19,530 --> 00:20:20,910
ඒත් දැන් මම තනියම.

403
00:20:22,570 --> 00:20:25,950
මම තනියම, ටෙඩ්.
එයා කිව්වා වගේ මම ගියා නම් ඉන්නවා කියලා.

404
00:20:30,290 --> 00:20:31,710
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

405
00:20:36,540 --> 00:20:39,340
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.

406
00:20:52,850 --> 00:20:56,730
ඔයාට මේ දේ උඩ පැනගන්න ඕන
සහ ඩොජ් එකෙන් අයින් වෙන්නද? ඉදිරියට එන්න.

407
00:20:56,810 --> 00:20:57,940
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

408
00:20:59,230 --> 00:21:00,860
දැන්ම නැහැ. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

409
00:21:04,990 --> 00:21:07,200
ඔහු වෙන්දේසිය ආරම්භ කර තිබේද?

410
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
ඔව් ඔව්.

411
00:21:08,740 --> 00:21:11,660
හොඳයි. ඔහු එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.
අපිට තව ගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවා.

412
00:21:12,950 --> 00:21:15,080
ඔහු මොනවා කළත් කමක් නැත.
ඔවුන් ඔහුට ආදරෙයි.

413
00:21:18,290 --> 00:21:21,040
- ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

414
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
මම නැවුම් විය යුතුයි.

415
00:21:22,800 --> 00:21:26,760
මම සමහරවිට රොබට් ස්මිත් වගේ
ඔහු නින්දෙන් අවදි වූ පසු.

416
00:21:27,430 --> 00:21:30,140
හරිම හැඟීම්බර මිනිහෙක්. ඔව්.

417
00:21:30,220 --> 00:21:31,390
හරි, මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.

418
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
මම උඩට එනකොට,

419
00:21:44,400 --> 00:21:46,820
ක්ලබ් එකේ මේ පරණ ගීසර් හිටියා
ඩග් ස්ටැෂ්වික්.

420
00:21:46,900 --> 00:21:48,990
ඔහු නිතරම මා මත සිටියේය. එකිනෙකාට වෛර කළා.

421
00:21:49,620 --> 00:21:51,750
- අපි ලීගය දිනුවේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

422
00:21:52,410 --> 00:21:54,750
එය එකම මගුලක් විය
Yankee Doodle රස්තියාදු වෙමින් සිටියේය.

423
00:21:54,830 --> 00:21:57,120
ඔහු මාව වාඩි කරවාගෙන මෙසේ කීවේය.
"අපි ඔක්කොම එලියට දාමු.

424
00:21:57,210 --> 00:22:00,090
ඔයා මට කියන්න ඇයි මම පොන්නයෙක් කියලා,
මම කියන්නම් ඔයා ඇයි කියලා."

425
00:22:02,420 --> 00:22:04,340
-ඔයා නපුරු අවජාතකයෙක් --
- නෑ, මම මුලින්ම යනවා.

426
00:22:05,760 --> 00:22:08,890
මම දැන සිටියත් මම ඔබ වෙත යා යුතුයි ...

427
00:22:10,050 --> 00:22:11,890
ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී සහ අහංකාර ය.

428
00:22:11,970 --> 00:22:14,100
මම කරන හැම වෙලාවකම,
ඒකෙන් මට පුක දෙන්න ඕන.

429
00:22:16,600 --> 00:22:20,270
ඔයා දන්නවද මගේ පෝස්ටරයක් තිබුණා
මම පොඩි කාලේ මගේ බිත්තියේ.

430
00:22:21,770 --> 00:22:23,610
ඉස්සර ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න ආසයි.

431
00:22:25,740 --> 00:22:28,370
නමුත් ඔබ ක්‍රීඩකයා නොවේ
ඔබ කලින් සිටි බව,

432
00:22:28,450 --> 00:22:30,700
ඔබ කුසලාන කිහිපයක් දිනූ පමණින්,

433
00:22:30,780 --> 00:22:33,870
ඔබ මෙහි ඇවිදින්න
හැමෝම ඔබේ මුද්ද සිප ගනීවි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

434
00:22:36,830 --> 00:22:39,210
ඔව්, මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

435
00:22:45,710 --> 00:22:47,630
දැන් ටිකයි
කොහෙද ඔයා මම කියපු දේ පිළිගන්නවා.

436
00:22:48,380 --> 00:22:49,380
මට ඕන නෑ.

437
00:22:52,010 --> 00:22:53,220
එය නිකම් වුවද ...

438
00:22:54,680 --> 00:22:55,770
ටිකක් ඇත්ත.

439
00:23:01,230 --> 00:23:03,320
ඔබ සහ එම ඩග් බ්ලොක්,
ඔබ කවදා හෝ මිතුරන් වී තිබේද?

440
00:23:03,400 --> 00:23:05,440
මගුලක් නෑ. මම හිතනවා එයා මැරිලා කියලා.

441
00:23:07,650 --> 00:23:08,780
මැරෙන ඔබට.

442
00:23:11,240 --> 00:23:12,450
එවැනි පිත්තක්.

443
00:23:15,660 --> 00:23:16,910
ආයුබෝවන්, සහකරු.

444
00:23:18,620 --> 00:23:21,790
ඉතින්, ඔබ රෙබෙකාගෙන් අසන්න
රොබීට කෙටි පණිවිඩ යැවීම ගැන ඇය සිතුවේ කුමක්ද?

445
00:23:22,380 --> 00:23:25,800
ඔයා දන්නවා ද? මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
මම කියන්නේ ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.

446
00:23:25,880 --> 00:23:28,470
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
වචනය කියන්න සහ-- එව්වා.

447
00:23:28,550 --> 00:23:30,890
එයා හරි එයි. ඉහළට.

448
00:23:31,590 --> 00:23:33,720
හේයි, රූපට්,
මට යමක් සිදු විය.

449
00:23:33,800 --> 00:23:37,260
ඔබට රොබී විලියම්ස්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකි නම්
එයාට අද රෑ එන්න කියලා...

450
00:23:38,810 --> 00:23:42,190
ඔබට බොහෝ විට පහසු විය හැකිය
එන්න එපා කිව්වා.

451
00:23:44,520 --> 00:23:47,440
හොඳයි, දැන්, ඒක මාව හැදුවා
නියම ජරාවක් නේද?

452
00:23:53,780 --> 00:23:57,700
හේයි, ටෙඩ්. ඔයා හිතන්නේ රෙබෙකා දන්නවා කියලා
සැබෑ ඇඩෙල් මොන වගේද?

453
00:23:58,910 --> 00:24:01,160
මට පොඩි වික්‍රමයකට යන්න ඕනේ,
සහ මට සහායකයෙක් අවශ්‍යයි.

454
00:24:01,250 --> 00:24:03,880
- එතකොට ඔයාට මාව ඕනද?
- ඔව්. ඉතිරිය අමතක කරන්න, මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

455
00:24:03,960 --> 00:24:05,170
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

456
00:24:10,840 --> 00:24:13,130
- ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.
- හහ්?

457
00:24:13,550 --> 00:24:17,640
රතු පලස ඡායාරූප දැනටමත් සබැඳිව ඇත,

458
00:24:17,720 --> 00:24:21,350
ඇත්තටම මම එක පාරක් හොඳට බැලුවා.

459
00:24:21,430 --> 00:24:22,930
උදව් කිරීමට සතුටුයි.

460
00:24:26,610 --> 00:24:27,650
කීලි?

461
00:24:27,730 --> 00:24:28,730
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි

462
00:24:28,820 --> 00:24:32,660
ලංසු තබා සිටි තරුණිය බව
Jamie ඇත්තටම ඔහුගේ අනෙක් ප්ලස් එක විය.

463
00:24:34,860 --> 00:24:36,450
චූටි චූටි පුක.

464
00:24:39,910 --> 00:24:42,410
- මට ඔබේ බීම ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

465
00:24:42,500 --> 00:24:43,630
ස්තුතියි.

466
00:24:44,710 --> 00:24:46,550
වෙනත් ඕනෑම දෙයකදී මම ඔලිව් වලට වෛර කරමි.

467
00:24:46,630 --> 00:24:50,840
මම හිතන්නේ පොඩි, වගේ,
තැඹිලි ක්ලිටෝරිස් දෙයක් ඇත්තටම විකාරයි.

468
00:24:53,930 --> 00:24:55,310
ඔබ කවදා හෝ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?

469
00:24:56,390 --> 00:24:58,390
-කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

470
00:24:58,970 --> 00:25:02,270
මම හිනා නොවිය යුතුයි. එය ශබ්ද ... විනිශ්චය.

471
00:25:02,350 --> 00:25:04,480
නෑ කමක් නෑ. ඔබ ටිකක් විනිශ්චයකාරයෙක්.

472
00:25:04,560 --> 00:25:07,560
ඉතින් මට වයස අවුරුදු 18 දී,
මම 23 හැවිරිදි පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ ඇසුරු කළෙමි.

473
00:25:09,320 --> 00:25:13,030
දැන් මට 30 ට කිට්ටුයි, මම
තවමත් 23 හැවිරිදි පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

474
00:25:14,320 --> 00:25:15,990
මම ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ.

475
00:25:17,870 --> 00:25:19,040
නමුත් ඒවා තරමක් විනෝදජනකයි.

476
00:25:20,120 --> 00:25:22,540
සරල, පොහොසත්, සුදුසු.

477
00:25:22,620 --> 00:25:24,330
වගවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:25:26,620 --> 00:25:29,790
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
හැමෝම වැරදි කරනවා, නමුත් ...

480
00:25:31,670 --> 00:25:34,300
මම අවුරුදු 12 ක් පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි

481
00:25:35,010 --> 00:25:38,560
කිසි දිනක වගකීමක් නොගත්
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සඳහා.

482
00:25:48,020 --> 00:25:49,190
ආයුබෝවන්.

483
00:25:49,270 --> 00:25:50,270
- හායි.
- මම කීලි.

484
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
හායි, මම බෙක්ස්.

485
00:25:51,440 --> 00:25:53,230
- ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්, බෙක්ස්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

486
00:25:53,320 --> 00:25:55,410
මට විනාඩියක් තිබ්බට කමක් නැද්ද
මේකත් එක්ක මම තනියමද?

487
00:25:55,490 --> 00:25:58,240
ඔව්, නිසැකවම. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

488
00:25:59,780 --> 00:26:01,070
ඇය ඔබේ අලුත් පෙම්වතිය?

489
00:26:01,160 --> 00:26:04,790
විවේක ගන්න, පැටියෝ.
ඒ සියල්ල සන්නාම සැලැස්මේ කොටසක්, innit?

490
00:26:04,870 --> 00:26:07,790
මට කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ලංසු තබා ඇත්නම්,
එය මට වඩා වටිනා පෙනුමක් ලබා දෙයි.

491
00:26:07,870 --> 00:26:08,950
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

492
00:26:09,790 --> 00:26:11,000
ඒක හරිම දක්ෂයි නේද?

493
00:26:11,710 --> 00:26:17,470
දැන්, එකම හිටපු චැම්පියන්ස් ලීගය
මෙනුවේ ජයග්‍රාහකයා, රෝයි කෙන්ට්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

494
00:26:17,550 --> 00:26:18,590
සීයා.

495
00:26:21,100 --> 00:26:26,360
සහ වැඩිම ලංසුකරුට වියදම් කිරීමට ලැබේ
දිනක් තටාකය අසල පිහිටි සුපිරි හෝටලයක

496
00:26:26,430 --> 00:26:29,980
ශීත කළ daiquiris පානය කිරීම
සහ කිරණ පොඟවා ගැනීම -

497
00:26:30,060 --> 00:26:32,270
නැහැ, අපි කිව්වා
එහි daiquiris සහ කිරණ නොමැත.

498
00:26:34,110 --> 00:26:37,320
මගුල් තටාකයක් වෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ. අපි SW14 හැර යන්නේ නැහැ.

499
00:26:37,400 --> 00:26:40,070
ඔයා හරිම ඉරිසියාවෙන් වගේ. එය ඉතා සිසිල් විය.

500
00:26:40,160 --> 00:26:42,040
ඔබ සිතන්නේ ඊර්ෂ්‍යාව හොඳ දෙයක් කියා නේද?

501
00:26:42,120 --> 00:26:43,620
දන්නේ නෑ පැටියෝ. මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

502
00:26:43,700 --> 00:26:47,080
හොඳයි, අපට ඇති දේ සඳහා ක්විඩ් 100 ක් ලබා ගත හැකිද?
ඉතා නීරස දිනයක් බවට හැරෙනවාද?

503
00:26:47,540 --> 00:26:48,880
කමක් නැහැ. පවුම් දහසක්.

504
00:26:50,330 --> 00:26:53,750
- ඒ සඳහා කිසියම් දියුණුවක් තිබේද?
- පවුම් දෙදහසක්!

505
00:26:54,880 --> 00:26:57,090
චෙරිල්ගෙ හිතේ ගින්දර ඇවිල්ලා.

506
00:26:57,170 --> 00:27:00,090
- පවුම් තුන්දහසක්.
- බබා, ඔයා ඔයාටම ලැජ්ජයි.

507
00:27:00,720 --> 00:27:02,640
පවුම් හාරදහසක්!

508
00:27:02,720 --> 00:27:03,800
පන්දහසක්!

509
00:27:04,560 --> 00:27:06,850
පවුම් හයදහසක්.

510
00:27:06,930 --> 00:27:08,890
- හයේ අත්තිකාරමක් තිබේද?
-මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

511
00:27:10,100 --> 00:27:12,060
හරි, චෙරිල්ට විකුණුවා.

512
00:27:19,740 --> 00:27:24,750
එය වෙන්දේසිය අවසන් කරයි,
එක් කුඩා පුදුමයක් හැර.

513
00:27:25,620 --> 00:27:31,540
මම පුද්ගලිකව පරිත්‍යාග කරනවා
හේතුවට පවුම් මිලියනයක්.

514
00:27:34,170 --> 00:27:35,170
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:27:35,670 --> 00:27:37,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:27:37,550 --> 00:27:43,720
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා රෙබෙකාට ලැබෙනවා
ඇයගේ ඉලක්කය වූ 800,000 ඉක්මවයි. ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:27:47,470 --> 00:27:48,810
ළමයින් සඳහා, හරිද?

518
00:28:00,570 --> 00:28:01,650
රෙබෙකා.

519
00:28:01,740 --> 00:28:05,660
මෙන්න කැම් කෝල්.
ඔහු සොයා නොගත් මෙගා දක්ෂයෙකි.

520
00:28:05,740 --> 00:28:07,200
යන්න, කැම්. ඔබට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

521
00:28:11,460 --> 00:28:12,460
ඔයාට පිස්සුද?

522
00:28:12,540 --> 00:28:16,500
හේයි, රෙබෙකා. ඔබ විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම පොත එහි කවරයෙන් මෙහි ඇත, හරිද?

523
00:28:17,880 --> 00:28:18,880
ඒකත් එක්ක මගුලක්.

524
00:28:20,630 --> 00:28:21,630
ඔව්.

525
00:28:22,930 --> 00:28:27,940
නැවතත් ආයුබෝවන්. නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි...

526
00:28:29,220 --> 00:28:33,310
රොබී විලියම්ස්ට මෙහි සිටිය නොහැක
හදිසි කටයුත්තක් නිසා අද රෑ.

527
00:28:33,390 --> 00:28:38,230
නමුත් අපට විශිෂ්ට ආදේශකයක් ඇත
ඔබ ආදරය කිරීමට යන ඔබ වෙනුවෙන්.

528
00:28:38,320 --> 00:28:41,200
නැතහොත්, අවම වශයෙන්, කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
ගෙදර යන ගමන්.

529
00:28:41,990 --> 00:28:47,620
පිටත සිට සෑම පැත්තකින්ම ...
කරුණාකර කැම් යමක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

530
00:28:54,830 --> 00:28:56,120
බොලොක්ස්.

531
00:28:57,710 --> 00:28:58,710
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:29:12,980 --> 00:29:18,610
අම්මා, මිහිරි අම්මා ස්වභාවය
කරුණාකර අපට සහ අප කළ දේට සමාව දෙන්න

533
00:29:21,570 --> 00:29:23,910
අපිට පුළුවන්ද ක්‍රීඩාව අමතක කරන්න
ගිහින් නටන්නද?

534
00:29:24,610 --> 00:29:26,700
පස්වන රජුට රැජින. චෙක්මේට්.

535
00:29:33,830 --> 00:29:36,790
අපි ගිහින් අපේ අම්මට කරදර කළා

536
00:29:36,870 --> 00:29:40,080
ඇගේ කෝපය ආරම්භ වී ඇත

537
00:30:02,980 --> 00:30:06,020
මොකද මම අම්මට හොඳ කොල්ලෙක්

538
00:30:09,120 --> 00:30:13,830
නමුත්

539
00:30:13,910 --> 00:30:19,040
මට නරක සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා

540
00:30:27,550 --> 00:30:29,140
-බොහොම ස්තුතියි.
-ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

541
00:30:29,220 --> 00:30:31,260
- අපි ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

542
00:30:32,310 --> 00:30:33,440
සුභ රාත්රියක්.

543
00:30:33,970 --> 00:30:36,680
නැවතත් ස්තුතියි
එවැනි ඇදහිය නොහැකි පරිත්යාගයක් සඳහා.

544
00:30:36,770 --> 00:30:38,520
- ලබන වසරේ නැවත හමුවෙමු.
- ඉන්න බෑ.

545
00:30:45,480 --> 00:30:46,690
මොනතරම් ආකර්ශනීයද?

546
00:30:47,360 --> 00:30:48,400
ඇත්ත වශයෙන්ම.

547
00:30:51,280 --> 00:30:55,200
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පමණයි කියා
ඒකෙන් පේනවා එයා ඇත්තටම කවුද කියලා...

548
00:30:56,700 --> 00:30:57,700
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

549
00:31:04,840 --> 00:31:06,340
ඔහ්, කොල්ලා. ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

550
00:31:08,420 --> 00:31:10,260
- ඉක්මන්.
-කමක් නැහැ.

551
00:31:10,340 --> 00:31:11,340
විනෝද රාත්‍රිය.

552
00:31:12,930 --> 00:31:15,140
හේයි, ඉන්න, ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න, පුහුණුකරු.

553
00:31:19,190 --> 00:31:20,980
දැන්වත් මාත් එක්ක තරහා වෙන එක නවත්තනවද?

554
00:31:24,020 --> 00:31:25,230
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

555
00:31:27,650 --> 00:31:29,610
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබට කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද, ජේමි?

556
00:31:30,490 --> 00:31:31,620
ඔයා හැමදාම මගෙන් ඒක අහනවා.

557
00:31:32,410 --> 00:31:34,540
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

558
00:31:34,620 --> 00:31:36,620
මාව මුක්කුවක් විදියට පාවිච්චි කරන්න එපා
ඔබේ කුඩා සටන් වලදී.

559
00:31:37,580 --> 00:31:38,750
මාව මෝඩයෙක් වගේ දැනුණා.

560
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
මට කණගාටුයි. මම--

561
00:31:43,460 --> 00:31:44,670
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

562
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
ස්තුතියි.

563
00:31:47,550 --> 00:31:49,890
කොහොමත් කවුරුත් ඔයාට ලංසු තිබ්බේ නෑ යාළුවනේ.
නිකන් මගුලක්.

564
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
යන්න.

565
00:31:56,680 --> 00:31:58,220
ඔයා මොකද එයාට සමාවෙන්න කියන්නේ?

566
00:31:58,720 --> 00:32:00,720
වගකිවයුතු කාරණා, ජේමි.

567
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
අපි ඉවරයි.

568
00:32:06,110 --> 00:32:07,110
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

569
00:32:10,950 --> 00:32:11,950
කුමක් වුවත්.

570
00:32:18,450 --> 00:32:20,580
සමාවෙන්න, මට මේවා ගන්න පුළුවන්ද?

571
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
දෙකක්?

572
00:32:31,470 --> 00:32:33,140
ඔබට ඇත්තටම බීමත්ව යාමට අවශ්‍යද?

573
00:32:33,550 --> 00:32:36,260
- ඔව්, මම කරනවා.
- එතකොට අපිට බැංකුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් කොල්ලකන්න පුළුවන්.

574
00:32:43,020 --> 00:32:45,060
මිෂෙල් සහ හෙන්රි
ලබන සති අන්තයේ එළියට එනවා.

575
00:32:45,150 --> 00:32:46,530
-ඒයි, ඒක නියමයි, පුහුණුකරු.
- ඔව්.

576
00:32:47,230 --> 00:32:49,520
ඉතින් එන්න, ඔබ සහ ජේන් ගැන මට කියන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

577
00:32:50,110 --> 00:32:51,240
මම එය නැවතත් කළා.

578
00:32:51,320 --> 00:32:54,030
- ක්‍රීඩාව ඩේම්ට පෙර තබන්න, හහ්?
-Yup.

579
00:32:54,110 --> 00:32:55,820
පුහුණුකරු, ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?