1
00:00:49,690 --> 00:00:51,320
අපොයි!

2
00:00:54,440 --> 00:00:56,860
සිරි, ෂිට්හෙඩ්ට කතා කරන්න.

3
00:01:02,910 --> 00:01:03,910
සුභ උදෑසනක්.

4
00:01:04,000 --> 00:01:06,880
හිරු තුළ කිසිවක් නැත
ටෙඩ් සහ කීලි ගැන.

5
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
කිසිවක් නැත. ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේද?

6
00:01:08,960 --> 00:01:10,170
ඇත්තෙන්ම මම.

7
00:01:10,250 --> 00:01:11,250
එහෙනම් දැන් මෙතනින් නැගිටින්න.

8
00:01:13,460 --> 00:01:15,380
බායි කොල්ලෝ. අම්මට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

9
00:01:16,300 --> 00:01:18,220
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
හේයි, ලොක්කා, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

10
00:01:18,300 --> 00:01:20,760
නමුත් මට ඉරිදාවක නිරපේක්ෂ පීච් එකක් තිබුණා.

11
00:01:20,850 --> 00:01:21,850
හියර් යූ ගෝ.

12
00:01:23,720 --> 00:01:25,260
ඔව්, අන්තිමට බිග් බෙන් දැක්කා.

13
00:01:25,350 --> 00:01:27,600
කොල්ලා මම හිතුවා
මම දැක්කා එතන තිබ්බ ලොකුම ඔරලෝසුව.

14
00:01:27,690 --> 00:01:29,440
මම පොඩි කාලේ අපේ අය මාව අරන් ගියා

15
00:01:29,520 --> 00:01:32,020
ඇලන්-බ්‍රැඩ්ලි ඔරලෝසු කණුව වෙත
මිල්වෞකි හි ඉහළට.

16
00:01:32,110 --> 00:01:33,780
ඔවුන් මාව එතනම දාලා ගියා
සියල්ල මා විසින්ම.

17
00:01:33,860 --> 00:01:36,780
ඔව්, පැය තුනයි විනාඩි 42 යි.
ඔයා දන්නවද මම ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා?

18
00:01:36,860 --> 00:01:38,150
ඔබ ඔරලෝසුවක් දෙස බලා සිටියාද?

19
00:01:38,240 --> 00:01:40,530
මම ඔරලෝසුවක් දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඒක හරියටම හරි. ඔව්, බිංගෝ.

20
00:01:40,620 --> 00:01:41,830
ඒක ටිකක් අභිරහස් ප්‍රහේලිකාවක්.

21
00:01:41,910 --> 00:01:43,410
ඔබ එය වහාම තේරුම් ගත්තා.
ඔබ තියුණු කුකීස්.

22
00:01:43,490 --> 00:01:44,490
- ටෙඩ්.
- ඔව්.

23
00:01:44,580 --> 00:01:46,920
මීට සුළු මොහොතකට පෙර අප සිටි ආකාරයටම කතා කරමින්,
කාලය ගැන,

24
00:01:47,000 --> 00:01:48,710
අවාසනාවට මට කිසිවක් නැත.

25
00:01:48,790 --> 00:01:50,580
මට සන්නාම රැස්වීමක් තියෙනවා, ඉතින්...

26
00:01:51,130 --> 00:01:52,550
මට නිතරම එළදෙනුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා,

27
00:01:52,630 --> 00:01:54,800
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් අතරමං වේ.

28
00:01:59,130 --> 00:02:00,130
ඒක හංවඩු ගහන විහිළුවක්.

29
00:02:00,220 --> 00:02:01,510
අපි දැන් කැන්සාස් වල හිටියා නම්,

30
00:02:01,590 --> 00:02:04,260
මම මෙතන ඉඳගෙන ඔයා එනකම් ඉන්නවා
හිනාවෙලා ඉවර කරන්න. ඔව්.

31
00:02:05,310 --> 00:02:06,520
මම හෙට හමුවෙමු, හරිද?

32
00:02:06,600 --> 00:02:09,480
-හරි හරී. මිනිත්තු ගණන් කිරීම.
- ඔව්, ඔබ ඉන්නවා.

33
00:02:30,920 --> 00:02:34,420
කමක් නැහැ. අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.
මම මේ මිනිහව මෙතනට ගෙනාවා, ගෝලය.

34
00:02:34,500 --> 00:02:36,670
එතකොට මේ කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන, හරිද?

35
00:02:36,750 --> 00:02:39,420
හා මෙතනින් යනවා, ඒ පැත්තට යනවා.

36
00:02:40,340 --> 00:02:42,090
මේ තුවක්කු පුතා යනවා
මෙතනින් පහලට.

37
00:02:45,220 --> 00:02:47,640
ක්රිස්ටල් පැලස්
ගිය සතියේ අපේ සපත්තු වලට පයින් ගැහුවා.

38
00:02:48,270 --> 00:02:50,730
තවද මෙය අපගේ වර්තමාන වරදකි
අපි දුවනවා කියලා,

39
00:02:50,810 --> 00:02:52,900
මම හිතන්නේ එය දුගඳයි!

40
00:02:54,060 --> 00:02:55,350
එයින් මිදෙන්න.

41
00:02:57,610 --> 00:03:01,660
දැන් ඔයාලා හිතනවා ඇති ඇයි මම චිත්‍ර ඇන්දේ කියලා
ඒ සියල්ල මකා දැමීමට පමණි.

42
00:03:01,740 --> 00:03:03,870
ඒ මන්ද යත්
මම සංකේතාත්මක අභිනයන් විශ්වාස කරමි.

43
00:03:04,570 --> 00:03:05,700
මම වගේම.

44
00:03:06,530 --> 00:03:08,120
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කීයටද?

45
00:03:08,790 --> 00:03:10,580
- කළේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

46
00:03:11,750 --> 00:03:14,090
දැන් බලන්න, අපේ මුළු වරදම දැන්
යන සියල්ල දීමයි.

47
00:03:14,170 --> 00:03:16,670
පන්දුව ජේමිට දෙන්න
අනික් හැමෝටම අපායට යන්න පුළුවන්.

48
00:03:16,750 --> 00:03:19,590
ඉතින්, මම නිල වශයෙන් පොරබදමින් සිටිමි
කිසියම් නව අදහස් සඳහා, ඔබට ඇසෙනවාද?

49
00:03:22,300 --> 00:03:23,630
- ඔබට යමක් තිබේ, නේට්?
-නැහැ.

50
00:03:24,760 --> 00:03:26,010
ඉතින්...

51
00:03:26,100 --> 00:03:28,350
නෑ නෑ දෙයියනේ, නෑ. කමක් නෑ, මට සමාවෙන්න.

52
00:03:28,430 --> 00:03:30,930
දැන් එන්න. ඔයා අපේ කෙනෙක්.
අපි යමු. ගිනි තියලා. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

53
00:03:31,020 --> 00:03:33,730
හරි හරි.
හොඳයි, එය නිකම් ... නැහැ, වෙනත් සාක්කුවක්.

54
00:03:33,810 --> 00:03:35,600
ඒක මට නිකන් හිතුන දෙයක්.

55
00:03:37,440 --> 00:03:39,150
සමාවෙන්න. ජේසුස් වහන්සේ.

56
00:03:39,820 --> 00:03:41,070
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

57
00:03:41,150 --> 00:03:43,280
ඔබ දන්නවා, එය එතරම් හොඳ නැත.

58
00:03:43,360 --> 00:03:45,400
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
එය පවා ලැජ්ජාවකි.

59
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
-මම නිකම්--
- සමාවෙන්න, නේට්.

60
00:03:46,570 --> 00:03:49,410
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් ඇහෙනවා
තමන්ව විශ්වාස නොකරන අය.

61
00:03:49,490 --> 00:03:50,740
මම ඉක්මනින්ම ඔබෙන් අහන්නම්.

62
00:03:50,830 --> 00:03:52,960
- මෙම අදහස සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්, මම කරනවා.

63
00:03:53,960 --> 00:03:56,050
-ඇයි ඔයා අපිට කෑ ගහන්නේ, නේට්?
-දෙවියනේ!

64
00:03:56,130 --> 00:03:57,720
අපි මෙතනමයි.

65
00:03:58,170 --> 00:04:00,010
හරි දැන් එන්න.
එය හරහා අපව ගමන් කරන්න.

66
00:04:00,800 --> 00:04:03,220
හරි හරී. ඉතින් මම හිතුවා අපි පටන් ගත්තොත් කියලා
පියාපත් මත ප්රහාරය,

67
00:04:03,300 --> 00:04:04,640
ජේමිට ළඟින් දුවන්න පුළුවන්,

68
00:04:04,720 --> 00:04:07,430
එවිට ආරක්ෂාව අනුගමනය කරන විට,
සෑම්ට ඔහුගේ ස්ථානය පිරවිය හැකිය.

69
00:04:07,510 --> 00:04:09,260
ඉතින්, ජේමිව රැවටීමක් ලෙස භාවිතා කරන්නද?

70
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
නැත.

71
00:04:11,140 --> 00:04:14,190
නැහැ. හොඳයි, ඔව්, ඇතුළත--
ඔව්, මේ අවස්ථාවේ දී, ඔව්.

72
00:04:15,060 --> 00:04:16,350
අපි එය ලබා දෙමු.

73
00:04:18,190 --> 00:04:19,360
මොකක්ද, ඔබ මගේ නාට්‍යය භාවිතා කරනවාද?

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,650
ඔව්. මම අදහස් කළේ,
අපි එය උත්සාහ කරන්නෙමු, එය ගැලපෙන්නේ දැයි බලන්න.

75
00:04:21,730 --> 00:04:23,070
ඔබ දන්නවා, එය නොවෙන්න පුළුවන්.

76
00:04:23,150 --> 00:04:25,950
ඉන්පසු නැවතත්,
එය ඉතා චාම් සිල්වට් එකක් විය හැක,

77
00:04:26,030 --> 00:04:27,820
මට එය කඩෙන් පිටත පැළඳිය හැකිය.

78
00:04:27,910 --> 00:04:29,660
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන අතර මම දඟලන්න පටන් ගනිමි.

79
00:04:30,370 --> 00:04:32,910
මම, "මම මේකට කැමතියි.
මෙය මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි."

80
00:04:33,000 --> 00:04:34,290
පුහුණුකරු, ඔබේ දක්ෂතාවය ඔහුට පෙන්වන්න.

81
00:04:34,370 --> 00:04:37,210
ඔව්, ඔබ යන්න. ඕ ඇත්ත.
ඔව් එහෙම තමයි ස්ට්‍රට් කරන්නේ.

82
00:04:37,290 --> 00:04:38,830
මට ඔයා දඟලනවා බලන්න දෙන්න, නේට්. ඉදිරියට එන්න.

83
00:04:40,210 --> 00:04:42,090
ඔන්න නේට්.
ඔව්, ඒක කරන්න එක ක්‍රමයක්.

84
00:04:42,170 --> 00:04:43,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

85
00:04:44,090 --> 00:04:45,630
ඔයා ටිකක් තරහයි වගේ,
ඒත් ඒක හරි.

86
00:04:45,720 --> 00:04:47,390
එය මගේ දෝෂයකි.
මට අමතක වුනා තණතීරුව මේ පැත්ත හරිද කියලා.

87
00:04:47,470 --> 00:04:48,890
එන්න අපි යමු.
මේ ආකාරයෙන් ස්ට්රැට් කරන්න. මෙන්න අපි යනවා.

88
00:04:48,970 --> 00:04:50,140
තාම දඟලනවා.

89
00:04:50,220 --> 00:04:52,010
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. ඔව්.
- ඔව්.

90
00:04:54,140 --> 00:04:56,520
ටෙඩ්! හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

91
00:04:56,600 --> 00:04:59,690
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔව්. නැහැ, ඒක හොඳයි, ඔව්.

92
00:05:02,280 --> 00:05:04,870
- ඒක හොඳ නැහැ. හැම දෙයක්ම මගුලක්.
- ඔහ්, නැහැ.

93
00:05:04,940 --> 00:05:07,320
මේක වෙන්න තිබුනා
අද හිරු මුල් පිටුව.

94
00:05:07,410 --> 00:05:09,330
"කළමනාකරු ස්ටාර් ක්රීඩකයාගේ පෙම්වතිය ෂැග්ස්."

95
00:05:10,070 --> 00:05:11,780
වඩාත් නිවැරදි සිරස්තලයක් වනු ඇතැයි මම සිතමි,

96
00:05:11,870 --> 00:05:15,580
"කළමනාකරු අහිංසක ලෙස තරුණ කාන්තාව පෝෂණය කරයි
කාගේ සම්බන්ධයද ඇයව නිර්වචනය නොකරයි."

97
00:05:15,660 --> 00:05:17,160
ටෙඩ්, මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි!

98
00:05:17,250 --> 00:05:20,340
මම උමතු ලෙස සුදුසු බව හැර
මෙම පින්තූරයේ.

99
00:05:21,420 --> 00:05:23,090
ඔව්, නැහැ, ඒක ලස්සන ආලෝකයක්.

100
00:05:23,170 --> 00:05:25,760
පත්තරේ වැඩ කරන මගේ යාළුවා කිව්වා
එයාට මේ කතාව එක දවසක් තියාගන්න පුළුවන්

101
00:05:25,840 --> 00:05:27,220
අනුග්රහයක් ලෙස.

102
00:05:27,300 --> 00:05:30,550
මේ ජරාව වැදුනම,
ජේමි මානසිකව වැටෙයි.

103
00:05:30,640 --> 00:05:32,100
ඡායාරූප ශිල්පීන් සිටිනු ඇත
අප පුරා.

104
00:05:32,180 --> 00:05:33,020
හරි, හරි.

105
00:05:33,100 --> 00:05:34,980
මගේ ඊළඟ පින්තූරය
මෙය පරිපූර්ණ නොවනු ඇත.

106
00:05:35,060 --> 00:05:37,440
මම මැද කිවිසුම් මුහුණක් වන්නෙමි, වැනි...

107
00:05:40,900 --> 00:05:42,740
- සිරස්තලය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
-ගෙසුන්හයිට්?

108
00:05:42,820 --> 00:05:45,030
"ජේමිගේ ටාට් ටාට්ගේ හදවත බිඳ දමයි."

109
00:05:45,780 --> 00:05:47,450
- ඔබ එය සමඟ ආවාද?
- ඔව්.

110
00:05:47,530 --> 00:05:49,660
- හැමෝම එය කියවනු ඇත.
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

111
00:05:49,740 --> 00:05:52,030
රිද්මයේ බලය ගැන ඔබට අදහසක් නැත
මේ දෙව් රටේ.

112
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
ඔව්.

113
00:05:53,240 --> 00:05:55,870
"Lasso Makes Passo
සහ ෆියස්කෝ කණ්ඩායම නිර්මාණය කරයි."

114
00:05:56,790 --> 00:05:57,960
කීලිට බාර් තියෙනවා.

115
00:05:58,040 --> 00:06:01,040
ඔව්, මම බොත්තමක් වගේ ලස්සනයි
සහ මට මගේ බූරුවා රයිම් කළ හැකිය.

116
00:06:02,000 --> 00:06:03,920
දෙයියනේ ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔවුන්ට මාව විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

117
00:06:04,800 --> 00:06:05,930
ඔව් ඔව්.

118
00:06:12,600 --> 00:06:14,480
සමාවෙන්න, මට මෙච්චර කල් ගියා
පඩිපෙල නැගීමට.

119
00:06:14,560 --> 00:06:18,560
මම... කතා කරන්න නැවතුනා
මිනිසුන් සියයක් පමණ විසිනි.

120
00:06:18,640 --> 00:06:19,970
තවමත් කිසිවක් නැත.

121
00:06:20,060 --> 00:06:22,100
දුවන්න කෙනෙක් ගන්න
ටෙඩ් සහ කීලි ගැන කතාව.

122
00:06:23,270 --> 00:06:26,690
- හේයි, ලොක්කා.
- ටෙඩ්! සහ කීලි. ආයුබෝවන්.

123
00:06:26,780 --> 00:06:29,030
හේයි, මම ඒක ශාලාවේදී හොයාගත්තා. ඔව්.

124
00:06:29,110 --> 00:06:31,110
ඉතින්, අපි අපටම මෙහි තත්වයක් ලබා ගත්තා.

125
00:06:31,200 --> 00:06:32,740
ඉදිරියට යන්න, ඇයට පින්තූරය පෙන්වන්න, ඔව්.

126
00:06:33,410 --> 00:06:36,410
බලන්න? සහ මගුල් හිරු
හෙට එය ක්රියාත්මක කරයි.

127
00:06:36,490 --> 00:06:37,700
අවංකවම, මේ මිනිස්සු,

128
00:06:37,790 --> 00:06:40,670
ඔවුන්ට කිසිම සැලකිල්ලක් නැත
මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ ගෞරවය සඳහා.

129
00:06:40,750 --> 00:06:44,340
ඔව්, මම ජරාව කෑල්ල හොයාගන්නම්
මේක ගත්තේ කවුද ඒවා කුලියට ගත්තේ කියලා.

130
00:06:44,420 --> 00:06:45,920
නෑ නෑ. අවශ්ය නොවේ.

131
00:06:46,000 --> 00:06:49,380
පත්තරේ අයිතිකාරයා මම දන්නවා.
මට දුරකථන ඇමතුමකින් මේක නවත්වන්න පුළුවන්.

132
00:06:50,510 --> 00:06:52,930
ඇත්තටම? අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:06:53,010 --> 00:06:54,260
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

134
00:06:54,350 --> 00:06:57,230
මෙන්න මේ කාන්තාව ශක්තිමත්,
විශ්වාස සහ බලවත්.

135
00:06:57,310 --> 00:07:00,230
ලොක්කා, මම ඔබට කියමි, මම ඔබව දැකීමට අකමැතියි
සහ මිෂෙල් ඔබාමා අත් පොර,

136
00:07:00,310 --> 00:07:02,270
නමුත් මට නොහැකි වනු ඇත
එක්කෝ මගේ ඇස් අහකට ගන්න.

137
00:07:02,350 --> 00:07:04,100
ඒක මට කලින් තිබ්බ ප්‍රශංසාවක් නෙවෙයි.

138
00:07:04,770 --> 00:07:08,020
-ඔබට පරිපූර්ණ ක්‍රියා රූපය-y අත් ඇත.
- ඔව්.

139
00:07:08,480 --> 00:07:11,150
තව එකක් තියෙනවා. කොහොම උනත් උදව් කරන්න සතුටුයි.

140
00:07:11,240 --> 00:07:13,120
-කමක් නැහැ. ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:07:13,200 --> 00:07:15,370
-හරි හරී.
- සියල්ල පසුව හමුවෙමු.

142
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
ඇයට කරන්න විදියක් නැහැ
එම ඡායාරූපය නැවත මා වෙත සොයා ගන්න, ඇයට හැකිද?

143
00:07:19,580 --> 00:07:21,420
- ඔව්.
- ඔබ "ඔව්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:07:22,210 --> 00:07:24,210
ඔබ අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළේ නැද්ද?
නැත්නම් දාහක දුරකථනයක්ද?

145
00:07:24,290 --> 00:07:29,590
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි රෙබෙකා. මම නිකම්
පාපන්දු මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ.

146
00:07:29,670 --> 00:07:31,760
ඒ වගේම දෙකටම එක සමානව ප්‍රවීණයි.

147
00:07:31,840 --> 00:07:34,550
හොඳයි, ස්තූතියි. ඉන්න...

148
00:07:36,010 --> 00:07:38,720
හරි, ඔන්න අපි ගියා. සෑම් එය ඩික්සන්ට දෙනවා.

149
00:07:38,810 --> 00:07:39,690
හරි, ලස්සන ස්පර්ශයක්.

150
00:07:42,100 --> 00:07:43,890
Bumbercatch වෙත මාරු වන්න.

151
00:07:44,350 --> 00:07:46,560
Jamie හරහා රැවටෙනවා.

152
00:07:46,650 --> 00:07:48,780
- සෑම් පුළුල් විවෘත.
- ඒක තියෙනවා!

153
00:07:56,450 --> 00:07:58,200
ලස්සන සෙල්ලම්, නේට්. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

154
00:07:58,280 --> 00:08:01,530
මම දන්නේ නැහැ.
අලුත් හැඟීම් ගොඩක්. ඔව්.

155
00:08:01,620 --> 00:08:03,040
ඔබේ පළමු pube ලබා ගැනීමට වගේ, හරිද?

156
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
- ඔව්. කුමක් ද?
-මෙන්න අපි යනවා.

157
00:08:04,580 --> 00:08:06,960
කමක් නැහැ. හේයි. ලස්සන වැඩක්.

158
00:08:07,040 --> 00:08:08,040
හරි දැන් මහත්තයෝ..

159
00:08:08,130 --> 00:08:09,630
මෙන්න අනිත් දේ
අපි අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගනිමු.

160
00:08:09,710 --> 00:08:11,920
වේගවත් සංක්‍රමණයන් සිදු කිරීම
වරදේ සිට ආරක්ෂාව දක්වා.

161
00:08:12,010 --> 00:08:15,140
ඔබ ඔබේ හලෝ සෑදීම ආරම්භ කළ යුතුයි
සමුගන්නවා. ඔයාට තේරෙනවා ද?

162
00:08:15,220 --> 00:08:17,260
එය හොඳින් සිදු කිරීමට පහසුම ක්රමය
එය හොඳින් කිරීම ය.

163
00:08:17,350 --> 00:08:20,100
නමුත් ඒ හැර,
ඔබ හොඳ හැඩයකින් සිටිය යුතුයි, හරිද?

164
00:08:20,180 --> 00:08:23,140
ඉතින්, අපි හැමෝම වට දෙකක් දුවන්න යනවා
මෙම ක්ෂේත්රය වටා.

165
00:08:23,230 --> 00:08:26,570
මට පරදින ඕනෑම කෙනෙක්
තව හතරක් දුවන්න තියෙනවා. අපි යමු!

166
00:08:27,150 --> 00:08:30,070
- හරි, එන්න. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

167
00:08:34,150 --> 00:08:36,070
ඔබ අල්ලා ගන්නවා. ඒ කොන කපන්න එපා!

168
00:08:36,150 --> 00:08:38,110
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ,
මම ජින්ජර් පාන් මිනිසා.

169
00:08:38,200 --> 00:08:39,540
ඉක්මන් කරන්න, කොල්ලෝ!

170
00:08:41,740 --> 00:08:43,580
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
-කොලින්, අයිසැක්, කරුණාකර නවත්වන්න.

171
00:08:44,000 --> 00:08:45,670
ඔව් ඇත්තටම රිදෙනවා දැන්.
ඇත්තටම රිදෙනවා.

172
00:08:45,750 --> 00:08:47,960
පරිස්සමෙන් ඉන්න කොලින් දැන්.
ඒ අපේ අලුත් පුහුණුකරු.

173
00:08:48,040 --> 00:08:49,710
- ඔහ්, හරි, කොල්ලෝ.
- ඔව්.

174
00:08:49,790 --> 00:08:50,960
සමාවෙන්න, ගැෆර්.

175
00:08:52,090 --> 00:08:53,090
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:08:56,930 --> 00:08:59,270
හරි, අද එතනින් පැනලා යන්න විදිය, යාලුවනේ.

177
00:08:59,350 --> 00:09:01,230
ඔයාලා මට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

178
00:09:01,890 --> 00:09:02,890
පුහුණුකරු රැවුල හැර.

179
00:09:02,970 --> 00:09:05,180
වෙන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා ට්‍රැක් කරා කියලා
උසස් පාසලේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

180
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
චෙස් කණ්ඩායම, පුහුණුකරු.

181
00:09:06,350 --> 00:09:07,520
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්ත ශූරයන්, බබා.

182
00:09:07,600 --> 00:09:09,390
හරි, ඔව්. ඉලිනොයිස් යනු ප්‍රාන්තයකි, මිත්‍රවරුනි.

183
00:09:09,480 --> 00:09:12,320
අන්තිම දෙයක්, තෑගි ටිකක් තියෙනවා
ඔබ සැමගේ ලොකර්වල.

184
00:09:12,400 --> 00:09:14,820
ඔබේ කුඩා පැටවුන් තුළ.
ඉතින්, ඔබ ඒවා රසවිඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

185
00:09:28,580 --> 00:09:29,910
ඒක මගුල් පොතක්.

186
00:09:40,600 --> 00:09:41,730
ලස්සනයි, බැල්ලි කොල්ලා.

187
00:09:48,350 --> 00:09:50,270
- හේයි.
- ඔව්, මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා

188
00:09:50,350 --> 00:09:52,940
ඔයාගේ කොල්ලා නාතන්ට හිරිහැර කරනවා කියලා
සෑම දිනකම

189
00:09:53,020 --> 00:09:56,020
Jamie සහ ඔහුගේ කුඩා ... පැති-විදිනයන් විසිනි.

190
00:09:56,740 --> 00:09:58,370
- හරි.
- ඉතින් ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

191
00:09:58,450 --> 00:09:59,490
ඔව්.

192
00:09:59,570 --> 00:10:01,160
ඉතින් ඔයා ඒක බලාගන්නවද?

193
00:10:01,240 --> 00:10:02,330
නැත.

194
00:10:03,700 --> 00:10:04,780
මොන මගුලක්ද?

195
00:10:04,870 --> 00:10:07,830
රෝයි, මම ලොකු පාඩම් දෙකක් ඉගෙන ගත්තා

196
00:10:07,910 --> 00:10:10,830
රළු ක්‍රීඩා පිටි මත
බෘක්‍රිජ් ප්‍රාථමික පාසලේ.

197
00:10:11,500 --> 00:10:14,500
එකක්, කුඩා රොනී ෆෝච් නම්
ඔබට කැන්ඩි බාර් එකක් පිරිනමයි,

198
00:10:14,590 --> 00:10:17,090
ඔබ වහාම එපා කියනවා
සහ ඔබ එතනින් නිරය ලබා ගන්න.

199
00:10:17,670 --> 00:10:18,920
හොඳ අවස්ථාවක් තිබෙන නිසා

200
00:10:19,010 --> 00:10:22,140
තුවක්කුවක පුංචි පුතා දැන් මලපහ කළා කියලා
බටර් ෆින්ගර් ඔතා ඇතුලේ.

201
00:10:22,850 --> 00:10:25,230
එයා එහෙම කරනවා කවුරුත් දැකලා නෑ..
නමුත් කිහිප දෙනෙක් එය අනුභව කළහ.

202
00:10:25,310 --> 00:10:28,440
අංක දෙක, ගුරුවරයා හිරිහැරයට කීවොත්
කෙනෙකු තෝරා නොගැනීමට,

203
00:10:28,520 --> 00:10:29,850
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

204
00:10:29,940 --> 00:10:31,400
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් නොකරනවාද?

205
00:10:32,230 --> 00:10:33,360
නැත.

206
00:10:39,240 --> 00:10:40,450
ඇයි ඔයා එයාව වට්ටන්නෙ?

207
00:10:41,160 --> 00:10:42,200
ඔහු තමයි පුහුණුකරු.

208
00:10:42,280 --> 00:10:44,320
අපි මෙතන බලපෑමක් කරනවා නම්,

209
00:10:44,410 --> 00:10:47,660
වැටීමට අවශ්ය පළමු ඩොමිනෝ
ඒක ඒ මනුස්සයාගේ හිත ඇතුලේ තියෙනවා.

210
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
ඔව්.

211
00:11:00,050 --> 00:11:03,760
-ජේමි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- එය කිලෝ 40 කි. මම දහයේ කට්ටල තුනක් කරනවා.

212
00:11:04,350 --> 00:11:08,810
ඊට පස්සේ මම bis සහ tris අතර මාරු වෙනවා.

213
00:11:08,890 --> 00:11:11,480
ඔබ උස්සන දේ මම තුට්ටුවකට මායිම් නොකරමි.
ඔයා පුංචි ලස්සන කොල්ලා.

214
00:11:11,560 --> 00:11:13,230
ඔව්, ඔයා එහෙම කරනවා, ඔයා ඇහුව නිසා.

215
00:11:14,230 --> 00:11:15,570
ඔබට කිලෝ 40ක් කරකැවිය හැකිද?

216
00:11:15,650 --> 00:11:17,530
නැහැ, නමුත් මට ඔයාගේ බෝල පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
වේග බෑගයක් ලෙස.

217
00:11:17,610 --> 00:11:19,740
- ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- විශේෂයෙන් නොවේ.

218
00:11:20,440 --> 00:11:22,570
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ මෙම කණ්ඩායමට ඇති බලපෑම?

219
00:11:22,660 --> 00:11:24,500
- මම තමයි ජරාව, ඔව්.
-නෑ, ඔයා බූරුවෙක්.

220
00:11:24,570 --> 00:11:28,070
නමුත් ඔබේ දකුණු පාදය නිසා
දෙවියන් විසින් සිප ගන්නා ලදී පිරිමි ළමයින් ඔබ දෙස බලා සිටිති.

221
00:11:28,160 --> 00:11:29,700
එය මගේම ඇදහිල්ල ප්‍රශ්න කිරීමට හේතු විය.

222
00:11:30,200 --> 00:11:31,490
ඉතින්, ඔවුන් නේට් තෝරා ගන්නා විට ...

223
00:11:33,170 --> 00:11:34,300
හා ඔබ හිනා...

224
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
ඔව්.

225
00:11:35,920 --> 00:11:37,460
...ඔවුන් හිතනවා කමක් නෑ කියලා.

226
00:11:37,550 --> 00:11:41,300
හරි, 'නේට් දුර්වල බබෙක් නිසා
ඔහුට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

227
00:11:46,260 --> 00:11:48,760
ඔව්, හරි. මම ඒක බලාගන්නම්.
නේට් හොඳ කොල්ලෙක්.

228
00:11:49,180 --> 00:11:50,260
හොඳයි.

229
00:11:51,680 --> 00:11:52,930
හේයි, රෝයි. ඔයා අද රෑ ක්ලබ් එකට එනවද?

230
00:11:53,020 --> 00:11:54,230
ඉන්න, ඔයා ඉන්නවද?

231
00:11:54,310 --> 00:11:56,400
- ඇත්ත වශයෙන්ම, bruv.
- එහෙනම් මගුලක් නෑ.

232
00:11:57,940 --> 00:11:59,530
කොලින්, අයිසැක්, මෙහාට එන්න.

233
00:12:01,070 --> 00:12:02,860
ඔය දෙන්නගෙ හැටි දන්නවනේ
Nate එක්ක නිතරම අවුල්ද?

234
00:12:02,950 --> 00:12:04,120
- ඔව්.
- ඔව්.

235
00:12:07,780 --> 00:12:09,280
එය පවත්වා ගෙන යන්න. මට හිනා යනවා.

236
00:12:17,290 --> 00:12:19,380
- සුබ උදෑසනක්, හිගින්ස්.
-සුභ උදෑසනක්. මම නිකන් හිටියේ...

237
00:12:19,460 --> 00:12:21,920
දොරටුවේ රැඳී සිටීම
ඉතින් මට පේනවා ඔයා වෙලාවට ආවා කියලා.

238
00:12:22,010 --> 00:12:24,260
හරියටම. ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

239
00:12:24,340 --> 00:12:26,930
ඔව් මමයි. මට දැන් යමක් වැටහුණා.

240
00:12:27,010 --> 00:12:28,930
අපිට ඒ පින්තූරය දුවන්න බැරි නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?

241
00:12:29,010 --> 00:12:30,890
ලොකුම ප්‍රශ්නය
එය දේශීය ප්රජාවයි

242
00:12:30,970 --> 00:12:33,430
කණ්ඩායමට පිටුපසින් යනවා
ඔවුන් කොතරම් නරක ලෙස සෙල්ලම් කළත් කමක් නැත.

243
00:12:34,560 --> 00:12:36,400
එය කැපී පෙනෙන රසික පිරිසකි.

244
00:12:36,480 --> 00:12:39,020
ඔව්, මම විශ්වාස කරන එකක් මට අවසන් කරන්න පුළුවන්.

245
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
හුරේ.

246
00:12:40,900 --> 00:12:42,110
නැත.

247
00:12:42,190 --> 00:12:44,150
හරි. මම ආපහු එතනට යන්නම්.

248
00:12:44,240 --> 00:12:46,280
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:12:46,360 --> 00:12:48,570
ඉතින්, මම හිරු අයිතිකරුට කතා කළා.

250
00:12:48,660 --> 00:12:49,870
ඔබ දෙවියන්ට කතා කළාද?

251
00:12:50,490 --> 00:12:51,870
- නැහැ, පුවත්පත.
- ඔහ්, හරි.

252
00:12:51,950 --> 00:12:55,540
තවද ඔහු එකඟ වී ඇත
ඔබේ සහ කීලිගේ ඡායාරූපය ධාවනය නොකරන්න.

253
00:12:56,170 --> 00:13:00,170
MVP! MVP! MVP!

254
00:13:00,250 --> 00:13:02,420
- වම් කකුල! දකුණු කකුල, එතරම් හොඳ නැත!
-හරි හරී.

255
00:13:02,510 --> 00:13:04,100
- ඔව්!
- ඔව්. හරි, ස්තූතියි, ටෙඩ්.

256
00:13:04,170 --> 00:13:05,840
සමාවෙන්න. ඔව්, නැහැ.
ඔයා කියන්න හිටියේ. ඉදිරියට යන්න.

257
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
හුවමාරුව,

258
00:13:07,010 --> 00:13:10,390
මම ඔහු වෙනුවෙන් එකඟ වුණා
වඩාත් පිළිගත් පුවත්පතක්, ද ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට්,

259
00:13:10,470 --> 00:13:11,970
ඔබ ගැන පැතිකඩක් කිරීමට.

260
00:13:12,060 --> 00:13:13,350
"පුහුණුකරු ලස්සෝ සමඟ එකින් එක."

261
00:13:13,430 --> 00:13:14,520
ඔව්, හරි.

262
00:13:14,600 --> 00:13:16,390
ලේඛකයා Trent Crimm වනු ඇත.

263
00:13:17,230 --> 00:13:20,230
ඒ වගේම එයා ගොඩක් හොඳයි,
සහ ආධාරකරුවන් ඔහුට සැබවින්ම සවන් දෙයි.

264
00:13:20,310 --> 00:13:22,690
අපොයි නෑ. මම ට්‍රෙන්ට් දන්නවා, ඔව්.
ඔහු දැඩි කුකීයෙකි.

265
00:13:22,780 --> 00:13:24,990
- ඇත්තටම?
- ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ.

266
00:13:25,070 --> 00:13:26,570
ඔබ කරන දේ ඔබ දන්නවා
දැඩි කුකීස් සමඟ නේද?

267
00:13:26,650 --> 00:13:29,030
-නැහැ.
- ඒවා කිරි වල ගිල්වන්න.

268
00:13:30,410 --> 00:13:32,120
හරි අපි අර අලුත් එක දුවමු.

269
00:13:36,500 --> 00:13:37,840
හේ, මෙන්න ඔහු.

270
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
හෙලෝ, ඇමරිකාවේ සිට පුහුණුකරු ටෙඩ් ලැසෝ.

271
00:13:39,960 --> 00:13:42,300
හලෝ, ට්‍රෙන්ට් ක්‍රිම් ද ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් වෙතින්.

272
00:13:42,380 --> 00:13:44,340
හේයි, ඔබ සමඟ දවස ගත කිරීමට සතුටුයි.
විනෝදජනක වනු ඇත.

273
00:13:44,420 --> 00:13:45,800
කරුණාකර මට ටෙඩ් අමතන්න.

274
00:13:46,800 --> 00:13:48,050
හරි, අපි යමු!

275
00:13:53,890 --> 00:13:54,970
පුළුල් විවෘත.

276
00:13:55,060 --> 00:13:56,650
- ඔව්!
- එය ඔහු විසින් ගිල දමන්න.

277
00:14:03,480 --> 00:14:04,980
එහෙමයි, සැමී. ඒක කොහොමද දැනුණේ?

278
00:14:05,070 --> 00:14:07,700
ඔහ්, අපූරුයි, පුහුණුකරු.
ඒ එකක් මගේ ලිංගයෙන් මට දැනුනා.

279
00:14:07,780 --> 00:14:09,660
ඔව්. නැහැ, ඒක හරි වගේ.
ඒක හොඳයි. ඔව්.

280
00:14:09,740 --> 00:14:12,240
හේයි, ජේමි, ඔයා විකුණන්න ඕනේ
අමාරුවෙන් දුවනවා බබා.

281
00:14:12,330 --> 00:14:14,000
ආරක්ෂාව ඔබව විශ්වාස කරන්න.
බලන්න, මේ වගේ.

282
00:14:14,080 --> 00:14:15,620
පන්දුව! පන්දුව! මට පන්දුව දෙන්න!

283
00:14:15,700 --> 00:14:18,540
මට පන්දුව අවශ්‍යයි! මට පන්දුව දෙන්න!
මම පන්දුවට කැමතියි, කරුණාකර!

284
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
එය කාර්ය සාධනයක් කරන්න.

285
00:14:19,710 --> 00:14:21,960
මට ඕන ඔයා ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනාගන්න
ලබන වසරේ ESPY වලදී.

286
00:14:22,040 --> 00:14:23,370
ඔබට මාව ඩිකොයි ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

287
00:14:23,460 --> 00:14:24,420
ඔව්, ඒක හරි.

288
00:14:24,500 --> 00:14:25,460
ඒක විහිළුවක්.

289
00:14:25,960 --> 00:14:28,460
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය විහිළුවක් යැයි කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත.

290
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
ඒක ඇත්තද?

291
00:14:29,930 --> 00:14:32,180
එකඟ නොවීමට එකඟයි. මට එය හාස්‍යජනකයි.

292
00:14:32,260 --> 00:14:33,550
මම හිතුවා ඒක
ස්ටෙප් සහෝදරයන්ට වඩා විනෝදජනකයි.

293
00:14:33,640 --> 00:14:34,520
ඉහළ ප්රශංසා.

294
00:14:35,010 --> 00:14:36,800
බංකු ඇඳ කඩා වැටෙන දර්ශනය...

295
00:14:37,230 --> 00:14:39,480
මම ඉස්සර හිතුවා
ඒක තමයි මම දැකපු විහිලුම දේ,

296
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
නමුත් පසුව මම එය දුටුවෙමි.

297
00:14:40,650 --> 00:14:42,650
දැන් මට කරන්න වෙනවා
මම සිතන දේ ගැන මගේ පිළිවෙල නැවත සිතා බලන්න

298
00:14:42,730 --> 00:14:43,860
මම දැකපු විහිලුම දේ.

299
00:14:43,940 --> 00:14:47,240
ඔව්, එතකොට තමයි ක්‍රීඩාව සහ කලාව එකතු වෙන්නේ.
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

300
00:14:47,320 --> 00:14:49,110
හරි යාලුවනේ,
අපි එය නැවත ධාවනය කරමු. අපි යමු.

301
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
චියර්ස්.

302
00:14:51,490 --> 00:14:53,200
ඔව්, ඔවුන් එය ලබා ගන්නවා.
ඔවුන් එය ලබා ගන්නවා.

303
00:14:53,280 --> 00:14:55,410
රසවත් සෙල්ලම්, ටෙඩ්.
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කළාද?

304
00:14:55,490 --> 00:14:56,490
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

305
00:14:56,580 --> 00:14:58,750
මේ සියල්ල පිසිනු ඇත
අපේම Nate the Great විසින්.

306
00:14:59,370 --> 00:15:00,500
"Nate the Great" කවුද?

307
00:15:01,460 --> 00:15:02,460
ඕ ඇත්ත. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

308
00:15:03,170 --> 00:15:05,800
කවුරුහරි උන්ගේ බල්ලා මෙහෙ ඇවිද්දා.
තවත් පුවක් හමු විය.

309
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
හරි හරී.

310
00:15:08,130 --> 00:15:10,010
"Nate the Great" ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:15:10,510 --> 00:15:11,930
ඔහුගේ මාතෘකාව කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.

312
00:15:12,010 --> 00:15:13,600
හේයි, පුහුණුකරු.
Nate ගේ මෙහි රැකියාව කුමක්ද?

313
00:15:13,680 --> 00:15:15,430
- කිට් මිනිසා.
-ඔන්න ඔයා යන්න. කට්ටල මිනිසා.

314
00:15:16,560 --> 00:15:19,480
ඔයා කියන්නේ ඔයා මට කියන්නද
ප්‍රිමියර් ලීග් කණ්ඩායමේ ප්‍රහාරයක් භාර දීම

315
00:15:19,560 --> 00:15:20,520
කට්ටල මිනිසාට?

316
00:15:20,600 --> 00:15:23,140
ඒ තරුණයා තවත් අමතක වෙලා
මේ ක්‍රීඩාව ගැන මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

317
00:15:23,230 --> 00:15:25,360
හෙක්, දක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

318
00:15:25,440 --> 00:15:26,690
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද, පුහුණුකරු?

319
00:15:26,770 --> 00:15:27,770
හොඳ ළමයෙක්.

320
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
කොල්ලා, අනේ පුතේ.

321
00:15:30,440 --> 00:15:32,230
ඔබ පුහුණුකරු රැවුල දන්නවා නම්,
ඒක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.

322
00:15:32,320 --> 00:15:33,450
ඔයා කියන්නේ එහෙම නේද?

323
00:15:35,070 --> 00:15:36,570
හොඳයි, අපාය.
ඔතන තියෙන්නේ ඔයාගේ කතාව.

324
00:15:36,660 --> 00:15:39,660
සිරස්තලයක් සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
"මිනිසා හිස නමා."

325
00:15:39,750 --> 00:15:40,880
සමලිංගික කතා, ඔබේ පිටුපස බලන්න.

326
00:15:40,960 --> 00:15:45,010
නව සංකේතාත්මක පැතිකඩක් ඇත
Trent Crimm එකකින් ටයිප් කිරීමට ආසන්නයි.

327
00:15:45,080 --> 00:15:46,460
එම රේඛා තද කරන්න!

328
00:15:47,300 --> 00:15:48,380
ඔවුන්ට දන්වන්න, පුහුණුකරු.

329
00:15:50,800 --> 00:15:51,800
ඉදිරියට එන්න.

330
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
තුවායක් ගන්න.

331
00:15:54,090 --> 00:15:56,010
- ඔහ්, දෙවියනේ. නෑ නෑ නෑ.
- තුවායක් ගන්න.

332
00:15:56,100 --> 00:15:59,060
-යන්න දෙන්න. අනේ දෙවියනේ. එය නවත්වන්න. නැත.
- ඔයි, ඕයි!

333
00:15:59,140 --> 00:16:00,640
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

334
00:16:01,430 --> 00:16:03,060
ජේමි ඔයාට කතා කරන්න එපා
ඔහුව තනි කිරීම ගැන?

335
00:16:07,190 --> 00:16:08,860
මගුලක්.

336
00:16:17,990 --> 00:16:20,120
- ඔබට යමක් අමතක වී ඇති බවක් පෙනේ.
- හායි, කීලි.

337
00:16:20,200 --> 00:16:22,950
මම ඔබේ කුරුටු පෙම්වතා සොයමි.
ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා නේද?

338
00:16:23,040 --> 00:16:26,840
ඔයාගේ අන්තිම පෙම්වතිය හොරකම් කළේ නැද්ද?
ඔබේ රොලෙක්ස් කුඩු මුදලට විකුණනවාද?

339
00:16:26,920 --> 00:16:29,510
ඉතින්? මට දුරකථනයක් සහ ඔරලෝසුවක් අවශ්‍ය නැත.

340
00:16:30,300 --> 00:16:32,890
බලන්න, මම අත්සන් කළේ නැහැ
ඔයාගේ පෙම්වතාගේ හිතවත් වෙන්න, හරිද?

341
00:16:32,970 --> 00:16:35,810
හැබැයි අලුත් gaffer ගේ
මට වගකීමක් ඇති කරන්න උත්සාහ කරනවා

342
00:16:35,890 --> 00:16:39,390
නේට්ව මගුලට,
කාගෙද වාසගම මම දන්නෙත් නෑ.

343
00:16:39,470 --> 00:16:40,640
එය බාන්ස් ය.

344
00:16:40,720 --> 00:16:41,760
නෑ. ඒ ෂෙලී.

345
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
ඔව්, මම දන්නවා.

346
00:16:42,930 --> 00:16:44,220
මම රැවටීමට කැමති නැහැ.

347
00:16:44,310 --> 00:16:48,150
ඔබ විසින් නොවේ සහ ඔබ විසින් නොවේ,
"ආයුබෝවන්, එළකිරි කොල්ලෝ.

348
00:16:48,230 --> 00:16:51,150
මගේ නම Ted Lasso, මම Kansas වලින්."

349
00:16:53,530 --> 00:16:56,200
වාව්, ඔබ, වගේ,
හැබෑවටම හැගීම් වලදි හරිම නරකයි මචන්.

350
00:16:56,280 --> 00:17:01,240
මම දන්නවා ඔහු මගේ බොත්තම් ඔබන්න උත්සාහ කරනවා,
නමුත් මාව හසුරුවන්න බැහැ.

351
00:17:01,330 --> 00:17:04,330
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ සියලු බොත්තම් ඔබන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය නම් දැන්.

352
00:17:04,410 --> 00:17:06,290
-නෑ, ඔයාට බැරි වුනා, කීලි--
- මම හිතන්නේ, ඇත්තටම, මට පුළුවන්.

353
00:17:06,370 --> 00:17:08,540
-ඔබට නොහැකි විය, කීලි-- නෑ, කීලි.
-එය මොකක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ.

354
00:17:08,630 --> 00:17:10,760
-කීලී, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්--
- මම ඔබට සවන් දීමට උත්සාහ කරමි.

355
00:17:10,840 --> 00:17:12,090
- මට කියන්න පුළුවන් ඇයි කියලා...
- ඉතින් මට කියන්න.

356
00:17:13,050 --> 00:17:14,720
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදෙනවද?

357
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
නැත.

358
00:17:17,590 --> 00:17:18,590
නැත.

359
00:17:21,720 --> 00:17:26,100
"මම රෝයි කෙන්ට්
සහ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට මට මුදල් ලැබේ,

360
00:17:26,190 --> 00:17:28,440
ඒත් මට හැමදාම පිස්සු."

361
00:17:34,190 --> 00:17:35,440
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.

362
00:17:43,830 --> 00:17:45,080
හේයි, ට්‍රෙන්ට්.

363
00:17:45,160 --> 00:17:47,410
- ඔයා දන්නවද ඔයා මට දැන් මතක් කළේ කවුද කියලා?
-නැහැ. WHO?

364
00:17:47,500 --> 00:17:49,000
ඒවායින් එකක් රොබෝ රික්තක.

365
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
නිකන් එහාට මෙහාට යනවා
කුණු සොයනවා.

366
00:17:51,920 --> 00:17:53,590
- රූම්බා.
- ඒක තමයි.

367
00:17:54,300 --> 00:17:55,840
ඇත්තටම මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

368
00:17:55,920 --> 00:17:57,880
ඔබේ ප්‍රබල අලාභයෙන් පසු
ක්‍රිස්ටල් පැලස් වෙත,

369
00:17:57,970 --> 00:18:00,720
ඔයාගේ ක්‍රීඩකයෙක් කිව්වා
ලොකර් කාමරයේ සාදයක් තිබුණා.

370
00:18:00,800 --> 00:18:03,850
එය නිවැරදි පණිවිඩයක් යවන බව ඔබට හැඟෙනවාද?
පැරදුනාට පස්සෙ පාටියක් තියෙනවද?

371
00:18:04,970 --> 00:18:08,390
හොඳයි, ට්‍රෙන්ට්, මම කවදාවත් ඇත්තටම සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ
ජයග්‍රහණ සහ පරාජයන් සමඟ මම ඕනෑවට වඩා.

372
00:18:08,480 --> 00:18:10,520
දැන් එය මම බොහෝ විට භාවිතා කරනු ඇති උපුටා දැක්වීමකි.

373
00:18:10,610 --> 00:18:11,610
ඔබ යා යුතුයි.

374
00:18:12,230 --> 00:18:13,900
හේයි, ඔබ රෝයිට දන්වනවද?
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවාද?

375
00:18:13,980 --> 00:18:15,230
- පිටපත් කරන්න.
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

376
00:18:15,320 --> 00:18:18,490
ඔබට ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි ඉස්කෝලේ ළමයි ටිකක් එක්ක කතා කරන්න යනවා.

377
00:18:18,570 --> 00:18:20,070
ඔහ්, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

378
00:18:20,160 --> 00:18:23,290
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ දිනය ඔබ සිදු වේ
ප්‍රදේශයේ පාසලකට පැමිණීමට.

379
00:18:23,370 --> 00:18:25,750
හොඳයි, ඒක තමයි විහිළුව
අහඹු සිදුවීම් ගැන නේද?

380
00:18:26,540 --> 00:18:27,830
සමහර විට ඒවා සිදු වේ.

381
00:18:28,750 --> 00:18:29,920
දැන් එන්න.

382
00:18:31,750 --> 00:18:32,580
ඇතුලට එන්න.

383
00:18:32,670 --> 00:18:36,010
මට අවශ්‍ය වූයේ නැවත පැමිණ ඔබට ස්තූති කිරීමටය
එම පින්තූරය ධාවනය වීම නැවැත්වීම සඳහා.

384
00:18:36,590 --> 00:18:37,840
ඒ වගේම මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් දුන්නා.

385
00:18:42,300 --> 00:18:43,430
මට ඔයා ගැන හිතන්න සැලැස්සුවා.

386
00:18:44,390 --> 00:18:45,930
එය ශක්තිමත් සහ තරමක් ගොරෝසු ය.

387
00:18:49,270 --> 00:18:51,110
ඔබ දන්නවා, මම තීරණය කළා
ඔබට තවදුරටත් බිය නොවන්න.

388
00:18:51,730 --> 00:18:52,860
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත.

389
00:18:52,940 --> 00:18:54,900
ඔව්.
මම ඔයාට බයයි වගේ.

390
00:18:54,980 --> 00:18:57,690
මගේ දෙවියනේ,
ජේමිට හොඳටම කේන්ති යන්න ඇති

391
00:18:57,780 --> 00:19:00,070
වාර්තාකරුවන් සමඟ වටපිට බලමින්
අපේ ආදර ජීවිතයේ.

392
00:19:01,110 --> 00:19:03,490
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ කියලා.
ඔයා ඒ හැමදේම දන්නවා නේද?

393
00:19:03,570 --> 00:19:05,070
ඔබ දික්කසාද වූ විට මතකද?

394
00:19:05,580 --> 00:19:06,710
එය සීනුවක් නාද කරයි.

395
00:19:06,790 --> 00:19:08,710
ඔව්, මම කිව්වේ, එහෙම නේද?
හරියට, ඔබව පිස්සු වට්ටන්න වගේ

396
00:19:08,790 --> 00:19:10,460
ඔවුන් ඔබ පසුපස ගියා මිස රූපට් නොවන බව?

397
00:19:10,540 --> 00:19:13,170
මොකද එයා තමයි වංචා කළේ
ඔහු චාමිං කුමරු මෙන් හමු විය.

398
00:19:13,250 --> 00:19:15,540
ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා.

399
00:19:16,460 --> 00:19:18,920
හොඳයි, පුවත්පත් කිසි විටෙකත් පිරිමින්ට භයානක නොවේ.

400
00:19:19,470 --> 00:19:22,640
ඡායාරූපයක් සඳහා කිසිවකු විශාල මුදලක් ගෙවන්නේ නැත
මල්ලෝර්කා හි යාත්‍රාවක නිරුවත් මිනිසෙකුගේ

401
00:19:22,720 --> 00:19:23,930
ඔහුගේ දික්කසාදයෙන් සතියකට පසු.

402
00:19:24,010 --> 00:19:26,260
ඒක හරියට නිශ්චිත ජවනිකාවක් වගේ.

403
00:19:26,350 --> 00:19:28,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ කියන්නේ
ඔබ නැවක නිරුවතින් සිටින පින්තූරයක් තිබේ.

404
00:19:29,060 --> 00:19:30,020
මට එය දැකිය හැකිද? එය මෙහි තිබේද?

405
00:19:30,100 --> 00:19:33,350
ඉදිරියට එන්න. ඔබ යමක් නොකියන්නට ඇත
ඔබ යමෙකුට පෙන්වීමට මිය ගියේ නැත්නම්.

406
00:19:33,900 --> 00:19:34,900
කරුණාකර.

407
00:19:37,020 --> 00:19:40,400
එය හෙලිකොප්ටරයකින් ගෙන ඇත
මම හිරු බැස යන අතරතුර.

408
00:19:42,070 --> 00:19:44,160
හොලි ෂිට්, රෙබෙකා.

409
00:19:44,700 --> 00:19:46,080
ඒ ඔබේ සැබෑ පූට්ටුද?

410
00:19:46,160 --> 00:19:48,540
මට යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා.
මට ඔවුන් දෙස බලා සිටීම නතර කළ නොහැක.

411
00:19:48,620 --> 00:19:50,370
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?

412
00:19:50,450 --> 00:19:51,540
මගේ අම්මා.

413
00:19:51,620 --> 00:19:53,370
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙය ධාවනය වීම නැවැත්තුවා.

414
00:19:53,460 --> 00:19:54,750
මම හැමෝටම පෙන්වන්න තිබුණා.

415
00:19:54,830 --> 00:19:57,670
හරි. මම ඇත්තටම ගොඩ විය යුතුයි.

416
00:19:58,500 --> 00:19:59,790
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔව්.

417
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:20:04,930 --> 00:20:05,970
ආයුබෝවන්.

419
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
සපත්තු.

420
00:20:08,560 --> 00:20:10,270
සපත්තු. ඔව්.

421
00:20:11,730 --> 00:20:13,230
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම මගේ මොළය අවුල් කළා

422
00:20:13,310 --> 00:20:15,270
ඔබේ ඒ ලස්සන පියයුරු සමඟ,
රෙබෙකා.

423
00:20:30,540 --> 00:20:32,880
මම මුලින්ම දුටු විට
අපේ පාසල් පාපන්දු සංචිතය,

424
00:20:33,620 --> 00:20:36,830
මම හිතුවේ නැහැ රිච්මන්ඩ් ප්‍රයිමරි කියලා
තනි තරගයක් දිනනවා,

425
00:20:37,420 --> 00:20:39,800
ලීග් ශූරතාවයට වඩා බෙහෙවින් අඩුය.

426
00:20:48,680 --> 00:20:53,230
සැමරීමට, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
AFC රිච්මන්ඩ් හි නව කළමනාකරු,

427
00:20:53,310 --> 00:20:54,810
එඩ් ලස්සෝ.

428
00:20:57,310 --> 00:20:58,810
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබව අගය කරනවා.

429
00:20:58,900 --> 00:21:01,240
කමක් නැහැ. හේයි, කල්ලිය. කොහොමද ඔයාලට වැඩේ?

430
00:21:02,190 --> 00:21:04,030
- වැන්කර්.
- යාකොබ්.

431
00:21:05,780 --> 00:21:06,860
ඒකට කමක් නැහැ.

432
00:21:07,490 --> 00:21:08,820
බලන්න, මට පහළට එන්න ඕන වුණා

433
00:21:08,910 --> 00:21:11,040
සහ ඔබ සැමට සුබ පතන්න
කන්නයක් මත.

434
00:21:11,120 --> 00:21:14,290
ඒත් හේ මම දන්න වෙන කෙනෙක්
ඔබ සියලු දෙනා හමුවීමට ඇත්තෙන්ම සතුටු වන්නේ කවුද?

435
00:21:14,370 --> 00:21:15,960
එබැවින් ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

436
00:21:16,040 --> 00:21:19,880
ඔබේ AFC රිච්මන්ඩ් සංචිතයේ නායකයා,
රෝයි කෙන්ට්.

437
00:21:22,420 --> 00:21:25,260
රෝයි! රෝයි! රෝයි! රෝයි!

438
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
හරි.

439
00:21:27,510 --> 00:21:32,100
කිසිවිටෙක ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත
හෝ පාසල, ඇත්තටම.

440
00:21:32,810 --> 00:21:34,600
මට නිතරම පෙනුනේ කාලය නාස්ති කිරීමක් ලෙසයි.

441
00:21:39,020 --> 00:21:41,270
ඇයි අපිට නැත්තේ
මේ පිරුණු ශ්‍රවණාගාරයෙන් එළියට යන්න,

442
00:21:41,360 --> 00:21:43,490
පිටියට යන්න
සහ නිසි මගුලක් තිබේද?

443
00:21:56,080 --> 00:21:57,830
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය කිරීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

444
00:21:57,920 --> 00:21:59,960
ඒක කරනවා විතරයි
මොකද මගේ මගුල් ලේලිය මෙහේ යනවා.

445
00:22:00,040 --> 00:22:02,630
-ඕ ඇත්ත? ඇය කවුද?
- ඒ මෝඩයා.

446
00:22:06,300 --> 00:22:07,550
අනේ පුතේ මෙන්න ඇය එනවා.

447
00:22:08,300 --> 00:22:09,630
අපිට හෙඩර් කරන්න පුලුවන්ද රෝයි මාමේ?

448
00:22:09,720 --> 00:22:11,010
ඔව්, හරි. එන්න එහෙනම්.

449
00:22:12,140 --> 00:22:13,810
කමක් නැහැ. එන්න, ඔයා ගොඩක්. පෙළ ගැසෙන්න.

450
00:22:13,890 --> 00:22:15,770
හිස්. ආදරණීයයි.

451
00:22:15,850 --> 00:22:17,560
ඊළඟ. යන්න. පරිපූර්ණයි.

452
00:22:17,640 --> 00:22:19,180
ඊළඟ. හිස්.

453
00:22:19,850 --> 00:22:20,850
ඊළඟ.

454
00:22:23,400 --> 00:22:24,820
හොඳින් කළා. ඊළඟ.

455
00:22:28,240 --> 00:22:30,580
ඊළඟ. මිහිරි.

456
00:22:30,990 --> 00:22:32,070
ආදරණීයයි. මම ඒකට කැමති වුණා.

457
00:22:33,950 --> 00:22:35,200
- හොඳයි.
- රෝයි, එන්න.

458
00:22:35,290 --> 00:22:37,080
ඔබ එහි පැමිණ, එය සිදු කරන ආකාරය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
මම කපල් එකක් කරන්නම්.

459
00:22:37,160 --> 00:22:38,450
ඔයාට කොහොම ද? සූදානම්ද? ඉදිරියට එන්න.

460
00:22:38,540 --> 00:22:40,040
ඒක තමයි තැන. ඉදිරියට එන්න.

461
00:22:40,120 --> 00:22:42,250
මෙන්න අපි ගියා, ෆීබී.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

462
00:22:42,340 --> 00:22:44,300
හේයි, ලස්සන අල්ලා.
අපිටම ගෝලයක් තියෙන්න පුළුවන්.

463
00:22:45,250 --> 00:22:47,290
කොල්ලා, අනේ පුතේ. ඒක හරියටම බොත්තම මත තිබුණා.

464
00:22:48,800 --> 00:22:49,640
හොඳ වැඩක්, ෆීබී.

465
00:22:54,810 --> 00:22:56,440
අනේ කොල්ලා.

466
00:22:56,520 --> 00:22:57,940
එහි ඇති ලේ ගැන කණගාටුයි.

467
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
ඔන්න ඔහේ යනවා.

468
00:23:00,520 --> 00:23:01,770
මාව ක්ලෝන කරන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා.

469
00:23:01,850 --> 00:23:04,060
ඔබ හමුවීම සතුටක්. දැන් බලාගන්න.

470
00:23:05,270 --> 00:23:07,770
එය මෙතෙක් කිසිවකු නැවතී සිටි දීර්ඝතම කාලයයි
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

471
00:23:07,860 --> 00:23:09,610
- හේයි, අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.
- චියර්ස්.

472
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
නැවත ස්තූතියි.

473
00:23:12,030 --> 00:23:13,200
රෝයි, එය පිපිරීමක් විය.

474
00:23:13,280 --> 00:23:15,740
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද, ඒ ඔබේ ලේලිය
නියම cutie patootie වේ.

475
00:23:15,830 --> 00:23:19,920
ඇති. මම ඔබේ මනස ක්‍රීඩා සමඟ එය ලබා ගත්තෙමි
සහ ඔබේ මෝඩ තෑගි.

476
00:23:20,000 --> 00:23:22,420
මම කිව්වේ, Awrinkle in Time යනු කුමක්ද?

477
00:23:22,500 --> 00:23:24,130
එය සුන්දර නවකතාවකි.

478
00:23:24,210 --> 00:23:27,260
එය තරුණියකගේ අරගලයක කතාවකි
නායකත්වයේ බරත් එක්ක

479
00:23:27,340 --> 00:23:28,680
ඇය අභ්යවකාශය හරහා ගමන් කරන විට.

480
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
ඔව්. ඒක තමයි.

481
00:23:32,220 --> 00:23:33,810
මම කුඩා දැරිය විය යුතුද?

482
00:23:34,350 --> 00:23:35,430
ඔබ එසේ වෙනවාට මම කැමතියි.

483
00:23:36,390 --> 00:23:38,180
හරි. මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.

484
00:23:38,270 --> 00:23:40,400
මොකද මම මේ කරන්නේ
මේ නගරයේ හැමෝම කරන දේ

485
00:23:40,480 --> 00:23:42,400
සහ මම දින ගණන් කරමින් සිටිමි
ඔබ නැති වන තුරු.

486
00:23:42,480 --> 00:23:44,480
ට්‍රෙන්ට්, ඔබ දැවැන්ත පිස්සෙක්.
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

487
00:23:46,270 --> 00:23:47,520
Phoebe, එන්න.

488
00:23:53,610 --> 00:23:54,610
ඔයාට බඩගිනි ද?

489
00:23:56,030 --> 00:23:57,030
කුඩා සම්ප්රදාය.

490
00:23:59,500 --> 00:24:01,090
සටන ආරම්භ කරමු.

491
00:24:01,540 --> 00:24:02,750
ටෙඩ් ලස්සෝ?

492
00:24:02,830 --> 00:24:05,210
- හේයි, ඔලී.
-එය අතහරින්න. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

493
00:24:05,290 --> 00:24:06,750
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ මට ආරාධනා කළා, මතකද?

494
00:24:06,840 --> 00:24:08,840
මම සෑම පුද්ගලයෙකුටම ආරාධනා කරමි
මගේ කාර් එකේ හිටපු අය.

495
00:24:08,920 --> 00:24:11,380
හේයි, ඔලී. මේ මගේ මිත්‍ර ට්‍රෙන්ට්.

496
00:24:11,470 --> 00:24:13,510
- ට්‍රෙන්ට්, මේ මගේ මිතුරා ඔලී.
-ඔබව හමුවීම සතුටක්.

497
00:24:13,590 --> 00:24:15,800
සුභ පැතුම්. ඔයාලා දෙන්නටම නිහතමානී කෙනෙක් මුණගැහුණා.

498
00:24:16,350 --> 00:24:18,060
හරි මහත්තයෝ.
ඔයා දන්නවද ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

499
00:24:18,640 --> 00:24:20,520
ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
චෙෆ් නිර්දේශ කරන ඕනෑම දෙයක්.

500
00:24:20,600 --> 00:24:24,060
ඒ මගේ මාමණ්ඩි වේවි.
කුළුබඩු ටිකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

501
00:24:24,150 --> 00:24:26,490
ඔහුට එය අප වෙනුවෙන් සාදා දෙන්න
අපි පවුලේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක් වගේ.

502
00:24:27,060 --> 00:24:28,150
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙකි.

503
00:24:31,150 --> 00:24:33,030
අනේ මචන්. පිස්සු ගෞරවය.

504
00:24:33,110 --> 00:24:35,280
එය ඥානවන්තම තේරීම නොවිය හැකිය.

505
00:24:36,740 --> 00:24:37,990
ඔන්න කොල්ලෝ.

506
00:24:38,910 --> 00:24:40,160
- හාරා.
- ඉන්න බෑ.

507
00:24:40,240 --> 00:24:42,330
සුවඳ දැනටමත් මගේ මොළය තුළ ගැඹුරු ය.

508
00:24:42,410 --> 00:24:44,950
- ඒකට ආසයි.
-මම එය අගය කොට සලකනවා.

509
00:24:45,040 --> 00:24:47,750
මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන්ට කැන්සාස්හි හොඳ ඉන්දියානු ආහාර තිබේ.

510
00:24:47,840 --> 00:24:50,380
මට අදහසක් නැහැ.
මම කවදාවත් ඉන්දියන් කෑම කාලා නැහැ.

511
00:25:02,140 --> 00:25:03,730
වාව්, ඒක-- මම කිව්වේ, ඒක උණුසුම්.

512
00:25:03,810 --> 00:25:06,860
අනේ පුතේ, අනේ පුතේ, අනේ පුතේ.
මට ගින්දර හුස්ම ගන්න වගේ දැනෙනවා.

513
00:25:08,860 --> 00:25:09,950
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කන්න පුළුවන් කියලා.

514
00:25:10,820 --> 00:25:13,030
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. දැන් එන්න.
අපි මේකට හොඳ පල්ලමක් දාන්න ඕනේ,

515
00:25:13,110 --> 00:25:15,400
නැත්නම් අපි ඔලීව අපහසුතාවයට පත් කරනවා
ඔහුගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.

516
00:25:15,950 --> 00:25:19,080
- නැහැ, ඇත්තටම, මට බැහැ.
- එන්න, එය මගේ පිඟානට දමන්න.

517
00:25:21,040 --> 00:25:22,670
ඔව් ඔව්. ඔයා හොඳයි.

518
00:25:22,750 --> 00:25:25,340
ඉතින්, ඔබ කැන්සාස්ට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,
ඇයි ඔයා...

519
00:25:26,120 --> 00:25:30,210
ඇයි ක්‍රීඩාවක් පුහුණු කරන්න ගියේ
ඔබට යන්තම් -- ඔබ කිසිවක් දන්නේද?

520
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
එය මුදල් පමණක්ද?

521
00:25:31,880 --> 00:25:33,590
ඉන්න, මට ගෙවිය යුතුද?

522
00:25:33,670 --> 00:25:34,840
ඔබ කෑම රස විඳිනවාද?

523
00:25:35,300 --> 00:25:37,140
එය පරිපූර්ණ බව ඔබේ මාමණ්ඩියට කියන්න.

524
00:25:37,680 --> 00:25:39,100
තාත්තා! ඔහු කියනවා එය පරිපූර්ණයි!

525
00:25:41,060 --> 00:25:43,810
ටෙඩ් ඔබ කරන්නේ වගකීම් විරහිතයි.

526
00:25:44,270 --> 00:25:46,270
මෙම සමාජය සැබවින්ම යමක් අදහස් කරයි
මෙම නගරයට.

527
00:25:46,850 --> 00:25:47,890
මම එය දන්නවා.

528
00:25:47,980 --> 00:25:48,980
මම කරනවා.

529
00:25:49,610 --> 00:25:51,150
ට්‍රෙන්ට්, ඔබ ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:25:53,230 --> 00:25:54,230
එය ලියනවාද?

531
00:25:55,400 --> 00:25:56,230
- ඔව්.
- ඔව්.

532
00:25:56,320 --> 00:25:57,820
හොඳයි, හොඳයි, 'මොකද ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

533
00:25:58,240 --> 00:25:59,450
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

534
00:25:59,530 --> 00:26:01,450
මම? මම පුහුණු කිරීමට කැමතියි.

535
00:26:02,030 --> 00:26:03,160
දැන් මම මේක ආයෙත් කියන්නම්

536
00:26:03,240 --> 00:26:05,780
ඔබ හිතුවේ නැති නිසා
මම පළමු වතාවට එය කී විට එය වැරදීමක් විය.

537
00:26:05,870 --> 00:26:08,040
මා වෙනුවෙන්,
සාර්ථකත්වය යනු ජයග්‍රහණ සහ පරාජය ගැන නොවේ.

538
00:26:08,620 --> 00:26:11,290
ඒ මේ තරුණ කොල්ලන්ට උදව් කිරීමය
ඔවුන්ගේ හොඳම අනුවාදයන් වන්න

539
00:26:11,380 --> 00:26:12,380
පිටියේ සහ ඉන් පිටත.

540
00:26:12,880 --> 00:26:14,300
ඒවගේම ඒක හැමදාම ලේසි නෑ ට්‍රෙන්ට්,

541
00:26:14,380 --> 00:26:18,050
නමුත් වැඩෙන්නේ නැත
ඔයාව විශ්වාස කරන කෙනෙක් නැතුව.

542
00:26:19,720 --> 00:26:20,850
මට මේක අහන්න දෙන්න.

543
00:26:21,890 --> 00:26:23,560
මගේ දිව තවමත් මගේ මුඛයේ තිබේද?

544
00:26:23,640 --> 00:26:26,060
මොකද මම මායාවට පත් වෙන්නයි ඉන්නේ
මෙහි ඇති සියලු උණුසුමෙන්.

545
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
ඇත්තටම මම යා යුතුයි.

546
00:26:31,190 --> 00:26:33,570
- නියමිත කාලසීමාවන් සහ සියල්ල.
- ඒයි, වැඩේ කරන්න ඕන.

547
00:26:33,650 --> 00:26:34,900
හේ, මම මේක කියන්නම්.

548
00:26:34,980 --> 00:26:37,150
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා
මේ කාලය ඔබ සමඟ ගත කරන්න, ට්‍රෙන්ට්.

549
00:26:38,280 --> 00:26:39,490
ඇත්තටම ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒක නේද?

550
00:26:39,910 --> 00:26:40,910
ඔව්.

551
00:26:41,910 --> 00:26:42,830
ඔව්.

552
00:26:44,200 --> 00:26:45,580
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

553
00:26:46,120 --> 00:26:46,950
ඔයා හොඳින්ද?

554
00:26:48,040 --> 00:26:50,040
සාමාන්යයෙන්, එක් කෑමක් ප්රමාණවත්ය,

555
00:26:50,120 --> 00:26:52,790
නමුත් අපි දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ ඇමරිකානුවන් කන්න කැමති, innit?

556
00:26:53,420 --> 00:26:54,420
අපි ඒක කරමු නේද?

557
00:26:55,460 --> 00:26:56,590
ඒක උත්සාහ කරන්න.

558
00:27:03,390 --> 00:27:06,140
- ලස්සනයි නේද?
- ඒක ඔබ්බට ලස්සනයි. එය රස්ස්නෙයි.

559
00:27:08,850 --> 00:27:10,890
"මොකද නෝනාගෙ කටහඬ බරපතළයි.

560
00:27:11,690 --> 00:27:13,190
'ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?'

561
00:27:14,070 --> 00:27:15,490
'ඒ මම විය යුතු බව.

562
00:27:16,320 --> 00:27:17,780
වෙන කවුරුත් වෙන්න බෑ.''

563
00:27:22,280 --> 00:27:23,370
මගුලක්!

564
00:27:24,160 --> 00:27:26,160
ඒක නරක වචනයක් රෝයි මාමේ.

565
00:27:26,240 --> 00:27:27,910
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න, ෆීබී.

566
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
හොඳ වෙන්න.

567
00:27:40,800 --> 00:27:44,010
-ඔව්?
- ලිපියේ අත්තිකාරම් පිටපතක් මා සතුව ඇත.

568
00:27:45,600 --> 00:27:48,650
- එය මට කියවන්න.
-මාතෘකාව: "Wayward Ted."

569
00:27:49,350 --> 00:27:52,440
"Ted Lasso ගැන ඔයා මොනවා හිතුවත්
පාපන්දු පුහුණුකරුවෙකු ලෙස,

570
00:27:52,520 --> 00:27:56,230
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඇත්ත ගිලගන්න අමාරුයි."

571
00:27:56,320 --> 00:27:59,030
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි. කෝච්, ඔයාගේ නහය කොහොමද?

572
00:27:59,110 --> 00:28:01,280
- ඒක හොඳයි. ඇහුවට ස්තුතියි.
- "ඔබ ගිල දැමිය යුතුයි,

573
00:28:01,360 --> 00:28:04,070
මොකද ටෙඩ් ප්‍රජාව තුළ ඉන්නවා

574
00:28:04,160 --> 00:28:07,870
එක්කෝ නිර්භීතව
නැතහොත් මෝඩ ලෙස සංගීතයට මුහුණ දීම."

575
00:28:07,950 --> 00:28:10,040
- හේයි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?
- "ඒක ඔබ තීරණය කරන්න."

576
00:28:10,120 --> 00:28:11,870
පිස් ඕෆ්, වන්කර්!

577
00:28:13,830 --> 00:28:15,420
- හායි.
- ඔව්.

578
00:28:15,500 --> 00:28:17,040
- ඒක නවත්වන්න.
-සෑම විට.

579
00:28:17,130 --> 00:28:19,420
"හා ඔව්, එයා ඔලුවට උඩින් ඉන්නවා.

580
00:28:19,510 --> 00:28:23,720
ඔහු එය ගණන් නොගන්නා බව දෙවරක්ම අවධාරණය කළේය
රිච්මන්ඩ් දිනුවොත් හෝ පැරදුනේ නම්.

581
00:28:23,800 --> 00:28:28,260
නමුත් ලාසෝ මාර්ගය වැරදි නම්,
හරිද කියලා හිතන්න අමාරුයි."

582
00:28:30,810 --> 00:28:32,150
ඔබ කියවීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

583
00:28:33,310 --> 00:28:37,190
කරුණාකර මට එය මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්න
මේවා මගේ වචන නොවේ, එය ට්‍රෙන්ට් ක්‍රිම් ය.

584
00:28:38,070 --> 00:28:39,070
දිගටම කරගෙන යන්න.

585
00:28:40,280 --> 00:28:42,530
-"මමත්වය සමරන ව්‍යාපාරයක,
-... මමත්වය සමරයි,

586
00:28:42,610 --> 00:28:43,990
- ටෙඩ් ඔහුව පාලනය කරයි.
- ටෙඩ් ඔහුව පාලනය කරයි.

587
00:28:44,070 --> 00:28:48,490
ඔහුගේ පුහුණු විලාසය සියුම් ය.
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ හිසට ඉහළින් වදින්නේ නැත.

588
00:28:48,580 --> 00:28:51,630
හෙලෝ, රෝයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක විශ්‍රාම සාදයක් කියලා.

589
00:28:53,830 --> 00:28:54,830
ෂිට්!

590
00:28:55,330 --> 00:28:56,580
Nate සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න!

591
00:28:57,340 --> 00:28:58,800
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් කවරෙකුටද මම වද දුන්නේ,

592
00:28:58,880 --> 00:29:00,260
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
රෑට හොඳට බලන්න,

593
00:29:00,340 --> 00:29:01,380
නමුත් එය ඔබ සැමට අදාළ වේ!

594
00:29:02,170 --> 00:29:06,010
ඔබට තවදුරටත් නොහැකි වන තෙක් සෙමින් වර්ධනය වේ
එහි පැමිණීම නොසලකා හරින්න.

595
00:29:06,930 --> 00:29:08,100
වැනිලා වොඩ්කා.

596
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
එහෙම ළමයෙක්.

597
00:29:12,680 --> 00:29:13,810
කීලි.

598
00:29:13,890 --> 00:29:14,890
රෝයි.

599
00:29:15,520 --> 00:29:18,360
ඒ කියන්නේ කියලා
අනුගාමිකයින්ට නායකයින් වීමට ඉඩ දීම,

600
00:29:20,110 --> 00:29:23,320
හෝ ගෞරවය දැක්වීමක් ලෙස,
ඉතා කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කිරීම

601
00:29:23,400 --> 00:29:26,570
එය විශාල විනාශයක් සිදු කරනු නිසැකය
ඔහුගේ බඩවැල් පද්ධතිය මත.

602
00:29:26,660 --> 00:29:27,950
යතුරු, යතුරු, යතුරු.

603
00:29:28,030 --> 00:29:30,030
හරි, ඔන්න අපි ගියා. අනේ කොල්ලා. අනේ කොල්ලා.

604
00:29:30,120 --> 00:29:32,790
සහ මම එය විශ්වාස කළත්
Ted Lasso මෙහිදී අසාර්ථක වනු ඇත

605
00:29:32,870 --> 00:29:35,920
සහ රිච්මන්ඩ් දුක් විඳිනු ඇත
පිටුවහල් කිරීමේ අපහසුතාව,

606
00:29:37,040 --> 00:29:38,880
එය සිදු වූ විට මම සතුටු නොවෙමි.

607
00:29:40,040 --> 00:29:42,080
මොකද මට එයාව රූට් නොකර ඉන්න බෑ.

608
00:29:43,710 --> 00:29:45,340
අපොයි!

