1
00:00:29,420 --> 00:00:30,840
- උදෑසන, පුහුණුකරු.
- උදෑසන, පුහුණුකරු.

2
00:00:30,920 --> 00:00:32,090
ඔබට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

3
00:00:32,170 --> 00:00:34,380
නෑ, මට එක ධාන්‍ය කෑල්ලක් තිබුණා
සහ මම හොඳටම පිරුණා.

4
00:00:34,470 --> 00:00:35,810
නමුත් කෝපි බොන්න යන්න පුළුවන්.

5
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
ඔව්.

6
00:00:38,430 --> 00:00:40,100
අද දැනෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

7
00:00:40,180 --> 00:00:42,850
- පාසලේ පළමු දිනය.
- පාසලේ පළමු දිනය. ඒක හරි.

8
00:00:43,770 --> 00:00:44,770
ඒක කිට්ටුයි.

9
00:00:46,350 --> 00:00:48,850
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පුහුණුකරු? ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ටිකක් කලබලයි.

10
00:00:48,940 --> 00:00:51,400
හොඳයි, හෙක්, ඔව්.
"පසුගිය දින කලබල" වැනි දෙයක් නැත.

11
00:00:54,320 --> 00:00:55,320
හරි බලන්න ඕනේ, පුහුණුකරු.

12
00:00:55,400 --> 00:00:57,570
ඔව්. මට ඒක කවදා හරි ලැබෙනවා.

13
00:00:59,530 --> 00:01:00,570
ඉතින් බ්ලූස්

14
00:01:00,660 --> 00:01:02,750
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
- මගේ මිනිහා මෙතනින් බලන්න.

15
00:01:03,910 --> 00:01:06,450
ඉතින් බ්ලූස්, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්

16
00:01:17,840 --> 00:01:19,590
කෙල්ලෙක් මගේ ලගට එන්නේ නෑ.

17
00:01:23,390 --> 00:01:27,140
සමහර විට එය ඇලවීමට හොඳම ක්රමය
මිනිහා කකුල් දෙක අතරට යනවා නේද?

18
00:01:27,230 --> 00:01:28,980
- අපි යා යුතුයි, පුහුණුකරු.
- ඔව්.

19
00:01:37,740 --> 00:01:38,910
Knock-a-doodle-do.

20
00:01:39,910 --> 00:01:42,120
- සුබ උදෑසනක්, පුහුණුකරු ලස්සෝ.
- හේයි, අපි දිහා බලන්න.

21
00:01:42,200 --> 00:01:44,160
පණුවන්ට ඇබ්බැහි වූ මුල් කුරුල්ලන් යුවළක්,
මම හරිද?

22
00:01:44,990 --> 00:01:47,410
හොඳයි, මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් ගෙනාවා.

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,250
ඔව්. කුකීස්.

24
00:01:49,330 --> 00:01:51,620
නැතහොත් ඔබ ඔවුන්ව මෙහි හඳුන්වන පරිදි,
බිස්කට් නේද?

25
00:01:51,710 --> 00:01:55,460
කෙසේ වෙතත්, මම නිර්දේශ නොකරමි
ඔබ මේවා හොදි වල ගිල්වන්න.

26
00:01:55,550 --> 00:01:56,840
ටෙඩ්, ඇත්තටම මට එහෙම නෑ...

27
00:01:56,920 --> 00:01:59,130
දැන් එන්න. එතන බලන්න.

28
00:01:59,220 --> 00:02:01,100
- ඒවා හොඳ පෙනුමක්.
- හරිද?

29
00:02:01,180 --> 00:02:02,260
ඉදිරියට යන්න, පොඩි කරන්න.

30
00:02:02,350 --> 00:02:05,140
ඒක තමයි. ඔයා යන්න යන්න.

31
00:02:07,890 --> 00:02:09,270
මාව මගුලන්න.

32
00:02:10,190 --> 00:02:11,610
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

33
00:02:11,690 --> 00:02:12,980
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි.

34
00:02:13,060 --> 00:02:15,060
ඔයා දන්නවා ද? මම මේවා ගේන්න පටන් ගන්නම්
සෑම උදෑසනකම ඔබට.

35
00:02:15,150 --> 00:02:16,360
එය "ලොක්කා සමඟ බිස්කට්" ලෙස හඳුන්වන්න.

36
00:02:16,440 --> 00:02:18,440
ඒක ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

37
00:02:18,530 --> 00:02:21,240
හොඳයි, මෙය සලකුණු කරන්න
පළමු වතාවට අපි එකඟ නොවෙමු.

38
00:02:21,320 --> 00:02:23,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, දෙවන වරට.
තේ භයානකයි.

39
00:02:23,910 --> 00:02:26,870
නිරපේක්ෂ කුණු ජලය.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාලා එහෙම කරන්නේ කියලා.

40
00:02:26,950 --> 00:02:28,990
ඕනෑම, ඔබ දන්නවා,
අපට ඇත්තටම හොඳ හවුල්කරුවන් විය නොහැක

41
00:02:29,080 --> 00:02:30,960
- අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගන්නේ නම් මිස, හරිද?
-ටෙඩ්--

42
00:02:31,040 --> 00:02:32,880
අපි සරලව පටන් ගනිමු.
නියම ලේසි, නියම ලේසි.

43
00:02:32,960 --> 00:02:34,920
අපි කරන්නම්
පළමු ප්‍රසංගය, හොඳම ප්‍රසංගය.

44
00:02:35,000 --> 00:02:37,090
ඔබ ඉදිරියට ගොස් පළමුව යන්න. යන්න.
පිත්තෙන් හරි. ඉදිරියට එන්න.

45
00:02:37,170 --> 00:02:40,130
ස්පයිස් ගර්ල්ස්. සහ... ස්පයිස් ගර්ල්ස්.

46
00:02:40,220 --> 00:02:43,520
දෙකටම එකම පිළිතුර?
මම ඒකට කැමතියි. මගේ වාරය. පළමු ප්‍රසංගය.

47
00:02:43,590 --> 00:02:46,430
මම කිව්වේ, එන්න. එය විය
"සූදුකාරයා" තමා, Kenny Rogers මහතා.

48
00:02:46,510 --> 00:02:48,850
හරි, මට සමාවෙන්න...

49
00:02:48,930 --> 00:02:49,930
ටෙඩ්--

50
00:02:53,060 --> 00:02:54,270
පුහුණුකරු ලස්සෝ.

51
00:02:56,900 --> 00:02:59,240
නවත්වන්න. ටෙඩ්, මට සමාවෙන්න.

52
00:02:59,320 --> 00:03:03,740
"ලොක්කා සමඟ බිස්කට්" යනු යමක් නොවේ
මට අද උදේට වෙලාව තියෙනවා කියලා.

53
00:03:03,820 --> 00:03:05,570
නැත්නම් කවදා හරි.

54
00:03:06,200 --> 00:03:08,950
- මට ඇහෙනවා ලොක්කා. ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
- ඔන්න අපි යනවා.

55
00:03:09,040 --> 00:03:10,210
හරි හරී.

56
00:03:10,290 --> 00:03:12,130
ඔබ හෙට පෙනී සිටිනු ඇත
බිස්කට් එක්ක නේද?

57
00:03:12,210 --> 00:03:14,300
දැන් එන්න. මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

58
00:03:14,920 --> 00:03:17,170
මම කියන්නේ, ඔබට දිනන්න අවශ්‍ය නම් මිස
මුදල් තොගයක්.

59
00:03:17,800 --> 00:03:19,050
උස පහ, ගස.

60
00:03:54,000 --> 00:03:56,840
ඔබ මට කී දේ මතක තබා ගන්න
විචිටා ප්‍රාන්තයේ අපගේ පළමු දින පුහුණු කිරීම?

61
00:03:56,920 --> 00:03:58,250
පෝනිටේල් නැති කරන්නද?

62
00:03:58,340 --> 00:04:00,340
සන්සුන් වන්න. උන් නිකන් ළමයි.

63
00:04:03,510 --> 00:04:05,720
හොඳයි, මේ යාලුවනේ
ෂුවර් එකටම ළමයි නෙවෙයි.

64
00:04:05,800 --> 00:04:09,300
හේයි, ඊසාක් දෙස බලන්න.
ඔහු ක්ලීට් වල රොඩින් මූර්තියක් මෙන් පෙනේ.

65
00:04:10,560 --> 00:04:11,810
සපත්තු.

66
00:04:11,890 --> 00:04:13,180
ඔවුන් ක්ලීට්ස් "බූට්" ලෙස හඳුන්වයි.

67
00:04:14,230 --> 00:04:16,320
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
කාර් රථයක කඳ බූට් එකක් බව.

68
00:04:16,390 --> 00:04:17,640
එසේම බූට් එකක්.

69
00:04:17,730 --> 00:04:19,940
දැන් ඉන්න.
මාව රස්සාවෙන් අයින් කරන්න ගියොත්

70
00:04:20,020 --> 00:04:21,860
කොහෙද මම ක්ලීට් දාන්නේ
මගේ කාර් එකේ කඳේ...

71
00:04:21,940 --> 00:04:24,070
ඔබට බූට් එක ලැබුණා
බූට් එකේ පුටින් බූට්ස් වලින්.

72
00:04:24,570 --> 00:04:25,570
මම ඒකට කැමතියි.

73
00:04:27,200 --> 00:04:30,080
හරි මහත්තයෝ. අපි ඉදිරියට යමු
සහ හතට පුංචි හතක් කරන්න.

74
00:04:30,160 --> 00:04:32,330
අපි මේ සරඹය හඳුන්වන්නේ "The Exorcist"

75
00:04:32,410 --> 00:04:34,500
ඒ සියල්ල ගැන නිසා
සන්තකයේ පාලනය.

76
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
හරි, අපි යමු!

77
00:04:42,630 --> 00:04:43,710
අපොයි!

78
00:04:49,430 --> 00:04:53,640
කවුරුහරි මල් ටිකක් ගන්න,
මොකද මේ තැන තමයි සෑම් මැරුණ තැන.

79
00:04:55,850 --> 00:04:57,310
හරිම දුකයි.

80
00:04:57,900 --> 00:04:59,570
ඕයි. පලයන්, චූටි පැටියෝ.

81
00:04:59,650 --> 00:05:01,690
හරි සීයා. ඔබේ විග් එක තබා ගන්න.

82
00:05:03,530 --> 00:05:05,120
- ස්තූතියි, රෝයි.
- ඔව්, ඔයා හොඳයි.

83
00:05:05,190 --> 00:05:06,280
හේයි, සෑම්, තත්පරයක් මෙහාට එන්න.

84
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
පුහුණුකරු, මට සමාවෙන්න.

85
00:05:09,870 --> 00:05:11,870
සතුටුම සත්වයා කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
පෘථිවිය මතද?

86
00:05:12,950 --> 00:05:14,700
එය රන් මාළුවෙකි.

87
00:05:14,790 --> 00:05:16,040
ඇයි දන්නවද?

88
00:05:16,830 --> 00:05:19,210
- නෑ.
- තත්පර දහයක මතකයක් ලැබුණා.

89
00:05:19,830 --> 00:05:22,460
රන් මාළුවෙක් වෙන්න, සෑම්. ඔව්?

90
00:05:28,590 --> 00:05:29,840
ඔව්, ඔයාට තේරුණා. ඉදිරියට යන්න.

91
00:05:32,930 --> 00:05:35,220
- හේයි, නේට්.
- කවුද, මම?

92
00:05:35,310 --> 00:05:37,020
ඔව්. අපි තවත් නේට් එකක් එනකම්,

93
00:05:37,100 --> 00:05:39,480
මට අවශ්‍ය ඔබ උපකල්පනය කිරීම පමණි
ඔයා මගේ පෙරනිමි නේට්, හරිද?

94
00:05:39,560 --> 00:05:41,850
එන්න, ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.
මෙහි සෑම් ගැන ඇති ඝෝෂාව කුමක්ද?

95
00:05:41,940 --> 00:05:43,190
කුණු ගොඩවල් වල ටිකක් පහලට පේනවා.

96
00:05:43,270 --> 00:05:47,650
ඔව්, ඔහු අඩු ජයග්‍රහණ ලබා ඇත
ඔහු නයිජීරියාවේ සිට මෙහි පැමිණි නිසා ...

97
00:05:47,740 --> 00:05:50,490
ඔව්, හොඳයි, පළමු වතාවට නිවසින් පිටව ගියා
කිසිවිටෙක පහසු නොවේ.

98
00:05:50,570 --> 00:05:52,950
අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා
ට නි-චියර්-අප් එයාව, මචෝ.

99
00:05:55,950 --> 00:05:58,040
ඔබ තවමත් දේවල් වලට සිනාසෙයි
ඔයා හිතන්නේ නැහැ විහිලුවක් කියලා, හාහ්?

100
00:05:58,120 --> 00:06:00,120
මම හැම විටම විශ්වාස නැහැ
විහිළුවක් යනු කුමක්ද සහ නොවන්නේ කුමක්ද?

101
00:06:00,210 --> 00:06:02,050
ඔව්, මේ දවස්වල කියන්න අමාරුයි.
එය නොවේද?

102
00:06:02,130 --> 00:06:03,970
යන්න, ලස්සෝ! යන්න, ලස්සෝ, යන්න!

103
00:06:04,050 --> 00:06:08,100
යන්න, ලස්සෝ! යන්න, ලස්සෝ, යන්න!
යන්න, ලස්සෝ! යන්න, ලස්සෝ, යන්න!

104
00:06:08,720 --> 00:06:09,930
හිගින්ස්.

105
00:06:10,010 --> 00:06:12,140
ටෙඩ් ලස්සෝ හිටියේ මගේ ඔෆිස් එකේ.

106
00:06:12,220 --> 00:06:14,970
"ඔබ දුටු පළමු ප්‍රසංගය කුමක්ද?"

107
00:06:15,060 --> 00:06:17,980
- කොල්ලා ජෝර්ජ්.
- ඔබ නොවේ, ඔබ උද්යාන gnome.

108
00:06:18,060 --> 00:06:19,560
එයාට ඕන අපි හැමදාම උදේට එකතු වෙනවට

109
00:06:19,640 --> 00:06:21,390
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට
සහ මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න.

110
00:06:21,480 --> 00:06:22,520
ස්නායුව!

111
00:06:22,610 --> 00:06:25,280
මම කිව්වේ,
මිනිසා නිර්දය හා ලස්සනයි.

112
00:06:25,360 --> 00:06:27,570
ඔහු ගිය සෑම තැනකම,
ඔහුගේ ක්‍රීඩකයින් ඔහුට ආදරය කරන බව පෙනේ.

113
00:06:27,650 --> 00:06:29,650
ඒක එක දෙයක්
ඒකෙන් මේක අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

114
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

115
00:06:31,910 --> 00:06:32,910
ඉහළට.

116
00:06:34,530 --> 00:06:36,740
- හෙලෝ, වෙල්ටන් මෙනවිය.
- හෙලෝ, වෙල්ටන් මෙනවිය.

117
00:06:39,790 --> 00:06:44,000
හිගින්ස්, ඔබ දන්නවාද ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කවුද කියලා
ලොකර් කාමරයේ වැඩිපුරම පැද්දෙන්නේද?

118
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
නැත.

119
00:06:47,090 --> 00:06:51,010
එතරම් ප්රයෝජනවත්.
එහෙනම් මට මේ වෙනස් අභිරහස විසඳන්න.

120
00:06:51,090 --> 00:06:53,130
ලස්සෝට ඔය බිස්කට් ලැබුනේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න.

121
00:06:54,180 --> 00:06:56,390
පරෙස්සම් වන්න, බිස්කට්!
හිගින්ස් නඩුවේ සිටී.

122
00:07:02,400 --> 00:07:04,740
හරි යාලුවනේ. මට සමාවෙන්න.

123
00:07:04,810 --> 00:07:05,890
සවන් දෙන්න!

124
00:07:07,320 --> 00:07:08,860
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

125
00:07:08,940 --> 00:07:11,230
දැන්, අපිට Crystal Palace තියෙනවා
සෙනසුරාදා මෙහෙ එනවා.

126
00:07:11,320 --> 00:07:12,490
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යමක්, පුහුණුකරු?

127
00:07:12,570 --> 00:07:15,490
- පිටතින් වැඩි වේගයක්.
-හරි හරී. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

128
00:07:15,580 --> 00:07:17,080
ගොඩක් වේගය.

129
00:07:17,160 --> 00:07:18,370
හරි, ඔයාට ඇහුණා මිනිහා.

130
00:07:18,450 --> 00:07:20,700
ඔයාලා හොඳටම උන්ට ගැහුවා
මේ වසරේ මුල,

131
00:07:20,790 --> 00:07:23,670
ඉතින් මමයි පුහුණුකරුයි අවුල් වෙන්නේ නැහැ
ක්රීඩා සැලැස්ම සමඟ.

132
00:07:23,750 --> 00:07:25,250
නමුත්...

133
00:07:25,330 --> 00:07:28,130
අපි fddling ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
අපි ලොකර් කාමරයේ දේවල් කරන ආකාරය.

134
00:07:28,210 --> 00:07:30,250
සහ අන්තර්ජාලය නම්
අපට ඕනෑම දෙයක් උගන්වා ඇත,

135
00:07:30,340 --> 00:07:34,090
එය සමහර විට එය පහසු වේ
නිර්නාමිකව අපේ අදහස් කියන්න.

136
00:07:34,180 --> 00:07:37,480
හරිද? ඉතින් මම මෙතන නේට්ගෙන් ඇහුවා අපිව හදන්න කියලා
හොඳ පැරණි තාලයේ යෝජනා පෙට්ටියක්.

137
00:07:37,560 --> 00:07:39,150
ඒයි, ඒක බලන්න.

138
00:07:39,220 --> 00:07:42,180
ඔව්, ඒක කළේ මගේ නෑනා එක්ක.
ඇය ශිල්ප වලට කැමතියි, ඒ නිසා -

139
00:07:42,270 --> 00:07:44,270
ඔව්. මම දසුන් වලට කැමතියි
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට.

140
00:07:44,350 --> 00:07:45,350
මෙය සුන්දරයි.

141
00:07:45,440 --> 00:07:47,820
ඉතින්, ඔබට යමක් තිබේ නම්
උණුසුම් හා කරදර,

142
00:07:47,900 --> 00:07:49,320
ඉදිරියට ගොස් අපට සටහනක් තබන්න.

143
00:07:50,110 --> 00:07:52,910
ඔබට ප්රශ්නයක් තිබිය හැකිය
තුවා වල වර්ණය සමඟ

144
00:07:52,990 --> 00:07:55,200
නැත්නම්, හෙක්, විකුණුම් යන්ත්‍රයේ ඇති ආහාර.

145
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
හොඳයි වගේද?

146
00:07:58,370 --> 00:08:00,790
හරි, නියමයි. හෙට හම්බෙමු.

147
00:08:01,660 --> 00:08:04,660
ඕයි. අපි මේසය මැද,
අපිට හතරෙන් තුනක් නැතිවෙලා

148
00:08:04,750 --> 00:08:08,000
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙටි ආහාරද යන්නයි
ලොකර් කාමරයේ ඇති තරම් රසවත්ද?

149
00:08:08,090 --> 00:08:09,300
ඔවුන්ද?

150
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

151
00:08:13,300 --> 00:08:14,300
ඔවුන් එසේ නොවේ.

152
00:08:30,900 --> 00:08:32,650
ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වේ ටෙඩ්.

153
00:08:33,900 --> 00:08:35,820
හොඳයි, මම ඔබට ගරු කරනවා ඉක්මන් නොවීම.

154
00:08:35,900 --> 00:08:38,400
ඉතින්, ඔබේ පළමු නිල දිනය කෙසේද?

155
00:08:38,490 --> 00:08:39,490
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ

156
00:08:39,580 --> 00:08:42,080
ඔබගේ කුඩාම ඒකකය කුමක්ද?
මිනුම් මෙතනින් ඉවරයි

157
00:08:42,160 --> 00:08:44,370
නමුත් ඒ මම කොපමණ ප්‍රගතියක් ලැබුවාද යන්නයි.

158
00:08:44,460 --> 00:08:46,550
එහෙත්, ඔබ නොසැලී සිටින බව පෙනේ.

159
00:08:50,800 --> 00:08:52,090
ඝන පිවිසුම.

160
00:08:54,220 --> 00:08:56,760
ඔබ වඩා කැමති කුමක්ද,
සිංහයෙක්ද පැන්ඩාවෙක්ද?

161
00:08:56,840 --> 00:08:58,130
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

162
00:08:58,840 --> 00:09:00,130
හරි හරී.

163
00:09:00,220 --> 00:09:01,720
- ටෙඩ්?
- පැන්ඩා යන්න ඕනේ.

164
00:09:02,310 --> 00:09:06,520
ඔයාට පිස්සු ද? පැන්ඩා තරබාරු හා කම්මැලි ය
සහ පිස් පැල්ලම් සහිත ලොම් ඇත.

165
00:09:06,600 --> 00:09:10,310
සිංහයන් බලවත් හා තේජාන්විත ය
සහ වනය පාලනය කරයි.

166
00:09:10,400 --> 00:09:12,570
ඒක අලියට කියන්න බලන්න.
මට අලියෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

167
00:09:12,650 --> 00:09:13,690
සිංහයා හෝ පැන්ඩා.

168
00:09:13,780 --> 00:09:14,950
- පැන්ඩා.
-සිංහයා!

169
00:09:15,030 --> 00:09:17,200
- කළු සහ සුදු සහ රතු යනු කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද?

170
00:09:17,280 --> 00:09:21,200
ඕනෑම තැනකට යන පැන්ඩා
මගුල් සිංහයෙක් ළඟ. පිළිතුර සිංහයා ය.

171
00:09:22,660 --> 00:09:23,830
කමක් නැහැ.

172
00:09:23,910 --> 00:09:26,290
රෙබෙකා බිය ගැන්වීමක් බව,
ඉතා උස කාන්තාවක්.

173
00:09:26,370 --> 00:09:29,160
මම කිව්වේ, ඇය ඇස් පියාගත් මොහොත
මාත් එක්කම මට දාඩිය දාන්න පටන් ගත්තා.

174
00:09:29,250 --> 00:09:32,670
අපොයි නෑ. ඇයට වැටවල් ටිකක් තියෙනවා, හරි,
නමුත් ඔබට ඔවුන් උඩින් පැනීමට සිදුවේ.

175
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
හායි, පැටියෝ.

176
00:09:36,380 --> 00:09:37,880
මෙතන. යතුරු.

177
00:09:37,970 --> 00:09:40,600
හේයි, ජේමි, ඔබ වඩා කැමති කුමක්ද?
සිංහයෙක්ද පැන්ඩාවෙක්ද?

178
00:09:41,390 --> 00:09:43,060
පුහුණුකරු, මම මම.

179
00:09:43,140 --> 00:09:44,560
මට වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන ඇයි?

180
00:09:44,640 --> 00:09:47,890
කෙසේ දැයි ඔබට වැටහෙන බව මට විශ්වාස නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම මනෝවිද්යාත්මකව සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

181
00:09:49,730 --> 00:09:50,730
චියර්ස්.

182
00:09:51,690 --> 00:09:52,860
රාත්රී උසාවිය.

183
00:09:52,940 --> 00:09:54,190
වාව්.

184
00:09:54,280 --> 00:09:55,910
- ඔහු සිංහයෙක්.
- අනිවාර්යයෙන්ම සිංහයා.

185
00:09:55,990 --> 00:09:58,660
ඔබ දන්නවා පැන්ඩා ඔවුන්ගේ බර කනවා
උණ බම්බු වලද? මගේ පුංචි පුතා මට ඒක කිව්වා.

186
00:09:58,740 --> 00:10:00,280
- නෑ!
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

187
00:10:00,360 --> 00:10:01,820
පැන්ඩා එයට දක්ෂයි.

188
00:10:01,910 --> 00:10:03,870
කොපමණ වාරයක්දැයි මම නොදනිමි
ඔවුන් ඇත්තටම ඒක කරනවා.

189
00:10:05,580 --> 00:10:07,710
සෑම් නයිජීරියාවේ සිට සෑම සංඛ්‍යාවකම පහත වැටේ.

190
00:10:07,790 --> 00:10:09,580
සමහර විට අගමැතිකම ඔහුට වැඩියි.

191
00:10:09,670 --> 00:10:12,010
නැහැ, ඔහු ලබා ගත යුතුයි
මෙහි ටිකක් සුවපහසුයි, එපමණයි.

192
00:10:12,080 --> 00:10:15,210
- සෙනසුරාදා ඔහුට වයස අවුරුදු 20 යි.
- ඔන්න අපි යනවා. උපන් දිනයක්.

193
00:10:15,300 --> 00:10:16,640
අපි ඔහු වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කරමු.

194
00:10:16,710 --> 00:10:18,960
එම නැව තල්ලු කරන්න
නිවැරදි දිශාවට, ඔව්?

195
00:10:19,050 --> 00:10:20,050
හේයි.

196
00:10:24,600 --> 00:10:25,810
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

197
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
"වැන්කර්."

198
00:10:27,680 --> 00:10:30,890
අපි බලමු තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
"පිස් ඕෆ්, වන්කර්."

199
00:10:33,270 --> 00:10:34,730
"ඔබ බිග් මැක් එකකින් හුස්ම හිරවී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

200
00:10:34,820 --> 00:10:37,320
-හොඳයි මේවා නිර්නාමිකයි.
- නෑ, රෝයි ඒකට අත්සන් කළා.

201
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
- රෝයි.
- මෙන්න හොඳ එකක්.

202
00:10:38,490 --> 00:10:41,410
"නාන පීඩනය කුණු."
ඒ ගැන සටහනක් තබන්න.

203
00:10:42,870 --> 00:10:45,120
"වැන්කර්." ඔව්.

204
00:10:45,790 --> 00:10:48,000
මම ඒ වචනය හයියෙන් කියන්න යන්නේ නැහැ.

205
00:10:48,870 --> 00:10:49,960
තවත් "වැන්කර්"

206
00:10:50,040 --> 00:10:52,960
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න කැමති නැහැ
ඔයාට වන්කර් කෙනෙක් කියන්න ටෙඩ්. ඒක නරකයි.

207
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
වැන්කර් යනු කුමක්ද?

208
00:10:56,380 --> 00:10:58,470
මම දෘශ්‍ය ඉගෙන ගන්නෙක්,
ඒ නිසා එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ. ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
මගේ සතුට.

210
00:11:01,510 --> 00:11:02,840
හරි, මට එකක් ලැබුණා.

211
00:11:03,550 --> 00:11:06,850
මම එකතු වුණොත් මොකද වෙන්නේ
swashbuckling cat සමඟ

212
00:11:07,430 --> 00:11:10,230
කුඩා ගිටාර් වාදනය කිරීමට
රාත්රියේ කාන්තාවන් සඳහා

213
00:11:10,310 --> 00:11:12,730
අපි ඇලෙක්ස් හේලිගේ වඩාත්ම වැදගත් කෘතිය කියවන විට?

214
00:11:12,810 --> 00:11:14,480
ඔබ Puss in Boots සමඟ හවුල් වනු ඇත,

215
00:11:14,560 --> 00:11:16,850
ගණිකාවන් සඳහා වීණා වාදනය කිරීම,
මූලයන් කියවීම.

216
00:11:16,940 --> 00:11:19,360
නැත, මැල්කම් එක්ස්ගේ ස්වයං චරිතාපදානය.
මට තේරුණා.

217
00:11:19,440 --> 00:11:20,610
කමක් නැහැ.

218
00:11:20,700 --> 00:11:23,410
මෙන්න අපි යනවා. හේයි, මගේ බියර් අල්ලන්න.

219
00:11:23,490 --> 00:11:26,660
හරි, බලන්න, ඔබට ලැබුණු දේ, තරුණිය.
ඉදිරියට එන්න. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

220
00:11:27,160 --> 00:11:28,250
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

221
00:11:29,500 --> 00:11:30,330
ඔයාට ඒක පේනවද?

222
00:11:30,410 --> 00:11:32,040
ඇය ඔබ වටා කැරකුණා
ටැස්මේනියානු යක්ෂයා වගේ.

223
00:11:32,120 --> 00:11:34,660
ඔව්, ඇය කළා.
ඒ හැම කරදරයක් නැතුවම...

224
00:11:42,050 --> 00:11:43,140
නැවතත් වැරදියි.

225
00:11:44,640 --> 00:11:46,730
ඇයි මේක ඔයාට අමාරුද හිගින්ස්?

226
00:11:46,800 --> 00:11:48,430
වේලාව කීය ද?

227
00:11:48,510 --> 00:11:50,760
එය "ලොක්කා සමඟ බිස්කට්" කාලයයි!

228
00:11:51,680 --> 00:11:53,430
සහ හිගින්ස්! හේයි.

229
00:11:53,980 --> 00:11:55,060
තුන් දෙනෙක් සෙනගක්.

230
00:11:55,150 --> 00:11:57,690
හේයි, ඒක මට කමක් නෑ සෙනඟක්
මැදින් smack-dab, යාලුවනේ.

231
00:11:58,730 --> 00:12:01,020
හේයි, ලොක්කා. මේක බලන්න. පව්.

232
00:12:01,110 --> 00:12:02,740
අපි ලිහිල් කෙළවරක් බැඳ තබමු
ඊයේ සිට.

233
00:12:02,820 --> 00:12:04,530
පළමු ප්‍රසංගය, කෙනී රොජර්ස් නේද?

234
00:12:04,610 --> 00:12:07,740
හොඳම ප්‍රසංගය,
1995 HORDE Fest හිදී අපට Beastie Boys ලැබුණි.

235
00:12:07,830 --> 00:12:09,120
ඔබ මෙම කතාවට කැමති වනු ඇත.

236
00:12:09,200 --> 00:12:11,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමට O.J. නඩු විභාගය
මෙතන?

237
00:12:11,120 --> 00:12:14,460
ටෙඩ්, කරුණාකර. මට ඔයා විතරක් ඉන්න බෑ
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මෙහි ඇවිදින්න.

238
00:12:14,540 --> 00:12:17,000
මම මෘදු සපත්තුවක් ඇතුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ වගේ පොඩි දෙයක්.

239
00:12:17,080 --> 00:12:18,540
නැත්නම් මට හඳ පාගන්න පුළුවන්.

240
00:12:18,630 --> 00:12:21,300
මෑත සිරස්තල තිබියදීත්,
එය තවමත් විනෝදජනක නර්තන පියවරකි.

241
00:12:21,380 --> 00:12:24,090
- ටෙඩ්, ටෙඩ්.
-ඔයාට මම පේන විදිය බලන්න ඕනේ, හරිද?

242
00:12:24,180 --> 00:12:26,720
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න හැමෝම,
කණ්ඩායමේ කොටසක්. AFC Richmond හි කොටසකි.

243
00:12:26,800 --> 00:12:28,260
කණ්ඩායම බැඳිය යුතුයි. කමක් නැහැ?

244
00:12:28,350 --> 00:12:30,140
මම කිව්වේ, හෙක්,
හිගින්ස් සහ මම අද දිවා ආහාරය ගන්නවා.

245
00:12:30,220 --> 00:12:32,390
ඔව්. අපි මගේ කාර්යාලයේ සලාද කනවා.

246
00:12:32,480 --> 00:12:33,810
හොඳයි, පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, ලොක්කා.

247
00:12:33,890 --> 00:12:35,640
හිගින්ස්, දිවා ආහාරයෙන් හමුවෙමු, හහ්?

248
00:12:35,730 --> 00:12:37,020
සීසර් ඔබ පසුව.

249
00:12:40,070 --> 00:12:42,410
ඔව්. ඔව්.

250
00:12:44,820 --> 00:12:46,740
ඔහු ඉවසිය නොහැකි ය.

251
00:12:49,780 --> 00:12:51,030
කොල්ලා. ඒක නරකයි.

252
00:12:51,120 --> 00:12:53,410
කවුරුහරි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මේ දේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය.

253
00:12:54,080 --> 00:12:54,910
ජීස්.

254
00:12:56,830 --> 00:12:58,080
ඔව්.

255
00:12:58,170 --> 00:13:00,090
හේයි, සෑම්.
ඔයා ඉක්මනට උඩ තට්ටුවට එන්න ඕනේ.

256
00:13:00,170 --> 00:13:02,010
හිගින්ස්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

257
00:13:02,090 --> 00:13:03,510
අපි යමු. එය ගෙන යන්න, එය චලනය කරන්න.

258
00:13:05,970 --> 00:13:07,890
ඔව් ඔව්. ඔහු ගියා, ඔහු ගියා.

259
00:13:07,970 --> 00:13:10,560
දොර වහන්න, දොර වහන්න.
හේයි. යෝ, හේයි, යාලුවනේ. සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

260
00:13:10,640 --> 00:13:12,430
හරි, සෑම්ගේ උපන්දිනය සෙනසුරාදා.

261
00:13:12,520 --> 00:13:14,940
ඉතින් මම හිතුවා අපි හැමෝම එකතු වෙන්න
සහ ඔහුට හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්න.

262
00:13:15,020 --> 00:13:16,360
හොඳ තෑග්ගක් හෝ වෙනත් දෙයක්. හරිද?

263
00:13:16,440 --> 00:13:19,530
ඉතින්, නේට් ළඟට එනවා
තවත් ආකර්ෂණීය පෙට්ටියක් සමඟ.

264
00:13:19,610 --> 00:13:21,450
මේ බලන්න. එයට මුහුණක් තිබේ!

265
00:13:21,520 --> 00:13:23,980
- ඔහුට මුහුණක් ඇත.
- සමාවෙන්න, එය-- ඔහු. ඔහු.

266
00:13:24,070 --> 00:13:26,160
- ඔයා සල්ලි එයාගේ කටට දැම්මා.
- හරි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද?

267
00:13:26,240 --> 00:13:29,580
ඔයා එයාගේ කටේ සල්ලි දැම්මා.
තේරුම් ගත්තා ද? හරි, හොඳයි.

268
00:13:29,660 --> 00:13:30,830
ගිහින් ඒවා ගන්න, නේට්.

269
00:13:31,580 --> 00:13:32,580
හරි හරී? ඔහුට උදව් කරන්න.

270
00:13:32,660 --> 00:13:35,960
කමක් නැහැ. ආදරණීයයි. ස්තූතියි, කොලින්.

271
00:13:39,500 --> 00:13:41,790
ඔයා එයාගේ කටේ සල්ලි දැම්මා.

272
00:13:43,920 --> 00:13:45,300
ඔබට රසවත්.

273
00:13:48,300 --> 00:13:51,300
එය ස්පියර්මින්ට් ය. මුදල් සුවඳවත් කරන්න.

274
00:13:51,390 --> 00:13:53,640
ස්තූතියි, ජේමි.
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කල්පනාකාරී ය.

275
00:13:56,270 --> 00:13:57,980
හේයි, ජේමි. සැබෑ ඉක්මන්.

276
00:13:58,060 --> 00:14:01,400
කතා කරන්න ඕනේ.
ඔතන පෙට්ටියට දුම්මල දැම්මද?

277
00:14:01,480 --> 00:14:03,400
- ඔව්. ඔව්.
- දැන්, ඇයි ඔයා ගිහින් එහෙම කළේ?

278
00:14:03,480 --> 00:14:05,570
- සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.
- නේට් මෙතනදි අපිට උදව් කරන්න හදනවා.

279
00:14:05,650 --> 00:14:08,150
- ඔහු කණ්ඩායමේ කොටසක්, හරිද?
- ඔව්, හරි, පුහුණුකරු. ඔව් ඔව්.

280
00:14:08,240 --> 00:14:09,910
ඒ වගේම මම මේ කණ්ඩායම දකින්නේ සංගීත කණ්ඩායමක් වගේ.

281
00:14:09,990 --> 00:14:12,830
- මම ඒකට කැමතියි.
- අපි පෙරළෙන ගල් නම්,

282
00:14:13,410 --> 00:14:15,870
මම මික් ජැගර් වෙන්නම්,
'මොකද මම පෙරමුණේ මිනිහා.

283
00:14:15,950 --> 00:14:17,160
- නිසැකවම.
- මට චලනයන් ලැබුණා.

284
00:14:17,250 --> 00:14:19,250
පොඩි ඉණක් තියෙනවා, ඔව්.
මුළු ටිකම. මට එය තේරෙනවා.

285
00:14:19,330 --> 00:14:21,710
රෝයි කීත් රිචඩ්ස් වනු ඇත,

286
00:14:21,790 --> 00:14:24,080
මොකද එයා වයසයි හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඔහු තවමත් මිය ගොස් නැත.

287
00:14:24,170 --> 00:14:25,590
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

288
00:14:25,670 --> 00:14:27,340
රෝයි, මිතුරා,
ඔබ ස්නානය කිරීමට යන්නේ නම්,

289
00:14:27,420 --> 00:14:29,550
ඔබ ගත යුතුය
මුලින්ම ඔයාගේ ස්ෙවටර් එක ගලවන්න, යාළුවා.

290
00:14:35,890 --> 00:14:38,060
මම පිස් එක ගන්නවා විතරයි යාළුවනේ. ඔව්.

291
00:14:38,140 --> 00:14:39,890
මම හොඳ වෙන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න.

292
00:14:39,980 --> 00:14:41,900
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. ඔව්.

293
00:14:48,950 --> 00:14:50,160
මාකස්, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?

294
00:14:50,240 --> 00:14:52,660
භාර ගැනීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
මෙම සති අන්තයේ ක්‍රිස්ටල් පැලස්?

295
00:14:52,740 --> 00:14:55,950
පළිඟු වලින් හදපු මාලිගාවක්
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් එය ඉතා බිඳෙන සුළු බව පෙනේ.

296
00:14:56,870 --> 00:14:58,120
- පුහුණුකරු.
- පුහුණුකරු!

297
00:14:59,330 --> 00:15:01,420
- ඔව්, එතනම.
- ට්‍රෙන්ට් ක්‍රිම්, ස්වාධීන.

298
00:15:01,500 --> 00:15:03,040
මට මතකයි, ට්‍රෙන්ට්.

299
00:15:03,130 --> 00:15:06,300
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔබට offside රීතිය පැහැදිලි කළ හැකිද?

300
00:15:07,590 --> 00:15:10,090
හොඳයි, ට්‍රෙන්ට්, මම ඒක ඒ විදියටම දාන්නම්
එක්සත් ජනපද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය කළා

301
00:15:10,170 --> 00:15:13,260
ආපසු 1964 දී
ඔවුන් කාමුක දර්ශන නිර්වචනය කරන විට.

302
00:15:13,340 --> 00:15:15,510
එය පැහැදිලි කිරීම පහසු නැත,
නමුත් ඔබ එය දකින විට ඔබ එය දන්නවා.

303
00:15:17,270 --> 00:15:20,650
- ඔව්, මේ මහත්තයා මෙතන.
- අර්නි ලවුන්ඩ්ස්, ද සන්.

304
00:15:20,730 --> 00:15:21,940
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:15:22,020 --> 00:15:23,940
මේ ප්‍රශ්නය මැනියන් මහත්මියටය.

306
00:15:24,020 --> 00:15:27,230
-ඒ "වෙල්ටන්."
-ඇත්ත වශයෙන්. මගේ කනගාටුව.

307
00:15:27,320 --> 00:15:29,740
අලුත්ම රූපට් කෙල්ල ගැන අදහසක් තියෙනවද?

308
00:15:30,400 --> 00:15:33,650
හොඳයි, රූපට් සහ මම
තවදුරටත් එකට නැහැ, ඉතින් ...

309
00:15:34,280 --> 00:15:37,660
ඔහු ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය
නිරූපිකාවක්-නිළියක්, නිළියක්-නිරූපිකාවක් ඔහු කැමති.

310
00:15:38,620 --> 00:15:42,040
නෑ අද ඉස්සරහට ආපු කෙල්ල
රූපට් එක්ක හිටපු තව කෙනෙක්

311
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
ඔබ විවාහ වී සිටියදී.

312
00:15:44,250 --> 00:15:46,710
මම කිව්වේ,
ඇය පවසන්නේ එය වසර පහකට පෙර ආරම්භ වූ බවයි.

313
00:15:46,790 --> 00:15:50,340
ඔවුන් එය දිගටම කරගෙන ගියා, හොඳයි, තවමත්.

314
00:15:54,970 --> 00:15:56,140
ඔහ්.

315
00:15:57,760 --> 00:16:00,260
සහ මේ කාලය පුරාම
මම හිතුවේ පිරිමින්ට බහුකාර්ය කරන්න බෑ කියලා.

316
00:16:02,310 --> 00:16:04,020
මට බයයි අපිට වෙලාව තියෙන්නේ එච්චරයි කියලා.

317
00:16:04,100 --> 00:16:05,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

318
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
පුහුණුකරු!

319
00:16:13,780 --> 00:16:15,780
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

320
00:16:15,870 --> 00:16:17,910
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමයි.

321
00:16:17,990 --> 00:16:19,580
ඔබ දන්නවා,
ඒක එතන හොඳටම රළුයි.

322
00:16:19,660 --> 00:16:21,830
මම පුවත්පත් වලින් අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

323
00:16:21,910 --> 00:16:22,910
ඔව්.

324
00:16:23,790 --> 00:16:27,380
සමාවන්න, ඔබට එය පළ කිරීමට යමෙකු අවශ්‍යද?
මොකද ඒ කෙනා මම නෙවෙයි.

325
00:16:28,420 --> 00:16:31,510
නැහැ, එන්න.
මෙය මගේ කුඩා පිරිමි ළමයාගේ සත්කාර පැකේජයකි.

326
00:16:32,590 --> 00:16:35,340
සමහර විට මෙහි යමක් ඇත
ඔබව සතුටු කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

327
00:16:35,430 --> 00:16:37,720
හමුදාවේ කුඩා බලඇණියක් ලැබුණා.

328
00:16:38,470 --> 00:16:39,760
කාඩ් එකේ මෙන්න මෙහෙම කියනවා

329
00:16:39,850 --> 00:16:42,560
මම ඒවා මගේ මහල් නිවාසයේ පිහිටුවීමට නියමිතයි
මාව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

330
00:16:46,310 --> 00:16:47,900
- ගෙදර හැදූ kazoo.
- විශිෂ්ටයි.

331
00:16:47,980 --> 00:16:50,480
නමුත් ලැබුණේ එයින් එකක් පමණි,
එබැවින් ඔබට එය තිබිය නොහැක.

332
00:16:50,570 --> 00:16:51,990
හේයි දැන්.

333
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
එතනම බලන්න.

334
00:16:53,900 --> 00:16:57,780
ඔබ දන්නවා, මෙන්න මේ ටික
කැන්සාස් නගරයේ හොඳම බාබකියු සෝස්,

335
00:16:57,870 --> 00:17:00,710
එය හොඳම ඒවා බවට පත් කරයි
ලෝකයේ බාබකියු සෝස්.

336
00:17:02,790 --> 00:17:03,790
ඔව්!

337
00:17:03,870 --> 00:17:06,620
ඔබට කෑම වර්ගයක් හෝ යමක් තිබේ
එය ඔබව නැවත නිවසට ගෙන යා හැකිය,

338
00:17:06,710 --> 00:17:07,840
ඔබට උණුසුම් හා නොපැහැදිලි බවක් දැනෙනවාද?

339
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
නැත.

340
00:17:13,760 --> 00:17:15,350
-ඒ ඔක්කොම වෙයිද ටෙඩ්?
- නෑ.

341
00:17:15,420 --> 00:17:19,050
නැහැ, ඇත්තටම, මම මෙතන ඉන්න සම්පූර්ණ හේතුව
මොකද මට පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා

342
00:17:19,140 --> 00:17:21,310
ජේමි ටාට්ගේ හදුනාගැනීම
මෙහෙයුම් උපදෙස්,

343
00:17:21,390 --> 00:17:23,980
මම නිකමට බැලුවා
ඔබට කිසියම් උපදෙසක් ලැබුණේ නම්.

344
00:17:24,060 --> 00:17:25,690
සමාවෙන්න, මට බයයි...

345
00:17:27,400 --> 00:17:29,740
ඔබේ ඇස් නිකම්ම දැල්වුණා.
ඔබට අදහසක් ඇත. එය කුමක් ද? යන්න.

346
00:17:29,810 --> 00:17:31,940
මම කියන්න හිටියේ
ඔයා ගිහින් කීලි එක්ක කතා කරන්න.

347
00:17:32,020 --> 00:17:35,360
මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනා අතර පැහැදිලි සම්බන්ධයක් ඇත.
ජේමිව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඒ ඇයයි.

348
00:17:35,440 --> 00:17:37,610
බලන්න ඒකයි ඔයා ලොක්කා නේද?

349
00:17:37,700 --> 00:17:39,910
ඒක හොඳයි.
හේයි, මම මොනවා කරන්නද කියලා කියන්න.

350
00:17:39,990 --> 00:17:43,080
මම ඔබට මේ දුගඳෙන් එකක් දෙන්නම්.
අපි බලමු. අපි ඔබට හොඳ එකක් ලබා දෙමු.

351
00:17:43,160 --> 00:17:46,080
හරි, මේක මෙතනම වෙයි
ඔබේ පළමු ආරක්ෂක මාර්ගය,

352
00:17:46,160 --> 00:17:48,870
ඒ කුඩා තුර්කිය Ernie Lounds නම්
ආපහු එනවා, හාහ්?

353
00:17:48,960 --> 00:17:51,630
ඒ කොහොමද? අපි ඔහුව ඉලක්ක කරමු
ඔබ වෙනුවෙන් දොර ළඟම.

354
00:17:52,130 --> 00:17:54,220
හරි, ස්තූතියි, ලොක්කා. මම ඔබව අගය කරනවා.

355
00:17:57,970 --> 00:18:01,020
ඔව්! ඔයා ලස්සනයි.
සිංහයා හුරතල් කරන්න විතරයි.

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,430
හරියටම!

357
00:18:03,510 --> 00:18:05,640
මම එයට කැමතියි. මට කෙඳිරිගාන්න, ඔව්.

358
00:18:07,350 --> 00:18:08,810
සරාගී, ඔව්.

359
00:18:08,900 --> 00:18:12,360
ඔව්. ලස්සනයි. ඔව්, හරි.

360
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
ඊලග ෂොට් එකට සෙට් වෙමු.

361
00:18:13,980 --> 00:18:15,650
- හායි.
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?

362
00:18:15,740 --> 00:18:17,280
ඔව්, මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

363
00:18:17,360 --> 00:18:19,860
ඔව්, නරක නැහැ.
ඉතින් ඔයා සිංහයා එක්ක ගියා නේද?

364
00:18:19,950 --> 00:18:22,450
- ඔව්.
- මට ටිකක් රිදෙනවා, නමුත් එය සිසිල් බව පෙනේ.

365
00:18:22,530 --> 00:18:24,200
මට පිස්සු වගේ.

366
00:18:24,910 --> 00:18:27,160
නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ පෙනුමක්
පැන්ඩාට වඩා.

367
00:18:29,420 --> 00:18:30,500
ඕ ඇත්ත.

368
00:18:31,880 --> 00:18:33,170
- මගුල, මට බඩගිනියි.
-ඔව්?

369
00:18:33,250 --> 00:18:34,750
බොහෝ සිංහයන් වේ.

370
00:18:34,840 --> 00:18:36,340
- බලන්න. අපි කෑම ටිකක් ගමු.
-හරි හරී.

371
00:18:36,420 --> 00:18:38,090
- ඔයාට බඩගිනිද?
- ඔව්, එය නොමිලේද?

372
00:18:38,670 --> 00:18:40,090
ඔබට විනෝදජනක විය යුතුයි, ඔව්?

373
00:18:40,180 --> 00:18:41,350
ඔව්. මට පඩියක් ගෙවනවා

374
00:18:41,430 --> 00:18:43,890
සතෙක් වගේ ඇඳගන්න කියලා
සහ කැෆේන් සහිත වොඩ්කා විකුණන්න.

375
00:18:43,970 --> 00:18:45,600
ඒත් මට ගෙදර යන්න වෙන්නේ පාදවලින්.

376
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
හොඳයි, වරප්‍රසාද එතනම තියෙනවා. ඔව්.

377
00:18:47,810 --> 00:18:49,980
- මට බයිට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

378
00:18:50,060 --> 00:18:51,980
-ඔයාට ස්තූතියි.
- පරිස්සමෙන්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

379
00:18:53,020 --> 00:18:55,860
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
මට කන්න දෙන්න.

380
00:18:56,610 --> 00:18:59,030
නැහැ, ඔබ හරි.
මට ඔයාගෙන් ජේමි ගැන අහන්න හිතුනා.

381
00:18:59,610 --> 00:19:00,860
ඔව්.

382
00:19:02,070 --> 00:19:03,740
ඔහුව පොලඹවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

383
00:19:04,780 --> 00:19:05,950
බ්ලෝ ජොබ්.

384
00:19:08,290 --> 00:19:09,420
දෙවන විකල්පය තිබේද?

385
00:19:11,370 --> 00:19:12,870
යන්න, අපට තවත් කෑමක් දෙන්න.

386
00:19:13,830 --> 00:19:15,080
හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

387
00:19:15,840 --> 00:19:18,090
දැන් බලන්න,
මම දන්නවා ළමයා තරුවක් වෙනවා කියලා.

388
00:19:18,800 --> 00:19:21,090
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා, ඔයා දන්නවද, එයා උණුසුම් වෙයි කියලා

389
00:19:21,180 --> 00:19:23,680
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමට
මම මෙතන කරන්න හදන්නේ. එච්චරයි.

390
00:19:23,760 --> 00:19:26,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි
ධනාත්මක ශක්තිමත් කිරීම සඳහා.

391
00:19:26,720 --> 00:19:28,510
-ඒ මගේ රෝද හවුස් එක.
-ඔන්න එහෙනම්.

392
00:19:28,600 --> 00:19:29,850
හරි හරී. බයිට්.

393
00:19:32,480 --> 00:19:34,110
- යන්න, අපිට තව එක බයිට් එකක් දෙන්න.
-හියර් යූ ගෝ.

394
00:19:34,190 --> 00:19:35,150
ඔව්.

395
00:19:36,190 --> 00:19:38,320
- ඒක ලොකු එකක්.
- හොඳයි, ඔව්.

396
00:19:38,400 --> 00:19:39,690
ඔයාට එතන කෙචප් ටිකක් තියෙනවා.

397
00:19:39,780 --> 00:19:41,530
ඔබ ඇන්ටිලොප් එකක් කෑවා වගේ.

398
00:19:41,610 --> 00:19:42,900
-මට උපකාර කරන්න.
- පරෙස්සම් වන්න. නවත් වන්න.

399
00:19:42,990 --> 00:19:44,490
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා. ඒක ගොඩක් තියෙනවා.

400
00:19:44,570 --> 00:19:46,450
ඔව්, ඒක ගොඩක් සහ මම විතරයි--

401
00:19:47,490 --> 00:19:48,490
රිච්මන්ඩ්! රිච්මන්ඩ්!

402
00:19:48,580 --> 00:19:52,330
අපි ඉන්නේ ක්‍රිස්ටල් පැලස් එකෙන් මොහොතක් ඈතින්
AFC රිච්මන්ඩ් මුහුණ දෙයි

403
00:19:52,420 --> 00:19:54,590
සහ ඔවුන්ගේ නව කළමනාකරු Ted Lasso.

404
00:19:54,670 --> 00:19:59,510
පිටියේ සිටින විට, සියලු ඇස් නිසැකවම වනු ඇත
තරුණ සංසිද්ධිය මත වෙන්න, Jamie Tartt.

405
00:19:59,590 --> 00:20:01,800
හරි යාලුවනේ ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා.

406
00:20:01,880 --> 00:20:03,340
පුහුණුකරු, ඔබට අවසන් වචන තිබේද?

407
00:20:03,430 --> 00:20:06,430
- පිටතින් වේගය.
- පිටතින් වේගය. ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

408
00:20:06,510 --> 00:20:08,470
එපමණයි අපට ඔබ වෙනුවෙන් ලැබී ඇත්තේ,
එක් දෙයක් හැර.

409
00:20:08,560 --> 00:20:11,100
ඒ වගේම සුභ උපන්දිනයක්, සෑම්!

410
00:20:20,440 --> 00:20:22,690
බබටුන්ඩේ තමයි හොඳම.

411
00:20:24,610 --> 00:20:26,110
- හේයි.
- හේයි, රසවිඳින්න.

412
00:20:27,490 --> 00:20:29,410
හේයි, මචන්, ඔයාලා මාව චින් චින් ගත්තා.

413
00:20:29,490 --> 00:20:32,290
අපොයි, මම හැදී වැඩෙන විට කෑවේ මෙයයි.

414
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
අපි දන්නවා ඔයා කාලෙකින් ගෙදර ආවෙ නෑ කියලා.
ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාලට ටිකක් ගෙදරට ගේන්න.

415
00:20:36,040 --> 00:20:37,710
ඔයගොල්ලෝ මචන්.

416
00:20:48,850 --> 00:20:51,310
- හේයි. සුභ උපන්දිනයක්, සෑම්.
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

417
00:20:51,390 --> 00:20:53,180
අපි ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිහිපයක් එහි ඇත.

418
00:20:53,270 --> 00:20:54,810
පුහුණුකරු, මේ මොකක්ද?

419
00:20:55,480 --> 00:20:58,400
හොඳයි, මගේ පුංචි පුතා මට දුන්නා
මේවායින් සම්පූර්ණ පොකුරක්.

420
00:20:58,480 --> 00:21:00,190
ඔබ දන්නවා, මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උදව් කරන්න
මම නැති අතරේ.

421
00:21:01,730 --> 00:21:02,900
මට ඔහු නැතුව පාලුයි, ඔබ දන්නවා.

422
00:21:03,690 --> 00:21:07,320
මගේ තාත්තා ඉස්සර - හැමදාම පාවිච්චි කළා
වාසනාව සඳහා මගේ කන් පෙති ඇනීමට.

423
00:21:08,990 --> 00:21:10,830
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

424
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

425
00:21:16,960 --> 00:21:19,210
පුහුණුකරු, මම මෙය තබා නොගත්තට කමක් නැද්ද?

426
00:21:19,290 --> 00:21:22,840
ඇත්තටම මට ඒ වගේ ආසාවක් නැහැ
ඔබ කරන ඇමරිකානු හමුදාව වෙනුවෙන්.

427
00:21:22,920 --> 00:21:24,920
ෂුවර්. හරි.

428
00:21:25,010 --> 00:21:26,720
- අධිරාජ්‍යවාදය. හරි. ඔව්.
- අධිරාජ්‍යවාදය.

429
00:21:26,800 --> 00:21:28,430
ස්තූතියි, පුහුණුකරු. ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:21:28,510 --> 00:21:29,430
හරි යාලුවනේ.

431
00:21:29,510 --> 00:21:32,720
අපි එතනට ගිහින් පෙන්නමු
Crystal Palace මේ කාගේ ගෙදරද?

432
00:21:35,480 --> 00:21:36,730
බටහිර නැවත දකුණ හමුවෙයි.

433
00:21:36,810 --> 00:21:40,190
එය ලන්ඩනයේ ඩර්බි දිනය,
සහ වායුගෝලය විද්යුත් වේ.

434
00:21:40,270 --> 00:21:43,360
මණ්ඩල කාමරයේ නව හිමිකරුවෙකු සමඟ
සහ ඩග්අවුට් හි නව කළමනාකරුවෙක්,

435
00:21:43,440 --> 00:21:47,280
එය නව උදාවක් වේවිද?
බහු වාර්ෂික ඌනතාවය සඳහා, AFC රිච්මන්ඩ්?

436
00:21:47,910 --> 00:21:50,750
නිවසේ රසිකයින් හඳුන්වන දෙයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"ඩෝග්ට්‍රැක්"

437
00:21:50,830 --> 00:21:55,380
ඒ නෙල්සන් පාර ක්‍රීඩාංගණය,
AFC Richmond වෙනුවෙන් Crystal Palace ට එරෙහිව.

438
00:21:55,450 --> 00:21:58,290
මම ආර්ලෝ වයිට් සහ මේ ක්‍රිස් පවෙල්.

439
00:21:58,370 --> 00:22:00,040
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න එකත් ලොකු සතුටක්, Arlo.

440
00:22:00,670 --> 00:22:02,260
- ඔබ සූදානම්ද?
-ඔබේ පියාසර අඩුයි.

441
00:22:03,000 --> 00:22:04,630
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
හරි නේද?

443
00:22:06,670 --> 00:22:08,760
ක්‍රිස්, ඔබ කවදා හෝ ක්‍රීඩා කර තිබේද?
ඇමරිකානු කළමනාකරුවෙකු යටතේ?

444
00:22:08,840 --> 00:22:12,340
කවදාවත් කළේ නැහැ, ආර්ලෝ. ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ.
මම භාෂාව කතා කරනවා.

445
00:22:13,850 --> 00:22:16,350
වැන්කර්! වැන්කර්! වැන්කර්!

446
00:22:23,770 --> 00:22:27,320
නිවසේ සිටින රසිකයින්ට,
පළතුරු භාෂාව ගැන අපි සමාව අයදිමු.

447
00:22:27,400 --> 00:22:29,150
වැන්කර්! වැන්කර්!

448
00:22:29,740 --> 00:22:32,330
එය අවදානම් කුලියට ගැනීමක් විය
නව හිමිකරු රෙබෙකා වෙල්ටන් විසිනි.

449
00:22:32,410 --> 00:22:34,660
අපි නොදන්නා දෙයක් ඇය දන්නවාද?

450
00:22:34,740 --> 00:22:36,070
වැන්කර්! වැන්කර්!

451
00:22:36,160 --> 00:22:38,290
ඔයි! ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

452
00:22:40,790 --> 00:22:42,080
වැන්කර්!

453
00:22:42,170 --> 00:22:44,090
අපිට විනාඩි 90ක් ලැබුණා
ඔවුන් වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට, ඔව්?

454
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
අපි එය ලබා දෙමු.

455
00:22:45,880 --> 00:22:47,470
මෙන්න අපි යනවා.

456
00:22:49,550 --> 00:22:51,220
ඔන්න ඔහේ යනවා.

457
00:22:51,300 --> 00:22:54,300
එය අසුබ ආරම්භයකි
Ted Lasso යුගයට.

458
00:22:56,680 --> 00:23:01,770
රිච්මන්ඩ් නොගැලපෙන, ආනුභාව සම්පන්න බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
සහ, ඔබ කිව යුතු, ප්රීතියෙන් තොර.

459
00:23:01,850 --> 00:23:04,440
මාලිගය ජයග්‍රහණය කළ අතර රිච්මන්ඩ් ගෝල 4-1කින් පරාජය විය.

460
00:23:04,520 --> 00:23:07,900
එකම දීප්තිමත් ස්ථානය
සෑම් ඔබිසන්යාගේ ආරක්ෂක නාට්‍යය.

461
00:23:07,990 --> 00:23:09,240
දීප්තිමත් ස්ථානය පමණක්ද?

462
00:23:09,700 --> 00:23:12,830
මම නැත්නම් 4-0 යි.
ඔයා කාලකණ්ණි පරණ පොන්නයෝ.

463
00:23:12,910 --> 00:23:15,870
සහ තේරුමක් නැති සැනසිලි ඉලක්කයක්
ආබාධ කාලය තුළ Jamie Tart සඳහා.

464
00:23:15,950 --> 00:23:17,240
ඔයාට ස්තූතියි!

465
00:23:18,370 --> 00:23:20,000
ජේමි. සැබෑ ඉක්මන්.

466
00:23:20,080 --> 00:23:21,540
ජේමි ටාට් සම්බන්ධයෙන්,

467
00:23:21,620 --> 00:23:24,620
එය නොවැදගත් ඉලක්කයක් විය
මැන්චෙස්ටර් සිටි ණයකරු විසින්,

468
00:23:24,710 --> 00:23:27,090
නමුත් ඔහු සැමරුවා
හරියට ඔහු ලෝක කුසලානය දිනුවා වගේ.

469
00:23:30,420 --> 00:23:32,300
මම ඔබව මෙතරම් කාලයක් දැන සිටියේ නැත, නමුත් ...

470
00:23:33,430 --> 00:23:36,230
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් ඔයා එහෙමයි කියලා
මම මෙතෙක් පුහුණු කළ හොඳම මලල ක්‍රීඩකයා.

471
00:23:38,390 --> 00:23:39,390
වාව්.

472
00:23:40,560 --> 00:23:42,810
ඔව්. මම කිව්වේ, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, ඔව්.

473
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
මම එය දකිනවා.

474
00:23:44,520 --> 00:23:46,980
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඔබ එහි කරන සෑම දෙයකදීම.

475
00:23:47,980 --> 00:23:49,190
එක දෙයක් හැර.

476
00:23:49,280 --> 00:23:50,360
මගේ වම් පාදයේ හරස්?

477
00:23:50,440 --> 00:23:54,650
නැහැ. ජේමි, මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ මිලියනයකින් එකෙකු බව සහතිකයි,

478
00:23:55,490 --> 00:23:58,120
සමහර විට ඔබට එය අමතක වන බව,
ඔබ එකොළොස් දෙනාගෙන් එක් අයෙක් පමණයි.

479
00:23:59,870 --> 00:24:04,250
සහ ඔබ යම් මාර්ගයක් සොයා ගන්නේ නම්
ඒ "මම" "අපි" බවට පත් කිරීමට...

480
00:24:06,750 --> 00:24:08,210
අහස ඔබට සීමාවයි.

481
00:24:10,720 --> 00:24:12,510
එතන ගෝලයක් තිබුණා,
මාර්ගයෙන්.

482
00:24:13,430 --> 00:24:14,560
ස්තුතියි.

483
00:24:19,680 --> 00:24:22,140
රිච්මන්ඩ් 13 වැනි ස්ථානයට වැටේ.

484
00:24:22,230 --> 00:24:23,980
ඔවුන් වැඩි කාලයක් එහි නොසිටින බව මට විශ්වාසයි.

485
00:24:24,060 --> 00:24:25,480
ඒක සුභවාදීද ක්‍රිස්?

486
00:24:25,560 --> 00:24:27,980
නැහැ. ඇත්තටම මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
කැල්වින් ක්ලයින් විසිනි.

487
00:24:28,070 --> 00:24:30,160
ඒක හරිම ලැජ්ජයි!

488
00:24:31,190 --> 00:24:33,900
මම ඒ හා සමානව කුපිත වෙමි.

489
00:24:33,990 --> 00:24:35,070
- බ්ලිමි, සහකරු.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

490
00:24:35,160 --> 00:24:36,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

491
00:24:36,700 --> 00:24:38,450
- ඔහු තුළ එය ඇති බව දැන සිටියේ නැත.
- හොඳ කොල්ලා.

492
00:24:42,250 --> 00:24:43,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

493
00:24:53,470 --> 00:24:54,470
හේයි, දැන් එන්න.

494
00:24:55,090 --> 00:24:56,680
හේයි, අපි මේක සොලවමු, හරිද?

495
00:24:56,760 --> 00:24:59,100
සඳුදා හොඳ වෙන්න පටන් ගන්න.
එතෙක් --

496
00:24:59,180 --> 00:25:03,600
හේයි, DJ Beard-o, ඇයි ඔබ උදව් නොකරන්නේ
මෙහි ඇති මනෝභාවය ගන්න, හරිද?

497
00:25:04,980 --> 00:25:07,400
ලිට්ල් ෆයිෆ් ඩෝග් සහ Q-Tip ඔබ වෙත පැමිණේ.

498
00:25:08,230 --> 00:25:10,270
දැන් එන්න. හැමෝටම කේක් එකක් ගන්න.

499
00:25:10,360 --> 00:25:13,200
ඔයා දන්නවනේ, අද සෑම්ගේ උපන් දිනය.
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ පද්ධතියට සීනි ටිකක් ගන්න.

500
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
දැන් යන්න.

501
00:25:22,540 --> 00:25:24,040
හේයි, ඔබ සැමට.

502
00:25:24,120 --> 00:25:28,170
මම මිහිරි සංග්‍රහ රැගෙන එන්නෙමි
පරාජයේ කැක්කුම යටපත් කිරීමට.

503
00:25:30,090 --> 00:25:31,630
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:25:31,710 --> 00:25:35,460
හා හේයි, ඔබ දන්නා පරිදි, අපට සෙල්ලම් කළ හැකිය
අපි අද පෙන්නුවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

505
00:25:37,260 --> 00:25:41,510
මම දන්නවා ඒක කොල්ලන්ට ගොඩක් වැදගත් වෙයි කියලා
ඔයාලා පහළට ආවා නම් එකතු වෙන්න.

506
00:25:41,600 --> 00:25:43,440
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගේ කෙළවරේ සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

507
00:25:44,890 --> 00:25:47,020
අතේ ඇඹරෙන්නේ එච්චරයි
මම එහෙම කරන්නම්, හරිද?

508
00:25:49,020 --> 00:25:51,520
ටෙඩ්, ඔබ දන්නවා මට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කුමක්ද?

509
00:25:52,440 --> 00:25:55,740
ඔයා මට කිව්වොත් ඔයා ගත්ත තැන
මෙම රසවත් බිස්කට්.

510
00:25:56,780 --> 00:25:59,870
හොඳයි, මම එහෙම කළා නම්, මට බැරි වෙනවා
සඳුදා ඔබට තවත් ගෙන ඒමට, මම එසේ කරනවාද?

511
00:26:01,780 --> 00:26:03,620
කමක් නැහැ. ඔබ සියලු දෙනා පහත මාලයේ දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

512
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
ඒක හොඳ කේක් එකක්.

513
00:26:08,330 --> 00:26:10,420
ජේමි! ට්‍රෙන්ට් ක්‍රිම්, ස්වාධීන.

514
00:26:10,500 --> 00:26:14,550
ඒක අද හොඳටම ගුටි කෑවා.
පාඩුව ගන්නේ කොහොමද?

515
00:26:15,300 --> 00:26:18,970
බලන්න, ඒ මම විතරක් නෙවෙයි නේද?
අපි කණ්ඩායමක්. මම එකොළොස් දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි.

516
00:26:20,340 --> 00:26:21,760
- බබාගෙන් කැන්ඩි.
-හරි හරී.

517
00:26:21,850 --> 00:26:22,850
ඒවා කුණු විය.

518
00:26:27,520 --> 00:26:30,440
මගුලක්. ඔව්,
මම ඒක ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්නවා, ඔයා දන්නවද?

519
00:26:30,520 --> 00:26:32,900
ඉතිරි ඔවුන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි කේක් කමින් සිටිති.

520
00:26:32,980 --> 00:26:35,150
- සිරාවටම?
- ඔව්, බරපතල ලෙස, මිතුරා.

521
00:26:35,230 --> 00:26:38,650
නව ගැෆර්ට එහි සංගීතය ඇත.
ඒක හරියට සාදයක් වගේ. ඒක විහිළුවක්.

522
00:26:59,880 --> 00:27:03,510
පරිස්සමෙන් පුතේ.
ගැෆර් ජල පීඩනය සවි කර ඇත.

523
00:27:05,100 --> 00:27:06,600
මම පරාජයට වෛර කරනවා.

524
00:27:06,680 --> 00:27:08,140
කුරුල්ලා කුරුල්ලා, පුහුණුකරු.

525
00:27:08,230 --> 00:27:10,070
- සුභ රාත්‍රියක්, පුහුණුකරු.
- රාත්රිය, පුහුණුකරු.

526
00:27:12,900 --> 00:27:14,070
මෙන්න අවුල.

527
00:27:14,900 --> 00:27:17,030
- මම තරඟය දැක්කා.
-ඔව්? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

528
00:27:17,110 --> 00:27:18,280
ඔබ කුණු විය.

529
00:27:19,110 --> 00:27:20,990
- ඔව්, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

530
00:27:21,070 --> 00:27:22,990
මට එක දෙයක් ගැන ඔබේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

531
00:27:23,990 --> 00:27:26,490
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද - බලන්න! තේරුනා!

532
00:27:26,580 --> 00:27:28,580
-ඔව්? හොඳයි, මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.
- ඔව්.

533
00:27:28,660 --> 00:27:31,200
බලන්න, මම එනවා කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.
එන්න, ඔබට මොනවද ලැබුණේ? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

534
00:27:31,290 --> 00:27:33,630
එය ඉක්මන් විය.
හරි, මම දැන් මගේ බෑගය ගලවන්නම්.

535
00:27:33,710 --> 00:27:34,800
අපි ඇත්තටම මේක කරන්නම්.

536
00:27:34,880 --> 00:27:37,050
- මට මෙතනට ටිකක් දිගු කරන්න දෙන්න.
-කමක් නැහැ. ඔව්.

537
00:27:37,130 --> 00:27:39,380
මෙන්න අපි යනවා. හරි හරී.
හරි දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

538
00:27:39,470 --> 00:27:40,810
ඔබේ හුස්ම නැවත ලබා ගන්න.

539
00:27:56,980 --> 00:27:58,150
කුමක් ද?

540
00:27:58,230 --> 00:27:59,400
මම ඔයාට පින්තූර එව්වා විතරයි.

541
00:28:04,070 --> 00:28:05,570
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

542
00:28:07,870 --> 00:28:10,830
තරු ක්රීඩකයාගේ පෙම්වතිය
සහ නව කළමනාකරු.

543
00:28:12,500 --> 00:28:14,090
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

544
00:28:14,170 --> 00:28:16,510
පුවත්පත් ඔවුන් පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

545
00:28:27,100 --> 00:28:28,520
වෙල්ටන් මෙනවිය?

546
00:28:34,100 --> 00:28:35,190
ඒක කරන්න.