1 00:00:38,628 --> 00:00:42,628 www.titlovi.com 2 00:00:45,628 --> 00:00:47,668 Good morning. - Hey. 3 00:04:21,302 --> 00:04:24,262 �waiting� to play�? 4 00:04:24,305 --> 00:04:27,932 No, I was just watching. 5 00:04:30,603 --> 00:04:33,403 New in town, right? 6 00:04:33,439 --> 00:04:37,108 Exactly. That. I moved here a few weeks ago. 7 00:04:37,151 --> 00:04:39,742 Nice. That. 8 00:04:39,779 --> 00:04:42,948 I'm Gaddis. - Kent. 9 00:04:42,949 --> 00:04:45,370 He rides a bicycle. 10 00:04:45,411 --> 00:04:48,040 It's me. 11 00:04:48,079 --> 00:04:51,170 He doesn't have a car or...? 12 00:04:51,207 --> 00:04:56,920 I'm just helping preservation of the environment. 13 00:04:59,007 --> 00:05:02,969 Good for you too. 14 00:05:02,970 --> 00:05:04,970 Thanks. 15 00:05:06,389 --> 00:05:10,139 This song is pretty awful, isn't it? 16 00:05:11,185 --> 00:05:13,185 I chose her. 17 00:05:16,983 --> 00:05:19,533 Well, I... 18 00:05:19,569 --> 00:05:22,110 I'm not a big fan of music. 19 00:05:22,156 --> 00:05:24,485 At all. 20 00:05:24,533 --> 00:05:26,543 Mainly? - Nope. 21 00:05:26,576 --> 00:05:30,206 I mean, I never let go nothing to listen to. 22 00:05:32,331 --> 00:05:35,292 I can't even imagine. 23 00:05:35,334 --> 00:05:38,046 That. I mean... 24 00:05:38,047 --> 00:05:40,297 there are others things i love 25 00:05:45,137 --> 00:05:48,597 I'm sorry. 26 00:05:48,598 --> 00:05:51,349 It's okay. - Was she here? 27 00:05:51,350 --> 00:05:53,600 About. 28 00:05:59,817 --> 00:06:01,858 It was nice meeting you. - Also. 29 00:08:57,412 --> 00:09:00,012 What do you think? - I can fix it. 30 00:09:02,347 --> 00:09:04,849 How much? - Don't worry. 31 00:09:05,294 --> 00:09:07,294 Whose tractor is this? 32 00:09:17,682 --> 00:09:19,942 Does he recognize him? 33 00:09:21,894 --> 00:09:24,475 Who is he? - I don't know. I never met him. 34 00:09:24,523 --> 00:09:27,732 I just found it inside. 35 00:09:27,775 --> 00:09:31,445 What if he comes back for it? - A picture? 36 00:09:31,446 --> 00:09:35,278 Tractor. - That would be something. 37 00:09:39,370 --> 00:09:42,171 I'll bring it tomorrow. 38 00:09:42,206 --> 00:09:44,206 I appreciate that. 39 00:09:45,536 --> 00:09:48,211 Hey. 40 00:09:48,212 --> 00:09:50,423 Have you ever see the holes here? 41 00:09:52,049 --> 00:09:54,259 Holes? - In the country. 42 00:09:56,346 --> 00:09:58,346 It doesn't matter. 43 00:10:02,351 --> 00:10:05,402 Do you still live in the same place? 44 00:10:05,438 --> 00:10:08,149 Yes 45 00:10:08,191 --> 00:10:10,821 Do you want to talk closer to the city? 46 00:10:12,611 --> 00:10:15,412 It's nice to be near the forest. 47 00:10:15,448 --> 00:10:17,448 He watches. 48 00:10:18,826 --> 00:10:20,826 I watch birds. 49 00:10:22,163 --> 00:10:25,667 I'm watching birds. - Okay. 50 00:10:25,708 --> 00:10:29,336 He watches the birds. what do you like them? 51 00:10:32,631 --> 00:10:37,219 Well, they are... a window to the world right next to ours. 52 00:10:37,220 --> 00:10:40,019 The way they look their unique callings. 53 00:10:40,057 --> 00:10:44,352 They are perfect. just today, I heard the golden duck 54 00:10:44,394 --> 00:10:47,063 on the way from Ju�ne America to the Arctic. 55 00:10:48,523 --> 00:10:51,108 Why there? - That's where they mate. 56 00:10:51,109 --> 00:10:53,649 It wouldn't be my first choice for location. 57 00:10:53,695 --> 00:10:56,695 I think it's romantic. 58 00:10:56,740 --> 00:10:58,740 Go far for love. 59 00:11:00,284 --> 00:11:02,284 I agree. 60 00:11:03,330 --> 00:11:07,874 What? Really. - I didn't she said nothing. - Well, good. 61 00:11:07,875 --> 00:11:10,206 Are you seeing someone? 62 00:11:10,253 --> 00:11:13,972 Right now? - Always has been was very picky. 63 00:11:14,006 --> 00:11:17,591 I have exquisite taste. - It's the same thing. - Well, I guess 64 00:11:17,635 --> 00:11:20,635 there is nothing too much possibilities here. 65 00:11:22,640 --> 00:11:25,191 For potential people. 66 00:11:26,852 --> 00:11:29,363 No, there isn't. 67 00:11:35,361 --> 00:11:37,412 This is a good wine. 68 00:11:37,447 --> 00:11:40,826 are you ok -That. You? 69 00:11:40,866 --> 00:11:42,866 That. That. 70 00:11:47,124 --> 00:11:49,923 It must be nice. 71 00:11:49,960 --> 00:11:52,960 He came home and the lights were on because someone is waiting for you. 72 00:11:57,426 --> 00:12:01,220 Hey. Nothing is perfect. 73 00:12:01,221 --> 00:12:03,221 Whatever you say. 74 00:13:25,054 --> 00:13:27,674 Not. No, no, no. 75 00:16:03,062 --> 00:16:05,214 Hey! 76 00:16:05,215 --> 00:16:08,335 Hey, who are you? 77 00:16:08,384 --> 00:16:11,424 Leave me alone. - Wait! 78 00:16:11,471 --> 00:16:14,270 Will you stop and tell me who you are? 79 00:16:14,307 --> 00:16:16,517 Leave me alone. 80 00:16:21,188 --> 00:16:24,783 Get away from me! - Wait. 81 00:16:26,695 --> 00:16:28,774 Just wait. 82 00:16:31,700 --> 00:16:33,700 Stop. 83 00:17:18,037 --> 00:17:22,076 So you were on a tractor, and fixed it. 84 00:17:22,125 --> 00:17:24,285 And now you're here? 85 00:17:24,335 --> 00:17:26,545 And you two live here? 86 00:17:26,587 --> 00:17:28,587 Together? 87 00:17:30,090 --> 00:17:33,843 And you? -Alex. 88 00:17:34,345 --> 00:17:36,634 You're not from here. 89 00:17:36,681 --> 00:17:40,225 Neither are you. - He looks surprised. -Not. 90 00:17:40,226 --> 00:17:43,266 It's just... I'm glad That we finally met. 91 00:17:43,313 --> 00:17:45,613 Does he know that tractor is there? 92 00:17:45,647 --> 00:17:49,526 disappeared a few days ago months, just -Yes. 93 00:17:49,527 --> 00:17:52,156 I thought it was stolen. - Yes, we both are. 94 00:17:52,197 --> 00:17:55,197 And Petlja, is there where you are from? 95 00:17:55,240 --> 00:17:58,701 I work there as a guard. And here? 96 00:17:58,702 --> 00:18:01,829 They closed it years ago. 97 00:18:01,830 --> 00:18:04,000 Closed. - That's what we were told. 98 00:18:04,041 --> 00:18:06,211 At that time. 99 00:18:06,251 --> 00:18:08,251 I think they did something. 100 00:18:08,253 --> 00:18:10,723 Who? - In Petlja. 101 00:18:10,757 --> 00:18:12,757 Not here, but where you are from. 102 00:18:12,759 --> 00:18:16,298 They must have caused it parallel places, 103 00:18:16,346 --> 00:18:19,765 worlds for... - Yes. 104 00:18:19,766 --> 00:18:22,346 And the tractor got through. 105 00:18:22,393 --> 00:18:25,732 And me along with him. 106 00:18:25,771 --> 00:18:29,106 So it was stolen. In a way. 107 00:18:29,107 --> 00:18:32,067 And with that repair you are caused to return, 108 00:18:32,111 --> 00:18:36,739 together with you. - With me? - Yes. 109 00:18:36,740 --> 00:18:39,540 I'm pretty sure that happened. 110 00:18:39,576 --> 00:18:44,163 It seems to make sense. Somewhat. Is that so? 111 00:18:44,164 --> 00:18:47,204 So, if it starts� tractor again, 112 00:18:47,251 --> 00:18:51,127 would you come back? - Technical. 113 00:18:51,631 --> 00:18:55,586 Technically? I'm not so convinced. 114 00:18:57,302 --> 00:19:00,496 This is really something. He looks like me. 115 00:19:00,498 --> 00:19:02,975 He is you. 116 00:19:02,976 --> 00:19:06,016 I know, but he also looks like me. 117 00:19:06,061 --> 00:19:09,397 Of course it looks. - I know. I'm just saying, it's... 118 00:19:09,398 --> 00:19:11,398 that's really something. 119 00:19:30,420 --> 00:19:32,420 Study. 120 00:19:34,423 --> 00:19:38,009 Does it have everything you need? -That. 121 00:19:43,391 --> 00:19:47,059 Impressive. Collecting�? 122 00:19:47,060 --> 00:19:49,060 That. 123 00:19:50,355 --> 00:19:54,073 What does it look like? My collection? -Not. 124 00:19:54,109 --> 00:19:58,027 Where you are from. - Not like this. 125 00:19:59,073 --> 00:20:02,907 Weird, isn't it? to be silent own voice? 126 00:20:02,951 --> 00:20:06,369 Quite. I know, I know that things are different 127 00:20:06,372 --> 00:20:09,833 but it doesn't seem like we are different, you and me. 128 00:20:09,834 --> 00:20:11,844 Not at all. 129 00:20:14,130 --> 00:20:16,170 Well, good night. 130 00:20:16,214 --> 00:20:18,214 Good night. 131 00:20:19,218 --> 00:20:21,718 I'm closing? 132 00:20:21,762 --> 00:20:25,387 I will. - I would say the same. 133 00:20:39,614 --> 00:20:42,584 Good night. - Good night. 134 00:21:10,686 --> 00:21:12,686 Try it now. 135 00:21:59,234 --> 00:22:01,234 I'm stuck here, aren't I? 136 00:22:01,237 --> 00:22:03,237 It seems so. 137 00:22:13,708 --> 00:22:16,917 Who will you miss? where are you from? 138 00:22:24,259 --> 00:22:26,259 Ducks? 139 00:22:27,763 --> 00:22:29,763 Floats 140 00:22:33,185 --> 00:22:35,185 Well, maybe this too it's not so bad. 141 00:22:35,188 --> 00:22:37,897 You are here. 142 00:22:37,940 --> 00:22:41,319 We could enjoy the music, books and birds. 143 00:22:41,359 --> 00:22:43,359 We could be friends. 144 00:22:46,031 --> 00:22:48,491 I... I'd like that. 145 00:22:49,993 --> 00:22:53,253 This is exciting. 146 00:22:54,832 --> 00:22:57,041 I put it photo of Aleks there. 147 00:22:57,085 --> 00:23:00,879 Did you find it? -Not. 148 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Good. 149 00:23:21,858 --> 00:23:23,858 Sorry, no he can go home. 150 00:23:24,528 --> 00:23:28,319 Things like this happen. -Whether? 151 00:23:28,365 --> 00:23:30,365 I guess not. 152 00:23:31,952 --> 00:23:36,333 Yesterday, you said it was nice That we finally met. 153 00:23:36,374 --> 00:23:38,423 Did I say "finally"? 154 00:23:38,459 --> 00:23:41,959 I don't know why I said that. 155 00:23:43,005 --> 00:23:46,876 This must be ok. I know it is for me. 156 00:23:46,925 --> 00:23:49,346 Good, I hope. 157 00:23:56,434 --> 00:23:58,434 He can put a table here. 158 00:23:59,814 --> 00:24:02,074 Yes, you are right. 159 00:24:05,403 --> 00:24:07,913 Can I ask... 160 00:24:07,946 --> 00:24:09,946 how are you two met? 161 00:24:09,990 --> 00:24:13,540 Coincidentally, really. 162 00:24:13,577 --> 00:24:17,538 And we disagreed in the beginning. - Why not? 163 00:24:17,539 --> 00:24:19,750 Differences. 164 00:24:21,376 --> 00:24:24,885 We've been through a lot. But here we are. 165 00:24:24,920 --> 00:24:29,300 We are here. - I mean on him and me. 166 00:24:29,343 --> 00:24:31,512 I know. 167 00:24:37,977 --> 00:24:42,396 Where you are from is there anyone? 168 00:24:42,440 --> 00:24:44,440 Someone like me? 169 00:24:46,818 --> 00:24:48,818 There is no one like you. 170 00:24:57,496 --> 00:24:59,496 This could be nice. 171 00:24:59,498 --> 00:25:01,498 Once it's settled�. 172 00:27:17,553 --> 00:27:20,063 Do you have Sleepy? John Estes? 173 00:27:20,096 --> 00:27:24,558 No, I don't know him. -Not? 174 00:27:24,602 --> 00:27:27,231 Man, you would love him. 175 00:27:27,271 --> 00:27:29,480 I wonder if exists in my world. 176 00:27:29,481 --> 00:27:32,281 It wouldn't be nice if it wasn't there. 177 00:27:40,451 --> 00:27:43,121 I wanted to ask: Alex. 178 00:27:43,162 --> 00:27:48,041 Is it hard to be with someone who is attractive? 179 00:27:48,084 --> 00:27:51,502 Is it strange to ask? -Not. 180 00:27:51,503 --> 00:27:53,634 Is it not difficult? 181 00:27:53,672 --> 00:27:57,132 No, it's not even strange to ask. 182 00:27:58,802 --> 00:28:01,762 But sometimes it can be. 183 00:28:01,806 --> 00:28:04,890 What? Hard. 184 00:28:11,565 --> 00:28:14,355 Have you ever been with someone... 185 00:28:14,402 --> 00:28:16,821 longer? 186 00:28:16,862 --> 00:28:20,489 Not at all. -Briefly? 187 00:28:24,452 --> 00:28:26,502 Are you happy here? 188 00:28:27,482 --> 00:28:29,958 Why? 189 00:28:29,959 --> 00:28:32,240 I like to share things with you. 190 00:28:33,962 --> 00:28:36,302 Me too. 191 00:28:36,339 --> 00:28:38,839 I can't believe that no John Estes. 192 00:28:41,010 --> 00:28:43,010 Respectfully. 193 00:29:10,665 --> 00:29:12,665 Hi. 194 00:29:14,721 --> 00:29:17,255 What do you think? 195 00:29:17,256 --> 00:29:20,924 That's for you. -Really? 196 00:29:20,925 --> 00:29:22,925 Gift. 197 00:29:24,137 --> 00:29:26,518 That's so nice. I... 198 00:29:27,724 --> 00:29:29,724 It always does that�? 199 00:29:31,060 --> 00:29:34,320 Chairs, wardrobes, tables. 200 00:29:36,150 --> 00:29:38,940 And what do you like about it? 201 00:29:38,986 --> 00:29:41,276 I'm curious. 202 00:29:41,322 --> 00:29:43,531 No one has ever asked me that. 203 00:29:43,574 --> 00:29:45,574 not even me? 204 00:29:46,993 --> 00:29:50,413 He has his things and I have mine. 205 00:29:53,209 --> 00:29:56,088 I guess I like it to work with my hands. 206 00:29:57,462 --> 00:29:59,552 AND? 207 00:30:03,551 --> 00:30:06,511 I have an idea about something... 208 00:30:06,555 --> 00:30:10,057 something perfect. Everything It should be. 209 00:30:10,058 --> 00:30:13,689 And little by little, it takes shape, 210 00:30:13,729 --> 00:30:16,479 until one day, there it is, 211 00:30:16,523 --> 00:30:20,400 just the way I am imagined. Perfect. 212 00:30:23,321 --> 00:30:25,321 I watch birds. 213 00:30:26,450 --> 00:30:28,490 I love birds because they are perfect. 214 00:30:30,119 --> 00:30:33,369 It's not really the same thing. 215 00:30:33,414 --> 00:30:36,335 Yeah, I guess not. 216 00:30:36,376 --> 00:30:38,797 I just thought because what you said, i... 217 00:30:43,092 --> 00:30:45,221 It's just so weird to talk to you. 218 00:30:45,560 --> 00:30:48,995 Sorry. - No, no. That's a good thing. 219 00:30:49,030 --> 00:30:52,980 With him, everything is familiar. 220 00:30:53,018 --> 00:30:55,768 But everything is new with you. 221 00:30:55,813 --> 00:30:57,813 Isn't it? 222 00:31:11,828 --> 00:31:14,788 This is really good. -That. Well done. 223 00:31:14,832 --> 00:31:16,882 I'll have to again. 224 00:31:18,711 --> 00:31:20,961 Are you tired? 225 00:31:21,005 --> 00:31:23,755 Lots of fresh air today. 226 00:31:23,798 --> 00:31:25,798 He will sleep well. 227 00:31:27,094 --> 00:31:29,683 Do you want to watch a movie? 228 00:31:29,721 --> 00:31:32,221 Not. 229 00:31:32,266 --> 00:31:34,346 You can. 230 00:31:34,393 --> 00:31:37,022 I wouldn't. I have to get up early. 231 00:31:38,855 --> 00:31:42,566 I could help with the loan. - Don't worry. 232 00:31:42,567 --> 00:31:44,567 I'll take care of it for them tomorrow. 233 00:31:45,194 --> 00:31:47,734 I'm interested in ``what'' talk about books. 234 00:31:47,780 --> 00:31:52,576 That. Good night. - Good night. 235 00:31:56,914 --> 00:31:58,914 Feeling good? 236 00:32:00,961 --> 00:32:02,961 I guess I'm tired too. 237 00:32:05,673 --> 00:32:08,304 Good night. - Good night. 238 00:32:44,003 --> 00:32:47,884 We have friends over tonight. 239 00:32:47,924 --> 00:32:50,005 Alex and me 240 00:32:53,137 --> 00:32:55,137 Would you mind...? 241 00:32:55,140 --> 00:32:59,059 Of course. I mean, in order to... 242 00:32:59,060 --> 00:33:01,060 We can't. 243 00:33:06,527 --> 00:33:09,737 I know it's not ideal, but you will... -I will stay here. 244 00:33:10,681 --> 00:33:13,240 What? 245 00:33:13,241 --> 00:33:16,701 I can see you through the window. 246 00:33:16,744 --> 00:33:19,204 I understand. 247 00:33:19,248 --> 00:33:22,077 Well, where? - Maybe it sucks. 248 00:33:22,125 --> 00:33:25,546 I'm so sorry. - It's okay. 249 00:33:25,586 --> 00:33:28,626 It will only be tonight. - I said it's fine. 250 00:34:01,832 --> 00:34:04,132 Did I scare you? 251 00:34:08,380 --> 00:34:10,380 Hungry? 252 00:34:10,423 --> 00:34:12,423 Thank you. 253 00:34:17,054 --> 00:34:19,724 Are you having fun? -Not. 254 00:34:19,766 --> 00:34:22,097 Not at all. 255 00:34:22,143 --> 00:34:24,773 You don't like them? 256 00:34:24,813 --> 00:34:27,693 In the beginning they are. 257 00:34:33,070 --> 00:34:36,530 And what do you like about him? 258 00:34:37,576 --> 00:34:40,195 You? 259 00:34:40,244 --> 00:34:43,614 I mean, you've been together so long. 260 00:34:43,664 --> 00:34:47,459 That's true. -So, there must be a reason. 261 00:34:47,460 --> 00:34:51,004 There is. - What? 262 00:34:51,005 --> 00:34:53,505 There is no one like you are. 263 00:35:10,525 --> 00:35:12,815 I'm going. 264 00:35:16,572 --> 00:35:18,873 Alex. -See you tomorrow. 265 00:38:21,925 --> 00:38:25,886 Come on! Fuck you! - No, Alex! Alex, no! 266 00:38:25,887 --> 00:38:28,887 Fuck you! -Not. Each one time to do it�. 267 00:38:28,931 --> 00:38:32,641 Jesus Christ, come on, man. - What?! What a break you need. 268 00:38:32,686 --> 00:38:34,726 Fuck you! -Super. 269 00:38:34,771 --> 00:38:37,271 That's it... that's great. 270 00:38:49,619 --> 00:38:51,619 Shit. 271 00:39:08,054 --> 00:39:10,635 How is it? 272 00:39:10,681 --> 00:39:12,681 How? 273 00:39:14,143 --> 00:39:17,193 I heard you yesterday. 274 00:39:17,230 --> 00:39:19,230 AND? 275 00:39:20,358 --> 00:39:22,608 Well, it made me thinking... 276 00:39:22,652 --> 00:39:25,072 maybe things don't work out so good with you two. 277 00:39:27,407 --> 00:39:30,286 Am I wrong? - That is just a match. 278 00:39:30,327 --> 00:39:32,327 We have them occasionally. 279 00:39:34,414 --> 00:39:37,173 Nothing more? 280 00:39:37,208 --> 00:39:39,539 Not at all. 281 00:39:40,711 --> 00:39:44,589 Look... when you are in a relationship 282 00:39:44,590 --> 00:39:47,641 as long as we have... - Don't talk to me like that. 283 00:39:47,677 --> 00:39:49,677 I don't mean that. It's just... 284 00:39:52,099 --> 00:39:55,099 He will see. Nothing is perfect. 285 00:40:00,190 --> 00:40:02,190 Can he recognize her? 286 00:40:04,360 --> 00:40:06,360 No 287 00:40:07,155 --> 00:40:10,364 You? Not. 288 00:40:24,338 --> 00:40:26,338 I was lonely. 289 00:40:29,219 --> 00:40:31,469 And not just for anyone. 290 00:40:33,556 --> 00:40:35,556 I was lonely for you. 291 00:40:38,686 --> 00:40:43,016 I wrote on these pages so long, 292 00:40:43,065 --> 00:40:46,025 hoping that we will meet 293 00:40:46,068 --> 00:40:49,949 wondering how to whether we are together. 294 00:40:51,157 --> 00:40:55,538 And now we are here. 295 00:40:55,579 --> 00:40:58,829 And you are more perfect than �that I ever imagined. 296 00:41:03,961 --> 00:41:06,512 I know she loves him�, 297 00:41:06,547 --> 00:41:09,757 but that only means he could would love me too�. 298 00:41:09,800 --> 00:41:12,391 Maybe even more. 299 00:41:12,429 --> 00:41:14,759 Is it unusual to think about it? 300 00:41:17,309 --> 00:41:19,309 We could be so happy. 301 00:41:20,936 --> 00:41:23,356 Run away with me. 302 00:41:23,398 --> 00:41:25,478 Be with me. 303 00:41:29,195 --> 00:41:31,485 I'm waiting. 304 00:41:31,530 --> 00:41:33,530 Always. 305 00:43:27,188 --> 00:43:29,188 What's wrong? 306 00:43:33,110 --> 00:43:37,451 All I want everything i've ever felt 307 00:43:37,489 --> 00:43:39,489 it's inside. 308 00:43:45,331 --> 00:43:47,331 I'm waiting for you. 309 00:46:12,769 --> 00:46:14,860 Where is Alex? 310 00:46:20,862 --> 00:46:23,452 Have you read it? 311 00:46:23,489 --> 00:46:25,530 I'm... - I don't know What can I say. 312 00:46:27,784 --> 00:46:29,784 Just why? 313 00:46:31,873 --> 00:46:35,382 He accepts it for granted done. - Do you really feel that way? 314 00:46:37,218 --> 00:46:40,087 I wouldn't do this to you. 315 00:46:40,088 --> 00:46:43,009 Try to take him away. 316 00:46:43,050 --> 00:46:45,181 Wouldn't you? 317 00:46:47,347 --> 00:46:49,347 Maybe. 318 00:46:54,019 --> 00:46:56,019 It's hard. 319 00:46:56,063 --> 00:46:58,943 Knowing what to do in a situation like this. 320 00:47:00,068 --> 00:47:02,068 I don't want to I'm angry with you. 321 00:47:03,655 --> 00:47:05,655 But? 322 00:47:06,114 --> 00:47:08,114 But 323 00:47:09,034 --> 00:47:11,034 He must understand 324 00:47:11,036 --> 00:47:14,456 Alex is not everything you imagined. 325 00:47:14,498 --> 00:47:16,498 There were other people too. 326 00:47:18,920 --> 00:47:21,710 What do you mean? - No he can resist. 327 00:47:21,755 --> 00:47:25,465 The excitement of someone new, Even if I am the second. 328 00:47:27,052 --> 00:47:29,472 But it always runs its course. 329 00:47:29,514 --> 00:47:31,514 And then that's it. 330 00:47:34,059 --> 00:47:36,230 He doesn't want me anymore? 331 00:47:36,271 --> 00:47:39,690 It feels bad what you meant that there is something more. 332 00:47:39,731 --> 00:47:41,731 But it was. 333 00:47:42,318 --> 00:47:44,318 Not for him. 334 00:47:46,280 --> 00:47:48,280 These other people. 335 00:47:48,282 --> 00:47:50,873 I. 336 00:47:50,909 --> 00:47:53,000 Why does he let him? 337 00:47:54,914 --> 00:47:56,914 It's not perfect. 338 00:47:56,916 --> 00:47:58,916 And neither are we. 339 00:48:02,463 --> 00:48:04,842 Look... 340 00:48:04,882 --> 00:48:07,181 I know it hurts now. But I hope so 341 00:48:11,847 --> 00:48:14,057 to leave at the end this behind us. 342 00:48:16,436 --> 00:48:18,436 Do you want me to stay? 343 00:48:18,513 --> 00:48:20,897 Would that be so bad? 344 00:48:20,898 --> 00:48:23,858 I mean, I know, both of them we are upset right now, 345 00:48:23,900 --> 00:48:25,951 but we can get through this. 346 00:48:25,952 --> 00:48:28,492 Why would you want me to live here? 347 00:48:29,699 --> 00:48:31,699 Because you are my friend. 348 00:48:32,534 --> 00:48:35,787 I don't want to be alone anymore. You didn't. You could... 349 00:48:35,788 --> 00:48:37,788 No, I can't! I... 350 00:48:39,375 --> 00:48:42,704 It's too late. Doesn't he understand�? 351 00:48:42,753 --> 00:48:46,054 I can no longer live alone. 352 00:48:46,090 --> 00:48:48,090 Look... 353 00:48:48,092 --> 00:48:51,512 just... stay one more day. 354 00:48:51,554 --> 00:48:54,434 Not. I have to go now. 355 00:48:54,474 --> 00:48:56,893 Just think about it. 356 00:48:56,934 --> 00:48:59,443 Where would you go? 357 00:48:59,478 --> 00:49:01,858 I'll figure it out. 358 00:49:01,898 --> 00:49:03,898 Hey. 359 00:49:06,610 --> 00:49:08,610 I will miss you. 360 00:51:04,936 --> 00:51:08,521 Hi. What do you want? 361 00:51:09,942 --> 00:51:12,952 Just water. Thanks. -All right. 362 00:51:19,786 --> 00:51:23,119 Here you go. Thanks. 363 00:52:03,621 --> 00:52:07,463 Sorry. Are you from here? 364 00:52:07,500 --> 00:52:10,880 Not at all. 365 00:52:10,920 --> 00:52:12,920 Never mind then. 366 00:52:16,925 --> 00:52:19,295 Sorry. 367 00:52:19,344 --> 00:52:22,465 What are binoculars for? 368 00:52:25,518 --> 00:52:29,478 It may sound a little strange, but I watch birds. 369 00:52:31,106 --> 00:52:35,317 wait. Are you an observer? - I did. 370 00:52:35,318 --> 00:52:38,159 I would never have thought. 371 00:52:38,197 --> 00:52:40,367 wait, are you too? 372 00:52:40,407 --> 00:52:43,788 That. - What are the chances? 373 00:52:45,036 --> 00:52:48,286 That. 374 00:52:48,331 --> 00:52:51,461 I am looking for a white woodpecker. 375 00:52:52,711 --> 00:52:55,092 It is extinct. - So they say. 376 00:52:55,130 --> 00:52:57,800 But I heard that they saw him nearby. 377 00:52:57,842 --> 00:53:00,222 Unconfirmed. - Well... 378 00:53:00,260 --> 00:53:02,471 This is the far north. 379 00:53:02,512 --> 00:53:04,671 That's what I thought too. 380 00:53:04,672 --> 00:53:07,233 Then I said to myself, so what. 381 00:53:07,268 --> 00:53:09,393 I'll see for myself. 382 00:53:09,394 --> 00:53:13,184 At the end of the day, who knows, right? 383 00:53:17,612 --> 00:53:20,202 I heard a bird earlier, I didn't know which one it was. 384 00:53:20,239 --> 00:53:23,659 Can you show me where? 385 00:53:23,701 --> 00:53:26,081 If that's not a problem. 386 00:53:28,121 --> 00:53:30,751 Not a problem at all. 387 00:53:32,626 --> 00:53:34,626 I'm Gaddis. 388 00:53:34,628 --> 00:53:36,628 Kent. 389 00:53:37,730 --> 00:53:40,760 I'm glad we met met. - Also. 390 00:53:47,761 --> 00:53:53,761 Translator 2020 391 00:53:56,761 --> 00:54:00,761 Taken from www.titlovi.com