1 00:00:02,503 --> 00:00:03,879 DURING THE YEAR IN SPAIN 50 THOUSAND ARE EVICTED. TENANTS 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,173 85% EVISION THEY ARE ARBITRATLY ARBITRATED 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,842 13% BY USE OF FORCE 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,886 2% IN A DIFFERENT WAY 5 00:01:49,234 --> 00:01:50,319 BARCELONA A FEW MONTHS LATER 6 00:02:02,915 --> 00:02:05,459 SWEET HOME 7 00:02:06,001 --> 00:02:07,252 Text: 12jojko 8 00:02:46,667 --> 00:02:47,292 Hello, honey. 9 00:02:48,126 --> 00:02:50,504 Tonight? I don't know. I'm exhausted. 10 00:02:50,546 --> 00:02:51,463 Maybe another time? 11 00:02:52,256 --> 00:02:53,215 I'm kidding. 12 00:02:53,465 --> 00:02:54,007 Happy birthday! 13 00:02:54,049 --> 00:02:55,425 I called a million times why don't you answer? 14 00:02:55,843 --> 00:02:57,719 We're not going to you. I have prepared a surprise. 15 00:02:58,554 --> 00:02:59,137 Simon! 16 00:02:59,763 --> 00:03:00,597 It's your birthday. 17 00:03:01,181 --> 00:03:02,975 Fine, whatever you want. I will cancel the reservation. 18 00:03:03,433 --> 00:03:06,270 I want to buy a panini with ham doesn't that suit you too? 19 00:03:08,146 --> 00:03:09,898 Sorry. Yes, I understand. 20 00:03:10,065 --> 00:03:11,066 I'm just trying to cheer you up. 21 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 Tell your roommates to go to the cinema. 22 00:03:15,362 --> 00:03:17,114 My battery is about to die. I'll stop by later, okay? 23 00:03:17,489 --> 00:03:18,240 I love you. 24 00:03:23,662 --> 00:03:25,122 People think it's control rents are a privilege. 25 00:03:25,622 --> 00:03:26,540 I call it justice. 26 00:03:26,623 --> 00:03:27,916 Today's rent rates they are from space. 27 00:03:27,958 --> 00:03:28,792 You don't have to tell me. 28 00:03:29,251 --> 00:03:31,128 I asked them to fix it, but they prefer to ignore me. 29 00:03:31,253 --> 00:03:32,254 It's dangerous maybe he'll sleep on you. 30 00:03:35,174 --> 00:03:37,009 - Were you left alone in the tenement house? - Same as a finger. 31 00:03:37,301 --> 00:03:39,094 Not so long ago a couple she wanted to renovate the apartment, 32 00:03:39,386 --> 00:03:40,554 but they didn't get consent. 33 00:03:40,804 --> 00:03:42,181 It was assumed that they wanted to illegally enlarge the premises. 34 00:03:42,222 --> 00:03:43,724 And why was it stopped? renovation of a tenement house? 35 00:03:44,099 --> 00:03:45,893 They wanted to smoke me out like that but they were wrong. 36 00:03:46,351 --> 00:03:47,603 They sent squatters, to make my life miserable. 37 00:03:47,686 --> 00:03:49,313 - Who sent them? - Intermediaries. Who else? 38 00:03:49,521 --> 00:03:50,189 Are you not listening? 39 00:03:50,272 --> 00:03:51,732 They want to get rid of me and demolish the tenement house. 40 00:03:51,815 --> 00:03:53,358 They buy old buildings and evict the tenants. 41 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 From one apartment they do several 42 00:03:55,110 --> 00:03:56,570 and rent for a lot of money. 43 00:03:56,778 --> 00:03:57,446 But not these numbers with me. 44 00:03:57,487 --> 00:03:58,572 - You won't move from here. - NO. 45 00:03:58,739 --> 00:03:59,865 - Sir... -Ramon. 46 00:03:59,948 --> 00:04:00,991 The law is on your side. 47 00:04:01,116 --> 00:04:02,701 The building is in good condition, the report will be positive. 48 00:04:02,743 --> 00:04:03,952 But in my opinion you should let go. 49 00:04:04,244 --> 00:04:05,412 And I was already thinking, that you work for them. 50 00:04:05,871 --> 00:04:06,830 It's hard to find honest people in this country. 51 00:04:06,872 --> 00:04:07,831 I know you don't want to to hear this, 52 00:04:07,873 --> 00:04:09,166 but I don't think for something to change. 53 00:04:09,333 --> 00:04:10,459 It's hard to live in such conditions. 54 00:04:10,542 --> 00:04:11,502 - I won't move out! - I see. 55 00:04:13,003 --> 00:04:13,462 Wait. 56 00:04:14,004 --> 00:04:15,047 Will you give me your business card? 57 00:04:15,255 --> 00:04:16,840 Just in case if something happened. 58 00:04:17,216 --> 00:04:18,717 If anything happens, better to call the police. 59 00:04:23,889 --> 00:04:24,598 Thank you. 60 00:04:25,098 --> 00:04:26,683 Remember to do well close the front door. 61 00:04:26,850 --> 00:04:28,143 They have a broken lock, so anyone could come in. 62 00:04:28,310 --> 00:04:29,144 Thank you, have a nice day. 63 00:04:56,880 --> 00:04:58,090 - You're afraid of your own shadow. - Stupid. 64 00:04:58,382 --> 00:04:59,424 Stop. See what you're doing. 65 00:05:00,008 --> 00:05:01,677 I tried with this cinema, but in this weather they prefer torrents. 66 00:05:01,718 --> 00:05:02,678 It's nothing. We'll go somewhere else. 67 00:05:02,719 --> 00:05:03,846 Quiet. I didn't pay anything. 68 00:05:04,012 --> 00:05:04,680 All right. 69 00:05:04,721 --> 00:05:05,722 All the best. 70 00:05:05,764 --> 00:05:06,932 - Put it on. - Are you kidding? 71 00:05:06,974 --> 00:05:08,684 - It's a surprise. Bet. - All right. 72 00:05:11,687 --> 00:05:12,729 - Are we going or not? - Yes. 73 00:05:33,750 --> 00:05:35,127 Ali, what are you doing? Don't be silly. 74 00:05:35,961 --> 00:05:37,629 - I'm all wet. - Calm down, now. 75 00:05:37,754 --> 00:05:38,463 Let's go. 76 00:05:39,840 --> 00:05:41,049 Stand and wait. 77 00:05:43,343 --> 00:05:44,303 Let's move on. 78 00:05:44,845 --> 00:05:45,470 Don't be afraid. 79 00:05:45,596 --> 00:05:46,513 - I don't trust you. - I'm here. 80 00:05:47,931 --> 00:05:49,016 Two more steps. 81 00:05:49,683 --> 00:05:50,434 And... 82 00:05:51,476 --> 00:05:52,352 Surprise! 83 00:05:53,353 --> 00:05:53,979 What is this? 84 00:05:54,188 --> 00:05:55,606 Romantic and free. Do you like it? 85 00:05:55,731 --> 00:05:56,481 Of course! 86 00:05:56,732 --> 00:05:57,566 Where are we? 87 00:05:57,774 --> 00:05:59,401 I borrowed the keys. 88 00:05:59,818 --> 00:06:00,402 Whose apartment is this? 89 00:06:00,485 --> 00:06:01,945 Don't ask. Today is ours. And no more questions. 90 00:06:02,654 --> 00:06:03,488 It's the nicest thing, what happened to me. 91 00:06:03,530 --> 00:06:03,947 Yes? 92 00:06:04,406 --> 00:06:05,657 I changed with little Ross for a panini. 93 00:06:05,741 --> 00:06:06,742 Vegetarian and free. 94 00:06:07,367 --> 00:06:08,410 Which is best in Japanese food? 95 00:06:08,452 --> 00:06:09,828 - What? - It doesn't get cold. 96 00:06:23,467 --> 00:06:24,426 What are you thinking about? 97 00:06:24,968 --> 00:06:25,594 About nothing. 98 00:06:27,137 --> 00:06:28,555 You've been out of your mind for several days. What happened? 99 00:06:28,805 --> 00:06:30,015 Nothing, really. 100 00:06:33,143 --> 00:06:34,144 You worry me. 101 00:06:37,064 --> 00:06:37,981 I don't know anymore. Sorry. 102 00:06:39,149 --> 00:06:39,733 Just... 103 00:06:40,192 --> 00:06:41,860 Sometimes I wish I could turn back time and change a few things. 104 00:06:43,695 --> 00:06:44,655 Stop tormenting yourself. 105 00:06:44,738 --> 00:06:45,906 I'm trying to be optimistic really. 106 00:06:46,281 --> 00:06:48,033 I have too much time to think. I need a job and money. 107 00:06:48,116 --> 00:06:49,159 It's not too late yet. 108 00:06:49,368 --> 00:06:50,786 I keep telling you, go back to medicine. 109 00:06:50,827 --> 00:06:51,787 It's easy to say. 110 00:06:52,621 --> 00:06:53,372 He would come alive. 111 00:06:54,331 --> 00:06:55,874 I have to face the facts. I am a nurse. 112 00:06:55,999 --> 00:06:56,500 It's not bad. 113 00:06:56,542 --> 00:06:57,626 But that's not what you want. 114 00:07:05,175 --> 00:07:06,426 Let's not talk about it today. 115 00:07:06,927 --> 00:07:08,303 I don't want to think about it now it's your birthday. 116 00:07:08,804 --> 00:07:09,179 And... 117 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 - Happy birthday. - I told you, no gifts. 118 00:07:14,601 --> 00:07:15,435 I thought that we understood each other. 119 00:07:15,519 --> 00:07:16,353 You know I don't like it. 120 00:07:16,436 --> 00:07:17,688 First this surprise and now... 121 00:07:19,147 --> 00:07:19,565 Damn. 122 00:07:19,731 --> 00:07:20,983 What a dick I am. Sorry. 123 00:07:22,985 --> 00:07:23,610 - Your mother. - Then. 124 00:07:23,652 --> 00:07:24,570 He'll be calling until you pick up. 125 00:07:24,695 --> 00:07:25,946 Seriously, I'm sorry. 126 00:07:26,613 --> 00:07:27,072 Agreement? 127 00:07:29,241 --> 00:07:30,325 I'll go. I will light my way with it. 128 00:07:30,993 --> 00:07:32,202 Ali, I'm sorry. 129 00:07:33,370 --> 00:07:33,996 Imbecile. 130 00:07:46,884 --> 00:07:48,218 Hello. What are you doing here? 131 00:07:48,468 --> 00:07:49,303 Come to me. 132 00:07:49,511 --> 00:07:51,263 You're shaking all over, poor thing. 133 00:07:51,638 --> 00:07:52,472 Do you want to go upstairs? All right. 134 00:07:53,015 --> 00:07:54,057 But then I'll put you down. 135 00:08:29,593 --> 00:08:30,260 Bravo, fuck. 136 00:08:30,469 --> 00:08:31,386 /I'll ​​look for a broom. 137 00:08:31,470 --> 00:08:33,639 /- Where did you get it? /- He looked smarter. 138 00:08:34,097 --> 00:08:35,057 /Fuck it, let's go. 139 00:08:50,572 --> 00:08:51,073 Ramon? 140 00:09:00,958 --> 00:09:02,501 Cholera! She stayed in the car. 141 00:09:46,837 --> 00:09:47,921 Don't go out, Simon, please. 142 00:09:49,756 --> 00:09:50,215 Ali? 143 00:09:59,266 --> 00:10:00,142 - There's no one there. /- Ali? 144 00:10:00,475 --> 00:10:01,685 Stay here and stay alert. 145 00:10:02,436 --> 00:10:03,020 Ali? 146 00:10:06,023 --> 00:10:06,690 Catch him! 147 00:10:41,725 --> 00:10:42,601 What's going on here? 148 00:11:00,786 --> 00:11:01,787 /Shut up! /Relax! 149 00:11:01,870 --> 00:11:02,788 /What are you doing here? /Is there anyone with you? 150 00:11:02,829 --> 00:11:03,789 /I don't speak Spanish very well. /I don't understand. 151 00:11:03,830 --> 00:11:04,831 /Don't give a fuck. /Who else is here? 152 00:11:04,873 --> 00:11:06,124 /- I'm alone. /- You're screwing up. Who is Ali? 153 00:11:06,333 --> 00:11:07,459 This is my cat. I was looking for him. 154 00:11:07,501 --> 00:11:09,086 /Cats don't throw phones. 155 00:11:09,169 --> 00:11:10,796 /Tell me where that Ali is. We don't have all night. 156 00:11:17,177 --> 00:11:18,095 Where's the key? 157 00:11:26,395 --> 00:11:27,020 Help! 158 00:11:28,564 --> 00:11:29,398 Is anyone there? 159 00:11:30,107 --> 00:11:30,816 Help! 160 00:11:31,859 --> 00:11:32,860 Help! We are trapped! 161 00:11:44,538 --> 00:11:45,372 He's not getting better. 162 00:11:46,415 --> 00:11:47,040 Cat, huh? 163 00:11:48,166 --> 00:11:48,876 Don't lie to us. 164 00:11:49,001 --> 00:11:50,085 We have to do something. He's unconscious! 165 00:11:54,548 --> 00:11:56,216 This dick is a doctor. 166 00:11:56,258 --> 00:11:57,384 Do what! 167 00:11:57,426 --> 00:11:58,468 Get up, doctor, you have a patient. 168 00:11:58,760 --> 00:11:59,344 Get up. 169 00:11:59,511 --> 00:12:00,304 Get the fuck up! 170 00:12:42,387 --> 00:12:43,430 It could have damaged the spinal cord. 171 00:12:43,597 --> 00:12:44,890 - It can't be moved. - What are you talking about? 172 00:12:44,932 --> 00:12:45,557 One sec. 173 00:12:46,308 --> 00:12:46,808 See. 174 00:12:47,184 --> 00:12:47,893 I need this. 175 00:12:50,896 --> 00:12:52,064 See? I don't feel anything. 176 00:12:52,189 --> 00:12:53,023 He has to go to the hospital. 177 00:12:53,065 --> 00:12:53,899 No hospital. 178 00:12:53,982 --> 00:12:54,900 Call and say what happened. 179 00:12:54,942 --> 00:12:55,609 I don't call anywhere. 180 00:12:55,651 --> 00:12:57,236 They were only talking about the old man! This is not our problem anymore! 181 00:12:58,237 --> 00:12:59,530 At least once in my life use your brain, bastard! 182 00:12:59,613 --> 00:13:00,447 Of course, that it's our problem. 183 00:13:00,489 --> 00:13:01,365 If they admit anyone, then we're done. 184 00:13:01,490 --> 00:13:02,574 Why do they need a bunch of losers? 185 00:13:02,658 --> 00:13:03,784 They won't pay if we don't sort this out. 186 00:13:03,825 --> 00:13:05,160 Work first, pay later. That was the deal. 187 00:13:05,327 --> 00:13:05,869 Bright? 188 00:13:06,453 --> 00:13:07,162 Okay, I understand. 189 00:13:20,551 --> 00:13:21,844 I'll check it out. Keep an eye on him. 190 00:13:33,647 --> 00:13:34,523 - What's wrong? - NO. 191 00:13:34,857 --> 00:13:35,566 Don't do anything stupid. 192 00:13:48,370 --> 00:13:49,371 Emergency number, are you listening? 193 00:13:50,289 --> 00:13:51,415 Three men were imprisoned us in the tenement house. 194 00:13:51,498 --> 00:13:52,457 They want to kill us. Bring help. 195 00:13:52,499 --> 00:13:53,542 /Please calm down. I don't understand anything. 196 00:13:53,667 --> 00:13:54,376 /Where are you? 197 00:13:54,668 --> 00:13:55,127 What? 198 00:13:55,169 --> 00:13:56,170 I need to know /where are you? 199 00:13:56,837 --> 00:13:57,629 /- Hello? - I don't know. 200 00:13:57,921 --> 00:13:58,964 I won't help, /not knowing where you are. 201 00:13:59,006 --> 00:13:59,756 /Hello? 202 00:14:06,388 --> 00:14:07,014 Whore! 203 00:14:18,358 --> 00:14:19,526 Thanks for taking care of me my brother. 204 00:14:20,194 --> 00:14:21,111 NO! Whore! 205 00:14:25,616 --> 00:14:26,575 NO! 206 00:14:40,047 --> 00:14:41,089 - Are you okay? - Yes, and you? 207 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 NO. Who are they? 208 00:14:43,008 --> 00:14:45,093 Maybe intermediaries sent them. They killed an old man. 209 00:14:45,177 --> 00:14:46,803 What are you talking about? We have to blow! 210 00:14:46,887 --> 00:14:48,430 The front door is closed, and the windows are bricked up. 211 00:14:48,472 --> 00:14:49,389 - We won't leave. - Fuck. 212 00:14:51,016 --> 00:14:51,975 -He's coming here! - What? 213 00:14:52,476 --> 00:14:53,560 - And the third one? - He's dead. 214 00:14:56,313 --> 00:14:57,147 - What are you doing? - We have the keys. 215 00:14:57,481 --> 00:14:58,106 Hurry up! 216 00:14:58,649 --> 00:14:59,483 Faster! 217 00:15:00,776 --> 00:15:01,693 Faster, he's coming! 218 00:15:01,902 --> 00:15:03,153 Close the door! 219 00:15:03,445 --> 00:15:04,238 /Open up! 220 00:15:04,530 --> 00:15:05,239 What are you doing? 221 00:15:15,207 --> 00:15:17,042 Fuck baby! I'll kill the bitch! 222 00:15:17,626 --> 00:15:18,502 /Alicia, you bitch! 223 00:15:32,057 --> 00:15:32,891 Calm down. 224 00:15:34,017 --> 00:15:35,686 Hello? Yes I know. Sorry. 225 00:15:36,019 --> 00:15:37,145 We have a problem. 226 00:15:37,563 --> 00:15:38,564 It was in the tenement house more people. 227 00:15:38,772 --> 00:15:39,481 I don't know. 228 00:15:39,523 --> 00:15:40,649 Except the old man, there was another couple. 229 00:15:40,774 --> 00:15:42,025 I have no idea. They had to sneak in. 230 00:15:42,276 --> 00:15:43,569 /I will be grateful, /if you bring help. 231 00:15:43,986 --> 00:15:44,570 Of course, I'll wait. 232 00:15:44,695 --> 00:15:45,863 All right. Thank you and I'm sorry. 233 00:15:46,029 --> 00:15:46,613 Goodbye. 234 00:15:49,867 --> 00:15:50,534 Show. 235 00:15:50,993 --> 00:15:51,994 - Fuck. - Thanks for your honesty. 236 00:15:52,035 --> 00:15:53,745 - You're losing a lot of blood. - A pharmacy would be useful. 237 00:15:53,787 --> 00:15:54,621 Don't joke around. 238 00:15:55,122 --> 00:15:55,706 Shit. 239 00:15:55,747 --> 00:15:57,207 I'm sorry about that. /Come out and let's end this. 240 00:15:57,291 --> 00:15:57,916 What are you doing? 241 00:15:58,709 --> 00:15:59,459 There are bars everywhere. 242 00:16:00,085 --> 00:16:01,795 - The old man has no bars. - But how will we get there? 243 00:16:01,837 --> 00:16:03,463 /- What are you doing there? - Fuck off! 244 00:16:05,257 --> 00:16:06,383 /What the fuck is going on there? 245 00:16:09,678 --> 00:16:11,180 - Second level. - What? 246 00:16:11,346 --> 00:16:12,139 We are in the upper part. 247 00:16:18,645 --> 00:16:20,230 - What are you going to do? - I'm going to get a plan. Be right back. 248 00:16:25,777 --> 00:16:26,320 There must be a way out. 249 00:16:26,361 --> 00:16:27,279 - Maybe a basement? - I was thinking about it. 250 00:16:27,321 --> 00:16:28,739 We could go out but I don't have the keys. 251 00:16:28,780 --> 00:16:29,698 It's a fucking trap. 252 00:16:30,199 --> 00:16:31,533 - And through the roof? - Blocked manhole. 253 00:16:31,950 --> 00:16:33,577 You can try to call for help from the old man's apartment. 254 00:16:33,619 --> 00:16:35,120 How do we get there? third floor unnoticed? 255 00:16:36,246 --> 00:16:37,497 - Climbing the elevator. - I can't do it. 256 00:16:37,539 --> 00:16:38,874 You will stay here. You will distract him. 257 00:16:38,957 --> 00:16:40,042 - This is a bad idea. - I know. 258 00:16:40,125 --> 00:16:41,418 Make as much noise as you can, this will distract him. 259 00:16:41,543 --> 00:16:42,920 - I don't know. -Trust me. 260 00:16:44,546 --> 00:16:45,172 Take care of yourself. 261 00:17:04,191 --> 00:17:04,816 /Let us go! 262 00:17:04,983 --> 00:17:07,110 /- Then come out, I'm waiting. /- Son of a bitch! 263 00:17:26,338 --> 00:17:27,089 Calm down there! 264 00:17:27,130 --> 00:17:27,965 /- Fuck off! - Fucking idiot. 265 00:17:28,006 --> 00:17:28,924 /You can do that /in Spanish, huh? 266 00:17:28,966 --> 00:17:29,883 Fuck you! 267 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 Look here, fuck! 268 00:19:11,985 --> 00:19:14,029 Here! At the top! 269 00:19:14,321 --> 00:19:15,989 Here! Look here! 270 00:19:17,616 --> 00:19:18,367 Whore! 271 00:19:26,542 --> 00:19:28,168 You're a tough guy, aren't you? 272 00:19:29,461 --> 00:19:30,420 /Do you want to be like me, Simon? 273 00:19:34,633 --> 00:19:35,259 /Off! 274 00:19:39,137 --> 00:19:39,930 What the fuck? 275 00:19:41,265 --> 00:19:41,932 And where are you going? 276 00:19:42,182 --> 00:19:43,016 /You're in a trap! 277 00:19:43,433 --> 00:19:44,726 /You can't escape from here! /Come back! 278 00:19:44,810 --> 00:19:45,727 /You fucking bitch! 279 00:20:03,287 --> 00:20:04,204 - How did it go? - Wrong. 280 00:20:04,246 --> 00:20:05,289 - What happened? - Quiet, he'll hear us. 281 00:20:05,706 --> 00:20:06,874 - Who? - Support. 282 00:20:15,007 --> 00:20:16,175 -Who is it? - Old man. 283 00:20:16,258 --> 00:20:17,676 - How did he get there? - Don't ask. 284 00:20:25,767 --> 00:20:26,935 At the top! 285 00:20:26,977 --> 00:20:27,978 Help me, I'm stuck! 286 00:20:32,983 --> 00:20:33,525 Who the fuck is that? 287 00:20:33,609 --> 00:20:34,776 I don't know. Come upstairs. 288 00:20:35,569 --> 00:20:36,820 At last! I've been standing there for half an hour. 289 00:20:37,279 --> 00:20:38,780 The guy is inside. I don't know where that one went. 290 00:20:42,367 --> 00:20:43,827 Will you finally help? I don't believe. 291 00:20:47,372 --> 00:20:48,415 What are you doing? NO! 292 00:20:57,508 --> 00:20:58,050 What is he doing? 293 00:20:58,884 --> 00:20:59,718 Quick, down! 294 00:21:13,565 --> 00:21:14,316 How will we get out of here? 295 00:21:33,669 --> 00:21:34,545 - Fuck. - What? 296 00:21:34,586 --> 00:21:35,504 He found the keys to the basement. 297 00:21:51,144 --> 00:21:52,437 - There is electricity in the elevator. - What? 298 00:21:52,604 --> 00:21:53,730 So maybe the intercom is working. 299 00:21:53,897 --> 00:21:54,815 We could call for help. 300 00:21:55,190 --> 00:21:56,567 We are inside the building, they can hear us. 301 00:21:57,526 --> 00:21:58,569 Maybe we'll steal it from him keys to the basement? 302 00:21:58,610 --> 00:21:59,528 He won't see us that way. 303 00:21:59,862 --> 00:22:01,029 - I won't go upstairs. - You can do it. 304 00:22:01,071 --> 00:22:01,613 I won't. 305 00:22:01,905 --> 00:22:02,739 We can't do nothing. 306 00:22:02,781 --> 00:22:04,408 As we sit here, he will find us eventually. 307 00:22:04,867 --> 00:22:06,326 We'll call for help and we will lock ourselves on the third floor. 308 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 We will gain time, before help arrives. 309 00:22:09,079 --> 00:22:09,830 What if the intercom doesn't work? 310 00:22:20,257 --> 00:22:21,049 Wait. 311 00:22:24,720 --> 00:22:25,304 I'll help you. 312 00:22:27,055 --> 00:22:27,848 Don't have another color? 313 00:22:43,989 --> 00:22:45,782 If I don't get to the hospital, there will be no more birthdays. 314 00:22:46,325 --> 00:22:47,409 We'll get out, I promise. 315 00:23:02,299 --> 00:23:03,509 Let's go, when he starts to break down the door. 316 00:23:08,805 --> 00:23:09,264 Sorry. 317 00:23:09,848 --> 00:23:10,974 - What for? - To your fucked up birthday. 318 00:23:12,017 --> 00:23:13,101 I'm sorry, that I was such an asshole. 319 00:23:13,227 --> 00:23:13,810 Thank you for the gift. 320 00:23:14,228 --> 00:23:14,978 Useful, eh? 321 00:23:15,812 --> 00:23:17,523 - I love you. - I love you too. 322 00:23:22,819 --> 00:23:23,320 Let's go. 323 00:23:58,647 --> 00:23:59,398 - Damn. - What? 324 00:23:59,439 --> 00:24:00,732 - It doesn't work. - Let's go. 325 00:24:00,816 --> 00:24:01,525 Wait. 326 00:24:03,235 --> 00:24:03,902 He'll find a trapdoor. 327 00:24:04,152 --> 00:24:04,653 Let's go in. We have time. 328 00:24:04,736 --> 00:24:05,487 Maybe the cable has come loose. 329 00:24:05,529 --> 00:24:06,154 It won't work, come on. 330 00:24:06,196 --> 00:24:06,780 - Wait! - Quiet. 331 00:24:06,822 --> 00:24:08,198 I'm quiet. We'll go if it doesn't work. 332 00:24:21,336 --> 00:24:21,920 Run! 333 00:24:29,887 --> 00:24:30,679 Quick! 334 00:24:33,682 --> 00:24:34,516 Come on, faster. 335 00:24:35,684 --> 00:24:36,226 What are you doing? Come on! 336 00:24:36,351 --> 00:24:36,894 I can't do it. 337 00:24:36,935 --> 00:24:37,519 - Run! - NO! 338 00:24:37,561 --> 00:24:38,228 I won't leave you! 339 00:24:38,979 --> 00:24:39,605 Come on! 340 00:24:40,397 --> 00:24:41,940 Sorry, I can't. Run away. 341 00:24:45,736 --> 00:24:46,778 I love you. Go, please. 342 00:24:46,820 --> 00:24:47,529 I love you. 343 00:24:57,456 --> 00:24:58,248 NO! 344 00:25:23,982 --> 00:25:25,025 Don't hurt her, please. 345 00:25:25,067 --> 00:25:25,817 Please. 346 00:25:47,214 --> 00:25:47,965 Help! 347 00:26:30,757 --> 00:26:31,758 Simon! 348 00:26:50,277 --> 00:26:50,944 Oh God. 349 00:26:52,696 --> 00:26:54,406 - We're running away. - Look. 350 00:26:55,073 --> 00:26:55,574 What happened? 351 00:27:56,093 --> 00:27:56,635 Whore. 352 00:27:57,636 --> 00:27:58,637 It's disgusting. 353 00:31:28,222 --> 00:31:28,680 Whore! 354 00:31:39,900 --> 00:31:41,151 Id is right, screwdriver! 355 00:32:16,186 --> 00:32:17,521 Text: 12games