1
00:00:03,440 --> 00:00:05,249
පූජ්‍ය බඩී බොයිල්ගේ
"මහිමය හෝරාව සඳහා යනවා."

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,887
දේවදූතයන් පැමිණ තට්ටු කරන විට,
ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,763
දේවදූතයන්ට මනුෂ්‍යයෙකු හිමිකර ගත නොහැක
අවසරයකින් තොරව, හරිද?

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,086
- ඔව්.
- ඉතින් මොකක්ද,

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,565
එයාලා මේ මිනිහව පාවිච්චි කරනවා
යාත්රා සොයා ගැනීමට?

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,726
එය කැමැත්තෙන් සිටින ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

7
00:00:14,760 --> 00:00:15,886
ක්‍රෝලිව භාරව සිටියේ කවුද?

8
00:00:15,920 --> 00:00:17,729
- ඔහු රජයි.
- ඔහු විකුණුම්කරුවෙක්.

9
00:00:21,040 --> 00:00:23,884
දැන් ඔබත් මමත් යනවා
පාලන වෙනසක් ගැන කතා කරනවා.

10
00:00:23,960 --> 00:00:24,961
ඔයා අපේ.

11
00:00:25,040 --> 00:00:29,284
ඔයාගේ භූත බූරුවා වෙන්නයි යන්නේ
මාරාන්තික බූරුවෙක් ඉතා ඉක්මනින්.

12
00:00:29,360 --> 00:00:35,447
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ
සමාවක්වත් හොයන්නද?

13
00:00:35,520 --> 00:00:36,681
අපි මේකෙන් පටන් ගන්නේ කොහොමද?

14
00:00:37,840 --> 00:00:38,841
ආහ්!

15
00:00:39,840 --> 00:00:40,841
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

16
00:00:42,680 --> 00:00:44,284
- Zeke.
- කැස්ටියෙල්ට මෙතන ඉන්න බෑ.

17
00:00:44,320 --> 00:00:46,129
ඔහු දේවදූතයන් ගෙන එයි
අපි හැමෝගෙම මත.

18
00:00:46,160 --> 00:00:47,127
ඔහු වාට්ටුවේ.

19
00:00:47,160 --> 00:00:48,605
ඔහු වාට්ටුවට පත් විය
අප්රේල් ඔහුව සොයාගත් විට.

20
00:00:48,640 --> 00:00:49,641
කැස්ටියෙල් අනතුරේ.

21
00:00:49,680 --> 00:00:52,001
තවද ඔහු මෙහි සිටී නම්,
මම අනතුරේ.

22
00:00:52,080 --> 00:00:53,002
ඉන්න, ඔබ අනතුරකද?

23
00:00:53,080 --> 00:00:54,809
ඔහු නැවතුනොත්,

24
00:00:54,880 --> 00:00:56,644
මට ඇති වේ යැයි මම බිය වෙමි
හැර යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

25
00:00:56,680 --> 00:00:57,920
කේස්, අපි කතා කරමුද?

26
00:00:57,960 --> 00:01:00,440
ඉන්න බෑ.

27
00:01:08,400 --> 00:01:09,401
සර්?

28
00:01:09,480 --> 00:01:10,970
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

29
00:01:11,000 --> 00:01:13,162
කරුණාකර,
කරුණාකර යමක් කියන්න.

30
00:01:13,200 --> 00:01:14,167
ඔයා තවමත් එහේ ද?

31
00:01:14,200 --> 00:01:15,167
දිගටම කතා කරන්න,

32
00:01:15,200 --> 00:01:17,009
සහ මට මේ හරහා ඔබට උදව් කළ හැක.

33
00:01:17,080 --> 00:01:18,360
අනේ සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,

34
00:01:18,400 --> 00:01:20,129
දුරකථනයේ සිටින්න.

35
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
එය දැන් බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනෙන්නට පුළුවන,

36
00:01:21,400 --> 00:01:23,926
නමුත් ඔබ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයට කතා කළා
හේතුවක් නිසා.

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,162
ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා
තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්ය,

38
00:01:26,200 --> 00:01:27,850
සියදිවි නසාගැනීම් දන්නා කොටසක් ...

39
00:02:08,480 --> 00:02:09,561
ඔබ කවුද?

40
00:02:11,840 --> 00:02:13,569
නෝනා කළේ හොට්ලයින් එකෙන්
ඔබට එවන්න?

41
00:02:13,640 --> 00:02:15,051
නැත.

42
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
ඔබ කළා.

43
00:02:26,280 --> 00:02:27,725
අහ්හ්!

44
00:02:45,440 --> 00:02:47,602
ඔය සෙල්ලම අල්ලගන්න
ඊයේ රෑ?

45
00:02:47,680 --> 00:02:48,602
එය පාහේ නිවා දැමීමට සිදු විය.

46
00:02:48,640 --> 00:02:51,211
එය බිහිසුණු විය.
බාධාවක් විසි කරන්නද?

47
00:02:51,280 --> 00:02:52,441
ඔහු බරපතල ලෙස විසි කරන්නේ කාටද?

48
00:02:52,520 --> 00:02:54,443
අනෙක් කණ්ඩායම.

49
00:02:54,480 --> 00:02:56,562
මම දන්නවා. ඒ නාට්‍යය
දෙවන කාර්තුව? මම කිව්වේ...

50
00:02:56,600 --> 00:02:57,680
ඔහු ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමකටද?

51
00:02:57,720 --> 00:02:58,721
අපේ නෙවෙයි.

52
00:03:06,520 --> 00:03:07,726
ඉහළ-පහ.

53
00:03:15,840 --> 00:03:17,171
- උදෑසන, ස්ටීව්.
- බිල්.

54
00:03:17,280 --> 00:03:19,487
හායි... පහයි.

55
00:03:28,040 --> 00:03:29,166
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

56
00:03:29,240 --> 00:03:31,163
මට බබාව දාලා යන්න වුණා
දිවා සුරැකුම් ස්ථානයේ,

57
00:03:31,240 --> 00:03:34,084
ඉන්පසු සෑම රතු එළියක්ම පහර දෙන්න
මෙහාට යන ගමන්,

58
00:03:34,120 --> 00:03:36,122
නමුත් අනුමාන කරන්න
මම කලබල නොවිය යුතුයි.

59
00:03:36,200 --> 00:03:37,361
ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

60
00:03:37,600 --> 00:03:38,408
කෝපි භාජන.

61
00:03:38,480 --> 00:03:40,323
- අහ්, සම්පූර්ණයි.
- කිරි නඩුව.

62
00:03:40,360 --> 00:03:42,408
- ගබඩා කර ඇත.
- හරි, ස්ටීව්, අවසාන ප්‍රශ්නය,

63
00:03:42,480 --> 00:03:44,323
ඔබ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිටියේ කොහේද?

64
00:03:46,040 --> 00:03:48,202
ඔයා වගේ නෙවෙයි
අනෙකුත් විකුණුම් සහකරුවන්.

65
00:03:48,280 --> 00:03:51,124
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන.

66
00:03:51,160 --> 00:03:52,889
මට ඔබට සහතික විය හැකිය
තියෙනවා... නැහැ.

67
00:03:53,000 --> 00:03:55,367
මම මේ දේවල් දන්නවා.

68
00:03:55,440 --> 00:03:56,440
ඔබ...

69
00:03:57,880 --> 00:03:59,086
මි.මී. ඔබ විශේෂයි.

70
00:04:13,280 --> 00:04:14,850
ඒක තමයි ඔයාගේ "ලොකු ප්‍රවෘත්ති"

71
00:04:14,880 --> 00:04:17,121
එය ඔබ පරිවර්තනය කර ඇත
ටැබ්ලට් එකට

72
00:04:17,160 --> 00:04:18,207
doodles?

73
00:04:18,280 --> 00:04:19,520
එය කියුනිෆෝම් ය.

74
00:04:20,880 --> 00:04:23,360
මම පරිවර්තනය කරමින් බිත්තියකට පහර දුන්නා
ටැබ්ලට් එක ඉංග්‍රීසියට.

75
00:04:23,400 --> 00:04:24,925
නමුත් මම පැරණි කෝඩෙක්ස් එකක් සොයාගත්තා

76
00:04:25,000 --> 00:04:28,402
Angel පිටපත සම්බන්ධ කිරීම
ප්‍රොටෝ-එලමයිට් කියුනිෆෝම් වෙත,

77
00:04:28,480 --> 00:04:30,130
සහ මට හැකි විය
ටැබ්ලටය පරිවර්තනය කිරීමට

78
00:04:30,200 --> 00:04:32,931
සහ පාද සටහන්
එලමයිට් වලට, එනම් ...

79
00:04:33,040 --> 00:04:33,962
ඩූඩල්.

80
00:04:34,040 --> 00:04:36,042
එය වඳ වී ඇත.

81
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
හොඳයි, ඔබට එය කියවිය හැකිද?

82
00:04:37,400 --> 00:04:38,367
කාටවත් බෑ.

83
00:04:38,400 --> 00:04:39,731
විද්වතුන් උත්සාහ කර ඇත
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.

84
00:04:39,840 --> 00:04:42,161
ඉතින් ඒක මාරාන්තිකද?

85
00:04:42,200 --> 00:04:44,123
N-ඇත්තටම නැහැ.

86
00:04:44,200 --> 00:04:46,885
දැන් බොහෝ Proto-Elamite
වියුක්ත වේ,

87
00:04:46,920 --> 00:04:48,410
නමුත් මට තේරුම් ගැනීමට හැකි විය

88
00:04:48,480 --> 00:04:50,448
එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්
Metatron ගේ පාද සටහන් වලින්.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,688
"වැටෙන දේවදූතයන්."

90
00:04:52,720 --> 00:04:57,408
හරි, ඉතින් පාද සටහන්
Metatron ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය වෙත යොමු කරන්න?

91
00:04:57,440 --> 00:04:58,726
සමහර විට.

92
00:05:01,560 --> 00:05:02,641
හරි හරී.

93
00:05:02,720 --> 00:05:05,246
හොඳයි, සමහර විට අපට හැකි නම්
පාද සටහන් විකේතනය කරන්න,

94
00:05:05,320 --> 00:05:07,687
එවිට අපට පුළුවන්
අක්ෂර වින්‍යාසය ආපසු හරවන්න සහ...

95
00:05:07,720 --> 00:05:09,688
අර පියාපත් ඇති පිස්සෝ ටික පුන්ට් කරන්න
නැවත ස්වර්ගයට.

96
00:05:09,720 --> 00:05:10,960
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

97
00:05:11,080 --> 00:05:12,320
පර්යේෂණ.

98
00:05:14,240 --> 00:05:15,241
අපි පුස්තකාලය හරහා පීරන්න,

99
00:05:15,320 --> 00:05:17,448
අපිට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
Elamite මත වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

100
00:05:20,520 --> 00:05:23,922
"සිමර්මන්ගේ විශ්වකෝෂය
වඳවී ගිය භාෂා, පළමු වෙළුම:

101
00:05:23,960 --> 00:05:26,930
අඩයි අටකපාට."

102
00:05:26,960 --> 00:05:28,291
වෙළුම් කීයක් තිබේද?

103
00:05:28,360 --> 00:05:29,407
විසි හතරයි.

104
00:05:30,880 --> 00:05:32,803
කරදර වෙන්න එපා, අපි ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා.

105
00:05:32,880 --> 00:05:34,120
නියමයි.

106
00:05:34,880 --> 00:05:35,847
හෙහ්.

107
00:05:38,680 --> 00:05:39,681
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

108
00:05:42,080 --> 00:05:43,525
ආයුබෝවන්.

109
00:05:43,600 --> 00:05:45,090
මට ඔයාට නඩුවක් තියෙන්න පුළුවන්.

110
00:05:45,160 --> 00:05:47,288
Idaho හි Rexford හි සිව්දෙනෙකු අතුරුදහන්.

111
00:05:47,360 --> 00:05:48,486
මිය ගිය බව අනුමාන කරයි,

112
00:05:48,560 --> 00:05:50,722
නමුත් මළ සිරුරු තිබුණේ නැත
ආදරණීයයන් වෙත මුදා හරිනු ලැබේ.

113
00:05:50,760 --> 00:05:52,569
ඒ වගේම වාර්තා තිබුණා

114
00:05:52,600 --> 00:05:54,728
අමුතු ද්රව්යයකින්
දර්ශන වලදී.

115
00:05:54,760 --> 00:05:56,603
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබටත් ආයුබෝවන්, කැස්.

116
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
ඔයාට කොහොම ද?

117
00:05:58,640 --> 00:06:01,530
මම කාර්ය බහුලයි.

118
00:06:01,600 --> 00:06:03,045
කමක් නැහැ. ඉතින් කොහොමද ඔයාට
මෙය කිරීමට අවශ්යද?

119
00:06:03,120 --> 00:06:04,042
ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි
අලුත්ම දර්ශනයේදී?

120
00:06:04,120 --> 00:06:06,043
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
කුමක් ද?

121
00:06:07,920 --> 00:06:10,651
අම්මෝ මගේ අත පිරුණා
මෙතන.

122
00:06:10,800 --> 00:06:12,131
මම... ම්ම්...

123
00:06:12,200 --> 00:06:13,531
කැස්? ආයුබෝවන්?

124
00:06:13,640 --> 00:06:15,449
දැන ගන්න ඕන කියලා හිතුවා
නඩුව ගැන.

125
00:06:16,800 --> 00:06:18,290
හේයි, ඔයාට විශ්වාසද
හැම දෙයක්ම...

126
00:06:20,280 --> 00:06:21,645
හරි.

127
00:06:21,680 --> 00:06:23,523
එබැවින් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත
ඔහු සිටින තැන ගැන හෝ...

128
00:06:23,840 --> 00:06:25,046
නැත්නම් ඔහු කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

129
00:06:25,120 --> 00:06:26,121
මේ කැස්.

130
00:06:26,160 --> 00:06:27,810
ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක,
ඔහු හරියටම චැටි කැතී නොවේ.

131
00:06:27,880 --> 00:06:29,644
අනික ඔයා යන්නෙත් නෑ
ඔබ ඉඩාහෝ හි සිටින විට ඔහුව දකිනවාද?

132
00:06:29,680 --> 00:06:31,648
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, තාක් කල්
ඔහු දේවදූතයන් සඳහා බළලයෙකි,

133
00:06:31,720 --> 00:06:33,768
ඔහු දුරස්ථව සිටියි.

134
00:06:34,800 --> 00:06:37,167
එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ ඩීන්?

135
00:06:37,200 --> 00:06:38,531
මම කිව්වේ, එය යන්තම් පවා නඩුවක්.

136
00:06:38,600 --> 00:06:41,285
ඒකයි මම යන්නෙ
පොඩ්ඩක් ගිහින් බලන්න -

137
00:06:41,320 --> 00:06:43,163
අපි නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මුළු මිනිස් බලය

138
00:06:43,240 --> 00:06:44,366
විශාල නාඩ ගොඩක.

139
00:06:44,440 --> 00:06:48,081
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණකි
පර්යේෂණ මත ඇප දීමට.

140
00:06:48,160 --> 00:06:49,241
ඔයා මාව ගත්තා.

141
00:06:53,720 --> 00:06:55,006
හේයි, ස්ටීව්.

142
00:06:55,040 --> 00:06:56,883
මම මේක හොයාගත්තා
සැපයුම් වැසිකිලිය තුළ.

143
00:06:56,960 --> 00:06:57,961
එය කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද?

144
00:06:58,000 --> 00:06:59,684
ම්...

145
00:07:02,320 --> 00:07:04,527
...ඒ මගේ.

146
00:07:04,560 --> 00:07:05,686
ස්තුතියි.

147
00:07:08,560 --> 00:07:10,881
මටත් හම්බුනා
රෝල් කරන ලද නිදන බෑගයක්

148
00:07:10,960 --> 00:07:12,803
මෙවලම් ලොකරය පිටුපස.

149
00:07:12,840 --> 00:07:15,411
ඔව්, මට අවශ්‍ය වුණේ හොඳින් ඉන්න
බඩු තොග සමඟ,

150
00:07:15,480 --> 00:07:17,403
ඉතින් මම ගිය සතියේ වැඩ කළා,

151
00:07:17,480 --> 00:07:20,051
සහ මෙතන නිදාගන්නවා
වඩා පහසු විය

152
00:07:20,080 --> 00:07:22,367
ආපහු ගෙදර යනවා මගේ ඇඳට.

153
00:07:22,440 --> 00:07:24,807
මා සතුව ඇති, ඇත්ත වශයෙන්ම,

154
00:07:24,880 --> 00:07:26,211
ඇඳක් සහ නිවසක්.

155
00:07:26,320 --> 00:07:27,845
වාව්, ස්ටීව්, ඔයා හරිම...

156
00:07:29,480 --> 00:07:30,925
...වගකීම.

157
00:07:34,000 --> 00:07:36,890
මම අහන්න බයයි.

158
00:07:36,960 --> 00:07:39,645
මට ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන නෑ
ඔබ මගේ සේවකයා ලෙස,

159
00:07:39,720 --> 00:07:42,291
සහ මම නිසැකවම
අනතුරට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත

160
00:07:42,360 --> 00:07:43,566
අපගේ වැඩ සම්බන්ධතාවය.

161
00:07:43,600 --> 00:07:45,841
නමුත් වැඩ කරන තනිකඩ මවක් ලෙස,

162
00:07:45,880 --> 00:07:47,723
දිනයක් ගන්න අමාරුයි,

163
00:07:47,760 --> 00:07:50,047
ඉඩ දෙන්න
ඇත්තටම නියම මිනිහෙක්ව මුණගැහෙන්න.

164
00:07:50,080 --> 00:07:55,007
අනික හෙට මගේ රෑ නිවාඩු,
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබත් නැති බව,

165
00:07:55,040 --> 00:07:57,884
මම නිකමට කල්පනා කළා
යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම් ඔබ

166
00:07:57,960 --> 00:07:59,530
හෙට රෑ නිදහස්ද?

167
00:08:01,240 --> 00:08:02,810
ඔව්?

168
00:08:05,520 --> 00:08:06,601
ඔව්.

169
00:08:08,280 --> 00:08:09,327
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

170
00:08:23,120 --> 00:08:24,645
ඉතින්, හතර දෙනෙක් අතුරුදහන්?

171
00:08:24,720 --> 00:08:26,927
හතර දෙනෙක් මැරිලා.
යන්තම් තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා.

172
00:08:28,760 --> 00:08:31,650
සහ, අහ්, ඕනෑම පොදු නූල්
ඔබට සිතා ගත හැකිද?

173
00:08:31,720 --> 00:08:34,121
හොඳයි, ජෝ එතන

174
00:08:34,240 --> 00:08:37,483
මරාගෙන මැරෙන දුරකථන අංකය තිබුණා
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ.

175
00:08:37,560 --> 00:08:39,403
ඔහුට ඉදිරියෙන් ගැල්
වසා දැමීමක් විය,

176
00:08:39,440 --> 00:08:41,761
ප්රමාණවත් විෂාදනාශක තිබුණා
ඇගේ බෙහෙත් කැබිනට් එකේ

177
00:08:41,840 --> 00:08:43,490
ෆාමසියක් ගබඩා කිරීමට.

178
00:08:43,560 --> 00:08:44,561
පළමු ගොදුරු,

179
00:08:44,600 --> 00:08:46,090
විවාහක යුවළක්
ෂුගර් සිටි එකෙන්.

180
00:08:46,120 --> 00:08:48,930
බොහෝ දුරට ඇවිදින දැන්වීම් පුවරුවකි
වරදක් නැති දික්කසාදය සඳහා.

181
00:08:48,960 --> 00:08:50,644
ඒවා ඔක්කොම බාස්කට් කේස්ද?

182
00:08:50,720 --> 00:08:54,486
ලැයිස්තුවක් හදන්න කිව්වොත්
මෙම ප්‍රාන්තයේ දුක්ඛිතම ගෝනිවලින්,

183
00:08:54,560 --> 00:08:57,291
මේ හතර වෙන්න ඇති
හරි උඩින්.

184
00:08:57,320 --> 00:08:58,651
හරි ඉතින්
අසතුටුදායක පුද්ගලයන් හතර දෙනෙක්,

185
00:08:58,680 --> 00:09:00,011
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම සියදිවි නසාගැනීම්.

186
00:09:00,080 --> 00:09:01,240
නමුත් ඔබ සියදිවි නසාගැනීම් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

187
00:09:05,160 --> 00:09:06,491
ඔයා යනවා
මේවා දාන්න ඕන.

188
00:09:23,120 --> 00:09:24,485
මෙය ඔබට සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙනවාද?

189
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
ලේ?

190
00:09:29,120 --> 00:09:31,930
පරීක්ෂණ ආපහු ආවොත්
අනිත් ඒවා වගේම,

191
00:09:32,000 --> 00:09:33,411
එය සෑම දෙයක්ම වේ.

192
00:09:33,480 --> 00:09:36,450
රුධිරය, සම, හිසකෙස්, නිය,
අභ්යන්තර අවයව,

193
00:09:36,480 --> 00:09:37,527
ඇඳුම් කෙඳි පවා.

194
00:09:37,600 --> 00:09:38,931
මේ දුප්පත් ආත්ම වගේ

195
00:09:39,000 --> 00:09:41,128
හරහා දුවන්න ලැබුණා
ලෝකයේ හොඳම දැව කපන්නා.

196
00:09:41,160 --> 00:09:42,969
සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:09:43,200 --> 00:09:43,962
අනිත් ඒවා වගේමයි.

198
00:09:44,080 --> 00:09:47,243
අසල්වැසියෝ වාර්තා කළහ
යම් ආකාරයක රෝස ෆ්ලෑෂ් එකක්.

199
00:09:47,320 --> 00:09:51,211
අපි මෙහෙට එනකොට,
ඉතුරු වුනේ... මේක විතරයි.

200
00:09:54,000 --> 00:09:57,368
ඔව්, අපි ආසන්නයි
මෙහි ඇති පාඨ හරහා.

201
00:09:57,400 --> 00:09:58,447
අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

202
00:09:58,520 --> 00:10:00,010
ඔබ උත්සාහ කළාද
මහාචාර්ය මොරිසන්?

203
00:10:00,080 --> 00:10:01,570
ඔව්, ඔහු ළඟා විය නොහැක.

204
00:10:01,640 --> 00:10:02,766
ඔහු විවේකයක් ගත්තේය

205
00:10:02,840 --> 00:10:06,367
Trobrianders අතර ජීවත් වීමට
පැපුවා නිව්ගිනියාවේ.

206
00:10:06,400 --> 00:10:08,289
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
අපි හොඳටම පිච්චෙනවා.

207
00:10:08,520 --> 00:10:09,600
හොඳයි, එතන එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා

208
00:10:09,640 --> 00:10:11,210
කිසිවක් නොවන
හොඳ විවේකයක් නොමැති නම්.

209
00:10:11,240 --> 00:10:12,765
- ක්‍රව්ලි?
- මම දැන් කියන්නේ.

210
00:10:12,880 --> 00:10:15,042
අපි ඔහුව දම්වැලකින් බැඳ තබන්නේ නැහැ
එක පෙලට සඳහා.

211
00:10:15,120 --> 00:10:16,281
එය වෙඩි තැබීමක් වටිනවා, මම හිතන්නේ.

212
00:10:16,360 --> 00:10:17,282
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

213
00:10:17,360 --> 00:10:19,203
එයාගේ එකකටවත් වැටෙන්න එපා
"quid pro quo" ජරාව.

214
00:10:19,240 --> 00:10:21,208
සටහන් කර ඇත.
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

215
00:10:21,240 --> 00:10:22,969
කැස්ගේ නායකත්වය එළියට එන්නේ කොහොමද?

216
00:10:23,040 --> 00:10:24,371
වින්දිතයින් හතර දෙනෙකු හදිසියේම පුපුරා ගියේය.

217
00:10:24,400 --> 00:10:25,811
මම EMF උත්සාහ කළා.

218
00:10:25,880 --> 00:10:28,281
මම හෙක්ස් බෑග් හෙව්වා,
සල්ෆර්, නාඩා.

219
00:10:28,360 --> 00:10:29,361
ස්වයංසිද්ධ දහනය?

220
00:10:29,440 --> 00:10:30,521
සමහර විට තුල්ස්?

221
00:10:30,560 --> 00:10:32,085
නෑ නෑ නෑ. මම දැනටමත්
ඒවා බැහැර කළා.

222
00:10:32,160 --> 00:10:34,000
සිරුරු වාෂ්ප විය.
ඒවා පිළිස්සී නැත.

223
00:10:34,040 --> 00:10:35,804
ඒක ඇත්ත කේස් එකක් වගේ.

224
00:10:35,880 --> 00:10:36,881
ඩීන්, මම එහි සිටිය යුතුයි.

225
00:10:36,920 --> 00:10:40,208
නෑ මචන්. ඒ...
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

226
00:10:40,240 --> 00:10:41,207
නෑ මම...

227
00:10:41,240 --> 00:10:42,685
මම මේක ආවරණය කළා.

228
00:10:52,080 --> 00:10:54,401
එයා මාව දැම්මා, ජේස්.

229
00:10:54,480 --> 00:10:56,244
ආපන ශාලාවේ.

230
00:10:56,280 --> 00:10:57,850
හැමෝම ඉස්සරහා.

231
00:10:57,920 --> 00:11:00,241
ඒක හරියට,
එය කරන්නේ කවුද, ඔබ දන්නවාද?

232
00:11:00,280 --> 00:11:02,248
හරියට, ඇයි බැරි වුණේ
එයා මාව ෆේස්බුක් එකට දැම්මා විතරයි

233
00:11:02,280 --> 00:11:03,281
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ?

234
00:11:05,920 --> 00:11:08,241
නමුත් මම විනාශ වී ඇත.

235
00:11:08,280 --> 00:11:11,090
සමාජීය හා ආදර
සම්පූර්ණ කර ඇත.

236
00:11:13,000 --> 00:11:15,606
මම දන්නවා.
හරිම ලැජ්ජයි, ජේස්.

237
00:11:17,960 --> 00:11:19,530
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

238
00:11:23,280 --> 00:11:24,566
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

239
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
කුමක් ද?

240
00:11:28,120 --> 00:11:28,769
ආහ්!

241
00:11:34,200 --> 00:11:35,201
ස්තුතියි.

242
00:11:39,960 --> 00:11:41,962
සුභ දවසක්, නෝනා.

243
00:11:42,000 --> 00:11:43,843
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.

244
00:11:47,040 --> 00:11:50,283
මම හරක් මස් කට්ටක් කන්නම්
සහ මෙන්තෝල් පැකට්ටුවක්.

245
00:11:50,320 --> 00:11:52,084
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:11:52,120 --> 00:11:54,043
අනේ ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.
කැස්.

247
00:11:54,120 --> 00:11:56,168
දැන් ස්ටීව්.

248
00:11:56,240 --> 00:11:59,403
හා, ඔව්, ඔබ මාව පුදුම කළා.

249
00:11:59,480 --> 00:12:00,891
හොඳයි, හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

250
00:12:00,960 --> 00:12:03,088
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කරන්න ඕනේ කියලා
දේවදූත තර්ජනයෙන් පහත් වන්න,

251
00:12:03,120 --> 00:12:04,770
නමුත්, වාව්, මෙය යම් ආවරණයකි.

252
00:12:08,440 --> 00:12:11,762
මගේ කරුණාව පහව ගියේය.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

253
00:12:11,800 --> 00:12:13,848
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කොතරම් දුෂ්කරද?

254
00:12:13,960 --> 00:12:16,486
මම පොළොවට වැටුණු විට,
මට මගේ බලතල නැති වුණේ නැහැ.

255
00:12:16,560 --> 00:12:17,561
මම...

256
00:12:19,360 --> 00:12:20,566
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

257
00:12:22,160 --> 00:12:23,571
දැන්

258
00:12:23,640 --> 00:12:25,005
මම විකුණුම් සහායකයෙක්.

259
00:12:25,040 --> 00:12:26,007
විකුණුම් සහකාරියක්ද?

260
00:12:26,040 --> 00:12:27,640
හේයි, ස්ටීව්. මෙතන අත්සන් කරන්න.

261
00:12:29,280 --> 00:12:30,930
බඩු තොග සඳහා මම වගකිව යුතුය,

262
00:12:31,000 --> 00:12:34,641
විකුණුම්, පාරිභෝගික සේවා.

263
00:12:34,680 --> 00:12:35,647
- මම මේ තැන තියාගෙන ඉන්නේ...
- ස්තුතියි.

264
00:12:35,680 --> 00:12:37,921
ඔයාට ස්තූතියි.
පිරිසිදු හා ඉදිරිපත් කළ හැකි.

265
00:12:38,000 --> 00:12:40,571
මගේ කළමනාකරු කාර්යබහුල වන විට,
මම කෑම පවා ලෑස්ති කරනවා.

266
00:12:42,080 --> 00:12:43,923
වාව්.

267
00:12:44,000 --> 00:12:47,846
එබැවින් ඔබ සටන් කිරීමෙන් ඉවත් විය
ස්වර්ගීය සටන්

268
00:12:47,880 --> 00:12:50,690
nuking taquitos කිරීමට?

269
00:12:50,760 --> 00:12:52,364
Nachos ද.

270
00:12:52,400 --> 00:12:56,450
මම ආචාරශීලීව ඇහුවා
සති ගණනක් කියවීම සඳහා ද්රව්ය සඳහා,

271
00:12:56,520 --> 00:12:57,885
ඔබ මට ගෙන එන්නේ මෙයද?

272
00:13:01,480 --> 00:13:02,527
සමත්.

273
00:13:02,600 --> 00:13:05,444
ඔබට එලමයිට් කියවන්න පුළුවන්ද නැද්ද?

274
00:13:05,520 --> 00:13:09,730
එය කිසිසේත්ම මගේ ප්‍රියතම එකක් නොවේ
පැරණි භාෂාවෙන්, නමුත් ඔව්.

275
00:13:09,800 --> 00:13:11,325
එය කියවීමට ඔබ අපට උදව් කරනවාද?

276
00:13:11,360 --> 00:13:13,931
ඇයි දෙයියනේ මම?

277
00:13:14,000 --> 00:13:16,128
මොකද එදා රෑ මම එතන හිටියා.

278
00:13:16,200 --> 00:13:18,567
මම දැක්කා මනුස්සකම ඔයාට කරපු දේ.

279
00:13:20,520 --> 00:13:21,885
කැමති වුනත් නැතත් තියෙනවා
තවමත් ඔබගෙන් කුඩා කොටසක්

280
00:13:21,920 --> 00:13:23,365
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

281
00:13:23,400 --> 00:13:25,448
සමාවෙන්න, මූස්.

282
00:13:25,560 --> 00:13:26,800
අන්තිම බිංදුව දක්වා.

283
00:13:27,360 --> 00:13:28,521
හෙහ්.

284
00:13:34,080 --> 00:13:35,889
ක්‍රව්ලි, එකම හේතුව
ඔබ ජීවතුන් අතර

285
00:13:35,960 --> 00:13:39,487
මගේ සහෝදරයා නිසා
ඔබ ප්රයෝජනවත් වේ යැයි සිතුවා.

286
00:13:39,560 --> 00:13:40,607
මෙතෙක්, ඔබ ජැක් කර ඇත.

287
00:13:44,160 --> 00:13:45,810
ආපසු සැලැස්ම B වෙත, මම අනුමාන කරමි.

288
00:13:46,880 --> 00:13:48,245
කුමක්ද?

289
00:13:48,320 --> 00:13:50,721
ඔබව ඇබද්දන්ට භාර දෙන්න.

290
00:13:50,760 --> 00:13:54,207
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඒ හැක් එකෙන් මට තර්ජනය කරනවද?

291
00:13:54,240 --> 00:13:56,766
ඇය තරහයි, කිසිම හොඳක් නැහැ.

292
00:13:58,240 --> 00:13:59,810
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

293
00:13:59,880 --> 00:14:02,929
ඇබඩන් සමඟ අපගේ අවසන් හමුවීම,
ඇය ...

294
00:14:02,960 --> 00:14:04,485
ඇය ඉතා බියකරු විය.

295
00:14:05,920 --> 00:14:08,526
ඔබ සිටියාට වඩා භයානකයි
වසර තුළ.

296
00:14:08,600 --> 00:14:09,601
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

297
00:14:35,600 --> 00:14:37,807
මේ ඔයා නෙවෙයි මචන්.
ඔබ මෙයට ඉහළින් සිටී.

298
00:14:37,880 --> 00:14:39,120
ඉදිරියට එන්න.

299
00:14:39,200 --> 00:14:41,043
නැහැ, ඩීන්.

300
00:14:41,120 --> 00:14:42,724
මම නැහැ.

301
00:14:42,800 --> 00:14:45,644
මම දේවදූතයෙක් වීම අසාර්ථකයි.

302
00:14:45,720 --> 00:14:49,122
මම මෙතෙක් උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම
වැරදිලා එලියට ආවා.

303
00:14:49,160 --> 00:14:53,961
නමුත් මෙන්න, අවම වශයෙන්, මට ඒ
දේවල් නිවැරදි කිරීමට වෙඩි තබා ඇත.

304
00:14:54,000 --> 00:14:55,001
මම හිතන්නේ ඔබට එය නොපෙනේ,

305
00:14:55,120 --> 00:14:58,329
නමුත් සැබෑ ගෞරවයක් තිබේ
මම කරන දේ තුළ,

306
00:14:58,400 --> 00:14:59,561
මානව ගරුත්වයක්.

307
00:14:59,640 --> 00:15:01,085
බාධා කිරීමට වෛර කරන්න
ඔයාලා, නමුත්, ස්ටීව්,

308
00:15:01,160 --> 00:15:02,920
පාරිභෝගිකයෙකුට අනතුරක් සිදු විය
පිරිමි කාමරයේ.

309
00:15:04,160 --> 00:15:05,082
මම එහි සිටිමි.

310
00:15:05,160 --> 00:15:06,571
ඔහ්, සහ අද රෑ,

311
00:15:06,640 --> 00:15:08,847
7:00 මගේ ස්ථානයේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

312
00:15:08,920 --> 00:15:11,082
නියමයි.

313
00:15:11,160 --> 00:15:12,241
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

314
00:15:15,040 --> 00:15:17,247
ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

315
00:15:17,320 --> 00:15:19,288
කුමක් ද?

316
00:15:19,320 --> 00:15:20,287
ගැහැණු ළමයා.

317
00:15:20,320 --> 00:15:23,164
නැහැ, ඩීන්.
එය නෙමෙයි.

318
00:15:23,240 --> 00:15:25,607
නෝරා,

319
00:15:25,760 --> 00:15:27,091
ඇය ඉතා හොඳ කාන්තාවක්.

320
00:15:27,160 --> 00:15:30,881
ඇය එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
අස්වැන්න නෙළන්නෙකු මා මරා දැමීමේ චේතනාවෙන්,

321
00:15:30,960 --> 00:15:33,281
සහ ඇය මගෙන් පිටතට ඇසුවාය.

322
00:15:33,360 --> 00:15:35,681
දිනයන් යනවා, ඒක දෙයක්
මිනිස්සු කරනවා නේද?

323
00:15:35,760 --> 00:15:36,966
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මගේ දින සාමාන්‍යයෙන් අවසන් වේ

324
00:15:37,000 --> 00:15:38,684
මම තනිකඩ අවසන් වූ විට,
නමුත්, ඔව්,

325
00:15:38,760 --> 00:15:41,001
ඔව්, ඒක දෙයක්
මිනිසුන් කරන බව.

326
00:15:45,000 --> 00:15:46,206
මේ නියෝජිත Lee Ermey.

327
00:15:48,880 --> 00:15:50,564
මම එතනම එන්නම්.

328
00:15:50,640 --> 00:15:52,005
තවත් ඝාතනයක් සිදු විය
උසස් පාසලෙන් ඉවරයි.

329
00:15:52,040 --> 00:15:53,041
ඔයා එනවද?

330
00:15:53,080 --> 00:15:55,321
මට එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
මට මගේ බලතල නැහැ.

331
00:15:55,360 --> 00:15:57,408
ඉතින්?
මට කවදාවත් බලතල තිබුණේ නැහැ.

332
00:15:57,480 --> 00:15:58,720
ඔබ දඩයක්කාරයෙක්.

333
00:15:58,800 --> 00:16:01,565
ඒ වගේම ඔයා දඩයම්කරුවෙක්, පුහුණුවීම් කරන කෙනෙක්.
මතකද?

334
00:16:01,600 --> 00:16:03,443
ඔව්, මට මතකයි.
අනික ඔයා කිව්වා මම උරනවා කියලා.

335
00:16:03,520 --> 00:16:04,726
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

336
00:16:04,800 --> 00:16:06,450
මම කිව්වා තියෙනවා කියලා...
අහ්, ඔබ දන්නවා,

337
00:16:06,520 --> 00:16:07,646
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කාමරයක්.

338
00:16:07,720 --> 00:16:10,041
ඉදිරියට එන්න.

339
00:16:10,080 --> 00:16:12,128
හරි, මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි
විනාඩි පහකින්,

340
00:16:12,240 --> 00:16:13,446
සහ මගේ දිනය
පසුව නොවේ, එසේ ...

341
00:16:13,520 --> 00:16:15,249
අත්තබෝයි.
මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.

342
00:16:15,280 --> 00:16:16,406
තවම නොවේ.

343
00:16:17,960 --> 00:16:19,883
මම නාන කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

344
00:16:51,600 --> 00:16:54,080
එක තත්පරයක් අපි කතා කරනවා,

345
00:16:54,120 --> 00:16:57,966
සහ ඊළඟ,
ඇය නිකම්... නවතියි.

346
00:16:58,040 --> 00:17:01,123
ඊට පස්සේ හැමෝම
ආපනශාලා පිස්සන් තුළ,

347
00:17:01,160 --> 00:17:03,561
ඉක්මන් කිරීම සහ පෙන්වා දීම
කවුළුව, දී ...

348
00:17:08,120 --> 00:17:10,168
පුළුවන්... පුළුවන්
ඇත්තටම ඇයද?

349
00:17:12,240 --> 00:17:14,368
ඒ වගේම කවුරුත් වෙන කෙනෙක්ව දැක්කේ නැහැ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,

350
00:17:14,440 --> 00:17:16,807
පිරිමියෙක්, කාන්තාවක්,
අසාමාන්ය දෙයක්ද?

351
00:17:18,960 --> 00:17:21,008
ඔබේ මිතුරිය, ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණාද?

352
00:17:21,080 --> 00:17:22,445
මානසික අවපීඩනයද?

353
00:17:22,560 --> 00:17:23,641
සියදිවි නසාගැනීමේ අදහසක් තිබේද?

354
00:17:25,480 --> 00:17:27,721
එව්. නැත.

355
00:17:27,800 --> 00:17:30,724
මම කිව්වේ, ඇය යම් ආකාරයක කම්පනයකට පත් වූවාය

356
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
ඒ ඩික් බෑග් ට්‍රැවිස්
ඇය සමඟ වෙන් විය

357
00:17:32,880 --> 00:17:34,086
මුළු පාසලම ඉදිරිපිට.

358
00:17:34,120 --> 00:17:35,406
යම් ආකාරයක ගැරහීමක්ද?

359
00:17:35,480 --> 00:17:36,402
ඔව්.

360
00:17:36,480 --> 00:17:40,246
වඩා ගැස්සිලා වගේ
ප්‍රශ්නාවලියකදී ඇය "C" ලබා ගත් විට,

361
00:17:40,320 --> 00:17:41,970
සහ

362
00:17:42,080 --> 00:17:44,208
අඩු කම්මැලියි
ඇගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට වඩා.

363
00:17:44,280 --> 00:17:45,645
හරියට ගැස්සිලා වගේ.

364
00:17:56,280 --> 00:17:57,327
මට සමාවෙන්න.

365
00:18:04,600 --> 00:18:05,647
කැස්, මොකක්ද අවුල?

366
00:18:08,720 --> 00:18:10,563
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

367
00:18:10,640 --> 00:18:11,562
කුමක් ද? කොහෙද?

368
00:18:11,640 --> 00:18:13,722
ස්වර්ගයේ.

369
00:18:13,800 --> 00:18:16,167
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
දේවදූතයෙක් මෙය කළාද?

370
00:18:16,240 --> 00:18:17,526
ඒ සාමාන්‍ය දේවදූතයෙක් නොවේ.

371
00:18:19,440 --> 00:18:21,966
ඩීන්, මේක නරකයි.

372
00:18:22,000 --> 00:18:23,365
මෙය ඉතා නරකයි.

373
00:18:31,720 --> 00:18:33,529
ස්වර්ගයේ යුධ පිටියේ,

374
00:18:33,600 --> 00:18:37,650
විශේෂ පන්තියක් තිබුණා
දේවදූතයාගේ, රිට් සියෙන්.

375
00:18:37,680 --> 00:18:40,684
එය එනොචියන් ය
"දයාවේ දෑත්" සඳහා

376
00:18:40,720 --> 00:18:42,563
ඔවුන් කටයුතු කළේ වෛද්‍යවරුන් ලෙසයි.
ඔවුන් තුවාලකරුවන්ට උපස්ථාන කළා.

377
00:18:42,680 --> 00:18:44,808
ඔවුන් ඒවා සුව කළා
සුව කළ හැක්කේ කාටද,

378
00:18:44,880 --> 00:18:48,043
නමුත් මාරාන්තික තුවාල ලැබූවන් සඳහා
අතීතයේ ඉතිරි කළ අය,

379
00:18:48,120 --> 00:18:50,009
Rit Zien ගේ රැකියාව
ඔවුන් බිම තැබීමට විය.

380
00:18:50,040 --> 00:18:51,804
කැට සහිත සිරුරු මගින්ද?

381
00:18:51,880 --> 00:18:54,281
මෙය ඔවුන්ගේ විශේෂ හැකියාව විය.

382
00:18:54,400 --> 00:18:58,166
උන්ට තිබ්බේ මේ විදින ක්‍රමය
එය ඉතා ඉක්මන් හා සම්පූර්ණ විය

383
00:18:58,240 --> 00:19:00,083
එය මරණයට පත් කළා කියලා
පාහේ වේදනා රහිත.

384
00:19:00,200 --> 00:19:02,089
ඔව්, නමුත් මේවා
තුවාල වූ දේවදූතයන් නොවේ

385
00:19:02,200 --> 00:19:03,611
ඒවා වාෂ්ප වන බව,
ඔවුන් මිනිසුන්.

386
00:19:03,680 --> 00:19:05,728
හරි.

387
00:19:05,760 --> 00:19:07,888
මම දන්නේ නැහැ.

388
00:19:08,000 --> 00:19:11,721
රිට් සියෙන් වේදනාවෙන් ගෙදර,
එය ඔවුන්ට ආලෝකයක් වැනිය.

389
00:19:11,760 --> 00:19:14,923
ඉතින් මේ දේවදූතයා විට
පෘථිවියට වැටුණා,

390
00:19:14,960 --> 00:19:17,088
වින්දිතයන්ගේ කෑගැසීම ඔහුට ඇසිණි,
ඔවුන්ගේ වේදනාව,

391
00:19:19,280 --> 00:19:20,930
ඔහු අසා ඇති ආකාරයටම
දේවදූතයෙක් ස්වර්ගයේ.

392
00:19:21,000 --> 00:19:23,810
එයා දිගටම ඉන්නවා
ඔහුගේ ස්වර්ගීය කාර්යය මෙහි පහතින්,

393
00:19:23,880 --> 00:19:25,530
එක් වරකට දුක් විඳින එක් මිනිසෙක්.

394
00:19:25,600 --> 00:19:27,360
ඔව්, නමුත් මේ අන්තිම ගොදුර
දුක් වූයේ නැත.

395
00:19:27,400 --> 00:19:29,209
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් පමණයි,
මනෝභාවයෙන් යුත් ළමයෙක්.

396
00:19:29,240 --> 00:19:30,241
ඒත් එයා මෙහෙට ආවා විතරයි.

397
00:19:30,280 --> 00:19:33,807
ඉබේ සහ ගලායාම
මිනිස් හැඟීම්.

398
00:19:33,880 --> 00:19:37,362
ඩීන්, මම පෘථිවියේ සිට ඇත
වසර කිහිපයක් සඳහා,

399
00:19:37,440 --> 00:19:39,204
මම එය ග්‍රහණය කර ගැනීමට පටන් ගත්තා පමණි.

400
00:19:39,280 --> 00:19:41,647
ඔහුට වේදනාව වේදනාවකි.

401
00:19:41,720 --> 00:19:43,449
ඉතින් හැමෝගෙම සාධාරණ ක්‍රීඩාවද?

402
00:19:45,920 --> 00:19:48,207
හොඳයි, හොඳයි,
අපි ඔහුව නවත්වන්න ඕන.

403
00:19:48,360 --> 00:19:50,249
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

404
00:19:54,960 --> 00:19:56,450
ඔයා බයයි.

405
00:19:56,520 --> 00:19:57,965
දැන් වෙනස් වෙලා ඩීන්.

406
00:19:58,960 --> 00:20:00,325
සෑම දෙයක්ම වෙනස් ලෙස දැනේ.

407
00:20:03,760 --> 00:20:05,364
ඔබ හරි.

408
00:20:05,440 --> 00:20:08,364
හරි, මම මේක ලුහුබඳින්නම්
Kevorkian wannabe,

409
00:20:08,440 --> 00:20:09,646
මම ඔහුව බිම දමමි.

410
00:20:11,640 --> 00:20:12,846
හරි හරී.

411
00:20:12,920 --> 00:20:14,365
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

412
00:20:14,480 --> 00:20:15,970
ඒ දිනයට යන්න, හරිද?

413
00:20:16,040 --> 00:20:18,008
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

414
00:20:19,840 --> 00:20:21,046
හරි හරී.

415
00:20:28,960 --> 00:20:30,200
හොඳයිද?

416
00:20:32,480 --> 00:20:33,641
මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

417
00:20:35,760 --> 00:20:36,761
හරි.

418
00:20:47,680 --> 00:20:48,681
මම ඒක කරන්නම්.

419
00:20:50,040 --> 00:20:51,849
නමුත් මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

420
00:20:52,000 --> 00:20:53,126
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

421
00:20:53,280 --> 00:20:54,884
දුරකථන ඇමතුමක්.

422
00:21:00,000 --> 00:21:01,650
එන්න මූස්.

423
00:21:01,680 --> 00:21:04,923
ඩහ්මර් පවා
එක දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.

424
00:21:05,000 --> 00:21:06,001
බරපතල ලෙස?

425
00:21:06,040 --> 00:21:08,202
ඔබට ක්‍රව්ලිට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි
Abaddon සමඟ සන්නිවේදනය කරනවාද?

426
00:21:08,280 --> 00:21:11,523
රජෙක් සහ බල පිස්සු නයිට් කෙනෙක්
අපාය ඔබට මදිද?

427
00:21:11,560 --> 00:21:13,369
භූතයෙක් විසි කරන්න ඕන
මිශ්‍රණයට කණ්ඩායමක්?

428
00:21:13,400 --> 00:21:14,811
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

429
00:21:14,840 --> 00:21:16,729
මම කිව්වේ,
මමත් ක්‍රෝලි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

430
00:21:16,800 --> 00:21:19,610
නමුත් මට ඔහුව අවංකවම දකින්න බැහැ
Abaddon සමඟ වැඩ.

431
00:21:19,680 --> 00:21:20,886
ඔහු ඇයට ඕනෑවට වඩා වෛර කරයි.

432
00:21:20,920 --> 00:21:23,241
ඔයා ඒක කිව්වා.
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

433
00:21:23,320 --> 00:21:24,242
අපට අවශ්‍ය නැහැ.

434
00:21:24,320 --> 00:21:25,970
බලන්න, ක්‍රව්ලි බැඳිලා.

435
00:21:26,040 --> 00:21:27,849
අපට ඇමතුම අවසන් කළ හැකිය
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

436
00:21:27,880 --> 00:21:30,326
ඔහුට අවශ්ය වුවද
Abaddon තොරතුරු ලබා දීමට,

437
00:21:30,360 --> 00:21:31,361
ඔහුට ඇයට දීමට කිසිවෙක් නැත.

438
00:21:31,400 --> 00:21:32,731
එයා දන්නෙත් නෑ
බංකරය කොහෙද.

439
00:21:32,800 --> 00:21:35,280
එයා කියනවා decrypt කරන්න පුළුවන් කියලා
පරිවර්තනය?

440
00:21:37,440 --> 00:21:38,851
ඔහු බොරු කියනවා නම්?

441
00:21:41,200 --> 00:21:42,770
ඔබ හරි.

442
00:21:43,400 --> 00:21:45,243
අපට සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ.

443
00:21:46,560 --> 00:21:47,561
මේවා කුමක් ද?

444
00:21:49,720 --> 00:21:50,687
අමුද්රව්ය.

445
00:21:50,720 --> 00:21:52,210
වඩාත් නිශ්චිත.

446
00:21:52,240 --> 00:21:55,562
මන්ත්‍රයක් සඳහා අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය.

447
00:22:03,520 --> 00:22:04,442
නෙෆිලිම් කෙනෙකුගේ හදවත.

448
00:22:04,520 --> 00:22:05,931
කූපිඩ්ගේ දුන්න.

449
00:22:05,960 --> 00:22:07,166
දේවදූතයෙකුගේ කරුණාව.

450
00:22:09,440 --> 00:22:10,441
සහ ඉතිරි ඔවුන්.

451
00:22:12,920 --> 00:22:15,526
දුරකථන ඇමතුම.

452
00:22:15,600 --> 00:22:17,364
ඔබට ඉතිරිය ලැබෙනු ඇත
මම ගෙවන විට.

453
00:22:20,600 --> 00:22:23,843
දැන් කවුද ආදරණීයයෙක් වෙන්නේ
සහ නහරයක් විවෘත කරන්න?

454
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
හරි හරී.

455
00:22:35,160 --> 00:22:36,161
ස්තූතියි, ඩීන්.

456
00:22:37,680 --> 00:22:38,681
කැස්.

457
00:22:38,760 --> 00:22:39,761
ඉන්න.

458
00:22:43,000 --> 00:22:44,968
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

459
00:22:45,000 --> 00:22:46,968
කුමක් ද?

460
00:22:47,000 --> 00:22:50,447
ඔයා ඒක අඳින්න යනවා
දිනයක?

461
00:22:50,480 --> 00:22:52,209
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි ඩීන්.

462
00:22:52,280 --> 00:22:55,568
හරි හරී.
අහ්, කබාය නැති කරන්න.

463
00:22:55,640 --> 00:22:57,005
- ඔයා මොකක්ද ...
- කබාය නැති කරන්න.

464
00:22:57,080 --> 00:22:59,560
ඉදිරියට එන්න.

465
00:22:59,640 --> 00:23:01,165
ඒක ටිකක් හොඳයි.
කමක් නැහැ.

466
00:23:03,480 --> 00:23:04,845
ඔන්න අපි යනවා.
කමක් නැහැ.

467
00:23:04,920 --> 00:23:05,921
දැන් ඔබේ බොත්තම්.

468
00:23:05,960 --> 00:23:07,769
ඇයි ඔබ එය ගලවන්නේ නැත්තේ?

469
00:23:07,800 --> 00:23:08,767
හරි හරී.

470
00:23:08,800 --> 00:23:11,485
ඒ ඇති ටෝනි මැනරෝ.

471
00:23:11,520 --> 00:23:12,521
ම්...

472
00:23:14,800 --> 00:23:16,848
ඔව්. හොඳයි.
කමක් නැහැ.

473
00:23:16,920 --> 00:23:18,081
මට සවන් දෙන්න.

474
00:23:18,160 --> 00:23:20,481
නිතරම දොර අරින්න
ඇය වෙනුවෙන්, හරිද?

475
00:23:20,520 --> 00:23:22,284
ප්රශ්න ගොඩක් අහන්න.

476
00:23:22,320 --> 00:23:23,321
ඔවුන් එයට කැමතියි.

477
00:23:23,400 --> 00:23:26,847
හා, ඔහ්, ඇය කිව්වොත්
ඇය ලන්දේසි යාමට සතුටුයි,

478
00:23:26,920 --> 00:23:28,763
ඇය බොරු කියනවා.

479
00:23:28,840 --> 00:23:30,569
කමක් නැහැ?

480
00:23:30,640 --> 00:23:32,165
ගිහින් එයාව ගන්න කොටියා.

481
00:24:03,040 --> 00:24:04,087
අපොයි.

482
00:24:15,720 --> 00:24:17,245
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

483
00:24:28,080 --> 00:24:29,969
ඔයා මොකද කරන්නේ, කොස්?

484
00:24:32,880 --> 00:24:34,211
හේයි.

485
00:24:50,400 --> 00:24:52,402
ස්ටීව්.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

486
00:24:52,480 --> 00:24:53,845
ඇතුලට එන්න.

487
00:24:57,240 --> 00:24:58,924
මම හිතුවා පරක්කු වෙයි කියලා.

488
00:24:59,000 --> 00:25:00,081
මොකටද පරක්කු?

489
00:25:00,120 --> 00:25:01,087
මගේ දිනය.

490
00:25:01,120 --> 00:25:03,248
පන්දු යැවීම, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

491
00:25:03,280 --> 00:25:05,965
ඒත් අපරාදේ
මම ලස්සනට අඳින්නේ නැත්නම්

492
00:25:06,040 --> 00:25:07,485
පන්දු යැවීම සඳහා පවා.

493
00:25:07,560 --> 00:25:10,848
නිදහසට කරුණක් තිබුණේ නැහැ
ටානියා ඉපදුණු දා සිට බෝනික්කන් හැදීමට.

494
00:25:10,920 --> 00:25:13,605
ඒ වගේම ඇය,
මගේ කුඩා දේවදූතයා.

495
00:25:13,640 --> 00:25:15,051
දැන් ඇය දැනටමත් පෝෂණය වී ඇත,

496
00:25:15,080 --> 00:25:16,969
ඇය බොහෝ විට නිදා ගනීවි
මුළු කාලයම,

497
00:25:17,040 --> 00:25:19,042
මම යනවා විතරයි
පැය කිහිපයක්.

498
00:25:19,120 --> 00:25:20,690
මට නිකන් ගන්න බැරි උනා
මගේ සුපුරුදු වාඩිවී සිටින්නා,

499
00:25:20,760 --> 00:25:23,081
මට මෙතනට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඇය අවදි වුවහොත් පමණි

500
00:25:23,120 --> 00:25:26,363
සහ අඬන්න පටන් ගන්නවා,
ඇය එසේ නොකරනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

501
00:25:26,440 --> 00:25:27,965
ටානියා බබා කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ.

502
00:25:28,040 --> 00:25:29,166
මට සුභ පතනවා.

503
00:25:33,520 --> 00:25:34,931
ඔහ්, සහ ස්තූතියි.

504
00:25:34,960 --> 00:25:36,450
ඇත්තටම ඔයා තමයි හොඳම.

505
00:25:47,080 --> 00:25:48,491
ළදරුවා බලා ගැනීම.

506
00:25:58,840 --> 00:25:59,921
A-bup-bup-bup.

507
00:25:59,960 --> 00:26:01,200
කුමක් ද?

508
00:26:01,280 --> 00:26:03,760
ඔබේ නොවේ. ඔහුගේ.

509
00:26:05,400 --> 00:26:06,970
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

510
00:26:07,000 --> 00:26:08,331
මට ඔයාගේ එක තියෙනවා.

511
00:26:08,360 --> 00:26:09,805
මෙතන හිරවෙලා,

512
00:26:09,920 --> 00:26:12,844
ඔබට මට වරදක් කළ නොහැක
පොඩි විවිධත්වයක් අවශ්‍ය නිසා.

513
00:26:12,880 --> 00:26:13,847
කොහෙත්ම නැහැ.

514
00:26:13,880 --> 00:26:16,167
මොකක්ද අවුල, කෙටි වටය?

515
00:26:16,200 --> 00:26:17,167
ඉඳිකටු වලට බයද?

516
00:26:17,200 --> 00:26:18,611
නැත,

517
00:26:18,680 --> 00:26:21,331
මට තියෙන්නේ ප්‍රතිපත්තියක් විතරයි
ලේ නොදීම ගැන

518
00:26:21,360 --> 00:26:24,170
ඕනෑම කෙනෙකුට
කවුද මගේ අම්මව මැරුවේ.

519
00:26:24,200 --> 00:26:27,329
මට කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

520
00:26:28,680 --> 00:26:29,920
ඔයා පොන්නයෙක්.

521
00:26:31,720 --> 00:26:33,370
ඒ පරිවර්තනයට සුභ පැතුම්.

522
00:27:08,040 --> 00:27:12,682
ඉන්ෆර්නි අංශ,
nunc audite regem.

523
00:27:15,200 --> 00:27:16,531
මේ ක්‍රව්ලි.

524
00:27:16,560 --> 00:27:18,528
මාව සම්බන්ධ කරන්න...

525
00:27:18,560 --> 00:27:19,561
ක්‍රව්ලි.

526
00:27:22,280 --> 00:27:23,281
නරක සම්බන්ධතාවය.

527
00:27:25,240 --> 00:27:27,766
ක්‍රව්ලි. ඔබේ රජු.

528
00:27:30,080 --> 00:27:32,731
ඔබ මාව සම්බන්ධ නොකරන්නේ නම්
වහාම ඇබඩන් වෙත,

529
00:27:32,760 --> 00:27:34,171
මට බල කෙරෙනු ඇත ...

530
00:27:35,760 --> 00:27:38,411
මොකක්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

531
00:27:38,480 --> 00:27:39,925
මාව රඳවා තබා ඇත.

532
00:27:42,880 --> 00:27:43,881
ආයුබෝවන්?

533
00:27:46,400 --> 00:27:47,401
ම්...

534
00:27:50,160 --> 00:27:52,925
කරුණාකර, කරුණාකර එපා.

535
00:28:03,440 --> 00:28:04,487
හරි හරී.

536
00:28:06,000 --> 00:28:08,446
හරි හරි.
කොහොමද...

537
00:28:08,480 --> 00:28:09,845
ගායනයක් කොහොමද?

538
00:28:09,920 --> 00:28:11,160
අම්මෝ.

539
00:28:12,640 --> 00:28:14,165
හරි හරී. ෂ්. ෂ්.

540
00:29:11,280 --> 00:29:12,281
ෂෙරිෆ්?

541
00:29:12,320 --> 00:29:13,685
දැන් මෙන්න රැලි වැටීමක්.

542
00:29:13,720 --> 00:29:15,529
අපේ පළමු අපරාධ ස්ථානය,
විවාහක යුවළක්?

543
00:29:15,600 --> 00:29:19,161
ඉසින සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණය
ලැබ් එකෙන් ආවා.

544
00:29:19,200 --> 00:29:21,931
එහි අඩංගු වන්නේ පමණක් බව පෙනේ
බිරිඳගේ DNA.

545
00:29:23,120 --> 00:29:24,406
මහත්තයා තාම එළියේ.

546
00:29:26,840 --> 00:29:28,490
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

547
00:29:28,520 --> 00:29:31,490
කිසිවෙක් පැහැදිලි කළේ නැත.

548
00:29:31,520 --> 00:29:35,411
ඔයාව එළියට දැම්මා විතරයි

549
00:29:35,480 --> 00:29:38,768
පයින් ගහලා කෑ ගහනවා
මේ මිනිස් ජීවිතයට

550
00:29:38,880 --> 00:29:44,603
ඒ කිසිවක් ඇයි කියලා කිසිම අදහසක් නැතිව
දැනෙන විදියට දැනෙනවා,

551
00:29:44,680 --> 00:29:47,081
නැත්නම් ඇයි මේ අවුල්,

552
00:29:47,160 --> 00:29:48,082
වගේ දැනෙනවා

553
00:29:48,160 --> 00:29:52,882
එය කෙස් ගසක් තරම්ය
භීෂණයෙන් හෝ වේදනාවෙන්.

554
00:29:55,280 --> 00:29:57,160
ඔබ දන්නවා, ඔබ විට
ඔබට තේරෙනවා කියලා හිතනවා,

555
00:29:57,200 --> 00:29:58,361
ඔබ වැරදි බව පෙනී යයි.

556
00:29:59,800 --> 00:30:02,041
ඔබට තේරුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

557
00:30:02,080 --> 00:30:04,401
ඒක එහෙමයි කියලා හිතන්න
ඔබ මෙයට අලුත් වූ විට.

558
00:30:06,520 --> 00:30:08,602
ඔබ දන්නවා,
එය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ

559
00:30:08,680 --> 00:30:11,809
මම කළ යුතු සියල්ල විට
ඔබේ වේදනාව සමනය කිරීමට ඔබව ස්පර්ශ කළා.

560
00:30:15,280 --> 00:30:18,250
ඔබ ඉතා උණුසුම්.

561
00:30:18,320 --> 00:30:19,560
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

562
00:30:22,720 --> 00:30:25,087
ඔහ්. ෂ්. ෂ්. ෂ්. ෂ්.

563
00:30:25,120 --> 00:30:28,442
ඔහු දැනටමත් ටිකක් කුපිත වී ඇත,
පසුව ඔහු ආගම සොයා ගත්තේය.

564
00:30:28,520 --> 00:30:32,081
ඇය දැඩි අදේවවාදියෙකු වූවාය,
පීච් නැත.

565
00:30:32,120 --> 00:30:34,964
ඔහු තමාම උමතු වූ විට
මේ Buddy Boyle whack job එකත් එක්ක,

566
00:30:35,040 --> 00:30:37,247
දැනටමත් නරක විවාහයක්
නරක අතට හැරුණා.

567
00:30:37,320 --> 00:30:39,163
දිගටම ඇයට කිව්වා
"දෙවියන් වහන්සේට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න"

568
00:30:39,240 --> 00:30:41,049
බඩී බොයිල්.
එය පැහැදිලි කරයි.

569
00:30:41,080 --> 00:30:42,127
කුමක් පැහැදිලි කරයිද?

570
00:30:42,200 --> 00:30:45,443
ගණන් ගන්න එපා. අපි බලමු.

571
00:30:48,920 --> 00:30:50,922
- ඒ ඔහුගේ ට්‍රක් රථයද?
- ඔව්.

572
00:30:54,640 --> 00:30:55,687
කැස්.

573
00:30:55,760 --> 00:30:58,206
නෝරා, ඇය උණුසුම්.
ඇය ඇත්තටම උණුසුම්.

574
00:30:58,280 --> 00:31:01,204
කරුණාකර අමතන්න... මට කතා කරන්න.
අමතන්න... නැවත අමතන්න.

575
00:31:01,280 --> 00:31:04,124
මට නැවත ඇසෙන්නේ නැත්නම්,
මම ඇයව රෝහලට ගෙන යනවා.

576
00:31:18,800 --> 00:31:21,041
හරි, ටැන්යා,
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යනවා.

577
00:31:29,080 --> 00:31:30,411
හෙලෝ, කැස්ටියෙල්.

578
00:31:38,800 --> 00:31:39,881
කුඩා කුණු කන්දක්.

579
00:31:40,000 --> 00:31:41,729
ඇය හඬා වැටීම පුදුමයක් නොවේ.

580
00:31:41,800 --> 00:31:46,044
ඒක උණක්, එෆ්‍රායිම්.
එය සමත් වනු ඇත.

581
00:31:46,120 --> 00:31:47,963
ඔයාට මගේ නම මතකද?

582
00:31:48,000 --> 00:31:50,048
අපි මුණගැහෙනකොට මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

583
00:31:50,120 --> 00:31:54,489
නමුත් ඔබ...
ඔබ පුරාවෘත්තයක් විය.

584
00:31:54,560 --> 00:31:55,721
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

585
00:31:55,800 --> 00:31:59,122
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි, එයයි

586
00:31:59,160 --> 00:32:00,321
දැඩි.

587
00:32:00,360 --> 00:32:01,725
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

588
00:32:01,800 --> 00:32:04,246
මුලින්ම මනුස්සකම ගැන.

589
00:32:04,320 --> 00:32:05,685
නිකමට නවතිනවා නම්...

590
00:32:05,720 --> 00:32:06,801
නවතින්නද?

591
00:32:08,160 --> 00:32:10,049
මම නවතින්නේ නැහැ

592
00:32:10,120 --> 00:32:13,442
මම පෘථිවිය සෝදා පිරිසිදු කරන තුරු
සියලු දුක්.

593
00:32:17,200 --> 00:32:18,201
මට ඉඩ දෙන්න.

594
00:32:19,880 --> 00:32:23,089
ඇයව අල්ලන්න එපා.

595
00:32:23,160 --> 00:32:25,367
ඔයා හිතන්නේ මම ඇය වෙනුවෙන් ආවා කියලා?

596
00:32:26,640 --> 00:32:28,290
නැහැ, කැස්ටියෙල්.

597
00:32:28,360 --> 00:32:30,044
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

598
00:32:34,880 --> 00:32:37,087
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද
භූත දුරකථන ඇමතුමක් මාරු කරන්නද?

599
00:32:37,160 --> 00:32:38,685
පුලුවන්ද මූස්.

600
00:32:41,040 --> 00:32:43,361
- ක්‍රවුලි, ඔබට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා.
- ඔව්, දැන් කාලයයි.

601
00:32:43,400 --> 00:32:45,880
මට හොඳටම ලේ එන වෙලාව
එය කාලය බව කියන්න.

602
00:32:45,960 --> 00:32:48,247
හෙලෝ, ඇබඩ්ඩන්.

603
00:32:48,360 --> 00:32:50,966
ක්‍රව්ලි,
ඔයා කොහොමද අපායේ ඉන්නේ?

604
00:32:55,680 --> 00:32:58,968
එතරම් වේදනාවක් සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්,

605
00:32:59,080 --> 00:33:02,243
බොහෝ හඬවල්
සහන අයදිනවා.

606
00:33:02,280 --> 00:33:03,281
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

607
00:33:05,280 --> 00:33:07,726
ඔබ වාට්ටුවේ සිටින නිසා.

608
00:33:07,760 --> 00:33:10,411
එකම විදිහට
මම මගේ සියලුම රෝගීන් සොයා,

609
00:33:10,480 --> 00:33:12,767
මම පස්සෙන් ගියා විතරයි
ඔබේ වේදනාවේ ශබ්දය.

610
00:33:14,560 --> 00:33:17,530
එය කෙතරම් ඝෝෂාකාරී දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

611
00:33:17,560 --> 00:33:20,325
මට ඔයාව සැතපුම් ගණනක් ඇහෙනවා.

612
00:33:20,400 --> 00:33:21,322
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

613
00:33:21,400 --> 00:33:23,050
ඔබ කරන්නේ ස්වර්ගය
මෙතන වැඩ කරන්නද?

614
00:33:23,080 --> 00:33:24,206
මම දන්නවා මම කියලා.

615
00:33:24,240 --> 00:33:25,571
ඔබ වැරදියි.

616
00:33:25,600 --> 00:33:28,763
පෘථිවිය, එය දුෂ්කර ස්ථානයක් විය හැකිය.

617
00:33:28,800 --> 00:33:31,565
නමුත් මේ මිනිසුන්,
ඔවුන්ට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

618
00:33:31,600 --> 00:33:33,284
උන් කරන්නේ නිකන්
ඔවුන්ට හැකි හොඳම දේ.

619
00:33:33,320 --> 00:33:35,926
ඒකද ඔයා හිතන්නේ
ඔයා කරන්නේ කැස්ටියෙල්,

620
00:33:36,000 --> 00:33:37,923
ඔබට හැකි හොඳම?

621
00:33:37,960 --> 00:33:39,803
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

622
00:33:39,880 --> 00:33:42,531
නමුත් මෙය හොඳම නම්
කීර්තිමත් කැස්ටියෙල්ට කළ හැකි දේ,

623
00:33:42,600 --> 00:33:44,841
ඔබ වඩාත් හදිසි නඩුවකි
මම හිතුවට වඩා.

624
00:33:44,920 --> 00:33:47,571
මම ඔබව අගය කළා.

625
00:33:47,600 --> 00:33:50,570
ඔබ බොහෝ විට අසාර්ථක විය
ඔබ සාර්ථක වූවාට වඩා.

626
00:33:50,600 --> 00:33:52,841
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබ විශාල ලෙස සෙල්ලම් කළා.

627
00:33:56,960 --> 00:33:58,291
අහ්!

628
00:34:01,320 --> 00:34:02,765
දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

629
00:34:03,920 --> 00:34:05,684
ඔබේ හිස වැල්ලේ වළලන්න

630
00:34:05,760 --> 00:34:08,650
ඔබේ ආකාරයේ විට හරි
ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍යයි.

631
00:34:10,280 --> 00:34:11,850
සහ ඉලක්කම් කෙසේද?

632
00:34:11,880 --> 00:34:13,644
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආත්මයන්ද?

633
00:34:13,720 --> 00:34:16,121
මම දෙගුණ කිරීමට සමත් වීමි
ඔබේ ප්‍රක්ෂේපන මත.

634
00:34:16,240 --> 00:34:18,641
දැන් මම කොහොමද ඇද්දේ

635
00:34:18,720 --> 00:34:20,051
එවැනි දස්කමක්?

636
00:34:20,160 --> 00:34:22,766
ඔබ ආත්මයන් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ කාලයට පෙර.

637
00:34:24,760 --> 00:34:27,161
මගේ ගිවිසුම් අවලංගු කිරීම.

638
00:34:27,240 --> 00:34:28,240
ඒක හරි.

639
00:34:28,280 --> 00:34:32,171
මම ඒ සියල්ල ඉවත් කරමි,
ගඩොල් ගඩොල්.

640
00:34:32,240 --> 00:34:33,401
එය හමාරයි.

641
00:34:33,480 --> 00:34:36,643
ක්‍රව්ලිගේ දවස්,
නිලධරයන්ගේ රජු,

642
00:34:36,760 --> 00:34:38,091
සිදු කරනු ලැබේ.

643
00:34:39,880 --> 00:34:41,723
ෂ්. ෂ්. ෂ්.

644
00:34:41,800 --> 00:34:43,086
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

645
00:34:43,160 --> 00:34:44,730
මම වේදනාව නැති කරන්නම්.

646
00:34:44,800 --> 00:34:46,325
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

647
00:34:46,360 --> 00:34:47,930
නමුත් කුමක් ලෙසද, කැස්ටියෙල්?

648
00:34:48,000 --> 00:34:51,527
දේවදූතයෙක් ලෙසද... නැතිනම් මිනිසෙකු ලෙසද?

649
00:34:59,400 --> 00:35:00,367
ඔබ

650
00:35:00,400 --> 00:35:01,731
ගන්කි

651
00:35:01,800 --> 00:35:03,450
පුලුස්සන ලද

652
00:35:03,520 --> 00:35:04,681
skanger.

653
00:35:04,760 --> 00:35:06,683
එය පෙනෙන පරිදි විය හැකිය
ඔබට බෝංචි ගණන් කිරීම,

654
00:35:06,760 --> 00:35:10,048
එය නිශ්චිත නොමැති විය හැක
නව යොවුන් වියේ දක්ෂතාවය, නමුත් මගේ මාර්ගය

655
00:35:10,120 --> 00:35:12,327
වැඩ!

656
00:35:12,360 --> 00:35:17,048
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අපාය පාලනය කළ හැකි බවයි
අවුල් සහගතව තනිවම,

657
00:35:17,120 --> 00:35:21,682
ඒ අයගේ සහයෝගය නැතිව
තවමත් මට පක්ෂපාත අය!

658
00:35:21,720 --> 00:35:23,961
සති කිහිපයකින් කිසිවෙකු ඔබව දැක නැත,
අන්තිමට මම ඔයාව දැක්කා,

659
00:35:24,040 --> 00:35:27,726
කොහොමද සහ ඩූඩි ඔයාව බැඳලා තිබුණා
ලස්සනයි තදයි.

660
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
තර්ක කරන බව පෙනේ,

661
00:35:30,320 --> 00:35:31,810
ඔවුන් ඔබව හරවා ඇත
කූඩුවේ බල්ලෙක් බවට.

662
00:35:33,920 --> 00:35:35,490
කොහොමද දැනෙන්නේ, ක්‍රව්ලි,

663
00:35:35,560 --> 00:35:37,722
වින්චෙස්ටර්ස්ගේ බැල්ලිය වීමටද?

664
00:35:37,800 --> 00:35:40,406
එය විනෝදජනකයි
ඔබේ මෝඩකම්වල නියැලීම,

665
00:35:40,440 --> 00:35:44,889
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබට සැබෑ අධිකාරියක් ඉතිරිව නැත,

666
00:35:44,920 --> 00:35:45,887
උත්තෝලයක් නැත,

667
00:35:45,920 --> 00:35:48,571
ඔබට මට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.

668
00:35:48,640 --> 00:35:50,483
ඔබට කිසිවක් නැත.

669
00:35:50,560 --> 00:35:53,325
ඔබේ මාර්ගය ආපසු හැරෙනු ඇත.

670
00:35:55,640 --> 00:35:58,564
ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත.

671
00:35:59,560 --> 00:36:02,086
මට ඉන්න බෑ.

672
00:36:15,240 --> 00:36:17,004
ක්‍රව්ලි?

673
00:36:17,080 --> 00:36:19,048
මට පරිවර්තන ගේන්න.

674
00:36:22,680 --> 00:36:24,569
මම මගේ ගිවිසුම් රකිමි.

675
00:36:39,800 --> 00:36:41,245
"අමුද්රව්ය ලබා ගන්න,

676
00:36:41,280 --> 00:36:44,250
හදවත, දුන්න, කරුණාව."

677
00:36:44,280 --> 00:36:45,327
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

678
00:36:45,400 --> 00:36:48,529
"දුම එනතුරු කලවම් කරන්න
අළු වලින් නැගිටිනු ඇත,

679
00:36:48,640 --> 00:36:51,246
දේවදූතයන් වාත්තු කිරීම
ස්වර්ගයේ සිට."

680
00:36:51,280 --> 00:36:54,648
බ්ලා, බ්ලා... ඔහ්.

681
00:36:54,680 --> 00:36:55,681
හ්ම්.

682
00:36:58,160 --> 00:36:59,650
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

683
00:37:01,640 --> 00:37:02,641
කුමක් ද?

684
00:37:04,240 --> 00:37:07,210
අක්ෂර වින්‍යාසය පසුගමනය කළ නොහැක.

685
00:37:08,440 --> 00:37:10,329
නව ලෝක අනුපිළිවෙල,

686
00:37:10,400 --> 00:37:11,640
අපි ඒකට හිරවෙලා.

687
00:37:16,200 --> 00:37:17,645
ඔයා කියනවා ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

688
00:37:18,960 --> 00:37:21,406
නමුත් මා දකින දේ ඔබට නොපෙනේ.

689
00:37:22,040 --> 00:37:25,169
මිනිස් ජීවිතයක් තෝරා ගැනීමෙන්,
ඔබ දැනටමත් අත්හැර ඇත.

690
00:37:26,440 --> 00:37:29,683
ඔබ මරණය තෝරා ගත්තා.

691
00:37:31,920 --> 00:37:33,410
ආහ්!

692
00:37:47,840 --> 00:37:50,047
හොඳයි, ක්රමයක් නැහැ.
ක්‍රව්ලි බොරු කියනවා.

693
00:37:50,160 --> 00:37:52,401
නැහැ, ඩීන්, මේ වතාවේ නැහැ.

694
00:37:52,480 --> 00:37:54,289
බලන්න, Metatron මන්ත්‍රය හැදුවා

695
00:37:54,360 --> 00:37:56,203
ඕනෑම උත්සාහයකට ඔරොත්තු දීමට
එය ආපසු හැරවීමට.

696
00:37:56,280 --> 00:37:58,408
දේවදූතයන් තැබීමක් නැත
නැවත ස්වර්ගයේ.

697
00:37:58,480 --> 00:37:59,641
ඒක කරලා ඉවරයි.

698
00:38:02,560 --> 00:38:04,164
ඔයා කැස්ට කියන්නද?

699
00:38:11,360 --> 00:38:14,125
මට සමාවෙන්න, මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා.

700
00:38:14,200 --> 00:38:16,282
මගේ මිතුරා මට උපදෙසක් දුන්නා.

701
00:38:16,360 --> 00:38:19,330
ඇසිටමිනොෆෙන් අඩු මාත්‍රාවක්
උණ හරියට අඩු කළා.

702
00:38:19,400 --> 00:38:21,209
ආ ඒක කමක් නෑ.

703
00:38:21,280 --> 00:38:23,203
දිනය කෙසේ හෝ කඩඉමකි.

704
00:38:28,720 --> 00:38:30,290
ස්ටීව්?

705
00:38:31,400 --> 00:38:33,846
ඔබේ කොටස
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කළ බව,

706
00:38:33,880 --> 00:38:36,121
ඒක ගොඩක් සැලකිලිමත්,

707
00:38:37,520 --> 00:38:39,602
එයයි ඔබව විශේෂ කරන්නේ.

708
00:38:53,400 --> 00:38:54,561
මට යන්න වෙනවා.

709
00:39:02,800 --> 00:39:03,926
කොහෙද, කැස්?

710
00:40:07,680 --> 00:40:10,251
අහන්න, කැස්,

711
00:40:10,320 --> 00:40:11,970
නැවත බංකරය වෙත,

712
00:40:12,000 --> 00:40:13,365
මම, ආ...

713
00:40:14,720 --> 00:40:16,643
සමාවෙන්න මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

714
00:40:19,120 --> 00:40:22,124
මම දන්නවා ඔයාට අමාරුයි කියලා,
ඔබ දන්නවා, ඔබම.

715
00:40:22,160 --> 00:40:24,447
කොහොම හරි ඔයා අනුගත වෙනවා.

716
00:40:24,520 --> 00:40:25,521
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

717
00:40:27,160 --> 00:40:28,889
ස්තූතියි, ඩීන්.

718
00:40:33,240 --> 00:40:36,005
නමුත් යමක් තිබේ
එෆ්‍රායිම් පැවසීය.

719
00:40:37,640 --> 00:40:39,290
දේවදූතයන්, ඔවුන්ට උපකාර අවශ්යයි.

720
00:40:39,360 --> 00:40:41,362
මට ඇත්තටම මේකෙන් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

721
00:40:41,400 --> 00:40:44,210
මම සොයන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් ගෙදර ගෙන ඒමට මාර්ගයක් සඳහා?

722
00:40:44,240 --> 00:40:46,368
මමයි සෑම් අපි බලාගන්නම්
දේවදූතයන්ගේ.

723
00:40:48,240 --> 00:40:50,322
ඔබ දැන් මනුෂ්‍යයෙක්.

724
00:40:52,360 --> 00:40:53,646
එය තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

725
00:41:32,160 --> 00:41:35,004
සති ගානක් ගියා
දැවැන්ත උල්කාපාත කුණාටුවෙන් පසුව,

726
00:41:35,080 --> 00:41:36,491
තවමත් ඉඩාහෝ තාරකා විද්‍යාඥයින් වැටේ...

727
00:41:37,280 --> 00:41:38,406
තවමත් පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න ඇත.

728
00:41:38,480 --> 00:41:39,641
නාසා සහ වොෂින්ටන්

729
00:41:39,720 --> 00:41:42,007
දෙන්නම දිගටම ඉගෙන ගන්නවා
සංසිද්ධිය.