1 00:00:02,336 --> 00:00:04,421 M-am trezit devreme ca să-mi dau seama 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,883 dacă e ceva pe aici cu care aș putea suporta să trăiesc. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,153 - Vrei să ne mutăm împreună? - Dacă oferta rămâne valabilă. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,803 Glumești cu mine? 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,848 Te-ai culcat cu Quentin pe când era căsătorit cu mine. 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,100 Te-am întrebat atunci 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,853 dacă ar fi început ceva înainte să fim despărţiţi. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,481 - Ai spus că nu. - Pentru că nu am vrut să te rănesc. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,066 Iată noul tău parteneriat. 10 00:00:25,275 --> 00:00:26,443 Am susținut acceptarea dvs. 11 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 - Cum ai putut face asta? - Am făcut-o ca un gest romantic. 12 00:00:29,613 --> 00:00:31,424 Da, ei bine, femeie drăguță poate fi un film romantic, 13 00:00:31,448 --> 00:00:32,884 dar Julia Roberts era încă prostituată. 14 00:00:32,908 --> 00:00:34,594 Jessica: De când știi Quentin a avut și? 15 00:00:34,618 --> 00:00:35,452 De la început. 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,413 Și de cât timp știi Quentin a falsificat rezultatele studiului 17 00:00:38,539 --> 00:00:39,748 pentru a scoate medicamentul pe piață? 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,333 - Nu a minţit. - Dar ai făcut-o. 19 00:00:41,458 --> 00:00:43,544 Îl iubesc. Deci, ce altceva as putea face? 20 00:00:44,086 --> 00:00:45,546 Sunt în asta, Scottie. 21 00:00:45,712 --> 00:00:49,341 Bine. la fel sunt eu. 22 00:00:49,466 --> 00:00:51,152 Cred că Mike Ross a plecat la o facultate de drept slabă 23 00:00:51,176 --> 00:00:52,612 și a mințit despre asta tot timpul. 24 00:00:52,636 --> 00:00:55,055 Sună la Harvard și cereți o copie a foii sale. 25 00:00:55,180 --> 00:00:56,848 al profesorului Gerard clasa de etică juridică. 26 00:00:56,974 --> 00:00:58,785 Ai auzit vreodată de a primit cineva vreodată un a? 27 00:00:58,809 --> 00:01:01,520 Nu. E faimos pentru că nu dă niciodată mai mare decât un a. 28 00:01:16,368 --> 00:01:18,954 Rachel: Ei bine, de ce esti asa de fericit? 29 00:01:19,079 --> 00:01:22,374 Am făcut papuci de folie cu bule azi dimineață în timp ce erai la duș. 30 00:01:22,499 --> 00:01:25,002 Ți-am spus în mod special folie cu bule este pentru vase. 31 00:01:25,127 --> 00:01:26,461 Mi-am făcut și o pălărie. 32 00:01:26,587 --> 00:01:28,106 Bine, mă mut cu un copil de 10 ani. 33 00:01:28,130 --> 00:01:30,632 - Și tu mă iubești. - Da. 34 00:01:30,716 --> 00:01:32,916 Hei, mă gândeam, ce vom face cu patul nostru? 35 00:01:32,968 --> 00:01:34,386 Avem deja două. 36 00:01:34,511 --> 00:01:35,551 Știu. Ei bine, da, facem. 37 00:01:35,596 --> 00:01:38,056 Dar să nu crezi un nou început merita un pat nou? 38 00:01:39,975 --> 00:01:41,143 asta" 39 00:01:41,768 --> 00:01:43,103 este incredibil de dulce. 40 00:01:43,186 --> 00:01:44,813 Da. Nu e rău pentru un copil de 10 ani, nu? 41 00:01:45,939 --> 00:01:47,299 Ce fel de pat te gandeai? 42 00:01:47,941 --> 00:01:50,485 Mmm, oricare dintre ele alegem după ce le testăm în seara asta. 43 00:01:50,944 --> 00:01:53,905 Și ai avut vreun test anume în minte? 44 00:01:54,031 --> 00:01:55,240 Ei bine, acum vreau. 45 00:01:55,365 --> 00:01:57,677 Vezi, nu cred că magazinul ne va lăsa să facem acest tip de test. 46 00:01:57,701 --> 00:01:58,701 Da, nu, ai dreptate. 47 00:01:58,785 --> 00:02:01,105 Probabil ar trebui să-l testăm pe al nostru înainte să ieșim în seara asta. 48 00:02:04,207 --> 00:02:05,751 ce faci? 49 00:02:05,876 --> 00:02:08,337 Cred că Louis poate tocmai ne-a văzut. 50 00:02:08,462 --> 00:02:09,606 Haide. Care este diferența? 51 00:02:09,630 --> 00:02:12,633 Ne mutăm împreună. cred eu este timpul să încetăm să păstrăm secretul. 52 00:02:12,758 --> 00:02:14,801 Dar păstrând secretul este un fel de distracție. 53 00:02:14,926 --> 00:02:16,345 - Mmm. - Și sexy. 54 00:02:16,511 --> 00:02:17,596 Și sunt pro-sexy. 55 00:02:17,721 --> 00:02:20,241 Adică, am făcut folie cu bule papuci și pălărie, până la urmă. 56 00:02:20,265 --> 00:02:22,851 Ceea ce e amuzant, pentru că nu e sexy. 57 00:02:22,976 --> 00:02:23,976 Este doar distractiv. 58 00:02:24,061 --> 00:02:25,646 E ceva. 59 00:02:25,771 --> 00:02:28,023 - Ceva. - Eşti atât de rău. 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Ți-am făcut și ție. 61 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 Hei. Harvey, nu se va întoarce pentru încă o săptămână. 62 00:02:39,660 --> 00:02:41,304 Deci, nu cred că ai nevoie să încep să bea încă. 63 00:02:41,328 --> 00:02:43,973 Vrei să te distrezi sau vrei să mă ajute să-mi dau seama unde să pun asta? 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,707 O sticlă de scotch? 65 00:02:45,832 --> 00:02:47,709 Nu ai putut să o iei ceva mai personal? 66 00:02:47,793 --> 00:02:49,878 - Îi place scotch-ul. - Îți place scotch-ul! 67 00:02:49,961 --> 00:02:51,463 Și ea mă place. Prin urmare... 68 00:02:51,588 --> 00:02:53,066 De ce nu faci doar atașați un card pe care scrie: 69 00:02:53,090 --> 00:02:54,800 "Bine ai venit, partener senior generic"? 70 00:02:54,925 --> 00:02:57,636 Aceasta este o sticlă de scotch de 12.000 de dolari. 71 00:02:57,761 --> 00:03:00,263 Și acesta este unul din trei rămas în lume. 72 00:03:00,430 --> 00:03:02,099 Asta nu înseamnă „generic”. Asta spune... 73 00:03:02,224 --> 00:03:04,784 „Ești unul dintre cele trei lucruri foarte scumpe Am cumpărat recent.” 74 00:03:04,810 --> 00:03:06,144 Am rezolvat-o despre buy-in. 75 00:03:06,269 --> 00:03:07,938 Și asta va fi ONU-o rezolva. 76 00:03:08,063 --> 00:03:09,064 Știi, e amuzant. 77 00:03:09,189 --> 00:03:11,191 În primul rând, era prea generic. Acum este special. 78 00:03:11,316 --> 00:03:12,316 Ce vrei să spui? 79 00:03:12,359 --> 00:03:14,504 Nu cred că ai o problemă cu cadoul ales de mine. 80 00:03:14,528 --> 00:03:16,688 Cred că ai o problemă cu destinatarul ales de mine. 81 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 Crezi că Scottie ar fi aici? daca nu era pentru mine? 82 00:03:20,450 --> 00:03:21,576 Nu, eu nu. 83 00:03:21,702 --> 00:03:23,620 Harvey, vreau asta pentru tine. 84 00:03:23,745 --> 00:03:26,748 Vreau să funcționeze. Și doar încerc să... 85 00:03:26,873 --> 00:03:28,583 Asigură-te că nu o încurc. 86 00:03:28,709 --> 00:03:30,269 Ei bine, amândoi știm ai de gând să o dai peste cap. 87 00:03:30,293 --> 00:03:33,004 Încerc doar să amân asta cât mai mult posibil. 88 00:03:34,631 --> 00:03:36,133 Ești sigur de asta? 89 00:03:36,258 --> 00:03:39,761 Sticla aceea este motivul pentru care cumpăr propriul meu cadou pentru ziua secretarelor. 90 00:03:39,970 --> 00:03:41,179 Există o zi a secretarelor? 91 00:03:41,304 --> 00:03:42,848 Există, și ești foarte generos. 92 00:03:50,355 --> 00:03:52,524 Eu, Mike. Emotionat sau ce? 93 00:03:53,859 --> 00:03:55,777 Emotionat de ce? 94 00:03:56,236 --> 00:03:57,916 Nu mi-ai primit e-mailul? 95 00:03:58,029 --> 00:04:00,198 Oh, aici este. De ce nu o citești? 96 00:04:00,323 --> 00:04:01,634 Oh, de fapt, știi ce? Nu face nimic. 97 00:04:01,658 --> 00:04:03,258 Voi doar, uh, să știi ce scrie. 98 00:04:03,368 --> 00:04:06,496 E atât de grozav. Tu esti o să-l placă. 99 00:04:06,621 --> 00:04:11,001 Scrie că am invitat Henry Gerard aici 100 00:04:11,168 --> 00:04:12,669 să țină o prelegere vineri. 101 00:04:13,545 --> 00:04:14,588 Grozav. 102 00:04:15,714 --> 00:04:17,194 Nici măcar nu știi cine este el, tu? 103 00:04:18,842 --> 00:04:20,135 Profesorul Henry Gerard, 104 00:04:20,260 --> 00:04:22,804 autorul textului definitiv în etica juridică 105 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 și președinte al departamentului in ultimii 20 de ani? 106 00:04:25,390 --> 00:04:26,600 Da, știu cine este. 107 00:04:26,850 --> 00:04:29,978 Și îți amintești și tu ce ai avut la clasa lui? 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,813 E destul de greu a uita un a . 109 00:04:31,980 --> 00:04:34,608 Da, e destul de greu să uite o notă care nu s-a întâmplat niciodată. 110 00:04:35,984 --> 00:04:39,029 Nimeni nu primește un a în clasa lui Gerard. 111 00:04:44,493 --> 00:04:46,095 Da, ei bine, nimeni nu poate recita un întreg capitol 112 00:04:46,119 --> 00:04:48,872 din cartea lui din memorie, dar pot și am făcut. 113 00:04:48,997 --> 00:04:52,000 Rahat. Nu ai primit niciodată un a, pentru că nu i-ai luat niciodată cursul. 114 00:04:52,375 --> 00:04:54,336 Este o clasă obligatorie, Louis. Bineînțeles că l-am luat. 115 00:04:54,461 --> 00:04:55,754 Nu dacă tu niciodată a mers la Harvard. 116 00:04:55,921 --> 00:04:58,107 Louis, asta e o nebunie. Am o transcriere de la Harvard. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,942 Am o diplomă de la Harvard. Asta pentru ca eu... 118 00:04:59,966 --> 00:05:02,302 Așteaptă. Lasă-mă să ghicesc. Pentru că ai fost la Harvard? 119 00:05:05,013 --> 00:05:07,766 Vezi, Mike, iată situația. 120 00:05:08,892 --> 00:05:10,769 Eu nu te cred. 121 00:05:11,895 --> 00:05:13,939 Și nu vreau să-l sun pe Gerard si intreaba-l, 122 00:05:14,064 --> 00:05:16,983 pentru că nu vreau lumea râzând de firma mea. 123 00:05:17,108 --> 00:05:18,985 Dar dacă nu merge dupa tine vineri 124 00:05:19,069 --> 00:05:23,198 și spune: „Mike Ross, iubitul meu student de care îmi amintesc 125 00:05:23,323 --> 00:05:25,450 „pentru că el este singurul Am dat vreodată un la,” 126 00:05:25,575 --> 00:05:27,661 Ei bine, atunci o să fac știi că minți. 127 00:05:28,328 --> 00:05:29,648 Și dacă tot nu veni curat, 128 00:05:29,704 --> 00:05:31,623 Am să lansez o investigație oficială, 129 00:05:31,748 --> 00:05:33,348 fie că îmi face fermă arata rau sau nu. 130 00:05:33,500 --> 00:05:35,752 Asta e o nebunie. Nu este nimic de investigat. 131 00:05:35,877 --> 00:05:38,630 Ei bine, aș risca să par nebun a dezrădăcina un impostor 132 00:05:38,755 --> 00:05:43,009 decât să riști să-l lași pe acel impostor otrăvesc tot ceea ce reprezintă. 133 00:05:43,844 --> 00:05:47,681 S-a terminat, Mike. Sunt la tine. 134 00:05:48,723 --> 00:05:52,602 Și o să te expun pentru bucata de murdărie mincinoasă care ești. 135 00:05:55,981 --> 00:05:58,859 Nu uitați să vă clătiți gura după ce ai terminat de vomita. 136 00:06:05,574 --> 00:06:09,035 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 137 00:06:09,119 --> 00:06:12,372 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 138 00:06:12,497 --> 00:06:15,584 toată lumea vrea să știe cum se simte 139 00:06:15,834 --> 00:06:19,129 toată lumea vrea să vadă cum este 140 00:06:19,296 --> 00:06:22,299 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 141 00:06:22,591 --> 00:06:24,134 eu și domnișoara este atât de devreme 142 00:06:24,259 --> 00:06:26,177 ocupat, ocupat să facă bani 143 00:06:26,303 --> 00:06:27,554 bine! 144 00:06:27,721 --> 00:06:32,726 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 145 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 boogie-ul cu biletul verde 146 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Îți amintești când ai spus dacă Louis ar ști, am ști? 147 00:06:46,948 --> 00:06:47,949 El știe. 148 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 Ce a făcut? 149 00:06:49,367 --> 00:06:51,703 Îl aduce pe Henry Gerard să țină o prelegere. 150 00:06:51,786 --> 00:06:54,390 Şi ce dacă? Va fi doar prima dată ai trebuit să suferi prin asta. 151 00:06:54,414 --> 00:06:57,125 Îl aduce pentru că a văzut Am primit un a în clasa lui. 152 00:06:57,250 --> 00:06:59,669 Ce? Nimeni nu primește un a în clasa lui Gerard. 153 00:06:59,794 --> 00:07:01,046 Bun venit la problema. 154 00:07:01,171 --> 00:07:03,298 La naiba. Donna, intră aici. 155 00:07:03,423 --> 00:07:04,463 De ce o suni pe Donna? 156 00:07:04,549 --> 00:07:05,909 Pentru că ea este cea care a aflat 157 00:07:05,967 --> 00:07:08,279 pe care Louis știe că nu ai un dosar în camera de dosare de la Harvard. 158 00:07:08,303 --> 00:07:09,303 De unde știi asta? 159 00:07:09,387 --> 00:07:11,027 Pentru că noul lui Louis iubita este regina 160 00:07:11,056 --> 00:07:13,141 a acelei camere de dosare iar ea l-a lăsat singur acolo. 161 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 - Nu v-ați gândit să menționați asta. - Credeam că m-am descurcat. 162 00:07:16,102 --> 00:07:17,437 Ea s-a descurcat. 163 00:07:17,562 --> 00:07:19,230 L-a trimis să adulmece transcrierea ta. 164 00:07:19,356 --> 00:07:21,900 Numai că ea nu și-a dat seama că te-ai dăruit un a în etica juridică. 165 00:07:22,025 --> 00:07:24,110 Nu mi l-am dat. Lola Jensen a făcut-o. 166 00:07:24,194 --> 00:07:25,588 nu-mi pasă cine ți l-a dat, 167 00:07:25,612 --> 00:07:27,781 dacă nu era profesorul Gerard, care nu era. 168 00:07:27,906 --> 00:07:28,966 Câți oameni iau cursul? 169 00:07:28,990 --> 00:07:31,177 Adică, poate că Mike va fi o altă față în mulțime. 170 00:07:31,201 --> 00:07:34,245 Louis îl aduce aici să vadă dacă își îmbrățișează studentul-vedetă. 171 00:07:34,412 --> 00:07:36,852 Cel mai rău lucru pe care îl pot face este fii doar o altă față în mulțime. 172 00:07:36,998 --> 00:07:38,959 Trebuie să reușim ca să nu vină. 173 00:07:39,084 --> 00:07:40,084 Asta nu se va întâmpla. 174 00:07:40,168 --> 00:07:42,379 Bărbatul nu se dă înapoi de la angajamente. 175 00:07:42,504 --> 00:07:47,008 Citatul lui preferat este: „Pentru ca legea să munca, trebuie să existe onoare în cuvântul cuiva”. 176 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 - Pe cine citează? - Însuşi. 177 00:07:48,760 --> 00:07:49,886 înţepătură pompoasă. 178 00:07:50,053 --> 00:07:51,721 Tipul nu a exersat niciodată o zi din viata lui, 179 00:07:51,846 --> 00:07:53,807 crede că poate scrie cartea despre etica lumii reale. 180 00:07:53,932 --> 00:07:57,686 Bine. nu intru in panica, dar ce vom face? 181 00:07:57,811 --> 00:07:59,938 chiar acum, vei sta bine. 182 00:08:00,063 --> 00:08:03,024 - Și ce vei face? - Cred că e timpul să-i spun lui Jessica. 183 00:08:06,319 --> 00:08:07,404 Trebuie să vorbim. 184 00:08:07,737 --> 00:08:09,322 - Facem. - Ştii? 185 00:08:09,447 --> 00:08:12,200 Nu, dar orice ar fi, poate aștepta. 186 00:08:13,451 --> 00:08:15,662 Acesta nu este ceva care poate aștepta. 187 00:08:18,623 --> 00:08:19,874 Quentin a murit. 188 00:08:21,334 --> 00:08:22,752 Îmi pare rău. 189 00:08:27,590 --> 00:08:30,260 Știam că als n-o să o facă fii un picnic. 190 00:08:32,929 --> 00:08:35,974 Și știam că asta va veni. Dar nu... 191 00:08:38,393 --> 00:08:41,438 Uite, dacă ai nevoie de ceva timp, Pot gestiona lucrurile aici. 192 00:08:41,646 --> 00:08:44,024 Adevărul este, Harvey, l-as lua. 193 00:08:45,275 --> 00:08:47,152 Dar Lisa e pe drum 194 00:08:48,486 --> 00:08:50,613 pentru a discuta testamentul lui Quentin cu noi. 195 00:08:53,366 --> 00:08:57,078 Quentin ne-a numit pe tine și pe mine co-executori ai averii sale. 196 00:08:58,580 --> 00:09:01,958 Ești fosta soție a soțului ei. Mă îndoiesc că Lisa vede asta doar o afacere. 197 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 Nu, nu îmi pot imagina că o face. 198 00:09:03,460 --> 00:09:05,086 Poți să vezi asta ca doar afaceri? 199 00:09:06,504 --> 00:09:09,049 Nu iti place de ea, nu ai încredere în ea, 200 00:09:09,215 --> 00:09:10,550 si ai un motiv bun pentru ambele. 201 00:09:12,093 --> 00:09:14,012 Quentin mi-a cerut să fac asta. 202 00:09:16,181 --> 00:09:19,601 Poate ți-a dat un co-executor pentru un motiv. 203 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 Tu spui el îmi dădea un out? 204 00:09:23,146 --> 00:09:26,232 Nu. Spun doar că sunt aici și nu trebuie să faci asta. 205 00:09:30,403 --> 00:09:32,238 Harvey, m-a întrebat. 206 00:09:32,447 --> 00:09:34,491 Și nu merg să-l dezamăgesc. 207 00:09:40,830 --> 00:09:43,124 Rachel: Mike, nu poți să aștepți ca toporul să cadă. 208 00:09:43,249 --> 00:09:45,710 Mike: Nu am așteptat. m-am înarmat. 209 00:09:45,835 --> 00:09:49,047 Am învățat tot ce este de știut despre Gerard și clasa lui. 210 00:09:49,506 --> 00:09:51,007 Harvey are dreptate. Tipul ăsta e un ticălos. 211 00:09:51,132 --> 00:09:53,736 Îi face pe toți să-și citească cărțile și apoi nici măcar nu le testează. 212 00:09:53,760 --> 00:09:57,305 Bine, dar să te înarmezi nu este suficient. Chiar trebuie să facem ceva. 213 00:09:58,181 --> 00:10:01,059 Harvey mi-a spus să stau bine. Exact asta o să fac. 214 00:10:01,810 --> 00:10:04,170 Ei bine, asta pentru că Viața lui Harvey nu este în joc. 215 00:10:04,479 --> 00:10:05,897 Al nostru este. 216 00:10:10,443 --> 00:10:11,443 Ai noştri? 217 00:10:11,986 --> 00:10:13,154 Mike, 218 00:10:13,279 --> 00:10:17,033 Nu mă mut cu tine pentru că am nevoie de un loc nou în care să locuiesc. 219 00:10:18,493 --> 00:10:20,954 Bine. Deci, ce crezi ar trebui sa facem? 220 00:10:21,121 --> 00:10:22,932 Ce-l va face să creadă că ai fost la Harvard? 221 00:10:22,956 --> 00:10:25,500 Ei bine, dacă transcrierea mea, diploma si locul de munca 222 00:10:25,583 --> 00:10:27,686 poți obține doar participând Harvard nu sunt de ajuns, 223 00:10:27,710 --> 00:10:28,837 Nu sunt chiar sigur ce este. 224 00:10:28,962 --> 00:10:30,762 Ei bine, trebuie să existe ceva ce poți spune. 225 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Rachel, îl cunoști pe Louis. 226 00:10:32,799 --> 00:10:36,344 Cu cât încerc mai mult să neg, cu atât mai mult va veni după mine. 227 00:10:36,803 --> 00:10:38,179 Nu pot să cred asta. 228 00:10:38,304 --> 00:10:39,430 El nu va fi fericit 229 00:10:39,556 --> 00:10:43,143 până când are o mărturisire completă semnată demonstrând că avea dreptate. 230 00:10:45,353 --> 00:10:46,855 ai dreptate. 231 00:10:48,898 --> 00:10:51,860 Și exact asta ce-i voi da. 232 00:10:54,237 --> 00:10:57,133 Jessica: Totul este destul de simplu. Compania nu ar trebui să fie afectată. 233 00:10:57,157 --> 00:10:59,450 Tim poate continua cu ziua de zi 234 00:10:59,617 --> 00:11:01,217 în timp ce aceasta funcționează drumul său prin testament. 235 00:11:01,786 --> 00:11:04,414 Ei bine, de zi cu zi se va schimba. 236 00:11:05,206 --> 00:11:06,249 Cum așa? 237 00:11:06,374 --> 00:11:07,959 Avem o ofertă de la pryzen. 238 00:11:08,084 --> 00:11:10,712 - Vrei să vinzi compania? - Vreau să accept o ofertă. 239 00:11:13,173 --> 00:11:15,592 Ei bine, a fost rapid. 240 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 Scuzați-mă? 241 00:11:17,093 --> 00:11:20,805 Ceea ce spune Jessica este, pryzen nu a pierdut timpul intrând. 242 00:11:20,930 --> 00:11:24,142 Nu, ceea ce spun este, înainte de a autoriza ceva, 243 00:11:24,267 --> 00:11:26,394 trebuie să evaluăm dacă aceasta este chiar o idee bună. 244 00:11:26,519 --> 00:11:27,604 Nu văd de ce. 245 00:11:27,770 --> 00:11:30,064 Consilierul nostru general crede că este o idee bună și sunt de acord. 246 00:11:30,273 --> 00:11:33,067 Și eu sunt cel care moștenește majoritatea companiei. 247 00:11:33,193 --> 00:11:34,360 Deci este decizia mea. 248 00:11:34,485 --> 00:11:36,863 - De fapt, nu este. - Ce vrei sa spui? 249 00:11:36,988 --> 00:11:39,991 Treaba mea este să văd că dorinţele lui Quentin sunt împlinite. 250 00:11:40,116 --> 00:11:42,702 Insinuezi că știi dorințele lui mai bune decât mine? 251 00:11:42,827 --> 00:11:44,147 insinuez nu e mort de o săptămână, 252 00:11:44,204 --> 00:11:46,873 și vrei să-i dezbraci numele de pe uşă şi în uitare. 253 00:11:46,998 --> 00:11:50,210 Ce vreau să fac este să pun drogul căreia și-a dedicat viața 254 00:11:50,501 --> 00:11:53,546 în mâinile unei companii cu resursele necesare pentru a o termina. 255 00:11:53,671 --> 00:11:56,883 Și am fost acolo când a lucrat pentru astfel de companii. 256 00:11:57,050 --> 00:11:59,844 Și îi ura. De aceea a ieșit singur. 257 00:12:00,011 --> 00:12:01,179 Ai fost acolo. 258 00:12:01,304 --> 00:12:04,140 Ei bine, așa e, uh, nu cum Am auzit povestea. 259 00:12:04,307 --> 00:12:05,767 În regulă. Nu facem asta. 260 00:12:07,894 --> 00:12:10,094 Vrei să-ți vinzi acțiunile? Nimeni nu spune că nu poți. 261 00:12:10,146 --> 00:12:12,857 Dar avem o responsabilitate pentru a-l evalua. 262 00:12:14,192 --> 00:12:17,028 Harvey: Amintește-ți când ai spus ai incerca sa fii conciliant? 263 00:12:17,111 --> 00:12:18,279 Jessica: Nu am spus asta niciodată. 264 00:12:18,404 --> 00:12:19,572 Ei bine, ar fi trebuit. 265 00:12:19,697 --> 00:12:22,242 Pentru că sigur nu ai putut păstra personalul din ea. 266 00:12:22,325 --> 00:12:24,428 Nu credeam că vor face vino la mine cu toate chestiile astea. 267 00:12:24,452 --> 00:12:27,080 Nu veneau la tine. Veneau cu o propunere. 268 00:12:27,497 --> 00:12:31,417 Chiar crezi acea oferta a ieșit din aer? 269 00:12:31,542 --> 00:12:33,711 Cred că este posibil au aşteptat să se năpustească. 270 00:12:33,795 --> 00:12:35,838 De asemenea, este posibil că Lisa și Tim 271 00:12:35,922 --> 00:12:39,008 pune asta în mișcare în timp ce Quentin stătea întins în patul lui de spital. 272 00:12:39,092 --> 00:12:41,928 Și dacă au făcut-o? Este cu adevărat treaba noastră? 273 00:12:42,136 --> 00:12:44,555 Jessica, înțeleg cât de greu este pentru tine. 274 00:12:44,681 --> 00:12:46,724 Dar moștenirea lui este acest medicament. 275 00:12:46,849 --> 00:12:49,130 Nu este vorba despre numele cui este asupra companiei care o produce. 276 00:12:49,602 --> 00:12:51,145 Tu spui esti de acord cu Lisa. 277 00:12:51,271 --> 00:12:53,606 iti spun acum ceea ce am încercat să vă spun înainte. 278 00:12:53,773 --> 00:12:56,484 Acest lucru este personal pentru tine. Nu este personal pentru mine. 279 00:12:56,609 --> 00:12:59,570 Deci, înainte să facem un alt pas, Lasă-mă să evaluez această ofertă. 280 00:13:05,868 --> 00:13:08,162 ai dreptate. Te-am mințit. 281 00:13:09,914 --> 00:13:11,791 I-am mințit pe toată lumea. 282 00:13:12,083 --> 00:13:13,084 Am trișat să ajung aici. 283 00:13:13,209 --> 00:13:16,009 Și dacă mă pui în fața lui Henry Gerard, nu-și va aduce aminte de mine. 284 00:13:16,045 --> 00:13:18,482 - Pentru că nu i-ai luat niciodată cursul. - Pentru că nu am fost niciodată la cursul lui. 285 00:13:18,506 --> 00:13:19,900 - Pentru că nu ai fost niciodată la Harvard. - Nu este adevărat. 286 00:13:19,924 --> 00:13:21,004 - Prostia! - Louis, te rog. 287 00:13:21,092 --> 00:13:22,945 Uite, știu că ai tot dreptul a fi supărat pe mine. 288 00:13:22,969 --> 00:13:24,053 Nu sunt supărat. 289 00:13:24,220 --> 00:13:25,930 Furios este doar un fulger în tigaie. 290 00:13:26,014 --> 00:13:27,432 Indignarea mea este aici pentru a rămâne, 291 00:13:27,557 --> 00:13:29,934 și voi șterge orice infecție amenintandu-mi firma. 292 00:13:30,059 --> 00:13:31,686 Nu sunt infecția crezi că sunt. 293 00:13:31,853 --> 00:13:35,023 Și singurul lucru asta e o prostie este aia! 294 00:13:41,154 --> 00:13:42,280 Ce? 295 00:13:42,405 --> 00:13:44,699 Louis, am fost la Harvard. eu... 296 00:13:46,534 --> 00:13:48,369 Tocmai mi-am schimbat nota. 297 00:13:49,162 --> 00:13:50,830 Te aștepți să cred asta? 298 00:13:50,955 --> 00:13:54,000 Am fost întotdeauna cel mai deștept copil la fiecare școală la care am fost. 299 00:13:54,250 --> 00:13:56,336 liceu, facultate, primii doi ani de la Harvard. 300 00:13:56,461 --> 00:13:58,212 Eu... aș primi un fără a studia. 301 00:13:58,296 --> 00:14:01,215 Aș trece la fiecare test fără a merge la ore. 302 00:14:02,467 --> 00:14:03,627 Dar... dar al treilea an... 303 00:14:03,676 --> 00:14:05,053 Trebuia să-l iei pe Gerard. 304 00:14:05,219 --> 00:14:07,698 Aș putea să-i memorez cărțile, dar testele lui nu erau despre cărțile lui. 305 00:14:07,722 --> 00:14:09,640 Sunt despre prelegerile lui. 306 00:14:10,350 --> 00:14:12,018 - Examenul final. - Și am eșuat. 307 00:14:12,268 --> 00:14:14,148 M-am dus în biroul lui să cerșesc pentru o a doua șansă. 308 00:14:14,228 --> 00:14:16,439 - Nu dă a doua șansă. - A trebuit să încerc. 309 00:14:16,606 --> 00:14:17,606 Nu ar face-o. 310 00:14:17,732 --> 00:14:19,233 El nu era acolo. 311 00:14:19,776 --> 00:14:21,861 Am ajuns la biroul lui și era goală. 312 00:14:21,986 --> 00:14:24,822 Computerul lui tocmai stătea acolo, conectat la sistemul principal. 313 00:14:24,989 --> 00:14:26,133 Era cam să-și depună notele. 314 00:14:26,157 --> 00:14:29,035 Am avut doar câteva secunde înainte de a se întoarce, așa că... 315 00:14:29,744 --> 00:14:31,037 Am decis să mă salvez. 316 00:14:31,204 --> 00:14:33,998 Nu. Ai decis a-ți da un . 317 00:14:34,123 --> 00:14:35,792 Nu. Louis... 318 00:14:37,126 --> 00:14:41,672 S-ar putea să nu mă poți crede despre orice altceva vreodată, 319 00:14:42,965 --> 00:14:44,675 dar crede asta. 320 00:14:46,219 --> 00:14:48,971 Nu ai idee cât de mult îmi doresc Aș putea să o fac din nou. 321 00:14:49,097 --> 00:14:51,682 Pentru că de data asta, Aș face-o corect. 322 00:14:51,808 --> 00:14:54,727 Aș merge la fiecare clasă și as asista la fiecare prelegere, 323 00:14:54,852 --> 00:14:58,022 și aș ospăta despre ce are de oferit acel loc 324 00:14:58,147 --> 00:14:59,649 cum nimeni nu a făcut-o vreodată. 325 00:14:59,774 --> 00:15:01,251 Dar nu ai făcut-o chiar prima dată. 326 00:15:01,275 --> 00:15:03,712 Ai înșelat. Și acum te uiți la mine pentru a te ajuta să scapi de el. 327 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 - Nu. Louis, nu sunt... - Pleacă din ochi. 328 00:15:12,286 --> 00:15:13,830 Ce surpriză. 329 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 - Louis, te rog, vreau doar să... - Știu ce vrei să faci. 330 00:15:17,917 --> 00:15:20,312 Vrei să-mi faci lobby în numele a cuiva care a avut tupeul... 331 00:15:20,336 --> 00:15:21,336 Îl iubesc. 332 00:15:22,880 --> 00:15:23,881 Ce? 333 00:15:24,006 --> 00:15:26,551 Ne mutăm împreună și începem o viață împreună. 334 00:15:26,676 --> 00:15:27,677 Rachel... 335 00:15:27,802 --> 00:15:30,138 Și îți spun asta pentru că știu ce a făcut. 336 00:15:31,639 --> 00:15:33,099 Și încă îl iubesc. 337 00:15:33,182 --> 00:15:35,726 Bine. Iată problema. 338 00:15:35,893 --> 00:15:37,103 Idon1. 339 00:15:37,228 --> 00:15:39,063 - Louis. - Rachel, 340 00:15:39,439 --> 00:15:41,023 te respect. 341 00:15:41,607 --> 00:15:42,775 Îmi pasă de tine. 342 00:15:43,568 --> 00:15:45,069 Dar asta nu este despre tine. 343 00:15:45,236 --> 00:15:48,364 Este vorba despre Mike și ce mi-a făcut. 344 00:15:50,908 --> 00:15:52,994 știi, a venit la mine noaptea 345 00:15:53,119 --> 00:15:55,329 că l-ai întrebat pentru a fi asociatul tău. 346 00:15:55,455 --> 00:15:57,081 I-am spus să meargă cu tine. 347 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 De ce? 348 00:15:58,291 --> 00:16:01,311 Pentru că a spus că are o legătură cu tine pe care nu l-a avut niciodată cu Harvey. 349 00:16:01,335 --> 00:16:02,628 - A spus asta? - Da. 350 00:16:02,753 --> 00:16:04,755 Dragostea ta împărtășită pentru lege. 351 00:16:04,881 --> 00:16:06,674 - Da, i-am spus asta. - Știu. 352 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 Si eu am la fel legatura cu tine. 353 00:16:09,427 --> 00:16:12,972 - Rachel, îmi ceri să... - Louis, nu ți-a făcut asta. 354 00:16:13,097 --> 00:16:16,058 A făcut-o ca să poată exersa lucru pe care îl iubim cu toții. 355 00:16:16,184 --> 00:16:18,144 Și dacă nu-i dai drumul, 356 00:16:19,770 --> 00:16:21,814 el nu va face niciodată să-l poată practica din nou. 357 00:16:31,491 --> 00:16:34,243 - Mulțumesc că ai venit singur. - Sunt fericit să ajut. 358 00:16:34,368 --> 00:16:35,745 Dar eu și Jessica suntem o echipă. 359 00:16:35,870 --> 00:16:38,247 Și cere să mă vadă singur nu schimba asta. 360 00:16:38,456 --> 00:16:40,208 Nu o voi tăia în afara procesului. 361 00:16:40,333 --> 00:16:42,376 Nu-i așa? îmi face ea? 362 00:16:44,128 --> 00:16:45,880 Ea încearcă să oprească vânzarea. 363 00:16:46,797 --> 00:16:49,757 - Nu asta spune scrisoarea asta. - Nu sunt avocat, dar nu sunt prost. 364 00:16:49,884 --> 00:16:52,595 Se spune, „toată comunicarea trece prin spectrul Pearson.” 365 00:16:52,720 --> 00:16:53,971 Asta nu distruge afacerea. 366 00:16:54,096 --> 00:16:57,136 Le spune că au negociat cu oameni fără putere. 367 00:16:57,225 --> 00:17:00,603 Nu, le spune că trebuie să negocieze cu două entități în loc de doar una. 368 00:17:00,728 --> 00:17:01,979 Ne oferă mai multă putere de foc. 369 00:17:04,440 --> 00:17:05,608 Ce vrei, Lisa? 370 00:17:05,733 --> 00:17:07,836 Vreau să știu de ce semnătura ta nu este pe acea scrisoare. 371 00:17:07,860 --> 00:17:11,072 Pentru că am ajuns la un consens și ea a semnat-o în numele nostru. 372 00:17:11,155 --> 00:17:12,990 - Eu nu te cred. - Nu-mi pasă. 373 00:17:13,115 --> 00:17:16,285 Și dacă nu te descurci cu notificarea noastră cumpărătorul pe care evaluăm această vânzare, 374 00:17:16,369 --> 00:17:19,080 apoi ma pune la intrebare a cărui judecată este cu adevărat tulbure. 375 00:17:19,205 --> 00:17:22,917 Acum, dacă mă scuzați, Am terminat întâlnirea la spatele partenerului meu. 376 00:17:25,878 --> 00:17:28,673 Ce naiba sa întâmplat să mă lași să evaluez această ofertă? 377 00:17:28,798 --> 00:17:30,341 te las evalua oferta. 378 00:17:30,508 --> 00:17:32,301 Ai trimis această scrisoare pentru a ucide afacerea. 379 00:17:32,426 --> 00:17:34,637 Am trimis acea scrisoare pentru a-ți câștiga timp. 380 00:17:34,762 --> 00:17:37,807 Jessica, ai pus numele meu pe un document știai că nu voi susține. 381 00:17:38,015 --> 00:17:39,684 Ești de partea Lisei. 382 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 Vrei să vinzi. 383 00:17:42,228 --> 00:17:45,565 Nu este vorba despre Lisa și nu dau la naiba indiferent dacă această companie este vândută sau nu. 384 00:17:45,690 --> 00:17:47,918 Este vorba despre tine și despre mine și cum vom conduce această firmă. 385 00:17:47,942 --> 00:17:49,742 Nu am avut doar o conversație despre asta? 386 00:17:49,819 --> 00:17:51,939 Da, sigur am făcut-o. Și când a avut de-a face cu scottie, 387 00:17:51,988 --> 00:17:53,823 mi-ai ținut un discurs mare despre încredere. 388 00:17:53,906 --> 00:17:56,826 Despre cum a trebuit să am încredere în tine motive raționale pentru ceea ce făceai. 389 00:17:56,951 --> 00:17:57,951 Acest lucru este diferit. 390 00:17:57,994 --> 00:18:00,746 Exact. De data aceasta, nu este personal pentru mine. 391 00:18:00,871 --> 00:18:03,391 Este personal pentru tine. Și nu joci după propriile tale reguli. 392 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Acordul este greșit, Harvey. 393 00:18:05,334 --> 00:18:07,712 Și vă place sau nu, Încă sunt partenerul de conducere. 394 00:18:07,837 --> 00:18:08,713 Nu pe asta. 395 00:18:08,838 --> 00:18:10,590 În acest sens, ești co-executor, 396 00:18:10,715 --> 00:18:12,484 și nu îmi pui numele pe mai multe litere. 397 00:18:12,508 --> 00:18:15,845 Așadar, vă sugerez să vă îndreptați capul și priviți rațional această afacere. 398 00:18:15,970 --> 00:18:18,639 Și dacă nu poți face asta, Îți sugerez să te dai deoparte. 399 00:18:21,100 --> 00:18:22,977 Jessica, l-ai iubit. 400 00:18:23,477 --> 00:18:26,022 Știu că te doare, si ea la fel. 401 00:18:26,647 --> 00:18:28,941 Oricare ar fi istoria ta cu ea, 402 00:18:29,358 --> 00:18:30,901 asa este si ea. 403 00:18:41,954 --> 00:18:43,205 Ai venit târziu. 404 00:18:45,666 --> 00:18:47,251 Viața unui asociat, nu? 405 00:18:47,376 --> 00:18:49,253 Ah. Da, îmi amintesc. 406 00:18:50,379 --> 00:18:52,340 Locuiam în camera asta. 407 00:18:52,798 --> 00:18:54,467 Muncă îngrămădită în jurul meu, 408 00:18:54,592 --> 00:18:57,845 supraviețuind cu cafea, livrare 409 00:18:58,012 --> 00:19:00,097 si fara somn. 410 00:19:00,848 --> 00:19:04,727 Și tot timpul întrebându-mă, "Omule, va deveni vreodată mai ușor?" 411 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 - Da? - Nu. 412 00:19:08,314 --> 00:19:09,565 Dar încă îl iubești. 413 00:19:10,232 --> 00:19:11,942 Și tu la fel. 414 00:19:12,485 --> 00:19:14,338 Sau ai fi acasă cu femeia care te iubește, 415 00:19:14,362 --> 00:19:16,989 nu-ți petreci noaptea aici. 416 00:19:19,033 --> 00:19:20,159 Ştii. 417 00:19:20,284 --> 00:19:21,702 Ea a venit să mă vadă. 418 00:19:22,036 --> 00:19:23,263 nu m-am gândit Te-aș putea ierta. 419 00:19:23,287 --> 00:19:25,206 Dar apoi, cumva, ea... 420 00:19:26,165 --> 00:19:27,500 M-a făcut să realizez că aș putea. 421 00:19:30,961 --> 00:19:33,589 Louis, nu știu cum sa-ti multumesc. 422 00:19:33,714 --> 00:19:35,091 Nu, nu, nu, nu. Nu-mi mulțumi încă. 423 00:19:35,341 --> 00:19:38,177 - Nu sunt cel căruia i-ai făcut asta. - Ce... ce spui? 424 00:19:38,260 --> 00:19:40,304 Eu spun că ai făcut asta lui Henry Gerard. 425 00:19:40,429 --> 00:19:42,069 Și nu e locul meu să-i dea drumul pentru el 426 00:19:42,098 --> 00:19:43,659 motiv pentru care vei avea să vină curat la el. 427 00:19:43,683 --> 00:19:45,923 Ai spus-o singur. Gerard nu dă a doua șansă. 428 00:19:45,976 --> 00:19:49,230 Ce face sau nu face depinde de el. 429 00:19:49,647 --> 00:19:52,024 Este dreptul lui, Mike, ca persoana pe care ai gresit-o. 430 00:19:52,191 --> 00:19:54,271 Da, dar nu trebuie să știe că i-am greşit. 431 00:19:54,318 --> 00:19:56,821 Ascultă-mă, ai spus asta dacă ai avea de făcut, 432 00:19:56,946 --> 00:19:58,072 ai face-o corect. 433 00:19:58,864 --> 00:20:00,825 Îți dau acea șansă. 434 00:20:00,950 --> 00:20:02,118 Ia-o. 435 00:20:02,535 --> 00:20:03,975 Sau voi avea să-l iau pentru tine. 436 00:20:35,818 --> 00:20:38,988 Ce ești aici să faci acum, să-mi ia casa de lângă mine? 437 00:20:39,864 --> 00:20:41,031 Sunt aici să vorbesc. 438 00:20:41,198 --> 00:20:43,198 Ei bine, ultima dată când am vorbit, ai spus destul de mult 439 00:20:43,284 --> 00:20:47,121 Nu-mi pasă suficient de soțul meu pentru a-i onora dorințele. 440 00:20:47,246 --> 00:20:49,248 Ultima dată când am vorbit, 441 00:20:50,166 --> 00:20:51,959 Am fost un nemernic. 442 00:20:52,334 --> 00:20:53,377 Scuză-mi franceza. 443 00:20:54,003 --> 00:20:55,838 Nu mă deranjează franceza ta. 444 00:20:55,963 --> 00:21:00,092 Mi-a intrat în atenție că poate am lăsat istoria noastră 445 00:21:00,217 --> 00:21:03,095 afectează modul în care mă descurc această situație. 446 00:21:03,220 --> 00:21:06,515 E amuzant. Harvey a adus același lucru în atenția mea. 447 00:21:08,809 --> 00:21:09,977 Spune-mi asta. 448 00:21:12,772 --> 00:21:14,023 De ce vrei sa vinzi? 449 00:21:15,941 --> 00:21:19,195 Știi de ce am mințit despre acele procese? 450 00:21:19,403 --> 00:21:22,448 Pentru că eram disperată pentru ca cercetarea să continue. 451 00:21:22,740 --> 00:21:24,200 Dar nu conta. 452 00:21:26,494 --> 00:21:27,578 Lisa. 453 00:21:28,204 --> 00:21:32,708 - Nu trebuia să moară. - Nu trebuia să trăiască atât de mult cât a trăit. 454 00:21:32,833 --> 00:21:36,128 Nu încercam să-i prelungim viața. Încercam să găsim un leac. 455 00:21:38,339 --> 00:21:39,381 Și noi am eșuat. 456 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 Nu ți-a păsat niciodată de bani. 457 00:21:44,136 --> 00:21:48,015 Singurii bani la care îmi păsa sunt banii pentru a găsi leacul. 458 00:21:48,140 --> 00:21:50,518 Și nu avem resursele, pryzen face. 459 00:21:50,601 --> 00:21:53,121 - Dar au deja un drog. - Nu e la fel de bun ca al nostru. 460 00:21:53,229 --> 00:21:55,356 În marja de profit, e mai bine. 461 00:21:55,481 --> 00:21:58,776 Ceea ce înseamnă că nu există nimic care să-i oprească de la cumpărarea companiei dvs., 462 00:21:58,901 --> 00:22:02,279 să-ți îngroape drogul, și a face avere. 463 00:22:02,738 --> 00:22:03,906 Ce vrei să spui? 464 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 Spun că nu l-ai dezamăgit, 465 00:22:06,116 --> 00:22:08,536 dar știu cum se simte să cred că ai făcut-o. 466 00:22:08,994 --> 00:22:13,541 Și am o modalitate de a mă asigura de asta niciunul dintre noi nu se simte din nou așa. 467 00:22:14,291 --> 00:22:16,252 Deci, marele tău plan s-a întors. 468 00:22:16,377 --> 00:22:17,586 Harvey, îmi pare rău. 469 00:22:17,670 --> 00:22:19,105 Nu am nevoie să spui, — Îmi pare rău. 470 00:22:19,129 --> 00:22:21,817 Dar data viitoare când îți spun să stai bine, Am nevoie să spui că vei face. 471 00:22:21,841 --> 00:22:22,716 - Bine. - Bine, 472 00:22:22,842 --> 00:22:25,162 pentru că data viitoare Îți spun să stai bine este chiar acum. 473 00:22:25,386 --> 00:22:26,512 Așteaptă. Ce ai de gând să faci? 474 00:22:26,637 --> 00:22:27,917 mă încep un avion spre Boston. 475 00:22:28,013 --> 00:22:30,724 - Ce... şi ce faci? - O să te anunt când mă întorc. 476 00:22:30,850 --> 00:22:32,309 De ce mergi la Boston? 477 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 Trebuie să-l văd pe Marcus. Are probleme. 478 00:22:35,604 --> 00:22:38,607 - Pot face ceva? - Nu, mă ocup eu. 479 00:22:39,358 --> 00:22:41,652 De când pleci, O să am nevoie de tine să faci draft 480 00:22:41,735 --> 00:22:43,615 ceva limbaj pentru vânzarea farmaceutică sainz. 481 00:22:43,737 --> 00:22:45,489 Deci acum ești în favoarea ei. 482 00:22:45,614 --> 00:22:48,784 Nu tocmai, dar am auzit ce ai spus și m-am dus să o văd pe Lisa. 483 00:22:48,909 --> 00:22:50,149 Ea și cu mine suntem pe aceeași pagină. 484 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Ai timp? sa auzi care este planul? 485 00:22:53,622 --> 00:22:54,874 Am încredere în tine. 486 00:22:58,127 --> 00:22:59,354 Deci, ce faci ai nevoie să scriu? 487 00:22:59,378 --> 00:23:01,255 Am nevoie să redactezi un prevedere care garantează 488 00:23:01,380 --> 00:23:03,090 pryzen va termina dezvoltând acel medicament. 489 00:23:03,382 --> 00:23:04,592 Consideră-l gata. 490 00:23:04,675 --> 00:23:06,510 El nu vede fratele lui, nu? 491 00:23:09,221 --> 00:23:10,431 Nu, nu este. 492 00:23:10,556 --> 00:23:12,808 - Vrei să detaliezi asta? - Nu în mod deosebit. 493 00:23:12,933 --> 00:23:14,602 Tu spui Ar trebui să am încredere în el. 494 00:23:15,603 --> 00:23:16,854 Eu spun că da. 495 00:23:23,736 --> 00:23:25,988 Te-aș întreba cum rezisti, dar văd răspunsul. 496 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 Nu bine. 497 00:23:28,699 --> 00:23:31,744 Îmi pot imagina doar ce durează acestea câteva zile au fost ca pentru tine. 498 00:23:31,869 --> 00:23:33,662 Dar iti spun eu va fi bine. 499 00:23:33,787 --> 00:23:35,581 - Nu ştii asta. - Da, o iau. 500 00:23:35,915 --> 00:23:37,249 Dar dacă nu este? 501 00:23:37,374 --> 00:23:40,044 Ei bine, atunci suntem înnebuniți. Dar asta nu se va întâmpla. 502 00:23:41,170 --> 00:23:43,964 Donna, încerc atât de greu să fii curajos. 503 00:23:44,965 --> 00:23:48,385 Dar dacă Louis ajunge ai aflat totul despre Mike? 504 00:23:49,386 --> 00:23:51,448 Dacă ajunge să-l expună și chiar este arestat? 505 00:23:51,472 --> 00:23:53,057 Dacă el de fapt... 506 00:23:55,601 --> 00:23:56,685 Doamne. 507 00:23:56,769 --> 00:24:00,731 Rach, Mike a aflat asta dintre partenerii noștri au ordonat mai multe crime. 508 00:24:01,398 --> 00:24:02,983 Harvey a spus că o va repara. 509 00:24:03,067 --> 00:24:05,152 Două zile mai târziu, acel partener era în închisoare. 510 00:24:05,277 --> 00:24:06,737 Stephen a fost un criminal. 511 00:24:06,862 --> 00:24:09,156 Acesta este un academic. Nu a făcut nimic rău. 512 00:24:09,239 --> 00:24:10,908 Ei bine, ce face Harvey grozav la meseria lui 513 00:24:11,033 --> 00:24:13,535 el știe că toată lumea a făcut ceva greșit. 514 00:24:14,370 --> 00:24:17,581 Chiar și cel mai stimat profesor de etică in tara? 515 00:24:17,665 --> 00:24:20,626 Cu cât arată mai curat, cu atât mai multă murdărie au măturat sub covor. 516 00:24:21,502 --> 00:24:23,545 iti spun eu, Harvey va intra acolo, 517 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 el va găsi nodul, 518 00:24:24,797 --> 00:24:27,466 iar Henry Gerard nu este va ști ce l-a lovit. 519 00:24:29,885 --> 00:24:31,971 Miercuri seara, 8:00 - 10:00, la fel ca un ceas. 520 00:24:33,222 --> 00:24:35,641 Consecvența este nimic de temut. 521 00:24:35,766 --> 00:24:38,227 Nu mi-a fost frică de asta, contam pe asta. 522 00:24:39,019 --> 00:24:40,145 domnule Spectre. 523 00:24:40,312 --> 00:24:43,607 profesorul Gerard. Arată la fel ca ultima dată când am fost aici. 524 00:24:43,691 --> 00:24:46,276 Nu pot spune că arăți la fel ca ultima dată când ai fost aici. 525 00:24:46,568 --> 00:24:48,404 Da, poți. 526 00:24:49,863 --> 00:24:51,407 Văd că ești la fel de umil ca întotdeauna. 527 00:24:51,532 --> 00:24:53,367 Vom vedea cine e umil în câteva minute. 528 00:24:53,492 --> 00:24:56,829 Și ca să conștientizeze, ai greșit despre cum aș ieși. 529 00:24:56,954 --> 00:24:58,247 Știu cum ai ieșit. 530 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 Mai multe așezări decât orice alt avocat din New York. 531 00:25:01,291 --> 00:25:03,377 Mai multe închideri decât oricare alt avocat din New York. 532 00:25:03,460 --> 00:25:06,255 Și stabilirea este ceea ce este nevoie pentru a face treaba în lumea reală. 533 00:25:06,380 --> 00:25:08,590 Știu ce este nevoie ca tu să faci ceea ce faci. 534 00:25:08,674 --> 00:25:10,759 Și compromițătoare drumul tău prin viață 535 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 nu este nicio modalitate de a face față legii. 536 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Văd că ești la fel de pompoasă ca întotdeauna. 537 00:25:17,224 --> 00:25:19,518 Pentru ce ai venit aici, Domnule Spectre? 538 00:25:19,643 --> 00:25:22,021 - Am venit să cer o favoare. - Răspunsul este nu. 539 00:25:22,146 --> 00:25:24,582 - Nici măcar nu știi ce este. - Știu că tu ești cel care întreabă. 540 00:25:24,606 --> 00:25:27,901 M-am gândit că vei spune asta. De aceea am adus asta. 541 00:25:31,280 --> 00:25:32,740 nu iau în considerare șantajează o favoare. 542 00:25:32,865 --> 00:25:35,784 Mă îndoiesc că administratorilor le va păsa despre semantică când văd asta. 543 00:25:35,909 --> 00:25:38,287 Ei bine, mă îndoiesc de mandatari vor vedea orice. 544 00:25:38,996 --> 00:25:43,876 Pentru că acel plic este plin de goluri hârtie sau chitanțele de curățătorie chimică. 545 00:25:44,918 --> 00:25:47,421 - Crezi că blufez? - Știu că ești. 546 00:25:47,588 --> 00:25:51,216 Dacă crezi că acel plic este lipsit de sens, de ce nu mergi înainte și îl deschizi? 547 00:25:51,675 --> 00:25:54,344 Fața ta de poker s-a îmbunătățit mult, Îți dau asta. 548 00:25:54,470 --> 00:25:55,512 Multă practică. 549 00:25:55,596 --> 00:25:57,931 Știi, compromis drumul meu prin viață. 550 00:26:01,268 --> 00:26:03,353 - Ştii. - Știu. 551 00:26:03,520 --> 00:26:05,314 Și tu vorbești un joc mare, 552 00:26:05,439 --> 00:26:08,442 dar tu ești la fel de uman ca toți ceilalți, nenorocit fiule de cățea. 553 00:26:11,653 --> 00:26:12,946 Care este favoarea ta? 554 00:26:13,113 --> 00:26:15,574 Găsiți un motiv pentru a anula călătoria ta de vineri. 555 00:26:15,741 --> 00:26:19,620 Și dacă Louis Litt încearcă vreodată să te contacteze după aceea, nu-i primi apelul. 556 00:26:20,079 --> 00:26:21,538 Pare destul de ușor. 557 00:26:21,663 --> 00:26:24,249 Este. Sa ai o noapte buna, profesorul Gerard. 558 00:26:25,751 --> 00:26:27,669 Iată problema, domnule Spectre. 559 00:26:29,129 --> 00:26:32,091 Nu vorbesc doar despre un joc mare, eu o plimb. 560 00:26:32,257 --> 00:26:36,261 Și etica nu este despre nu faci niciodată nimic rău, 561 00:26:36,678 --> 00:26:38,680 este vorba de a face alegeri. 562 00:26:39,890 --> 00:26:42,392 Și nu te voi lăsa fă alegerea mea pentru mine. 563 00:26:45,604 --> 00:26:47,981 Deci, du-te să faci orice vei face. 564 00:26:48,774 --> 00:26:50,818 Dar nu îmi anulez călătoria. 565 00:27:09,503 --> 00:27:12,005 - Nu ai terminat-o. - De unde ai ştiut? 566 00:27:12,131 --> 00:27:13,983 Pentru că știu că ai suna să-mi spui dacă e în regulă. 567 00:27:14,007 --> 00:27:16,260 Și nu ai sunat, deci nu e in regula. 568 00:27:16,677 --> 00:27:18,554 Atunci, de ce ești atât de calm? 569 00:27:18,720 --> 00:27:21,473 Pentru că m-ai învățat destul să știi că va fi bine. 570 00:27:22,224 --> 00:27:23,224 Nu este. 571 00:27:24,226 --> 00:27:25,769 - Ce? - Nu va fi bine. 572 00:27:25,894 --> 00:27:27,437 Nu văd ce vom face. 573 00:27:27,604 --> 00:27:29,332 ce vrei sa spui, nu vezi ce vom face? 574 00:27:29,356 --> 00:27:31,709 - Eşti spectrul lui Harvey. - Da, ce ar trebui să însemne asta? 575 00:27:31,733 --> 00:27:33,336 Înseamnă că există o armă îndreptat spre capetele noastre, 576 00:27:33,360 --> 00:27:35,612 sunt 146 de lucruri ceea ce putem face. 577 00:27:35,696 --> 00:27:37,465 Trebuie doar să ne punem capetele împreună și să-ți dai seama. 578 00:27:37,489 --> 00:27:39,884 Ce naiba crezi Am făcut toată noaptea? 579 00:27:39,908 --> 00:27:40,908 Louis ne are. 580 00:27:40,951 --> 00:27:43,555 Nu o să-i dea drumul, și nu putem face nimic pentru a o opri. 581 00:27:43,579 --> 00:27:45,181 - Trebuie să fie ceva. - Nu există. 582 00:27:45,205 --> 00:27:48,059 - Ei bine, refuz să cred asta. - Nu-mi pasă ce crezi tu. 583 00:27:48,083 --> 00:27:49,763 Treci prin cap. Nu sunt Superman. 584 00:27:49,877 --> 00:27:52,087 Am eșuat și nu știu ce să faci. 585 00:27:53,797 --> 00:27:54,840 Donna: Mike. 586 00:28:17,070 --> 00:28:18,447 Tim? 587 00:28:18,572 --> 00:28:21,452 - Am crezut că mă întâlnesc cu Lisa. - Și am crezut că ești deasupra bordului. 588 00:28:21,575 --> 00:28:23,118 Văd că ai citit amendamentul nostru. 589 00:28:23,243 --> 00:28:26,097 Ai redactat o prevedere care dacă nu au cheltuit o sută de milioane de dolari 590 00:28:26,121 --> 00:28:28,892 terminând drogul, ar trebui să ne plătească o sută de milioane de dolari în plus. 591 00:28:28,916 --> 00:28:32,294 Am redactat o prevedere ca să văd dacă au pus-o banii lor acolo unde e gura. 592 00:28:32,419 --> 00:28:35,088 Ce ai făcut a fost ceea ce ai făcut întotdeauna am vrut să fac, tank această afacere. 593 00:28:35,172 --> 00:28:37,758 - Au retras oferta. - Au smuls oferta. 594 00:28:37,883 --> 00:28:39,968 Atunci afacerea nu a meritat orice pentru început. 595 00:28:40,093 --> 00:28:42,054 Ceea ce nu a valorat nimic era documentul 596 00:28:42,179 --> 00:28:45,182 ai avut semnul Quentin făcându-te executor în locul meu. 597 00:28:45,557 --> 00:28:47,809 Nu l-am avut pe Quentin semnează orice. 598 00:28:47,935 --> 00:28:49,811 Ei bine, poate tu nu l-a pus să semneze. 599 00:28:49,978 --> 00:28:53,440 Dar știu când a semnat-o, și nu va rezista. 600 00:28:53,774 --> 00:28:56,360 - Va rezista foarte bine. - Vom vedea. 601 00:28:57,861 --> 00:29:00,030 Aceasta este o citație. 602 00:29:01,448 --> 00:29:05,410 Deci data viitoare când avem această conversație, vei fi sub jurământ. 603 00:29:15,879 --> 00:29:17,631 Lisa: Ce anume pretinde el? 604 00:29:17,756 --> 00:29:20,592 Spune că Quentin nu era competent când m-a făcut executor. 605 00:29:20,717 --> 00:29:23,804 Așa că lasă-l să spună. Nu văd unde este o problemă. 606 00:29:23,929 --> 00:29:25,180 Da, o faci. 607 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Nu, eu nu. 608 00:29:27,057 --> 00:29:29,226 Doar te ridici pe stand și să depună mărturie că 609 00:29:29,351 --> 00:29:30,951 Tim nu știe despre ce vorbeste. 610 00:29:30,978 --> 00:29:32,437 Dar el o face. 611 00:29:32,521 --> 00:29:35,607 - Quentin știa ce vrea. - Nu mă vor întreba asta. 612 00:29:35,774 --> 00:29:37,901 Mă vor întreba despre starea lui. 613 00:29:38,360 --> 00:29:40,529 L-am văzut, Lisa. 614 00:29:40,821 --> 00:29:42,030 Știu cum era. 615 00:29:42,656 --> 00:29:44,449 Quentin știa ce vrea. 616 00:29:44,574 --> 00:29:49,746 Era, de asemenea, medicat, abia putea vorbi, și a avut multă durere. 617 00:29:50,455 --> 00:29:52,082 Dar nu ai să spun acele lucruri. 618 00:29:52,207 --> 00:29:55,168 o sa am să jure pe aceasta sub jurământ. 619 00:29:55,294 --> 00:29:59,214 Dacă a te face executor nu era valabil din punct de vedere juridic, atunci de ce nu ai spus asta când a făcut-o? 620 00:29:59,339 --> 00:30:01,139 Pentru că nu m-am gândit ar fi contestat. 621 00:30:01,174 --> 00:30:04,761 Și să mă gândesc că ceva ar putea să nu reziste și păstrând acel gând pentru mine 622 00:30:04,845 --> 00:30:07,472 nu este la fel ca mințind despre asta sub jurământ. 623 00:30:07,597 --> 00:30:10,434 Ei bine, acestea sunt niște replici neclare. 624 00:30:10,559 --> 00:30:13,520 Nu le-am făcut eu. Au venit cu treaba. 625 00:30:13,645 --> 00:30:16,023 Vei anula tot ceea ce a lucrat vreodată. 626 00:30:17,232 --> 00:30:18,400 Pot fi. 627 00:30:20,152 --> 00:30:22,654 Dar doar pentru că tu și cu mine vreau acelasi lucru 628 00:30:22,779 --> 00:30:25,407 nu înseamnă că sunt dispus să mă sperjur pentru a-l obține. 629 00:30:28,744 --> 00:30:32,956 Vă rog. Ai spus că nu vrei să-l eșueze din nou. 630 00:30:49,264 --> 00:30:50,557 Nu ai eșuat. 631 00:30:52,768 --> 00:30:54,853 Nu trebuie să faci ma simt mai bine. 632 00:30:55,562 --> 00:30:58,523 Nu încerc să te fac să te simți mai bine, Îți spun doar adevărul. 633 00:31:00,400 --> 00:31:02,527 Nu ai esuat pentru ca... 634 00:31:03,862 --> 00:31:05,822 Ne jucam mereu pe timp împrumutat. 635 00:31:06,740 --> 00:31:08,408 - Mike. - Harvey. 636 00:31:09,242 --> 00:31:11,370 Nu aș avea niciunul de asta fără tine. 637 00:31:12,329 --> 00:31:14,456 Cred că e timpul Ți-am redus expunerea. 638 00:31:16,333 --> 00:31:17,709 Nu trebuie să faci asta. 639 00:31:17,793 --> 00:31:19,961 Totul va veni prabusindu-se oricum. 640 00:31:20,462 --> 00:31:21,963 Mă duc la Louis, 641 00:31:22,798 --> 00:31:26,051 O să-mi dau demisia și o să-l implor să las toată chestia asta să plece. 642 00:31:28,929 --> 00:31:31,181 - Atunci merg cu tine. - Harvey, 643 00:31:31,598 --> 00:31:34,184 când Trevor a plecat lui Jessica cu secretul meu, 644 00:31:34,976 --> 00:31:36,561 M-am simțit trădat. 645 00:31:37,896 --> 00:31:40,357 Mi-am pierdut cel mai apropiat prieten în lume. 646 00:31:41,900 --> 00:31:46,321 Și știu că nu-ți place să recunoști asta, dar suntem prieteni. 647 00:31:49,825 --> 00:31:51,993 Și nu voi face trăda-mi prietenul. 648 00:32:25,861 --> 00:32:28,071 Harvey: Obișnuiam să urăsc genul ăsta de lucruri. 649 00:32:28,613 --> 00:32:30,449 - Ce fel de lucruri? - Prelegeri invitate. 650 00:32:30,574 --> 00:32:33,160 Hardman obișnuia să ne facă să stăm prin ele. 651 00:32:33,660 --> 00:32:36,246 Doar că a dat teste ulterioare. 652 00:32:36,746 --> 00:32:39,708 Da. Și dacă nu ai trecut, ai rămas blocat la revizuirea documentelor. 653 00:32:41,877 --> 00:32:44,129 Ambii: al naibii de om dur. 654 00:32:44,254 --> 00:32:46,465 Îți amintești cazul Robinson? 655 00:32:46,590 --> 00:32:49,009 Sigur. 80.000 de documente, 656 00:32:49,134 --> 00:32:52,345 doi ani de pregătire. Cinci luni la tribunal. 657 00:32:52,762 --> 00:32:57,017 Și vineri înainte de începerea procesului, el te-a atribuit și ito dovedește totul. 658 00:32:58,602 --> 00:33:01,146 - L-ai suflat. - Și ai acoperit pentru mine. 659 00:33:01,271 --> 00:33:03,398 Ai făcut jumătatea ta și a mea apoi l-a predat. 660 00:33:03,523 --> 00:33:05,567 - Te-ar fi concediat pe loc. - Exact. 661 00:33:05,692 --> 00:33:08,153 Și sunt aici pentru că nu ai vândut un prieten atunci. 662 00:33:08,403 --> 00:33:10,155 Dar ești pe cale să o faci acum. 663 00:33:10,822 --> 00:33:12,741 - Mike? 664 00:33:13,575 --> 00:33:17,037 - Prieten? - Louis, s-ar putea să nu o spun niciodată, 665 00:33:17,162 --> 00:33:19,331 dar asta nu pentru că nu suntem. Suntem. 666 00:33:19,456 --> 00:33:21,041 O știi. Știu. 667 00:33:22,334 --> 00:33:23,752 Pur și simplu nu-mi place să o spun. 668 00:33:24,294 --> 00:33:26,105 Ultima dată când te-am întrebat, ai spus, „nu-l împinge”. 669 00:33:26,129 --> 00:33:27,547 Știai că vreau să spun da. 670 00:33:28,673 --> 00:33:29,799 am făcut-o. 671 00:33:32,594 --> 00:33:35,263 - Deci, ţi-a spus Mike. - A făcut-o. 672 00:33:35,388 --> 00:33:36,723 Ce ați spus? 673 00:33:38,058 --> 00:33:39,518 Nu contează. 674 00:33:39,643 --> 00:33:41,763 Concluzia este, L-am iertat pentru că nu-mi pasă 675 00:33:41,811 --> 00:33:43,438 ce prosti bucata de hartie spune. 676 00:33:43,563 --> 00:33:44,707 Și te vreau să-l iert și pe el. 677 00:33:44,731 --> 00:33:46,566 Oh, Harvey, l-am iertat. 678 00:33:46,691 --> 00:33:48,109 Pur și simplu nu pot acoperi este pentru el. 679 00:33:48,235 --> 00:33:50,445 L-ai acoperit cu hardman pentru mine. 680 00:33:50,570 --> 00:33:54,407 Ce ai făcut în acel weekend nu este același lucru ca ceea ce i-a făcut profesorului Gerard. 681 00:33:54,533 --> 00:33:56,952 Ce este același lucru este, Hardman nu i-ar fi dat drumul 682 00:33:57,077 --> 00:33:58,745 iar Gerard nu-i va da drumul. 683 00:33:58,870 --> 00:34:01,915 Îl faci pe Mike să mărturisească, ai putea la fel de bine aruncă-și viața în toaletă. 684 00:34:02,874 --> 00:34:05,752 Harvey, nu a făcut-o doar trăda-ne. 685 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 - A trădat legea. - A făcut-o. 686 00:34:08,129 --> 00:34:09,881 - Nu e corect. - Nu este. 687 00:34:10,006 --> 00:34:12,050 Dar iertarea nu este despre bine și rău. 688 00:34:12,175 --> 00:34:14,803 Louis, știu că prețuiești litera legii. 689 00:34:14,928 --> 00:34:16,304 Dar cum rămâne cu spiritul ei? 690 00:34:16,429 --> 00:34:20,559 Pentru că Mike întruchipează acel spirit mai mult decât oricare dintre noi. 691 00:34:20,892 --> 00:34:22,477 Ai spus că suntem prieteni. 692 00:34:24,521 --> 00:34:26,523 Un prieten nu ar face-o cere-mi sa fac asta. 693 00:34:27,399 --> 00:34:28,650 Nu, Louis. 694 00:34:29,276 --> 00:34:32,070 Un prieten pur și simplu nu o ține împotriva ta dacă nu o faci. 695 00:35:00,473 --> 00:35:02,493 Judecătorul: Juri să spun adevărul, tot adevărul, 696 00:35:02,517 --> 00:35:04,477 și nimic altceva decât adevărul, deci sa te ajute Doamne? 697 00:35:04,603 --> 00:35:05,895 Da. 698 00:35:06,521 --> 00:35:10,025 Jessica: Dar înainte de a începe, Aș dori să fac o declarație. 699 00:35:10,150 --> 00:35:11,776 Sunt aici să spun adevărul. 700 00:35:11,901 --> 00:35:15,614 Dar ce vreau să înțelegi este că adevărul este subiectiv. 701 00:35:15,739 --> 00:35:17,073 Tim: Adevărul este adevărul. 702 00:35:17,198 --> 00:35:22,078 Jessica: Nu, legea este legea. Putem defini unde se află o linie legală. 703 00:35:22,954 --> 00:35:24,623 Eu vorbesc despre adevăr. 704 00:35:35,967 --> 00:35:37,969 Jessica: Adevărul este mult mai complicat. 705 00:35:38,553 --> 00:35:39,929 Prin litera legii, 706 00:35:40,055 --> 00:35:42,849 Quentin sainz poate sau nu au fost competente. 707 00:35:42,974 --> 00:35:46,603 Nu pot spune ce este adevărat cu certitudine 100%. 708 00:35:46,770 --> 00:35:47,896 Doar că nu știu. 709 00:35:48,021 --> 00:35:50,357 Dar ce pot spune cu certitudine 710 00:35:50,482 --> 00:35:52,651 este Quentin știa ce face 711 00:35:52,776 --> 00:35:55,654 când a avut încredere în mine pentru a avea grijă de interesele sale. 712 00:35:55,779 --> 00:35:58,239 - De unde știi asta? - Pentru că l-am cunoscut. 713 00:35:58,365 --> 00:36:01,701 Doar pentru că cineva nu pot bifa tot ce este pe listă 714 00:36:01,826 --> 00:36:04,120 asta se cere pentru a fi competent, 715 00:36:04,245 --> 00:36:08,708 nu înseamnă că nu sunt mai buni la orice fac ei decât noi ceilalți. 716 00:36:08,792 --> 00:36:13,046 Și Quentin Sainz a fost un om uimitor cu o minte uimitoare. 717 00:36:13,171 --> 00:36:15,340 Și dacă ar fi aici chiar acum, L-aș asculta în continuare 718 00:36:15,465 --> 00:36:18,426 mai devreme pe orice subiect decât aș asculta pe oricine altcineva. 719 00:36:18,551 --> 00:36:20,512 Toate acestea sunt foarte emoționante. 720 00:36:20,929 --> 00:36:23,098 Dar nu suntem aici să vorbesc despre adevăr, 721 00:36:23,264 --> 00:36:25,475 suntem aici să ne ocupăm cu litera legii. 722 00:36:26,476 --> 00:36:29,187 Nu ai întâlnit niciodată pe cineva care prin litera legii 723 00:36:29,646 --> 00:36:31,815 nu ar trebui să poată sa faca ce fac ei? 724 00:36:31,940 --> 00:36:33,775 - Cine a învins cotele? - Tim: Onorată Tată... 725 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 Jessica: Vorbim despre viața unui bărbat. 726 00:36:36,778 --> 00:36:38,279 Vorbim despre moștenirea lui. 727 00:36:38,405 --> 00:36:40,782 Și contest că acelea lucrurile sunt mai puțin importante 728 00:36:40,949 --> 00:36:42,701 decât litera legii. 729 00:36:51,543 --> 00:36:54,129 Tim: Onoarele voastre, ce are să se întâmple astăzi este foarte clar. 730 00:36:54,254 --> 00:36:56,214 Trebuie să anulezi această nedreptate. 731 00:36:56,798 --> 00:37:00,552 Jessica: Da, asta este despre dreptate. 732 00:37:00,677 --> 00:37:02,887 Dar problema nu este fie că Quentin sainz 733 00:37:02,971 --> 00:37:06,015 era competent când m-a făcut executor, ci mai degrabă, 734 00:37:06,224 --> 00:37:09,519 ar fi fost intentia lui să facă asta dacă ar fi. 735 00:37:10,061 --> 00:37:12,605 Acest om dedicat viața lui la un singur lucru. 736 00:37:12,731 --> 00:37:17,026 Și împrejurările din jur cum a decis să protejeze acel lucru 737 00:37:17,152 --> 00:37:18,653 nu este întrebarea. 738 00:37:18,778 --> 00:37:21,114 Tim: Este o chestiune de drept, doamna Pearson. 739 00:37:21,239 --> 00:37:24,784 Nu. Este o întrebare de a face ceea ce este corect. 740 00:37:24,868 --> 00:37:26,077 Louis. 741 00:37:26,703 --> 00:37:28,288 Ce naiba sunt faci aici? 742 00:37:30,665 --> 00:37:31,499 Uh, eu... 743 00:37:31,624 --> 00:37:33,227 Ți-am spus că am nevoie pilitura carell la prânz. 744 00:37:33,251 --> 00:37:34,252 Nu ai reușit asta. 745 00:37:34,377 --> 00:37:36,588 Deci acum, nu înțelegi să ascult această prelegere. 746 00:37:36,713 --> 00:37:39,591 Nu poți să asculți acest titan vorbim despre etica juridică. 747 00:37:39,716 --> 00:37:41,152 Stii ceva? Mă dezguști. 748 00:37:41,176 --> 00:37:44,345 Deci, fă-mi o favoare rapidă și spune-i iti pare rau si pleaca naibii de aici. 749 00:37:51,144 --> 00:37:52,228 Îmi pare rău. 750 00:37:52,979 --> 00:37:54,647 Accept scuzele tale. 751 00:37:55,482 --> 00:37:58,693 Dar nu eu sunt cel supărat aici. Louis este. 752 00:38:01,529 --> 00:38:02,822 Louis... 753 00:38:04,741 --> 00:38:06,117 - Îmi pare rău. - Da. 754 00:38:16,836 --> 00:38:18,546 Nu este poneiul meu. Haide. 755 00:38:18,963 --> 00:38:21,508 Judecător: Moțiune de înlăturare Jessica Pearson ca executor a negat. 756 00:38:23,968 --> 00:38:25,470 Ei bine, ai avut dreptate. 757 00:38:26,387 --> 00:38:28,139 Quentin știa ce făcea. 758 00:38:29,766 --> 00:38:32,644 Eu... știu cât de greu trebuie să fi fost. 759 00:38:33,853 --> 00:38:35,230 La sfârșitul. 760 00:38:37,065 --> 00:38:38,900 Mă bucur că te-a avut Quentin. 761 00:38:39,192 --> 00:38:40,860 Mă bucur că te-a avut și pe tine. 762 00:39:05,718 --> 00:39:07,011 I-a dat drumul. 763 00:39:21,109 --> 00:39:22,402 Am auzit că totul s-a rezolvat. 764 00:39:23,194 --> 00:39:24,779 Niciodată nicio îndoială. 765 00:39:28,324 --> 00:39:29,868 Am un cadou pentru tine. 766 00:39:30,702 --> 00:39:31,703 Tiffany. 767 00:39:38,251 --> 00:39:39,502 Harvey: „DJ-uri” 768 00:39:39,836 --> 00:39:41,713 acesta este un cadou pentru Scottie. 769 00:39:42,005 --> 00:39:43,548 Ceea ce face un cadou pentru tine. 770 00:39:44,257 --> 00:39:46,217 - Să punem asta în biroul ei. - Grozav. 771 00:39:46,342 --> 00:39:48,845 O putem pune mai departe la sticla ta de scotch prea scumpă. 772 00:39:49,387 --> 00:39:51,848 - Deci, a fost un cadou grozav. - Acum este. 773 00:39:54,642 --> 00:39:57,604 Pentru înregistrare, ea al doilea nume este Victoria. 774 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 Nu, nu este. 775 00:39:59,939 --> 00:40:01,190 Ce este? 776 00:40:01,900 --> 00:40:03,568 Te rog, nu mi-a spus niciodată. 777 00:40:04,277 --> 00:40:05,778 - Julie? - Serios? 778 00:40:05,904 --> 00:40:06,946 - Jessie? - Oh, Doamne. 779 00:40:07,071 --> 00:40:08,448 - Bucurie. - Eşti jalnic. 780 00:40:08,573 --> 00:40:10,491 - Jenny? - Nu spun. 781 00:40:12,785 --> 00:40:15,079 Nu cred asta este o idee bună. 782 00:40:15,204 --> 00:40:17,457 Nu-mi pasă. Ce vor face, să ne concedieze? 783 00:40:17,582 --> 00:40:21,002 Mike, n-am plecat înainte de 5:00 în ultimii șase ani. 784 00:40:21,085 --> 00:40:23,004 Cu atât mai mult motiv sa o fac acum. 785 00:40:23,129 --> 00:40:26,215 Ce vreţi să faceţi? Vezi un film? Luați cina? Ia o băutură? 786 00:40:30,011 --> 00:40:31,804 Vreau doar să merg acasă. 787 00:40:36,434 --> 00:40:38,811 Da. Să mergem acasă. 788 00:40:48,821 --> 00:40:51,908 Oamenii par să păstreze venind aici în ultima vreme. 789 00:40:53,242 --> 00:40:55,161 Aveam nevoie să aud niște muzică. 790 00:40:55,745 --> 00:40:57,580 Și bea niște scotch. 791 00:40:58,164 --> 00:41:01,125 Cât de des faci cu adevărat faci una fara alta? 792 00:41:07,090 --> 00:41:08,132 Mută-te. 793 00:41:28,277 --> 00:41:30,321 Ai avut grijă de problema ta cu Marcus? 794 00:41:31,781 --> 00:41:33,282 Deocamdată. 795 00:41:35,535 --> 00:41:36,661 Bun. 796 00:41:41,666 --> 00:41:43,918 Nu a fost chiar o problemă cu Marcus. 797 00:41:46,671 --> 00:41:47,755 Știu. 798 00:41:50,091 --> 00:41:52,218 Vrei să auzi adevărul? 799 00:41:53,469 --> 00:41:54,512 Nu în seara asta. 800 00:41:55,972 --> 00:41:58,474 De aceea nu ți-am spus în primul rând. 801 00:42:00,643 --> 00:42:01,936 Știu.