1
00:00:23,656 --> 00:00:25,851
حالا من می خواهم به شما نشان دهم
چقدر باهوش است

2
00:00:25,959 --> 00:00:28,359
بیایید کمی خوش بگذرانیم
و مسابقه حیوانات را با مایکل بازی کنید.

3
00:00:28,461 --> 00:00:31,294
مایکل. بیا مایکل

4
00:00:31,398 --> 00:00:34,299
می بینید که من چه مربی خوبی هستم.
اوه، او می آید.

5
00:00:34,401 --> 00:00:35,663
پایان اشتباهی گرفتم

6
00:00:35,769 --> 00:00:38,397
بزها متمایز هستند
با یک سر باریک،

7
00:00:38,505 --> 00:00:43,238
یک چانه ریشو،
در نر، دم کوتاه رو به بالا.

8
00:00:43,343 --> 00:00:46,506
به آن می گویند "گاو مرد فقیر"

9
00:00:46,613 --> 00:00:50,481
زیرا حاصل می شود
نسبت به اندازه اش شیر بیشتر...

10
00:00:50,583 --> 00:00:52,107
عیسی مسیح!

11
00:00:53,420 --> 00:00:54,580
خدایا

12
00:00:56,790 --> 00:00:57,984
همه چیز درست است.

13
00:00:58,091 --> 00:00:59,956
شترمرغ یک پرنده بسیار بامزه است.

14
00:01:00,560 --> 00:01:03,188
آنها نمی توانند پرواز کنند اما دوست دارند برقصند.

15
00:01:03,363 --> 00:01:06,992
و آنها واقعاً سر خود را دفن نمی کنند
در شن و ماسه

16
00:01:07,100 --> 00:01:09,364
اما آنها سنگ و پیراهن می خورند.

17
00:01:09,469 --> 00:01:11,903
به بابام نگاه کن او پادشاه بود.

18
00:01:12,005 --> 00:01:16,066
یعنی مهم نیست چه اتفاقی افتاده است،
یعنی مثل خیار باحال بود.

19
00:01:16,176 --> 00:01:21,842
او هرگز یک خط را فراموش نکرد.
و او هرگز اجازه نمی دهد چیزی او را آشفته کند.

20
00:01:21,948 --> 00:01:24,178
پدرم پادشاه بود

21
00:01:24,284 --> 00:01:28,118
بدون شک.
و برنامه تلویزیونی او بر رتبه بندی ها حاکم بود.

22
00:01:31,791 --> 00:01:33,418
اون چی بود؟

23
00:01:36,529 --> 00:01:37,689
ببخشید

24
00:01:37,797 --> 00:01:41,392
این یک نمایش حیات وحش بود
به نام وحشی عجیب.

25
00:01:41,501 --> 00:01:44,902
آره یادت هست؟
بابام رو یادته؟

26
00:01:45,004 --> 00:01:46,494
اوه، باحال

27
00:01:46,606 --> 00:01:49,541
آره بعد مرد
و سپس من نمایش را به عهده گرفتم،

28
00:01:49,642 --> 00:01:53,942
بعد همه چیز به جهنم رفت و... یعنی،
من هیچ شباهتی به بابام ندارم اصلا هیچی.

29
00:01:55,381 --> 00:01:59,215
من نمی دانم. من نمی دانم
اگر اینطور بود که به اندازه کافی روشن نبودم یا

30
00:01:59,319 --> 00:02:03,483
من به اندازه کافی سخت کار نکردم یا ...
من قبلا دوپ زیادی می کشیدم، پس...

31
00:02:05,358 --> 00:02:08,156
نه من استعفا دادم بله، کاملا.

32
00:02:08,261 --> 00:02:10,024
چه اتفاقی برای نمایش افتاد؟

33
00:02:10,130 --> 00:02:12,428
اولش عالی بود

34
00:02:12,532 --> 00:02:16,024
من واقعاً خدمه خوبی داشتم.
ما کاری را که دوست داشتیم انجام می دادیم.

35
00:02:17,504 --> 00:02:18,801
اما بعد...

36
00:02:22,308 --> 00:02:25,243
نمی دانم، اوضاع کمی عجیب شد.

37
00:02:45,365 --> 00:02:47,799
بسیار خوب، مردم، ما در حال از دست دادن نور هستیم!

38
00:02:47,901 --> 00:02:52,770
ما به حیوانات در فیلم نیاز داریم.
ما اکنون به حیوانات در فیلم نیاز داریم!

39
00:02:52,872 --> 00:02:56,569
اجاق گاز! ببین، من به سه پایه اسلینگر نیاز دارم.
کریل را بشکنید.

40
00:02:56,676 --> 00:02:57,973
و من به یک لنز مرکوری نیاز دارم

41
00:02:58,077 --> 00:03:00,238
چون من میخواهم برگردم
تمام شیشه متوجه شدید؟

42
00:03:00,346 --> 00:03:01,506
باشه

43
00:03:02,949 --> 00:03:05,383
چت خوبی بود

44
00:03:05,485 --> 00:03:08,283
- با من صحبت کن، میلاس. حال ما چگونه است؟
- حالمون خوبه

45
00:03:08,388 --> 00:03:11,255
یکی دو دقیقه دیگر
این لعنتی دوباره گیر کرده

46
00:03:11,357 --> 00:03:15,760
صبر کنید، مردم دارم برمیدارم
صدای حباب زیر آب

47
00:03:15,862 --> 00:03:19,559
من مطمئن نیستم که چیست،
اما منظورم این است که به شدت در حال جوشیدن است.

48
00:03:19,666 --> 00:03:21,497
جونیور، ولش کن

49
00:03:21,601 --> 00:03:23,899
بسیار خوب، هر چه بود، اکنون از بین رفته است.

50
00:03:24,003 --> 00:03:25,061
پیت؟

51
00:03:26,139 --> 00:03:29,199
این پسر برادر من است
داشتم بهت میگفتم میدونی؟

52
00:03:29,309 --> 00:03:31,971
او کمی سبز است
و او مطمئناً گیاه خود را دوست دارد

53
00:03:32,078 --> 00:03:35,946
اما در اطراف شما بچه ها،
وقتی در رم، نه؟

54
00:03:36,049 --> 00:03:39,951
باشه، خوب، هی، هر برادرزاده میلاس
برادرزاده من است

55
00:03:40,053 --> 00:03:41,384
سلام به کشتی خوش آمدید

56
00:03:41,487 --> 00:03:42,852
نکن! خیر

57
00:03:43,623 --> 00:03:45,215
- تو خوبی؟
- من خوبم

58
00:03:45,325 --> 00:03:47,520
الان زمان خوبی برای من نیست.

59
00:03:47,627 --> 00:03:50,687
بنابراین، بسیار خوب. وارد قاب شوید.
من فکر می کنم ما در حال تنظیم هستیم.

60
00:03:50,797 --> 00:03:53,766
همه درسته همین جا باشید

61
00:03:53,866 --> 00:03:56,391
فرد، چیزها را گرفتی؟ آماده است؟

62
00:03:56,502 --> 00:03:58,402
- این یک دستمال نواری است.
- آره

63
00:03:58,504 --> 00:03:59,596
این است؟

64
00:03:59,706 --> 00:04:02,937
کل صدای ما برای نمایش ما
روی خرس روی یک دستمال کوکتل نوشته شده است؟

65
00:04:03,042 --> 00:04:05,943
آره دیشب نوشتیم
در P.J. Mahoney.

66
00:04:07,247 --> 00:04:09,875
"خرس ها بزرگ و قهوه ای هستند."

67
00:04:09,983 --> 00:04:11,974
بسیار خوب. بیا

68
00:04:12,085 --> 00:04:15,316
همه خرس ها بزرگ نیستند.
بچه خرس ها چطور؟

69
00:04:18,224 --> 00:04:21,853
"خرس ها نام خود را گرفته اند
از یک تیم فوتبال در شیکاگو."

70
00:04:23,563 --> 00:04:26,964
نه. برعکس است.

71
00:04:27,066 --> 00:04:29,193
عیسی مسیح، فرد، بیا.

72
00:04:29,936 --> 00:04:34,032
تخمین زده می شود که خرس ها می کشند
بیش از دو میلیون سالمون در سال

73
00:04:34,140 --> 00:04:37,541
"حملات ماهی قزل آلا به خرس ها
بسیار نادرتر هستند."

74
00:04:40,680 --> 00:04:43,342
بسیار خوب، این باید درست باشد، درست است؟
خیلی خب، بیا با اون یکی بریم

75
00:04:43,449 --> 00:04:46,179
بیا منو اینجا بایستم
و به حساب من

76
00:04:46,286 --> 00:04:50,916
چهار، سه، دو، یک، صفر،
و الان دارم حرف میزنم

77
00:04:51,024 --> 00:04:53,322
آره خرس حیوان درنده ای است...

78
00:04:53,426 --> 00:04:56,122
دوباره آن صدای حباب عجیب را می شنوم.

79
00:04:56,229 --> 00:04:57,491
حباب نیست

80
00:04:57,597 --> 00:04:59,997
جونیور گفتم ولش کن

81
00:05:00,099 --> 00:05:05,366
باشه، آماده؟ به چرخیدن ادامه دهید.
سه، دو، یک، برو

82
00:05:05,471 --> 00:05:09,532
بله، خرس حیوان درنده ای است،
بسیار خشن تر از آنچه می دانیم

83
00:05:09,642 --> 00:05:12,873
تخمین زده می شود که خرس ها می کشند
بیش از دو آسیاب ...

84
00:05:12,979 --> 00:05:14,844
مه گرفتیم، مرد.

85
00:05:14,947 --> 00:05:16,847
در یک سال.

86
00:05:16,949 --> 00:05:18,109
مه نیست

87
00:05:18,217 --> 00:05:19,206
میلاس، می‌توانی اینجا به من کمک کنی؟

88
00:05:19,319 --> 00:05:21,787
به خاطر خدا، جونیور،
فقط بونگ را تنظیم کنید

89
00:05:21,888 --> 00:05:23,185
با تشکر

90
00:05:23,289 --> 00:05:26,452
باشه بریم
و سه، دو، یک، برو.

91
00:05:26,559 --> 00:05:30,620
بله، خرس حیوان درنده ای است،
بسیار خشن تر از آنچه می دانیم

92
00:05:30,730 --> 00:05:36,066
تخمین زده می شود که خرس ها می کشند
بیش از دو میلیون سالمون در سال،

93
00:05:36,169 --> 00:05:40,799
اگرچه حملات ماهی قزل آلا به خرس
خیلی نادرتر هستند لعنتی!

94
00:05:40,907 --> 00:05:41,874
برش!

95
00:05:42,842 --> 00:05:46,005
گالکه، چند بار
آیا به شما گفته ایم،

96
00:05:46,112 --> 00:05:48,842
بدون مجوز نمی توانید تیراندازی کنید؟

97
00:05:48,948 --> 00:05:51,940
500 دلار جریمه در راه است.

98
00:05:52,051 --> 00:05:54,849
حالا وسایلت را جمع کن
و جنگل را ترک کن

99
00:05:54,954 --> 00:05:57,616
به هر حال، این فصل آتش سوزی است.

100
00:05:57,724 --> 00:06:02,024
اسموکی خرس می گوید:
"بونگ را خاموش کن!"

101
00:06:02,128 --> 00:06:05,120
باشه باشه، ممنون!

102
00:06:06,666 --> 00:06:09,863
باشه بریم از... ببینیم...

103
00:06:09,969 --> 00:06:14,633
بیایید ببینیم، از
کد زمان من می گوید 08:40:22.

104
00:06:14,741 --> 00:06:18,734
ما نشانه گرفته ایم. وحشی عجیب،
قسمت 21، "Bear Elegance".

105
00:06:18,845 --> 00:06:20,472
الان سرعت صدا داریم

106
00:06:20,580 --> 00:06:24,573
سه، دو، یک، دکمه را فشار دهید، بروید.

107
00:06:25,551 --> 00:06:27,018
خرس ها مردمی مغرور هستند،

108
00:06:27,120 --> 00:06:30,715
اگرچه آنها به خودی خود مردم نیستند،
آنها حیوانات هستند

109
00:06:30,823 --> 00:06:35,260
خرس ها نام خود را گرفته اند
از یک تیم فوتبال در شیکاگو.

110
00:06:35,361 --> 00:06:37,625
خرس‌ها به انسان حمله می‌کنند،

111
00:06:37,730 --> 00:06:40,893
اگرچه واقعیت این است که افراد کمتری
توسط خرس ها کشته شده اند

112
00:06:41,000 --> 00:06:45,334
نسبت به تمام جنگ جهانی اول
و جنگ جهانی دوم با هم.

113
00:06:45,438 --> 00:06:48,305
خرس قهوه ای عاشق ماهیگیری است...

114
00:06:48,408 --> 00:06:51,866
قهوه ای ... خرس قهوه ای گل ...

115
00:06:51,978 --> 00:06:54,173
خدایا چرا اینقدر مشکل دارم
گفتن "قهوه ای"؟

116
00:06:54,280 --> 00:06:56,771
شاید این دو B در "خرس قهوه ای" باشد.
چیز متفاوتی را امتحان کنید.

117
00:06:56,883 --> 00:06:58,874
من آن را دریافت کردم. من آماده ام. باشه

118
00:06:58,985 --> 00:07:00,646
خرس های قرمز عاشق ماهی هستند.

119
00:07:00,753 --> 00:07:03,745
پیت، برای ملاقاتت دیر آمدی
با لاوسون در K-PIP.

120
00:07:03,856 --> 00:07:06,586
دب، ما در وسط هستیم
از یک جلسه ضبط،

121
00:07:06,692 --> 00:07:09,593
پس هر حرف لعنتی
روی نوار می رود

122
00:07:09,695 --> 00:07:13,096
اوه، درست، مثل شما بچه ها همیشه اهمیت می دهید
در مورد آن مزخرفات؟

123
00:07:13,199 --> 00:07:15,258
بسیار خوب، ضبط را متوقف کنید.

124
00:07:15,368 --> 00:07:17,495
بچرخان...

125
00:07:17,603 --> 00:07:20,697
همه چیز را خاموش کنید.
کنار بگذار، همه چیز را کنار بگذار.

126
00:07:23,242 --> 00:07:26,905
باشه همه چی خاموشه
حالا، دب، چه چیزی خیلی مهم است؟

127
00:07:27,013 --> 00:07:28,241
ملاقات شما با لاوسون

128
00:07:28,347 --> 00:07:32,579
قرار بود 20 دقیقه پیش شروع بشه
ای احمق احمق

129
00:07:32,685 --> 00:07:33,709
لعنتی

130
00:07:34,720 --> 00:07:38,554
هی، بچه ها، من دیشب بمباران شدم
در P.J. Maloney's.

131
00:07:38,658 --> 00:07:41,354
به هر حال، بچه ها متوجه شدید؟
هیچ رسوبی در آن تکیلا وجود دارد؟

132
00:07:41,461 --> 00:07:45,261
باعث نوعی سنگریزه یا سنگ است
یا چیزی سوراخ آلت تناسلی من را مسدود کرده است

133
00:07:45,364 --> 00:07:46,661
و جانسون من متورم شد

134
00:07:46,766 --> 00:07:50,224
مثل بادکنک آب لعنتی
به یک کتری چای وصل شده است.

135
00:07:52,438 --> 00:07:54,668
لعنت به تو! میخوای دعوا کنی؟

136
00:07:54,774 --> 00:07:56,139
اینجا هستیم. بکشید.

137
00:07:56,642 --> 00:08:00,146
بچه ها بهتره سر و صدا کنید
شما 45 دقیقه برای جلسه تاخیر دارید.

138
00:08:00,146 --> 00:08:00,441
بچه ها بهتره سر و صدا کنید
شما 45 دقیقه برای جلسه تاخیر دارید.

139
00:08:03,983 --> 00:08:05,974
عالیه بهش میگم زنگ زدی متشکرم.

140
00:08:06,085 --> 00:08:09,418
صبح بخیر ما داریم
جلسه 11:00 با آقای اد لاوسون.

141
00:08:09,522 --> 00:08:10,716
ببخشید کمی دیر کردیم

142
00:08:10,823 --> 00:08:12,654
رفیق، اسکای پیرسون.

143
00:08:12,758 --> 00:08:14,157
هی، پیرسون، تی جی.

144
00:08:14,260 --> 00:08:16,785
خوب، همانطور که من زندگی می کنم و نفس می کشم.

145
00:08:16,896 --> 00:08:19,660
پیتر گاولکه
و سایه او، فرد ولف.

146
00:08:19,765 --> 00:08:23,496
نه، نه، پیت و فرد.
بیشتر شبیه نیل و باب است.

147
00:08:23,603 --> 00:08:25,798
یا این فقط کاری است که آنها انجام می دهند؟

148
00:08:27,840 --> 00:08:29,501
هی، پس بچه ها اینجا چیکار می کنید؟

149
00:08:29,609 --> 00:08:33,409
ما با لاوسون در مورد آوردن صحبت می کنیم
حیات وحش ما در اینجا به K-PIP نشان می دهد.

150
00:08:33,513 --> 00:08:35,174
عالی است، چون لاوسون در آنجاست

151
00:08:35,281 --> 00:08:37,909
پریدن از میان حلقه ها
تلاش برای انجام معامله

152
00:08:38,017 --> 00:08:41,680
خیلی سرگرم کننده است
تا الاغت را سلطنتی ببوسند

153
00:08:41,787 --> 00:08:43,846
بله، این است.

154
00:08:43,956 --> 00:08:45,184
یعنی بالاخره تقصیر تو نیست

155
00:08:45,291 --> 00:08:48,727
که بودجه ما
مال تو را به پادشاهی می زند.

156
00:08:48,828 --> 00:08:52,559
و باید از دست بدی
مهارت های پدرت، درست می گویم؟

157
00:08:54,100 --> 00:08:55,965
آره

158
00:08:56,068 --> 00:08:58,468
آره در واقع همینطوره...
بله، درست در مواقعی که من ...

159
00:08:58,571 --> 00:09:01,404
میدونی چیه ما باید بریم
بعدا، ها؟

160
00:09:01,507 --> 00:09:03,600
جدی، موفق باشی رفیق

161
00:09:04,844 --> 00:09:06,072
عالیه

162
00:09:08,781 --> 00:09:14,083
میدونی، من میدونم که داشت ما رو میزد
کمی، اما اسکای پیرسون خیلی باحال است.

163
00:09:14,186 --> 00:09:15,312
اوه، آره، شوخی می کنی؟

164
00:09:15,421 --> 00:09:18,356
او پادشاه است
از مجریان برنامه حیات وحش، مرد.

165
00:09:18,457 --> 00:09:19,685
خیلی خب، بیا، لاوسون را ببینیم.

166
00:09:19,792 --> 00:09:21,760
- همین است.
- آلمانی ها این کار را می کنند.

167
00:09:21,861 --> 00:09:23,556
بسیار خوب، بیایید به تعقیب و گریز ادامه دهیم.

168
00:09:23,663 --> 00:09:25,688
رتبه بندی برای عجیب و غریب وحشی

169
00:09:25,798 --> 00:09:28,028
به میزان قابل توجهی کاهش یافته است
برای دو سال گذشته

170
00:09:28,134 --> 00:09:32,901
خوب، حالا که پدرم برنامه داشت،
شما او را در ساعت 7:00 پخش کردید

171
00:09:33,005 --> 00:09:35,030
و ما ساعت 3:00 صبح هستیم پس...

172
00:09:35,141 --> 00:09:39,737
پیت، بگذار تمام کنم.
من هنوز شروع نکردم باشه؟

173
00:09:39,845 --> 00:09:43,406
بیایید رتبه بندی های مزخرف را کنار بگذاریم.
آنها را کنار بگذارید.

174
00:09:43,516 --> 00:09:46,076
این شبکه خیلی آسیب دیده است

175
00:09:46,185 --> 00:09:49,052
برای بی مسئولیتی درک شده
از نمایش شما

176
00:09:49,155 --> 00:09:51,146
من دستیارم را داشتم
چند کلیپ را کنار هم قرار دهید

177
00:09:51,257 --> 00:09:52,519
اوه، سرگرم کننده.

178
00:09:52,625 --> 00:09:57,028
بذار یه چیزی بهت بگم من هستم
از چیزی که میبینم ناراحتم باشه؟

179
00:09:57,129 --> 00:10:01,828
بسیاری از این حیوانات... اوه،
چیزی قرار است اینجا پایین بیاید

180
00:10:01,934 --> 00:10:06,166
اوه، بوی خوشی را حس می کنم
در افق اوه، همین.

181
00:10:06,272 --> 00:10:11,300
یک تکه را برش بزنید و داغ سرو کنید.
من در صف بعدی هستم

182
00:10:11,410 --> 00:10:12,604
باشه

183
00:10:14,714 --> 00:10:16,181
اشکالی ندارد، درست است؟

184
00:10:16,282 --> 00:10:17,408
غمگین

185
00:10:17,516 --> 00:10:19,313
باشه؟ در مورد این چطور؟

186
00:10:21,187 --> 00:10:22,677
هی بچسب

187
00:10:22,788 --> 00:10:26,747
چون وقتی برمی گردیم، هستیم
چند کوتوله برای ما پیدا خواهد کرد.

188
00:10:31,030 --> 00:10:33,021
خوب، همه زباله ها به کنار،

189
00:10:33,132 --> 00:10:36,431
چگونه مراجعه می کنید
به مردم بومی، بومیان،

190
00:10:36,535 --> 00:10:37,729
به عنوان مردم کوتوله؟

191
00:10:37,837 --> 00:10:38,929
این فقط اشتباه است!

192
00:10:39,038 --> 00:10:41,268
چی؟ خیر

193
00:10:41,374 --> 00:10:44,172
من همه مردم را دوست دارم.

194
00:10:44,276 --> 00:10:46,335
این فرد است که نژادپرست است.

195
00:10:46,445 --> 00:10:48,970
باید بشنوی که چی میگه
در مورد چین

196
00:10:49,081 --> 00:10:50,673
- درسته؟
- چی؟

197
00:10:50,783 --> 00:10:53,752
شما این را خیلی درک نمی کنید، نه؟
نگاهی بیندازید.

198
00:10:53,853 --> 00:10:55,218
اوه، خدای من!

199
00:11:02,595 --> 00:11:04,460
منظورم اینه که...

200
00:11:04,563 --> 00:11:08,124
خوشبختانه ما آن را روی نوار ضبط کردیم،
تا انسان عزت پیدا کند.

201
00:11:08,234 --> 00:11:09,997
می خواستی به آن مرد احترام بگذاری

202
00:11:10,102 --> 00:11:14,129
با نشان دادن کشته شدن او
توسط تمساح در نمایش حیات وحش شما؟

203
00:11:16,008 --> 00:11:18,101
خیلی خوب، در مورد این چطور؟

204
00:11:26,619 --> 00:11:29,417
مردی در آتش در یک تجمع صلح.

205
00:11:29,522 --> 00:11:31,353
بچه ها تا حالا فکر کردین
از کنار گذاشتن دوربین ها

206
00:11:31,457 --> 00:11:32,719
و کمک به پسر؟

207
00:11:32,825 --> 00:11:36,386
و آن موسیقی چه بود؟
نوعی موسیقی عیسی زیر آن؟

208
00:11:36,495 --> 00:11:40,056
آیا این در تجمع بود
یا این را اضافه کردید؟ اون چی بود؟

209
00:11:41,200 --> 00:11:42,497
در مورد این چطور؟

210
00:11:51,677 --> 00:11:54,407
حالا این چه جهنمی است؟

211
00:11:54,513 --> 00:11:58,973
این بیابان آفریقاست.
این بومیان در حال انجام یک رقص جنگی هستند.

212
00:11:59,085 --> 00:12:00,382
اون آفریقا نیست

213
00:12:00,486 --> 00:12:03,182
درست است، خوب، نه کاملا.

214
00:12:03,289 --> 00:12:07,555
ببینید، بسیاری از زنان بوته،

215
00:12:07,660 --> 00:12:09,958
آنها واقعاً آنقدرها هم خوش قیافه نیستند.

216
00:12:10,062 --> 00:12:13,828
بنابراین، ما به جای این دختران را گرفتیم.
آنها اهل لانگ بیچ هستند.

217
00:12:13,933 --> 00:12:15,992
حرف نزن لطفا

218
00:12:16,102 --> 00:12:17,194
میدونی از وقتی پدرت مرد

219
00:12:17,303 --> 00:12:19,635
کیفیت نمایش
مستقیم به سراشیبی رفته است

220
00:12:19,739 --> 00:12:21,730
و اکنون با رتبه بندی در توالت،

221
00:12:21,841 --> 00:12:24,639
هیچ دلیلی وجود ندارد
تا برنامه روی آنتن بماند. هیچ کدام.

222
00:12:24,744 --> 00:12:27,042
مگر اینکه اتفاق بزرگی بیفتد.
من هیچ نظری ندارم.

223
00:12:27,146 --> 00:12:30,343
باشه صبر کن حالا یه چیز بزرگ
حالا منظورت از "بزرگ" چیه؟

224
00:12:30,449 --> 00:12:33,976
خوب، چرا ما در مورد آن بحث می کنیم؟
قرار نیست اتفاق بزرگی بیفتد.

225
00:12:34,086 --> 00:12:35,553
نمایش بد است.

226
00:12:35,654 --> 00:12:38,452
و من رسماً همین الان به شما می گویم

227
00:12:38,557 --> 00:12:40,889
که دو هفته دیگر
نمایش لغو می شود

228
00:12:40,993 --> 00:12:43,962
من به شما اطلاع دادم
ممنون که وارد شدید

229
00:12:45,831 --> 00:12:47,458
بسیار خوب.

230
00:12:47,566 --> 00:12:50,899
فکر کن باید فکر کنیم
بسیار خوب، ما هنوز لغو نشده ایم.

231
00:12:51,003 --> 00:12:52,903
پز، برو ما را بیاور
چند لیوان قهوه

232
00:12:53,005 --> 00:12:54,165
این یک شب طولانی خواهد بود

233
00:12:54,273 --> 00:12:58,369
حالا، اجازه دهید من یک لحظه دخالت کنم
و مودبانه بگو نه

234
00:12:58,477 --> 00:13:01,344
آنچه من سعی می کنم بگویم این است
دیروز قهوه خوردی

235
00:13:01,447 --> 00:13:03,347
فردا داری قهوه میخوری

236
00:13:03,449 --> 00:13:06,941
نکته این است که
من یک اسب نر سفید بزرگ نیستم

237
00:13:07,052 --> 00:13:09,646
دوی سرعت از حلبی آباد
به حلبی آباد،

238
00:13:09,755 --> 00:13:14,124
خرد کردن دانه های جاوا
فقط برای آوردن آنها به دوستانم

239
00:13:14,226 --> 00:13:15,193
بیا، ما باید فکر کنیم.

240
00:13:15,294 --> 00:13:18,957
ما باید یک ایده بزرگ داشته باشیم
این ما را روی آنتن خواهد داشت.

241
00:13:19,064 --> 00:13:21,464
حالا بیا
هی جونیور، تو چطور، خون تازه؟

242
00:13:21,567 --> 00:13:23,228
شما ایده ای دارید؟

243
00:13:24,336 --> 00:13:25,303
یوهو.

244
00:13:25,538 --> 00:13:26,732
سلام.

245
00:13:27,439 --> 00:13:29,805
- سلام. سلام.
-خفه شو

246
00:13:32,244 --> 00:13:33,939
چی؟ متاسفم

247
00:13:34,046 --> 00:13:35,911
رفیق چشمت چیه؟

248
00:13:36,015 --> 00:13:41,078
اوه مرد اوه، آره، این خیلی عجیب است.

249
00:13:41,187 --> 00:13:43,849
انگار کره چشم دارم
یا هر چیز دیگری

250
00:13:43,956 --> 00:13:47,983
من مقداری علف هرز کشیدم و دیگری را ...
اوه لعنتی صبر کن صبر کن

251
00:13:48,093 --> 00:13:51,085
دیشب مقداری علف هرز کشیدم
و من فکر می‌کنم این گهه‌ها توری بودند،

252
00:13:51,197 --> 00:13:55,600
چون من فورا بیرون رفتم
و این خالکوبی ها را روی پلک هایم انجام دادم

253
00:13:55,701 --> 00:13:57,100
تا شبیه زمانی باشد که خواب بودم

254
00:13:57,203 --> 00:13:59,694
که مردم فکر کنند
که بیدار بودم

255
00:13:59,805 --> 00:14:01,773
پیت، میدونی
چه چیزی ممکن است باعث افزایش رتبه بندی شود؟

256
00:14:01,874 --> 00:14:03,307
در مورد یک مجری مشهور چطور؟

257
00:14:03,409 --> 00:14:04,967
آره این عالی خواهد بود.

258
00:14:05,077 --> 00:14:07,637
ما می توانیم یک نفر واقعاً باحال را پیدا کنیم،
مثل جک نیکلسون

259
00:14:07,746 --> 00:14:10,408
اوه، آره می دانم کجا زندگی می کند
در تپه های هالیوود

260
00:14:10,516 --> 00:14:12,882
من چند نفر را می شناسم که استفاده کردند
برای ریختن روی سطل های زباله اش،

261
00:14:12,985 --> 00:14:14,646
مثل یک خشم حسادت آمیز

262
00:14:14,753 --> 00:14:16,084
فت جانی را یادت هست؟

263
00:14:16,188 --> 00:14:18,122
- قدرت ها
- آره، تو پاورز را می دانی.

264
00:14:18,224 --> 00:14:22,160
- آره او یک پسر عالی است.
- با هم دوش می گرفتند و گند می زدند.

265
00:14:22,261 --> 00:14:24,889
خوب، نه دوش،
اما آنها با مزایایی دوست بودند.

266
00:14:24,997 --> 00:14:27,830
- نه
- و خرج کردند ...

267
00:14:27,933 --> 00:14:28,991
هی، چطور...

268
00:14:29,101 --> 00:14:32,502
لعنتی من یک چیز را می دانم.
اون حرومزاده چاق میتونه بخوره مرد

269
00:14:32,605 --> 00:14:36,041
لعنتی، آره من او را دیدم
یکبار گربه بخور دیوانه کننده بود.

270
00:14:36,141 --> 00:14:39,508
منظورم این گربه بیچاره است
نمی دانست چه اتفاقی می افتد

271
00:14:41,547 --> 00:14:43,515
یا شاید خرچنگی بود که خورده بود.

272
00:14:43,616 --> 00:14:44,981
- پیت
- چی؟

273
00:14:45,084 --> 00:14:46,676
بیل کالهون برای دیدن شما به آنجا رفت.

274
00:14:46,785 --> 00:14:48,685
اوه، عالی به او بگو من همان جا خواهم بود.

275
00:14:48,787 --> 00:14:51,950
بسیار خوب، این خوب است. بیا،
بیایید آن را ادامه دهیم. به فکر کردن ادامه بده

276
00:14:52,057 --> 00:14:54,389
جک ناکنوهسون کیه لعنتی؟

277
00:14:58,230 --> 00:14:59,629
هی، بیل

278
00:14:59,732 --> 00:15:03,224
- اوه، پیت. حال شما چطور است؟
- سلام.

279
00:15:03,335 --> 00:15:05,098
- گرفتار یادآوری خاطرات شدی، ها؟
- آره آره

280
00:15:05,204 --> 00:15:07,434
من نمی توانم باور کنم
چقدر در آن عکس جوان به نظر می رسم

281
00:15:07,539 --> 00:15:10,030
- آره اون چیه؟ 15، 20 سال؟
- خیلی بیشتر از این.

282
00:15:10,142 --> 00:15:12,702
اجازه بده یه چیزی بهت بگم پیت
زمان می گذرد.

283
00:15:12,811 --> 00:15:15,712
آره بنابراین، آنچه شما را به ارمغان می آورد
از کوه پایین بیل؟

284
00:15:15,814 --> 00:15:17,042
تجارت.

285
00:15:18,017 --> 00:15:19,314
این پاگنده است.

286
00:15:20,552 --> 00:15:22,383
- اوه، خدای من.
- آره

287
00:15:25,090 --> 00:15:26,421
اینها را از کجا آوردی؟

288
00:15:26,525 --> 00:15:29,426
اکوادور و من می دانم کجا پنهان شده است.
نقشه را در کابینم آوردم.

289
00:15:29,528 --> 00:15:30,961
این عالی است!

290
00:15:31,063 --> 00:15:33,793
خوب، ما به کابین شما می رویم،
نقشه را دریافت کنید، ما به دنبال پاگنده خواهیم بود.

291
00:15:33,899 --> 00:15:35,867
بیل، بیل وحشی عجیب را نجات دادی.

292
00:15:35,968 --> 00:15:37,299
خیلی سریع در آن نیست.

293
00:15:37,403 --> 00:15:40,566
پیت، می دانی که من پدرت را دوست داشتم
مثل یک برادر،

294
00:15:40,673 --> 00:15:44,302
اما پیرسون حاضر است به من بدهد
1000 دلار برای نقشه

295
00:15:44,410 --> 00:15:46,503
- 1000 دلار؟
- ببین من به پول نیاز دارم.

296
00:15:46,612 --> 00:15:48,580
اوه، بیل!

297
00:15:48,681 --> 00:15:51,548
شما نمی توانید نقشه را به پیرسون بفروشید.

298
00:15:51,650 --> 00:15:56,246
نمی دانم کجاست
من 1000 دلار پیدا می کنم. جیز! چه می شود اگر ...

299
00:15:57,523 --> 00:16:00,549
هی صبر کن
من چیزی بهتر از 1000 دلار گرفتم.

300
00:16:01,193 --> 00:16:02,319
آره

301
00:16:02,428 --> 00:16:05,420
من بخشی از نمایش خود را به شما می دهم!

302
00:16:05,531 --> 00:16:08,625
خوب، نه، نه. نه، نه، نه.
من خیلی سریع به پول نیاز دارم

303
00:16:08,734 --> 00:16:09,792
همه چیز در مورد امتیاز خالص است.

304
00:16:09,902 --> 00:16:11,392
- تو داری ثروت می کنی. آره
- نت؟

305
00:16:11,503 --> 00:16:15,303
ببینید، 10 درصد مستمری می گیرند
هزینه انباشته باطنی...

306
00:16:15,407 --> 00:16:18,706
ببینیم،
برابر سربار کارمند در 525،

307
00:16:18,811 --> 00:16:21,279
به اضافه هزینه یاب من...

308
00:16:21,380 --> 00:16:23,007
پیت، مگه ریموت تلویزیون نیست؟

309
00:16:23,115 --> 00:16:24,582
بیل، موضوع را عوض نکن!

310
00:16:24,683 --> 00:16:29,211
نکته این است که شما 10% خواهید گرفت
که معلوم می شود یک ثروت است!

311
00:16:29,321 --> 00:16:32,313
ببین، من این کار را نمی کنم
اگر من برای پول نقد بند نبودم!

312
00:16:32,424 --> 00:16:35,757
من باید 1000 دلار داشته باشم،
یا باید به پیرسون بروم.

313
00:16:39,531 --> 00:16:42,659
بسیار خوب. بسیار خوب. من پول را می گیرم.

314
00:16:42,768 --> 00:16:45,168
من یک هفته دیگر آن را خواهم داشت.
تا پانزدهم در کابینت می بینمت.

315
00:16:45,270 --> 00:16:46,965
- به خدا معامله کردی.
- باشه

316
00:16:47,072 --> 00:16:49,973
خوشحالم که این به شما می رسد
و نه آن پیرسون.

317
00:16:51,510 --> 00:16:54,775
- لعنتی اینها عالی هستند
- آره

318
00:16:54,880 --> 00:16:58,077
- و بیل می داند اینجا کجاست؟
- آره، آمریکای جنوبی.

319
00:16:58,183 --> 00:17:02,517
این دقیقا همان چیزی است که ما نیاز داشتیم. باشه؟
این بزرگترین نمایش تاریخ خواهد بود

320
00:17:02,621 --> 00:17:03,918
در اینجا طرح است.

321
00:17:04,023 --> 00:17:06,583
خوب، ما پنج حیات وحش را می گیریم
در راه پایین نشان می دهد.

322
00:17:06,692 --> 00:17:11,026
سپس ما آن را با اولی پرداخت می کنیم
فیلمی از پاگنده افسانه ای.

323
00:17:11,130 --> 00:17:14,793
پیت، من فکر می کنم شما فقط نمایش را ذخیره کردید،
تو پسر تفنگ

324
00:17:14,900 --> 00:17:17,460
بابات بهت افتخار میکنه پسر

325
00:17:17,569 --> 00:17:20,402
آره، اما فکر نمی‌کنم اینطور باشد
من کار بزرگی را انجام خواهم داد، بچه ها.

326
00:17:20,506 --> 00:17:22,098
- من فقط نمی توانم.
- چی؟

327
00:17:22,207 --> 00:17:24,869
اما آجیل بی حس اینجا خواهد شد
دوربین خود را برای شما اجرا کنید

328
00:17:24,977 --> 00:17:28,708
- می فهمم. دلمون برات تنگ میشه
-منم دلم برات تنگ میشه

329
00:17:28,814 --> 00:17:32,511
حالا، گوش کن، آن 1000 دلار چطور؟
که بیل برای اینها می خواهد؟

330
00:17:32,618 --> 00:17:35,109
بسیار خوب. من نیاز دارم که همه به خانه بروند،

331
00:17:35,220 --> 00:17:37,381
به همان اندازه پول نقد خراش دهید
همانطور که می توانید پیدا کنید، خوب است؟

332
00:17:37,489 --> 00:17:39,957
به این به عنوان یک سرمایه گذاری فکر کنید
در آینده شما

333
00:17:40,059 --> 00:17:42,459
اگر این کار کند، همه ما کار می کنیم.

334
00:17:42,561 --> 00:17:45,428
و مردم، این کار خواهد کرد.

335
00:17:49,068 --> 00:17:51,059
هی، دبی!

336
00:17:51,170 --> 00:17:52,330
دبی!

337
00:17:52,438 --> 00:17:56,465
من به شما نیاز دارم که مصاحبه ها را تنظیم کنید
برای نگهدارنده حیوانات، آمار!

338
00:17:57,342 --> 00:18:01,335
و در هفت سال گذشته،
من در یک مغازه بدنسازی خودرو کار کرده ام،

339
00:18:01,447 --> 00:18:05,781
پس من واقعا تجربه ای ندارم
فی نفسه در زمینه شما

340
00:18:05,884 --> 00:18:08,512
قبلاً هرگز واقعاً با حیوانات برخورد نکرده بودم.

341
00:18:08,620 --> 00:18:10,713
اما من کارهای دیگری را انجام داده ام و ...

342
00:18:10,823 --> 00:18:13,724
نمی دانم،
من واقعاً به یک کار نیاز دارم، بنابراین ...

343
00:18:13,826 --> 00:18:15,088
آیا می توانیم در مورد آن فکر کنیم؟

344
00:18:15,194 --> 00:18:19,631
آره و خیلی سخت نیست؟
واقعاً نیاز به شغل افسرده کننده است.

345
00:18:19,731 --> 00:18:23,531
بوی ناامیدی میدهی
منظورم این است که چه کسی می خواهد در اطراف آن باشد؟

346
00:18:23,635 --> 00:18:28,072
خوب، من بوی ناامیدی نمی دهم
اگر من این کار را داشتم، درست است؟

347
00:18:28,173 --> 00:18:31,472
خب اگه بخوای
می‌توانیم تو را استخدام کنیم، اخراجت کنیم،

348
00:18:31,577 --> 00:18:33,101
تو را به گودال گلی هل بده،

349
00:18:33,212 --> 00:18:37,012
و سپس می توانید این را نگه دارید
کل قطار گونی غمگین در حال حرکت است.

350
00:18:37,116 --> 00:18:39,084
عیسی ای مرد
یک ماه در جاده با این پسر،

351
00:18:39,184 --> 00:18:41,709
من یک لوله اگزوز را فشار می دادم
از طریق قلب لعنتی من

352
00:18:41,820 --> 00:18:44,118
آره چرا نمیری
آلبوم بلوز بسازم؟

353
00:18:44,223 --> 00:18:47,215
بله، می توانید آن را صدا کنید
"من یک گونی فقیر و کوچک غمگین هستم."

354
00:18:47,893 --> 00:18:48,917
بدون شغل

355
00:18:49,027 --> 00:18:51,587
بعدی! دبی!

356
00:18:51,697 --> 00:18:54,131
من کار را نمی خواهم
ممنون، اما نه ممنون.

357
00:18:54,233 --> 00:18:56,133
متقاضی بعدی!

358
00:18:56,235 --> 00:18:57,429
نه ممنون

359
00:18:57,536 --> 00:18:59,697
شاید بتوانید کار را پیشنهاد دهید
به یک فرد دیوانه

360
00:18:59,805 --> 00:19:00,863
شانس بهتری خواهید داشت.

361
00:19:00,973 --> 00:19:02,770
بعدی!

362
00:19:02,875 --> 00:19:04,809
شما بچه ها از عقل لعنتی خود خارج شده اید.

363
00:19:04,910 --> 00:19:08,471
آره آره بدوید به دبیرستان.
عالی میشه

364
00:19:08,580 --> 00:19:10,946
دبی! دبی!

365
00:19:11,049 --> 00:19:12,482
شما از جدول خارج شده اید!

366
00:19:12,584 --> 00:19:13,551
بعدی!

367
00:19:13,652 --> 00:19:14,880
- تو دیوونه ای!
- بعد!

368
00:19:14,987 --> 00:19:16,978
- و بی ادب!
- دبی!

369
00:19:17,089 --> 00:19:22,721
- دبی!
- بعد!

370
00:19:24,429 --> 00:19:27,125
خوب، خوش آمدید، ویتاکر.
ما یک سفر عالی خواهیم داشت.

371
00:19:27,232 --> 00:19:29,427
ممنون از اینکه من را استخدام کردید، بچه ها.
من واقعا آن را قدردانی می کنم.

372
00:19:29,535 --> 00:19:32,333
فقط میخوام بدونی که میخوام
خودم را اعمال کنم و بهترین کار را انجام دهم

373
00:19:32,437 --> 00:19:34,598
بهترین نگهدارنده حیوانات باشید
شما بچه ها تا به حال داشته اید.

374
00:19:34,706 --> 00:19:37,869
می دانم که چیز زیادی در مورد حیوانات نمی دانم،
اما من یاد خواهم گرفت، خواهم خواند.

375
00:19:37,976 --> 00:19:40,843
احساس می‌کنم که دستم را گرفته، می‌دانی،
بهترین راه برای حیوان بودن چیست، پس...

376
00:19:40,946 --> 00:19:42,573
- کار خوب
- ادامه بده

377
00:19:43,949 --> 00:19:45,849
باشه حالا مواظب خودت باش

378
00:19:45,951 --> 00:19:49,079
خب سلام بنابراین، شریل، من مطمئن هستم که این ...

379
00:19:49,188 --> 00:19:52,487
خوشحالم که می توانید به ما بپیوندید.
این شریل، فرد است.

380
00:19:52,591 --> 00:19:56,049
- سلام چطوری؟
- دوستان شریل با پسر عموی باب.

381
00:19:56,161 --> 00:19:57,628
آژانس مسافرتی.

382
00:19:57,729 --> 00:19:59,492
آره او قرار است ...

383
00:19:59,598 --> 00:20:03,227
متاسفم، باب به من نگفت
که خیلی لعنتی بودی...

384
00:20:05,003 --> 00:20:06,129
ببخشید؟

385
00:20:07,206 --> 00:20:08,400
هیچی.

386
00:20:09,575 --> 00:20:10,735
باشه

387
00:20:11,643 --> 00:20:16,273
بسیار خوب، طرح این است، بسیار خوب، سر به سر است
به سمت ساحل از طریق موهاوه

388
00:20:16,381 --> 00:20:19,316
و سپس ما فقط یک انحراف سریع انجام می دهیم
به کوه های تریبیلی

389
00:20:19,418 --> 00:20:21,978
به کابین بیل کالهون،
نقشه را بگیرید و از مرز عبور کنید.

390
00:20:22,087 --> 00:20:23,850
عالیه کار خوب، شریل.

391
00:20:23,956 --> 00:20:26,584
باید بره ادامه بده

392
00:20:26,692 --> 00:20:30,059
- اوه، آره
- باشه

393
00:20:30,162 --> 00:20:32,096
میدونی، اون خوب به نظر میرسه
من واقعا او را دوست دارم.

394
00:20:32,197 --> 00:20:36,429
ای مرد، نیمه راه این سفر،
او عاشق من خواهد شد

395
00:20:36,535 --> 00:20:38,935
- من یک لوله جدی می کشم.
- اوه، آره

396
00:20:39,037 --> 00:20:40,368
- سلام، چه خبر؟
- سلام!

397
00:20:40,472 --> 00:20:43,100
من فقط احساس کردم باید به شما اطمینان دهم،
میدونی من متوجه شدم

398
00:20:43,208 --> 00:20:45,699
منظورم این است که شما بچه ها با هم بودید
برای مدت زمان بسیار طولانی

399
00:20:45,811 --> 00:20:47,005
داری میری بیرون
به بیابان

400
00:20:47,112 --> 00:20:49,205
منظورم آخرین چیزی است که شما نیاز دارید
یک زن در میان شماست

401
00:20:49,314 --> 00:20:51,714
برای اتصال کوتاه کل فرآیند

402
00:20:51,817 --> 00:20:53,148
دبی داونر، درست است؟

403
00:20:53,252 --> 00:20:56,278
"اوه، نه، نمی توانیم بین خودمان صحبت کنیم.
اینجا او می آید، "می دانید؟

404
00:20:56,388 --> 00:20:58,219
من نمی خواهم
آن را سر میز بیاور، باشه؟

405
00:20:58,323 --> 00:21:01,417
مثل کل چیز "لوله تخمگذار"؟
خنده دار است. واقعا خنده داره

406
00:21:01,526 --> 00:21:03,016
میدونی متوجه شدم
من می دانم که چگونه کار می کند.

407
00:21:03,128 --> 00:21:04,618
شما چنین اطلاعیه ای می دهید،

408
00:21:04,730 --> 00:21:06,891
همه دوستانت می خندند،
آنها فکر می کنند شما به دختران علاقه دارید

409
00:21:06,999 --> 00:21:08,466
و شما آن را از طریق یک روز دیگر.

410
00:21:08,567 --> 00:21:12,003
اما ببین، منظورم این است، اگر می‌خواهی
مبارزه کن و ادامه بده،

411
00:21:12,104 --> 00:21:16,541
همانطور که بچه های همجنسگرا دوست دارند بگویند،
خوب، این حق شماست.

412
00:21:16,642 --> 00:21:19,975
متاسفم، من فکر می کنم این ...
بله، این رابط از مکزیک است.

413
00:21:25,083 --> 00:21:27,415
چه اتفاقی افتاد؟

414
00:21:27,519 --> 00:21:29,612
لعنتی، من نمی دانم.

415
00:21:29,721 --> 00:21:33,589
من دیگر آنقدر مطمئن نیستم
با این حال، در مورد موضوع لوله گذاری.

416
00:21:34,960 --> 00:21:39,124
آشپز فکر کردم بهت گفتم
برای قرار دادن این چیزها در RV.

417
00:21:39,231 --> 00:21:42,029
اوه، مرد، آن را در حال حاضر در آنجا.

418
00:21:42,134 --> 00:21:45,433
من درست به آن نگاه می کنم! در RV نیست!

419
00:21:45,537 --> 00:21:47,869
- اوه، این چیزها؟
- آره

420
00:21:47,973 --> 00:21:50,601
اوه، نه، آره،
این چیزها هنوز در RV نیست.

421
00:21:52,511 --> 00:21:55,002
خدا لعنتش کنه
پنج دقیقه تا رسیدن از ...

422
00:21:55,113 --> 00:21:58,207
من 10 فوت دیگر برای سوار شدن به RV دارم،
کس دیگری می خواهد چیزی بگوید؟

423
00:21:58,317 --> 00:21:59,784
باشه آره هی...

424
00:21:59,885 --> 00:22:03,753
- متاسفم متاسفم سلام
- ببخشید سلام

425
00:22:03,855 --> 00:22:04,913
یادم رفت چی میخواستم بگم

426
00:22:05,023 --> 00:22:06,251
- پس منم همینطور باشه
- باشه

427
00:22:06,358 --> 00:22:09,953
پیت. این روغن کمی غلیظ به نظر می رسد.
شاید باید کمی آب اضافه کنم.

428
00:22:10,962 --> 00:22:12,156
مطمئنا

429
00:22:13,598 --> 00:22:14,758
باشه

430
00:22:15,834 --> 00:22:17,495
قفل شده و بارگذاری شده است.
بیش و بیرون. برویم

431
00:22:17,602 --> 00:22:18,728
لعنتی

432
00:23:19,498 --> 00:23:23,127
آیا تا به حال سعی کرده اید مدفوع کنید؟
و همزمان دندان هایتان را مسواک بزنید؟

433
00:23:23,235 --> 00:23:24,896
- خیلی سخته
- خوبه

434
00:23:27,906 --> 00:23:32,866
اگر شما نامادری من فیلیس هستید،
سپس لعنت به تو

435
00:23:34,780 --> 00:23:37,442
اگر شما برادران و خواهران جدید من هستید

436
00:23:37,549 --> 00:23:42,646
داکوتا و برکنریج،
پس لعنت به تو هم

437
00:23:42,754 --> 00:23:44,847
گوش کن دنیا

438
00:23:46,191 --> 00:23:51,094
هی بابا چرا با اون ازدواج کردی؟

439
00:23:51,196 --> 00:23:53,960
سلام، کلمه سه حرفی برای "مرد".

440
00:23:55,967 --> 00:23:57,195
رفیق

441
00:23:57,302 --> 00:24:00,271
این چهار حرف است. یارو یارو، شاید

442
00:24:01,373 --> 00:24:04,774
به هر حال، اینطور نیست
چهارمین آبجو شما امروز صبح؟

443
00:24:04,876 --> 00:24:07,845
چی؟ این فقط یک صمیمانه است.

444
00:24:07,946 --> 00:24:10,278
- میان وعده بطری
- خدایا

445
00:24:10,816 --> 00:24:15,150
به من نگو که موسیقیمو کم کنم

446
00:24:17,756 --> 00:24:19,587
از آنجا که تن وجود دارد
از نظرات مختلف

447
00:24:19,691 --> 00:24:24,492
در چه حجمی از موسیقی
که باید در خانه شما پخش شود

448
00:24:26,231 --> 00:24:31,134
به علاوه، همه ما می دانیم که فیلیس این بیماری را دارد
شنوایی فوق العاده حساس

449
00:24:32,637 --> 00:24:39,566
فکر نمی کنم درست باشد که او به من بگوید
برای خاموش کردن موسیقی لعنتی من

450
00:24:41,780 --> 00:24:44,112
هی، ببین همه، شیرهای دریایی!

451
00:24:47,419 --> 00:24:49,387
خیلی خب، بیا اون پایین بیایم
و مقداری از این را شلیک کنید.

452
00:24:49,488 --> 00:24:52,116
این باید یک نمایش کامل باشد
در راه ما به کشور پاگنده

453
00:24:52,224 --> 00:24:53,714
هی، دنی، مهرت را بگیر...

454
00:24:53,825 --> 00:24:56,419
یو، یو، من خیلی جلوتر از شما احمق ها هستم.

455
00:24:56,528 --> 00:24:58,519
من دارم یواشکی میرم
روی این پسرهای بد لعنتی

456
00:24:58,630 --> 00:25:01,224
و شما بچه ها زاویه دید
که شما را منفجر خواهد کرد

457
00:25:15,914 --> 00:25:17,779
باشه عالیه برویم

458
00:25:20,552 --> 00:25:24,113
در مسیر رسیدن به کابین بیل کالهون،
وقت داشتیم با هم ملاقات کنیم

459
00:25:24,222 --> 00:25:29,558
با برخی از طبیعت
عالی ترین موجودات، آقای شیر دریایی.

460
00:25:29,661 --> 00:25:32,994
مهم نیست چند شیر دریایی
هر سال توسط کوسه ها خورده می شوند،

461
00:25:33,098 --> 00:25:35,862
به نظر می رسد هرگز کافی نیست

462
00:25:35,967 --> 00:25:37,696
هنگامی که یک کوسه در منطقه ظاهر می شود،

463
00:25:37,802 --> 00:25:40,464
شیرهای دریایی
بلافاصله آب را ترک خواهد کرد.

464
00:25:40,572 --> 00:25:43,666
خوشبختانه هیچ ببری در ساحل وجود ندارد
در انتظار او،

465
00:25:43,775 --> 00:25:46,243
وگرنه نمیدونست لعنتی چیکار کنه

466
00:25:46,344 --> 00:25:48,904
رژیم غذایی اصلی شیر دریایی ماهی است،

467
00:25:49,014 --> 00:25:51,539
که وجود دارد
بسیاری از گونه های مختلف

468
00:25:51,650 --> 00:25:53,811
در اینجا ماهی پف دار را می بینیم.

469
00:25:53,919 --> 00:25:59,516
بهترین حدس ما این است که این ماهی باد می کند
با مکیدن توپ هایش به شکمش.

470
00:25:59,624 --> 00:26:01,785
این ماهی با ظاهر عجیب
به نام squiggly است.

471
00:26:01,893 --> 00:26:03,554
صبر کن رفیق، می توانم فقط صحبت کنم؟
فقط میتونم یه چیزی بگم؟

472
00:26:03,662 --> 00:26:05,323
رفیق، لعنتی به من بده...

473
00:26:05,430 --> 00:26:06,920
- لطفا، لطفا. واقعا
- میکروفون لعنتی را به من بده.

474
00:26:07,032 --> 00:26:09,330
- چرا آن تانگ صورتی اینقدر سریع می دود؟
- خدایا

475
00:26:09,434 --> 00:26:10,401
متاسفم

476
00:26:10,502 --> 00:26:13,630
رفیق، این یک نمایش درباره شیرهای دریایی است،
خدا لعنتش کنه

477
00:26:13,738 --> 00:26:16,263
اما برای نزدیک شدن
به این موجودات قابل توجه،

478
00:26:16,374 --> 00:26:19,901
ما راننده مان، دنی گوتیرز، را گذاشتیم،
در لباس شیر دریایی

479
00:26:20,011 --> 00:26:24,744
متأسفانه، تنها پس از چند ثانیه،
دنی مورد حمله یک کوسه قرار گرفت.

480
00:26:24,849 --> 00:26:28,808
اوه، لعنتی! اوه، نه، نه، نه!
او را تنها بگذار!

481
00:26:28,920 --> 00:26:34,187
نه، از او پیاده شو، او دوست من است!
لطفا آن را متوقف کنید!

482
00:26:37,596 --> 00:26:41,760
عجب من فقط منفجر شده ام
چقدر خشونت آمیز بود

483
00:26:41,866 --> 00:26:46,326
آن دندان های تیغی
مثل تیغ تیز بودند

484
00:26:47,806 --> 00:26:50,366
خیلی وحشتناک بود، میدونی؟

485
00:26:50,475 --> 00:26:54,969
تمام کوبیدن و تمام خون ...

486
00:26:56,348 --> 00:26:57,542
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

487
00:26:57,649 --> 00:27:00,584
آره نه، او... خوب می شود.

488
00:27:00,685 --> 00:27:04,815
یعنی این اتفاقات می افتد.
یعنی نه همیشه، اما هنوز.

489
00:27:04,923 --> 00:27:06,151
شریل،

490
00:27:07,158 --> 00:27:08,887
فقط ممنون که دوست من هستی

491
00:27:08,994 --> 00:27:10,222
با تشکر

492
00:27:13,264 --> 00:27:15,425
تو همچین احمقی هستی!

493
00:27:15,533 --> 00:27:19,765
اوه، لعنتی، دو چیز خنده دار در یک زمان.

494
00:27:19,871 --> 00:27:22,066
سعی می کردم کمکت کنم احساس بهتری داشته باشی.

495
00:27:22,173 --> 00:27:24,869
بعد زدی تو سرم
الان یه برآمدگی روی سرم هست

496
00:27:24,976 --> 00:27:26,876
شبیه تخم دایناسور است.

497
00:27:26,978 --> 00:27:29,003
اگر آن دایناسور از تخم بیرون بیاید،

498
00:27:29,114 --> 00:27:32,379
مردم فکر خواهند کرد که من هستم
نوعی پرنده جنتلمن ماقبل تاریخ

499
00:27:32,484 --> 00:27:34,247
و به نظرت لعنتی
که باعث می شود من ...

500
00:27:34,352 --> 00:27:37,321
خوب است. خوب است. از پسش برمیام

501
00:27:37,422 --> 00:27:39,754
هی، بچه ها، به آن اشکال نگاه کنید.

502
00:27:41,426 --> 00:27:43,087
اوه، آره

503
00:27:43,194 --> 00:27:45,856
هی، تجهیزات را خراب کن

504
00:27:45,964 --> 00:27:49,866
تا زمانی که ما اینجا هستیم، ممکن است
چند فیلم پخش کنید، درست است؟ بیا

505
00:27:49,968 --> 00:27:52,436
جونیور برو اینجا

506
00:27:52,537 --> 00:27:55,472
به این نگاه کن این عالی است.
همین الان وارد اینجا شو

507
00:27:55,573 --> 00:27:59,475
همین جا آن را دریافت کنید.
صبر کن سر و صدا کردم نگه دارید.

508
00:28:01,346 --> 00:28:02,643
برو جلو.

509
00:28:05,316 --> 00:28:06,749
ببخشید!

510
00:28:06,851 --> 00:28:09,615
آقایون سلام
ما در حال تلاش برای عکاسی در اینجا هستیم

511
00:28:09,721 --> 00:28:12,781
و ما فقط به این فکر می کردیم که آیا شما می توانید
شاید بوق زدن را متوقف کنید

512
00:28:12,891 --> 00:28:14,449
تا زمانی که کارمان تمام شود؟

513
00:28:14,559 --> 00:28:17,824
به زبان انگلیسی صحبت نکن، خرید.
من به 100 دلار نیاز دارم.

514
00:28:17,929 --> 00:28:20,454
- آیا می خواهید ما را باج گیری کنید؟
- هی میدونی

515
00:28:20,565 --> 00:28:22,157
خوب است؟ چطوری؟

516
00:28:24,836 --> 00:28:26,963
برای 100 دلار بوق نمی زنم، باشه؟

517
00:28:27,072 --> 00:28:30,633
اجازه دهید من این را اداره کنم.
من به زبان مردم آنها صحبت می کنم.

518
00:28:38,983 --> 00:28:40,814
زمان است

519
00:28:42,887 --> 00:28:47,415
برای جلوگیری از بوق زدن بوق،

520
00:28:47,525 --> 00:28:48,753
لطفا

521
00:28:55,934 --> 00:28:58,232
اجازه دهید یک روش متفاوت را امتحان کنم.

522
00:28:59,704 --> 00:29:03,504
نه، نه، نه، نه! آهسته کار کن برادر
بیایید در این مورد صحبت کنیم.

523
00:29:03,608 --> 00:29:04,836
من صحبت نمی کنم، خانه ها.
من می خواهم مشت بزنم!

524
00:29:04,943 --> 00:29:06,240
نه، شما نمی خواهید این کار را انجام دهید،

525
00:29:06,344 --> 00:29:08,335
چون این باعث میشه
یه مشکل جدی داداش

526
00:29:08,446 --> 00:29:10,038
برای چه کسی،
شما مادر لعنتی به ظاهر سوپرماریو هستید؟

527
00:29:10,148 --> 00:29:12,673
در واقع، این باعث ایجاد برخی می شود
برای شما مشکل است و اجازه دهید توضیح دهم چرا.

528
00:29:12,784 --> 00:29:15,309
- چون ببین، تو مرد بزرگ و قدرتمندی هستی.
- این درست است، خانه ها.

529
00:29:15,420 --> 00:29:18,287
در واقع، تو خیلی قدرتمندی،
و او چنین بیدمشکی است،

530
00:29:18,389 --> 00:29:20,118
مشت شما احتمالا او را می کشد.

531
00:29:20,225 --> 00:29:22,693
و بعد چی؟
آنها شما را سرخ می کنند، خانه ها.

532
00:29:22,794 --> 00:29:26,389
بسیار خوب. خوب، در مورد خراش
او کاپوت جلوی من را پوشید؟

533
00:29:26,498 --> 00:29:28,398
من نزدیک کاپوت جلوی تو نرفتم، مرد.

534
00:29:28,500 --> 00:29:30,900
بله، شما، خانه ها. همین جاست.
یه نگاه کن گربه

535
00:29:31,002 --> 00:29:33,197
- آره، نگاه کن، گربه!
- لعنت بهت، فرد!

536
00:29:33,304 --> 00:29:34,271
هی، شما هم، خانه ها.

537
00:29:34,372 --> 00:29:37,034
نگاهی بیندازید. هر دوی شما به نزدیک تر خم شوید.
نگاه کن، نزدیکتر شما آن را می بینید؟

538
00:29:37,142 --> 00:29:38,837
من هیچ خراش نمی بینم

539
00:29:40,979 --> 00:29:43,379
شما فقط ناک اوت شدید!

540
00:29:49,087 --> 00:29:50,816
اوه خدای من

541
00:29:50,922 --> 00:29:55,621
سلام. ما دوست داریم
لطفا به دندانپزشک مراجعه کنید

542
00:29:55,727 --> 00:29:59,561
خوب، یک صندلی، و دندانپزشک
حدود یک ساعت دیگر می توانم شما را ببینم.

543
00:29:59,664 --> 00:30:03,191
متاسفم فقط گفتی، "بنشین،

544
00:30:03,301 --> 00:30:06,464
"و دندانپزشک می تواند شما را ببیند
در حدود یک ساعت"؟

545
00:30:06,571 --> 00:30:10,974
چند نفر جلو هستند
از شما آیا یک مجله می خواهید؟

546
00:30:11,075 --> 00:30:13,009
من یک مجله بتمن می گیرم.

547
00:30:13,111 --> 00:30:18,139
رفیق، این یک کتاب کمیک است.
او گفت "مجله".

548
00:30:18,249 --> 00:30:22,015
از این بابت متاسفم.
من پنت هاوس خواهم داشت؟

549
00:30:22,120 --> 00:30:24,748
ما نداریم
مجله پنت هاوس آقا.

550
00:30:29,427 --> 00:30:31,520
حدس میزنم صبر کنیم

551
00:30:38,369 --> 00:30:40,735
-فرد؟
- آره؟

552
00:30:40,839 --> 00:30:42,739
- برو رنگ
- باشه

553
00:30:45,643 --> 00:30:48,339
بدون مجله

554
00:30:48,446 --> 00:30:50,277
یک ساعت کامل برای کشتن

555
00:30:51,883 --> 00:30:54,078
سلام.

556
00:30:55,320 --> 00:30:57,652
اوه، تو باید با من شوخی کنی

557
00:31:00,425 --> 00:31:02,950
باشه همه گوش کن

558
00:31:03,061 --> 00:31:05,552
ما صاف شکسته ایم ما شکسته ایم

559
00:31:08,733 --> 00:31:11,930
دو روز در راه
و ما قبلاً لعنتی شده ایم

560
00:31:12,036 --> 00:31:15,335
هی، بچه ها! این مزخرف را بررسی کنید

561
00:31:15,440 --> 00:31:18,807
تقویت مقداری نیتروژن از
مطب دندانپزشکی خیلی عالی بود

562
00:31:18,910 --> 00:31:21,105
من فقط آن را گرفتم و آنها هم گرفتند
مثل "چیکار میکنی؟"

563
00:31:21,212 --> 00:31:25,308
و من می گویم: "عالی است، مرد.
من یک دندانپزشک هستم، باید از این کار استفاده کنم."

564
00:31:25,416 --> 00:31:27,247
میدونی ارزش این لعنتی چیه
تو خیابون مرد؟

565
00:31:27,352 --> 00:31:29,582
این معادل 1000 دلار است.

566
00:31:29,687 --> 00:31:31,120
- اوه، خدای من.
-آره میدونم

567
00:31:31,222 --> 00:31:34,589
شما باید آن را برگردانید، باشه؟ لعنتی!

568
00:31:34,692 --> 00:31:38,389
ما نمی توانیم از عهده ی سرنگونی بر بیاییم
دزدیدن نیتروس

569
00:31:38,496 --> 00:31:42,455
باشه بنابراین اکثر ما فکر می کنیم
که ما باید نیتروژن را حفظ کنیم،

570
00:31:42,567 --> 00:31:46,230
آن را بفروشیم تا بتوانیم کل سفر را تامین کنیم،
نجات عجیب وحشی.

571
00:31:46,337 --> 00:31:49,864
و در اعماق درون شریل هم همینطور،
بنابراین به اتفاق آرا است.

572
00:31:49,974 --> 00:31:52,067
بیایید آن را انجام دهیم! این کار درست میشه

573
00:31:52,176 --> 00:31:54,041
- ممنون، شریل!
- باشه!

574
00:32:13,398 --> 00:32:16,026
آیا شما بچه ها احساس عجیبی دارید؟

575
00:32:22,440 --> 00:32:24,704
بسیار خوب! چه احساسی داریم؟

576
00:32:45,129 --> 00:32:48,257
وای سرم خیلی درد میکنه

577
00:32:48,366 --> 00:32:51,460
- این نیتروژن خالی است.
- این است؟

578
00:32:51,569 --> 00:32:54,163
خوب، آن هزار دلار وجود دارد
قرار بود بسازیم

579
00:32:54,272 --> 00:32:55,864
ما شکسته ایم!

580
00:33:04,482 --> 00:33:07,383
آره همینه جای بیل

581
00:33:18,029 --> 00:33:21,362
بچه ها کجا بودید؟
سه روز دیر اومدی

582
00:33:22,467 --> 00:33:24,025
پاهایت را پاک کن

583
00:33:27,338 --> 00:33:31,741
اوه، بیل. اینجا کمی عصبانی می شوید؟

584
00:33:31,843 --> 00:33:33,674
کسی برای آرماگدون آماده است.

585
00:33:33,778 --> 00:33:36,076
ببین، من سعی کردم با شما تماس بگیرم.

586
00:33:36,180 --> 00:33:39,206
- من نقشه را فروختم.
- چی؟ فروختی؟

587
00:33:39,317 --> 00:33:41,148
خب، مجبور شدم، به پیرسون.

588
00:33:41,252 --> 00:33:42,276
- پیرسون؟
- پیرسون؟

589
00:33:42,387 --> 00:33:43,513
اوه خدای من

590
00:33:43,621 --> 00:33:46,613
-چرا اینکارو کردی؟ ما یک معامله داشتیم!
- سه روز دیر کردی.

591
00:33:46,724 --> 00:33:48,521
فکر نمیکردم بیای
زنگ نزدی

592
00:33:48,626 --> 00:33:51,060
و همانطور که در دفتر به شما گفتم،
به پول نیاز داشتم

593
00:33:51,162 --> 00:33:53,596
صبر کن، پس او در نیمه راه است
برای پیدا کردن پاگنده تا الان

594
00:33:53,698 --> 00:33:56,792
- آره
- عالی! من نمی توانم آن را باور کنم.

595
00:33:56,901 --> 00:33:59,165
بیل، چه نیازی به پول داشتی؟
خیلی بد برای

596
00:33:59,270 --> 00:34:02,728
لیتیوم و داروون، پیت.
افسردگی شب و روز مرا می خورد.

597
00:34:02,840 --> 00:34:06,105
من در دنیایی از پارانویا زندگی می کنم،
همانطور که می توانید بگویید.

598
00:34:06,210 --> 00:34:07,768
متاسفم، پیت.

599
00:34:08,980 --> 00:34:11,141
اشکالی نداره بیل اشکالی ندارد.

600
00:34:12,483 --> 00:34:14,508
هی، یک دقیقه صبر کن

601
00:34:14,619 --> 00:34:16,678
یک ثانیه صبر کن

602
00:34:16,788 --> 00:34:20,053
فکر کنم یه راهی بلدم درست کنم
پارانویای من برای شما جواب می دهد.

603
00:34:20,158 --> 00:34:23,491
برو بیرون لباس عوض کن و بیا
برگشت و من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

604
00:34:23,594 --> 00:34:27,530
- باشه
- آره، این کار درست میشه، امیدوارم.

605
00:34:27,632 --> 00:34:30,624
بسیار خوب، این معامله است. فروختم
پیرسون نقشه، منصفانه و مربع، درست است؟

606
00:34:30,735 --> 00:34:33,067
او یک شروع سه روزه دارد،
او هیچ شکایتی ندارد

607
00:34:33,171 --> 00:34:36,663
بنابراین هیچ کس نمی تواند بگوید من نمی توانم به شما بچه ها بدهم
یک کپی از نقشه، اکنون وجود دارد؟

608
00:34:36,774 --> 00:34:38,537
من یکی برات پیدا میکنم

609
00:34:38,643 --> 00:34:41,544
ببینید، در یک نقطه یا نقطه دیگر در طول
روزی که در اینجا قدم می زدند،

610
00:34:41,646 --> 00:34:43,671
خواندن نقشه
زیر این دوربین های امنیتی

611
00:34:43,781 --> 00:34:46,750
اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که آن را پیدا کنم
و روی آن زوم کنید.

612
00:34:46,851 --> 00:34:48,978
- هی دیدی؟
- چی؟

613
00:34:49,087 --> 00:34:51,920
فقط من خداحافظی کردم
به همسرش «قبل از اینکه برای شکار بیرون رفته باشم.

614
00:34:52,023 --> 00:34:54,082
- پشتیبان بگیرید.
- باشه

615
00:35:01,032 --> 00:35:03,193
اون داره چیکار میکنه؟

616
00:35:03,301 --> 00:35:08,466
هی، این پیرسون است،
و او به اتاق خواب من می رود.

617
00:35:10,141 --> 00:35:11,472
خدایا

618
00:35:13,211 --> 00:35:15,873
اوه، کار کن

619
00:35:15,980 --> 00:35:19,245
اوه، من را از یک تکه آن جدا کن.
من شیرینی گرفتم

620
00:35:19,350 --> 00:35:23,946
اوه خدای من من برای کمک دوم می خواهم
روی آن و همچنان بشقاب را لیس بزنید...

621
00:35:25,089 --> 00:35:27,489
پیرسون یک احمق است!

622
00:35:27,592 --> 00:35:29,992
بسیار خوب، همه شرط بندی ها خاموش است.
من آن نقشه را برایت پیدا خواهم کرد،

623
00:35:30,094 --> 00:35:33,461
و شما قبلاً پاگنده را پیدا خواهید کرد
آن حرامزاده منحرف منحط انجام می دهد.

624
00:35:33,564 --> 00:35:35,691
- آره، ما هستیم.
- بیا، بیا.

625
00:35:35,800 --> 00:35:39,201
مثل یک آدم خوب به سمت دوربین بروید
حالا عروسک کوچولو باشه، حالا

626
00:35:39,303 --> 00:35:41,498
رفتن به دوربین سه.

627
00:35:41,606 --> 00:35:45,702
آنجاست. آنجاست.
اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که روی آن زوم کنم و ...

628
00:35:45,810 --> 00:35:46,834
یکنوع بازی شبیه لوتو!

629
00:35:46,944 --> 00:35:49,037
پیرسون ممکن است نقشه را داشته باشد
و یک شروع سه روزه،

630
00:35:49,147 --> 00:35:50,512
اما این کافی نخواهد بود

631
00:35:50,615 --> 00:35:51,673
با تشکر

632
00:35:51,782 --> 00:35:55,445
چون الان شما نقشه را دارید و من هستم
یه چیز اضافه بهت میدم

633
00:35:55,553 --> 00:35:57,578
نام او گاس هیدن است.

634
00:35:57,688 --> 00:36:00,748
تو داری به من لج میزنی
اسم پاگنده رو میدونی؟

635
00:36:00,858 --> 00:36:05,522
نه، نه، پیت.
این ردیاب، نام او گاس هیدن است.

636
00:36:05,630 --> 00:36:07,257
حالا من و گاس
با هم در ویتنام بودند.

637
00:36:07,365 --> 00:36:10,698
او بهترین کسی است که تا به حال زندگی کرده است.
او عملاً ماوراء طبیعی است.

638
00:36:10,801 --> 00:36:13,463
حالا اگه کسی میتونه کمکت کنه پیدا کن
پاگنده در برابر این احمق ها،

639
00:36:13,571 --> 00:36:15,368
گاس هیدن است.

640
00:36:15,473 --> 00:36:20,467
اکنون او معمولاً 3000 دلار دریافت می کند
اما من او را مجبور می کنم این کار را با 500 انجام دهد.

641
00:36:20,578 --> 00:36:22,011
500.

642
00:36:23,080 --> 00:36:25,105
ما در

643
00:36:27,451 --> 00:36:29,646
- 14 دلار
- چی؟

644
00:36:29,754 --> 00:36:32,814
داستان طولانی است، اما،
آره، ما شکست خوردیم، بیل.

645
00:36:32,924 --> 00:36:35,392
خوب، من هم هستم وگرنه پول را به تو قرض می دهم.

646
00:36:35,493 --> 00:36:38,485
چون حالا نه تنها باید پیدا کنی
پاگنده برای ذخیره نمایش شما،

647
00:36:38,596 --> 00:36:41,565
باید بیگ فوت را پیدا کنی
برای پیچاندن پیرسون.

648
00:36:41,666 --> 00:36:43,224
من نمی دانم
چگونه می خواهید آن پول نقد را جمع آوری کنید

649
00:36:43,334 --> 00:36:45,097
اما تو باید یک چیز را به من قول بدهی

650
00:36:45,203 --> 00:36:49,333
وقتی به پیرسون رسیدید، می دهید
او یک مربع شات در صورت من برای من.

651
00:36:50,608 --> 00:36:54,544
لعنتی مرد ما نمی توانیم 500 دلار جمع آوری کنیم.

652
00:36:54,645 --> 00:36:56,442
به نظر می رسد که ما به هم ریخته ایم.

653
00:36:56,547 --> 00:36:59,038
این عالی است.
سفر قبل از شروع تمام شده است.

654
00:36:59,150 --> 00:37:02,119
هی، پیت،
من چند فیلم بیور عالی گرفتم.

655
00:37:02,220 --> 00:37:04,916
- عالیه من باید برم نشت کنم
- آره

656
00:37:05,022 --> 00:37:08,617
ببین، ما به شهر می رویم
و نمی دانم، کاری بکن.

657
00:37:10,328 --> 00:37:11,761
چرا، چه خبر است؟

658
00:37:11,862 --> 00:37:13,386
مشکلات پولی

659
00:37:28,813 --> 00:37:32,943
سلام بچه های کوچولو
من تو را آنجا ندیدم

660
00:37:34,218 --> 00:37:36,345
تقریبا متوجه شدم، نه؟

661
00:37:36,454 --> 00:37:38,854
هی، مامان بوقلمون کجاست؟

662
00:37:38,956 --> 00:37:40,446
اوه، خدای من!

663
00:37:43,361 --> 00:37:48,594
بوقلمون چیکار میکنه
اوه، خدای من! اوه، خدای من!

664
00:37:49,300 --> 00:37:50,665
اوه، خدای من!

665
00:37:53,337 --> 00:37:54,895
اوه، خدای من!

666
00:37:55,006 --> 00:37:56,303
اوه، خدای من!

667
00:37:56,407 --> 00:37:57,874
مراقب باش!

668
00:38:02,079 --> 00:38:03,740
واقعا جای تعجب داره

669
00:38:03,848 --> 00:38:06,942
در حال حاضر، انعکاس تهوع آن
باید تا الان وارد می شد

670
00:38:07,051 --> 00:38:09,713
پرستار، من از شما می خواهم ماساژ دهید
گردن بوقلمون

671
00:38:09,820 --> 00:38:12,118
و بیایید ببینیم
اگر بتوانیم این پسر کوچک را آرام کنیم

672
00:38:12,223 --> 00:38:14,282
- بله دکتر.
- جونیور، دوربین را خاموش کن.

673
00:38:14,392 --> 00:38:16,986
- باشه، یه زاویه دیگه می گیرم.
- حالا راحت باش فقط استراحت کن

674
00:38:17,094 --> 00:38:20,757
اوه، خوب.
شما دیوانه شده اید، مهارت های پزشکی خوبی دارید.

675
00:38:21,465 --> 00:38:25,663
راحت باش آقای ترکیه آرام باش آرام باش

676
00:38:25,770 --> 00:38:27,829
منقار را بالا ببرید.

677
00:38:27,938 --> 00:38:30,270
وقتی این کار را می کنم در دستم تف می کنم.

678
00:38:30,374 --> 00:38:34,174
اوه مسیح تو باید با من شوخی کنی

679
00:38:34,278 --> 00:38:37,475
دکتر نعوظ داره

680
00:38:37,581 --> 00:38:40,448
شما باید پاسخ جنسی خود را خفه کنید.

681
00:38:40,551 --> 00:38:43,179
فقط خودت را سفت می کنی
داخل گردنش

682
00:38:43,287 --> 00:38:45,152
دکتر، پرستار خیلی داغونه

683
00:38:46,190 --> 00:38:48,215
میتونه یکی دیگه
من را انجام دهید، لطفا؟ فرد؟

684
00:38:48,326 --> 00:38:49,884
لعنت به اون رفیق

685
00:38:49,994 --> 00:38:51,689
- ویتاکر؟
- ویتاکر، چی؟

686
00:38:51,796 --> 00:38:53,559
چی؟ تو نگهدارنده حیوانات هستی، مرد.

687
00:38:53,664 --> 00:38:56,633
مزخرف، من مکانیک ماشین بودم
هفته پیش مرد

688
00:38:56,734 --> 00:38:58,998
حالا اگه میخوای تغییر کنم
شمع های روی RV، من این کار را انجام خواهم داد،

689
00:38:59,103 --> 00:39:00,127
اما من نمی خواهم شما را کنترل کنم

690
00:39:00,237 --> 00:39:03,866
من فکر می کنم یک شات کوچک از Demerol
باید آن را آرام کند

691
00:39:03,974 --> 00:39:05,498
این دقیقاً به دیک من رفت!

692
00:39:05,609 --> 00:39:08,237
خب این واقعا
نباید اتفاق می افتاد متاسفم

693
00:39:08,346 --> 00:39:11,179
خوب، حالا که احتمالاً Demerol است
در حال سیر کردن از طریق سیستم شما،

694
00:39:11,282 --> 00:39:13,182
می تواند اوضاع را پیچیده کند.

695
00:39:13,284 --> 00:39:14,342
در اینجا یک ایده است.

696
00:39:14,452 --> 00:39:17,182
آقای گاولکه، آیا می توانید ادرار کنید؟

697
00:39:17,288 --> 00:39:20,689
ممکن است این کار را انجام دهد. ممکن است
رفلکس گگ بوقلمون را تحریک کنید.

698
00:39:20,791 --> 00:39:23,726
شما او را می خواهید
آن بوقلمون را از گرازش عصبانی کند؟

699
00:39:23,828 --> 00:39:26,296
خب منظورم اینه که
خودت را در جایگاه بوقلمون قرار بده...

700
00:39:26,397 --> 00:39:30,857
دکتر، من معتقدم که این بوقلمون جوان
هنوز از کمد بیرون نیامده است

701
00:39:30,968 --> 00:39:34,768
بنابراین، اگر بتوانیم یک عکس فوری از آن بگیریم
اینجا با پیتر همجنس گرا شدن،

702
00:39:34,872 --> 00:39:38,205
شاید بتوانیم تهدید کنیم
تا برای پدرش بفرستد

703
00:39:38,309 --> 00:39:40,277
و سپس او مانند
"نه، به بابام نگو."

704
00:39:40,378 --> 00:39:42,175
و او از دمیدن پیتر دست می کشد.

705
00:39:43,581 --> 00:39:46,015
یا می توانیم سر لعنتی او را از تن جدا کنیم.

706
00:39:47,585 --> 00:39:49,849
جهنم مقدس! او انجام داد!

707
00:39:49,954 --> 00:39:51,216
او بوقلمون ما را پیدا کرد!

708
00:39:51,322 --> 00:39:53,381
ما به دنبال او بودیم
به مدت سه ماه

709
00:39:53,491 --> 00:39:55,982
چگونه در جهنم
آیا او در این موقعیت گرفتار شد؟

710
00:39:56,093 --> 00:39:57,754
آره، مگی است، بسیار خوب.

711
00:39:57,862 --> 00:39:59,329
میدونی چیه؟
شما بچه ها می توانید او را پشت سر بگذارید

712
00:39:59,430 --> 00:40:00,920
درست بعد از اینکه سرش را بریدیم

713
00:40:01,031 --> 00:40:02,396
نه، شما نمی توانید آن را بکشید.

714
00:40:02,500 --> 00:40:04,968
این پرنده بخشی از یک جریان است
مطالعه دولتی ما می خواهیم او را برگردانیم.

715
00:40:05,069 --> 00:40:08,197
ببینید، یک جایزه 5000 دلاری وجود دارد
برای او زنده است

716
00:40:08,305 --> 00:40:11,900
5000 دلار؟ اوه، هی! دکتر، نه
یک ثانیه صبر کن

717
00:40:12,009 --> 00:40:13,169
آقایان

718
00:40:13,277 --> 00:40:14,437
حالا که نقشه را داریم

719
00:40:14,545 --> 00:40:17,446
و ما پنج گرند می گیریم
برای این پرنده احمق اینجا،

720
00:40:17,548 --> 00:40:19,675
می‌توانیم به سراغ گاس هیدن، ردیاب برویم.

721
00:40:19,784 --> 00:40:22,878
بیایید همه، بپرید داخل.
بیایید این مکنده را درست از بین ببریم.

722
00:40:22,987 --> 00:40:25,182
- فقط گفتی یانک؟
- بله، انجام دادیم.

723
00:40:25,289 --> 00:40:26,654
من آرام، اما محکم خواهم بود.

724
00:40:26,757 --> 00:40:29,419
یک، دو، سه.

725
00:41:04,628 --> 00:41:05,856
فدرال لعنتی، رفیق.

726
00:41:05,963 --> 00:41:08,022
من به من علف هرز.
من شما را در آن طرف ملاقات خواهم کرد.

727
00:41:08,132 --> 00:41:10,532
نگران نباش، من از این موضوع مراقبت خواهم کرد.

728
00:41:10,634 --> 00:41:12,303
نگه دارید. از اینجا پشتیبان بگیرید.

729
00:41:13,838 --> 00:41:15,135
ببخشید

730
00:41:15,239 --> 00:41:20,700
اجازه بدهید وارد مکزیک شویم، لطفا؟

731
00:41:26,050 --> 00:41:29,383
خوب، پس، متشکرم!
حدس میزنم بعدش چک کردم

732
00:41:30,788 --> 00:41:33,552
به آن نگاه کن! من حدس می زنم RV ما پاره شده است.

733
00:41:33,657 --> 00:41:35,557
خب، حدس بزن باید سوار هواپیما شویم
بقیه راه

734
00:41:35,659 --> 00:41:36,887
اوه، خوب بیا برویم

735
00:41:36,994 --> 00:41:39,724
- رفیق، چه اتفاقی افتاد، مرد؟
- هیچی واقعا مردم باحالی

736
00:41:39,830 --> 00:41:41,127
بنابراین، بیایید، بیایید رزرو کنیم.

737
00:41:41,232 --> 00:41:42,597
واقعا چی؟
یعنی همه چیز اونجا خوبه؟

738
00:41:42,700 --> 00:41:44,099
- چون واقعا رنگ پریده به نظر میرسی.
- آره

739
00:41:44,201 --> 00:41:46,965
این به این دلیل است که من ضد آفتاب می پوشم،
تو الاغ باشه؟

740
00:41:47,071 --> 00:41:49,403
پس، بیا، بیایید آن هواپیما را بگیریم
و از اینجا برو

741
00:41:53,177 --> 00:41:56,010
- خب، در آن اتاق چه اتفاقی افتاد؟
- ولش کن

742
00:41:56,113 --> 00:41:58,377
- چی رو ول کن؟
- باشه ببین اونا...

743
00:41:58,482 --> 00:42:01,645
اوه، بیا! من با آرامش میام برادر
بیا

744
00:42:01,752 --> 00:42:04,448
شما بچه ها، هواپیما در حال سوار شدن است.
بیا

745
00:42:04,555 --> 00:42:06,955
سلام بچه ها باید یه چیزی بهتون بگم

746
00:42:07,057 --> 00:42:09,150
چی، داری انصراف میدی؟
بیا، نه، این ...

747
00:42:09,260 --> 00:42:11,854
نه، نه، من استعفا نمی دهم.
در واقع برعکس است.

748
00:42:11,962 --> 00:42:13,259
می خواستم از شما بچه ها تشکر کنم.

749
00:42:13,364 --> 00:42:17,892
من این کار را انتخاب کردم، زیرا به آن نیاز داشتم،
اما به دلایل دیگری هم مصرف کردم.

750
00:42:18,002 --> 00:42:21,631
فکر کردم سفر به جنگل می تواند
برای من نوعی هوشیاری اجباری باشد،

751
00:42:21,739 --> 00:42:25,334
و این چیزی است
من واقعا در زندگیم نیاز دارم

752
00:42:25,442 --> 00:42:28,605
اسم من بیل دبلیو است.
و من الکلی هستم

753
00:42:28,712 --> 00:42:30,543
- هی، بیل.
- سلام، بیل.

754
00:42:30,648 --> 00:42:33,515
به همین دلیل، من هرگز واقعاً جا نیفتاده ام
در هر جایی، می دانید؟

755
00:42:33,617 --> 00:42:38,452
من می خواهم به شما بگویم بچه ها.
چند روز پیش، آخرین نوشیدنی ام را خوردم.

756
00:42:38,556 --> 00:42:43,152
و بعد دیروز انجام دادم، و خب،
انشالله این واقعا آخرین مورد خواهد بود.

757
00:42:43,260 --> 00:42:46,889
چون ما به جنگل می رویم و
روزهای سختی در پیش دارم.

758
00:42:46,997 --> 00:42:49,329
اما شما بچه ها
واقعا برام عالی بوده

759
00:42:49,433 --> 00:42:53,096
و من فقط می خواهم بگویم که شما
واقعاً مرا بخشی از خانواده شما کرد

760
00:42:53,203 --> 00:42:54,830
و من می خواهم بگویم که از شما تشکر می کنم.

761
00:42:54,939 --> 00:42:56,406
- خیلی شیرینه
- ممنون

762
00:42:56,507 --> 00:43:01,308
ویتاکر، این یکی از بهترین هاست
کلماتی که تا به حال در زندگی ام شنیده ام

763
00:43:01,412 --> 00:43:04,609
و فقط با شنیدن آنها احساسی به من دست می دهد
مثل اینکه من آدم بهتری هستم

764
00:43:04,715 --> 00:43:07,582
پس لعنتش کن مرد یک تعظیم بگیرید.

765
00:43:10,754 --> 00:43:15,453
او می گفت: "من الکلی هستم."
متاسفم متاسفم

766
00:43:49,994 --> 00:43:51,154
وحشی عجیب؟

767
00:43:51,261 --> 00:43:54,924
این ما هستیم.
من پیت هستم و این بقیه آنها هستند.

768
00:43:56,533 --> 00:43:58,000
سلام من شریل هستم

769
00:43:58,102 --> 00:44:00,400
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

770
00:44:00,504 --> 00:44:03,667
آره، بیل به من گفت
کاری که پیرسون با همسرش کرد

771
00:44:03,774 --> 00:44:06,106
بیل مرد خوبی است
نباید برایش اتفاق می افتاد

772
00:44:06,210 --> 00:44:09,179
او ناراحت است. برای همین از من پرسید
تا شما را به گاس هیدن برسانم.

773
00:44:09,279 --> 00:44:11,747
- عالیه عالیه
- حالا برای خبر بد.

774
00:44:11,849 --> 00:44:13,339
پیرسون مشکل دارد
یک پرش سه روزه بر شما

775
00:44:13,450 --> 00:44:15,281
- اوه، نه
- اما، هی، نگرانش نباش.

776
00:44:15,386 --> 00:44:16,444
ما او را پیدا خواهیم کرد.

777
00:44:16,553 --> 00:44:17,713
به شما بگویم، ما به خانه گاس می رویم

778
00:44:17,821 --> 00:44:20,415
و ما از آنجا بیرون خواهیم رفت
و زمان از دست رفته را جبران کنید

779
00:44:20,524 --> 00:44:22,719
- باشه
- در ضمن، اسم من دیک است.

780
00:44:22,826 --> 00:44:24,191
دیک چی؟

781
00:44:25,996 --> 00:44:27,463
فقط دیک

782
00:44:27,564 --> 00:44:28,724
دیک؟

783
00:44:29,767 --> 00:44:30,893
دیک

784
00:44:31,969 --> 00:44:33,732
مثل شر، اما دیک؟

785
00:44:35,105 --> 00:44:36,265
دیک

786
00:44:37,441 --> 00:44:40,968
داره لعنتی میشه... این کیه؟

787
00:44:41,078 --> 00:44:43,239
دیک، دیک، دیک، دیک، دیک.

788
00:44:47,718 --> 00:44:49,185
باید نام بیشتری از این داشته باشم، دیک.

789
00:44:49,286 --> 00:44:52,687
نه فقط دیک

790
00:44:52,790 --> 00:44:55,281
شما می گویید "دیک" من دوان دوان می آیم.

791
00:44:57,961 --> 00:44:59,986
میای کجا؟

792
00:45:00,097 --> 00:45:03,624
اسمت را دوست داری؟ دیک را دوست داری؟

793
00:45:03,734 --> 00:45:06,567
آیا تا به حال به سگ خود اجازه می دهید؟
اسمت را لیس بزنم؟

794
00:45:06,670 --> 00:45:08,069
آره دوست داری؟

795
00:45:08,172 --> 00:45:09,867
آیا نام شما دیک است؟

796
00:45:11,475 --> 00:45:14,376
من نمی خواهم شروع کنم
در راه اشتباه با شما بچه ها.

797
00:45:14,478 --> 00:45:17,345
آیا نام شما هرگز کوچک می شود؟
اگر در آب سرد بروید؟

798
00:45:17,448 --> 00:45:20,383
اسنیکر یک بار دیگر، لگد می زنم
توپ هایت در گردن لعنتی تو

799
00:45:20,484 --> 00:45:21,815
- بررسی کنید
- 10-4.

800
00:45:21,919 --> 00:45:23,079
اون رو کپی کن

801
00:45:23,187 --> 00:45:26,884
مسیر ما حدود 23 کلیک در غرب اینجاست.

802
00:45:26,990 --> 00:45:28,014
درسته

803
00:45:28,125 --> 00:45:29,615
آیا هرگز نام شما سخت می شود؟
در صبح؟

804
00:45:29,727 --> 00:45:30,955
خفه شو

805
00:45:38,836 --> 00:45:41,999
در راه وصل کردن
با ردیاب افسانه ای، گاس هیدن،

806
00:45:42,106 --> 00:45:46,634
ما با بسیاری از حیوانات جنگل روبرو شدیم،
از جمله بستگان پشمالوی ما،

807
00:45:46,744 --> 00:45:48,473
میمون

808
00:45:48,579 --> 00:45:52,515
میمون ها بیش از 80 درصد را تشکیل می دهند
از جمعیت میمون های جهان

809
00:45:53,784 --> 00:45:56,912
سالانه صدها مورچه خورده می شوند
توسط میمون ها

810
00:45:57,020 --> 00:46:00,319
محققان معتقدند
که این اعداد بسیار کمتر خواهند بود،

811
00:46:00,424 --> 00:46:03,825
اگر مورچه ها هم اندازه بودند
یا بزرگتر از میمون ها

812
00:46:03,927 --> 00:46:07,556
وای اینو ببین
آن توپ ها هیجان انگیز هستند.

813
00:46:07,664 --> 00:46:11,327
به یک شیر،
به این توپ ها "ناهار کیسه ای" می گویند.

814
00:46:11,435 --> 00:46:14,996
اینجا،
چند غزال آمریکای جنوبی را می بینیم.

815
00:46:15,105 --> 00:46:17,767
این غزال در حال خوردن یک گل است.

816
00:46:17,875 --> 00:46:20,537
این شیر در حال خوردن غزال است.

817
00:46:20,644 --> 00:46:23,807
اما احتمالاً گل را تف می کند.

818
00:46:23,914 --> 00:46:26,246
این زرافه ها نمی توانند همدیگر را ترک کنند.

819
00:46:26,350 --> 00:46:30,514
فکر می کنم گره زدن ایده خوبی باشد
شلوار جین کاملا نو شما به سر آنها.

820
00:46:30,621 --> 00:46:34,523
به این ترتیب، شلوار جین شما
آن نگاه مضطرب را دریافت می کند

821
00:46:34,625 --> 00:46:37,822
این پرنده ها به سلامتی می گویند
به گورخر

822
00:46:37,928 --> 00:46:41,557
در واقع، آنها نمی گویند سلام،
اونا دارن بهش میخورن

823
00:46:41,665 --> 00:46:44,600
اگر میکروفون را تا گورخر بگیریم
و او می توانست طوری صحبت کند،

824
00:46:44,701 --> 00:46:48,899
می دانید، آقای اد یا چیزی دیگر، این کار را می کند
احتمالا چیزی شبیه به این صدا،

825
00:46:49,006 --> 00:46:52,965
"اوه، خدای من. اوه، خدای من! اوه، خدای من!

826
00:46:53,076 --> 00:46:55,977
"یکی از شما فقط
منقار خود را به الاغ من فشار دهید؟"

827
00:47:02,953 --> 00:47:04,944
بسیار خوب. از اینجا پیاده می رویم

828
00:47:05,923 --> 00:47:08,721
خیلی خب، بریم، ریز ریز کن.
به این ترتیب حدود سه کلیک است.

829
00:47:08,826 --> 00:47:11,158
در مسیر بمانید. دنبالم کن برویم

830
00:47:12,062 --> 00:47:13,359
برویم

831
00:47:36,119 --> 00:47:40,749
بسیار خوب. شما در شرف ملاقات با
بزرگترین ردیاب جهان، گاس هیدن.

832
00:47:49,800 --> 00:47:52,200
به بهشت خوش آمدید

833
00:47:52,302 --> 00:47:54,827
شنیده ام که کمی سرگرم خواهیم شد.

834
00:47:56,240 --> 00:48:00,802
چاقویم را فرو کردم
بالای جمجمه اش به مغزش می رسد.

835
00:48:00,911 --> 00:48:05,473
بعد نارنجک دستم را گرفتم،
آن را به سوراخ سرش هل داد.

836
00:48:05,582 --> 00:48:09,382
و من او را به پایین هل دادم
تونل و مانند جهنم دوید.

837
00:48:10,153 --> 00:48:11,484
هی، گاس

838
00:48:11,588 --> 00:48:13,146
این یک داستان عالی ویتنام بود.

839
00:48:13,257 --> 00:48:16,226
اما من فکر می کنم ...
می خواهی فرد را آنجا رها کنی؟

840
00:48:16,326 --> 00:48:19,056
من فکر می کنم شما نزدیک به کشتن او هستید.

841
00:48:19,162 --> 00:48:21,995
متاسفم، شریک زندگی شما را فراموش کردم.

842
00:48:22,099 --> 00:48:23,498
به هر حال غول کوچولو منو گاز گرفت

843
00:48:23,600 --> 00:48:26,967
و اینگونه بود که من این زخم را گرفتم
درست اینجا روی این انگشت شست

844
00:48:27,070 --> 00:48:28,094
باحال

845
00:48:28,205 --> 00:48:30,469
پس گاس به ما بگو
برای فردا چه چیزی را در نظر داریم؟

846
00:48:30,574 --> 00:48:32,474
ما در ساعت 0600 کمپ را می شکنیم.

847
00:48:32,576 --> 00:48:36,535
من می خواهم همه شما بفهمید که چه زمانی
به بیابان کوکونگا می رویم،

848
00:48:36,647 --> 00:48:40,014
ما به یک مکان بد و تاریک خواهیم رفت

849
00:48:40,117 --> 00:48:42,847
جایی که مرگ تقریباً یک امر عادی است
به عنوان تعویض شلوار

850
00:48:42,953 --> 00:48:45,547
خوب، این خدمه اینجاست؟

851
00:48:45,656 --> 00:48:48,454
ما برخی از آنها را گذرانده ایم
ماجراهای زیبای مودار خودمان

852
00:48:48,558 --> 00:48:51,118
و من می دانم که شما آن زخم کوچک را دارید
روی انگشت شستت،

853
00:48:51,228 --> 00:48:55,062
اما ما چند جای زخم گرفتیم
در طول سالها خودمان

854
00:48:55,165 --> 00:48:56,962
- اینطور نیست، فرد؟
- اوه، آره، آره.

855
00:48:57,067 --> 00:48:59,058
یعنی به این یکی نگاه کن

856
00:49:01,204 --> 00:49:03,399
هشت ساله از دوچرخه ام افتاد

857
00:49:03,507 --> 00:49:04,565
لعنتی

858
00:49:04,675 --> 00:49:07,439
این مرد را بررسی کنید. ببینید که؟

859
00:49:07,544 --> 00:49:11,640
من داشتم کارهای بوندو انجام می دادم
در سال 67 Pontiac Sky Chief

860
00:49:11,748 --> 00:49:16,845
و من طبق معمول مست بودم
و این را روی زیور کاپوت گرفت.

861
00:49:19,723 --> 00:49:20,917
زننده

862
00:49:21,525 --> 00:49:24,255
اما... هی، امروز دو روز هوشیار، بچه ها.

863
00:49:25,128 --> 00:49:27,331
متشکرم. خیلی ممنون.

864
00:49:27,331 --> 00:49:27,888
متشکرم. خیلی ممنون.

865
00:49:27,998 --> 00:49:33,402
خوب، من هیچ زخمی ندارم،
اما من این خال تولد واقعا عالی را دارم.

866
00:49:35,472 --> 00:49:36,734
ببینید؟

867
00:49:39,376 --> 00:49:42,868
این را همین جا می بینید؟
وقتی بچه بودم سگ مرا گاز گرفت.

868
00:49:42,980 --> 00:49:44,641
در صورتش باد می کردم،
و نیش زد...

869
00:49:44,748 --> 00:49:48,047
خب حالا
تو داری از جای زخم حرف میزنی، من یکی برات گرفتم.

870
00:49:48,151 --> 00:49:49,482
حدود 10 سال پیش

871
00:49:49,586 --> 00:49:53,044
داشتم مکانی را جستجو می کردم
برای یک شرکت معدنی در آمازون،

872
00:49:53,156 --> 00:49:57,354
وقتی در کمین بودم
توسط قبیله ای از پیگمی های آلوها.

873
00:49:57,461 --> 00:50:01,591
من را به یک پست بستند و با من کردند
کاری که با تمام مردان سفید پوست انجام می دهند.

874
00:50:09,740 --> 00:50:13,699
کیسه بیضه ام را با چوب تیز بریدند.
سپس آنها فرار کردند.

875
00:50:13,810 --> 00:50:17,268
بیضه هایم باز شد
به زمین

876
00:50:17,381 --> 00:50:20,373
بیضه هایم را جمع کردم
از داخل خاک، آنها را پیچید،

877
00:50:20,484 --> 00:50:24,215
دوباره آنها را داخل کیسه من هل داد،
و بعد خودم دوختمش.

878
00:50:30,560 --> 00:50:34,121
شبیه لحاف است یک لحاف توپی

879
00:50:36,233 --> 00:50:38,098
باشه خب...

880
00:50:38,201 --> 00:50:42,934
من دوست دارم اینجا بنشینم
و چند داستان زخم دیگر را عوض کنید،

881
00:50:43,040 --> 00:50:44,837
اما من همه بیرون هستم

882
00:50:44,941 --> 00:50:46,841
من خسته ام

883
00:50:46,943 --> 00:50:48,535
آره میدونی چیه؟ آره آره

884
00:50:48,645 --> 00:50:50,306
من خودم می خواهم چند سیاهه را ببینم.

885
00:50:50,414 --> 00:50:52,314
- آره
- باشه بسیار خوب.

886
00:50:52,416 --> 00:50:55,214
باید بدترین کابوس های تاریخ را دید.

887
00:51:06,263 --> 00:51:07,457
پیت.

888
00:51:08,465 --> 00:51:10,023
- سلام!
- چی؟

889
00:51:10,133 --> 00:51:13,534
رفیق، آن مرد ردیاب رفت،
و شریل با او فرار کرد.

890
00:51:13,637 --> 00:51:16,231
شریل؟ شریل!

891
00:51:16,339 --> 00:51:18,068
چی؟ او با گاس هیدن فرار کرد؟

892
00:51:18,175 --> 00:51:20,871
او رفته، او رفته،
و همه چیزهای ما از بین رفته است!

893
00:51:20,977 --> 00:51:24,538
- هی، احتمالاً درگیر آن هستید!
- نه!

894
00:51:24,648 --> 00:51:26,775
او مرا به اندازه شما در گیر کرد.

895
00:51:26,883 --> 00:51:29,317
جیپ پناهگاه من را گرفت.
چیزی نگرفتیم!

896
00:51:29,419 --> 00:51:33,082
- لعنتی! چرا شریل باید این کار را با ما انجام دهد؟
- نه نه نه

897
00:51:33,190 --> 00:51:36,648
او را دیدم که به آن روانی لعنتی چشم دوخته بود
آن سوی آتش شب گذشته

898
00:51:36,760 --> 00:51:39,661
لعنتی! لعنتی! خدایا!

899
00:51:40,931 --> 00:51:43,229
لعنتی! لعنتی!

900
00:51:44,601 --> 00:51:45,829
خدایا!

901
00:51:45,936 --> 00:51:49,269
باشه، آروم باش!
همه، فقط خودت را جمع کن!

902
00:51:50,841 --> 00:51:55,005
بیل، من به شما نیاز دارم که یک موجودی تهیه کنید
از همه چیزهایی که باقی مانده است، خوب؟ برو حالا

903
00:51:55,112 --> 00:51:58,673
باشه ما یک کیسه خواب گرفتیم،

904
00:51:58,782 --> 00:52:00,181
بنابراین من فکر می کنم ما خیلی لعنتی شده ایم.

905
00:52:00,283 --> 00:52:04,913
نه، من فکر می کنم ما خوب خواهیم شد.
من فکر می کنم ما عالی هستیم. بیا برویم پاگنده را پیدا کنیم.

906
00:52:05,021 --> 00:52:07,455
چه چیزی را نمی شنوید؟
نقشه را گرفت!

907
00:52:07,557 --> 00:52:09,115
ما نمی توانیم بیگ فوت را بدون نقشه پیدا کنیم!

908
00:52:09,226 --> 00:52:12,252
بله، اما ما نمی توانیم تسلیم شویم، باشه؟
ما نمی توانیم!

909
00:52:12,362 --> 00:52:15,559
چون پدرم تسلیم نمی شد.
شما می دانید که. تو او را می شناختی

910
00:52:15,665 --> 00:52:19,658
منظورم این است که او همیشه این کار را انجام می داد.
و من درست مثل پدرم هستم!

911
00:52:20,604 --> 00:52:24,597
بسیار خوب. باشه
من شما را از طریق جنگل هدایت می کنم.

912
00:52:24,708 --> 00:52:27,700
من تا Temescal می روم،
اما بعد از آن، شما تنها هستید.

913
00:52:27,811 --> 00:52:31,042
- باشه
- آن جنگل ضخیم است.

914
00:52:31,148 --> 00:52:34,413
فکر نکنم مال کسی باشه
تا به حال حتی در آنجا بوده است

915
00:52:34,518 --> 00:52:38,750
میدونی الان باید ترک کنی
در حالی که شما زنده هستید

916
00:52:38,855 --> 00:52:41,187
نه در ساعت من نیست.

917
00:52:41,291 --> 00:52:42,349
بچه ها؟

918
00:52:42,459 --> 00:52:43,653
من نمیخوام بمیرم

919
00:52:43,760 --> 00:52:46,786
برای اولین بار در 11 سال،
من دنیا را با چشمانی هوشیار می بینم

920
00:52:46,897 --> 00:52:49,491
و نشاط آور است

921
00:52:49,599 --> 00:52:51,533
ببینید، من خیلی چیزها برای زندگی دارم
همین الان

922
00:52:51,635 --> 00:52:55,127
میخوام یه دختر خوب پیدا کنم
و ساکن شوید و بچه دار شوید

923
00:52:55,238 --> 00:52:57,900
و در نور ماه با آنها برقصیم
و همه چیز

924
00:52:58,008 --> 00:53:00,306
من می خواهم همه آن را انجام دهم، می دانید؟

925
00:53:00,410 --> 00:53:02,901
لعنتی زیبا کمان بگیر مرد

926
00:53:04,414 --> 00:53:09,875
او می گفت: "من یک پیراهن آبی پوشیده ام
و من در قلبم غمگینم."

927
00:53:09,986 --> 00:53:11,613
فکر نمی کردم این کار را بکنی!

928
00:53:11,721 --> 00:53:14,349
باشه! اجاق گاز، شما باید ...

929
00:53:17,127 --> 00:53:18,958
آیا آن بند انگشتی است که می پوشی؟

930
00:53:19,062 --> 00:53:21,326
لعنتی چی گفتی

931
00:53:21,431 --> 00:53:23,296
آیا بند بند دارید؟

932
00:53:24,267 --> 00:53:26,326
آره من یه بند بند میپوشم

933
00:53:27,704 --> 00:53:29,069
کیسه خواب را می گیرم.

934
00:53:40,817 --> 00:53:42,842
دیک، مارهایی در این گند وجود دارد،
یا چی؟

935
00:53:42,953 --> 00:53:45,513
نگران مارهای لعنتی نباش

936
00:53:48,758 --> 00:53:50,385
لعنت بهت رفیق

937
00:53:51,895 --> 00:53:53,954
لعنتی، جوجه تیغی

938
00:54:10,247 --> 00:54:12,078
سلام. سلام!

939
00:54:12,182 --> 00:54:16,983
فکر کنم متوقف شد فکر کنم متوقف شد

940
00:54:17,087 --> 00:54:20,056
- اوه خدا این دیوانه کننده است.
- باشه

941
00:54:20,156 --> 00:54:23,922
نه. فکر می کنم خوب می شود.
درست میشه

942
00:54:24,027 --> 00:54:27,724
بیا، بیا به حرکت ادامه دهیم.
درست میشه

943
00:54:32,969 --> 00:54:35,631
- این چه لعنتی بود؟
-فقط ادامه بده خوب میشه

944
00:54:44,514 --> 00:54:46,004
- بیا
- هی، بیا!

945
00:54:46,116 --> 00:54:48,448
بچه ها، بچه ها، بچه ها، فقط یک میمون.
این فقط یک میمون است.

946
00:54:48,551 --> 00:54:49,745
عیسی مسیح

947
00:54:55,759 --> 00:54:58,023
- شما بچه ها!
- اوه لعنتی!

948
00:54:58,128 --> 00:55:02,394
ساعت هاست که دنبالت می کنم.
چرا منو اونجا گذاشتی؟

949
00:55:02,499 --> 00:55:05,627
خب ما فکر کردیم فرار کردی
با گاس هیدن

950
00:55:07,237 --> 00:55:09,467
واقعا فکر میکنی من اینکارو بکنم؟

951
00:55:09,572 --> 00:55:10,698
آره

952
00:55:10,807 --> 00:55:11,831
ناخالص

953
00:55:12,709 --> 00:55:16,475
من می خواهم حتی شما بچه ها را دعوا کنم
قبل از اینکه بخواهم او را لعنتی کنم

954
00:55:16,579 --> 00:55:18,240
- سلام.
- باشه

955
00:55:18,348 --> 00:55:20,441
شما بچه ها من بیدار شدم
و او تمام وسایل ما را می دزدید،

956
00:55:20,550 --> 00:55:23,348
بنابراین وانمود کردم که
می خواستم با او بروم

957
00:55:24,821 --> 00:55:28,814
و من او را متقاعد کردم که این را به من بدهد.

958
00:55:30,160 --> 00:55:31,559
نقشه

959
00:55:31,661 --> 00:55:33,720
قانعش کردی؟

960
00:55:35,565 --> 00:55:37,999
باید چیکار میکردی؟

961
00:55:38,101 --> 00:55:40,592
فقط یه چیز کوچولو باشه؟

962
00:55:40,704 --> 00:55:42,899
من یکی را برای تیم گرفتم.

963
00:55:44,641 --> 00:55:47,508
من نقشه دارم

964
00:55:47,610 --> 00:55:50,408
- منم همینطور من نقشه گرفتم
- من یک سری نقشه گرفتم.

965
00:55:50,513 --> 00:55:51,639
من اطلس دارم

966
00:55:51,748 --> 00:55:56,685
من چند نقشه قدیمی جنگ داخلی دارم
که ارزش کمی دارند

967
00:55:56,786 --> 00:55:59,778
من نقشه ماه دارم
انگار... می توانی آن را حس کنی.

968
00:55:59,889 --> 00:56:02,619
من یک فروشگاه نقشه کامل گرفتم.
نقشه های همه جا

969
00:56:02,726 --> 00:56:04,591
اگر به RV برگردیم،
من یک راهنمای توماس گرفتم.

970
00:56:04,694 --> 00:56:07,094
مثل صد صفحه نقشه.

971
00:56:07,197 --> 00:56:09,688
بیایید اینجا، بچه ها!

972
00:56:09,799 --> 00:56:12,529
شوخی کردم من نقشه ندارم

973
00:56:12,969 --> 00:56:17,565
بهت میگم لعنتی میشم
من فقط لعنتی خواهم شد

974
00:56:17,674 --> 00:56:22,236
میدونی با اون نقشه
و مهارت های من برای بقا در جنگل،

975
00:56:22,345 --> 00:56:24,939
فقط ممکن است بتواند
برای کمک به شما در پیدا کردن پاگنده بعد از همه.

976
00:56:25,048 --> 00:56:26,208
آره

977
00:56:26,316 --> 00:56:28,284
دیک! دیک! دیک!

978
00:56:30,754 --> 00:56:32,051
- ما دیک را دوست داریم!
- بله، ما هستیم.

979
00:56:32,155 --> 00:56:36,455
بله، ما هستیم. هرچند اول،
باید از رودخانه موهات عبور کنیم.

980
00:56:48,705 --> 00:56:50,400
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

981
00:56:50,507 --> 00:56:53,340
فقط مستقیم اون طرف
باشه، تو کارت عالیه، فرد.

982
00:56:53,443 --> 00:56:55,911
- ممنون، ممنون.
- عالی کار می کنی.

983
00:56:57,680 --> 00:57:01,411
- آشپز، من به تو افتخار می کنم.
- هی، دیک. من به نوبه خود به شما افتخار می کنم.

984
00:57:01,518 --> 00:57:03,679
تو بهترینی تو بهترینی

985
00:57:04,487 --> 00:57:07,456
اکنون، من یک راه سریع راز را می شناسم
این جنگل،

986
00:57:07,557 --> 00:57:10,458
و می توانیم به صخره های سنگی برسیم
و شاید پیرسون را قطع کرد.

987
00:57:10,560 --> 00:57:12,960
حالا، این چیزی است که شما می خواهید انجام دهید.

988
00:57:13,897 --> 00:57:15,660
چه... اوه خدا!

989
00:57:19,936 --> 00:57:22,871
اینجا وارد نشو! نه! بیرون بمان!

990
00:57:25,074 --> 00:57:27,338
اوه، دیک!

991
00:57:27,444 --> 00:57:29,946
اینم یکی دیگه
از آن حرامزاده های پیرانا

992
00:57:30,113 --> 00:57:32,513
لعنتی این همه ماهی احمق را بخور.

993
00:57:32,615 --> 00:57:36,551
قرار بود از پسش بربیایم،
و بعد این حرامزاده ها دیک را خوردند!

994
00:57:36,653 --> 00:57:39,315
- چه حسی داره خورده شدن، لعنتی ماهی؟
- آره!

995
00:57:39,422 --> 00:57:42,448
- چه حسی داره خورده شدن؟
- احمق... ماهی احمق!

996
00:57:42,559 --> 00:57:46,359
شما فکر می کنید ما فقط اجازه می دهیم شما فرار کنید
با خوردن دیک،

997
00:57:46,463 --> 00:57:49,364
شما پسران عوضی،
تکه های زباله رودخانه!

998
00:57:49,466 --> 00:57:51,400
لعنت به تو! لعنت به تو!

999
00:57:52,635 --> 00:57:54,068
هی، یک دقیقه صبر کن

1000
00:57:55,772 --> 00:57:57,865
اینها ماهی هایی هستند که دیک را خوردند، درست است؟

1001
00:57:57,974 --> 00:57:59,874
آره

1002
00:57:59,976 --> 00:58:01,876
باشه فقط با من برو اینجا

1003
00:58:01,978 --> 00:58:06,745
اگر دیک در ماهی است،
و ما ماهی ها را می خوریم،

1004
00:58:06,850 --> 00:58:09,410
آیا این بدان معنا نیست که ما داریم دیک را می خوریم؟

1005
00:58:14,324 --> 00:58:15,814
چه لعنتی؟

1006
00:58:22,565 --> 00:58:25,500
- درست میشه! بیا! فرد.
- نه!

1007
00:58:25,635 --> 00:58:28,297
حتی یک چیز هم راه ما را نرفته است!

1008
00:58:28,404 --> 00:58:32,363
و من به شما تضمین می کنم
پیرسون روزها پیش غار بیگ فوت را پیدا کرد.

1009
00:58:32,475 --> 00:58:35,069
بیا، فرد!
اینقدر منفی نگر، باشه؟

1010
00:58:35,178 --> 00:58:38,636
بیا...
شانس ما تغییر خواهد کرد، من می توانم آن را احساس کنم.

1011
00:58:38,748 --> 00:58:40,443
اوه خدای من

1012
00:58:40,550 --> 00:58:44,111
شما بچه ها باید با من بیایید
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

1013
00:58:53,730 --> 00:58:57,689
- این تیم پیرسون است.
- مزخرفات مقدس

1014
00:58:57,800 --> 00:58:59,768
فرد. برو اینجا، فرد

1015
00:58:59,869 --> 00:59:04,738
آقای واه من خیلی بی حالم.
پیرسون ابتدا پاگنده را پیدا می کند...

1016
00:59:04,841 --> 00:59:07,901
فکر نمیکنم رفیق!
به نظر می رسد شانس ما در حال تغییر است.

1017
00:59:08,011 --> 00:59:10,571
ما بالا آمدیم! بیا!

1018
00:59:14,984 --> 00:59:18,750
اوه، آره اوه، درست است. این غم انگیز است.

1019
00:59:21,624 --> 00:59:25,390
آمین باشه،
بچه ها بیایید وسایلشون رو جمع کنیم

1020
00:59:26,696 --> 00:59:28,220
تبر شیرین.

1021
00:59:32,168 --> 00:59:37,470
ابرهای ملایم ناصره

1022
00:59:37,574 --> 00:59:41,476
در اکوادور قتل عام شد

1023
00:59:41,578 --> 00:59:46,345
زندگی خیلی کوتاهه
از اون پسر بپرس

1024
00:59:46,449 --> 00:59:49,475
هی، این اسکای پیرسون است.

1025
00:59:49,586 --> 00:59:51,850
- اوه خدای من!
- گالکه

1026
00:59:51,955 --> 00:59:53,354
- سلام.
- گالکه

1027
00:59:53,456 --> 00:59:56,584
سلام، آسمان. وای خیلی وقته ندیدم

1028
00:59:57,460 --> 00:59:58,654
پس...

1029
00:59:59,896 --> 01:00:03,332
متاسفم از این بابت متاسفم.
من فقط ماهی بدی داشتم.

1030
01:00:03,433 --> 01:00:07,028
خب، اینجا چه اتفاقی افتاد؟

1031
01:00:07,136 --> 01:00:08,433
مورد حمله قرار گرفت.

1032
01:00:10,239 --> 01:00:11,831
کوکونگا پیگمی ها.

1033
01:00:13,509 --> 01:00:14,737
وحشتناک.

1034
01:00:16,579 --> 01:00:18,069
هی آسمان،

1035
01:00:19,215 --> 01:00:21,410
آیا می توانید این را احساس کنید؟

1036
01:00:21,517 --> 01:00:22,882
رفیق

1037
01:00:22,986 --> 01:00:25,853
برای چی بهش میزنی مرد؟
پسره داره میمیره

1038
01:00:25,955 --> 01:00:30,619
نیمه بالایی بدنش
به نیمه پایینی خود متصل نیست.

1039
01:00:30,727 --> 01:00:33,992
-آره میدونم عیسی مسیح چی؟
- هی، پیت، پیت.

1040
01:00:34,097 --> 01:00:37,498
تو به صورتش مشت میزنی
همانطور که بیل پرسید؟

1041
01:00:37,600 --> 01:00:40,626
اوه لعنتی آن را فراموش کرد.

1042
01:00:43,973 --> 01:00:45,907
تماس شماست

1043
01:00:46,009 --> 01:00:50,309
اوه مرد من نمی دانم.
من یک جورهایی در مورد آن در حصار هستم.

1044
01:00:50,413 --> 01:00:53,075
اینطور نیست که او در هیچ موقعیتی باشد
برای پس زدن شما

1045
01:00:53,182 --> 01:00:55,343
فرد، این ربطی به ترس ندارد.

1046
01:00:55,451 --> 01:00:58,079
منظورم این است که فکر نمی کنید کمی است
بیش از حد، مشت زدن به صورت او؟

1047
01:00:58,187 --> 01:01:00,655
او نیمه پایین بدنش را از دست داده است.

1048
01:01:00,757 --> 01:01:01,951
گالکه

1049
01:01:03,459 --> 01:01:07,156
-هی ما برگشتیم
- گولک، هنوز اینجایی؟

1050
01:01:07,263 --> 01:01:08,730
آره ما اینجاییم

1051
01:01:10,800 --> 01:01:12,995
هی، سواره نظام رسید.

1052
01:01:17,073 --> 01:01:18,335
آسمان.

1053
01:01:22,545 --> 01:01:23,842
اوه، آسمان

1054
01:01:25,715 --> 01:01:26,909
برویم

1055
01:01:27,016 --> 01:01:29,382
آنچه می توانید حمل کنید بردارید،
مخصوصا تجهیزات دوربین

1056
01:01:29,485 --> 01:01:31,248
بیا از اینجا بریم بیرون

1057
01:02:08,458 --> 01:02:11,018
ببین، من می توانستم قسم بخورم
اینها علامت گذاری هستند!

1058
01:02:11,127 --> 01:02:12,458
آنها همانجا روی نقشه هستند.

1059
01:02:12,562 --> 01:02:16,225
خب پس غار کجاست؟
میگه روی نقشه هست ولی اونجا نیست!

1060
01:02:16,332 --> 01:02:17,731
هی، هر کس دیگری
این احساس را بدست آورید که

1061
01:02:17,834 --> 01:02:19,995
مانند، ما در دایره ای می رویم
برای مدتی؟

1062
01:02:20,103 --> 01:02:24,597
لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی!

1063
01:02:25,842 --> 01:02:26,809
لعنتی!

1064
01:02:29,345 --> 01:02:31,472
لعنتی! چنین لعنتی!

1065
01:02:33,783 --> 01:02:36,718
آن نقشه لعنتی را به من بده!

1066
01:02:36,819 --> 01:02:38,116
صبر کن صبر کن صبر کن

1067
01:02:38,221 --> 01:02:42,351
تو گفتی که بیل کالهون
یک عکس واقعی از نقشه گرفت، درست است؟

1068
01:02:42,458 --> 01:02:44,653
آره، پیرسون نگهش داشت
در دستان او

1069
01:02:44,761 --> 01:02:47,559
باشه بیل استفاده می کرد
دو دوربین امنیتی

1070
01:02:47,663 --> 01:02:52,157
این یک تصویر آینه ای است. به "N" نگاه کنید.
نقشه به عقب چاپ شد.

1071
01:02:52,268 --> 01:02:53,860
عکس را ورق بزنید

1072
01:02:55,438 --> 01:02:57,872
شریل، تو نابغه ای!

1073
01:02:58,975 --> 01:03:01,443
باشه پس صبر کن
بنابراین همه جهات برعکس است.

1074
01:03:01,544 --> 01:03:05,480
پس این بدان معناست
که غار اینجا نیست

1075
01:03:05,581 --> 01:03:08,880
تمام می شود، این اطراف.
بیا برویم

1076
01:03:18,795 --> 01:03:20,285
همین است.

1077
01:03:20,396 --> 01:03:22,489
آن غار است. باید باشه نقشه.

1078
01:03:22,598 --> 01:03:25,066
ببینید؟ نقشه را بچرخانید.

1079
01:03:25,168 --> 01:03:29,366
تشکیل صخره با تپه متناسب است.
آن غار غار اوست.

1080
01:03:44,287 --> 01:03:46,482
از کجا بفهمیم او آنجاست؟

1081
01:03:46,589 --> 01:03:49,023
من می توانم او را احساس کنم. باشه بیا

1082
01:03:49,125 --> 01:03:52,959
ما نزدیک تر می شویم،
اما یواشکی، مثل یوزپلنگ.

1083
01:04:06,375 --> 01:04:10,607
اوه، خدای من، من می توانم او را بشنوم.
او آنجاست خدای مقدس. باشه

1084
01:04:10,713 --> 01:04:15,047
این احتمالاً مهمترین است
کشف حیات وحش زمان ما،

1085
01:04:15,151 --> 01:04:17,415
و ما آن را شرح خواهیم داد.

1086
01:04:19,222 --> 01:04:20,382
باشه

1087
01:04:21,424 --> 01:04:23,790
باشه اونجا صلیب، صلیب

1088
01:04:25,027 --> 01:04:26,324
این دیوانه است.

1089
01:04:26,662 --> 01:04:28,357
خوب، دوربین را تنظیم کنید.

1090
01:04:28,464 --> 01:04:31,331
باشه گوش کن
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

1091
01:04:31,434 --> 01:04:33,868
من یک اعلامیه پرتاب مقدماتی انجام خواهم داد،

1092
01:04:33,970 --> 01:04:36,029
و سپس ما می خواهیم
آهسته داخل دزدی کن

1093
01:04:36,138 --> 01:04:38,698
و این موجود شگفت انگیز را بگیرید
در زیستگاه طبیعی او، خوب؟

1094
01:04:38,808 --> 01:04:40,207
باشه، آماده؟

1095
01:04:40,309 --> 01:04:43,938
اوه، یادت باشه باشه گوش کن جونیور!

1096
01:04:44,046 --> 01:04:45,377
- گوش کن
- من هستم.

1097
01:04:45,481 --> 01:04:48,109
او را ناراحت نکن، باشه؟

1098
01:04:48,217 --> 01:04:51,709
او احتمالا خیلی،
خیلی از ما می ترسید

1099
01:04:51,821 --> 01:04:54,312
- باشه
- باشه

1100
01:04:54,423 --> 01:04:55,947
صدا گرفتم اگه میخوای بری

1101
01:04:56,058 --> 01:04:57,423
آماده، در حال چرخش.

1102
01:04:57,526 --> 01:05:01,860
و پنج، چهار، سه، دو، یک، صفر.
الان حرف میزنه

1103
01:05:03,132 --> 01:05:07,364
سلام من پیتر گولک هستم،
و این وحش عجیب است.

1104
01:05:07,470 --> 01:05:13,067
اینجا کمپ زدم و منتظر فیلمبرداری Bigfoot بودم.

1105
01:05:13,175 --> 01:05:15,473
درست است، صدای من را شنیدی، پاگنده.

1106
01:05:15,578 --> 01:05:18,843
حیوانات از دیرباز شناخته شده اند
به عنوان حیوان، نه انسان،

1107
01:05:18,948 --> 01:05:25,376
و به عنوان احمق توصیف شده اند،
ترسو، پرخاشگر، کم هوش،

1108
01:05:27,189 --> 01:05:32,752
حیوانات پست، مشتاق کشتن، مشتاق خوردن،
مشتاق زناکاری،

1109
01:05:32,862 --> 01:05:37,128
مشتاق به هم زدن همه ...

1110
01:05:37,233 --> 01:05:40,896
اما آیا این حیوانات هستند که ما توصیف می کنیم،
یا انسان است؟

1111
01:05:42,672 --> 01:05:47,109
شاید این موجود پاگنده بتواند
شکاف بین ما و آنها را پر کنید.

1112
01:05:47,209 --> 01:05:50,701
شاید روشهای ملایم او بتواند به ما بیاموزد،
به ما یادآوری کن

1113
01:05:50,813 --> 01:05:56,479
که صلح و هماهنگی
برای بقای بشر ضروری است.

1114
01:05:56,585 --> 01:05:58,143
چی؟

1115
01:05:58,254 --> 01:05:59,516
اوه، لعنتی!

1116
01:06:26,182 --> 01:06:27,149
هی...

1117
01:06:28,117 --> 01:06:32,747
کسی یادش میاد این چیه
حرامزاده بزرگ قبل از اینکه به سمت ما بیاید گفت؟

1118
01:06:35,925 --> 01:06:41,761
فکر کنم گفت: هان؟
مثل اینکه مطمئن نبود چه خبر است.

1119
01:06:41,864 --> 01:06:45,197
- نه. بیشتر شبیه غرغر بود.
- بله، کاملا.

1120
01:06:45,301 --> 01:06:47,826
در واقع، می دانید چیست؟
بیشتر شبیه غرغر مرگ بود.

1121
01:06:47,937 --> 01:06:52,374
مثل این بود که "من تو را می کشم."
یعنی شنیدم

1122
01:06:52,475 --> 01:06:54,340
- آره، نه، منم همینطور. آره
- آره

1123
01:06:54,443 --> 01:06:56,070
من هم شنیدم

1124
01:06:57,313 --> 01:07:00,373
- مگه نه؟
- آره نه. اوه، آره.

1125
01:07:00,483 --> 01:07:02,110
-آره آره آره
- همینو گفت مرد.

1126
01:07:02,218 --> 01:07:05,710
من فقط، می دانید،
من قبلاً هرگز چیزی نکشته بودم.

1127
01:07:05,821 --> 01:07:07,413
اما برای دفاع از خود بود، بنابراین ...

1128
01:07:07,523 --> 01:07:09,115
- اوه، آره
- آره حق با خانمه

1129
01:07:09,225 --> 01:07:14,026
این جانور اسطوره ای
توسط فرانسوی ها مهندسی شد.

1130
01:07:14,130 --> 01:07:17,793
لعنتی، من آنقدر کور بودم که قبلاً آن را ندیده بودم.

1131
01:07:17,900 --> 01:07:21,131
توسط فرانسوی ها طراحی شده است
در اوایل دهه 50

1132
01:07:21,237 --> 01:07:25,697
به لعنتی و در نهایت
مردم آمریکا را بکشند

1133
01:07:25,808 --> 01:07:30,643
او می آمد
و لعنتی همه ما را کشت

1134
01:07:30,746 --> 01:07:31,804
میدونی چیه؟

1135
01:07:31,914 --> 01:07:34,212
مثلاً اگر پشه ای وزوز کند
دور گوشت، رهایش می کنی؟

1136
01:07:34,316 --> 01:07:36,978
مثل: "به اذیت کردن من ادامه بده
و مثل اینکه مرا نیش بزنی

1137
01:07:37,086 --> 01:07:38,280
و اجازه دهید من ویروس نیل غربی را دریافت کنم؟

1138
01:07:38,387 --> 01:07:41,447
نه، لعنتی مثل ما این کار را می‌کنی.

1139
01:07:41,557 --> 01:07:43,684
فقط ما این کار را با اسلحه انجام دادیم.

1140
01:07:43,793 --> 01:07:45,920
- نمیدونم بچه ها یعنی...
- چی؟

1141
01:07:47,129 --> 01:07:48,426
خب یعنی...

1142
01:07:50,166 --> 01:07:51,690
- لعنت بهش، درسته؟
- آره

1143
01:07:51,801 --> 01:07:55,760
آن خار سزاوار مرگ بود، درست است؟
پسر عوضی گوشتخوار بزرگ، پشمالو.

1144
01:07:55,871 --> 01:07:59,238
می بینید که او چگونه به سمت ما آمد،
همه در صورت ما و همه ...

1145
01:07:59,341 --> 01:08:01,172
لعنت به تو، تو لعنتی

1146
01:08:01,277 --> 01:08:02,835
- آره!
- آره!

1147
01:08:05,915 --> 01:08:07,678
کوکتیس لعنتی

1148
01:08:12,988 --> 01:08:16,856
اما، می دانید، من فکر کرده ام.

1149
01:08:16,959 --> 01:08:21,521
شاید بهترین راه نباشد
اما برای پایان دادن به نمایش ما؟

1150
01:08:21,630 --> 01:08:25,498
می‌دانی، واقعاً پاگنده را می‌کشی؟

1151
01:08:26,102 --> 01:08:27,126
آره

1152
01:08:27,236 --> 01:08:30,103
احتمالا پرواز نخواهد کرد
با ایستگاه تلویزیونی

1153
01:08:32,041 --> 01:08:35,067
پیتر، من یک ایده کوچک دارم.

1154
01:08:45,788 --> 01:08:47,813
اون کوسه ها
لعنتی از من خورد،

1155
01:08:47,923 --> 01:08:51,290
انگار پای من یک تکه ذرت لعنتی بود
روی لپه با کره روی آن.

1156
01:08:51,393 --> 01:08:53,486
داشتم سرشان داد می زدم
که من هیچ مهری نبودم

1157
01:08:53,596 --> 01:08:55,029
"هی، من هستم، دنی پسر!"

1158
01:08:55,131 --> 01:08:57,429
اما آنها متوجه نشدند
زبان انسانی من

1159
01:08:57,533 --> 01:08:59,228
بنابراین من اکنون این پای مصنوعی را گرفتم.

1160
01:08:59,335 --> 01:09:01,826
دکتر میاد تو اتاقم
و از من می پرسد که چه نوع می خواهم.

1161
01:09:01,937 --> 01:09:03,029
چه لعنتی؟

1162
01:09:03,139 --> 01:09:05,403
معلوم است که او در مورد آن صحبت می کند
چوب یا مقداری گند

1163
01:09:05,508 --> 01:09:07,669
ماهاگونی، کاج یا بالسا؟

1164
01:09:07,776 --> 01:09:11,041
بنابراین، این مرا به فکر وا می دارد،
"من باید یک چکش در آنجا بگذارم،

1165
01:09:11,147 --> 01:09:15,379
"پس وقتی از پیاده رو بالا می روم
من می توانستم سیمان را بشکنم."

1166
01:09:15,484 --> 01:09:17,748
باشه باشه همه گوش کن

1167
01:09:17,853 --> 01:09:21,812
ما او را می خواهیم بیرون غذا بخورد
از دست ما وقتی این را می بیند این

1168
01:09:21,924 --> 01:09:24,256
برنامه تلویزیونی قرن، نه؟

1169
01:09:24,360 --> 01:09:25,588
آره

1170
01:09:25,694 --> 01:09:26,922
- بیار
- بیا انجامش بدیم

1171
01:09:27,029 --> 01:09:28,326
- پنج بالا!
- موفق باشی

1172
01:09:29,465 --> 01:09:33,060
همه از هیجان میلرزیدیم
همانطور که با دقت وارد شدیم

1173
01:09:33,169 --> 01:09:37,606
برای اولین تماس
با پاگنده افسانه ای

1174
01:09:37,706 --> 01:09:40,573
آنچه در داخل غار یافتیم
همه ما را شوکه کرد

1175
01:09:40,676 --> 01:09:44,077
ظاهرا پاگنده
افسردگی را تجربه کرده بود

1176
01:09:44,180 --> 01:09:45,613
و خود را حلق آویز کرد.

1177
01:09:45,714 --> 01:09:48,911
مجبورند مثل یک حیوان زندگی کنند
در یک غار تاریک سرد،

1178
01:09:49,018 --> 01:09:52,351
من هر یک از ما را تصور می کنم
همین کار را می کرد

1179
01:09:52,454 --> 01:09:54,854
بر خلاف آن شخص در آتش
در راهپیمایی صلح،

1180
01:09:54,957 --> 01:09:57,858
ما وارد عمل شدیم
برای احیای پاگنده

1181
01:09:57,960 --> 01:09:59,621
اما خیلی دیر شده بود.

1182
01:09:59,728 --> 01:10:02,595
این باعث شد من احساس بدی کنم.

1183
01:10:02,698 --> 01:10:07,192
و به این ترتیب ماجراجویی خارق العاده ما به پایان رسید،
"جستجوی پاگنده."

1184
01:10:07,303 --> 01:10:10,170
هفته آینده به ما بپیوندید
برای نمایشی در مورد بیورها

1185
01:10:11,440 --> 01:10:13,237
آیا شما دیوانه هستید؟

1186
01:10:13,342 --> 01:10:15,742
آیا کسی گاوصندوق روی سر شما انداخته است؟

1187
01:10:15,844 --> 01:10:18,312
این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال دیده ام!

1188
01:10:18,414 --> 01:10:20,746
- هی، دست از هل دادن من بردار، مرد!
- آره، اون چیه؟

1189
01:10:20,849 --> 01:10:23,010
مرد، تو از روز اول دیک بودی!

1190
01:10:23,118 --> 01:10:26,019
- آره؟ لعنت به تو!
- برو بیرون، احمق ها!

1191
01:10:26,121 --> 01:10:27,554
- لعنت به تو جودی.
- آره

1192
01:10:27,656 --> 01:10:29,419
میدونی چیه؟ این همه به خاطر
تو و ایده احمقانه ات

1193
01:10:29,525 --> 01:10:31,686
در مورد جعل خودکشی پاگنده

1194
01:10:31,794 --> 01:10:34,820
میدونی من نباید هیچوقت گوش نمیکردم...
من هرگز نباید شما را استخدام می کردم!

1195
01:10:34,930 --> 01:10:37,956
این غیر آمریکایی ترین چیز است
من تا به حال در زندگی ام شنیده ام.

1196
01:10:38,067 --> 01:10:39,625
ببخشید، می توانید آن را پایین نگه دارید؟

1197
01:10:39,735 --> 01:10:43,068
هی، عزیزم، داریم میخوریم
یک جلسه شرکت خصوصی در اینجا

1198
01:10:43,172 --> 01:10:44,469
پس چرا آن را پایین نمی آورید، باشه؟

1199
01:10:44,573 --> 01:10:46,905
هی، هی، ما در وسط هستیم
از یک گفتگوی لعنتی،

1200
01:10:47,009 --> 01:10:48,567
می چرخی تا به جوجه ای بزنی.

1201
01:10:48,677 --> 01:10:51,908
هی، چرا همش تو کمر من بالا رفتی، مرد؟
احساس قورباغه بودن می کنی، ها؟

1202
01:10:52,014 --> 01:10:54,346
- چرا جهش نمی کنی؟
- من نمی توانم. این لعنتی است

1203
01:10:54,450 --> 01:10:56,577
نباید با کسی همچین حرفی بزنی

1204
01:10:56,685 --> 01:11:00,416
ای پانک پارتی نیمه مرد سنگدل!
ببند...

1205
01:11:00,789 --> 01:11:04,156
وای، جدی، مرد. بیا،
او رقت انگیز است با او راحت باش

1206
01:11:04,260 --> 01:11:08,253
لعنت بهت چیچ
شما به عنوان یک صداپیشه، رفیق.

1207
01:11:08,364 --> 01:11:12,027
ای احمق لعنتی برو صندل بخر
برو صندل بخر

1208
01:11:12,134 --> 01:11:15,399
میخوای بجنگی؟ من با دعوای تو میجنگم
10 سال است که نجنگیده ام.

1209
01:11:15,504 --> 01:11:16,971
امشب دارم دعوا میکنم

1210
01:11:18,574 --> 01:11:21,702
چی گرفتی؟ چی گرفتی؟
ببینیم بیانداز، عوضی

1211
01:11:24,013 --> 01:11:25,241
بیانداز، عوضی

1212
01:11:25,347 --> 01:11:27,747
هی میدونی چیه؟ او درست می گوید، فرد!

1213
01:11:27,850 --> 01:11:29,340
تو به عنوان یک صداپیشه، خوب...

1214
01:11:29,451 --> 01:11:31,316
خیلی خب، همین. من به امنیت زنگ میزنم

1215
01:11:31,420 --> 01:11:33,320
اوه نه عزیزم
شما با امنیت تماس نمی گیرید

1216
01:11:33,422 --> 01:11:35,287
-تو منو درک میکنی؟
- سلام! سلام!

1217
01:11:53,709 --> 01:11:56,507
و این کل داستان مضحک است.

1218
01:11:58,580 --> 01:12:02,880
نه، من کسی را ندیدم،
مثل بیش از یک سال

1219
01:12:02,985 --> 01:12:04,646
می دانید، چیزهایی گفته شد.

1220
01:12:04,753 --> 01:12:07,551
من فکر می کنم آنها خیلی بهتر هستند
به هر حال بدون من در اطراف

1221
01:12:07,656 --> 01:12:10,784
من خیلی شکست خورده ام اوه لعنتی

1222
01:12:10,893 --> 01:12:13,191
هی، ممنون که گوش دادی، باشه؟

1223
01:12:13,295 --> 01:12:15,923
فردا باهات صحبت میکنم عالیه خداحافظ

1224
01:12:17,366 --> 01:12:18,799
هیچکس خونه نیست!

1225
01:12:23,572 --> 01:12:24,596
پیت.

1226
01:12:24,707 --> 01:12:27,505
شما می دانید
وقتی فریاد میزنی "هیچ کس خونه نیست"

1227
01:12:27,609 --> 01:12:29,907
مردم می دانند که شما در خانه هستید
زیرا در غیر این صورت

1228
01:12:30,012 --> 01:12:33,209
که لعنتی فریاد می زد
"هیچ کس خانه نیست."

1229
01:12:35,718 --> 01:12:37,185
لبخندی زد

1230
01:12:39,455 --> 01:12:42,549
خوب، شما به تماس های من پاسخ نمی دهید،

1231
01:12:42,658 --> 01:12:46,185
بنابراین من فکر کردم که من شخصا
یک سلام را به صورت دستی تحویل دهید.

1232
01:12:46,295 --> 01:12:49,492
نه، فقط نمی توانستم همه چیز را با هم نگه دارم.

1233
01:12:50,566 --> 01:12:52,431
میدونی من همیشه چی بودم
می خواهم به تو بگویم،

1234
01:12:52,534 --> 01:12:54,900
تمام وقت هایی که داری
خودت را زدی...

1235
01:12:56,105 --> 01:12:59,597
آن زمان روزگار متفاوت بود. راحت تر بود

1236
01:12:59,708 --> 01:13:01,039
چیزی میدونی؟

1237
01:13:01,143 --> 01:13:03,577
پیرمرد شما
هرگز نمی توانست امروز زنده بماند.

1238
01:13:03,679 --> 01:13:05,647
من پدرت را دوست داشتم، می دانی که

1239
01:13:05,748 --> 01:13:09,275
اما او سرسختی نداشت
و قلبی که داری

1240
01:13:09,385 --> 01:13:12,320
شما در یک خانواده حیات وحش به دنیا آمدید.

1241
01:13:12,421 --> 01:13:17,586
همانطور که پیرمرد شما می گفت:
تنها چیزی که لازم است یک ایده خوب است.

1242
01:13:17,693 --> 01:13:20,218
آره همیشه همینو میگفت

1243
01:13:20,329 --> 01:13:23,093
با یک ایده خوب
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد

1244
01:13:23,198 --> 01:13:27,430
- اما این به شما بستگی دارد.
- آره

1245
01:13:27,536 --> 01:13:29,128
شما چه می گویید؟

1246
01:13:30,606 --> 01:13:32,699
من می گویم: "بیا این کار را انجام دهیم."

1247
01:13:32,808 --> 01:13:36,335
- پیت گالک برگشته!
- آره درسته

1248
01:13:36,445 --> 01:13:39,471
میدونی چیه؟ ممنون، مرد
یعنی واقعا میفهمم...

1249
01:13:39,581 --> 01:13:41,947
- هی، اشکالی داری که اول به کاسه ای ضربه بزنم؟
- برو جلو

1250
01:13:42,050 --> 01:13:44,450
میدونی چون... کجاست؟

1251
01:13:44,553 --> 01:13:46,987
می دانی،
من یک سری ایده های عالی دارم،

1252
01:13:47,089 --> 01:13:49,956
و ایده های عالی به نظر می رسند
برای حدود 10 دقیقه،

1253
01:13:50,058 --> 01:13:53,186
و بعد مدتی اینجا می نشینم
و ناگهان آنها کهنه به نظر می رسند.

1254
01:13:53,295 --> 01:13:56,526
و سپس آنها را فراموش می کنم،
من دیگر آنها را نمی نویسم ...

1255
01:13:56,632 --> 01:14:01,331
یعنی فکر می کنم کاری که باید انجام دهم این است
واقعا یه جوری...

1256
01:14:06,909 --> 01:14:11,243
اوه خدا اون پسر کوچولو داره فکر میکنه
او یک کوسه است

1257
01:14:11,346 --> 01:14:12,404
هی، یک دقیقه صبر کن

1258
01:14:12,514 --> 01:14:14,709
چه ایده جهنمی برای نمایش.

1259
01:14:14,817 --> 01:14:17,786
نمایشی در مورد کوسه ها، ها؟

1260
01:14:17,886 --> 01:14:19,877
- یک ایده خوب.
- ایده خوبی!

1261
01:14:19,988 --> 01:14:21,785
آره رفیق!

1262
01:14:21,890 --> 01:14:22,857
بسیار خوب.

1263
01:14:25,461 --> 01:14:27,361
هات داگ جهنم، می توانم به شما کمک کنم؟

1264
01:14:27,463 --> 01:14:31,695
آره، من به شش هات داگ نیاز دارم،
من به شش کوک نیاز دارم،

1265
01:14:31,800 --> 01:14:35,531
و بهترین صدابردار لعنتی
در کسب و کار

1266
01:14:35,637 --> 01:14:38,173
من الان به الاغ فرد ولف در این ماشین نیاز دارم.

1267
01:14:38,173 --> 01:14:38,400
من الان به الاغ فرد ولف در این ماشین نیاز دارم.

1268
01:14:38,507 --> 01:14:41,340
پیت! لعنتی، مرد میدونی چیه؟

1269
01:14:41,443 --> 01:14:42,842
من آن را در ذهنم مرور کرده ام.

1270
01:14:42,945 --> 01:14:45,072
پنجاه راه مختلف
در مورد چگونگی عذرخواهی از شما

1271
01:14:45,180 --> 01:14:46,875
برای چیزی که آن روز گفتم، مرد.

1272
01:14:46,982 --> 01:14:49,507
همه متاسفیم
در مورد همه چیزهایی که گفتیم

1273
01:14:49,618 --> 01:14:52,018
هی، مرد، جهان مدام می چرخد،
می دانی؟

1274
01:14:52,120 --> 01:14:54,611
هی، باباها ممکنه بمیرن
و ممکن است هر روز دلت برایش تنگ شود،

1275
01:14:54,723 --> 01:14:56,350
اما شما هنوز دوستان خود را دارید

1276
01:14:56,458 --> 01:14:58,619
خیلی قشنگ بود مرد یک تعظیم بگیرید.

1277
01:15:00,062 --> 01:15:01,393
احمق!

1278
01:15:01,497 --> 01:15:03,965
چرا اینقدر از زبان بد استفاده می کنند؟

1279
01:15:04,066 --> 01:15:06,660
آره، به لاوسون زنگ زدم،
و او ابتدا عصبانی بود.

1280
01:15:06,768 --> 01:15:10,727
گفت: چیز پاگنده
احمقانه ترین چیزی بود که او دیده بود

1281
01:15:10,839 --> 01:15:14,138
خوب، پس او هرگز R. Kelly را ندید
در یک کمد لعنتی به دام افتاده!

1282
01:15:14,243 --> 01:15:16,837
اما او گفت
اگر می توانستیم در فیلم حمله کوسه را بگیریم،

1283
01:15:16,945 --> 01:15:18,742
او ما را دوباره روی آنتن می‌فرستاد.

1284
01:15:22,985 --> 01:15:25,317
پس سوار ماشین لعنتی شو و بریم!

1285
01:15:29,324 --> 01:15:30,313
وارد آنجا شوید!

1286
01:15:39,001 --> 01:15:40,992
ببخشید نگفتم... هی هی هی!

1287
01:15:41,904 --> 01:15:43,599
سلام اد چطوری؟

1288
01:15:43,705 --> 01:15:46,572
ما یک قسمت کوسه گرفتیم
با حمله کوسه

1289
01:15:49,344 --> 01:15:53,178
سلام، من پیتر گولک هستم
و این وحش عجیب است.

1290
01:15:53,282 --> 01:15:56,809
اقیانوس. کلمات زیادی
برای توصیف آن استفاده شده است.

1291
01:15:56,919 --> 01:15:59,353
و اکنون می توانید یکی دیگر اضافه کنید.
خطرناکه

1292
01:15:59,454 --> 01:16:01,615
چرا؟ کوسه.

1293
01:16:01,723 --> 01:16:03,520
امروز یک سال پیش بود

1294
01:16:03,625 --> 01:16:07,083
که دنی مورد حمله وحشیانه قرار گرفت
در همین نقطه

1295
01:16:07,195 --> 01:16:09,686
توسط یکی از این ماشین های کشتار

1296
01:16:10,632 --> 01:16:16,332
در نمایش امروز، ما می گیریم
نگاهی دقیق به این موجود مرموز

1297
01:16:16,438 --> 01:16:20,033
که باید نام برد
"آدم دریا."

1298
01:16:20,642 --> 01:16:22,473
ترسناک و وحشتناک،

1299
01:16:22,578 --> 01:16:27,242
کوسه خطرناک بوده است
و برای بیش از یک دهه وحشتناک است.

1300
01:16:27,349 --> 01:16:30,648
کوسه ها را فقط می توان یافت
در دو نقطه روی زمین،

1301
01:16:30,752 --> 01:16:34,017
شمالی
و نیمکره جنوبی

1302
01:16:34,122 --> 01:16:39,059
این کوسه سر چکشی نام دارد
چون سرش شبیه چکش است.

1303
01:16:39,161 --> 01:16:41,527
این کوسه ها
به نیکول ریچی حمله می کنند.

1304
01:16:43,865 --> 01:16:46,834
بله، کوسه یک ... چه لعنتی!

1305
01:16:46,935 --> 01:16:49,699
به دندان های آن چیز نگاه کنید.

1306
01:17:13,729 --> 01:17:15,196
خوب، بچه ها آماده اید؟

1307
01:17:15,297 --> 01:17:17,993
من هیچ وقت بیشتر از این آماده نبودم
در زندگی لعنتی من

1308
01:17:18,100 --> 01:17:21,092
انگار اون کوسه منو می جوید
مثل چوب چرم خام

1309
01:17:21,203 --> 01:17:22,500
- این یکی برای تو، دنی.
- اینا چند سالشونه؟

1310
01:17:22,604 --> 01:17:24,003
سه هفته است.

1311
01:17:25,941 --> 01:17:27,272
برای تو دنی

1312
01:17:28,710 --> 01:17:30,371
اوه، خدای من، این قرار است بالا بیاید.

1313
01:17:30,479 --> 01:17:31,878
این لعنت را به من بده

1314
01:17:36,385 --> 01:17:39,183
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
فرد، استیک را پایین بیاور.

1315
01:17:39,287 --> 01:17:41,380
باشه بیا بیایید این کار را انجام دهیم.

1316
01:17:42,391 --> 01:17:44,325
اوست. اون همون لعنتی

1317
01:17:44,426 --> 01:17:46,087
یک باله وجود دارد. من یک باله می بینم.

1318
01:17:46,194 --> 01:17:47,627
- منم میبینمش
- هی کوسه!

1319
01:17:47,729 --> 01:17:50,892
ما چیزی برای شما داریم،
ای احمق لعنتی!

1320
01:17:52,434 --> 01:17:53,867
اوه خدای من او...

1321
01:17:58,073 --> 01:17:59,734
این عالی بود

1322
01:18:01,810 --> 01:18:05,177
لعنت به تو ای لعنتی!
مزه آن لعنت چگونه بود؟

1323
01:18:10,318 --> 01:18:11,808
این کار را کرد.

1324
01:18:13,221 --> 01:18:14,415
پیت...

1325
01:18:15,490 --> 01:18:17,890
پیت، مردم حملات کوسه را دوست دارند.

1326
01:18:17,993 --> 01:18:20,896
علاوه بر این، پیرسون مرده است،
بنابراین شما دوباره روی آنتن هستید.

1327
01:18:20,896 --> 01:18:21,123
علاوه بر این، پیرسون مرده است،
بنابراین شما دوباره روی آنتن هستید.

1328
01:18:26,034 --> 01:18:28,002
متاسفم متاسفم