1
00:00:23,567 --> 00:00:25,485
[Карл] Када ће воз стићи овде?

2
00:00:25,569 --> 00:00:29,197
Пре два минута, по распореду. касно је.

3
00:00:29,281 --> 00:00:31,825
Камо среће за путнике.

4
00:00:31,908 --> 00:00:35,495
Они могу да уживају у вожњи возом толико дуже.

5
00:00:35,579 --> 00:00:37,330
Никада нисам о томе размишљао на тај начин.

6
00:00:37,414 --> 00:00:41,209
Лепо је пронаћи нове начине размишљања о стварима.

7
00:00:41,835 --> 00:00:43,920
Тако сам узбуђена што сам упознала твоју нећакињу.

8
00:00:44,004 --> 00:00:45,714
Да, и ја.

9
00:00:46,339 --> 00:00:48,008
Колико ће она остати?

10
00:00:48,091 --> 00:00:51,177
Остаће неколико недеља, Карл.

11
00:00:51,261 --> 00:00:54,264
Знам да је Ку узбуђен што вас све упозна.

12
00:00:57,142 --> 00:00:58,560
Мицхаел, шта је ово?

13
00:00:58,643 --> 00:01:00,103
Дозатори за капсуле. Дозатори за капсуле.

14
00:01:00,186 --> 00:01:04,148
Ставите новчић у отвор, затим окренете бројчаник и играчка излази.

15
00:01:04,231 --> 00:01:07,027
Стварно? Могу ли да користим свој новчић који сам сачувао?

16
00:01:07,110 --> 00:01:08,987
Наравно. Хоћеш да ти помогнем?

17
00:01:09,070 --> 00:01:10,780
Не, ја то могу.

18
00:01:13,158 --> 00:01:14,910
-[механизам кликће]-[звечке новчића]

19
00:01:17,704 --> 00:01:18,955
[Карл се смеје]

20
00:01:19,039 --> 00:01:21,207
-Шта си добио?-Види!

21
00:01:21,291 --> 00:01:22,959
[Мајкл] То је мала панда.

22
00:01:23,043 --> 00:01:24,336
[звиждаљка возова]

23
00:01:24,419 --> 00:01:27,547
-Влак је стигао! Воз је стигао!-[воз се приближава]

24
00:01:40,435 --> 00:01:43,271
Коо! Добродошли.

25
00:01:56,493 --> 00:01:58,536
А како је било ваше путовање?

26
00:01:58,620 --> 00:02:00,664
Мој пут је био дуг. Мој пут је био дуг.

27
00:02:00,747 --> 00:02:03,124
Тако ми је драго што те видим, ујка Стиллотер.

28
00:02:03,959 --> 00:02:05,168
Ав.

29
00:02:05,252 --> 00:02:08,045
Драго ми је да те видим, драга нећакиње.

30
00:02:08,754 --> 00:02:10,507
Могу ли да представим своје пријатеље?

31
00:02:11,716 --> 00:02:15,220
Адди, Мицхаел и Карл.

32
00:02:17,097 --> 00:02:21,017
Толико сам тога чуо. Упознавање с тобом доноси ми велику радост.

33
00:02:26,398 --> 00:02:28,275
Мали поклон за тебе.

34
00:02:28,358 --> 00:02:29,359
Хвала.

35
00:02:30,277 --> 00:02:31,278
Хвала.

36
00:02:33,238 --> 00:02:35,574
-Хвала.-[Стиллватер се смеје] Ох!

37
00:02:36,241 --> 00:02:38,952
Хоћемо ли кући? [смех]

38
00:02:50,672 --> 00:02:51,965
Оох.

39
00:02:54,801 --> 00:02:57,971
Охх! Овде је лепо.

40
00:03:01,433 --> 00:03:03,685
Све ствари које видим и чујем.

41
00:03:03,768 --> 00:03:07,856
[дахне, шмрцне] И тако добро мирише.

42
00:03:07,939 --> 00:03:10,525
И нама се свиђа овде. То је наша кућа тамо.

43
00:03:11,902 --> 00:03:15,530
Онда смо комшије. Моја посета ће бити тако забавна.

44
00:03:15,614 --> 00:03:16,781
Хоћемо ли играти касније?

45
00:03:16,865 --> 00:03:19,492
Ох, да. Имамо много забавних ствари у плану.

46
00:03:21,244 --> 00:03:22,996
Да ли желите да видите своју собу?

47
00:03:27,417 --> 00:03:29,586
Ово ће бити јако забавно.

48
00:03:30,086 --> 00:03:31,379
Видимо се ускоро, Ку.

49
00:03:35,550 --> 00:03:38,762
Није ли она најслађа? Она је тако фина.

50
00:03:38,845 --> 00:03:40,430
Свиђа ми се колико је радознала.

51
00:03:40,513 --> 00:03:42,474
Јесте ли видели како је све приметила?

52
00:03:42,557 --> 00:03:44,392
Шта мислиш о Кооу, Карл?

53
00:03:44,976 --> 00:03:46,228
Она је добро, претпостављам.

54
00:03:47,562 --> 00:03:49,648
Кладим се да ће бити одлична у спорту.

55
00:03:49,731 --> 00:03:51,816
[Адди] Питам се какве игре воли.

56
00:03:58,031 --> 00:03:59,241
Здраво, Коо.

57
00:04:03,245 --> 00:04:04,871
Ово би требало да буде све што нам треба.

58
00:04:05,997 --> 00:04:07,874
Ево шта ћемо направити. [смеје се]

59
00:04:08,458 --> 00:04:09,709
Слатки, зар не?

60
00:04:10,252 --> 00:04:12,170
Тако веома драгоцено.

61
00:04:12,254 --> 00:04:16,216
Радујем се филцању. Тако забаван нови занат.

62
00:04:19,009 --> 00:04:21,012
Можеш ли ми помоћи да направим ову слагалицу, Адди?

63
00:04:21,096 --> 00:04:24,057
Волео бих, Карл, али показујем Кухоу да прави животиње од филца.

64
00:04:24,140 --> 00:04:26,685
Али то је нови који смо желели да урадимо.

65
00:04:28,395 --> 00:04:32,190
Већ смо испланирали све ове забавне ствари за Коо. Она је наш гост.

66
00:04:32,274 --> 00:04:33,483
Зашто нам се не придружиш?

67
00:04:34,526 --> 00:04:36,278
Идем да играм кола.

68
00:04:52,586 --> 00:04:56,882
Мајкл, уђи унутра и види моју тркачку стазу. Има дуплу петљу!

69
00:04:57,549 --> 00:05:01,511
Звучи супер, али спремам се да научим Куа како да игра цатцх. Звучи супер, али спремам се да научим Куа како да игра цатцх.

70
00:05:02,637 --> 00:05:06,433
Био је прави хит да направим овог малог момка.

71
00:05:06,516 --> 00:05:08,894
-Шта ћемо сада?-[Мајкл] Бејзбол!

72
00:05:09,811 --> 00:05:11,354
Спремни да научите како да играте?

73
00:05:14,065 --> 00:05:16,568
Ево, Ку. Испробајте ову рукавицу за величину.

74
00:05:27,370 --> 00:05:30,040
Чекај, Карл! Зар нам се нећеш придружити?

75
00:05:30,123 --> 00:05:33,877
Не осећам се тако. Идем да пустим свог змаја.

76
00:05:42,385 --> 00:05:43,553
Здраво Стиллватер.

77
00:05:44,137 --> 00:05:48,183
Идем да пустим свог змаја. Хоћеш ли да летиш са мном?

78
00:05:48,767 --> 00:05:53,104
Ускоро ћу одвести Кооа на пијацу. Можда кад се вратимо.

79
00:05:54,856 --> 00:05:58,526
То је у реду. Нема везе. [уздахне]

80
00:06:02,948 --> 00:06:06,368
Хоћеш ли да ми правиш друштво док Ку не дође кући?

81
00:06:14,376 --> 00:06:19,256
Хмм. Тренутно имате велика осећања.

82
00:06:20,382 --> 00:06:21,883
осећам се тужно.

83
00:06:21,967 --> 00:06:25,303
Нико неће урадити ништа што ја желим јер је Ку овде.

84
00:06:25,387 --> 00:06:27,973
И сви обраћају пажњу само на њу.

85
00:06:34,020 --> 00:06:36,231
Волео бих да се ствари врате како су биле.

86
00:06:37,023 --> 00:06:41,152
Сви смо раније били навикли на ствари.

87
00:06:41,236 --> 00:06:43,863
Али ствари су се данас промениле, зар не?

88
00:06:45,073 --> 00:06:46,074
Да.

89
00:06:47,284 --> 00:06:50,829
Да ли ће сви заборавити да је Ку овде?

90
00:06:50,912 --> 00:06:54,624
Нико те никада не би могао заборавити, Карл.

91
00:06:54,708 --> 00:06:55,709
Стварно?

92
00:06:55,792 --> 00:06:58,962
Заиста. Али разумем како се осећаш.

93
00:06:59,796 --> 00:07:05,093
Да ли бисте желели да чујете причу о неком другом ко је имао иста осећања? Да ли бисте желели да чујете причу о неком другом ко је имао иста осећања?

94
00:07:07,637 --> 00:07:10,515
Иако је сваким даном постајао све већи,

95
00:07:11,099 --> 00:07:14,811
мали Џои је волео да проводи време са својом мамом.

96
00:07:15,395 --> 00:07:16,855
Види колико брзо могу да идем.

97
00:07:16,938 --> 00:07:19,441
То је озбиљно скакање, љубави моја.

98
00:07:25,822 --> 00:07:27,157
[кикоће се]

99
00:07:29,117 --> 00:07:30,410
Ах, какав анђео.

100
00:07:31,578 --> 00:07:34,414
Тако дивно. Мм-хмм.

101
00:07:34,998 --> 00:07:36,124
Завирите, завирите.

102
00:07:36,625 --> 00:07:39,211
А сад, где је мој мали пеек-а-роо?

103
00:07:40,420 --> 00:07:41,922
Пеек. [кикоће се]

104
00:07:42,005 --> 00:07:46,593
(смеје се) Доррис. Доррис. Мораш доћи да видиш ово.

105
00:07:48,011 --> 00:07:50,222
Оох. [смеје се] Пеекабоо.

106
00:07:51,848 --> 00:07:53,516
-Завири.-[обојица се смеју]

107
00:07:53,600 --> 00:07:54,684
[кикоће се]

108
00:07:54,768 --> 00:07:57,854
-[Дорис се смеје] Ох.-Ох, да? Па, види шта могу да урадим.

109
00:08:01,316 --> 00:08:03,193
Мм-хмм. [цвили]

110
00:08:03,276 --> 00:08:06,446
-Пеекабоо. [цичи, цереће се] - [беба] Пеек.

111
00:08:06,529 --> 00:08:08,615
-Какав анђео.-[смеје се]

112
00:08:08,698 --> 00:08:10,575
-[бебе] Пеек. Пеек.-[комшија] Пеекабоо.

113
00:08:10,659 --> 00:08:12,160
-[Дорис] Тако дивно.-[смеје се]

114
00:08:12,244 --> 00:08:14,496
-Погледај га.-Ох. [смеје се]

115
00:08:14,579 --> 00:08:15,580
[дахће]

116
00:08:15,664 --> 00:08:17,415
Можемо ли сада, мама?

117
00:08:18,166 --> 00:08:19,542
У реду, љубави моја.

118
00:08:28,510 --> 00:08:30,428
Зашто сједиш сам, Јоеи?

119
00:08:31,054 --> 00:08:34,224
Зато што се тако осећам, сасвим сам.

120
00:08:35,475 --> 00:08:36,518
Ох?

121
00:08:37,561 --> 00:08:41,063
Откад је дошла сестра, као да сам невидљив.

122
00:08:41,856 --> 00:08:44,275
Видим како се тако осећаш.

123
00:08:44,359 --> 00:08:47,153
Имати сестру ће бити потребно да се навикнете.

124
00:08:47,654 --> 00:08:52,409
И њој је потребна моја љубав, али то не значи да те волим мање.

125
00:08:54,869 --> 00:08:56,204
Није?

126
00:08:56,288 --> 00:08:58,123
Ни најмање.

127
00:08:58,665 --> 00:09:00,875
Имамо веома стару изреку, имамо веома стару изреку,

128
00:09:00,959 --> 00:09:04,462
„Што је добро засађено, неће се ишчупати.

129
00:09:05,005 --> 00:09:06,715
Баш као ово дрво гуме.

130
00:09:06,798 --> 00:09:11,970
Њени корени сежу дубоко, и увек ће бити део наше заједнице.

131
00:09:12,637 --> 00:09:15,974
Баш као што имате дубоке корене у нашој породици.

132
00:09:16,057 --> 00:09:17,309
Да ли?

133
00:09:17,392 --> 00:09:18,768
Најдубље.

134
00:09:21,438 --> 00:09:23,023
-Завири.-[хихота]

135
00:09:23,106 --> 00:09:24,900
Драго ми је што имам дубоке корене.

136
00:09:24,983 --> 00:09:28,028
И драго ми је што имам млађу сестру. Хоћеш да знаш зашто?

137
00:09:28,111 --> 00:09:29,112
Зашто?

138
00:09:29,195 --> 00:09:32,699
Зато што неко треба да научи Џили како да изведе троструки скок.

139
00:09:32,782 --> 00:09:34,326
А то ћу бити ја.

140
00:09:36,161 --> 00:09:37,162
Пази, Јилли.

141
00:09:37,245 --> 00:09:38,914
Хоп, хоп, хоп, хоп.

142
00:09:39,414 --> 00:09:42,959
Морате да скачете веома високо и веома брзо, овако.

143
00:09:43,043 --> 00:09:44,336
Хоп, хоп.

144
00:09:45,170 --> 00:09:47,088
[кико се] Јоеи, загрли.

145
00:09:52,677 --> 00:09:56,306
И ја имам дубоке корене, зар не? Баш као и Џои.

146
00:09:56,890 --> 00:09:58,516
Да, заиста.

147
00:09:59,434 --> 00:10:02,729
Тако да не морам да бринем да ће ме сви заборавити. Тако да не морам да бринем да ће ме сви заборавити.

148
00:10:02,812 --> 00:10:03,813
у праву си.

149
00:10:05,523 --> 00:10:09,027
Мајкл и Еди имају све ове забавне ствари са Куом.

150
00:10:09,110 --> 00:10:11,571
И ја желим да радим нешто забавно са њом.

151
00:10:11,655 --> 00:10:15,242
Ах, твој сопствени троструки скок.

152
00:10:16,076 --> 00:10:20,538
Ујаче! Играо сам хватање. И направио ову веома слатку сову.

153
00:10:20,622 --> 00:10:22,165
Овај дан је био забаван.

154
00:10:22,666 --> 00:10:27,003
Веома ми је драго да то чујем. Да ли сте сада спремни да идете на пијацу?

155
00:10:28,797 --> 00:10:31,341
Можда кад се вратимо, Ку и ја бисмо могли да играмо?

156
00:10:34,135 --> 00:10:38,890
Питам се ујаче, да ли би можда пијаца могла да сачека да ја сада играм?

157
00:10:39,849 --> 00:10:43,270
Наравно. Увек има времена за куповину касније.

158
00:10:49,276 --> 00:10:51,528
Ох! Ово је за тебе.

159
00:10:54,531 --> 00:10:57,909
Ујаче, погледај ово! Мало ја сам унутра.

160
00:10:59,244 --> 00:11:00,662
Ја ћу то ценити. Ја ћу то ценити.

161
00:11:01,955 --> 00:11:03,331
Шта желиш да урадиш?

162
00:11:03,415 --> 00:11:07,210
Слагалица је изгледала забавно. А тркачки аутомобили су били уредни.

163
00:11:07,836 --> 00:11:10,046
Али можемо ли да пустимо змајеве?

164
00:11:10,547 --> 00:11:14,175
Наравно! Ја сам отприлике најбољи змај летач у целом нашем блоку,

165
00:11:14,259 --> 00:11:16,303
па могу да те научим свему што знам.

166
00:11:20,473 --> 00:11:22,100
[обојица се кикоћу]

167
00:11:58,303 --> 00:11:59,763
[имитира звиждање птица]

168
00:12:01,806 --> 00:12:03,183
Здраво Стиллватер.

169
00:12:03,266 --> 00:12:05,936
Хвала вам још једном што сте нам дозволили да користимо вашу кућу за луткарску представу.

170
00:12:06,019 --> 00:12:07,771
Нема на чему, Адди.

171
00:12:07,854 --> 00:12:11,107
И хвала вам на позиву да гледате касније.

172
00:12:11,191 --> 00:12:16,112
Бићу тако срећан да моји омиљени пријатељи играју своју луткарску представу.

173
00:12:16,196 --> 00:12:18,782
И ја сам узбуђена, Ку. Видимо се вечерас!

174
00:12:24,663 --> 00:12:27,457
Напорно сам радио на овоме целе недеље.

175
00:12:27,540 --> 00:12:30,335
Имам лутке, сцену, позадину.

176
00:12:30,418 --> 00:12:33,004
Сада све што треба да урадим је да завршим причу.

177
00:12:33,088 --> 00:12:34,297
Ко да будемо?

178
00:12:34,798 --> 00:12:38,009
Могу ли да будем папагај? [смеје се] Он је смешан.

179
00:12:38,093 --> 00:12:41,096
Добро, јер сам га направио специјално за тебе.

180
00:12:42,013 --> 00:12:44,724
Стварно? Хвала, Адди!

181
00:12:44,808 --> 00:12:46,518
[имитира пискање папагаја]

182
00:12:46,601 --> 00:12:49,646
Ево шта имам до сада. Можете ми помоћи да то одглумим.

183
00:12:51,898 --> 00:12:55,652
Капетан Карли је био најбољи ловац на благо на свих седам мора.

184
00:12:55,735 --> 00:12:58,113
Свуда је ишла са својим најбољим пријатељем, Папагајем.

185
00:12:58,196 --> 00:13:00,407
[имитира звиждање папагаја] [имитира звиждање папагаја]

186
00:13:00,490 --> 00:13:02,200
Лепо крештање, Карл. [смеје се]

187
00:13:02,784 --> 00:13:06,371
И увек су бежали од... Барнакла Барија.

188
00:13:07,247 --> 00:13:08,456
То си ти, Мицхаел.

189
00:13:10,333 --> 00:13:12,252
Управо сам имао идеју.

190
00:13:15,255 --> 00:13:18,258
Шта ако је ноћу да све буде сабласно?

191
00:13:18,341 --> 00:13:19,718
Гледај ово.

192
00:13:19,801 --> 00:13:21,344
Аргх, другари.

193
00:13:21,428 --> 00:13:22,429
[дахће]

194
00:13:24,264 --> 00:13:26,892
Хм, ваљда.

195
00:13:26,975 --> 00:13:29,144
А шта онда ако месец изненада изађе,

196
00:13:29,227 --> 00:13:31,897
и виде да се Барнацле Барри крио на броду?

197
00:13:34,065 --> 00:13:35,108
Можда.

198
00:13:35,191 --> 00:13:37,193
А онда, шта ако--

199
00:13:37,277 --> 00:13:40,697
Само... Требало је пуно сликања тог сунчаног дана.

200
00:13:41,197 --> 00:13:42,699
И стварно сам желео да га искористим.

201
00:13:43,199 --> 00:13:44,659
И ја имам идеју!

202
00:13:44,743 --> 00:13:50,081
Шта ако је њен најбољи пријатељ заправо свемирски ванземаљац?

203
00:13:50,165 --> 00:13:53,084
Не постоје ванземаљски гусарски бродови, Карл.

204
00:13:53,168 --> 00:13:56,254
Али могу да направим заиста добар глас, слушајте…

205
00:13:56,338 --> 00:14:00,800
[имитира глас ванземаљаца] [имитира глас ванземаљаца]

206
00:14:00,884 --> 00:14:03,803
Можда можеш бити ванземаљац после емисије, Карл.

207
00:14:04,304 --> 00:14:07,515
Направио сам папагаја специјално за тебе, сећаш се?

208
00:14:07,599 --> 00:14:10,727
Ох, ум, ствар је у томе,

209
00:14:11,228 --> 00:14:14,522
Не знам да ли то више може бити папагај.

210
00:14:15,440 --> 00:14:17,192
[Адди] Залепио си се на лепе очи?

211
00:14:17,734 --> 00:14:20,612
Требало ми је, као, заувек да то направим.

212
00:14:21,696 --> 00:14:23,114
Само сам покушавао да помогнем.

213
00:14:24,324 --> 00:14:26,576
Ова емисија не иде онако како сам је замишљао.

214
00:14:28,119 --> 00:14:30,747
[уздише] Треба ми пауза.

215
00:14:38,672 --> 00:14:39,673
[стење]

216
00:14:42,092 --> 00:14:44,803
Вау, Адди изгледа лудо.

217
00:14:44,886 --> 00:14:49,391
Луткарске представе имају велика осећања. Шта ће бити следеће?

218
00:14:49,474 --> 00:14:52,978
Нисам сигуран да је то био део емисије, Ку.

219
00:14:54,145 --> 00:14:57,649
Можда би требало да видим да ли би Адди желела партнера за дисање.

220
00:14:59,609 --> 00:15:01,611
[дубоко дишем] [дубоко дишем]

221
00:15:12,747 --> 00:15:14,749
[обоје дубоко дишу]

222
00:15:18,879 --> 00:15:21,506
И како је твоје дисање данас, Адди?

223
00:15:22,591 --> 00:15:24,134
[уздах] Није тако добро.

224
00:15:24,801 --> 00:15:27,971
Чини се да вам је тешко да се опустите.

225
00:15:28,805 --> 00:15:31,308
Имао сам све ове планове за луткарску представу

226
00:15:31,391 --> 00:15:33,685
и заиста напорно радио на томе да све среди.

227
00:15:34,352 --> 00:15:37,480
Али када сам питао Мајкла и Карлифа да желе да помогну,

228
00:15:37,564 --> 00:15:41,067
почели су да игноришу моје идеје и преузимају своје.

229
00:15:41,818 --> 00:15:44,195
Мислио сам да ће то финансирати све заједно,

230
00:15:44,279 --> 00:15:48,867
али можда би било лакше да сам то задржао за себе.

231
00:15:50,869 --> 00:15:53,079
[дубоко дише]

232
00:15:54,039 --> 00:15:57,542
Могу да видим зашто би ти то изазвало много осећања.

233
00:15:57,626 --> 00:16:02,923
Имали сте план за ову емисију, а други су одједном тај план довели у питање. Имали сте план за ову емисију, а други су одједном тај план довели у питање.

234
00:16:05,425 --> 00:16:09,721
Осећам се помало као оно што се десило мом пријатељу, сликару.

235
00:16:10,347 --> 00:16:12,766
Имала је свој план за мурал.

236
00:16:13,516 --> 00:16:15,894
Да ли су и други људи покушали да промене њене планове?

237
00:16:15,977 --> 00:16:19,022
[смеје се] Зашто ти не причам о томе?

238
00:16:34,120 --> 00:16:36,039
[кликови затварача]

239
00:16:45,757 --> 00:16:49,094
[Стиллватер] Марина је била веома добра уметница.

240
00:16:54,099 --> 00:16:58,770
Једног лета, град је замолио њу да окрене обичан стари лучки зид

241
00:16:58,853 --> 00:17:03,066
у прелеп мурал у коме ће уживати сви њени суседи. у прелеп мурал у коме ће уживати сви њени суседи.

242
00:17:05,944 --> 00:17:06,945
[уздахне]

243
00:17:08,405 --> 00:17:10,073
Изгледаш сјајно, Марина.

244
00:17:11,199 --> 00:17:14,119
Хвала. Само још један одељак за фарбање.

245
00:17:25,130 --> 00:17:28,550
[Стиллватер] Али када се вратила да заврши свој мурал ујутру,

246
00:17:28,633 --> 00:17:32,304
била је изненађена неким изменама које су у њему унете.

247
00:17:32,971 --> 00:17:34,347
Ох, не!

248
00:17:34,431 --> 00:17:36,850
Ко је сликао мој мурал?

249
00:17:37,517 --> 00:17:38,518
Не свиђа ти се?

250
00:17:39,144 --> 00:17:40,145
Бодхи.

251
00:17:40,937 --> 00:17:42,814
Мислиш ти си ово урадио?

252
00:17:43,773 --> 00:17:46,401
Насликао си тако лепу слику наше плаже,

253
00:17:46,484 --> 00:17:48,486
али осећало се усамљено без икога у њему.

254
00:17:48,987 --> 00:17:50,614
Мислио сам да ти могу помоћи.

255
00:17:51,364 --> 00:17:52,532
[уздише] Бодхи.

256
00:17:53,033 --> 00:17:57,495
Било је љубазно од вас што сте покушали да помогнете, али ја сам имао нешто другачије на уму.

257
00:17:58,163 --> 00:18:00,790
Хеј! Погледај сада Маринин мурал. Хеј! Погледај сада Маринин мурал.

258
00:18:00,874 --> 00:18:03,835
Како великодушно од вас што сте дозволили да се Бодхи слика.

259
00:18:04,836 --> 00:18:06,713
Ух, шта--

260
00:18:06,796 --> 00:18:09,799
Раније је било добро, али сада је још боље.

261
00:18:09,883 --> 00:18:12,052
у праву си. Тако је боље.

262
00:18:12,636 --> 00:18:16,389
[Стиллватер] Док је Марина слушала комшије како се диве њеном муралу,

263
00:18:16,473 --> 00:18:20,477
нешто се променило у начину на који је и она размишљала о томе.

264
00:18:20,560 --> 00:18:23,772
На крају крајева, ово је био мурал у коме ће сви уживати.

265
00:18:24,481 --> 00:18:30,445
Можда је свако имао неке идеје које би могле додати нешто њој.

266
00:18:30,528 --> 00:18:32,697
Шта ћеш следеће сликати, Марина?

267
00:18:33,198 --> 00:18:37,494
Заправо, питао сам се, шта бисте волели да видите?

268
00:18:38,078 --> 00:18:39,454
-Имам идеју!-Хеј, знам!

269
00:18:39,537 --> 00:18:40,538
- Знам! - И ја.

270
00:18:40,622 --> 00:18:43,416
Можеш ли и мене да сликаш на плажи, као Бодхи?

271
00:18:46,503 --> 00:18:49,381
Шта је са твојом даском за сурфовање?

272
00:18:49,965 --> 00:18:51,883
[смеје се] Још боље!

273
00:19:10,610 --> 00:19:12,320
[кикоће се]

274
00:19:16,324 --> 00:19:19,828
[Стиллватер] Када је Марина видела колико је усрећила своје комшије,

275
00:19:19,911 --> 00:19:24,291
знала је да постоји нешто посебно у вези овог мурала.

276
00:19:29,629 --> 00:19:32,799
[Стиллватер] Много је личило на мурал који је прво замислила.

277
00:19:33,758 --> 00:19:39,222
Али сјајна ствар у вези са овом новом је то што је инспирисала друге.

278
00:19:40,056 --> 00:19:43,351
А то је, заузврат, инспирисало Марину.

279
00:19:46,021 --> 00:19:51,651
То је и даље била њена слика, али је некако и припадала свима.

280
00:19:57,991 --> 00:19:59,534
Мислим да сада схватам.

281
00:19:59,618 --> 00:20:01,703
Мајкл и Карл нису покушавали да преузму. Мајкл и Карл нису покушавали да преузму.

282
00:20:03,079 --> 00:20:05,457
И они су били узбуђени што ће унети своје идеје.

283
00:20:06,166 --> 00:20:11,463
То што сте их тако инспирисали је велики комплимент вашој креативности.

284
00:20:12,047 --> 00:20:15,050
Можда бих могао да покушам да будем отворенији за њихове предлоге.

285
00:20:15,133 --> 00:20:20,180
А можда би, са свима нама, могло да постане нешто још боље, попут мурала.

286
00:20:21,139 --> 00:20:24,059
Радујем се што ћу вечерас видети резултат.

287
00:20:33,485 --> 00:20:34,945
Жао нам је, Адди.

288
00:20:35,028 --> 00:20:38,406
Нисмо хтели да почнемо да мењамо све на чему сте толико радили.

289
00:20:38,490 --> 00:20:40,909
Жао ми је што сам твог папагаја претворио у ванземаљца.

290
00:20:42,118 --> 00:20:43,328
Али поправио сам!

291
00:20:44,371 --> 00:20:46,373
Не мораш да ти буде жао.

292
00:20:46,456 --> 00:20:48,708
Драго ми је да сте били узбуђени због идеја за моју емисију.

293
00:20:49,626 --> 00:20:51,002
навело ме на размишљање,

294
00:20:51,086 --> 00:20:55,674
можда гусарски брод може да погоди мрачна и сабласна олуја.

295
00:20:55,757 --> 00:20:56,800
Сјајно!

296
00:20:56,883 --> 00:20:57,884
Да!

297
00:20:58,635 --> 00:21:01,680
На тај начин и даље можемо да користимо вашу сунчеву позадину. На тај начин и даље можемо да користимо вашу сунчеву позадину.

298
00:21:02,889 --> 00:21:05,058
И, Карл, мислим да би било смешно

299
00:21:05,141 --> 00:21:09,396
ако је твог папагаја зачарала зла вештица с мора

300
00:21:09,479 --> 00:21:13,275
то га је претворило у морско чудовиште са пуно очију.

301
00:21:13,358 --> 00:21:16,987
[дахће] Онда морају да пронађу праву чаролију да га врате.

302
00:21:17,612 --> 00:21:18,655
У реду!

303
00:21:18,738 --> 00:21:22,659
[прочишћава грло] Ку и ја смо такође имали идеју.

304
00:21:22,742 --> 00:21:24,452
Направили смо завесе.

305
00:21:30,750 --> 00:21:32,002
[смеје се]

306
00:21:33,837 --> 00:21:37,173
Видиш, Адди? Знао сам да ћеш направити најбољу емисију икада.

307
00:21:37,257 --> 00:21:38,508
Не, Карл.

308
00:21:39,134 --> 00:21:42,429
Направили смо најбољу емисију икада. И боље је да почнемо.

309
00:21:46,474 --> 00:21:48,476
[публика аплаудира]

310
00:21:50,395 --> 00:21:51,521
[Адди] Све је почело

311
00:21:51,605 --> 00:21:54,816
када је папагаја капетана Карлија погодила чаролија зле вештице,

312
00:21:54,900 --> 00:21:58,194
-претварајући га у морско чудовиште!-[Карл имитира морско чудовиште]

313
00:21:58,778 --> 00:22:00,196
[публика се смеје] [публика се смеје]

314
00:22:00,280 --> 00:22:02,365
Слушај. Већ им се свиђа!

315
00:22:03,116 --> 00:22:04,743
Звучи као да заиста раде.

316
00:22:06,453 --> 00:22:09,331
[Мајкл] Аргх. Олуја се спрема, другари.

317
00:22:09,414 --> 00:22:13,335
[Карл и Мајкл имитирају грмљавину и олујно време]

318
00:22:13,418 --> 00:22:18,131
Каква паметна олуја. И тако смешан папагај.

319
00:22:18,215 --> 00:22:19,841
Зар не мислиш, ујаче?

320
00:22:19,925 --> 00:22:20,926
Мм-хмм.

321
00:22:21,426 --> 00:22:25,931
[Коо] Никада раније нисам видео емисију као што је Адди.

322
00:22:26,014 --> 00:22:27,849
Веома је посебно.

323
00:22:28,683 --> 00:22:31,436
-Најпосебније, Ку.-[Карл опонаша морско чудовиште]

324
00:22:31,519 --> 00:22:33,730
-[публика се смеје]-[сви се смеју]

325
00:22:34,856 --> 00:22:37,567
-[Мајкл] Аргх, другари.-[Адди] Хајде!

326
00:22:37,651 --> 00:22:39,361
-[Стиллватер се смеје]-[Карл завија]

327
00:22:40,862 --> 00:22:43,865
["Невер Ендинг Дреам" свира]

328
00:22:44,783 --> 00:22:48,328
♪ Са нашим духом лебдели смо кроз дрвеће ♪

329
00:22:49,412 --> 00:22:53,541
♪ Као створења, винули смо се високо испуштајући пару ♪

330
00:22:53,625 --> 00:22:57,087
♪ Или планина И њено шумеће зелено ♪

331
00:22:57,170 --> 00:23:03,009
♪ Бескрајни сан ♪ ♪ Бескрајни сан ♪

332
00:23:03,093 --> 00:23:05,303
♪ Нашао сам мало меда ♪

333
00:23:06,054 --> 00:23:08,932
♪ А сада сам мало слађи изнутра ♪

334
00:23:09,015 --> 00:23:11,560
[певање на јапанском]

335
00:23:11,643 --> 00:23:14,729
♪ Само је мало смешно ♪

336
00:23:14,813 --> 00:23:17,357
♪ Али сада имам свет на својој страни ♪

337
00:23:17,899 --> 00:23:20,569
[певање на јапанском]

338
00:23:28,660 --> 00:23:30,078
[песма бледи]