1
00:00:03,780 --> 00:00:08,480
Érase una vez
en una galaxia sexual muy, muy lejana...
2
00:00:09,200 --> 00:00:14,320
Guerra de las Galaxias XXX
parodia porno
3
00:00:19,440 --> 00:00:22,280
Parte IV
Nuevo agujero
4
00:00:23,020 --> 00:00:25,180
La guerra civil está en pleno apogeo.
5
00:00:25,320 --> 00:00:30,480
Después de varias décadas de prolongadas disputas políticas, la flota rebelde salió victoriosa por primera vez....
6
00:00:30,600 --> 00:00:32,880
...sobre el nefasto Imperio Galáctico.
7
00:00:33,000 --> 00:00:36,760
Durante la batalla, los espías rebeldes irrumpieron
a la cuenta del Emperador en SPACEBOOK y cambió el estado a...
8
00:00:36,860 --> 00:00:41,720
"Sobre el almirante Thrawn",
gracias a lo cual lograron robar los planos de la Estrella de la Muerte,...
9
00:00:41,720 --> 00:00:44,960
...estación espacial,
que puede destruir planetas enteros.
10
00:00:44,960 --> 00:00:48,480
Perseguido por los agentes del padre del Imperio,
La sexy princesa Leia regresa a casa a bordo de su nave espacial,...
11
00:00:48,480 --> 00:00:53,700
...guarda los planos robados de la Estrella de la Muerte,
que puede traer libertad a lo que queda de la galaxia...
12
00:00:59,940 --> 00:01:07,900
Más subtítulos XXX aquí:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
13
00:01:07,900 --> 00:01:11,660
Contacto:
swierszczyk6969@gmail.com
14
00:01:11,660 --> 00:01:16,240
Subtítulos traducidos del checo y rumano.
.:Por Świerszczyk69:.
15
00:01:16,240 --> 00:01:22,860
Gracias a:
dickVader (robotxxx@mt2015.com)
y Ewila y Minora para subtítulos en rumano y checo :)
16
00:01:22,860 --> 00:01:24,860
Que la fuerza os acompañe.
17
00:01:24,860 --> 00:01:26,860
Disfruta el espectáculo :)
18
00:01:44,400 --> 00:01:48,860
Dios mío, creo
que la princesa debe volver a estar al mando.
19
00:01:51,500 --> 00:01:53,260
¿Cuida tu idioma?
20
00:03:02,080 --> 00:03:04,300
¡Pero jodido!
21
00:03:04,300 --> 00:03:06,300
Sí, totalmente jodido.
22
00:03:08,480 --> 00:03:11,940
¿Qué hacías allí con la princesa Leia?
23
00:03:15,900 --> 00:03:18,860
Es repugnante.
24
00:03:22,260 --> 00:03:25,340
Deberías ser despedido por esto.
25
00:03:27,980 --> 00:03:29,580
¿Qué misión?
26
00:03:31,740 --> 00:03:34,560
Ni siquiera tengo las pelotas.
27
00:03:34,560 --> 00:03:36,560
¡Todos los sistemas listos!
28
00:03:44,520 --> 00:03:48,140
¿Dónde están las transmisiones?
¿Cuáles interceptaste?
29
00:03:48,140 --> 00:03:50,140
¿Qué hacer con ellos...?
30
00:03:51,180 --> 00:03:52,260
¡Maldita sea!
31
00:03:53,240 --> 00:03:54,480
¿Alguien más?
32
00:03:57,780 --> 00:04:04,720
Busca en el barco hasta encontrar los planos.
y tráeme a los pasajeros, sólo los quiero vivos.
33
00:04:04,720 --> 00:04:05,960
Sí, señor.
34
00:04:11,100 --> 00:04:13,500
Necesito entrenar.
35
00:04:17,220 --> 00:04:20,360
Qué lugar tan solitario es este.
36
00:04:23,660 --> 00:04:26,360
No sé dónde estoy.
37
00:04:27,760 --> 00:04:30,140
¿Adónde vas?
38
00:04:33,760 --> 00:04:39,120
Incluso si tuviera un culo
no seria gordo.
39
00:04:41,140 --> 00:04:44,420
Así que ve allí
¡Pequeño apestoso oxidado!
40
00:04:44,420 --> 00:04:47,680
Eso espero
que lo pasarás genial.
41
00:04:47,980 --> 00:04:51,080
Es mucho más fácil de esta manera.
42
00:04:51,380 --> 00:04:54,820
¡Un montón de chatarra!
43
00:04:54,820 --> 00:04:57,380
Él me convenció.
44
00:04:58,200 --> 00:05:01,000
¡Estoy salvo!
¡Aquí estoy!
45
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
¡Oye, estás ahí!
46
00:05:11,340 --> 00:05:12,760
Señor Vader...
47
00:05:12,760 --> 00:05:14,980
...atrapamos a la princesa Leia.
48
00:05:14,980 --> 00:05:18,360
- ¿Tiene alguna otra orden?
- Aún no.
49
00:05:18,360 --> 00:05:24,660
- Los rebeldes no se atreverán a atacar nuestra estación.
- Sin embargo, si encontraran nuestro punto débil, es posible.
50
00:05:24,660 --> 00:05:30,620
¿Sobreestimas nuestra fuerza?
Esta estación es la más poderosa del universo.
51
00:05:32,140 --> 00:05:33,180
Jugar.
52
00:05:33,700 --> 00:05:35,840
¿Estás dentro o fuera?
53
00:05:36,480 --> 00:05:37,840
Voy a entrar.
54
00:05:38,680 --> 00:05:40,200
Dos cartas.
55
00:05:40,580 --> 00:05:41,880
Maldita sea
56
00:05:43,040 --> 00:05:45,480
Lindo, pero eso es todo.
57
00:05:45,960 --> 00:05:49,580
Dos Yasmas... y un Kyberkrystal.
58
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
¡Estás mintiendo!
59
00:05:51,160 --> 00:05:55,200
Encuentro inquietante tu falta de fe.
60
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Gracias.
61
00:06:13,940 --> 00:06:15,840
¿Eres Jeff Vader?
62
00:06:16,480 --> 00:06:18,220
¿Jeff Vader?
63
00:06:18,740 --> 00:06:20,820
Sí... soy de la cafetería.
64
00:06:20,820 --> 00:06:23,280
El señor me envió aquí. Stevens.
65
00:06:23,280 --> 00:06:26,540
- ¿Qué significa eso?
- Bueno, traje comida para Jeff Vader.
66
00:06:26,640 --> 00:06:30,740
-¡Dámelo!
- ¿Lo firmarás?
67
00:06:32,000 --> 00:06:34,060
Me temo que estás equivocado...
68
00:06:34,920 --> 00:06:36,720
...sobre muchas cosas.
69
00:06:37,720 --> 00:06:39,700
Este argumento es inútil.
70
00:06:39,700 --> 00:06:43,420
Vader, firma la orden.
y ve a interrogar a la princesa Leia.
71
00:06:44,360 --> 00:06:47,160
Como desées.
72
00:07:22,020 --> 00:07:23,640
Princesa Leia.
73
00:07:24,060 --> 00:07:25,640
¿Darth Vader?
74
00:07:25,640 --> 00:07:31,660
- Sólo tú eres tan valiente.
- No parezca tan sorprendida, Su Majestad.
75
00:07:31,660 --> 00:07:33,660
No me sorprende.
76
00:07:34,180 --> 00:07:35,660
¡Estoy disgustado!
77
00:07:35,960 --> 00:07:37,180
Soy miembro del Senado.
78
00:07:37,180 --> 00:07:39,860
Eres parte de la Alianza Rebelde...
79
00:07:39,860 --> 00:07:42,860
...quiero saber qué pasó con los planos,
que te fue enviado.
80
00:07:43,780 --> 00:07:47,780
Hasta que te lo diga, supongo
¿Dónde están? Me están esperando.
81
00:07:47,780 --> 00:07:49,500
...tortutas?
82
00:07:49,500 --> 00:07:52,620
No necesariamente, podemos llegar a...
83
00:07:53,140 --> 00:07:54,800
...acuerdo.
84
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
¡Mi padre me mataría por esto!
85
00:07:57,560 --> 00:08:03,800
No me parece. Conocí a tu padre.
Tenía más detrás que un paquete de Nerfs.
86
00:11:05,780 --> 00:11:09,860
En un momento conocerás el poder,
El lado oscuro de la fuerza.
87
00:11:09,860 --> 00:11:11,860
Dame tu polla.
88
00:11:13,100 --> 00:11:15,400
¡Es como un crucero corelliano!
89
00:17:39,980 --> 00:17:45,940
Ahora, Su Majestad, hablemos de la ubicación.
base rebelde oculta.
90
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
¡Tío Owen! ¡Tío Owen! ¡Tío Owen!
91
00:17:49,720 --> 00:17:53,500
Tómatelo con calma, Lucas.
porque vamos a necesitar tu inhalador, ¿qué está pasando?
92
00:17:53,500 --> 00:17:56,180
La tía Beru dijo:
que necesitamos encontrar un traductor.
93
00:17:56,180 --> 00:17:59,820
Sí, encontraré un traductor que le dirá a Beru,
para que ella me bese el culo.
94
00:18:05,280 --> 00:18:06,620
¿Cuál es su función?
95
00:18:07,040 --> 00:18:12,420
Bueno, mi función principal.
hay etiquetas y protocolos.
96
00:18:13,120 --> 00:18:16,620
Excelente. Alguien inventó un robot
lo que me dirá qué tenedor usar primero.
97
00:18:16,620 --> 00:18:20,140
Lo que realmente necesito es un droide que entienda bastante bien a las mujeres...
98
00:18:20,140 --> 00:18:22,440
...para decirme qué diablos
dice mi esposa la mitad del tiempo.
99
00:18:22,440 --> 00:18:27,560
- Recientemente trabajé con una de esas personas.
- ¡Callarse la boca!
100
00:18:28,600 --> 00:18:29,920
Me callo.
101
00:18:29,920 --> 00:18:31,380
Yo me quedo con este.
102
00:18:34,720 --> 00:18:36,580
siguiente rojo,
moverse.
103
00:18:39,960 --> 00:18:41,820
tío owen,
éste está roto.
104
00:18:44,700 --> 00:18:47,020
¿Qué intentabas venderme?
¡Pequeños bastardos apestosos!
105
00:18:47,700 --> 00:18:52,280
Lo siento mucho, señor,
Pero el azul está en buenas condiciones.
106
00:18:52,280 --> 00:18:54,460
Un poco atrevido pero funcional.
107
00:18:54,460 --> 00:18:56,460
Tomaremos el azul.
108
00:18:57,140 --> 00:19:00,220
Está bien, azul, vamos.
109
00:19:06,120 --> 00:19:09,260
Este baño de aceite es muy bonito.
110
00:19:09,260 --> 00:19:11,260
Podría pasar una eternidad en él.
111
00:19:15,620 --> 00:19:17,060
¡Cólera!
112
00:19:17,580 --> 00:19:19,060
Nunca me divertiré.
113
00:19:19,580 --> 00:19:22,660
- Estoy atrapado aquí para siempre.
- ¿Nosotros también?
114
00:19:22,660 --> 00:19:26,680
Dondequiera que estemos,
Ni siquiera sé qué planeta es este.
115
00:19:26,680 --> 00:19:30,880
Bueno, si quieren deshacerse del refrigerante espacial,
dirigen los gases de escape aquí.
116
00:19:31,840 --> 00:19:34,160
Oh, qué emocionante.
117
00:19:34,740 --> 00:19:36,920
No tengo ni idea,
¿Qué clase de moco es este?
118
00:19:36,920 --> 00:19:39,420
Probablemente no quieras saberlo.
119
00:19:39,420 --> 00:19:41,840
Sólo... llámame Luke
120
00:19:41,840 --> 00:19:45,360
¿Qué tal... Chico Grande?
121
00:19:45,360 --> 00:19:47,360
Sólo Lucas.
122
00:19:47,360 --> 00:19:53,020
Soy C-3PO.
Creado para las relaciones humano-cyborg.
123
00:19:53,780 --> 00:19:59,160
Y este montón de basura pervertida
Este es mi compañero, R2-D2.
124
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Hola.
125
00:20:00,960 --> 00:20:04,560
Tu R2 tiene una unidad de transferencia bloqueada.
126
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
No debería sobresalir así todo el tiempo.
127
00:20:06,560 --> 00:20:08,860
Obviamente no conoces a R2.
128
00:20:16,560 --> 00:20:20,140
Ven a buscarme a Obi-Wan Kenobi,
ven por mi.
129
00:20:21,080 --> 00:20:24,740
Ven a buscarme a Obi-Wan Kenobi,
ven por mi.
130
00:20:26,200 --> 00:20:27,980
Oye, ¿la conoces?
131
00:20:28,160 --> 00:20:29,980
Ella es muy sexy.
132
00:20:29,980 --> 00:20:34,860
No estoy seguro Señor
pero para mí todas las mujeres lucen iguales.
133
00:20:35,860 --> 00:20:40,860
Ahora reclama la propiedad
Alguien llamado Obi-Wan Kenobi...
134
00:20:41,520 --> 00:20:45,820
...que está cerca,
y este holocrón es para él.
135
00:20:46,280 --> 00:20:49,860
Bueno... el viejo Ben Kenobi está aquí.
136
00:20:50,420 --> 00:20:52,740
Es un ermitaño tan extraño.
137
00:20:52,740 --> 00:20:54,740
Vive en el mar de dunas.
138
00:20:54,740 --> 00:20:58,480
De todos modos,
Quiero ver la parte buena.
139
00:20:58,480 --> 00:21:00,480
Reproduce este mensaje.
140
00:21:00,680 --> 00:21:01,980
¿Qué pasó?
141
00:21:01,980 --> 00:21:03,980
¿A dónde fue ella?
142
00:21:03,980 --> 00:21:07,140
R2-D2, esto es inaceptable.
143
00:21:08,520 --> 00:21:09,980
¿Qué es?
144
00:21:10,240 --> 00:21:15,240
Él dice que:
"La primera degustación es siempre gratuita."
145
00:21:15,960 --> 00:21:19,920
Luke, Luke, mueve tu trasero.
Todavía te queda estiércol Bantha que limpiar.
146
00:21:21,440 --> 00:21:23,560
Ya ves lo que tengo que hacer con él.
147
00:21:24,100 --> 00:21:25,680
No eres mi jefe.
148
00:21:29,000 --> 00:21:32,400
Tengo miedo de su resistencia
contra mi herramienta es significativo.
149
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
¿Ella no te dijo nada?
150
00:21:35,220 --> 00:21:37,080
Nada útil.
151
00:21:38,060 --> 00:21:40,760
Señor, estamos en pleno funcionamiento.
152
00:21:42,320 --> 00:21:46,620
tengo ganas de desayunar
en algún lugar civilizado...
153
00:21:47,600 --> 00:21:49,620
...y luego hacerlos estallar...
154
00:21:49,620 --> 00:21:52,160
Pon rumbo a Alderaan.
155
00:21:57,760 --> 00:22:00,580
no puedo creer
que este pequeño me traicionó.
156
00:22:00,580 --> 00:22:02,300
¿Por qué se escapó?
157
00:22:02,300 --> 00:22:06,500
Estaba balbuceando algo sobre alguna misión.
Encontrar a este Obi Wan.
158
00:22:06,500 --> 00:22:09,140
¡R2 está obsesionado con esto!
159
00:22:09,920 --> 00:22:12,240
esperemos
que no nos encontraremos con ningún pueblo del desierto.
160
00:22:12,240 --> 00:22:14,660
Oh Dios,
¿Y si los conocemos?
161
00:22:14,660 --> 00:22:17,600
Esperemos que nos maten entonces.
antes de que nos coman.
162
00:22:17,840 --> 00:22:20,340
Maldita sea,
R2 podría estar en serios problemas.
163
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
Ésta es su función básica.
164
00:22:23,700 --> 00:22:25,180
Mira el escáner.
165
00:22:25,180 --> 00:22:27,180
Creo que encontramos esa pequeña lata.
166
00:22:27,180 --> 00:22:29,180
Vamos a atraparlo.
167
00:22:38,400 --> 00:22:40,620
Oye... ¿a dónde vas?
168
00:22:42,920 --> 00:22:46,340
Era una pregunta retórica.
pedazo de basura.
169
00:22:48,240 --> 00:22:49,780
¿Qué está sucediendo?
170
00:22:49,780 --> 00:22:52,960
Varias criaturas se acercan desde el sureste.
171
00:23:03,320 --> 00:23:07,340
Bueno, veo dos Banthas,
pero no veo ninguno...
172
00:23:09,260 --> 00:23:10,840
Allí hay gente del desierto.
173
00:23:13,260 --> 00:23:15,540
¿Qué están haciendo con este Bantha?
174
00:23:37,900 --> 00:23:41,620
Veo que no eres tan asustadizo como los demás.
175
00:23:45,960 --> 00:23:49,660
no te preocupes
No necesitarás tu arma.
176
00:23:55,240 --> 00:23:57,520
O ropa.
177
00:24:00,480 --> 00:24:02,280
Vamos...
178
00:36:14,340 --> 00:36:17,380
Así es exactamente mi vida amorosa.
179
00:36:18,760 --> 00:36:20,160
Bueno...
180
00:36:20,340 --> 00:36:22,520
Llevaré al niño adentro.
181
00:36:29,440 --> 00:36:31,460
¿Quieres algo de beber?
182
00:36:31,460 --> 00:36:33,460
Seguramente alguno de ellos debe tener algo dentro.
183
00:36:34,820 --> 00:36:36,100
No, gracias.
184
00:36:36,100 --> 00:36:39,600
Si no vuelvo antes del anochecer,
Entonces el tío Owen no me contará un cuento antes de dormir.
185
00:36:41,100 --> 00:36:45,020
Dioses de Kashyyyk,
sabe a...
186
00:36:47,440 --> 00:36:48,920
Mmmm... lo recuerdo...
187
00:36:48,920 --> 00:36:52,500
...cuando una noche no pude entrar a un club nocturno,
porque había una tormenta de arena.
188
00:36:53,780 --> 00:36:58,700
A veces el tío Owen me habla de mi padre.
189
00:37:00,740 --> 00:37:04,760
Era un hábil guerrero...
y un buen amigo.
190
00:37:04,760 --> 00:37:07,440
Éramos Caballeros Jedi.
191
00:37:09,520 --> 00:37:11,680
¿Lucharon juntos en las Guerras Clon?
192
00:37:11,980 --> 00:37:16,900
Mucha gente intentó matarme.
pero supongo que es lo mismo.
193
00:37:17,800 --> 00:37:19,440
Ojalá lo hubiera conocido.
194
00:37:20,220 --> 00:37:23,360
Era el mejor piloto de la galaxia.
195
00:37:24,340 --> 00:37:26,860
Bueno mi tio dijo
que era un loco llorón.
196
00:37:28,860 --> 00:37:31,920
Y el mejor piloto de la galaxia.
197
00:37:32,460 --> 00:37:36,620
Me recordaste
que tengo algo para ti.
198
00:37:37,300 --> 00:37:40,680
Pensé que lo había perdido
pero luego me di cuenta...
199
00:37:40,680 --> 00:37:44,040
...que lo reemplacé hace diez años
en una vieja caja de grasa.
200
00:37:45,260 --> 00:37:47,400
Lo localicé hace apenas una semana.
201
00:37:53,140 --> 00:37:58,080
La tía Beru también tiene uno parecido.
La única diferencia es que vibra.
202
00:37:58,980 --> 00:38:02,040
Este es el sable de luz de tu padre.
203
00:38:07,400 --> 00:38:09,500
Esta cosa hizo
¡Que casi pierdo un ojo!
204
00:38:09,760 --> 00:38:11,100
Esto es peligroso.
205
00:38:11,100 --> 00:38:14,120
¡Esta es el arma de un Caballero Jedi!
206
00:38:14,420 --> 00:38:17,500
Bueno, ella debería haber
alguna etiqueta de advertencia.
207
00:38:18,660 --> 00:38:20,760
tal vez más tarde
208
00:38:24,220 --> 00:38:25,880
¿Cómo murió mi padre?
209
00:38:25,880 --> 00:38:35,260
Un joven Jedi llamado Darth Vader fue mi aprendiz.
antes de cortarle los brazos y las piernas
y lo dejé arder en la lava.
210
00:38:37,200 --> 00:38:39,360
Creo que quiero irme a casa ahora.
211
00:38:40,100 --> 00:38:43,200
Ni siquiera me dijiste
¿Por qué llegaste tan lejos?
212
00:38:45,580 --> 00:38:52,220
Bueno... es por ese pequeño droide.
Él... estaba buscando a alguien.
213
00:38:52,220 --> 00:38:56,820
Obi-Wan Kenobi,
Pensé que podría ser tu pariente.
214
00:38:57,620 --> 00:38:58,920
Es posible.
215
00:38:58,920 --> 00:39:04,260
Se podría decir que no faltan chicas.
del puerto espacial que sintió la fuerza de mi espada.
216
00:39:05,280 --> 00:39:06,840
¿Dijiste Obi-Wan?
217
00:39:06,840 --> 00:39:08,840
Sí...
218
00:39:08,840 --> 00:39:11,360
Hacía mucho tiempo que no escuchaba ese nombre.
219
00:39:12,380 --> 00:39:14,200
¿Qué, lo conoces?
220
00:39:14,660 --> 00:39:16,780
¡Por supuesto!
Soy yo.
221
00:39:17,320 --> 00:39:22,440
No usé ese nombre
desde que me escapé cuando naciste.
222
00:39:23,000 --> 00:39:27,380
Bueno... de todos modos,
Este R2 tiene un holocrón privado para ti.
223
00:39:27,980 --> 00:39:30,220
Esto suena interesante.
224
00:39:34,280 --> 00:39:40,740
Obi-Wan Kenobi, me lo dijeron muchas veces
Qué bien serviste a mi madre durante las Guerras Clon.
225
00:39:41,580 --> 00:39:46,480
En la memoria de esta unidad R2,
Publiqué información importante para los rebeldes.
226
00:39:46,480 --> 00:39:51,880
Temo que mi barco esté siendo atacado.
y seré capturado por el Imperio.
227
00:39:51,880 --> 00:39:55,180
¿Podrías entregar un droide?
¿A mi padre en Alderaan?
228
00:39:55,180 --> 00:39:59,300
O puedes salvarme por tu cuenta.
229
00:39:59,300 --> 00:40:01,300
Si es posible,
Entonces hazlo antes de que me maten.
230
00:40:01,300 --> 00:40:05,060
Ven a buscarme a Obi-Wan Kenobi,
ven por mi.
231
00:40:06,860 --> 00:40:09,780
Su madre era mucho más bonita.
232
00:40:12,400 --> 00:40:15,780
Quiero ir a Alderaan.
¿Puedo ir? ¿Puedo?
233
00:40:16,540 --> 00:40:19,900
Te llevaré a Mos Eisley.
Yo me ocuparé de los robots.
234
00:40:20,140 --> 00:40:23,840
No me parece.
Esto será muy peligroso.
235
00:40:23,840 --> 00:40:26,320
Bueno, me esconderé en alguna parte.
Soy bueno escondiéndome.
236
00:40:28,120 --> 00:40:30,620
¿Puedo ir, Obi Wan?
237
00:40:31,360 --> 00:40:33,640
Aprenderé a controlar la columna de luz.
238
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
Con una espada.
239
00:40:38,960 --> 00:40:42,360
Y debes aprender a controlar la Fuerza.
240
00:40:42,360 --> 00:40:45,420
Está bien, poder.
Lo que tú digas.
241
00:40:45,420 --> 00:40:47,420
¿Puedo ir?
¿Qué?
242
00:40:52,080 --> 00:40:53,980
Puerto espacial, Mos Eisley.
243
00:40:54,660 --> 00:40:58,160
No encontrarás tal concentración de bandidos y villanos en ningún otro lugar.
244
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
Créeme, estaba mirando.
245
00:41:09,260 --> 00:41:11,120
¿Cuánto tiempo has tenido estos droides?
246
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
Los compramos ayer.
247
00:41:12,960 --> 00:41:14,960
¿Puedo ver tu identificación?
248
00:41:16,320 --> 00:41:19,580
No es necesario ver sus documentos.
249
00:41:19,580 --> 00:41:22,740
No necesito ver sus documentos.
250
00:41:23,240 --> 00:41:25,820
¿Quieres ver mi poste de luz?
¡Voy a convertirme en Jedi!
251
00:41:27,800 --> 00:41:30,060
Intenta no ser un idiota.
252
00:41:30,060 --> 00:41:32,980
Intentaré no ser un idiota.
253
00:41:34,040 --> 00:41:37,540
No necesito ver los documentos de este idiota.
254
00:41:37,780 --> 00:41:40,400
Estos no son los droides que estás buscando.
255
00:41:40,400 --> 00:41:42,840
Estos no son los droides que estamos buscando.
256
00:41:44,160 --> 00:41:45,840
Vámonos.
257
00:41:45,840 --> 00:41:49,060
Ve, ve.
258
00:42:01,160 --> 00:42:03,660
¿De verdad crees
¿Que podemos encontrar el control remoto aquí?
259
00:42:04,320 --> 00:42:08,840
Sólo vengo aquí por una razón y lo dudo.
¿Alguna de estas damas puede volar?
260
00:42:08,840 --> 00:42:10,840
Echemos un vistazo.
261
00:42:12,620 --> 00:42:14,240
Estoy listo para cualquier cosa.
262
00:42:26,000 --> 00:42:27,300
¿Puedes darme lo mismo?
263
00:42:42,040 --> 00:42:45,380
Uf... ¿qué es esto?
264
00:42:45,380 --> 00:42:47,380
leche bantha,
¿Qué pensaste?
265
00:42:48,720 --> 00:42:50,740
Desagradable.
266
00:43:04,140 --> 00:43:05,760
Creo que le gustas.
267
00:43:07,300 --> 00:43:08,400
hola
268
00:43:09,720 --> 00:43:11,420
¿Esta es tu bebida?
269
00:43:12,240 --> 00:43:15,860
Mi amigo y yo...
Queremos comprarte otro.
270
00:43:31,480 --> 00:43:33,120
Estuvo muy cerca.
271
00:43:38,660 --> 00:43:40,680
Sí, lo fue.
272
00:43:53,540 --> 00:43:57,220
Chewbacca es el primer oficial del barco.
¿Quién puede llevarnos?
273
00:43:57,220 --> 00:43:58,160
Bueno.
274
00:44:11,020 --> 00:44:14,340
Han Solo, capitán del Halcón Milenario
275
00:44:14,340 --> 00:44:17,200
Buscamos un barco rápido.
276
00:44:19,120 --> 00:44:22,100
quieres decir
¿Que nunca has oído hablar del Halcón Milenario?
277
00:44:22,100 --> 00:44:27,220
Por supuesto que escuché, justo en el bar,
cuando estaba hablando con Chewbacca.
278
00:44:30,880 --> 00:44:34,120
Este es un barco que va a Kessel.
en menos de 12 parsecs.
279
00:44:35,740 --> 00:44:37,780
Esto no tiene sentido.
280
00:44:38,360 --> 00:44:40,980
Un persec es una unidad de distancia, no de tiempo.
281
00:44:40,980 --> 00:44:43,280
Este tipo está hablando mierda, Ronto.
282
00:44:43,860 --> 00:44:47,080
¿Me escucharás?
o granjero?
283
00:44:47,680 --> 00:44:51,580
lo siento
No escuché a ninguno de ustedes.
284
00:44:51,580 --> 00:44:54,620
Bueno... es bastante rápido para ti, viejo.
285
00:44:54,620 --> 00:44:56,620
¿En realidad?
¿OMS?
286
00:44:59,620 --> 00:45:02,440
No importa.
¿Cuál es la carga?
287
00:45:02,440 --> 00:45:04,980
Sólo dos droides,
Yo y este joven.
288
00:45:04,980 --> 00:45:07,520
Y sin preguntas.
289
00:45:08,340 --> 00:45:10,640
Eres un viejo bastante pervertido, ¿no?
290
00:45:10,880 --> 00:45:13,540
soy exactamente asi
como la Fuerza me creó.
291
00:45:15,420 --> 00:45:17,820
creo
que alguien está interesado en ti.
292
00:45:24,640 --> 00:45:27,600
no lo sé
Un viejo pedo lo atacó con un palo.
293
00:45:41,040 --> 00:45:45,260
Deben estar realmente desesperados.
Ve a preparar el barco, estaré allí en una hora.
294
00:45:47,660 --> 00:45:52,220
Chewie y una cosa más
No quiero ver pedazos de tu pelaje por ningún lado.
295
01:13:53,120 --> 01:13:54,760
¿Vas a algún lado, Solo?
296
01:13:55,860 --> 01:13:58,740
Sí, Greeda,
Roba un crucero corelliano.
297
01:13:58,800 --> 01:14:00,360
¿Quieres ayudarme?
298
01:14:00,360 --> 01:14:02,360
No creo que lo estés buscando.
299
01:14:04,520 --> 01:14:09,640
- Dile a Jabba que tengo dinero.
- Eso es bueno, al menos no tiene que pasar nada feo.
300
01:14:10,200 --> 01:14:11,640
Ya eres feo.
301
01:14:11,640 --> 01:14:17,060
Ya sabes, cuando Jabba me da tu barco,
Decoraré la cabina con tu cabeza.
302
01:14:17,060 --> 01:14:21,760
Dioses de Alderaan,
¡mira cuantas tetas tiene este Stormtrooper!
303
01:14:33,840 --> 01:14:37,440
Dispara primero
disparar con frecuencia.
304
01:14:39,040 --> 01:14:40,720
Perdón por el desorden
305
01:14:46,820 --> 01:14:49,580
¡Qué basura!
306
01:14:55,560 --> 01:14:58,420
Esta cosa vuela a 1,5 veces la velocidad de la luz.
307
01:14:59,000 --> 01:15:01,380
La velocidad de la luz es bastante rápida.
308
01:15:03,700 --> 01:15:06,340
acabo de matar a alguien
Así que será mejor que nos apresuremos.
309
01:15:06,460 --> 01:15:08,900
Cuanto antes mejor.
310
01:15:27,500 --> 01:15:29,700
¡Chewie, sácanos de aquí!
311
01:15:42,220 --> 01:15:44,360
¡El crucero viene tras nosotros!
312
01:15:44,560 --> 01:15:48,760
- Ahora está empezando a ponerse agradable.
-Pensé que habías dicho que esto era rápido.
313
01:15:48,860 --> 01:15:51,880
Estaba hablando de tu madre, la granjera.
314
01:15:52,740 --> 01:15:59,140
No he hecho esto en décadas
pero recuerdo algo... hiperespacio.
315
01:15:59,140 --> 01:16:01,920
- Espera un momento, viejo.
- Entonces, ¿a qué estamos esperando...?
316
01:16:02,080 --> 01:16:06,700
Escucha, viajando por el hiperespacio,
No es lo mismo que quitar el polvo de un campo, ¿vale?
317
01:16:06,700 --> 01:16:08,700
Podemos golpear una estrella o...
318
01:16:08,920 --> 01:16:10,780
¿Sabes qué?
Joder.
319
01:16:28,720 --> 01:16:33,460
Gobernador Tarkin, pensé
que esta fragancia es un Gungan con problemas femeninos...
320
01:16:33,460 --> 01:16:35,880
...pero probablemente seas solo tú.
321
01:16:38,880 --> 01:16:40,120
Adorable.
322
01:16:41,020 --> 01:16:45,180
Ni siquiera sabes lo difícil que fue para mí
firma tu sentencia de muerte.
323
01:16:45,560 --> 01:16:49,720
Me sorprende que hayas tenido agallas.
324
01:16:49,720 --> 01:16:56,160
Princesa Leia, antes de que la ejecuten, me gustaría
para que seas mi invitado en una celebración especial.
325
01:16:56,160 --> 01:17:02,120
Si eres tú, desnudo,
montando a Vader como Bantha, te lo agradeceré...
326
01:17:02,200 --> 01:17:03,920
...He visto el holocrón antes.
327
01:17:04,560 --> 01:17:10,800
Me pregunto cómo te sentirás
cuando destruyamos tu planeta natal, Alderaan.
328
01:17:13,420 --> 01:17:19,260
¡NO! Alderaan... es un planeta pacífico.
Haré cualquier cosa. Pregúntale a Vader.
329
01:17:20,340 --> 01:17:22,200
Tengo droides para eso.
330
01:17:22,860 --> 01:17:26,140
¿Dónde está la base rebelde oculta?
331
01:17:31,000 --> 01:17:32,500
Dantooine.
332
01:17:34,160 --> 01:17:35,800
Están en Dantooine.
333
01:17:35,800 --> 01:17:39,520
Excelente. Verás, Lord Vader,
Se puede persuadir a las mujeres para que hablen.
334
01:17:39,520 --> 01:17:43,420
Simplemente amenaza con destruir el planeta entero.
Puedes encenderlo cuando estés listo.
335
01:17:43,860 --> 01:17:45,420
¿Eso qué?
336
01:17:45,420 --> 01:17:48,800
Honestamente,
Nunca he oído hablar de Dantooine.
337
01:17:48,800 --> 01:17:53,720
Si voy a destruir el planeta,
Quiero que sea doloroso.
338
01:18:08,460 --> 01:18:09,680
¡Idiota!
339
01:18:09,680 --> 01:18:13,220
- ¿Qué tamaño tiene que tener un objeto para poder golpearlo?
- Lo siento, señor.
340
01:18:16,660 --> 01:18:20,400
No te preocupes cariño
tenemos todo el día.
341
01:18:22,540 --> 01:18:24,860
Reanudar.
342
01:18:37,100 --> 01:18:39,720
¿No te gusta?
343
01:18:39,760 --> 01:18:42,580
Deberías dejarle ganar.
No querrás tratar con un wookie.
344
01:18:42,580 --> 01:18:45,900
¿Por qué a nadie le importa?
cuando estoy nervioso?
345
01:18:45,900 --> 01:18:48,780
Probablemente los droides no cuenten.
346
01:18:49,260 --> 01:18:52,620
Porque los droides no hacen eso,
su jugador cuando pierde.
347
01:18:52,620 --> 01:18:54,620
Wookie lo sabe.
348
01:18:56,800 --> 01:19:00,420
Espera,
El próximo juego será mío.
349
01:19:12,020 --> 01:19:14,240
¿Está todo bien?
350
01:19:15,500 --> 01:19:18,040
Sentí una gran perturbación en la Fuerza...
351
01:19:19,020 --> 01:19:22,480
...como si millones de voces gritaran de terror...
352
01:19:22,480 --> 01:19:25,140
...y de repente se quedaron en silencio.
353
01:19:27,560 --> 01:19:31,880
O eso o el adobo Krayt Dragon,
que almorcé vuelve a mí.
354
01:19:41,780 --> 01:19:44,660
Muy bueno, excelente.
355
01:19:53,120 --> 01:19:55,600
Bien, bien.
356
01:19:56,460 --> 01:19:59,220
no deberías enseñarme
¿Cómo bloquear estos tiros?
357
01:19:59,220 --> 01:20:00,640
Ten paciencia, Lucas.
358
01:20:04,500 --> 01:20:06,980
Nos acercamos a Alderaan.
359
01:20:10,080 --> 01:20:12,440
Allá vamos, Chewie.
360
01:20:12,760 --> 01:20:15,280
Apague los motores subluz.
361
01:20:17,680 --> 01:20:21,060
Vamos, vamos, salimos del hiperespacio.
y nos encontramos con una lluvia de meteoritos?
362
01:20:23,780 --> 01:20:27,500
- ¿Ya llegamos?
- Las coordenadas son correctas, pero...
363
01:20:27,500 --> 01:20:30,380
...no existe el planeta Alderaan.
364
01:20:30,380 --> 01:20:32,600
Hmm, ese fue un viaje inútil.
365
01:20:32,600 --> 01:20:35,540
-Tengo un mal presentimiento sobre esto.
- Sí, creo que tienes razón.
366
01:20:35,540 --> 01:20:37,540
Chewie, sácanos de aquí.
367
01:20:49,500 --> 01:20:53,040
¡Gracias por volar con Star Airlines!
368
01:20:53,240 --> 01:20:57,880
- ¿Qué? Tienes que sacarnos de aquí lo antes posible, Solo.
- Mantienen nuestra nave en el campo de fuerza.
369
01:20:58,020 --> 01:20:59,540
Es necesario apagarlos.
370
01:20:59,540 --> 01:21:02,660
Bueno, supongo
que deberíamos salir de aquí.
371
01:21:15,080 --> 01:21:17,640
- ¿Encontraste algo?
- No, no encontramos nada a bordo, señor.
372
01:21:17,640 --> 01:21:20,700
¡Así que toma tu escáner!
Quiero que busques cada centímetro de este barco.
373
01:21:20,700 --> 01:21:22,700
¡Sí, señor!
374
01:21:31,180 --> 01:21:33,120
¿Qué haremos ahora?
375
01:21:33,900 --> 01:21:36,420
R2 conectado a su red.
376
01:21:48,840 --> 01:21:51,300
Tengo que hacerlo yo mismo.
377
01:21:52,300 --> 01:21:54,600
El panel estará en algún lugar cerca de la barra.
378
01:21:54,600 --> 01:21:56,600
¿En la barra?
379
01:21:56,600 --> 01:21:58,600
No me di cuenta.
380
01:22:05,800 --> 01:22:07,840
ese viejo pedo
Creo que quiere suicidarse.
381
01:22:11,680 --> 01:22:16,200
- ¿A alguien le importa siquiera la princesa Leia?
- ¿Está él aquí?
382
01:22:18,560 --> 01:22:20,860
¿Quién está aquí?
¿Mujer?
383
01:22:20,860 --> 01:22:24,100
Princesa Leia,
el del holocrón.
384
01:22:24,860 --> 01:22:27,660
-¡Tenemos que salvarla!
- ¿De qué estás hablando?
385
01:22:27,660 --> 01:22:28,480
¿Ahorrar?
386
01:22:29,420 --> 01:22:33,180
Ella es rica, bonita
Quiero decir realmente, muy bonita.
387
01:22:35,520 --> 01:22:38,840
Está bien, salvaremos a la princesa.
y Chewie, te encargarás de los soldados de asalto.
388
01:22:40,040 --> 01:22:41,120
¡Vamos!
389
01:22:52,900 --> 01:22:58,960
- Dios mío, tengo que volver a orinar.
- ¿Hablas en serio? Guau.
390
01:23:29,020 --> 01:23:31,840
- ¡Hay un wookie aquí!
- ¡También hay dos droides!
391
01:23:32,260 --> 01:23:34,620
¡Levántate, peludo!
392
01:23:39,840 --> 01:23:42,060
Bueno, siempre me han gustado los ositos de peluche...
393
01:47:04,220 --> 01:47:06,910
Él... está aquí.
394
01:47:06,910 --> 01:47:10,480
¿Obi-Wan Kenobi?
¿Cómo puedes estar seguro de eso?
395
01:47:10,740 --> 01:47:13,690
Sentí una perturbación en la Fuerza...
396
01:47:14,250 --> 01:47:16,380
...y también su colonia.
397
01:47:16,430 --> 01:47:21,030
¿Estás seguro?
¿Que este no es el nuevo teniente?
398
01:47:21,680 --> 01:47:27,590
Es Kenobi. El poder está conectado a él.
Tengo que enfrentarlo... solo.
399
01:47:28,160 --> 01:47:29,770
¿Puedes devolverme ese plato?
400
01:47:29,940 --> 01:47:31,720
Ya basta de esto.
401
01:47:34,110 --> 01:47:35,630
Muchas gracias.
402
01:47:36,540 --> 01:47:38,020
Esto no puede funcionar.
403
01:47:38,980 --> 01:47:41,460
¿Por qué dices eso?
Este era tu plan.
404
01:47:42,840 --> 01:47:45,710
Marcha a prisión
No era mi plan.
405
01:47:45,710 --> 01:47:47,620
¡Era!
406
01:47:48,280 --> 01:47:51,270
no lo sé
Lo compensaré sobre la marcha.
407
01:47:52,270 --> 01:47:54,790
No puedo ver nada en este casco.
408
01:48:04,920 --> 01:48:07,000
¿A dónde vas con esto...?
409
01:48:07,910 --> 01:48:09,740
...cosa?
410
01:48:10,130 --> 01:48:13,130
Vamos a trasladar al prisionero a la celda 1138.
411
01:48:13,910 --> 01:48:17,210
- Ah, está bien, está bien.
- ¿Qué estás mirando?
412
01:48:17,340 --> 01:48:23,600
- Sobre la mujer de la celda 2160.
- Nos da un espectáculo todas las tardes.
413
01:48:28,730 --> 01:48:31,330
- ¿Son todos tan flexibles?
- ¡Espía!
414
01:48:44,240 --> 01:48:45,760
Chewie.
415
01:49:02,100 --> 01:49:04,570
¡Informe!
¿Qué está pasando allí?
416
01:49:06,310 --> 01:49:11,350
Mal funcionamiento del arma... ya está bien.
¿Cómo estás?
417
01:49:12,000 --> 01:49:16,480
Eres un hombre. ¿Quién eres?
¡Identifícate!
418
01:49:20,470 --> 01:49:23,470
Chauvinista.
Luke, ¡tendremos compañía!
419
01:49:31,730 --> 01:49:34,200
¿No eres un poco peludo para ser Stormtrooper?
420
01:49:34,510 --> 01:49:36,810
¿Qué?
Está bien.
421
01:49:38,460 --> 01:49:41,940
Soy Luke Skywalker.
Vine a salvarte.
422
01:49:43,030 --> 01:49:45,550
¿Me está salvando un travesti?
423
01:49:47,020 --> 01:49:48,540
¡Vamos, vámonos!
424
01:49:57,490 --> 01:50:00,190
¿Esto es un rescate?
¿Y quién te salvará?
425
01:50:00,190 --> 01:50:01,920
¡Él es el cerebro, cariño!
426
01:50:05,570 --> 01:50:07,360
Genial, todos moriremos.
427
01:50:07,920 --> 01:50:09,180
¿Qué estás haciendo?
428
01:50:10,270 --> 01:50:13,220
Alguien tiene que actuar como un hombre aquí.
429
01:50:16,830 --> 01:50:20,040
Gran chica,
Espero que trague.
430
01:50:20,610 --> 01:50:21,610
Brillante.
431
01:50:24,690 --> 01:50:27,690
¡Entra, peludo!
Necesito aterrizar en algo blando.
432
01:50:35,990 --> 01:50:38,510
¿Lavadero?
Buena elección.
433
01:50:39,160 --> 01:50:41,680
Qué aroma tan increíble.
434
01:50:43,290 --> 01:50:44,640
Me gusta un poco.
435
01:50:46,030 --> 01:50:48,500
¿Qué es esto?
¿Por qué las mujeres usan calzoncillos tipo bóxer?
436
01:50:48,760 --> 01:50:51,760
Son cómodos, ¿vale?
Podría haber sido peor.
437
01:50:52,670 --> 01:50:54,150
Es peor.
438
01:50:54,280 --> 01:50:56,370
Es un turbo pescador.
439
01:50:57,150 --> 01:50:59,360
¡Esperar!
¡Espera un minuto!
440
01:51:00,320 --> 01:51:02,020
C-3PO, ¿puedes oírme?
441
01:51:02,020 --> 01:51:05,450
Alto y claro, Señor
442
01:51:05,930 --> 01:51:08,620
Apague todos los turbosecadores
en la cubierta de la prisión!
443
01:51:12,310 --> 01:51:17,530
¿Cómo debería saberlo?
Quieren detener la lavadora del Imperio. Hazlo.
444
01:51:18,050 --> 01:51:22,610
Excelente.
Ahora abra la trampilla 3263827.
445
01:51:31,080 --> 01:51:36,430
Te estaba esperando, Obi-Wan.
Nos volveremos a encontrar.
446
01:51:36,910 --> 01:51:39,990
Creo que me has confundido con otra persona.
447
01:51:39,990 --> 01:51:46,990
El círculo se ha cerrado.
Cuando te dejé, sólo era un padawan.
Ahora soy un campeón.
448
01:51:49,460 --> 01:51:57,500
¿Es realmente necesario?
Sólo estaba buscando un baño. A mi edad esto es muy importante.
449
01:52:05,360 --> 01:52:07,880
¿Llegaste en avión con esto?
Eres más valiente de lo que pensaba.
450
01:52:08,190 --> 01:52:10,620
- Apuesto a que pensaste que seríamos más.
- Vamos.
451
01:52:10,800 --> 01:52:13,790
¡Quita esta alfombra de mi camino!
452
01:52:34,430 --> 01:52:36,430
No deberías volver.
453
01:52:38,520 --> 01:52:42,210
No puedes ganar, Darth.
Si me matas, entonces...
454
01:52:46,860 --> 01:52:48,550
¡Maldita sea!
455
01:52:53,460 --> 01:52:54,510
¡NO!
456
01:52:54,850 --> 01:52:56,630
Vámonos.
457
01:53:04,720 --> 01:53:07,840
Espero que el viejo haya hecho al menos una cosa bien.
De lo contrario será un viaje realmente corto.
458
01:53:07,960 --> 01:53:08,930
¡Vamos a hacerlo!
459
01:53:28,570 --> 01:53:31,830
Sabes, a veces incluso me sorprendo a mí mismo.
460
01:53:32,390 --> 01:53:34,480
apuesto
que ya le has contado esto a muchas mujeres.
461
01:53:37,170 --> 01:53:38,520
Nos seguirán.
462
01:53:38,740 --> 01:53:40,170
Barco equivocado, niña.
463
01:53:40,210 --> 01:53:43,730
- Debe haber una explicación de por qué escapamos tan fácilmente.
-¿Llamas a eso un escape fácil?
464
01:53:44,470 --> 01:53:47,730
- Apuesto a que le has dicho eso a muchas mujeres.
- ¡Cállate, granjero!
465
01:53:47,770 --> 01:53:51,360
Escuche, Su Majestad,
Si no te gusta el hecho de que te hayamos salvado,...
466
01:53:51,460 --> 01:53:53,500
...estaremos encantados de llevarte de regreso a tu celda.
467
01:53:54,080 --> 01:53:56,120
Sólo llévame a Yavin con R2.
468
01:53:56,550 --> 01:53:58,510
¿Por qué es esto tan importante para ti?
469
01:53:58,510 --> 01:54:02,240
Tiene documentación técnica de la Estrella de la Muerte.
Aún no ha terminado.
470
01:54:02,500 --> 01:54:04,110
Apuesto a que dijiste eso...
471
01:54:05,940 --> 01:54:09,480
En cuanto a mí, nena
No soy parte de tu rebelión.
472
01:54:09,560 --> 01:54:11,940
espero
que seré bien recompensado.
473
01:54:12,150 --> 01:54:14,300
- ¿Quieres dinero?
- Sí.
474
01:54:14,500 --> 01:54:15,710
¡Los conseguirás!
475
01:54:16,450 --> 01:54:19,760
Sabes, a veces me pregunto
si a tu amigo le importa algo en absoluto.
476
01:54:19,840 --> 01:54:22,010
Sí, por dinero.
477
01:54:25,270 --> 01:54:28,140
Me pregunto si obtendremos la recompensa.
si lo arrojamos al espacio.
478
01:54:28,140 --> 01:54:29,700
Me gusta ella.
479
01:54:29,960 --> 01:54:32,570
No había muchas chicas en la granja, ¿verdad?
480
01:54:32,570 --> 01:54:39,050
Bueno, estaba la tía Beru.
y también había un Jabba.
481
01:54:43,040 --> 01:54:44,560
Deja de hablar.
482
01:54:59,860 --> 01:55:05,480
Los sistemas de defensa de la Estrella de la Muerte están diseñados para
para resistir un ataque directo.
483
01:55:05,560 --> 01:55:08,400
Al parecer el Imperio no nos considera una amenaza.
484
01:55:09,200 --> 01:55:11,700
Y tienen razón.
485
01:55:11,740 --> 01:55:13,660
Pero la emisora tiene un punto débil.
486
01:55:14,050 --> 01:55:17,180
Este pozo conduce directamente al reactor principal,...
487
01:55:17,180 --> 01:55:23,820
...y un impacto directo desencadenará una reacción en cadena que destruirá toda la estación.
488
01:55:23,950 --> 01:55:29,470
El pozo tiene dos metros de ancho.
Está protegido por un escudo,
entonces tendrás que usar torpedos de protones.
489
01:55:29,990 --> 01:55:33,820
¿Dos metros de ancho? Es casi imposible.
Incluso con una computadora.
490
01:55:34,160 --> 01:55:39,680
No es imposible.
Conduje a casa "T-16" a través de un cañón de no más de 2 metros de ancho.
491
01:55:40,030 --> 01:55:45,330
En Anchorhead, Luke era uno de los mejores pilotos.
Alguna vez he visto uno.
Tenemos suerte de tenerlo.
492
01:55:46,290 --> 01:55:48,020
¿Viejo amigo?
493
01:55:48,150 --> 01:55:50,070
Nunca lo he visto.
494
01:55:50,630 --> 01:55:51,670
Brillante.
495
01:55:51,670 --> 01:55:55,670
Ahora todos a los barcos
Que la Fuerza esté contigo.
496
01:56:10,400 --> 01:56:12,490
Así que simplemente recoges tu recompensa.
y te vas volando, ¿eh?
497
01:56:12,570 --> 01:56:15,790
Atacar la Estrella de la Muerte no es para mí.
498
01:56:16,830 --> 01:56:18,350
- ¿Me llevarás contigo?
- ¿Qué?
499
01:56:18,830 --> 01:56:21,440
Llévame contigo.
Allí nos asesinarán a todos.
500
01:56:21,520 --> 01:56:25,040
No hay mucho espacio en el Halcón Milenario, vale...
501
01:56:25,040 --> 01:56:30,780
¡Hola, buena suerte chicos!
Será como estar en un gran cañón en casa.
502
01:56:31,780 --> 01:56:33,780
Sí... ¡buena suerte!
503
01:56:35,910 --> 01:56:40,380
-¿Quién es este chico?
- Hola Luke, que la Fuerza te acompañe.
504
01:56:42,470 --> 01:56:45,460
¿Sabes que?
¡Que te jodan, Solo!
505
01:57:03,150 --> 01:57:05,800
La base rebelde estará dentro del alcance en 30 minutos.
506
01:57:06,280 --> 01:57:08,710
Será un día inolvidable.
507
01:57:09,360 --> 01:57:11,900
Este será el fin de Kenobi.
508
01:57:11,940 --> 01:57:16,750
¡Cállate, Vader!
¡Todo lo que dices es tan melodramático!
509
01:57:24,310 --> 01:57:25,830
Regresar.
510
01:57:28,440 --> 01:57:30,000
Vamos.
511
01:57:34,130 --> 01:57:36,300
Lo siento.
512
01:57:45,290 --> 01:57:47,990
Cambia las alas a la posición de combate.
513
01:57:54,070 --> 01:57:57,370
¡"Cerdos"!
Tu nave vuela demasiado bajo.
514
01:57:57,850 --> 01:57:59,070
Me pregunto por qué.
515
01:57:59,200 --> 01:58:00,680
Oh, vamos, basta.
516
01:58:04,930 --> 01:58:08,060
Vaya, mira lo grande que es esto.
517
01:58:10,320 --> 01:58:14,060
Si estás hablando de tu polla,
Entonces deja de hablar, Rojo-2.
518
01:58:14,930 --> 01:58:16,360
Objetivo a la vista.
519
01:58:16,480 --> 01:58:18,840
Estoy empezando el ataque.
520
01:58:29,390 --> 01:58:34,390
Al comandante del escuadrón: Se detectaron nuevas señales.
Se acercan barcos enemigos.
521
01:58:39,950 --> 01:58:41,520
Dos barcos a las 10 en punto.
522
01:58:58,250 --> 01:59:00,240
Utilice escáneres visuales.
523
01:59:00,980 --> 01:59:02,810
¿Qué quieres decir?
¿Mirar alrededor?
524
01:59:02,850 --> 01:59:04,370
Sí, chico inteligente.
525
01:59:07,370 --> 01:59:09,280
Voy por 0,35.
526
01:59:12,450 --> 01:59:16,220
Luke, hombre... la batalla es por aquí.
527
01:59:16,340 --> 01:59:17,800
Oh si, lo siento.
528
01:59:18,580 --> 01:59:20,710
Usa la Fuerza.
529
01:59:34,700 --> 01:59:37,610
¡Gran idea, gracias!
Potente, ¿verdad?
530
01:59:47,170 --> 01:59:48,650
Gracias, cuña.
531
01:59:53,210 --> 01:59:54,820
Estoy detrás del comandante.
532
02:00:07,460 --> 02:00:09,240
¡Vamos demasiado rápido!
533
02:00:12,020 --> 02:00:14,020
Concéntrate en el objetivo.
534
02:00:14,110 --> 02:00:16,110
¡No puedo deshacerme de ellos!
535
02:00:17,930 --> 02:00:19,930
Concéntrate en el objetivo.
536
02:00:23,010 --> 02:00:24,490
¡No puedo hacer esto!
537
02:00:28,100 --> 02:00:30,530
Ya casi llego.
538
02:00:48,430 --> 02:00:53,170
¡Lo derribé, lo golpeé! ¡Le golpeé!
¡Destruido! ¡Oh Dios!
539
02:00:55,600 --> 02:00:57,200
Tengo un problema.
540
02:00:57,260 --> 02:00:58,120
¡Cuidarse!
541
02:00:58,120 --> 02:01:00,470
¡No puedo deshacerme de él!
542
02:01:04,730 --> 02:01:07,590
¡Catapultate!
¡Catapulta!
543
02:01:12,830 --> 02:01:17,040
Analicé su ataque, señor.
Estamos en peligro.
¿Preparo tu barco?
544
02:01:17,430 --> 02:01:21,520
¿Evacuación?
En nuestro momento de triunfo, ¿estás dispuesto a hacer esto?
545
02:01:21,610 --> 02:01:26,040
Ya puedo ver los informes: "Tarkin huye como un cobarde".
¡Sal de aquí, dispárales!
546
02:01:30,560 --> 02:01:33,250
Biggs, Wedge, allá vamos.
Vamos a toda velocidad.
547
02:01:33,250 --> 02:01:35,340
Mantén las naves enemigas alejadas de nosotros.
548
02:01:42,030 --> 02:01:45,200
Luke, a esta velocidad,
¿Podrás ascender en el tiempo?
549
02:01:45,500 --> 02:01:47,850
Sí, nunca antes había fallado.
550
02:01:51,590 --> 02:01:55,190
Luke, ahora vienen mucho más rápido.
No podemos detenerlos.
551
02:01:57,760 --> 02:02:00,750
Sí, supongo que no.
552
02:02:01,060 --> 02:02:02,840
Te tengo.
553
02:02:07,920 --> 02:02:09,400
Luke, ya no puedo quedarme contigo.
554
02:02:10,180 --> 02:02:13,750
Suenas como una prostituta.
Muy bien, toma el dinero y desaparece.
555
02:02:15,350 --> 02:02:17,350
Lo siento.
556
02:02:21,870 --> 02:02:23,740
Perdí R2.
557
02:02:23,960 --> 02:02:28,130
¡NO!
¡R2!
558
02:02:32,780 --> 02:02:35,770
¡Escucha tus sentidos!
559
02:02:41,640 --> 02:02:43,900
¡Luke, confía en mí!
560
02:02:51,420 --> 02:02:54,370
¡Usa la Fuerza!
561
02:03:03,100 --> 02:03:06,100
Hay un gran Poder en ello.
562
02:03:18,480 --> 02:03:19,660
Prueba...
563
02:03:19,740 --> 02:03:21,860
...no vomites...
564
02:03:21,940 --> 02:03:24,120
...al casco.
565
02:03:30,300 --> 02:03:33,480
¡El camino está despejado, pequeño!
¡Dispara y nos vamos a casa!
566
02:03:33,480 --> 02:03:36,040
apuesto
que ya le has dicho esto a muchos hombres.
567
02:03:45,950 --> 02:03:48,550
¡Buen tiro, chico!
¡Uno entre un millón!
568
02:03:52,160 --> 02:03:56,370
Explotó en la superficie, señor.
Los rebeldes fracasaron.
569
02:03:56,890 --> 02:03:58,890
Base rebelde dentro del alcance.
570
02:03:59,500 --> 02:04:01,720
Dispara cuando estés listo.
571
02:04:03,240 --> 02:04:04,630
¿Dónde está Jeff Vader?
572
02:04:04,800 --> 02:04:07,060
¡Su nombre no es Jeff!
¿Qué deseas?
573
02:04:07,060 --> 02:04:11,020
Bueno, el aceite de la cocina se incendió y el señor Stevens
Me envió aquí para encontrar a Jeff Vader.
574
02:04:11,020 --> 02:04:14,280
¿No puedes manejarlo?
¡El fuego tendrá que esperar! ¡Tonto!
575
02:04:14,340 --> 02:04:17,490
Estamos a punto de destruir a los rebeldes.
¡Con un golpe rápido!
576
02:04:18,080 --> 02:04:23,640
Vale, pero... hay un gran incendio...
y la cocina está al lado del reactor principal.
577
02:04:23,680 --> 02:04:24,750
¿Qué?
578
02:04:47,950 --> 02:04:50,120
Entonces ¿por qué volviste?
579
02:04:51,080 --> 02:04:52,550
¿Qué opinas?
580
02:04:54,200 --> 02:04:56,770
Pensé que habría una celebración.
581
02:04:57,160 --> 02:04:59,110
Lo celebraremos.
582
02:04:59,420 --> 02:05:04,020
Bueno, no, nunca antes había besado a una chica.
excepto tía Beru y...
583
02:05:04,160 --> 02:05:07,820
Tal vez te muestre cómo besar a alguien.
¿Con quién no eres pariente?
584
02:05:07,920 --> 02:05:11,630
Bueno, en realidad no estoy relacionado con nadie.
Soy huérfano.
585
02:05:11,840 --> 02:05:16,360
Yo también soy huérfano
y como no somos parientes...
586
02:05:21,580 --> 02:05:22,880
Eso es bueno.
587
02:05:23,050 --> 02:05:24,920
¿Vas a quedarte ahí parado?
588
02:05:25,100 --> 02:05:28,140
Estaba esperando una invitación oficial,
Su Majestad.
589
02:27:47,860 --> 02:27:52,080
Lo siento granjero
Todavía eyaculo primero.
590
02:28:24,880 --> 02:28:30,620
Que pena que nunca haya una secuela :(
y en 2015 hubo una oportunidad para ello.
591
02:28:30,620 --> 02:28:33,040
Muy mal
porque la saga tenia un potencial enorme :(
592
02:28:33,040 --> 02:28:36,080
Pues nada:
¡Que la Fuerza esté contigo!