1
00:01:21,154 --> 00:01:23,956
Oké, je weet wat je moet doen.

2
00:01:24,057 --> 00:01:27,560
Gewoon glimlachen, knikken en je mond houden.

3
00:01:27,660 --> 00:01:29,895
Dat is het. Houd gewoon je mond.

4
00:01:29,995 --> 00:01:32,098
Zeg niets, weet je,

5
00:01:32,198 --> 00:01:35,201
tenzij je een heel goed idee hebt.

6
00:01:35,301 --> 00:01:37,037
En dan, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

7
00:01:37,137 --> 00:01:38,371
Neuk je. Praat niet.

8
00:01:38,471 --> 00:01:40,706
Houd je mond dicht.
Knik, glimlach en wees kalm.

9
00:01:40,806 --> 00:01:43,776
Wees kalm en meng je erin. Oké?

10
00:01:43,876 --> 00:01:47,247
Je hebt dit. Dit is jouw dag.

11
00:01:47,347 --> 00:01:49,149
Gaat het goed?

12
00:01:49,249 --> 00:01:50,883
Zo goed.

13
00:01:50,983 --> 00:01:52,528
Zin in een kopje koffie onderweg naar ons werk?

14
00:01:52,552 --> 00:01:54,087
Fuck ja.

15
00:01:55,021 --> 00:01:56,489
Fuck ja.

16
00:01:58,691 --> 00:02:01,561
Nee, luister, Whitney, ze willen mij

17
00:02:01,661 --> 00:02:03,963
om bij de vergadering aanwezig te zijn.

18
00:02:04,064 --> 00:02:06,432
Eerlijk gezegd denk ik dat ze mij gaan promoten.

19
00:02:06,532 --> 00:02:08,068
Al?

20
00:02:08,168 --> 00:02:09,411
Maar je bent er pas een week.

21
00:02:09,435 --> 00:02:12,405
Het is zo'n geweldig bedrijf
en iedereen daar houdt van mij.

22
00:02:12,505 --> 00:02:13,706
Ben jij geen stagiair?

23
00:02:13,806 --> 00:02:15,308
Ja, maar ik ben een betaalde stagiair, oké?

24
00:02:15,408 --> 00:02:17,110
Geen gewone stagiair. Het is heel anders.

25
00:02:17,210 --> 00:02:18,778
Dat is geweldig, maar ik ben gewoon

26
00:02:18,878 --> 00:02:20,656
bezorgd dat je wordt
jezelf weer voor.

27
00:02:20,680 --> 00:02:21,947
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

28
00:02:22,048 --> 00:02:23,483
Deze keer voelt anders, oké?

29
00:02:23,583 --> 00:02:26,452
En vrijdag heb ik huurgeld voor je.

30
00:02:26,552 --> 00:02:28,288
Of weet je, zo niet, dan weet je deze vrijdag,

31
00:02:28,388 --> 00:02:29,622
dan... dan volgende week vrijdag.

32
00:02:29,722 --> 00:02:31,857
Ik denk dat de 15e de nieuwe eerste is.

33
00:02:31,957 --> 00:02:34,094
Je bent echt zo'n goede vriendin.

34
00:02:34,194 --> 00:02:36,996
En dat zul je binnenkort niet meer doen
moet mij niet meer dekken.

35
00:02:37,097 --> 00:02:38,564
Eerlijk gezegd is dat een enorme opluchting.

36
00:02:38,664 --> 00:02:41,701
Mijn salaris voor een kleuterleidster
is meer een uitkering

37
00:02:41,801 --> 00:02:43,003
in tegenstelling tot een...

38
00:02:43,103 --> 00:02:44,463
Kom je niet te laat op je werk?

39
00:02:44,504 --> 00:02:46,472
Shit, fuck, ja!

40
00:02:46,572 --> 00:02:48,141
Probeer het niet te doen, weet je?

41
00:02:48,241 --> 00:02:50,676
Ja, ja, ja.
Wees zo, weet je?

42
00:02:50,776 --> 00:02:51,944
Ja, ik weet het.

43
00:02:52,045 --> 00:02:54,414
Hé, hoe is de hoed?

44
00:02:54,514 --> 00:02:55,514
Vetgedrukt.

45
00:02:56,549 --> 00:02:57,583
Perfect.

46
00:03:08,094 --> 00:03:10,596
Dit wordt een
fantastisch partnerschap.

47
00:03:10,696 --> 00:03:12,865
Dus Uber, die onze bezittingen overneemt,

48
00:03:12,965 --> 00:03:15,168
staat onze afdruk toe
divisie uit te breiden.

49
00:03:15,268 --> 00:03:16,268
Hm.

50
00:03:17,970 --> 00:03:19,272
Jezus Christus.

51
00:03:20,440 --> 00:03:22,080
Sorry, had je iets te zeggen?

52
00:03:22,908 --> 00:03:25,211
Mij?
Ja.

53
00:03:25,311 --> 00:03:27,047
Eh...

54
00:03:28,414 --> 00:03:30,216
Ja. Ja, verdomme.

55
00:03:30,316 --> 00:03:32,885
Luister, we zijn een onafhankelijk tijdschrift,

56
00:03:32,985 --> 00:03:35,955
niet gehinderd door de agenda's
van grote bedrijven.

57
00:03:36,056 --> 00:03:38,491
Uber is een van de grootste misbruikers

58
00:03:38,591 --> 00:03:40,293
van de mensenrechten in de wereld,

59
00:03:40,393 --> 00:03:43,163
en zij waarderen de aandeelhouder
winst boven ethiek

60
00:03:43,263 --> 00:03:45,265
en journalistieke integriteit.

61
00:03:45,365 --> 00:03:49,635
Samenwerken met een bedrijf dus
zo zou het zijn, meneer

62
00:03:49,735 --> 00:03:51,204
absoluut walgelijk.

63
00:03:51,304 --> 00:03:54,240
En eerlijk gezegd, belachelijk.

64
00:03:57,743 --> 00:03:59,312
Bedankt voor je eerlijkheid.

65
00:03:59,412 --> 00:04:00,446
Zeker.

66
00:04:15,761 --> 00:04:18,098
Echt? Opnieuw?

67
00:04:18,198 --> 00:04:20,666
Het was deze keer niet mijn schuld.

68
00:04:20,766 --> 00:04:22,068
Orson is daarbinnen.

69
00:04:26,439 --> 00:04:27,107
O mijn God!

70
00:04:27,207 --> 00:04:29,642
Oh, verdomme, Ruby, wat verdomme?

71
00:04:29,742 --> 00:04:30,643
Ik, wat de fuck?

72
00:04:30,743 --> 00:04:31,544
Jij, wat verdomme?

73
00:04:31,644 --> 00:04:32,978
Ik ben aan het werk en jij bent hier

74
00:04:33,079 --> 00:04:35,215
zittend op mijn bed, op mijn laptop,

75
00:04:35,315 --> 00:04:37,417
je aftrekken op een paar nep-lesbiennes?

76
00:04:37,517 --> 00:04:38,551
Het zijn echte lesbiennes.

77
00:04:38,651 --> 00:04:40,496
Kon je niet gewoon
gewacht tot ik thuiskwam?

78
00:04:40,520 --> 00:04:41,897
Ik bedoel, het is niet zo dat we geen botten hebben

79
00:04:41,921 --> 00:04:43,289
al die verdomde tijd.

80
00:04:43,389 --> 00:04:45,691
Ik heb zelfs een Costco-lidmaatschap
alleen voor de condooms.

81
00:04:45,791 --> 00:04:46,802
Je vindt de monsters ook leuk.

82
00:04:46,826 --> 00:04:47,827
Nee, je houdt van de monsters.

83
00:04:47,927 --> 00:04:49,495
Wat dan ook, Ruby!

84
00:04:49,595 --> 00:04:51,731
Soms hebben jongens dat gewoon nodig
Doe hun eigen ding, oké?

85
00:04:51,831 --> 00:04:52,865
Wij zijn visuele wezens.

86
00:04:52,965 --> 00:04:54,000
Nou ja, dat geldt ook voor vrouwen.

87
00:04:54,100 --> 00:04:55,768
Ik bedoel, ik ben een visueel wezen.

88
00:04:55,868 --> 00:04:57,028
Je wilt nooit porno kijken.

89
00:04:57,070 --> 00:04:58,238
Nou, het spijt me.

90
00:04:58,338 --> 00:05:00,773
Ik ben niet zo van het kijken
vrouwelijke seksualiteit bestaat

91
00:05:00,873 --> 00:05:02,575
met als enig doel een man te plezieren.

92
00:05:02,675 --> 00:05:03,909
Er zijn andere typen.

93
00:05:04,010 --> 00:05:06,912
Er is een nep-taxichauffeur, een nep-buschauffeur.

94
00:05:07,013 --> 00:05:08,948
Wat?
Er is een stiefzus,

95
00:05:09,049 --> 00:05:10,983
er is een stiefneef, een meisje op oma.

96
00:05:11,084 --> 00:05:13,153
Orson, je moet een echte baan zoeken.

97
00:05:13,253 --> 00:05:14,820
Ik heb een echte baan.

98
00:05:14,920 --> 00:05:17,157
Indiefilmmaker is geen echte baan.

99
00:05:17,257 --> 00:05:19,092
Vertel dat eens aan Steven Soderbergh.

100
00:05:19,192 --> 00:05:20,760
WHO?
Verkeer,

101
00:05:20,860 --> 00:05:22,595
Besmetting, Ocean's Twaalf.

102
00:05:22,695 --> 00:05:24,073
Is dit omdat ik
zou ik geen anaal met je doen?

103
00:05:24,097 --> 00:05:25,198
Wat? Nee.

104
00:05:25,298 --> 00:05:27,098
Omdat je weet dat ik dat zou doen.
Ik zei toch dat ik dat zou doen.

105
00:05:27,167 --> 00:05:28,510
Het is gewoon dat ik die nachtmerrie heb.

106
00:05:28,534 --> 00:05:29,835
Ja, ik weet het, ik weet het.

107
00:05:29,935 --> 00:05:31,004
Het zat in je vast.

108
00:05:31,104 --> 00:05:32,272
Het is iets dat kan gebeuren.

109
00:05:32,372 --> 00:05:33,612
Het is gebeurd met mensen die ik ken.

110
00:05:33,706 --> 00:05:35,341
Niet over het anaal, Ruby.

111
00:05:35,441 --> 00:05:37,210
God, je bent gewoon zo kortzichtig.

112
00:05:37,310 --> 00:05:41,181
Ik heb ooit eens afgeblazen
De tieten van Frances McDormand.

113
00:05:41,281 --> 00:05:42,548
Die serveerster van Applebee's?

114
00:05:42,648 --> 00:05:43,648
Het was Frances.

115
00:05:43,716 --> 00:05:46,452
Kijk, als het om seks gaat,
je bent een beetje gespannen.

116
00:05:46,552 --> 00:05:47,620
Jij bent.

117
00:05:47,720 --> 00:05:50,290
Je weet dat als we het doen,
Tel jij tot het voorbij is?

118
00:05:50,390 --> 00:05:51,757
Nou, ik ben gestopt met hardop tellen.

119
00:05:51,857 --> 00:05:54,294
Ugh, hoor je jezelf wel?

120
00:05:54,394 --> 00:05:57,097
Sorry, Ruby, maar je bent gewoon niet leuk.

121
00:05:58,698 --> 00:06:01,467
Ik ben niet leuk?
Nee.

122
00:06:04,004 --> 00:06:05,371
Oei! Wat de fuck?

123
00:06:05,471 --> 00:06:06,339
Mijn geld!

124
00:06:06,439 --> 00:06:07,999
Alsjeblieft, iedereen weet dat het nep is.

125
00:06:08,074 --> 00:06:09,975
Ja, en het was verdomd duur!

126
00:06:10,076 --> 00:06:12,345
Veel plezier met je nep paardenstaart,

127
00:06:12,445 --> 00:06:14,747
en je nep-lesbiennes, en je kontseks.

128
00:06:14,847 --> 00:06:17,283
Het zijn echte lesbiennes

129
00:06:18,451 --> 00:06:20,686
- Robijn?
- Wat?

130
00:06:22,022 --> 00:06:23,856
Shit.

131
00:06:23,956 --> 00:06:27,927
Uh, mama, papa, hallo. Wat doe jij hier?

132
00:06:28,028 --> 00:06:29,028
En samen.

133
00:06:29,095 --> 00:06:30,272
Ik heb jullie niet in dezelfde kamer gezien

134
00:06:30,296 --> 00:06:31,531
sinds de scheiding.

135
00:06:31,631 --> 00:06:33,275
Hoe zit het met ons vieren?
een hapje gaan eten?

136
00:06:33,299 --> 00:06:34,500
Oh nee, wie heeft kanker?

137
00:06:34,600 --> 00:06:36,469
Ik heb alleen een vraag over lesbiennes.

138
00:06:36,569 --> 00:06:38,838
Niemand gaat dood tenzij ik
vermoord eindelijk je vader.

139
00:06:38,938 --> 00:06:39,938
Heb nog een vraag.

140
00:06:53,286 --> 00:06:54,463
Zoals ik al zei, dat was goed.
Ja, heel.

141
00:06:54,487 --> 00:06:57,090
Ja, ja.
Het was echt goed.

142
00:06:58,324 --> 00:06:59,335
Oké, ik kan er niet meer tegen.

143
00:06:59,359 --> 00:07:00,860
Vertel me gewoon wat er aan de hand is.

144
00:07:02,562 --> 00:07:04,440
Je vader en ik hebben besloten
om te stoppen met het geven van geld.

145
00:07:04,464 --> 00:07:06,766
Nee, nee, maar ik ben net ontslagen.

146
00:07:06,866 --> 00:07:08,168
Opnieuw?
Je bent je baan kwijtgeraakt

147
00:07:08,268 --> 00:07:09,345
en je vriend allemaal op één dag.

148
00:07:09,369 --> 00:07:10,479
Dat moet een soort record zijn.

149
00:07:10,503 --> 00:07:11,937
Bedankt, papa.
Ik zeg alleen maar,

150
00:07:12,038 --> 00:07:13,973
Je was een beetje hard voor je vriend.

151
00:07:14,074 --> 00:07:15,875
Ik bedoel, ik ben niet gek op de paardenstaart,

152
00:07:15,975 --> 00:07:17,319
maar hij maakte wel een aantal stevige punten.

153
00:07:17,343 --> 00:07:19,145
De deur stond een beetje wijd open.

154
00:07:19,245 --> 00:07:22,215
Weet je, Ruby, porno is niet zo slecht.

155
00:07:22,315 --> 00:07:24,950
Je moet het begrijpen
iets over de geest van jongens.

156
00:07:25,051 --> 00:07:26,719
Wij houden van films. Wil je ze zien?

157
00:07:26,819 --> 00:07:27,953
Pa.
Ron.

158
00:07:28,054 --> 00:07:29,055
Ik ben gewoon eerlijk.

159
00:07:29,155 --> 00:07:30,256
Het is de natuur.

160
00:07:30,356 --> 00:07:32,036
Ik wil je gewoon niet voor altijd vrijgezel zien.

161
00:07:32,092 --> 00:07:33,202
Je bent heel close-minded geworden.

162
00:07:33,226 --> 00:07:34,494
Bekrompen?

163
00:07:34,594 --> 00:07:37,730
Heb je mij dat niet horen zeggen
Ik heb ooit eens gesnoven...

164
00:07:37,830 --> 00:07:39,941
Ja, dat heb ik gehoord. -De
serveerster van Applebee's.

165
00:07:39,965 --> 00:07:40,733
Ze was geen serveerster.

166
00:07:40,833 --> 00:07:43,369
Ron, hoef je niet naar het toilet?

167
00:07:43,469 --> 00:07:44,904
Nee, dat deed ik voordat ik kwam.

168
00:07:45,005 --> 00:07:47,307
Oh, oh, ja, dat doe ik wel.
Ja, uhhh.

169
00:07:48,708 --> 00:07:50,743
Je vader en ik zijn dat
erg bezorgd over jou.

170
00:07:50,843 --> 00:07:53,513
Ik hou er niet van om te horen
over dat je cocaïne gebruikt.

171
00:07:53,613 --> 00:07:56,516
Weet je, medicijnen zullen verouderen
jij sneller dan bruin.

172
00:07:56,616 --> 00:07:59,019
Ik weet het, ik weet het, maar het was zo
Alleen die ene keer, mam, dus.

173
00:07:59,119 --> 00:08:00,262
Maar die avond was zo gek.

174
00:08:00,286 --> 00:08:01,730
Het was. De ene en
enige keer dat ik cocaïne gebruikte.

175
00:08:01,754 --> 00:08:03,789
Dat was grappig. De enige echte keer.

176
00:08:03,889 --> 00:08:07,293
Lieverd, het is tijd om te beginnen
verantwoordelijker zijn.

177
00:08:07,393 --> 00:08:08,570
Je moet nadenken over je toekomst,

178
00:08:08,594 --> 00:08:10,330
en jij... jij moet een baan zoeken.

179
00:08:10,430 --> 00:08:11,897
En weet je, houd het.

180
00:08:11,997 --> 00:08:13,333
Ik weet. Ik weet.

181
00:08:13,433 --> 00:08:15,668
Maar ik probeer het echt, mam.

182
00:08:15,768 --> 00:08:19,205
Goed. Dus waar probeer je het volgende?

183
00:08:19,305 --> 00:08:21,241
Nou, ik bedoel, ik zou graag willen werken

184
00:08:21,341 --> 00:08:22,975
voor een plek als The Sophisticate.

185
00:08:23,076 --> 00:08:24,286
Dat moet een van de grootste zijn

186
00:08:24,310 --> 00:08:26,046
publicaties ter wereld.

187
00:08:26,146 --> 00:08:27,147
Het probleem is

188
00:08:27,247 --> 00:08:29,449
Ik heb helaas geen verkoopbare vaardigheden

189
00:08:29,549 --> 00:08:30,950
en eigenlijk geen CV.

190
00:08:31,051 --> 00:08:32,418
Dat is niet waar.

191
00:08:32,518 --> 00:08:35,521
Jij was voorzitter van de juniorenklasse
en je werd gepubliceerd.

192
00:08:35,621 --> 00:08:36,489
Toen ik 17 was.

193
00:08:36,589 --> 00:08:38,167
Ja, maar dat moet wel
ergens rekening mee houden.

194
00:08:38,191 --> 00:08:39,925
Dat is niet het geval. -Ze heeft gelijk, dat is niet zo.

195
00:08:40,026 --> 00:08:41,127
Tampons.

196
00:08:41,227 --> 00:08:42,995
25 cent als je een voorraad wilt aanleggen.

197
00:08:44,464 --> 00:08:46,466
Was jij in het damestoilet, Ron?

198
00:08:46,566 --> 00:08:48,068
Nee, het is een dubbele badkamer.

199
00:08:48,168 --> 00:08:51,004
Eh, pan, vloeistof.

200
00:08:51,104 --> 00:08:52,581
Ik heb iets voor jullie, dames.

201
00:08:52,605 --> 00:08:54,574
Oh nee, papa, nee, nee, nee, nee, nee.

202
00:08:54,674 --> 00:08:55,475
Het is in orde. Gewoon een klein cadeautje.

203
00:08:55,575 --> 00:08:56,876
Het komt goed.
Bedankt, Ron.

204
00:08:56,976 --> 00:08:58,054
Zeker. Ben je? O ja, ja.

205
00:08:58,078 --> 00:08:59,379
Nee.
Ik vergat het.

206
00:08:59,479 --> 00:09:00,713
Ja, dus je zou kunnen...

207
00:09:00,813 --> 00:09:01,581
Wat? O nee, nee.

208
00:09:01,681 --> 00:09:03,121
Ik zat aan iets anders te denken.

209
00:09:03,183 --> 00:09:04,817
Dat is raar.

210
00:09:04,917 --> 00:09:05,917
Controleer alstublieft.

211
00:09:11,124 --> 00:09:12,358
Hallo, ik ben op zoek naar een baan.

212
00:09:18,498 --> 00:09:20,233
Hoi. Ik ben op zoek naar een baan.

213
00:09:24,237 --> 00:09:25,038
Nou, ik heb nog nooit in een pizzeria gewerkt,

214
00:09:25,138 --> 00:09:26,772
Dus ik dacht: bel ze eens.

215
00:09:28,774 --> 00:09:30,976
Nee, ik eh... dat doe ik niet.

216
00:09:39,785 --> 00:09:42,088
Hoi. Ik ben op zoek naar een baan.

217
00:09:42,188 --> 00:09:43,889
Weet je zeker dat je 12 bent, omdat je speelt

218
00:09:43,989 --> 00:09:45,458
alsof je verdomme 6 bent?

219
00:09:45,558 --> 00:09:47,093
Hallo, ik ben op zoek naar een baan.

220
00:09:47,193 --> 00:09:48,437
Ik zou uit de buurt van je ramen blijven

221
00:09:48,461 --> 00:09:50,830
als ik jou was, omdat
Ik ga je slaan.

222
00:09:50,930 --> 00:09:52,098
Welke baan dan ook, het maakt mij niet uit.

223
00:09:52,198 --> 00:09:54,067
Nee, het maakt mij niet uit.

224
00:09:54,167 --> 00:09:55,535
Ik ga uitzoeken waar je woont.

225
00:09:55,635 --> 00:09:56,902
Ik kom naar jouw huis.

226
00:09:57,003 --> 00:09:59,139
Ik ga je vader neuken
en geef hem een kind

227
00:09:59,239 --> 00:10:00,806
waar hij eigenlijk trots op is.

228
00:10:03,143 --> 00:10:05,245
Verdomd puberloos wonder.

229
00:10:05,345 --> 00:10:06,812
Neuk je!

230
00:10:16,356 --> 00:10:18,424
Hallo.

231
00:10:20,860 --> 00:10:22,628
Over een uur?

232
00:10:25,098 --> 00:10:25,998
Ja, ja.

233
00:10:26,099 --> 00:10:27,267
Mm-hmm, absoluut.

234
00:10:27,367 --> 00:10:28,601
Ik zal er zijn.

235
00:10:28,701 --> 00:10:30,003
Oké.

236
00:10:30,103 --> 00:10:31,103
Neuken!

237
00:10:36,042 --> 00:10:38,578
Hm, hm.

238
00:10:39,612 --> 00:10:41,381
Er staat niets op de achterkant.

239
00:10:42,815 --> 00:10:44,450
Zie dat.

240
00:10:44,550 --> 00:10:45,851
Nou ja, zo te zien,

241
00:10:45,951 --> 00:10:48,388
je neemt je toekomst niet erg serieus.

242
00:10:48,488 --> 00:10:49,722
Wat? Waarom zou je dat zeggen?

243
00:10:49,822 --> 00:10:52,425
Je hebt geen echt werk
ervaring die het vermelden waard is.

244
00:10:52,525 --> 00:10:54,005
Nee, ik heb zes maanden gewerkt...

245
00:10:55,595 --> 00:10:58,198
Zoals ik al zei, geen enkele die het vermelden waard is.

246
00:10:58,298 --> 00:10:59,465
Nou, ik ben gepubliceerd.

247
00:10:59,565 --> 00:11:01,667
Ja, dat zie ik.
Oké.

248
00:11:01,767 --> 00:11:03,045
Nou, ik heb heel veel levenservaring.

249
00:11:03,069 --> 00:11:05,605
Klinkt als een hele fijne manier
door te zeggen dat je arm bent.

250
00:11:05,705 --> 00:11:07,707
Ja, ik ben behoorlijk arm.

251
00:11:07,807 --> 00:11:08,908
Oké.

252
00:11:15,948 --> 00:11:18,518
Hm, oké.

253
00:11:19,919 --> 00:11:22,788
Ben jij een van deze ruimdenkende meiden?

254
00:11:22,888 --> 00:11:23,723
Zeker.

255
00:11:23,823 --> 00:11:25,201
Nou, ik weet niet hoe dit mogelijk is,

256
00:11:25,225 --> 00:11:26,359
maar ik heb een baan voor je.

257
00:11:26,459 --> 00:11:27,960
Echt? Dat... dat is verbazingwekkend.

258
00:11:28,061 --> 00:11:28,861
Dat is geweldig. Wat is het?

259
00:11:28,961 --> 00:11:32,265
De laatste uitzendkracht die ik daarheen stuurde, werd neergeschoten.

260
00:11:32,365 --> 00:11:35,235
Waar?
In het hoofd.

261
00:11:35,335 --> 00:11:37,103
O mijn God.

262
00:11:37,203 --> 00:11:38,480
Het spijt me. Voor welk bedrijf is dit?

263
00:11:38,504 --> 00:11:40,106
Het maakt niet echt uit.

264
00:11:40,206 --> 00:11:44,210
Oké, ik heb je het adres gestuurd.

265
00:11:44,310 --> 00:11:48,114
Je bent al te laat, dus je moet gaan.

266
00:11:48,214 --> 00:11:49,214
Gaan? Zoals nu gaan?

267
00:11:49,249 --> 00:11:51,184
Ja, nu. Gaan! Kom op.

268
00:11:51,284 --> 00:11:52,952
Ga, omhoog, ga.

269
00:11:53,053 --> 00:11:54,053
Oké, veel succes.

270
00:12:12,872 --> 00:12:14,107
Hoe gaat het?

271
00:12:34,127 --> 00:12:36,029
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

272
00:12:48,241 --> 00:12:49,909
Je hebt me niet verteld dat het voor porno was.

273
00:12:50,010 --> 00:12:52,378
Je zei dat je een van hen was
deze open-minded meiden.

274
00:12:52,478 --> 00:12:54,514
Nou, dat ben ik. Isj.

275
00:12:54,614 --> 00:12:55,891
Luister, als je gaat

276
00:12:55,915 --> 00:12:57,650
moeilijk zijn in opdrachten,

277
00:12:57,750 --> 00:13:00,253
dan kunnen wij niet samenwerken.

278
00:13:00,353 --> 00:13:02,222
Bovendien is het een uitgeverij.

279
00:13:02,322 --> 00:13:03,189
Je zou mij moeten bedanken.

280
00:13:03,289 --> 00:13:04,424
Het is maar één dag?

281
00:13:04,524 --> 00:13:05,891
Ja, het is maar één dag.

282
00:13:05,991 --> 00:13:06,892
Oké, ik moet rennen.

283
00:13:06,992 --> 00:13:08,128
Erg druk.

284
00:13:17,237 --> 00:13:18,338
O ja.

285
00:13:18,438 --> 00:13:20,806
Je bent terug. Welkom.

286
00:13:20,906 --> 00:13:23,143
Jij moet de nieuwe uitzendkracht zijn, dat zie ik.

287
00:13:23,243 --> 00:13:24,810
Dat ben ik.

288
00:13:24,910 --> 00:13:27,580
Zijn er problemen in de buurt van dildo's?

289
00:13:27,680 --> 00:13:29,549
Nee, ik ben de hele tijd bij hen in de buurt.

290
00:13:30,883 --> 00:13:31,984
Geweldig.

291
00:13:32,085 --> 00:13:33,619
O mijn God.

292
00:13:33,719 --> 00:13:34,954
Zijn dit rendementen?

293
00:13:35,055 --> 00:13:36,055
Of zijn het rekwisieten?

294
00:13:36,122 --> 00:13:37,423
Ze zijn zo vies.

295
00:13:46,432 --> 00:13:47,667
Is dat?

296
00:13:48,601 --> 00:13:51,271
Nee. Nee.

297
00:13:54,274 --> 00:13:56,009
Kindje Jezus?

298
00:14:00,146 --> 00:14:04,550
Ehm, ew, ew.

299
00:14:06,219 --> 00:14:07,620
Wat is dit verdomme?

300
00:14:16,662 --> 00:14:19,499
Maatmeer.

301
00:14:19,599 --> 00:14:21,434
Problemen thuis?

302
00:14:21,534 --> 00:14:23,803
Of blader je alleen maar door de artikelen?

303
00:14:24,737 --> 00:14:26,239
Heb je de steaks gekregen?

304
00:14:26,339 --> 00:14:27,607
Japanse.

305
00:14:27,707 --> 00:14:29,975
Ze beuken ze wekenlang kapot.

306
00:14:30,976 --> 00:14:32,278
Ik geef de voorkeur aan vis.

307
00:14:34,780 --> 00:14:36,049
Wat dacht je van een bourbon?

308
00:14:37,350 --> 00:14:39,419
Die shit is ouder dan ik.

309
00:14:39,519 --> 00:14:41,287
Weet je wat vandaag is?

310
00:14:41,387 --> 00:14:43,656
Woensdag?
Het is zes maanden

311
00:14:43,756 --> 00:14:46,259
vanaf het moment dat we dit gesprek voor het laatst hadden.

312
00:14:49,829 --> 00:14:52,398
Het is een stressborst.

313
00:14:52,498 --> 00:14:53,933
Voor stress.

314
00:14:54,034 --> 00:14:57,270
Het lijkt erop dat dat veel is
hier in de buurt gaande is.

315
00:14:57,370 --> 00:14:58,838
Het is ironisch.

316
00:14:58,938 --> 00:15:01,941
Weet je, omdat deze plek
helpt normaal gesproken verlichten.

317
00:15:04,077 --> 00:15:05,077
Laat maar zitten.

318
00:15:06,512 --> 00:15:08,381
Ja, ik snap het.

319
00:15:08,481 --> 00:15:11,817
Kijk, Spread is er geweest
langer dan dat je leeft.

320
00:15:12,752 --> 00:15:15,455
We hebben de beurscrashes overleefd,

321
00:15:15,555 --> 00:15:19,892
de Evangelicals, 17 bommeldingen,

322
00:15:19,992 --> 00:15:20,726
en Reagan.

323
00:15:20,826 --> 00:15:24,397
En toch zijn we hier, geld aan het verbranden.

324
00:15:24,497 --> 00:15:27,533
Ik heb een goede reden nodig om te blijven
deze financiële ramp gaande.

325
00:15:27,633 --> 00:15:28,701
Fuck dat.

326
00:15:28,801 --> 00:15:30,536
Verspreiding is een erfenis.

327
00:15:30,636 --> 00:15:31,804
Heeft u enig idee hoeveel

328
00:15:31,904 --> 00:15:34,974
Kinderen met puistige gezichten rukten zich af

329
00:15:35,075 --> 00:15:38,478
naar mijn tijdschrift terwijl ik
was het creëren van een imperium?

330
00:15:38,578 --> 00:15:40,346
Ik was een van hen.
Ah!

331
00:15:40,446 --> 00:15:41,981
En dat is de enige reden

332
00:15:42,082 --> 00:15:44,817
dat we hier zitten te praten.

333
00:15:44,917 --> 00:15:46,852
Heeft u ooit van Ättestapa gehoord?

334
00:15:46,952 --> 00:15:48,721
Wat is dit, een quiz?

335
00:15:48,821 --> 00:15:50,690
Het was een Vikingtraditie.

336
00:15:50,790 --> 00:15:54,060
Wanneer een persoon een
last voor hun gemeenschap.

337
00:15:54,160 --> 00:15:56,062
Nou ja, ze zouden zichzelf opgeven.

338
00:15:56,162 --> 00:15:57,697
En terwijl ze het niet vrijwillig deden

339
00:15:57,797 --> 00:15:59,799
Ze werden van een klif geduwd.

340
00:15:59,899 --> 00:16:01,867
Het was eigenlijk vriendelijkheid.

341
00:16:01,967 --> 00:16:04,270
Op die manier hadden ze dat niet
de vernedering te ondergaan

342
00:16:04,370 --> 00:16:06,106
van iedereen een last zijn,

343
00:16:06,206 --> 00:16:09,109
terwijl alles waar ze ooit voor gewerkt hebben

344
00:16:10,410 --> 00:16:12,012
werd van hen weggenomen.

345
00:16:14,980 --> 00:16:16,649
Geef me tot de luau.

346
00:16:19,719 --> 00:16:22,855
Is dat dat klote kostuum?
feest waar ik voor moet betalen?

347
00:16:22,955 --> 00:16:24,557
Het lijkt erop dat je wel een pauze kunt gebruiken.

348
00:16:24,657 --> 00:16:25,825
Neuken.

349
00:16:25,925 --> 00:16:27,260
Oké, tot de luau.

350
00:16:27,360 --> 00:16:28,528
En weet je wat?

351
00:16:28,628 --> 00:16:33,166
Als uw cijfers tegen die tijd gestegen zijn,
en ik bedoel echt, verdomme,

352
00:16:34,334 --> 00:16:37,137
dan kom je er misschien wel achter
heb er volgend jaar weer eentje.

353
00:16:38,638 --> 00:16:40,140
En zo niet?

354
00:16:44,577 --> 00:16:46,412
Ik spring niet van de klif.

355
00:16:50,750 --> 00:16:52,585
Ik weet.

356
00:16:52,685 --> 00:16:55,655
Soms hebben mensen een duwtje in de rug nodig.

357
00:17:13,539 --> 00:17:15,075
Kom op.

358
00:17:19,145 --> 00:17:21,981
Jij... je weet dat het zo is
een groene ruimte voor talent.

359
00:17:23,849 --> 00:17:25,685
Talent?
Voor de actrice.

360
00:17:25,785 --> 00:17:27,820
Denk je dat ik een pornoster ben?
Nee, nee, nee.

361
00:17:27,920 --> 00:17:29,889
Absoluut geen ster.
Nou, waarom?

362
00:17:29,989 --> 00:17:31,324
Omdat je mij niet herkent?

363
00:17:31,424 --> 00:17:32,901
Nou, dat en omdat jij
heb er het lichaam niet voor.

364
00:17:32,925 --> 00:17:35,161
Wauw. Oké. Bedankt.

365
00:17:35,261 --> 00:17:37,230
Het was geen compliment.
Ja, ik weet het.

366
00:17:37,330 --> 00:17:38,431
Ik ben Ruby, ik ben de uitzendkracht.

367
00:17:38,531 --> 00:17:40,300
Oh, eh, moeilijke tijden, hè?

368
00:17:40,400 --> 00:17:41,801
Nee. Je hebt het zo mis.

369
00:17:41,901 --> 00:17:44,270
In feite zijn er dingen gebeurd
is voor mij nooit beter geweest.

370
00:17:44,370 --> 00:17:46,806
Ja, ik begin eigenlijk met een
Morgen een grote klus, dus...

371
00:17:46,906 --> 00:17:48,508
Echt waar? Waar?

372
00:17:50,043 --> 00:17:50,943
Nou, het is die kleine plaats

373
00:17:51,044 --> 00:17:53,413
waar je misschien wel of niet van hebt gehoord

374
00:17:53,513 --> 00:17:55,481
‘de Verfijnde’ genoemd.

375
00:17:56,949 --> 00:17:57,983
Nooit van gehoord.

376
00:17:58,084 --> 00:17:59,819
Oké, je bent letterlijk de enige.

377
00:17:59,919 --> 00:18:01,663
- Wat doe je hier?
- Ik ben de artdirector.

378
00:18:01,687 --> 00:18:04,257
O, dat is verbazingwekkend.

379
00:18:04,357 --> 00:18:06,259
Kunst.
Schattig.

380
00:18:06,359 --> 00:18:08,561
Ik hoop dat je grote verfijnde bent
De baan daar voedt je,

381
00:18:08,661 --> 00:18:11,831
want dit is geen goed gezicht.

382
00:18:23,543 --> 00:18:24,877
Jij komt niet uit de buurt.

383
00:18:26,712 --> 00:18:28,814
Nee, nee, dat ben ik niet.

384
00:18:28,914 --> 00:18:31,117
Ik ben Ruby. Ik ben slechts de uitzendkracht voor vandaag.

385
00:18:31,217 --> 00:18:32,217
Wie ben je?

386
00:18:32,252 --> 00:18:33,919
Streng.

387
00:18:34,020 --> 00:18:36,222
En wat doe jij hier, Henk?

388
00:18:36,322 --> 00:18:39,125
Ik ben de redacteur van de Pussy Quest-pagina.

389
00:18:39,225 --> 00:18:41,794
Echte vrouwen sturen mij foto's
van hun vagina's elke week

390
00:18:41,894 --> 00:18:43,196
en ik kies een winnaar.

391
00:18:43,296 --> 00:18:46,966
De winnaar krijgt contant geld en
hun poesje op de site.

392
00:18:48,468 --> 00:18:49,802
Keurig.

393
00:18:55,908 --> 00:18:57,643
O, je liet me schrikken.

394
00:18:57,743 --> 00:18:59,345
Hoi.

395
00:18:59,445 --> 00:19:00,313
Ik ben Ruby.

396
00:19:00,413 --> 00:19:04,584
Ik ben de uitzendkracht, en eh... en ik heb diabetes,

397
00:19:04,684 --> 00:19:06,286
Daarom nam ik zoveel snacks.

398
00:19:06,386 --> 00:19:08,454
Het is niet alleen omdat ik dat ben
arm en hebben geen geld.

399
00:19:08,554 --> 00:19:12,858
Je ziet eruit als een engel.

400
00:19:12,958 --> 00:19:15,628
Oh, nou, ik verzeker je dat dat niet zo is.

401
00:19:15,728 --> 00:19:16,629
Wat is je naam?

402
00:19:16,729 --> 00:19:19,565
O, Nelson.

403
00:19:19,665 --> 00:19:22,902
Je haar ziet er zo glad uit.

404
00:19:23,003 --> 00:19:24,270
Zoals vettig?

405
00:19:24,370 --> 00:19:26,306
Als een babypop.

406
00:19:26,406 --> 00:19:29,442
Nou ja, bedankt.

407
00:19:29,542 --> 00:19:31,844
Je bent van harte welkom.

408
00:19:38,484 --> 00:19:40,120
O mijn God.

409
00:19:48,528 --> 00:19:49,528
Wie ben je?

410
00:19:50,630 --> 00:19:52,032
Voorzichtigheid!

411
00:19:52,132 --> 00:19:53,499
Waarom is er hier een meisje?

412
00:19:53,599 --> 00:19:55,735
Ik ben Ruby, ik ben de uitzendkracht.

413
00:19:55,835 --> 00:19:57,237
Je bent een uitzendkracht, oké.

414
00:19:57,337 --> 00:19:58,814
Dan hoef je je naam niet te onthouden.

415
00:19:58,838 --> 00:20:00,540
Echt? Het zijn maar twee lettergrepen.

416
00:20:00,640 --> 00:20:01,474
Robijn.

417
00:20:01,574 --> 00:20:02,942
Je gaat aan mij rapporteren.

418
00:20:03,043 --> 00:20:06,079
Ik ben feitelijk uw supervisor,
dus neem mijn koffie zwart.

419
00:20:06,179 --> 00:20:09,149
Oh, helaas, dat was ik
verteld om een ​​dildo-inventaris te doen.

420
00:20:09,249 --> 00:20:12,485
Ik ben eigenlijk de onofficiële
officiële features-editor hier.

421
00:20:12,585 --> 00:20:15,355
Heb jij een naam of is dat zo?
gewoon onofficieel officieel?

422
00:20:15,455 --> 00:20:16,489
Je praat te veel.

423
00:20:16,589 --> 00:20:17,490
Oké, mijn naam is Leslie,

424
00:20:17,590 --> 00:20:19,359
maar u kunt mij meneer McDumack noemen.

425
00:20:19,459 --> 00:20:20,260
O, Leslie.

426
00:20:20,360 --> 00:20:21,961
Leslie, vind je de naam van het meisje leuk, Leslie?

427
00:20:22,062 --> 00:20:24,730
Je bent gewoon
zo onwetend, nietwaar?

428
00:20:24,830 --> 00:20:25,865
Ben ik?
Ja.

429
00:20:25,965 --> 00:20:27,700
Voordat je jezelf nog verder in verlegenheid brengt,

430
00:20:27,800 --> 00:20:30,012
Je moet weten dat Leslie dat is
eigenlijk een Schotse achternaam.

431
00:20:30,036 --> 00:20:31,771
Wauw.
En tot de jaren veertig van de vorige eeuw

432
00:20:31,871 --> 00:20:32,982
het was meestal de naam van een man.

433
00:20:33,006 --> 00:20:34,126
O, wauw. Zo'n geweldig verhaal.

434
00:20:34,207 --> 00:20:36,809
Dus het is de naam van een oude man?

435
00:20:36,909 --> 00:20:38,287
Ik vind je niet leuk.
Nou, gelukkig voor jou,

436
00:20:38,311 --> 00:20:39,945
na vandaag hoef je mij niet meer te zien.

437
00:20:40,046 --> 00:20:41,914
Goed. Deze functie gaat morgen live.

438
00:20:42,015 --> 00:20:42,882
Controleer alle grammatica.

439
00:20:42,982 --> 00:20:44,093
Als er fouten zijn, is het aan jou.

440
00:20:44,117 --> 00:20:45,785
Hé, hé, hé. Onofficieel, officieel.

441
00:20:45,885 --> 00:20:47,053
Meneer McDumack.

442
00:20:47,153 --> 00:20:48,988
Oké, leuk. Wat dan ook.

443
00:20:49,089 --> 00:20:51,524
Is Spread slechts een pornosite en tijdschrift?

444
00:20:51,624 --> 00:20:53,159
Pardon? Nee, spreiding wel

445
00:20:53,259 --> 00:20:55,728
de langstlopende
pornografie website tijdschrift.

446
00:20:55,828 --> 00:20:57,930
Lezen mensen überhaupt nog tijdschriften?

447
00:20:58,031 --> 00:20:59,199
Hebben jullie een app?

448
00:20:59,299 --> 00:21:00,776
Ik voel me net als iedereen
kijkt porno op hun telefoon.

449
00:21:00,800 --> 00:21:03,736
Ik bedoel, ik zou porno kijken
mijn telefoon als ik porno keek.

450
00:21:03,836 --> 00:21:05,114
Ja, want dat is wat mensen willen,

451
00:21:05,138 --> 00:21:07,116
een porno-app op hun telefoon
als ze foto's laten zien

452
00:21:07,140 --> 00:21:09,109
van hun familievakantie
aan hun collega's.

453
00:21:09,209 --> 00:21:11,453
Nou ja, duidelijk wel
zou er niet uit moeten zien als een porno-app.

454
00:21:11,477 --> 00:21:13,779
Het zou eruit moeten zien als een... een
navigatie-app of zoiets

455
00:21:13,879 --> 00:21:15,215
en beveiligd zijn met een wachtwoord.

456
00:21:15,315 --> 00:21:16,616
Zijn jullie op sociale media?

457
00:21:16,716 --> 00:21:18,351
Hoe gaat het met je TikTok?

458
00:21:18,451 --> 00:21:19,819
Instagram?

459
00:21:19,919 --> 00:21:21,587
Twitteren?

460
00:21:21,687 --> 00:21:22,722
Jawel.

461
00:21:22,822 --> 00:21:24,157
Ik voel me net een app

462
00:21:24,257 --> 00:21:25,691
en een goede aanwezigheid op sociale media

463
00:21:25,791 --> 00:21:27,327
zou deze plek echt kunnen veranderen.

464
00:21:27,427 --> 00:21:30,530
Luister, uitzendkracht, oké, wat je naam ook is.

465
00:21:30,630 --> 00:21:31,631
Robijn.

466
00:21:31,731 --> 00:21:33,242
Je bent mooi
respectloos voor mij op dit moment.

467
00:21:33,266 --> 00:21:36,002
En als meneer Ferretti het hoorde
jij, zou niet zo goed overkomen.

468
00:21:36,102 --> 00:21:37,570
Meneer Ferretti heeft u gehoord.

469
00:21:37,670 --> 00:21:39,248
Het spijt me echt dat u dat moest horen, meneer.

470
00:21:39,272 --> 00:21:41,074
Ik wilde haar eigenlijk gewoon ontslaan, dus.

471
00:21:41,174 --> 00:21:44,777
Stomerij, postkantoor en autowasplaats.

472
00:21:44,877 --> 00:21:47,013
En geen excursies naar gamestops.

473
00:21:47,113 --> 00:21:48,414
Ik weet wat de kilometerteller aangeeft.

474
00:21:48,514 --> 00:21:50,383
Meneer. Het is... het is pizza-taco-dag.

475
00:21:50,483 --> 00:21:52,452
Meneer, het spijt me zo als ik u beledigd heb.

476
00:21:52,552 --> 00:21:54,030
Ik heb echt geen idee
waar ik het over heb.

477
00:21:54,054 --> 00:21:55,531
Het is waar, meneer. Ze weet niets.

478
00:21:55,555 --> 00:21:57,090
Je klinkt zoals je doet.

479
00:21:57,190 --> 00:21:58,891
Dus ga je gang en doe het.

480
00:21:58,991 --> 00:22:00,726
Wat doen?
Maak van Spread een app.

481
00:22:00,826 --> 00:22:02,895
Wat?
O nee, nee, meneer.

482
00:22:02,995 --> 00:22:04,435
Ik ben... Ik ben hier maar voor één dag

483
00:22:04,497 --> 00:22:06,832
en ik heb niet echt een
technische achtergrond om dat te doen.

484
00:22:06,932 --> 00:22:07,967
Nou, dan ben je gewoon

485
00:22:08,068 --> 00:22:09,811
zal hier moeten werken
voor meer dan een dag.

486
00:22:09,835 --> 00:22:12,038
Nelson zal helpen met de technologie.

487
00:22:12,138 --> 00:22:13,873
Stel een pitch samen, je hebt een week de tijd.

488
00:22:13,973 --> 00:22:15,775
Uh, uh, uh, meneer,

489
00:22:15,875 --> 00:22:17,019
Ik denk gewoon echt dat als iemand dat zou moeten doen

490
00:22:17,043 --> 00:22:19,145
de app aan het maken is, zou ik het moeten zijn.

491
00:22:19,245 --> 00:22:21,347
Weet je, niet een uitzendkracht.

492
00:22:21,447 --> 00:22:23,749
Wie zal dan mijn boodschappen doen?

493
00:22:24,984 --> 00:22:26,619
Hak-hak.

494
00:22:35,528 --> 00:22:39,965
♪ Hé, hé, kleintje, jij
moet opletten ♪

495
00:22:40,066 --> 00:22:43,603
♪ En probeer het zelfs als je dat doet

496
00:22:47,007 --> 00:22:48,007
Ja, ik snap het.

497
00:22:48,041 --> 00:22:50,010
Maar nee, absoluut niet.

498
00:22:50,110 --> 00:22:52,278
Ik kan daar niet werken, ik ben een feministe.

499
00:22:52,378 --> 00:22:54,380
Wat betekent feminist zijn?
ermee te maken hebben?

500
00:22:54,480 --> 00:22:55,891
Nou, dat weet ik niet, want weet je...

501
00:22:55,915 --> 00:22:57,350
Dank je. Verspreiding is walgelijk.

502
00:22:57,450 --> 00:22:59,952
Uh-huh.
Het is een stel vrouwen

503
00:23:00,053 --> 00:23:02,355
gedomineerd en gedegradeerd door mannen.

504
00:23:02,455 --> 00:23:04,490
Het is verschrikkelijk. -Ik kijk
bij Spread soms.

505
00:23:04,590 --> 00:23:05,958
Het spijt me, wat?

506
00:23:06,059 --> 00:23:07,493
Ja.

507
00:23:07,593 --> 00:23:09,471
Ik bedoel, het is niet de beste porno,
maar wat voor psychopaat

508
00:23:09,495 --> 00:23:11,064
besteedt tijd aan het zoeken naar de beste porno?

509
00:23:11,164 --> 00:23:12,265
Wauw, oké.

510
00:23:12,365 --> 00:23:14,367
Je hebt ervaring nodig op je cv.

511
00:23:14,467 --> 00:23:16,336
Ja, maar ik weet niet zeker hoeveel deuren

512
00:23:16,436 --> 00:23:18,671
hoofddildo-organizer gaat open.

513
00:23:18,771 --> 00:23:19,805
Begin met de app.

514
00:23:19,905 --> 00:23:21,017
Ik weet niet hoe ik een app moet maken.

515
00:23:21,041 --> 00:23:22,775
Gewoon onderzoeken en delegeren

516
00:23:22,875 --> 00:23:24,086
zoals toen je klassenpresident was.

517
00:23:24,110 --> 00:23:25,845
Nee, nee, ik wil geen pornoonderzoek doen

518
00:23:25,945 --> 00:23:26,989
en dat wil ik absoluut niet

519
00:23:27,013 --> 00:23:28,481
moedig andere mensen aan om ernaar te kijken.

520
00:23:28,581 --> 00:23:31,151
Weet je, iedereen met een
telefoon heeft toegang tot porno.

521
00:23:31,251 --> 00:23:33,453
Je kunt mensen er niet van weerhouden ernaar te kijken,

522
00:23:33,553 --> 00:23:36,322
maar jij kunt de porno maken
waar je naar wilt kijken.

523
00:23:36,422 --> 00:23:38,524
Verander de porno-industrie
van binnen naar buiten.

524
00:23:38,624 --> 00:23:40,660
Dat is feministisch.

525
00:23:40,760 --> 00:23:42,462
Dit komt van de kleuterjuf.

526
00:23:42,562 --> 00:23:44,122
Ik kan het me ook niet veroorloven om uw huur te betalen.

527
00:23:44,164 --> 00:23:46,032
Oh oké. Redelijk.

528
00:23:53,173 --> 00:23:54,307
♪ Vertel me je angsten

529
00:23:54,407 --> 00:23:55,447
♪ Oké, iedereen is hier

530
00:23:57,077 --> 00:23:58,511
♪ En al hun huisdieren

531
00:23:58,611 --> 00:24:02,682
♪ En de kroonluchters en de sigaretten ♪

532
00:24:02,782 --> 00:24:04,884
♪ Ik rook hier

533
00:24:10,490 --> 00:24:12,692
♪ Ik kan het geluid verstaan

534
00:24:12,792 --> 00:24:14,394
♪ O, o

535
00:24:14,494 --> 00:24:16,729
♪ Ik kan de smaak begrijpen

536
00:24:16,829 --> 00:24:18,498
♪ O, o

537
00:24:18,598 --> 00:24:22,435
♪ Ik kan de geur van dit alles begrijpen ♪

538
00:24:26,672 --> 00:24:28,908
Waarom?

539
00:24:29,009 --> 00:24:29,842
Dat zou je niet moeten zijn

540
00:24:29,942 --> 00:24:31,611
bij je grote chique verfijnde baan?

541
00:24:31,711 --> 00:24:33,979
Ja. Nou ja, ze zeiden ik
kan beginnen wanneer ik wil.

542
00:24:34,080 --> 00:24:36,149
Rechts.
Juist, juist.

543
00:24:40,853 --> 00:24:42,588
Hoi. Oh mijn God, een meisje!

544
00:24:42,688 --> 00:24:44,324
Hoe schattig!

545
00:24:44,424 --> 00:24:45,791
Je bent een beetje lekker.

546
00:24:45,891 --> 00:24:47,160
Oh oké. Bedankt.

547
00:24:47,260 --> 00:24:48,761
Graag gedaan.

548
00:24:48,861 --> 00:24:50,372
Ik heb gehoord dat nerds dat leuk vinden
‘hotties’ te heten,

549
00:24:50,396 --> 00:24:52,498
omdat het hen helpt zich meer betrokken te voelen.

550
00:24:52,598 --> 00:24:54,767
Hoi. -Relevant is volgens mij het woord.

551
00:24:54,867 --> 00:24:57,570
Hoe dan ook, ik kwam net bij
laat mijn nieuwe tattoo zien.

552
00:24:57,670 --> 00:25:00,006
Het is een pijl die naar beneden wijst
naar mijn schattige kleine poesje.

553
00:25:00,106 --> 00:25:01,283
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft.

554
00:25:01,307 --> 00:25:02,075
Weet je het zeker? -Ik hoef het niet te zien,

555
00:25:02,175 --> 00:25:03,309
houd je kleren aan. Ja.

556
00:25:03,409 --> 00:25:04,110
Bedankt, bedankt voor het aanbieden.

557
00:25:04,210 --> 00:25:05,578
Heel lief, heel aardig van je.

558
00:25:05,678 --> 00:25:07,413
Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

559
00:25:07,513 --> 00:25:09,615
Dit hele huis, het kan een minuutje duren.

560
00:25:09,715 --> 00:25:11,717
Ja. -Je zult het hier geweldig vinden.

561
00:25:11,817 --> 00:25:12,817
O ja, zeker.

562
00:25:13,586 --> 00:25:14,720
Het is grappig.

563
00:25:22,095 --> 00:25:23,296
Daar ben je.

564
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
Denk je dat wij misschien
zou je een belletje kunnen rinkelen?

565
00:25:25,498 --> 00:25:27,900
Ik was de Los Alamos-huid
en zoek naar wereldkampioen

566
00:25:28,001 --> 00:25:29,001
drie jaar achter elkaar.

567
00:25:29,069 --> 00:25:30,069
Is dat iets?

568
00:25:30,136 --> 00:25:32,138
Ik zou je overal kunnen vinden.

569
00:25:32,238 --> 00:25:34,840
Nou, op dit moment ben ik dat
zit gewoon aan mijn bureau.

570
00:25:34,940 --> 00:25:36,976
Er is dus geen echte vaardigheid vereist.

571
00:25:37,077 --> 00:25:39,045
Dus, eh, wat doe je hier eigenlijk?

572
00:25:39,145 --> 00:25:41,081
HET.

573
00:25:41,181 --> 00:25:42,548
Maar ik kan coderen.

574
00:25:42,648 --> 00:25:43,716
Oh oké.

575
00:25:43,816 --> 00:25:45,018
Nou, zo klinkt het

576
00:25:45,118 --> 00:25:47,487
jij en ik gaan dan samenwerken.

577
00:25:50,223 --> 00:25:52,058
Wat is er mis? Gaat het?

578
00:25:52,158 --> 00:25:53,759
Waarom huil je?

579
00:25:53,859 --> 00:25:55,495
Gewoon zo blij.

580
00:25:55,595 --> 00:25:56,595
Oh.

581
00:26:00,966 --> 00:26:02,535
Onderbreek ik iets?

582
00:26:02,635 --> 00:26:04,237
Nou ja.

583
00:26:04,337 --> 00:26:06,215
De Analingus deel drie
gaat zichzelf niet verkopen.

584
00:26:06,239 --> 00:26:07,840
Oh, toch?

585
00:26:07,940 --> 00:26:08,980
Wat wil je?

586
00:26:09,075 --> 00:26:10,710
Ik ben gewoon benieuwd wat een art director is

587
00:26:10,810 --> 00:26:12,278
want een pornosite doet dat wel.

588
00:26:12,378 --> 00:26:13,446
Wil je het echt weten?

589
00:26:13,546 --> 00:26:15,381
Nee, ik kwam hier alleen voor de manicures.

590
00:26:15,481 --> 00:26:19,119
Ik ben verantwoordelijk voor de
visuele stijl en afbeeldingen.

591
00:26:19,219 --> 00:26:20,659
Ik help met het artwork en de lay-out,

592
00:26:20,686 --> 00:26:21,987
en ik maak het totale ontwerp.

593
00:26:22,088 --> 00:26:25,525
Hm. Maar wat betekent dat
in het kader van Verspreiding?

594
00:26:25,625 --> 00:26:27,160
Nou, kom hier, kijk eens.

595
00:26:27,260 --> 00:26:29,695
Ik wil niet. Oké.

596
00:26:31,964 --> 00:26:33,833
O, wauw.

597
00:26:33,933 --> 00:26:35,068
Ben je hier klaar voor?

598
00:26:35,168 --> 00:26:36,168
Zeker.

599
00:26:36,202 --> 00:26:37,703
Oké, daar gaan we.

600
00:26:37,803 --> 00:26:39,305
Dit is waar ik aan heb gewerkt.

601
00:26:39,405 --> 00:26:40,740
Stiefdochter orgie.

602
00:26:40,840 --> 00:26:42,908
Hoe feestelijk.
Toch niet?

603
00:26:43,009 --> 00:26:46,512
Het kleurenschema, de compositie,
indeling, enzovoort.

604
00:26:46,612 --> 00:26:48,314
Ik ben verantwoordelijk voor dat alles.

605
00:26:48,414 --> 00:26:49,749
Dat is een behoorlijk grote klus.

606
00:26:49,849 --> 00:26:51,484
Ja, ik ben een knapperd.

607
00:26:51,584 --> 00:26:54,587
In de
incestueuze orgiewereld misschien.

608
00:26:54,687 --> 00:26:56,689
Hoe ben je hier eigenlijk terechtgekomen?

609
00:26:56,789 --> 00:27:00,226
Kijk, deze plek is duidelijk niet geweldig.

610
00:27:00,326 --> 00:27:01,366
maar het is ook niet voor altijd.

611
00:27:01,427 --> 00:27:02,962
Het lezerspubliek daalt.

612
00:27:03,063 --> 00:27:04,397
En terwijl het schip zinkt,

613
00:27:04,497 --> 00:27:06,832
Ik geniet van volledige creatieve controle.

614
00:27:06,932 --> 00:27:09,735
Niemand heerst over mij
lay-outontwerpen of vraag het mij

615
00:27:09,835 --> 00:27:12,305
om shitty Comic te gebruiken
Sans of Times New Roman.

616
00:27:12,405 --> 00:27:13,973
Het spijt me, was dat een lettertypegrap?

617
00:27:14,074 --> 00:27:15,234
Nee, ik maak nooit grapjes over lettertypen.

618
00:27:17,177 --> 00:27:18,511
Genoeg show en tell.

619
00:27:18,611 --> 00:27:20,411
Je kunt beter teruggaan naar
uw digitale strategie,

620
00:27:20,480 --> 00:27:24,584
omdat ik Forever 21 hoor
heeft een aanwervingsstop.

621
00:27:24,684 --> 00:27:25,785
Oeh, oké.

622
00:27:25,885 --> 00:27:28,121
Nou, ik laat je gaan
terug naar uw schoonheidsroutine.

623
00:27:28,221 --> 00:27:31,424
Alhoewel, ik zou het aanraden
het pincet terugtrekken.

624
00:27:31,524 --> 00:27:32,892
Ze worden een beetje dun.

625
00:27:32,992 --> 00:27:34,494
Nou, tot ziens.

626
00:27:34,594 --> 00:27:35,828
Doei.

627
00:27:40,600 --> 00:27:42,120
Ze weet niet waar ze het over heeft.

628
00:27:43,436 --> 00:27:45,338
Ik heb een thema
voor het volgende nummer.

629
00:27:45,438 --> 00:27:47,407
Voetfetisjen.

630
00:27:47,507 --> 00:27:49,275
We hebben geen ouderwetse tijd gehad

631
00:27:49,375 --> 00:27:52,778
voetfetisjfunctie sinds augustus 2009.

632
00:27:52,878 --> 00:27:55,781
Persoonlijk zijn voeten bang
de bejesus uit mij.

633
00:27:55,881 --> 00:27:58,584
Maar veel mannen vinden het leuk
hen, dus wat maakt het uit?

634
00:27:58,684 --> 00:28:00,986
Wie wil mij pitchen?
idee over voetfetisjen?

635
00:28:01,087 --> 00:28:03,489
Geen idee is een slecht idee.

636
00:28:03,589 --> 00:28:04,600
Meiden krijgen ondeugende pedicures.

637
00:28:04,624 --> 00:28:06,326
Wat?

638
00:28:06,426 --> 00:28:08,394
Meiden krijgen stoute pedicures.

639
00:28:08,494 --> 00:28:11,431
Dat is een vreselijk stom idee.

640
00:28:11,531 --> 00:28:12,974
Het is duidelijk dat ze de medicijnen op voorraad hadden.

641
00:28:12,998 --> 00:28:15,435
We kunnen een kruispromotie doen met Vajankles.

642
00:28:15,535 --> 00:28:16,545
Krijg wat gekke dollars van hen.

643
00:28:16,569 --> 00:28:18,571
Vajankles, dat is perfect.

644
00:28:18,671 --> 00:28:20,406
Thomas, regel een fotoshoot.

645
00:28:20,506 --> 00:28:22,375
Een Vajankle is een rubberen voet,

646
00:28:22,475 --> 00:28:25,411
maar waar de enkel zou moeten
wees, er is een vagina.

647
00:28:25,511 --> 00:28:27,147
Het is verrassend levensecht.

648
00:28:27,247 --> 00:28:29,149
Hank, wat vertellen de lezers ons?

649
00:28:29,249 --> 00:28:32,252
Ik krijg veel vragen
over onze nieuwe terminologie.

650
00:28:32,352 --> 00:28:33,486
Ze kunnen het niet bijhouden.

651
00:28:33,586 --> 00:28:37,057
Botzone, landhaaien, handcestors.

652
00:28:37,157 --> 00:28:39,959
Handcestors zijn allemaal
voorouders zijn nooit geboren

653
00:28:40,060 --> 00:28:41,327
als gevolg van mannelijke masturbatie.

654
00:28:41,427 --> 00:28:42,528
Analingus.

655
00:28:42,628 --> 00:28:44,630
Analingus - Die ken ik.

656
00:28:44,730 --> 00:28:46,199
Tractortrekker uit Kentucky.

657
00:28:47,500 --> 00:28:49,178
Oké, wat is er? -De
handeling van rondrennen

658
00:28:49,202 --> 00:28:51,204
een kamer terwijl hij zich bezighoudt met anale seks.

659
00:28:51,304 --> 00:28:52,305
De eenhoorn.

660
00:28:52,405 --> 00:28:54,474
Ejaculeren in lang haar en dan...

661
00:28:54,574 --> 00:28:56,342
Dat is gewoon dom.
Kegelen oogst.

662
00:28:56,442 --> 00:28:58,144
Een man consumeert genoeg kegels...

663
00:28:58,244 --> 00:28:59,579
Oké, genoeg!

664
00:28:59,679 --> 00:29:01,159
Nou ja, er is voor elk wat wils.

665
00:29:02,282 --> 00:29:05,751
Leslie, ga jij maar naar boven
onze nieuwe terminologieafdeling?

666
00:29:05,851 --> 00:29:08,688
Als een voortdurend evoluerend sekswoordenboek.

667
00:29:08,788 --> 00:29:10,923
Kan ik nog een opdracht krijgen?

668
00:29:11,024 --> 00:29:12,834
Omdat dat soort
Klinkt als secretaressewerk.

669
00:29:12,858 --> 00:29:14,794
Nee, nee.
Ik heb dit eigenlijk...

670
00:29:14,894 --> 00:29:16,762
Dit stoere feature-idee over windsurfen

671
00:29:16,862 --> 00:29:19,565
waar ik verdomd van houd. -Nee. Sekswoordenboek.

672
00:29:19,665 --> 00:29:22,035
Jij zult onze kleine Merriam Webster zijn.

673
00:29:22,135 --> 00:29:22,935
Merriam?

674
00:29:23,036 --> 00:29:25,571
Dat is... dat is helemaal de naam van een meid.

675
00:29:25,671 --> 00:29:26,682
Nou, je hebt wel een meisjesnaam, dus.

676
00:29:26,706 --> 00:29:28,041
Eet lul, bro-hard.

677
00:29:28,141 --> 00:29:29,542
Het is ongelooflijk.

678
00:29:29,642 --> 00:29:33,013
Van de 100.000 spermacellen,
jij was de snelste.

679
00:29:34,814 --> 00:29:36,616
Ben jij ook al aan het neuken of wat?

680
00:29:37,217 --> 00:29:38,218
Nee.

681
00:29:38,318 --> 00:29:39,585
Eh, nieuw meisje.
Hm.

682
00:29:39,685 --> 00:29:42,355
Hoe gaat het met je pitch?
voor de hele app-a-majig?

683
00:29:42,455 --> 00:29:43,356
Het is best goed.

684
00:29:43,456 --> 00:29:44,533
Ik bedoel, op dit moment proberen we het gewoon

685
00:29:44,557 --> 00:29:46,092
de gebruikersinterface vastleggen.

686
00:29:46,192 --> 00:29:48,028
Nou, klinkt als de toekomst.

687
00:29:48,128 --> 00:29:50,339
Eigenlijk probeer ik het gewoon
ga met ons mee naar het heden.

688
00:29:50,363 --> 00:29:51,431
Rechts.

689
00:29:51,531 --> 00:29:53,299
Hoe dan ook, we hebben een half uur om te brainstormen

690
00:29:53,399 --> 00:29:55,901
alle manieren waarop we Vajankles kunnen benadrukken.

691
00:29:56,002 --> 00:29:56,869
Dan lunchtijd.

692
00:29:56,969 --> 00:29:58,538
Het is soep-taco-dag.

693
00:30:01,041 --> 00:30:02,142
Pak een servet.

694
00:30:15,288 --> 00:30:16,522
Ik hou van de manier waarop je sms't.

695
00:30:16,622 --> 00:30:17,990
Persoonlijke ruimte, Nelson.

696
00:30:18,091 --> 00:30:20,760
We moeten aan de app werken.
Oké.

697
00:30:20,860 --> 00:30:24,664
Yo, meisje uitzendkracht en uh, nerd,
vind het echt moeilijk te geloven

698
00:30:24,764 --> 00:30:26,808
je weet wat je doet.
Ben je überhaupt naar de universiteit geweest?

699
00:30:26,832 --> 00:30:29,135
Ik ben cum laude afgestudeerd aan UC Berkeley.

700
00:30:29,235 --> 00:30:30,236
Geweldig.

701
00:30:30,336 --> 00:30:32,336
Dus wat ben jij, zoals sommigen
een soort hippie-feminist?

702
00:30:33,739 --> 00:30:34,440
Je weet wat er met de is gebeurd
laatste meisje dat daar werkte?

703
00:30:34,540 --> 00:30:36,476
Bedoel je het meisje dat werd neergeschoten?

704
00:30:36,576 --> 00:30:38,411
Ze is neergeschoten? Waar?

705
00:30:38,511 --> 00:30:41,447
In het hoofd.
In het hoofd.

706
00:30:41,547 --> 00:30:42,691
Nou, ze heeft het waarschijnlijk verdomme verdiend.

707
00:30:42,715 --> 00:30:44,617
Nelson, jij bent bij mij.
Ik heb honger, laten we gaan.

708
00:30:47,053 --> 00:30:49,189
Nelson!
Oké.

709
00:30:56,029 --> 00:30:57,130
Streng?

710
00:30:57,230 --> 00:30:59,165
Er is niemand hier.

711
00:30:59,265 --> 00:30:59,965
Nou, ik hoopte alleen maar

712
00:31:00,066 --> 00:31:01,701
Ik zou even met je kunnen praten.

713
00:31:02,935 --> 00:31:03,935
Oké, schiet.

714
00:31:03,969 --> 00:31:06,672
Ik probeer me aan te sluiten
sociale media met de app,

715
00:31:06,772 --> 00:31:09,342
en ik vroeg me af of
je gebruikt ooit sociale media

716
00:31:09,442 --> 00:31:11,977
voor Pussy Quest.

717
00:31:12,812 --> 00:31:14,280
Wat denk je?

718
00:31:14,380 --> 00:31:15,715
Waarschijnlijk niet.

719
00:31:15,815 --> 00:31:19,585
Maar als jij het goed vindt,
Ik dacht dat ik het kon opzetten

720
00:31:19,685 --> 00:31:22,822
Pussy Quest-accounts zijn ingeschakeld
alle grote sociale media,

721
00:31:22,922 --> 00:31:26,126
en het zou echt wat kunnen rijden
serieus verkeer naar uw pagina.

722
00:31:26,226 --> 00:31:28,661
Als dat iets is waarin je geïnteresseerd zou zijn.

723
00:31:28,761 --> 00:31:30,130
Oké, zeker. Ga je gang.

724
00:31:30,230 --> 00:31:30,996
Cool, geweldig.

725
00:31:31,097 --> 00:31:32,817
Nou, dan zal ik een paar neprekeningen opstellen

726
00:31:32,898 --> 00:31:35,301
en ik zal ze door jou laten lopen.

727
00:31:37,037 --> 00:31:38,704
Hé, heb je hulp nodig bij het lezen ervan?

728
00:31:38,804 --> 00:31:39,939
Nee.
Wat is dat?

729
00:31:40,040 --> 00:31:41,041
Is dat fanmail?

730
00:31:41,141 --> 00:31:43,476
Nee, een deel ervan.

731
00:31:43,576 --> 00:31:45,311
Het merendeel ervan zijn onsamenhangende praatjes

732
00:31:45,411 --> 00:31:46,879
van gekke mannen.

733
00:31:46,979 --> 00:31:48,948
Brieven aan de redactie.
Hm.

734
00:31:49,049 --> 00:31:51,951
Ik probeer te reageren op de
degenen die zinvol zijn,

735
00:31:52,052 --> 00:31:55,255
publiceer er een paar en gooi de rest gewoon weg.

736
00:31:55,355 --> 00:31:56,222
Wat zeggen ze?

737
00:31:56,322 --> 00:31:57,723
Hangt ervan af.

738
00:31:57,823 --> 00:31:59,392
De meeste van deze jongens zitten in de gevangenis

739
00:31:59,492 --> 00:32:02,362
of gestationeerd op een militaire basis.

740
00:32:02,462 --> 00:32:06,066
Meestal zijn ze aan het schrijven
terug naar een specifieke vrouw.

741
00:32:06,166 --> 00:32:07,667
Of ze zijn gek.

742
00:32:07,767 --> 00:32:10,336
De rest is dat ook gewoon
achteruit om te begrijpen

743
00:32:10,436 --> 00:32:12,572
hoe je internet kunt laten werken.

744
00:32:12,672 --> 00:32:15,075
Over het geheel genomen

745
00:32:15,175 --> 00:32:19,079
gewoon een stel onwetende, eenzame kerels.

746
00:32:20,313 --> 00:32:22,115
Nou, het klinkt een beetje triest.

747
00:32:24,750 --> 00:32:27,087
Klinkt dit verdrietig voor jou?

748
00:32:27,187 --> 00:32:30,256
“Beste Shannon, ik wil op mijn lul slaan

749
00:32:30,356 --> 00:32:34,227
op je voorhoofd terwijl
Je vingert jezelf.”

750
00:32:34,327 --> 00:32:35,828
Nee, dat klinkt eenvoudig.

751
00:32:35,928 --> 00:32:37,897
Moraal van het verhaal hier is:

752
00:32:37,997 --> 00:32:41,667
er zijn er niet een heleboel
denkers in onze schare fans.

753
00:32:41,767 --> 00:32:43,287
Dus misschien wil je dat in gedachten houden

754
00:32:43,336 --> 00:32:45,771
als je aan het bouwen bent
dit kleine app-dingetje.

755
00:32:45,871 --> 00:32:47,907
Maak het niet te ingewikkeld.

756
00:32:48,008 --> 00:32:50,043
Dat is een goed advies. Dank je, Henk.

757
00:32:50,143 --> 00:32:51,877
Ja, hé,

758
00:32:51,977 --> 00:32:54,780
laat die onzin-voor-hersenen niet toe
daarbuiten rammelen je.

759
00:32:56,149 --> 00:32:57,183
Blijf sterk.

760
00:33:02,622 --> 00:33:03,789
Xtasy is er!

761
00:33:03,889 --> 00:33:05,201
Xtasy, het is zo geweldig je te zien.

762
00:33:05,225 --> 00:33:06,225
Oh.

763
00:33:06,759 --> 00:33:08,628
Levert Postgenoten nu extase?

764
00:33:08,728 --> 00:33:10,796
Niet deze Xtasy.
Wat betekent dat?

765
00:33:10,896 --> 00:33:12,632
Je gaat het vandaag leren.

766
00:33:12,732 --> 00:33:13,533
Oh, het is de blonde dame.

767
00:33:13,633 --> 00:33:14,767
Ik heb het.

768
00:33:14,867 --> 00:33:17,003
Ik hoop dat je de
bubbels die op mij wachten.

769
00:33:17,103 --> 00:33:19,039
Natuurlijk.

770
00:33:19,139 --> 00:33:21,807
O, is dit er weer eentje
van je kleine reddingen?

771
00:33:21,907 --> 00:33:23,709
Oké, we hebben een nieuw meisje.

772
00:33:23,809 --> 00:33:25,711
Huh, heb je een verkeerde afslag genomen?

773
00:33:25,811 --> 00:33:27,513
De boekhouding bevindt zich op de eerste verdieping.

774
00:33:29,082 --> 00:33:30,816
Ruby, ik wil je graag kennis laten maken met Xtasy.

775
00:33:30,916 --> 00:33:32,885
Ze is een zeer beroemde agent.

776
00:33:32,985 --> 00:33:36,222
Nou ja, dat moet wel
zo trots op je meiden.

777
00:33:36,322 --> 00:33:37,790
Wat was dat?

778
00:33:37,890 --> 00:33:38,958
Je moet zo trots zijn op...

779
00:33:39,059 --> 00:33:40,193
Ruby, kom met ons mee naar de set

780
00:33:40,293 --> 00:33:42,762
voor een kijkje achter de schermen.

781
00:33:42,862 --> 00:33:44,373
Dat zou ik wel doen, maar ik doe het gewoon
heb zoveel werk te doen.

782
00:33:44,397 --> 00:33:46,599
Hak-hak.
Oké, ja.

783
00:33:46,699 --> 00:33:47,800
♪ A-ja, ja, ja

784
00:33:47,900 --> 00:33:50,403
♪ Laat het geld er zo uitzien ♪

785
00:33:50,503 --> 00:33:51,537
♪ A-ja, ja, ja

786
00:33:51,637 --> 00:33:53,282
♪ Elke keer als ik naar je kijk,
Je zorgt ervoor dat ik wil klappen ♪

787
00:33:53,306 --> 00:33:54,574
Oké.

788
00:33:54,674 --> 00:33:56,709
Geweldig. Laten we beginnen.

789
00:33:59,912 --> 00:34:01,681
En zoals je weet is dit deel drie

790
00:34:01,781 --> 00:34:05,718
van onze gewaardeerde serie, Analingus.

791
00:34:05,818 --> 00:34:08,221
Dus ga er echt voor, meiden.

792
00:34:11,357 --> 00:34:13,626
♪ Elke keer als ik naar je kijk,
Je zorgt ervoor dat ik wil klappen ♪

793
00:34:13,726 --> 00:34:15,195
♪ A-ja, ja, ja

794
00:34:16,462 --> 00:34:18,631
♪ Je zorgt ervoor dat ik wil klappen, a-yai, yai, yai ♪

795
00:34:18,731 --> 00:34:19,908
Oké, meiden, laten we beginnen.

796
00:34:19,932 --> 00:34:22,168
Ik heb een cryogene sessie om vier uur.

797
00:34:22,268 --> 00:34:24,870
Lexi's kont eet zichzelf niet op.

798
00:34:27,240 --> 00:34:28,508
Oh nee, wauw.

799
00:34:29,709 --> 00:34:31,244
Alles goed daar?

800
00:34:31,344 --> 00:34:32,512
O ja, ja.

801
00:34:32,612 --> 00:34:34,314
Het gaat goed met mij.

802
00:34:34,414 --> 00:34:36,816
Sugar, ik kom gewoon naar buiten en zeg het

803
00:34:36,916 --> 00:34:38,894
Ik denk dat jij beter bent
geschikt voor een baan waar je...

804
00:34:38,918 --> 00:34:42,222
Ik weet het niet, maak zeep of vouw vesten.

805
00:34:42,322 --> 00:34:46,492
Uh-huh. Nou, dat is jouw mening.

806
00:34:46,592 --> 00:34:47,703
En het is ook nog eens een hele goede.

807
00:34:47,727 --> 00:34:49,629
Dames, jullie verpesten de stemming.

808
00:34:49,729 --> 00:34:50,730
O, het spijt me.

809
00:34:50,830 --> 00:34:53,133
Sturen we de meester op het werk?

810
00:34:54,634 --> 00:34:56,154
Oké, meiden, kom op. Laten we aan de slag gaan.

811
00:35:02,742 --> 00:35:05,378
Jippie-ki-ja, jippie-ki-ja.

812
00:35:05,478 --> 00:35:06,679
Wanneer is het voorbij?

813
00:35:06,779 --> 00:35:08,314
♪ Hé, hé, hé

814
00:35:08,414 --> 00:35:10,883
O ja.

815
00:35:10,983 --> 00:35:15,088
Aan al mijn geweldige mensen,
nog een geweldige opname.

816
00:35:15,188 --> 00:35:16,188
Absoluut!

817
00:35:21,594 --> 00:35:22,662
Hé, lekkertje.

818
00:35:22,762 --> 00:35:24,897
O, hallo. Hallo, Lexie.

819
00:35:24,997 --> 00:35:27,500
Je ziet eruit alsof je dat niet deed
veel plezier vandaag.

820
00:35:27,600 --> 00:35:29,069
O nee, nee, dat heb ik gedaan. Dat deed ik.

821
00:35:29,169 --> 00:35:30,603
Het is... weet je, ik heb veel geleerd.

822
00:35:30,703 --> 00:35:31,871
O, goed.

823
00:35:31,971 --> 00:35:35,408
Het is gewoon een Xtasy-soort...

824
00:35:35,508 --> 00:35:36,508
Een teef?
Ja.

825
00:35:36,576 --> 00:35:37,443
Ja, dat kan ze zijn.

826
00:35:37,543 --> 00:35:40,580
Maar ik bedoel, ze is beter
dan de mannelijke agenten.

827
00:35:40,680 --> 00:35:42,048
Ze snapt het tenminste.

828
00:35:42,148 --> 00:35:44,293
Weet je, ze was vroeger een talent.
zodat ze weet hoe ze ons moet beschermen.

829
00:35:44,317 --> 00:35:45,851
Wacht, Xtasy was vroeger op camera?

830
00:35:45,951 --> 00:35:47,420
Mm-hmm.
Wauw.

831
00:35:47,520 --> 00:35:48,588
Nou, dat is interessant.

832
00:35:48,688 --> 00:35:52,425
Over hoe het ging, jij
Weet je, zich bezighouden met pornografie?

833
00:35:53,993 --> 00:35:55,161
Pornografie?

834
00:35:56,762 --> 00:35:58,498
Schatje, je bent zo schattig.

835
00:35:58,598 --> 00:36:01,467
Eh, ik hou gewoon heel erg van seks.

836
00:36:01,567 --> 00:36:03,036
Oh.
En aandacht.

837
00:36:03,136 --> 00:36:04,937
En nee, mijn vader heeft mij niet aangeraakt.

838
00:36:05,038 --> 00:36:05,771
O, ik dacht niet...

839
00:36:05,871 --> 00:36:07,083
Ach, dat denkt iedereen altijd.

840
00:36:07,107 --> 00:36:08,117
Ik bedoel, natuurlijk zijn er meisjes

841
00:36:08,141 --> 00:36:09,609
in porno, omdat hun griezelige oom

842
00:36:09,709 --> 00:36:12,178
viel hen lastig, maar ik niet.

843
00:36:12,278 --> 00:36:14,080
Ik word opgewonden van mensen die kijken.

844
00:36:14,180 --> 00:36:15,081
Hm.

845
00:36:15,181 --> 00:36:16,658
En ik ben zo heet als wat, dus
waarom zou ik dat verspillen

846
00:36:16,682 --> 00:36:17,917
de hele dag op kantoor zitten?

847
00:36:18,018 --> 00:36:21,054
Ja, nee, dat eigenlijk
heeft veel zin.

848
00:36:21,154 --> 00:36:23,089
En je bent... je bent erg heet.

849
00:36:23,189 --> 00:36:24,024
Bedankt.

850
00:36:24,124 --> 00:36:26,459
Heb je het ooit overwogen?

851
00:36:26,559 --> 00:36:27,559
Wat denk je?

852
00:36:27,627 --> 00:36:29,295
Pornografie.

853
00:36:29,395 --> 00:36:30,563
Nee, verdomme nee.

854
00:36:30,663 --> 00:36:34,867
Ik bedoel, niet nee, het is gewoon dat...
Ik bedoel, niet weet je, fuck nee,

855
00:36:34,967 --> 00:36:36,269
gewoon niet voor mij.

856
00:36:36,369 --> 00:36:37,003
Het is niet mijn ding.

857
00:36:37,103 --> 00:36:38,423
Maar je bent er heel erg goed in.

858
00:36:38,504 --> 00:36:40,273
Ik snap het.

859
00:36:40,373 --> 00:36:42,875
Jij bent een van die mensen
achter de schermen typen.

860
00:36:42,975 --> 00:36:44,775
Nee, eigenlijk ben ik alleen
dit tijdelijk doen.

861
00:36:46,046 --> 00:36:49,215
Eh, sorry, ik... Ik moet dit even pakken.

862
00:36:49,315 --> 00:36:50,316
Het is mijn man.

863
00:36:50,416 --> 00:36:51,284
Oh.

864
00:36:51,384 --> 00:36:53,219
Hallo, schat.

865
00:36:53,319 --> 00:36:54,454
Is hij nog wakker?

866
00:36:54,554 --> 00:36:56,322
Nou, zet hem maar aan.

867
00:36:56,422 --> 00:36:57,890
Hallo, mijn grote man.

868
00:36:57,990 --> 00:36:59,459
Mama houdt van je.

869
00:37:01,094 --> 00:37:02,362
Wat is er net gebeurd?

870
00:37:02,462 --> 00:37:05,565
Je hele feministische constructie implodeert?

871
00:37:05,665 --> 00:37:07,533
Kijk naar jou. Zulke grote woorden.

872
00:37:07,633 --> 00:37:08,934
En heel grappig komen

873
00:37:09,035 --> 00:37:10,670
van de man die een up-to-date album heeft

874
00:37:10,770 --> 00:37:12,538
van shirtloze foto's op Instagram.

875
00:37:12,638 --> 00:37:14,074
Diep in mijn socials duiken, hè?

876
00:37:14,174 --> 00:37:15,675
Nou, het is een beetje mijn werk op dit moment.

877
00:37:15,775 --> 00:37:17,143
Is Instagram-stalken jouw taak?

878
00:37:17,243 --> 00:37:18,988
Ik stalk je niet alleen,
Ik heb iedereen opgezocht.

879
00:37:19,012 --> 00:37:20,513
Kalmeren.
Natuurlijk deed je dat.

880
00:37:20,613 --> 00:37:22,682
Je bent zo eigenwijs. -Jij bent
dus veel onderhoud.

881
00:37:22,782 --> 00:37:23,925
Ik ben veel onderhoud?
Ja.

882
00:37:23,949 --> 00:37:25,651
Zegt de man met een maandabonnement

883
00:37:25,751 --> 00:37:26,852
naar Crest White Strips?

884
00:37:26,952 --> 00:37:28,872
Zo is het goedkoper.
Ik ben fiscaal verantwoordelijk.

885
00:37:28,954 --> 00:37:30,023
O, wauw.

886
00:37:30,123 --> 00:37:31,857
Fiscaal verantwoord, wat een panty-soaker.

887
00:37:31,957 --> 00:37:32,957
Zeg het nog eens.

888
00:37:33,026 --> 00:37:34,994
Fiscaal verantwoord.

889
00:37:35,095 --> 00:37:36,862
Ugh, weet je, ik wed dat je dat wel bent

890
00:37:36,962 --> 00:37:38,607
een van die jongens die dat doet
kijkt graag naar zichzelf

891
00:37:38,631 --> 00:37:39,832
in de spiegel tijdens seks.

892
00:37:39,932 --> 00:37:41,277
Kun je mij dat kwalijk nemen? Deze shit is strak.

893
00:37:41,301 --> 00:37:42,835
Het is oké, ik heb beter gehad.

894
00:37:42,935 --> 00:37:44,246
Ik betwijfel dat. -O, twijfel je daaraan?

895
00:37:44,270 --> 00:37:47,007
Wat, is dat je grote zet?
Nee.

896
00:37:47,107 --> 00:37:48,608
♪ Ik verbrand, jij verbrandt mij ♪

897
00:37:48,708 --> 00:37:49,375
♪ O

898
00:37:49,475 --> 00:37:50,555
♪ Dit vuur verbrandt mij

899
00:37:50,643 --> 00:37:51,411
♪ O

900
00:37:51,511 --> 00:37:52,821
♪ Meisje, alles wat je hebt gedaan ♪

901
00:37:52,845 --> 00:37:53,713
♪ Verhoogt de temperatuur ♪

902
00:37:53,813 --> 00:37:55,515
Dat is mijn grote zet.

903
00:37:58,518 --> 00:38:00,553
Nou, het is niet verschrikkelijk.

904
00:38:00,653 --> 00:38:01,813
Maar ik haat je nog steeds totaal.

905
00:38:01,887 --> 00:38:03,207
Ik haat jou ook.
Ik haat je meer.

906
00:38:04,290 --> 00:38:05,625
Ben je dichtbij?
Ja.

907
00:38:05,725 --> 00:38:06,892
Gebeurt het?
Ja.

908
00:38:13,766 --> 00:38:15,035
Oh!

909
00:38:18,338 --> 00:38:20,440
Oké, ooh.

910
00:38:29,682 --> 00:38:31,717
Wat was dat?

911
00:38:31,817 --> 00:38:33,119
Wat was wat?

912
00:38:33,219 --> 00:38:35,955
Dat. Dat was echt?

913
00:38:36,056 --> 00:38:37,323
Ja.

914
00:38:38,424 --> 00:38:39,692
Oké.

915
00:38:43,896 --> 00:38:46,299
Wauw! Ik ben... ik ben... ik ben
geen kritiek op jou.

916
00:38:46,399 --> 00:38:47,879
Ik wil er zeker van zijn dat je weg bent.

917
00:38:47,967 --> 00:38:49,327
Oké. Weet je wat, Thomas?

918
00:38:49,369 --> 00:38:51,937
Het maakt niet echt uit,
omdat dit een grote vergissing was

919
00:38:52,038 --> 00:38:53,649
- en het kan nooit meer gebeuren.
- Wat eigenlijk?

920
00:38:53,673 --> 00:38:55,975
Ja. Ik ga.

921
00:38:56,076 --> 00:38:57,177
Oké.

922
00:39:08,254 --> 00:39:09,689
Hoe gaat het, trackster?

923
00:39:09,789 --> 00:39:11,357
Hè? O nee.

924
00:39:11,457 --> 00:39:13,393
Omdat ik op de vlucht sloeg. Ja, dat is heel grappig.

925
00:39:13,493 --> 00:39:16,262
Nou, ik ben eigenlijk heel erg
Ik heb het ook druk, dus ik kan niet praten.

926
00:39:40,153 --> 00:39:41,153
Je negeert mijn sms'jes.

927
00:39:41,221 --> 00:39:42,688
Papa, papa, wat doe jij hier?

928
00:39:42,788 --> 00:39:43,789
Dit is Spread Magazine.

929
00:39:43,889 --> 00:39:45,458
Je werkt bij Spread.

930
00:39:45,558 --> 00:39:46,392
Dit is jouw taak.

931
00:39:46,492 --> 00:39:48,394
Oké, ja, ja. Hoe heb je mij gevonden?

932
00:39:48,494 --> 00:39:50,606
Oh, ik wist niet dat ik dat was
nog steeds betalen voor je iTunes,

933
00:39:50,630 --> 00:39:52,365
dus al onze apparaten delen dezelfde Apple ID.

934
00:39:52,465 --> 00:39:54,367
Ik kan je teksten zien.
Wauw, wauw, wauw.

935
00:39:54,467 --> 00:39:55,701
Heb je mijn teksten gelezen?

936
00:39:55,801 --> 00:39:57,946
Nou, daar krijg je het voor
je oude man afsponsen.

937
00:39:57,970 --> 00:40:00,040
'Eh, ik kan het niet geloven
Ik lieg tegen mijn ouders.”

938
00:40:00,140 --> 00:40:01,850
Dat is leuk. Een beetje
schuldgevoel is beter dan geen.

939
00:40:01,874 --> 00:40:03,885
“Ik denk niet dat ik dit kan,
Whit, Spread is zo walgelijk.’

940
00:40:03,909 --> 00:40:05,078
Pa, stop! Sst!

941
00:40:05,178 --> 00:40:06,812
“Verspreiding is zo walgelijk!”

942
00:40:06,912 --> 00:40:08,257
Nou, dit is een goede,
Je zult dit leuk vinden.

943
00:40:08,281 --> 00:40:10,483
'Ik kan niet geloven dat ik...' -Papa, stop!

944
00:40:10,583 --> 00:40:11,984
Wat wil je?

945
00:40:12,085 --> 00:40:13,295
Ik wil je alleen maar meenemen voor de lunch.

946
00:40:13,319 --> 00:40:14,220
Goed, laten we gaan lunchen.

947
00:40:14,320 --> 00:40:15,321
Oké.
Nu.

948
00:40:15,421 --> 00:40:17,290
Dat is wat ik zei.

949
00:40:17,390 --> 00:40:19,192
Deze kerel. Hij is geen loodgieter.

950
00:40:19,292 --> 00:40:20,569
Hij is geen loodgieter.
Pa, stop alsjeblieft.

951
00:40:20,593 --> 00:40:22,162
Die ken ik.

952
00:40:22,262 --> 00:40:23,262
Papa, papa,

953
00:40:23,296 --> 00:40:24,340
Ik heb niet echt veel tijd.

954
00:40:24,364 --> 00:40:26,532
- Ik heb een deadline.
- Cool, klinkt belangrijk.

955
00:40:26,632 --> 00:40:27,632
Uhm.

956
00:40:30,136 --> 00:40:31,280
Ik vind het zo leuk dat je bij Spread werkt.

957
00:40:31,304 --> 00:40:32,172
Het is een droombaan.

958
00:40:32,272 --> 00:40:34,440
Ja, het is niet mijn droombaan.

959
00:40:34,540 --> 00:40:35,275
O, shit.

960
00:40:35,375 --> 00:40:36,776
Je gaat het toch niet aan mama vertellen, hè?

961
00:40:36,876 --> 00:40:37,877
Nee.

962
00:40:37,977 --> 00:40:40,680
Je weet wel, gescheiden mensen
praat echt niet zoveel.

963
00:40:40,780 --> 00:40:42,115
Dus wat wil je dan?

964
00:40:43,549 --> 00:40:44,950
Ik wil alleen het kantoor bezoeken.

965
00:40:45,051 --> 00:40:46,252
Maak kennis met Frank Ferretti.

966
00:40:46,352 --> 00:40:47,363
Ontdek waar je aan werkt.

967
00:40:47,387 --> 00:40:48,888
Normale papa-dingen.

968
00:40:48,988 --> 00:40:50,656
Het is vies.
Het zal leuk zijn.

969
00:40:50,756 --> 00:40:51,791
We gaan lunchen.

970
00:40:51,891 --> 00:40:54,051
Je kunt Ferretti en
misschien een paar dames.

971
00:40:54,127 --> 00:40:55,161
Ja, het is heel vies.

972
00:40:55,261 --> 00:40:56,805
We zullen wat quality time samen doorbrengen,

973
00:40:56,829 --> 00:40:57,963
precies zoals je altijd al wilde.

974
00:40:58,064 --> 00:41:00,933
Pa, ik wilde die quality time
toen ik op de basisschool zat.

975
00:41:01,034 --> 00:41:02,244
En jij was elke avond bij Big Wang.

976
00:41:02,268 --> 00:41:03,303
Naar de welpen kijken.

977
00:41:03,403 --> 00:41:05,071
Luister, lieverd, ik ben met pensioen.

978
00:41:05,171 --> 00:41:06,171
Ik word ouder.

979
00:41:06,206 --> 00:41:07,873
Ik heb bijna geen tijd meer om mijn idool te ontmoeten.

980
00:41:09,375 --> 00:41:11,111
Kom op. De waarheid is,

981
00:41:11,211 --> 00:41:13,479
Ik wou dat ik er meer voor je was geweest.

982
00:41:13,579 --> 00:41:16,182
Ik... had ik nog nooit gevoeld
als een vader, weet je?

983
00:41:16,282 --> 00:41:17,683
Of gedroeg zich zo.

984
00:41:19,752 --> 00:41:21,487
Ik was een slechte vader.

985
00:41:23,556 --> 00:41:25,491
Dat probeer ik nu goed te maken.

986
00:41:28,461 --> 00:41:31,231
Oké. Nou, ik weet het niet zeker
Ik zou het absoluut kopen, maar...

987
00:41:31,331 --> 00:41:33,166
Oké. Oké, ja, fuck it.

988
00:41:33,266 --> 00:41:35,901
Oké, deal, je mag komen.
Score!

989
00:41:36,002 --> 00:41:37,113
Hoe is Frank in het echte leven?

990
00:41:37,137 --> 00:41:38,838
Verplettert hij een ernstige snee?

991
00:41:42,575 --> 00:41:43,843
Je zou kunnen...

992
00:41:43,943 --> 00:41:45,023
Ik ben gewoon nieuwsgierig, weet je?

993
00:41:45,111 --> 00:41:46,179
Het is... oké.

994
00:41:46,279 --> 00:41:47,780
Tot ziens op kantoor.

995
00:41:49,182 --> 00:41:50,650
Spread, ze werkt bij Spread.

996
00:41:52,085 --> 00:41:55,688
Mijn vader kwam erachter dat ik sloeg
een collega, en wat denk je?

997
00:41:55,788 --> 00:41:57,723
Hij is er enthousiast over.
Je vader is raar.

998
00:41:57,823 --> 00:41:59,601
Ja, nog steeds.
Die plaats is geen bueno.

999
00:41:59,625 --> 00:42:01,961
Waarom praten we aan de telefoon?
Ben je niet thuis?

1000
00:42:02,062 --> 00:42:03,596
Ben heeft het zo druk gehad met zijn werk,

1001
00:42:03,696 --> 00:42:05,798
Ik dacht dat ik naar boven zou komen
hier en verras hem.

1002
00:42:05,898 --> 00:42:06,966
Oké.

1003
00:42:07,067 --> 00:42:09,502
Nou, ik ging verrassen
jij met een seksspeeltje van je werk,

1004
00:42:09,602 --> 00:42:11,413
maar nu ga je het gewoon hebben
te wachten tot je terugkomt.

1005
00:42:11,437 --> 00:42:14,574
Blozen! Eh, ja, oké.

1006
00:42:14,674 --> 00:42:17,810
Eigenlijk, waarom jij niet
alle seksspeeltjes mee naar huis nemen?

1007
00:42:17,910 --> 00:42:19,112
Wauw, tijger.

1008
00:42:19,212 --> 00:42:21,747
Niet voor mij.
Voor de presentatie.

1009
00:42:21,847 --> 00:42:25,018
Maar serieus, dat zou je wel moeten doen
een focusgroep hebben.

1010
00:42:25,118 --> 00:42:28,488
Nodig een paar dames uit,
echte gesprekken over voeren

1011
00:42:28,588 --> 00:42:31,357
seks, porno, speelgoed, wat vrouwen willen

1012
00:42:31,457 --> 00:42:33,493
en wil niet.

1013
00:42:33,593 --> 00:42:35,895
Ik bedoel, hoe gaat het met je?
Ik ga Spread beter maken

1014
00:42:35,995 --> 00:42:38,164
als je niet weet wat vrouwen willen?

1015
00:42:38,264 --> 00:42:39,832
Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen.

1016
00:42:39,932 --> 00:42:40,833
Ik zet een advertentie op Craigslist.

1017
00:42:40,933 --> 00:42:43,903
Ja. En zorg ervoor dat je veel wijn drinkt.

1018
00:42:44,004 --> 00:42:45,004
Absoluut.

1019
00:42:45,971 --> 00:42:49,509
♪ Oh, lieverd, lieverd, je hebt me in brand gestoken ♪

1020
00:42:49,609 --> 00:42:52,078
♪ Als een zomerhemel

1021
00:42:52,178 --> 00:42:54,414
♪ Oh, geef het aan mij

1022
00:42:54,514 --> 00:42:55,581
♪ Ik laat vallen

1023
00:42:55,681 --> 00:42:56,116
♪ Jouw liefde zal je in leven houden ♪

1024
00:42:56,216 --> 00:42:57,650
Oké.

1025
00:42:57,750 --> 00:42:59,119
♪ Omdat ik afgewezen ben ♪

1026
00:42:59,219 --> 00:42:59,885
♪ Meneer Vettig

1027
00:42:59,985 --> 00:43:00,720
Nou, dat is goed.

1028
00:43:00,820 --> 00:43:01,554
♪ Er is niemand meer om te vechten ♪

1029
00:43:01,654 --> 00:43:04,524
♪ Schatje, kom en straal me op

1030
00:43:04,624 --> 00:43:08,161
♪ Oh, lieverd, lieverd, ik ben in de ban van jou ♪

1031
00:43:08,261 --> 00:43:10,663
♪ En ik kan het eraf krijgen

1032
00:43:12,332 --> 00:43:13,633
Daar.

1033
00:43:17,270 --> 00:43:19,405
♪ Oh, lieverd, lieverd

1034
00:43:19,505 --> 00:43:21,441
♪ Jij baant een pad
met een toekomst die zo rooskleurig is ♪

1035
00:43:21,541 --> 00:43:23,009
- Hoe is dat?
- Mm-hmm.

1036
00:43:23,109 --> 00:43:25,378
♪ Oh, geef het aan mij

1037
00:43:25,478 --> 00:43:26,979
♪ Ik ben klaar om te gaan

1038
00:43:27,080 --> 00:43:28,581
En hier is de presentatie.

1039
00:43:28,681 --> 00:43:31,151
♪ Omdat het misschien het lot is ♪

1040
00:43:31,251 --> 00:43:32,411
♪ kan de chemie niet verwarren

1041
00:43:32,452 --> 00:43:35,521
♪ Schatje, als je haast voelt

1042
00:43:35,621 --> 00:43:39,025
♪ Oh, lieverd, lieverd, het geld is eerlijk ♪

1043
00:43:39,125 --> 00:43:41,761
♪ En ik kan niet genoeg

1044
00:43:41,861 --> 00:43:42,862
♪ O

1045
00:43:54,040 --> 00:43:55,875
♪ Oh, lieverd, lieverd

1046
00:43:59,279 --> 00:44:01,047
Ja. Neuken.

1047
00:44:12,992 --> 00:44:14,494
Wauw.

1048
00:44:18,231 --> 00:44:19,465
Oeh, ja.

1049
00:44:25,005 --> 00:44:26,839
Neuk je.

1050
00:44:29,375 --> 00:44:30,776
Ik hou van een vibrator.

1051
00:44:30,876 --> 00:44:32,378
En ik hou van een dildo.

1052
00:44:32,478 --> 00:44:33,789
Maar ik wil niet dat mijn dildo trilt.

1053
00:44:33,813 --> 00:44:35,813
Een dildo die niet trilt
is een verspilling van rubber,

1054
00:44:35,881 --> 00:44:36,649
als je het mij vraagt.

1055
00:44:36,749 --> 00:44:38,418
Ja, ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen.

1056
00:44:38,518 --> 00:44:41,321
Trillingen, penetratie, visuele stimulatie.

1057
00:44:41,421 --> 00:44:43,789
Ik heb eigenlijk nog nooit een vibrator gebruikt.

1058
00:44:43,889 --> 00:44:45,491
Meisje. -RUBY: Kijken jullie porno?

1059
00:44:45,591 --> 00:44:46,992
Natuurlijk.
Soms.

1060
00:44:47,093 --> 00:44:48,561
Ja!

1061
00:44:51,531 --> 00:44:53,366
Oké, wat voor soort porno kijk je?

1062
00:44:53,466 --> 00:44:55,101
Eigenlijk homoporno.
Echt?

1063
00:44:55,201 --> 00:44:56,569
Dat is interessant. Waarom?

1064
00:44:56,669 --> 00:44:58,547
Want dat blijkt tenminste
van de lichamen van de man.

1065
00:44:58,571 --> 00:44:59,739
- Rechts.
- Ja.

1066
00:44:59,839 --> 00:45:01,583
Porno gemaakt voor heteromannen
Het zijn gewoon vrouwen die het doen alsof.

1067
00:45:01,607 --> 00:45:03,409
Ja, dat heb ik alleen maar gedaan.

1068
00:45:03,509 --> 00:45:05,845
Hoe zit het met porno gemaakt voor vrouwen?

1069
00:45:05,945 --> 00:45:06,812
Persoonlijk,

1070
00:45:06,912 --> 00:45:08,490
Ik denk niet dat damesporno zo geweldig is.

1071
00:45:08,514 --> 00:45:10,350
Ik bedoel, nog steeds veel slechte verlichting

1072
00:45:10,450 --> 00:45:11,951
en flauwe verhaallijnen.

1073
00:45:12,052 --> 00:45:14,587
Wat voor soort porno wil je kijken?

1074
00:45:14,687 --> 00:45:17,423
Hete jongens. Enorme pikken.
Ja.

1075
00:45:17,523 --> 00:45:19,492
En niet alleen: 'Kimmy
kan niet stoppen met spuiten!”

1076
00:45:19,592 --> 00:45:20,960
Zoals gelijke schermtijd.

1077
00:45:21,061 --> 00:45:24,064
Zodat we die van de man kunnen zien
lichaam, niet alleen dat ene deel.

1078
00:45:24,164 --> 00:45:25,065
Minder lul.

1079
00:45:25,165 --> 00:45:28,734
Hoe zit het met een enkele
Parijse vakantie voor vrouwen?

1080
00:45:28,834 --> 00:45:30,570
Dat is heet.

1081
00:45:30,670 --> 00:45:31,671
Wauw.

1082
00:45:31,771 --> 00:45:32,805
Dat is echt goed.

1083
00:45:32,905 --> 00:45:34,374
Maar het moet wel discreet zijn.

1084
00:45:34,474 --> 00:45:35,375
Ik wil geen Chicks met Dicks zien

1085
00:45:35,475 --> 00:45:37,143
op mijn creditcardafschrift.

1086
00:45:37,243 --> 00:45:39,712
Ik pakte het. dacht ik
misschien kunnen we erover praten.

1087
00:45:39,812 --> 00:45:41,714
Ik... Ik weet niet echt wat ik ervan moet denken.

1088
00:45:41,814 --> 00:45:43,849
Nee?
Hoe gebruik ik dit?

1089
00:45:43,949 --> 00:45:44,949
Het is bondagetape.

1090
00:45:46,919 --> 00:45:49,222
Ja.
Ziet er een beetje eng uit.

1091
00:45:49,322 --> 00:45:50,756
In een mum van tijd is het goed voor reizen.

1092
00:45:50,856 --> 00:45:53,093
- Hoe is het goed voor reizen?
- Ik kan het je laten zien.

1093
00:45:53,193 --> 00:45:54,494
Oké. Deze kerel.

1094
00:45:54,594 --> 00:45:57,330
Oh, nee. - Hoe zit het met dit ding?

1095
00:45:57,430 --> 00:45:58,831
Die heb ik inderdaad in het blauw.

1096
00:45:58,931 --> 00:46:00,000
Jij wel?

1097
00:46:00,100 --> 00:46:01,943
Blauw is het meest ontspannend
kleur en je moet ontspannen

1098
00:46:01,967 --> 00:46:04,127
als je gaat nemen
zoiets groots, toch?

1099
00:46:05,171 --> 00:46:06,371
Ik denk dat dit heel goed ging.

1100
00:46:07,473 --> 00:46:09,075
Ja.

1101
00:46:09,175 --> 00:46:10,543
Nou nee, nog niet.

1102
00:46:10,643 --> 00:46:12,512
Het is maar een idee.

1103
00:46:12,612 --> 00:46:14,414
Natuurlijk moeten we...

1104
00:46:14,514 --> 00:46:16,749
Ze begon als uitzendkracht, maar...

1105
00:46:16,849 --> 00:46:19,219
Weet je, het is een geweldig idee.

1106
00:46:22,255 --> 00:46:23,255
Oeh, grote dag.

1107
00:46:23,289 --> 00:46:24,666
Iedereen is bij de conferentie
kamer die op je wacht.

1108
00:46:24,690 --> 00:46:26,192
Bedankt, P.

1109
00:46:41,107 --> 00:46:42,275
Wat de fuck.

1110
00:46:50,150 --> 00:46:51,317
Nee, nee, nee.

1111
00:46:51,417 --> 00:46:52,852
Neuken, neuken.

1112
00:46:57,257 --> 00:46:58,758
Shit.

1113
00:47:05,198 --> 00:47:07,300
Die klootzak.

1114
00:47:07,400 --> 00:47:08,268
Ruby, ze worden rusteloos.

1115
00:47:08,368 --> 00:47:09,669
Het is nu of nooit.

1116
00:47:09,769 --> 00:47:11,704
Succes. -Ik kan niet gaan, ik kan niet gaan.

1117
00:47:11,804 --> 00:47:12,972
Ik heb mijn presentatie niet.

1118
00:47:13,073 --> 00:47:14,483
En ik weet niet eens wat
de fuck die ik hier doe.

1119
00:47:14,507 --> 00:47:15,507
Ik weet het niet.

1120
00:47:15,541 --> 00:47:17,377
Een revolutie teweegbrengen in de porno-industrie,

1121
00:47:17,477 --> 00:47:19,012
vrouwen een stem geven.

1122
00:47:20,280 --> 00:47:21,814
Je hebt dit.

1123
00:48:06,192 --> 00:48:07,627
Wat is de vertraging?

1124
00:48:08,561 --> 00:48:10,230
Eh, ik... Ik heb maar één seconde nodig.

1125
00:48:10,330 --> 00:48:11,697
Het spijt me.

1126
00:48:13,633 --> 00:48:15,468
Dit was een slecht idee.

1127
00:48:15,568 --> 00:48:17,503
- Iedereen weer aan het werk.
- Nee, nee, nee. Nee, nee.

1128
00:48:17,603 --> 00:48:18,804
Wacht, wacht, jongens. Wacht alstublieft.

1129
00:48:18,904 --> 00:48:20,040
Eh...

1130
00:48:26,612 --> 00:48:30,683
Apple heeft ons geleerd anders te denken.

1131
00:48:30,783 --> 00:48:36,822
Voor sommigen betekent dat
smartphones en elektrische auto's.

1132
00:48:36,922 --> 00:48:42,328
Maar denk er voor Spread anders over
betekent mensen helpen masturberen

1133
00:48:42,428 --> 00:48:44,564
met één hand op hun iPhone

1134
00:48:44,664 --> 00:48:46,566
en de andere kant op hun geslachtsdelen.

1135
00:48:46,666 --> 00:48:49,202
De Spread-app is precies daarvoor ontworpen.

1136
00:48:49,302 --> 00:48:51,704
En natuurlijk zou dat zo zijn
wees discreet, weet je,

1137
00:48:51,804 --> 00:48:53,339
met opties voor verschillende interfaces,

1138
00:48:53,439 --> 00:48:57,777
waardoor het op een app lijkt
voor recepten of winkelen

1139
00:48:57,877 --> 00:48:59,979
of navigatie of wat de gebruiker ook kiest.

1140
00:49:00,080 --> 00:49:02,448
En natuurlijk is het met een wachtwoord beveiligd.

1141
00:49:02,548 --> 00:49:05,385
Eh, buig, als we er wat dieper in duiken

1142
00:49:05,485 --> 00:49:07,320
personalisatie van gebruikers.

1143
00:49:12,592 --> 00:49:15,328
♪ Oh ja, ik moet het halen

1144
00:49:15,428 --> 00:49:16,729
♪ Wees niet bang

1145
00:49:25,738 --> 00:49:27,807
We moeten niet alleen optimaliseren

1146
00:49:27,907 --> 00:49:31,511
over de kracht van de Spread
merk en abonneebestand,

1147
00:49:31,611 --> 00:49:32,945
maar we moeten het ook uitbreiden.

1148
00:49:33,046 --> 00:49:34,580
Laat me je een vraag stellen.

1149
00:49:34,680 --> 00:49:37,983
Wie denk je dat 60 tot 70 procent bestuurt?

1150
00:49:38,084 --> 00:49:39,585
van alle consumentenaankopen?

1151
00:49:39,685 --> 00:49:40,886
Oh.

1152
00:49:40,986 --> 00:49:42,288
Vrouwen.

1153
00:49:42,388 --> 00:49:45,658
En hoeveel procent vrouwen
denk je dat je porno kijkt?

1154
00:49:47,460 --> 00:49:48,528
10 procent.

1155
00:49:48,628 --> 00:49:50,163
50 procent.

1156
00:49:51,431 --> 00:49:55,368
Mijn moeder is daar één van. Zij
houdt van films die zich afspelen op boerderijen.

1157
00:49:56,636 --> 00:49:57,770
Ze is een dierenliefhebber.

1158
00:49:58,738 --> 00:50:00,406
Bedankt, Nelson.

1159
00:50:00,506 --> 00:50:02,575
Het punt is dat vrouwen porno kijken

1160
00:50:02,675 --> 00:50:03,976
als je ze maar betrekt.

1161
00:50:04,077 --> 00:50:06,912
Ze willen porno die op hen is afgestemd.

1162
00:50:07,013 --> 00:50:08,214
Oké, luister hiernaar.

1163
00:50:09,782 --> 00:50:12,394
Mijn familie deelt
een computer en mijn kinderen gebruiken mijn telefoon,

1164
00:50:12,418 --> 00:50:14,287
dus daar kan geen porno op staan.

1165
00:50:14,387 --> 00:50:16,289
Wat als het een app was die

1166
00:50:16,389 --> 00:50:17,690
zag eruit als een astrologie-app

1167
00:50:17,790 --> 00:50:20,660
en uw kinderen hadden er geen toegang toe?

1168
00:50:20,760 --> 00:50:22,762
ik
Kan daar mee overweg. Ja.

1169
00:50:22,862 --> 00:50:24,222
Ja, dat zou werken.

1170
00:50:25,365 --> 00:50:26,599
Waarom zijn we niet aan het marketingen?

1171
00:50:26,699 --> 00:50:28,801
voor de andere helft van de bevolking,

1172
00:50:28,901 --> 00:50:31,471
de helft die de controle heeft
meerderheid van de uitgaven?

1173
00:50:31,571 --> 00:50:35,775
Op dit moment ontbreekt Spread
op dit enorme publiek

1174
00:50:35,875 --> 00:50:37,977
en hun enorme koopkracht

1175
00:50:38,078 --> 00:50:40,613
met een bescheiden startinvestering

1176
00:50:40,713 --> 00:50:44,384
van 150K voor technologie en personeel.

1177
00:50:44,484 --> 00:50:45,524
Een solide app maken

1178
00:50:45,585 --> 00:50:49,722
zou de jaaromzet kunnen verhogen
met maar liefst 300 procent.

1179
00:50:54,227 --> 00:50:55,295
Meneer Ferretti?

1180
00:50:57,763 --> 00:51:00,866
Ik denk dat porno een onbezongen held is.

1181
00:51:00,966 --> 00:51:03,903
Waarom kopen mensen VHS-spelers?

1182
00:51:04,004 --> 00:51:05,705
Ze gaan in alle comfort naar porno

1183
00:51:05,805 --> 00:51:07,640
van hun slaapkamers.

1184
00:51:07,740 --> 00:51:10,743
Toen kochten ze dvd's en Blu-rays,

1185
00:51:10,843 --> 00:51:13,479
zodat ze duidelijker konden zien.

1186
00:51:13,579 --> 00:51:15,181
En nu het internet.

1187
00:51:16,449 --> 00:51:18,218
Betekent dit dat je meedoet?

1188
00:51:18,318 --> 00:51:20,120
O, ik ben een gelovige.

1189
00:51:22,855 --> 00:51:24,924
Maar we kunnen niet vooruit.

1190
00:51:26,492 --> 00:51:27,492
Wat?

1191
00:51:30,763 --> 00:51:32,998
Dat is een goed idee.

1192
00:51:33,099 --> 00:51:34,634
Eh...
Leslie, hou verdomme je mond.

1193
00:51:35,968 --> 00:51:38,104
Meneer Ferretti?

1194
00:51:38,204 --> 00:51:39,639
Frank?

1195
00:51:39,739 --> 00:51:40,739
Meneer Ferretti?

1196
00:51:44,744 --> 00:51:46,246
Welkom bij het zuigen.

1197
00:51:51,651 --> 00:51:53,053
♪ Je laat me trillen

1198
00:51:53,153 --> 00:51:56,622
♪ Ja, ik voel de koorts stijgen

1199
00:51:56,722 --> 00:51:57,890
Ohhh!

1200
00:52:02,828 --> 00:52:04,564
Wauw.
Oké.

1201
00:52:04,664 --> 00:52:07,433
Vind je het leuk om een thuis te hebben?
apparaat voor kwetsbare vrouwen?

1202
00:52:07,533 --> 00:52:10,736
Ik wilde iets zeggen
leuk, maar ik kon gewoon weggaan.

1203
00:52:10,836 --> 00:52:12,772
Nee.

1204
00:52:12,872 --> 00:52:13,973
Blijf alsjeblieft.

1205
00:52:14,074 --> 00:52:15,708
Ik kan wel iets aardigs gebruiken.

1206
00:52:15,808 --> 00:52:17,777
Dat wilde ik zeggen

1207
00:52:17,877 --> 00:52:20,413
ook al is jouw
presentatie begon slecht,

1208
00:52:21,347 --> 00:52:25,818
zoals echt, echt beschamend slecht.

1209
00:52:25,918 --> 00:52:26,918
Het was...
Oké.

1210
00:52:26,952 --> 00:52:28,588
Kunt u doorgaan naar het goede deel, alstublieft?

1211
00:52:28,688 --> 00:52:31,091
Ik was echt onder de indruk.

1212
00:52:31,191 --> 00:52:33,726
Ik moet zeggen: jouw onderzoek
en aanpak werd gestroomlijnd,

1213
00:52:33,826 --> 00:52:36,896
diepgaand, en nou ja, innovatief.

1214
00:52:38,598 --> 00:52:39,598
Hm.

1215
00:52:40,033 --> 00:52:42,002
Ja.

1216
00:52:45,038 --> 00:52:46,872
Hoe kan ze zich concentreren?

1217
00:52:46,972 --> 00:52:48,241
Ik multitask de hele dag.

1218
00:52:48,341 --> 00:52:50,910
Ik wil het niet mee doen
meerdere sets geslachtsorganen.

1219
00:52:51,011 --> 00:52:54,980
Als ik ga, weet je,
dan moet ik me concentreren.

1220
00:52:56,249 --> 00:52:57,317
Over gesproken.

1221
00:52:59,752 --> 00:53:01,987
Oké. Oké, prima.

1222
00:53:02,088 --> 00:53:05,225
Ja, je had gelijk, ik deed alsof.

1223
00:53:05,325 --> 00:53:09,295
Waarom?
Omdat het gênant is.

1224
00:53:09,395 --> 00:53:11,831
Ik bedoel, de meeste jongens doen dat niet eens
weet hoe je een vrouw vrij kunt krijgen.

1225
00:53:11,931 --> 00:53:13,733
Ik wist niet eens hoe ik mezelf eraf moest krijgen

1226
00:53:13,833 --> 00:53:15,435
voor een hele lange tijd.

1227
00:53:15,535 --> 00:53:16,602
Hoe triest is dat?

1228
00:53:16,702 --> 00:53:18,102
Nou, ik denk dat dat vrij gebruikelijk is.

1229
00:53:18,138 --> 00:53:21,441
Nee, het is verdomd tragisch wat het is.

1230
00:53:21,541 --> 00:53:23,643
Ik kan je helpen.

1231
00:53:23,743 --> 00:53:26,179
Ik bedoel, we kunnen het samen doen.

1232
00:53:27,913 --> 00:53:31,184
Spread zou tutorials moeten aanbieden

1233
00:53:31,284 --> 00:53:32,685
voor het geven van orgasmes aan vrouwen en...

1234
00:53:32,785 --> 00:53:34,387
En dat vrouwen hun eigen doel kunnen bereiken.

1235
00:53:34,487 --> 00:53:35,855
Zoals school, maar sexy.

1236
00:53:35,955 --> 00:53:37,157
Ja, juist.

1237
00:53:38,324 --> 00:53:39,692
Onderzoek.

1238
00:53:39,792 --> 00:53:41,327
Onderzoek.

1239
00:53:52,338 --> 00:53:54,240
Frank, lieverd. Ik heb je koffie.

1240
00:53:57,110 --> 00:53:59,279
O, jij bent het.

1241
00:54:02,848 --> 00:54:04,384
Voorzichtigheid?

1242
00:54:04,484 --> 00:54:05,685
Niet cool.

1243
00:54:05,785 --> 00:54:07,887
Het spijt me. Ik... Ik heb haar gesmeekt, meneer.

1244
00:54:07,987 --> 00:54:10,323
Mag ik alstublieft vijf minuten?

1245
00:54:10,423 --> 00:54:13,126
De app is een strategische lange termijn...

1246
00:54:13,226 --> 00:54:15,461
Ik zal je daar tegenhouden.

1247
00:54:15,561 --> 00:54:19,199
Er is geen lange termijn meer
investeringen in Spread.

1248
00:54:19,299 --> 00:54:21,967
Ons moederbedrijf kocht
ons uit het faillissement,

1249
00:54:22,068 --> 00:54:23,869
maar we bloeden nog steeds geld

1250
00:54:23,969 --> 00:54:25,971
en ik kan geen manier vinden om het te stoppen.

1251
00:54:28,708 --> 00:54:31,911
En je weet dat ik begon
dit tijdschrift in mijn garage?

1252
00:54:32,012 --> 00:54:34,214
Dat deed je?
Ja.

1253
00:54:34,314 --> 00:54:39,119
Mijn eerste vrouw was een dekmantel
model, een mooie blondine.

1254
00:54:39,219 --> 00:54:41,287
Jongen, wat was ze een knock-out.

1255
00:54:42,522 --> 00:54:44,762
Ze vond het niet leuk dat ik dat altijd deed
noemde haar “mijn eerste vrouw”.

1256
00:54:45,658 --> 00:54:48,261
Ik was gewoon realistisch.

1257
00:54:48,361 --> 00:54:49,695
En zo runde ik mijn bedrijf.

1258
00:54:50,863 --> 00:54:53,566
En toen de tijdschriften herenhuizen hadden, uh,

1259
00:54:53,666 --> 00:54:55,935
vechten voor de vrijheid van meningsuiting.

1260
00:54:56,036 --> 00:54:59,772
Ik wist het om te overleven
Ik moest de risico's minimaliseren,

1261
00:54:59,872 --> 00:55:02,675
blijf onder de radar. Kust.

1262
00:55:04,010 --> 00:55:05,811
En zo overleefde ik de wedstrijd.

1263
00:55:05,911 --> 00:55:07,480
Nou, het is logisch voor mij.

1264
00:55:09,049 --> 00:55:10,049
Misschien wilde ik het bewijzen

1265
00:55:10,116 --> 00:55:12,052
aan die snotterige rijke kinderen met wie ik ben opgegroeid

1266
00:55:12,152 --> 00:55:14,054
dat ik net zo goed was als zij.

1267
00:55:16,156 --> 00:55:18,291
Of misschien had ik teveel plezier

1268
00:55:18,391 --> 00:55:20,226
en het kon me gewoon geen fuck schelen.

1269
00:55:21,527 --> 00:55:24,364
Deze plek lijkt je misschien niet zo geweldig,

1270
00:55:26,132 --> 00:55:27,733
maar het is alles voor mij.

1271
00:55:29,569 --> 00:55:31,037
Ik weet dat het zo is.

1272
00:55:32,272 --> 00:55:37,643
Al die idioten die werken
Hier, nou, het zijn mijn idioten.

1273
00:55:37,743 --> 00:55:40,046
Ze zijn echt mijn familie.

1274
00:55:41,947 --> 00:55:43,883
En ik heb iedereen in de steek gelaten.

1275
00:55:43,983 --> 00:55:46,419
Nee. Nee, dat heeft u niet gedaan, meneer Ferretti.

1276
00:55:47,720 --> 00:55:48,800
Weet je, mensen waarschuwden me.

1277
00:55:48,854 --> 00:55:51,357
Ze zeiden dat de sector aan het veranderen was

1278
00:55:51,457 --> 00:55:53,859
en ik moet mee veranderen.

1279
00:55:53,959 --> 00:55:55,628
Maar ik luisterde niet.

1280
00:55:56,996 --> 00:56:01,634
En nu is het te laat.

1281
00:56:01,734 --> 00:56:03,069
Nee, dat is het niet.

1282
00:56:03,169 --> 00:56:03,903
Dat is wat ik je probeer te vertellen.

1283
00:56:04,004 --> 00:56:05,238
Het is nog niet te laat.

1284
00:56:05,338 --> 00:56:07,207
Ruby, ik heb niet de leiding
van de begroting niet meer.

1285
00:56:07,307 --> 00:56:11,577
Dat... die dwaze klootzak
wie loopt hier rond,

1286
00:56:11,677 --> 00:56:13,779
Meneer Sizemore,

1287
00:56:15,215 --> 00:56:17,717
hij is het bedrijfspak
wie heeft werkelijk de leiding.

1288
00:56:19,252 --> 00:56:21,321
Ik vroeg hem om het startgeld.

1289
00:56:24,290 --> 00:56:25,925
Maar hij zei nee.

1290
00:56:26,026 --> 00:56:27,393
Hij zei nee?

1291
00:56:27,493 --> 00:56:29,529
Eigenlijk zei hij: ‘Laat je neuken.’

1292
00:56:31,064 --> 00:56:32,898
Ik heb geen goede
gevoel over deze luau.

1293
00:56:32,998 --> 00:56:34,734
Wat als ik met hem ging praten?

1294
00:56:34,834 --> 00:56:35,501
Weet je, je vertelt het mij

1295
00:56:35,601 --> 00:56:37,103
Bij deze man draait alles om geld, toch?

1296
00:56:37,203 --> 00:56:39,572
Dus als... als ik hem de projecties liet zien,

1297
00:56:39,672 --> 00:56:40,406
dan kon hij het niet ontkennen.

1298
00:56:40,506 --> 00:56:41,666
Hij kon de cijfers niet ontkennen.

1299
00:56:41,741 --> 00:56:43,009
Ik kan heel overtuigend zijn.

1300
00:56:49,815 --> 00:56:51,117
Je bent een goede jongen.

1301
00:56:53,153 --> 00:56:54,420
Dus dat is het?

1302
00:56:58,591 --> 00:56:59,792
Oké, nou,

1303
00:57:02,162 --> 00:57:04,230
Het was een eer om een ​​van je idioten te zijn.

1304
00:57:05,665 --> 00:57:07,200
Mag ik je een knuffel geven?

1305
00:57:15,441 --> 00:57:19,679
Ze zeggen: Ruby, je bent als een droom

1306
00:57:21,847 --> 00:57:25,151
Niet altijd wat je lijkt

1307
00:57:27,020 --> 00:57:30,223
En hoewel mijn hart misschien breekt

1308
00:57:31,524 --> 00:57:32,725
O, zwijg.

1309
00:57:36,062 --> 00:57:39,132
Je bent echt een goede jongen.

1310
00:57:39,232 --> 00:57:41,134
Doe mij nu een plezier.

1311
00:57:41,234 --> 00:57:43,436
Wat? Ga verdomme hier weg.

1312
00:57:45,805 --> 00:57:47,173
Ja.

1313
00:57:56,516 --> 00:57:59,119
Hoeveel vrouwen heb je gehad?

1314
00:57:59,219 --> 00:58:01,121
Vier en het telt.

1315
00:58:33,453 --> 00:58:35,055
Ik denk dat het tijd is voor een nieuwe temp.

1316
00:58:44,630 --> 00:58:46,832
Het is 10.00 uur, meneer.

1317
00:58:46,932 --> 00:58:48,434
Ik wist niet dat ik een tijd van 10.00 uur had.

1318
00:58:48,534 --> 00:58:49,935
Ze zei dat het dringend was.

1319
00:58:50,036 --> 00:58:51,537
Twijfelachtig.

1320
00:58:51,637 --> 00:58:54,240
Eh, meneer Sizemore, ik heb een plan

1321
00:58:54,340 --> 00:58:56,276
om uw winst dramatisch te verhogen.

1322
00:58:56,376 --> 00:58:58,144
Ik heb maar vijf minuten nodig.
Nee.

1323
00:58:58,244 --> 00:58:59,545
Wat? Maar ik heb niet eens...

1324
00:58:59,645 --> 00:59:01,347
Ik weet wie je bent en waarom je hier bent.

1325
00:59:01,447 --> 00:59:03,083
Oké, maar dit kan redden...

1326
00:59:03,183 --> 00:59:05,018
Dat kan niet en dat zal ook niet gebeuren.

1327
00:59:05,118 --> 00:59:07,520
Ik laat Spread geen cent meer verspillen.

1328
00:59:07,620 --> 00:59:09,222
Na de luau is het klaar.

1329
00:59:09,322 --> 00:59:11,291
Sluit je Spread af?

1330
00:59:11,391 --> 00:59:12,734
Maar hoe zit het met iedereen die hier werkt?

1331
00:59:12,758 --> 00:59:15,228
Nou, jullie zullen het allemaal krijgen
uw ontslagvergoedingen.

1332
00:59:15,328 --> 00:59:16,962
Nou, jij eigenlijk niet.

1333
00:59:17,063 --> 00:59:18,198
Je bent maar een uitzendkracht.

1334
00:59:18,298 --> 00:59:19,499
Maar ik heb een plan, oké?

1335
00:59:19,599 --> 00:59:20,700
En ik kan het je bewijzen.

1336
00:59:20,800 --> 00:59:21,877
Als je het mij maar geeft
nog een beetje tijd,

1337
00:59:21,901 --> 00:59:24,570
Ik kan het je laten zien.
Verspreiding is buiten de tijd.

1338
00:59:26,339 --> 00:59:28,074
Je kunt beter je CV bijwerken.

1339
00:59:28,174 --> 00:59:30,876
Wacht, staat... staat Spread zelfs op je cv?

1340
00:59:33,213 --> 00:59:35,681
Ja, dat dacht ik niet.

1341
00:59:38,218 --> 00:59:39,852
Waarom ben je nog hier?

1342
00:59:43,689 --> 00:59:44,990
Parel.

1343
00:59:46,859 --> 00:59:47,927
Breng mij een cappuccino.

1344
00:59:59,472 --> 01:00:00,740
Hé, lameoseksueel.

1345
01:00:00,840 --> 01:00:02,742
Raad eens?
Wat?

1346
01:00:02,842 --> 01:00:05,311
Mijn windsurfverhaal gaat vandaag live.

1347
01:00:05,411 --> 01:00:07,113
Het is heel gaaf, Leslie. Goed voor jou.

1348
01:00:07,213 --> 01:00:09,515
Ja, het is goed voor mij.

1349
01:00:09,615 --> 01:00:11,684
Goor. Wat is jouw probleem?

1350
01:00:11,784 --> 01:00:13,704
- Ik heb net met Sizemore gesproken...
- Gestopt met luisteren!

1351
01:00:15,155 --> 01:00:17,315
Ik weet dat jij het was die nam
Mijn notitiekaarten, jij eikel.

1352
01:00:18,424 --> 01:00:19,925
Tot ziens, Shasta. Dag, Veer.

1353
01:00:20,026 --> 01:00:21,361
Wat een leuke werkomgeving.

1354
01:00:21,461 --> 01:00:23,496
Pa? Papa, papa, lunch
is niet voor nog een uur.

1355
01:00:23,596 --> 01:00:25,374
- Wat doe jij hier?
- Pensioen is saai.

1356
01:00:25,398 --> 01:00:26,266
Nee, nee, nee. Je moet vertrekken.

1357
01:00:26,366 --> 01:00:27,800
Alsjeblieft... -Wat is al die commotie?

1358
01:00:27,900 --> 01:00:29,269
Ben je er nog?

1359
01:00:29,369 --> 01:00:30,636
Mm-hmm. Zeker.

1360
01:00:30,736 --> 01:00:31,880
Het is Ferretti. Het is Frank Ferretti.

1361
01:00:31,904 --> 01:00:33,224
Het is Frank Ferretti in levende lijve.

1362
01:00:33,306 --> 01:00:35,508
Dat klopt. Wie is dit?

1363
01:00:35,608 --> 01:00:37,610
Mr. Ferretti, het spijt me heel erg.

1364
01:00:37,710 --> 01:00:40,013
Dit is mijn vader, maar hij ging net weg.

1365
01:00:40,113 --> 01:00:42,082
U, meneer, bent een legende.

1366
01:00:42,182 --> 01:00:44,526
Ik ben gewoon vereerd dat je hebt gegeven
mijn dochter deze kans.

1367
01:00:44,550 --> 01:00:46,886
Is dat zo?
Absoluut.

1368
01:00:46,986 --> 01:00:48,854
Het is altijd een droom geweest
van mij om je te ontmoeten,

1369
01:00:48,954 --> 01:00:51,124
en ik heb je meegenomen
dit is maar een bescheiden geschenk

1370
01:00:51,224 --> 01:00:53,893
van mijn waardering, een zak bagels.

1371
01:00:53,993 --> 01:00:55,228
Ik heb kosten noch moeite gespaard.

1372
01:00:55,328 --> 01:00:56,672
Er zit elke smaak in, behalve

1373
01:00:56,696 --> 01:00:59,565
voor de alles-bagel,
omdat ze een dollar meer kosten.

1374
01:00:59,665 --> 01:01:01,267
Ze laten mijn adem toch stinken.

1375
01:01:01,367 --> 01:01:02,535
Rechts? Ik bedoel.

1376
01:01:02,635 --> 01:01:04,404
Wat dacht je van een rondleiding?
O, dat zou ik leuk vinden.

1377
01:01:04,504 --> 01:01:06,939
Ontzettend bedankt. Ja, alsjeblieft.

1378
01:01:07,040 --> 01:01:08,741
Eh, meneer Ferretti.

1379
01:01:10,743 --> 01:01:13,046
Eh, ik...

1380
01:01:15,281 --> 01:01:17,283
Mag ik die bagels van je overnemen?

1381
01:01:17,383 --> 01:01:18,451
Oké.

1382
01:01:18,551 --> 01:01:19,785
Hoe zit het met die rondleiding?

1383
01:01:22,288 --> 01:01:24,490
Dus wat is dit? Dit ziet er interessant uit.

1384
01:01:24,590 --> 01:01:26,359
Het is een kast vol dildo's.

1385
01:01:26,459 --> 01:01:27,693
Ik hou van deze plek!

1386
01:01:32,565 --> 01:01:35,068
Robijn? -Nelson, wat ben je aan het doen?

1387
01:01:35,168 --> 01:01:36,769
Was je aan het huilen?
Was je aan het spioneren?

1388
01:01:36,869 --> 01:01:39,339
Mijn moeder noemt het ‘privé’
aandachtige observatie”.

1389
01:01:39,439 --> 01:01:40,973
Oké, dat is spionage.

1390
01:01:41,074 --> 01:01:41,807
Het spijt me dat je verdrietig bent.

1391
01:01:41,907 --> 01:01:45,278
Ik ben niet verdrietig, ik ben... Ik ben gefrustreerd.

1392
01:01:45,378 --> 01:01:47,147
Je ogen zien er mooi uit
als ze bloeddoorlopen zijn

1393
01:01:47,247 --> 01:01:48,557
Is dat alles wat je me wilde vertellen?

1394
01:01:48,581 --> 01:01:51,151
Leslie verzamelt zich
iedereen voor een releaseparty

1395
01:01:51,251 --> 01:01:52,685
van zijn windsurfverhaal?

1396
01:01:52,785 --> 01:01:54,087
Uhm.

1397
01:01:54,187 --> 01:01:55,788
Wil jij mijn date zijn?

1398
01:01:57,423 --> 01:01:58,658
Ja.

1399
01:02:00,660 --> 01:02:01,794
Hé!

1400
01:02:06,099 --> 01:02:08,468
Je hebt jezelf echt overtroffen
met dit kraanwater.

1401
01:02:08,568 --> 01:02:09,711
Ja, dat ga je niet doen
praat zoveel onzin

1402
01:02:09,735 --> 01:02:10,836
zodra je het verhaal hebt gelezen.

1403
01:02:10,936 --> 01:02:12,838
Je beseft toch wel dat ik het al gelezen heb, toch?

1404
01:02:12,938 --> 01:02:14,107
Ja, wat dan ook.

1405
01:02:16,276 --> 01:02:18,044
Maak je een grapje?

1406
01:02:18,144 --> 01:02:19,645
Het is McDumack, klootzakken!

1407
01:02:21,281 --> 01:02:22,915
Wie heeft Leslie McDumbass geschreven, hè?

1408
01:02:23,016 --> 01:02:24,284
Oeh.

1409
01:02:25,418 --> 01:02:26,462
Oh, denk je dat dit verdomd grappig is?

1410
01:02:26,486 --> 01:02:28,021
Kerel, het was een grapje.

1411
01:02:28,121 --> 01:02:28,888
Trouwens, jij bent degene

1412
01:02:28,988 --> 01:02:30,132
die alles moet proeflezen.

1413
01:02:30,156 --> 01:02:31,624
Ja, wat dan ook.

1414
01:02:31,724 --> 01:02:33,826
Jij en je vriendje
gaan hiervoor betalen.

1415
01:02:36,296 --> 01:02:37,863
Shit!

1416
01:02:44,404 --> 01:02:46,506
Leslie noemde mij je vriendje.

1417
01:02:46,606 --> 01:02:49,242
Leslie noemt zijn penis een rundvleesbazooka,

1418
01:02:49,342 --> 01:02:50,176
dus ik zou er niet in lezen.

1419
01:02:50,276 --> 01:02:51,811
Geloof me, dat ben ik niet.

1420
01:02:51,911 --> 01:02:54,514
Ik hoop gewoon dat iedereen hier in de buurt is
denkt niet dat we aan het daten zijn.

1421
01:02:54,614 --> 01:02:56,482
Waarom? Omdat dat het ergste zou zijn?

1422
01:02:56,582 --> 01:02:58,418
Ikea-meubels in elkaar zetten is misschien nog wel erger.

1423
01:02:58,518 --> 01:03:00,029
Oké, dat doe je niet
moet zich er zorgen over maken,

1424
01:03:00,053 --> 01:03:02,022
want we komen nooit meer bij elkaar.

1425
01:03:02,122 --> 01:03:03,456
Zeker.

1426
01:03:03,556 --> 01:03:06,159
Dat zijn we niet.
Mmhmm.

1427
01:03:08,161 --> 01:03:09,795
Neuken.

1428
01:03:15,768 --> 01:03:17,170
Meneer Ferretti, heeft u even?

1429
01:03:17,270 --> 01:03:19,105
Zeker.

1430
01:03:19,205 --> 01:03:21,141
Met meneer Sizemore praten?

1431
01:03:21,241 --> 01:03:22,842
Ja.

1432
01:03:24,044 --> 01:03:26,546
Hij sluit Spread en
aangekondigd op de luau.

1433
01:03:27,680 --> 01:03:30,916
Ik had een gevoel. Bedankt dat je het me vertelde.

1434
01:03:31,017 --> 01:03:32,657
Doe me een plezier, vertel het nog niet aan de anderen.

1435
01:03:32,752 --> 01:03:34,020
Nee, nee, nee. Natuurlijk doe ik dat niet.

1436
01:03:34,120 --> 01:03:36,356
Het is gewoon... dat doet hij gewoon niet
zie het grote plaatje.

1437
01:03:36,456 --> 01:03:38,991
Nou, hij bepaalt de baas.

1438
01:03:39,092 --> 01:03:41,327
Nu haat ik het om je te schoppen
weg, maar ik wil je niet

1439
01:03:41,427 --> 01:03:43,063
om een volwassen man te zien huilen.

1440
01:03:55,441 --> 01:03:56,509
Wat ben je aan het doen?

1441
01:03:56,609 --> 01:03:59,812
Eh, ik was alleen maar aan het kijken
voor een baan voor mijn vriend.

1442
01:03:59,912 --> 01:04:02,682
Ik was op zoek naar een baan voor mijn vriend.

1443
01:04:02,782 --> 01:04:05,118
Dat is mijn favoriete datingsite.

1444
01:04:05,218 --> 01:04:06,886
Maar dat was LinkedIn.

1445
01:04:06,986 --> 01:04:07,986
Ik weet.

1446
01:04:09,522 --> 01:04:12,325
Oh shit. Hallo?

1447
01:04:12,425 --> 01:04:14,327
Okey-dokey.

1448
01:04:14,427 --> 01:04:17,397
Oké, dus morgen, ja, ja, ja.

1449
01:04:17,497 --> 01:04:18,831
Ja, natuurlijk, ik zal er zijn.

1450
01:04:18,931 --> 01:04:20,411
Hartelijk dank, ik zie je dan.

1451
01:04:36,549 --> 01:04:37,617
Hm.

1452
01:04:40,086 --> 01:04:42,688
Nou, je hebt niet veel in de vorm

1453
01:04:42,788 --> 01:04:45,191
van echte werkervaring.

1454
01:04:45,291 --> 01:04:48,761
Maar ik moet zeggen dat ik alles van jou vind
buitenschoolse activiteiten interessant.

1455
01:04:48,861 --> 01:04:51,564
Gepubliceerd in Het Nieuwe
Yorker op 17-jarige leeftijd.

1456
01:04:51,664 --> 01:04:53,533
Dat is uitzonderlijk.

1457
01:04:53,633 --> 01:04:55,435
Het is?
Ja.

1458
01:04:55,535 --> 01:04:56,702
Bedankt. Ja.

1459
01:04:56,802 --> 01:04:57,903
Ja, ik heb... ik heb...

1460
01:04:58,004 --> 01:04:59,972
Ik ben altijd een liefhebber van taal geweest.

1461
01:05:00,073 --> 01:05:02,542
En je bent momenteel in The Atlantic?

1462
01:05:02,642 --> 01:05:05,345
Ja. -Nou, ze worden zeer gewaardeerd.

1463
01:05:05,445 --> 01:05:07,347
Ik ga ver terug met Max.

1464
01:05:07,447 --> 01:05:11,284
O ja, ja. Max is geweldig.

1465
01:05:12,218 --> 01:05:13,786
Ik bedoel, ik heb Max nog nooit ontmoet

1466
01:05:13,886 --> 01:05:17,357
want eh, ik blijf vooral bij mezelf.

1467
01:05:17,457 --> 01:05:19,825
Maar ja, iedereen houdt van Max.

1468
01:05:19,925 --> 01:05:21,727
Vertel me eens over uw positie daar.

1469
01:05:21,827 --> 01:05:23,929
Bij De Atlantische Oceaan.
Ja.

1470
01:05:24,030 --> 01:05:27,400
Eh, op dit moment ben ik gewoon
een junior eindredacteur.

1471
01:05:27,500 --> 01:05:28,740
En ik vind het geweldig, maar weet je,

1472
01:05:28,801 --> 01:05:30,870
Ik wou dat er ruimte was voor groei.

1473
01:05:30,970 --> 01:05:33,739
Wat is je langetermijndoel?

1474
01:05:33,839 --> 01:05:36,342
Ik wil hoofdredacteur worden.

1475
01:05:36,442 --> 01:05:39,012
Dat is ambitieus.

1476
01:05:39,112 --> 01:05:41,047
Dat vind ik leuk.

1477
01:05:41,147 --> 01:05:43,349
Vertel me dus wat meer over jezelf.

1478
01:05:43,449 --> 01:05:46,019
Ja. Dus begon ik te schrijven
toen ik ongeveer 12 was.

1479
01:05:48,254 --> 01:05:50,823
O, dat kan
zie tepelhof met deze.

1480
01:05:50,923 --> 01:05:53,859
Ruby, kom ons helpen met kiezen
benodigdheden voor de luau.

1481
01:05:53,959 --> 01:05:57,363
Denk je dat de 75 kokosnoot
Zullen bh's genoeg zijn?

1482
01:05:57,463 --> 01:05:59,032
Zijn er ooit echt genoeg?

1483
01:05:59,132 --> 01:06:00,166
Dat is zo waar.

1484
01:06:00,266 --> 01:06:01,367
Laten we er een even 100 van maken.

1485
01:06:01,467 --> 01:06:02,787
Je komt naar de luau, toch?

1486
01:06:02,835 --> 01:06:05,905
Eh, ja. Ja, ja, ja.

1487
01:06:06,006 --> 01:06:07,049
Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen.

1488
01:06:07,073 --> 01:06:08,550
Ga je al je feministische vrienden uitnodigen?

1489
01:06:08,574 --> 01:06:09,609
Nee, dat ben ik niet.

1490
01:06:09,709 --> 01:06:10,886
Ja, want die heb je niet, verliezer.

1491
01:06:10,910 --> 01:06:13,479
Jij bent iemand die praat. -Ik
heb verdomde vrienden.

1492
01:06:13,579 --> 01:06:15,415
Oké, mijn hele Aikidoles komt eraan.

1493
01:06:15,515 --> 01:06:17,983
Leuk.

1494
01:06:18,084 --> 01:06:20,753
Je hebt niemand verteld dat je hier werkt.

1495
01:06:20,853 --> 01:06:24,090
Je bent een verdomde stinkerd
hippie feministische spion.

1496
01:06:25,158 --> 01:06:26,526
En je hebt waarschijnlijk een volle struik.

1497
01:06:26,626 --> 01:06:28,894
Het is geen volle struik.
Hm.

1498
01:06:30,096 --> 01:06:32,998
Oké, iedereen volgt
mij naar de vergaderruimte.

1499
01:06:33,099 --> 01:06:34,967
Oké, nu meteen. Ik heb nodig
iedereen, laten we gaan.

1500
01:06:35,068 --> 01:06:36,736
Ik ga niet. Werk verdomme niet voor jou.

1501
01:06:36,836 --> 01:06:38,371
Ik bedoelde alle anderen.

1502
01:06:44,677 --> 01:06:46,712
Oké. Frank lijkt dus niet te denken...

1503
01:06:46,812 --> 01:06:48,214
Hé, jongens.

1504
01:06:48,314 --> 01:06:49,314
Wat is er aan de hand?

1505
01:06:49,382 --> 01:06:51,417
Papa, wat doe jij hier?

1506
01:06:51,517 --> 01:06:52,594
En waarom lig jij onder de tafel?

1507
01:06:52,618 --> 01:06:56,289
Nou, ik ben alleen mijn Ben Wa-ballen aan het poetsen.

1508
01:06:56,389 --> 01:06:57,790
Je weet hoe dat mij ontspant.

1509
01:06:59,759 --> 01:07:01,161
Oké.

1510
01:07:01,261 --> 01:07:02,362
Nou, zoals ik al zei,

1511
01:07:02,462 --> 01:07:04,773
Frank denkt van niet
over de middelen voor deze app beschikken,

1512
01:07:04,797 --> 01:07:05,665
maar ik ben het daar niet mee eens.

1513
01:07:05,765 --> 01:07:07,667
Jullie zijn allemaal de grootste hulpbron

1514
01:07:07,767 --> 01:07:08,934
hij zou dat ooit kunnen hebben.

1515
01:07:09,035 --> 01:07:11,337
We zouden deze app moeten lanceren
met een minimaal levensvatbaar product

1516
01:07:11,437 --> 01:07:13,006
gewoon om zijn capaciteiten te bewijzen.

1517
01:07:13,106 --> 01:07:14,516
Maar we moeten het vóór de luau doen.

1518
01:07:14,540 --> 01:07:16,309
Oh, lieverd. Dat is over een week, schat.

1519
01:07:16,409 --> 01:07:18,778
Ik weet. Maar ik heb een vriend die een team heeft

1520
01:07:18,878 --> 01:07:20,056
in Bangladesh die mij kan bevrijden

1521
01:07:20,080 --> 01:07:21,681
de wireframes zo snel.

1522
01:07:21,781 --> 01:07:23,849
Misschien moet ik haar geven
mijn eerstgeborene in ruil,

1523
01:07:23,949 --> 01:07:25,851
maar dat gaan we oversteken
brug als we er aankomen.

1524
01:07:25,951 --> 01:07:27,387
Je kunt altijd meer kinderen krijgen.

1525
01:07:27,487 --> 01:07:28,688
Dank je, papa. Ehm, verder.

1526
01:07:28,788 --> 01:07:31,228
Voorzichtigheid, vanwege al uw
relaties in dit bedrijf,

1527
01:07:31,291 --> 01:07:32,734
Ik dacht dat jij de leiding zou kunnen hebben

1528
01:07:32,758 --> 01:07:33,835
om onze adverteerders te vinden.

1529
01:07:33,859 --> 01:07:36,029
Dat zou ik kunnen doen, denk ik.

1530
01:07:36,129 --> 01:07:38,664
En Hank, dat lijkt je echt te lijken
Twitter onder de knie krijgen,

1531
01:07:38,764 --> 01:07:40,576
en ik denk dat je het zult leren
TikTok en Instagram,

1532
01:07:40,600 --> 01:07:41,834
en Snapchat, geen probleem.

1533
01:07:41,934 --> 01:07:43,836
Bovendien houdt iedereen van je, weet je?

1534
01:07:43,936 --> 01:07:45,856
Dus pak die meiden maar
om hun socials aan elkaar te koppelen

1535
01:07:45,905 --> 01:07:48,074
naar Spread's, en we zullen goud waard zijn.

1536
01:07:48,174 --> 01:07:51,477
En uh, Nelson, jij zult onze koning van de code zijn.

1537
01:07:51,577 --> 01:07:53,979
Ik ben haar koning?
Ja.

1538
01:07:54,080 --> 01:07:55,681
En uiteraard hebben we een geweldig ontwerp nodig,

1539
01:07:55,781 --> 01:07:57,350
dus dat wordt het domein van Thomas.

1540
01:07:58,751 --> 01:07:59,785
Waar ben ik verantwoordelijk voor?

1541
01:07:59,885 --> 01:08:01,354
Pa, jij werkt hier niet.

1542
01:08:01,454 --> 01:08:03,223
Beschouw het als een gemeenschapsdienst.

1543
01:08:04,657 --> 01:08:06,692
Oké, wat dan ook. Is iedereen binnen?

1544
01:08:06,792 --> 01:08:08,894
Nou, ik doe mee. Laten we het doen.

1545
01:08:08,994 --> 01:08:11,231
Dat ga je waarschijnlijk doen
pest me totdat ik ja zeg,

1546
01:08:11,331 --> 01:08:14,000
dus laten we de hoofdpijn maar wegnemen.

1547
01:08:14,100 --> 01:08:15,335
Nelson?

1548
01:08:15,435 --> 01:08:16,869
Alles voor mijn koningin.

1549
01:08:17,737 --> 01:08:19,539
Koel. En Thomas.

1550
01:08:20,906 --> 01:08:23,309
Sorry, ik... Ik heb ander werk te doen.

1551
01:08:25,745 --> 01:08:27,247
Dat was die buzzkill, hè?

1552
01:08:27,347 --> 01:08:29,082
Het gaat zo sterk daar.

1553
01:08:29,715 --> 01:08:31,384
Moeder...

1554
01:08:39,959 --> 01:08:41,527
Hij lijkt aardig.
Hij is een klootzak.

1555
01:08:41,627 --> 01:08:42,528
Hm.
O ja.

1556
01:08:42,628 --> 01:08:44,797
Hij is een klootzak.
Stuk stront.

1557
01:08:44,897 --> 01:08:46,599
Ballen?
Bedankt.

1558
01:08:46,699 --> 01:08:48,301
Ja.
Mag ik... kan ik er een proberen?

1559
01:08:48,401 --> 01:08:49,902
Nee.

1560
01:08:50,003 --> 01:08:52,405
Ander werk te doen?
Oh, alsjeblieft, kom binnen.

1561
01:08:52,505 --> 01:08:54,574
Jij en ik weten dat allebei
dit is een goed idee.

1562
01:08:54,674 --> 01:08:55,841
Je kunt Spread niet opslaan.

1563
01:08:55,941 --> 01:08:57,710
Ja, dat kan als we het proberen.

1564
01:08:57,810 --> 01:08:59,221
Het is te veel werk en te weinig tijd.

1565
01:08:59,245 --> 01:09:01,114
Het is niet mogelijk.
Wat is jouw probleem?

1566
01:09:01,214 --> 01:09:03,749
Ben je bang om te falen of
ben je bang voor succes?

1567
01:09:03,849 --> 01:09:04,850
Geen van beide.

1568
01:09:04,950 --> 01:09:06,028
Oh, dus je denkt alleen maar aan het empoweren van vrouwen

1569
01:09:06,052 --> 01:09:07,420
is over het algemeen een onzin-idee.

1570
01:09:07,520 --> 01:09:09,755
Oké, ik snap het nu. Bedankt.

1571
01:09:12,892 --> 01:09:14,303
Is dit Ruby Clark?

1572
01:09:14,327 --> 01:09:15,495
Ja, dit is Ruby.

1573
01:09:15,595 --> 01:09:17,439
Marcia,
van het verfijnde hier.

1574
01:09:17,463 --> 01:09:18,364
Goed nieuws.

1575
01:09:18,464 --> 01:09:20,733
Het ligt gewoon aan jou
en nog een kandidaat.

1576
01:09:20,833 --> 01:09:21,833
- Echt?
- Ja.

1577
01:09:21,901 --> 01:09:23,303
Nou, dat is verbazingwekkend.

1578
01:09:23,403 --> 01:09:25,238
Ik neem binnenkort contact met je op.

1579
01:09:25,338 --> 01:09:26,572
Ontzettend bedankt.

1580
01:09:26,672 --> 01:09:27,672
Tot ziens.

1581
01:09:34,580 --> 01:09:38,884
Oké, sinds lul Thomas
is uit, het ontwerp is aan jou.

1582
01:09:38,984 --> 01:09:41,887
Er is mij verteld dat ik dat heb gedaan
een groot oog voor kleur.

1583
01:09:41,987 --> 01:09:43,547
Dat kan ik zeggen door alleen maar naar jou te kijken.

1584
01:09:43,589 --> 01:09:45,758
We hebben ook iemand nodig
om nieuwe video's te maken.

1585
01:09:45,858 --> 01:09:47,527
Hoe zit het met Leslie? Misschien kan hij helpen.

1586
01:09:47,627 --> 01:09:48,928
Nee, nee, verdomd nee.

1587
01:09:49,029 --> 01:09:50,639
We hebben iemand nodig die
is al eigenaar van de apparatuur

1588
01:09:50,663 --> 01:09:52,032
en zou het gratis doen.

1589
01:09:53,433 --> 01:09:55,568
Weet je wat?

1590
01:09:55,668 --> 01:09:57,337
Ik denk dat ik een man ken.

1591
01:09:59,539 --> 01:10:01,107
Dus laat me dit duidelijk maken.

1592
01:10:01,207 --> 01:10:05,845
Mijn ex-vriendin die gedumpt heeft
mij voor het kijken naar porno wil nu

1593
01:10:05,945 --> 01:10:08,781
om mij in te huren om porno te maken.

1594
01:10:08,881 --> 01:10:10,383
Ik zie de ironie wel.

1595
01:10:10,483 --> 01:10:11,251
Maar denk er eens zo over na.

1596
01:10:11,351 --> 01:10:14,154
Als het ons lukt, kun je dit gebruiken

1597
01:10:14,254 --> 01:10:15,955
om al je slechte Indië te financieren.

1598
01:10:16,056 --> 01:10:17,457
Je moet aan je pitch werken.

1599
01:10:17,557 --> 01:10:19,592
Ik bied je een kans
om porno te maken, Orson.

1600
01:10:19,692 --> 01:10:20,960
Dat is mijn pitch.

1601
01:10:25,265 --> 01:10:28,968
Ik heb geld nodig voor
crew, decors, garderobe, acteurs.

1602
01:10:29,069 --> 01:10:30,670
Nou, er is geen geld.

1603
01:10:30,770 --> 01:10:32,672
Ik bedoel, er is momenteel geen geld.

1604
01:10:32,772 --> 01:10:34,040
Dat zal er uiteindelijk zijn.

1605
01:10:34,140 --> 01:10:36,976
Maar op dit moment is alles wat we nodig hebben
kleine video's van TikTok-formaat.

1606
01:10:37,077 --> 01:10:40,113
Oké? Gewoon hapklare video's.

1607
01:10:40,213 --> 01:10:44,117
En als ik eraan denk
heel klein, oh, ik denk aan je.

1608
01:10:45,018 --> 01:10:46,352
Dat is gewoon niet leuk.

1609
01:10:46,452 --> 01:10:47,520
Sorry.

1610
01:10:47,620 --> 01:10:50,056
Kijk, wil je maken
verdomde porno of niet?

1611
01:10:55,561 --> 01:10:57,663
Ja. Ja, dat doe ik.

1612
01:10:57,763 --> 01:10:58,764
Ik wil de porno's maken.

1613
01:10:59,799 --> 01:11:01,034
Geweldig.

1614
01:11:03,136 --> 01:11:05,138
Dus ik vertel de man dat hij een keuze heeft.

1615
01:11:05,238 --> 01:11:07,740
Het is rum en cola
of de paashaas.

1616
01:11:13,346 --> 01:11:14,714
Ja.

1617
01:11:14,814 --> 01:11:18,284
Hoe dan ook, dames, wat zouden jullie zeggen

1618
01:11:18,384 --> 01:11:20,553
om uw verdienpotentieel te vergroten?

1619
01:11:20,653 --> 01:11:22,688
Eh, ja.

1620
01:11:22,788 --> 01:11:24,090
O, Rogier,

1621
01:11:24,190 --> 01:11:28,394
je weet dat ik machteloos ben wanneer
het gaat om een zeevruchtentoren.

1622
01:11:28,494 --> 01:11:29,529
Oké.

1623
01:11:29,629 --> 01:11:32,665
Luister, als we kunnen
reken op Trojan-advertenties

1624
01:11:32,765 --> 01:11:33,866
op onze site,

1625
01:11:33,966 --> 01:11:35,477
je kunt op mij rekenen
alleen clamshells dragen.

1626
01:11:35,501 --> 01:11:37,970
Elke keer dat u een bericht op sociale media plaatst,

1627
01:11:38,071 --> 01:11:40,706
je tagt Spread en je krijgt betaald.

1628
01:11:40,806 --> 01:11:42,008
Koel.
Ja.

1629
01:11:42,108 --> 01:11:44,410
En luister, een klein vogeltje vertelde me dat

1630
01:11:44,510 --> 01:11:47,447
pijp-me-vinger-me-laat-me-klaarkomen
heeft wat productplaatsing nodig.

1631
01:11:47,547 --> 01:11:48,381
Dus wat is de vangst?

1632
01:11:48,481 --> 01:11:50,916
Geen vangst.
O, jij stoute jongen.

1633
01:11:51,017 --> 01:11:52,352
Is dat dan een ja?

1634
01:11:52,452 --> 01:11:55,555
Dus elke keer dat we iets posten,
we taggen gewoon Spread en krijgen betaald?

1635
01:11:55,655 --> 01:11:56,655
Zo simpel is het.

1636
01:11:56,689 --> 01:11:57,723
Hallo, Murray.

1637
01:11:57,823 --> 01:11:59,892
Wat als het fetisjvideo's zijn?

1638
01:11:59,992 --> 01:12:01,861
Nog beter.
Goed, Murray.

1639
01:12:01,961 --> 01:12:03,496
Wees zo.
Meisje op meisje.

1640
01:12:03,596 --> 01:12:07,067
Meisje op meisje, op meisje, op meisje. Ik vind het geweldig.

1641
01:12:07,167 --> 01:12:10,236
Vertel me dat alsjeblieft
Heeft On Us ons gedekt?

1642
01:12:10,336 --> 01:12:11,737
Volledig? Van top tot teen?

1643
01:12:11,837 --> 01:12:14,207
Slavernij.
Natuurlijk, slavernij.

1644
01:12:14,307 --> 01:12:16,742
Natuurlijk.
Felching.

1645
01:12:16,842 --> 01:12:18,002
Daar is een publiek voor.

1646
01:12:20,080 --> 01:12:21,514
Mijn werk hier is klaar.

1647
01:12:24,850 --> 01:12:27,320
Robijn.
Hallo?

1648
01:12:27,420 --> 01:12:29,565
Hé, het is Orson.
Nogmaals, ik heb je hulp nodig.

1649
01:12:29,589 --> 01:12:31,189
Ik heb een probleem met het verkrijgen van een locatie.

1650
01:12:31,257 --> 01:12:32,334
Oké, we zoeken het maar uit.

1651
01:12:32,358 --> 01:12:33,718
Oh, verdomme...

1652
01:12:33,759 --> 01:12:35,095
Ik heb een idee gehad.

1653
01:12:35,195 --> 01:12:36,205
Wacht, waar ben je geweest?

1654
01:12:36,229 --> 01:12:37,739
Ik gebruik de swag-kast nu als mijn kantoor.

1655
01:12:37,763 --> 01:12:38,874
Het is echt inspirerend daarbinnen.

1656
01:12:38,898 --> 01:12:40,400
Hoe dan ook, stel je dit eens voor.

1657
01:12:40,500 --> 01:12:43,203
We organiseren een wedstrijd om te vinden
Spread's grootste fan.

1658
01:12:43,303 --> 01:12:45,471
En de winnaar krijgt een swag uit de kast

1659
01:12:45,571 --> 01:12:47,440
en misschien zelfs een date met een pornoster.

1660
01:12:47,540 --> 01:12:48,908
Dat is eigenlijk geen slecht idee.

1661
01:12:49,009 --> 01:12:51,044
Het is eigenlijk een geweldig idee.

1662
01:12:55,981 --> 01:12:57,117
Ja?

1663
01:12:57,217 --> 01:12:58,794
Je denkt dat ik een kans heb
bij het winnen van de wedstrijd?

1664
01:12:58,818 --> 01:13:00,286
Ik denk dat we het zwaar zouden krijgen

1665
01:13:00,386 --> 01:13:02,388
iemand vinden die meer geobsedeerd is dan jij.

1666
01:13:02,488 --> 01:13:04,124
Ja! Ik heb dit!

1667
01:13:11,997 --> 01:13:14,567
Liefste? -Nelson, alleen Ruby, alsjeblieft.

1668
01:13:14,667 --> 01:13:17,070
Alleen Ruby, alsjeblieft?

1669
01:13:17,170 --> 01:13:19,639
Mag ik je het ontwerp laten zien?

1670
01:13:19,739 --> 01:13:20,739
Ja, zeker.

1671
01:13:27,413 --> 01:13:30,716
Nou, voor het positieve is het...
Weet je, het is supersnel.

1672
01:13:36,589 --> 01:13:38,158
Hier.

1673
01:13:38,258 --> 01:13:40,093
Wat is dit?

1674
01:13:40,193 --> 01:13:41,694
Het is het ontwerp.

1675
01:13:41,794 --> 01:13:43,329
Echt?
Mmhmm.

1676
01:13:43,429 --> 01:13:47,000
Waarom? -Omdat Nelson kleurenblind is.

1677
01:13:47,100 --> 01:13:48,601
Dat verklaart zoveel.

1678
01:13:50,170 --> 01:13:52,072
Dit is verbazingwekkend.

1679
01:13:52,172 --> 01:13:53,339
Bedankt.

1680
01:13:53,439 --> 01:13:55,875
Voor alle duidelijkheid: dat doe ik
geloven in het empoweren van vrouwen.

1681
01:13:55,975 --> 01:13:57,443
Maar...

1682
01:13:59,012 --> 01:14:00,346
Ik ben bang voor mislukking.

1683
01:14:00,446 --> 01:14:03,016
Oh.
En succes.

1684
01:14:03,116 --> 01:14:04,784
Oh.
Het is ingewikkeld.

1685
01:14:06,186 --> 01:14:08,154
Neem een ​​kamer!

1686
01:14:10,723 --> 01:14:12,758
Hij moet seks hebben.
Ja, dat doet hij.

1687
01:14:12,858 --> 01:14:14,160
Maar niemand zal hem neuken.

1688
01:14:14,260 --> 01:14:17,263
Nee. -Oh, nou, is dit niet lief?

1689
01:14:17,363 --> 01:14:20,233
Deze man had de Spread
logo op zijn penis getatoeëerd.

1690
01:14:20,333 --> 01:14:21,734
Ik bedoel, op deze manier staat er gewoon SD,

1691
01:14:21,834 --> 01:14:22,902
maar als het moeilijk wordt...

1692
01:14:23,003 --> 01:14:23,703
Echt?
Ja.

1693
01:14:23,803 --> 01:14:24,837
Laat me daar eens naar kijken.

1694
01:14:26,172 --> 01:14:28,641
Oh ja, dat... het is indrukwekkend.

1695
01:14:28,741 --> 01:14:30,410
Mm-hmm. -Dat moet pijnlijk zijn geweest.

1696
01:14:30,510 --> 01:14:32,045
Het was. Voor hem, wed ik.

1697
01:14:32,145 --> 01:14:33,446
De man.

1698
01:14:34,580 --> 01:14:37,250
Hoi! Verspilling van ruimte. Ja?

1699
01:14:37,350 --> 01:14:39,095
Wat zijn de oude mensen
doen in de vergaderruimte?

1700
01:14:39,119 --> 01:14:40,220
Hè?
Hè?

1701
01:14:40,320 --> 01:14:41,421
De oude mensen.

1702
01:14:41,521 --> 01:14:43,823
De drie rimpelige amigo's
in de vergaderruimte.

1703
01:14:43,923 --> 01:14:45,925
Oh, ze werken aan de app.

1704
01:14:46,026 --> 01:14:47,066
Ben je doof of zo?

1705
01:14:47,127 --> 01:14:48,294
Frank zei nee tegen de app.

1706
01:14:48,394 --> 01:14:49,862
Eigenlijk zei hij geen nee.

1707
01:14:49,962 --> 01:14:50,996
Oh.

1708
01:14:51,097 --> 01:14:52,098
Nou, dan wil ik erin.

1709
01:14:52,198 --> 01:14:53,699
Ja, dat gebeurt nooit.

1710
01:14:53,799 --> 01:14:56,902
Dat heb je geprobeerd
saboteer mij vanaf dag één.

1711
01:14:57,003 --> 01:14:59,072
Je werd zo bedreigd dat een vrouw

1712
01:14:59,172 --> 01:15:00,316
zou wel eens goede ideeën kunnen hebben

1713
01:15:00,340 --> 01:15:02,608
en dat die goede ideeën, mijn ideeën,

1714
01:15:02,708 --> 01:15:04,910
zou wel eens kunnen bewijzen dat je een vrouwenhater bent

1715
01:15:05,011 --> 01:15:06,979
verkleed als domkop.

1716
01:15:07,080 --> 01:15:08,748
Een McDumbass.

1717
01:15:12,185 --> 01:15:13,819
Je zult er spijt van krijgen.
Oké.

1718
01:15:13,919 --> 01:15:14,919
Ja.

1719
01:15:18,091 --> 01:15:19,425
Neuken, kerel.

1720
01:15:22,528 --> 01:15:23,763
Ik denk dat we onze winnaar hebben.

1721
01:15:23,863 --> 01:15:24,597
Oeh.

1722
01:15:24,697 --> 01:15:26,499
Ja, ik denk dat je het moet lezen.

1723
01:15:26,599 --> 01:15:28,501
Het zorgde er zelfs voor dat Hank een emotie voelde.

1724
01:15:29,602 --> 01:15:31,122
Ik bedoel, deze man zegt dat Spread

1725
01:15:31,204 --> 01:15:33,106
hielp hem trouw te blijven aan zijn vrouw

1726
01:15:33,206 --> 01:15:35,508
gedurende de gehele vijf jaar dat hij werd ingezet.

1727
01:15:35,608 --> 01:15:36,608
Ja.

1728
01:15:36,642 --> 01:15:38,120
Natuurlijk is er altijd een man die dat wel had

1729
01:15:38,144 --> 01:15:39,779
het Spread-logo op zijn penis getatoeëerd.

1730
01:15:39,879 --> 01:15:42,115
Ew.
Ja.

1731
01:15:42,215 --> 01:15:43,549
Het is je vader.

1732
01:15:49,089 --> 01:15:50,723
Neuken.

1733
01:15:57,463 --> 01:15:58,463
Ja, ja.

1734
01:16:04,137 --> 01:16:06,772
Ja, ja, neem die injectie.

1735
01:16:06,872 --> 01:16:08,908
Uh-huh, ja,
Ik heb een groot recept nodig

1736
01:16:09,009 --> 01:16:10,043
van een pak slaag.

1737
01:16:10,143 --> 01:16:12,012
Ja, neem deze penis, gek.

1738
01:16:12,112 --> 01:16:13,846
Orson!
Robijn!

1739
01:16:13,946 --> 01:16:16,382
Lexi!
Robijn!

1740
01:16:16,482 --> 01:16:18,351
Oh, jij bent de ex-vriendin.

1741
01:16:18,451 --> 01:16:19,452
Ja, ik heb geluk.

1742
01:16:19,552 --> 01:16:21,454
Orson, wat ben je verdomme aan het doen?

1743
01:16:21,554 --> 01:16:23,556
Wat je vroeg, porno maken!

1744
01:16:23,656 --> 01:16:25,325
Waarom doe je dit in mijn appartement?

1745
01:16:25,425 --> 01:16:26,868
Ik heb een huisgenoot.
Ik heb een huisgenoot!

1746
01:16:26,892 --> 01:16:29,295
Oh, ik zei toch dat ik het had
problemen met het vinden van een locatie.

1747
01:16:29,395 --> 01:16:30,863
Je zei dat ik het moest uitzoeken.

1748
01:16:30,963 --> 01:16:32,365
Ik ben er achter gekomen.

1749
01:16:32,465 --> 01:16:33,766
Heb je mijn sleutel nog?

1750
01:16:33,866 --> 01:16:36,002
Oh nee, schatje, geef altijd de sleutel terug.

1751
01:16:36,102 --> 01:16:38,238
Kijk, jij wilt deze films
gedaan binnen uw deadline,

1752
01:16:38,338 --> 01:16:39,581
je zult een beetje flexibel moeten zijn.

1753
01:16:39,605 --> 01:16:40,716
Oké, kunnen we even even praten?

1754
01:16:40,740 --> 01:16:42,275
zonder jouw penis in haar?

1755
01:16:42,375 --> 01:16:43,876
Oh nee, het is uit.
Weet je het zeker?

1756
01:16:43,976 --> 01:16:45,378
Nee, dat is niet zo.

1757
01:16:45,478 --> 01:16:46,646
Oké, nu is het uit.

1758
01:16:46,746 --> 01:16:48,190
En ik dacht dat je iemand zou inhuren

1759
01:16:48,214 --> 01:16:50,083
om u hierbij te helpen, niet om het zelf te doen.

1760
01:16:50,183 --> 01:16:51,393
Nou, je hebt mij het geld niet gegeven

1761
01:16:51,417 --> 01:16:54,554
om een stuntlul in te huren,
dus ik doe het gonzo.

1762
01:16:54,654 --> 01:16:56,498
Alles vanuit het perspectief van de man
de camera vasthouden.

1763
01:16:56,522 --> 01:16:58,258
Nou, ik heb productiewaarde nodig.

1764
01:16:58,358 --> 01:16:59,392
Wat verwacht je?

1765
01:16:59,492 --> 01:17:01,461
Ik heb geen geld
voor sets, crew, niets.

1766
01:17:01,561 --> 01:17:03,429
Ik moest Lexi betalen met mijn eigen huurgeld.

1767
01:17:03,529 --> 01:17:04,673
Absoluut de moeite waard trouwens.

1768
01:17:04,697 --> 01:17:06,032
Ach.

1769
01:17:06,132 --> 01:17:09,402
Luister, ik weet dat ik teleurgesteld ben
jij als vriendje,

1770
01:17:09,502 --> 01:17:12,605
maar ik zal niet teleurstellen
Jij hierin, oké, Ruby?

1771
01:17:12,705 --> 01:17:13,773
Ik heb dit.

1772
01:17:13,873 --> 01:17:15,641
Ik ging naar USC.

1773
01:17:18,778 --> 01:17:22,482
Oké. Oké, prima, pak maar
De video's zijn klaar, oké?

1774
01:17:22,582 --> 01:17:23,683
En als je klaar bent,

1775
01:17:23,783 --> 01:17:25,385
Was die verdomde lakens, oké?

1776
01:17:25,485 --> 01:17:27,487
En uit liefde voor
God, geef haar de camera

1777
01:17:27,587 --> 01:17:28,454
af en toe, oké?

1778
01:17:28,554 --> 01:17:30,623
Wijzig de POV.

1779
01:17:30,723 --> 01:17:31,891
POV?

1780
01:17:31,991 --> 01:17:34,627
POV, macht? Kracht van de vagina. Dat is goed.

1781
01:17:34,727 --> 01:17:37,063
Lexi, maak kennis met de zoomlens.

1782
01:17:37,163 --> 01:17:38,331
Uh-huh.

1783
01:17:38,431 --> 01:17:41,367
En Orson, laat die verdomde sleutel achter!

1784
01:17:44,837 --> 01:17:47,373
Hebben jullie dit gedaan?

1785
01:17:47,473 --> 01:17:49,409
Hebben jullie dit zonder geld gedaan?

1786
01:17:49,509 --> 01:17:51,077
Iedereen werkte tot het uiterste.

1787
01:17:51,177 --> 01:17:52,812
Wij hebben het allemaal voor jou gedaan, Frank.

1788
01:17:54,147 --> 01:17:55,781
Laten we feesten.

1789
01:17:57,450 --> 01:17:58,718
Ik geloof het niet.

1790
01:17:59,685 --> 01:18:03,089
Op een geweldig team.

1791
01:18:03,189 --> 01:18:07,327
Ruby, hartelijk dank voor

1792
01:18:07,427 --> 01:18:09,962
duwt ons de moderne wereld in.

1793
01:18:11,731 --> 01:18:12,365
Proost.

1794
01:18:12,465 --> 01:18:14,134
Proost.

1795
01:18:17,170 --> 01:18:18,170
Twee.

1796
01:18:19,939 --> 01:18:21,841
Je gaat Sizemore, de klootzak, laten zien

1797
01:18:21,941 --> 01:18:22,842
vóór de luau?

1798
01:18:22,942 --> 01:18:23,942
Dat is het plan.

1799
01:18:23,976 --> 01:18:28,181
Wat er ook gebeurt, ik ben trots op je.

1800
01:18:28,281 --> 01:18:29,749
En wat er ook gebeurt,

1801
01:18:29,849 --> 01:18:32,218
je zult altijd mijn favoriete pornoheer zijn.

1802
01:18:32,318 --> 01:18:33,753
Porno heer?
Mmhmm.

1803
01:18:33,853 --> 01:18:37,157
Elke titel met het woord
heer daarin, ik accepteer het.

1804
01:18:39,625 --> 01:18:41,994
Mm.
Gaat het?

1805
01:18:42,095 --> 01:18:42,962
Ja, meneer.

1806
01:18:43,063 --> 01:18:44,473
Bij aankomst staat er een cappuccino klaar.

1807
01:18:44,497 --> 01:18:46,532
Hij is er niet.

1808
01:18:46,632 --> 01:18:48,401
Eh, 9.00 uur naar Genève.

1809
01:18:48,501 --> 01:18:49,578
Ja, ik snap het.
Wacht even.

1810
01:18:49,602 --> 01:18:51,571
Is hij dat, meneer Sizemore?

1811
01:18:51,671 --> 01:18:52,738
Hij is niet geïnteresseerd.

1812
01:18:52,838 --> 01:18:55,175
Het spijt me, meneer. Het is gewoon weer haar.

1813
01:18:55,275 --> 01:18:56,715
Heeft hij je verteld dat hij niet geïnteresseerd is?

1814
01:18:56,742 --> 01:19:00,480
Nee. Dat zei hij eigenlijk wel
maakt geen donder uit.

1815
01:19:00,580 --> 01:19:02,648
Fuck, dat klinkt als hem.

1816
01:19:02,748 --> 01:19:04,550
Ja, meneer. Al gedaan.

1817
01:19:04,650 --> 01:19:06,152
Ik drukte gewoon op mijn paniekknop.

1818
01:19:06,252 --> 01:19:07,953
De beveiliging zal hier tijdelijk zijn.

1819
01:19:08,054 --> 01:19:08,788
Maar ik heb maar één minuut nodig

1820
01:19:08,888 --> 01:19:09,965
met hem mee om hem de cijfers te laten zien.

1821
01:19:09,989 --> 01:19:11,749
Kijk, we hebben de app gemaakt.
Wij hebben de app gemaakt, meneer!

1822
01:19:11,824 --> 01:19:13,259
We hebben de app gemaakt en hij is geweldig.

1823
01:19:13,359 --> 01:19:15,428
Verspreiding heeft waarde! Het is de moeite waard om te sparen!

1824
01:19:15,528 --> 01:19:17,530
De beveiliging beschikt over tasers.

1825
01:19:20,700 --> 01:19:22,702
Ja, meneer. Ze is weg.

1826
01:19:25,571 --> 01:19:27,440
Nog eens 2.000 volgers op Twitter.

1827
01:19:27,540 --> 01:19:28,540
Geweldig, Henk.

1828
01:19:28,608 --> 01:19:30,676
Een advertentiedeal gesloten met smashmydaddy.com.

1829
01:19:30,776 --> 01:19:31,677
Geweldig.

1830
01:19:31,777 --> 01:19:33,222
De verwerkingssnelheid van
de UI-functionaliteit...

1831
01:19:33,246 --> 01:19:34,246
Engels.
Het is snel.

1832
01:19:34,314 --> 01:19:35,415
Perfect.

1833
01:19:35,515 --> 01:19:36,625
Heeft er weer iemand in je koffie gepist?

1834
01:19:36,649 --> 01:19:38,484
Nee. Nee, ik ben gewoon moe.

1835
01:19:38,584 --> 01:19:39,852
Nou, dat kan ik oplossen.

1836
01:19:39,952 --> 01:19:42,455
Wat dacht je van het avondeten, Cadillac
margarita's bij mij thuis?

1837
01:19:42,555 --> 01:19:43,732
Vraag je mij mee uit op een date?

1838
01:19:43,756 --> 01:19:45,925
We kunnen het “een dronken seksafspraak” noemen.

1839
01:19:46,026 --> 01:19:47,327
Een paar alcoholisten.

1840
01:19:47,427 --> 01:19:48,861
Ik... ik... Ik kan vanavond niet, Thomas.

1841
01:19:48,961 --> 01:19:51,997
Het spijt me. Een andere keer, oké?

1842
01:19:52,098 --> 01:19:53,099
Ja.

1843
01:19:53,199 --> 01:19:54,467
Wat dan ook.

1844
01:20:09,649 --> 01:20:11,049
Waarom ben je nog niet klaar voor het feest?

1845
01:20:11,117 --> 01:20:12,117
Ik kan niet gaan, Whit.

1846
01:20:12,152 --> 01:20:12,985
Ik kan het niet.

1847
01:20:13,086 --> 01:20:17,023
Ik kan niet zien hoe mijn... mijn vrienden ontslagen worden.

1848
01:20:17,123 --> 01:20:20,860
En... en Thomas vroeg het mij
uitgaan als een echte date-achtig,

1849
01:20:20,960 --> 01:20:22,762
en het is gewoon... het is allemaal te raar.

1850
01:20:22,862 --> 01:20:25,898
Ik ben snel thuis
en ik ga niet alleen.

1851
01:20:25,998 --> 01:20:28,001
Je moet dronken worden,
wees er voor je vrienden

1852
01:20:28,101 --> 01:20:30,036
als ze worden geneukt,
en dan tot overeenstemming komen

1853
01:20:30,136 --> 01:20:33,039
met je gevoelens voor Thomas,
en jezelf laten neuken.

1854
01:20:33,806 --> 01:20:34,886
Ik wou dat het zo simpel was.

1855
01:20:34,974 --> 01:20:36,485
Bekijk het van de zonnige kant.

1856
01:20:36,509 --> 01:20:38,111
Je hebt nu ruime ervaring.

1857
01:20:38,211 --> 01:20:40,113
Je krijgt de
baan bij het verfijnde,

1858
01:20:40,213 --> 01:20:43,083
en niemand zal het ooit weten
Jij hebt bij Spread gewerkt.

1859
01:20:43,183 --> 01:20:44,417
Ja.

1860
01:20:44,517 --> 01:20:45,885
O, kerel.

1861
01:20:45,985 --> 01:20:47,420
Je kunt het zo niet laten gebeuren.

1862
01:20:47,520 --> 01:20:49,055
Er moet een manier zijn.

1863
01:20:49,822 --> 01:20:51,557
Downloads zijn buiten de hitlijsten.

1864
01:20:51,657 --> 01:20:53,626
Onze betrokkenheidsstatistieken
zijn door het dak.

1865
01:20:53,726 --> 01:20:54,960
De inkomsten stijgen.

1866
01:20:55,061 --> 01:20:58,264
Maar die klootzak, Sizemore,
wie gaat er naar de luau...

1867
01:20:58,364 --> 01:21:00,200
Dus hij kan iedereen ontslaan.

1868
01:21:00,300 --> 01:21:02,702
Ja, het kan hem niets schelen.

1869
01:21:02,802 --> 01:21:04,637
Ik bedoel, tenzij ik kon...

1870
01:21:04,737 --> 01:21:06,615
Tenzij ik een
manier om hem op het feest te laten zien

1871
01:21:06,639 --> 01:21:07,507
voor iedereen.

1872
01:21:07,607 --> 01:21:09,475
Maar ik bedoel, is dat krankzinnig?

1873
01:21:09,575 --> 01:21:12,512
Absoluut waanzinnig en ik vind het geweldig.

1874
01:21:12,612 --> 01:21:14,247
Ga je nu klaarmaken.

1875
01:21:14,347 --> 01:21:15,381
Ik ben snel thuis.

1876
01:21:37,937 --> 01:21:39,739
Ik ga Sizemore zoeken.

1877
01:21:39,839 --> 01:21:41,307
Ik ga voor de bar.

1878
01:21:43,309 --> 01:21:45,011
Ruby, ik was naar je op zoek.

1879
01:21:45,111 --> 01:21:47,080
Hallo, Henk. -Ik wilde je een vraag stellen.

1880
01:21:47,180 --> 01:21:47,713
Ja, kan ik... kan ik
even met je praten?

1881
01:21:47,813 --> 01:21:49,215
Oké, het zit zo.

1882
01:21:49,315 --> 01:21:52,085
Oké, ik heb geen
veel eigen familie.

1883
01:21:52,185 --> 01:21:53,895
Juist, en dat bedoel ik niet
om u te onderbreken, maar...

1884
01:21:53,919 --> 01:21:56,089
En als je ouder wordt zoals ik,

1885
01:21:56,189 --> 01:21:59,459
je begint je zorgen te maken
bepaalde dingen zoals doodgaan.

1886
01:21:59,559 --> 01:22:01,761
Oh, wauw, Henk.
Laat mij het afmaken.

1887
01:22:01,861 --> 01:22:05,565
Ik heb een oudere metgezel.

1888
01:22:05,665 --> 01:22:08,501
Nou, Shirley is een echte klootzak.

1889
01:22:08,601 --> 01:22:10,170
maar ik hou van haar.

1890
01:22:10,270 --> 01:22:11,104
Wat ga je doen?

1891
01:22:11,204 --> 01:22:14,974
Nou, als ik sterf, wil ik dat
iemand die voor haar zorgt.

1892
01:22:15,075 --> 01:22:16,809
Ik denk dat je weet waar dit heen gaat.

1893
01:22:16,909 --> 01:22:18,011
Ik niet.

1894
01:22:18,111 --> 01:22:21,714
Ik vroeg me af of je zou kijken
na Shirley als ik weg ben.

1895
01:22:23,316 --> 01:22:24,817
Ehm, ik...

1896
01:22:26,519 --> 01:22:28,454
Mijn kat?

1897
01:22:28,554 --> 01:22:30,223
Shirley is mijn kat.

1898
01:22:31,491 --> 01:22:32,892
Oh.

1899
01:22:32,992 --> 01:22:34,494
Ja, ja, Hank, geen probleem, oké?

1900
01:22:34,594 --> 01:22:35,771
Maak je geen zorgen.
Oké, oké.

1901
01:22:35,795 --> 01:22:38,431
- Oké, oké. Ga maar.
- Oké. Oké. Oké.

1902
01:22:38,531 --> 01:22:40,233
Wil je wat water?
Nee.

1903
01:22:40,333 --> 01:22:42,668
Wauw!
Oh, schiet, sorry.

1904
01:22:42,768 --> 01:22:44,237
Mijn handen zijn nog steeds plakkerig.

1905
01:22:45,438 --> 01:22:47,140
Van de margarita, gek.

1906
01:22:47,240 --> 01:22:48,240
Oké.

1907
01:22:50,443 --> 01:22:52,045
O geweldig feest.

1908
01:22:52,145 --> 01:22:52,612
Ik kreeg seks.

1909
01:22:52,712 --> 01:22:54,047
Robijn, Robijn,

1910
01:22:54,147 --> 01:22:56,016
mijn video's worden duizenden keren bekeken.

1911
01:22:56,116 --> 01:22:58,951
Ik ben eigenlijk net als de knappe Ron Jeremy.

1912
01:22:59,052 --> 01:22:59,719
Ja, de hele tijd dat je...

1913
01:22:59,819 --> 01:23:01,221
Dat is niet goed.

1914
01:23:04,190 --> 01:23:05,958
Hallo.

1915
01:23:08,928 --> 01:23:14,434
Ruby, Ruby, je ziet er perfect uit.

1916
01:23:14,534 --> 01:23:16,169
Ik heb deze voor je gekocht.

1917
01:23:16,269 --> 01:23:17,269
Eet ze niet.

1918
01:23:17,337 --> 01:23:18,871
Ze zijn giftig bij inslikken.

1919
01:23:18,971 --> 01:23:22,142
Oké, dat doe ik niet.
Hoe gaat het, heet spul?

1920
01:23:22,242 --> 01:23:24,910
Je wilt voor de gek houden
in de swagkast?

1921
01:23:28,781 --> 01:23:29,781
Mag ik die terug?

1922
01:23:29,849 --> 01:23:32,085
Oh, wacht, oh Nelson, het spijt me zo.

1923
01:23:32,185 --> 01:23:33,386
Wat zeg je?

1924
01:23:33,486 --> 01:23:35,121
Een shag in de swag?

1925
01:23:35,221 --> 01:23:37,057
Nee, nee, vies.

1926
01:23:37,157 --> 01:23:39,068
Oké, als ik je bang heb gemaakt
Ik vraag je om te gaan eten,

1927
01:23:39,092 --> 01:23:40,626
dan kunnen we weer gaan haten.

1928
01:23:40,726 --> 01:23:41,803
Nee, nee, ik haat je niet, Thomas.

1929
01:23:41,827 --> 01:23:43,896
Ik... Ik moet Sizemore gaan zoeken.

1930
01:23:44,997 --> 01:23:46,599
Hé, Ruby Doobie. Geweldig feest.

1931
01:23:46,699 --> 01:23:47,809
Ik kan nu niet praten, papa.

1932
01:23:47,833 --> 01:23:49,702
Ik zei alleen... oké, oké.

1933
01:23:51,437 --> 01:23:52,305
Ga uit de weg.

1934
01:23:52,405 --> 01:23:53,539
Controleer je Instagram.

1935
01:23:53,639 --> 01:23:55,075
Wat?
Ja.

1936
01:23:57,610 --> 01:24:00,380
Wat de fuck?

1937
01:24:00,480 --> 01:24:02,748
Je hebt mijn account gehackt?
Ja.

1938
01:24:02,848 --> 01:24:04,284
En je spelde liefde met een U?

1939
01:24:04,384 --> 01:24:05,451
Dat klopt.

1940
01:24:05,551 --> 01:24:07,487
Controleer TikTok, Twitter, LinkedIn.

1941
01:24:07,587 --> 01:24:08,630
Shit, shit, shit. Wat de fuck?

1942
01:24:08,654 --> 01:24:10,756
Ah, dat klopt, jongens.

1943
01:24:10,856 --> 01:24:12,592
Ze schaamt zich voor Spread.
Nee, dat ben ik niet!

1944
01:24:12,692 --> 01:24:14,127
Je denkt dat we allemaal slecht zijn.

1945
01:24:14,227 --> 01:24:16,462
Jongens, luister niet naar hem.
Hij is een klootzak.

1946
01:24:16,562 --> 01:24:17,863
Oké, ik ben een klootzak.

1947
01:24:18,831 --> 01:24:20,866
Boom. “Robijn.

1948
01:24:20,966 --> 01:24:22,702
Ik kan niet geloven dat ik hem heb geneukt.'

1949
01:24:22,802 --> 01:24:24,870
"Whitney. Het was tenminste niet Orson."

1950
01:24:24,970 --> 01:24:27,607
‘Ruby, ik ben er vanaf gesprongen
sleazebag naar de andere.

1951
01:24:27,707 --> 01:24:29,375
Deze plek is walgelijk.

1952
01:24:29,475 --> 01:24:32,112
Iedereen hier is zo vies.”

1953
01:24:33,179 --> 01:24:34,747
Nee.
Hartelijk dank.

1954
01:24:34,847 --> 01:24:36,049
Nee, nee, nee, nee, nee.

1955
01:24:36,149 --> 01:24:37,259
Jongens, jullie, alsjeblieft,
je moet mij geloven.

1956
01:24:37,283 --> 01:24:38,560
Dat heb ik al zo lang geleden gezegd.

1957
01:24:38,584 --> 01:24:39,385
Het is voordat ik je kende.

1958
01:24:39,485 --> 01:24:40,386
Ik was zo dichtbij.

1959
01:24:40,486 --> 01:24:41,921
Alsjeblieft, je moet me vergeven.

1960
01:24:43,456 --> 01:24:45,358
Wat is verdomme jouw probleem?

1961
01:24:45,458 --> 01:24:47,093
Jij bent mijn verdomde probleem.

1962
01:24:47,193 --> 01:24:48,504
Oké, misschien wel
iedereen hier voor de gek gehouden,

1963
01:24:48,528 --> 01:24:49,662
maar ik niet.

1964
01:24:49,762 --> 01:24:51,831
Je moet gewoon weggaan,
niemand wil je hier.

1965
01:24:51,931 --> 01:24:53,099
Jij hoort er niet bij.

1966
01:24:55,435 --> 01:24:57,770
Henk, het spijt me. Ik deed het niet...

1967
01:25:01,907 --> 01:25:03,076
Je bent een stuk stront.

1968
01:25:04,444 --> 01:25:07,580
Geweldig.

1969
01:25:07,680 --> 01:25:11,251
Je bent ontslagen.
Ben je serieus?

1970
01:25:11,351 --> 01:25:12,885
Nou, verdomme, ik stop ermee!

1971
01:25:12,985 --> 01:25:15,355
- Robijn.
- Marcia.

1972
01:25:16,389 --> 01:25:17,690
Grappig je hier te zien.

1973
01:25:17,790 --> 01:25:19,259
Ja, ja, jij ook.

1974
01:25:19,359 --> 01:25:23,929
Ik kwam net, omdat eh,
Het is een gek feest, toch?

1975
01:25:24,030 --> 01:25:26,566
Ja, behoorlijk gek.

1976
01:25:26,666 --> 01:25:28,034
Ik ben blij dat ik je tegenkwam.

1977
01:25:28,134 --> 01:25:31,671
Ik zei dat de baan
bleef over op twee kandidaten.

1978
01:25:31,771 --> 01:25:33,039
Ik moet je iets vertellen.

1979
01:25:33,139 --> 01:25:36,342
Ik... Ik weet dat ik het je verteld heb
dat ik voor The Atlantic werkte,

1980
01:25:36,442 --> 01:25:37,943
maar ik heb gelogen.

1981
01:25:38,044 --> 01:25:38,911
Ik werk niet voor The Atlantic.

1982
01:25:39,012 --> 01:25:41,547
Ik werk hier bij Spread.

1983
01:25:41,647 --> 01:25:43,149
Ik weet.

1984
01:25:43,249 --> 01:25:45,318
En dat is precies waarom
jij bent niet de kandidaat

1985
01:25:45,418 --> 01:25:46,486
dat is de baan krijgen.

1986
01:25:47,720 --> 01:25:49,755
Ja, dacht ik.

1987
01:25:49,855 --> 01:25:51,824
Spread is een echte carrièremoordenaar, nietwaar?

1988
01:25:51,924 --> 01:25:53,659
Nee, dat is niet zo.

1989
01:25:53,759 --> 01:25:55,961
Maar liegen wel.

1990
01:25:56,062 --> 01:25:58,531
Je moet niet aannemen dat je dat bent
weet wat mensen willen.

1991
01:26:01,201 --> 01:26:02,702
- Frank.
- Marcia.

1992
01:26:02,802 --> 01:26:04,437
O, daar ben je.

1993
01:26:04,537 --> 01:26:08,274
Attentie iedereen,
Meneer Sizemore heeft een mededeling.

1994
01:26:08,374 --> 01:26:10,876
Pa! Xtasy!

1995
01:26:10,976 --> 01:26:11,877
O, hoi lieverd

1996
01:26:11,977 --> 01:26:13,979
Je hebt Xtasy ontmoet.

1997
01:26:14,080 --> 01:26:15,381
Eh, jullie twee moeten praten.

1998
01:26:15,481 --> 01:26:17,017
Eh. Gesprek.

1999
01:26:17,117 --> 01:26:18,551
Hé.

2000
01:26:18,651 --> 01:26:20,020
Wat... wat is er verdomme aan de hand?

2001
01:26:20,120 --> 01:26:21,463
Het spijt me. We hadden het je eerder moeten vertellen.

2002
01:26:21,487 --> 01:26:23,432
En ik besef dat we dat niet moeten doen
meng zaken en plezier,

2003
01:26:23,456 --> 01:26:24,890
maar ik denk dat het in de familie zit.

2004
01:26:24,990 --> 01:26:26,026
Dat is niet grappig.

2005
01:26:26,126 --> 01:26:27,860
Ik vind Thomas leuk en ik zie dat je gelukkig bent,

2006
01:26:27,960 --> 01:26:29,229
ook al wil je het niet toegeven.

2007
01:26:29,329 --> 01:26:31,497
Luister, Ruby, sinds we dat gedaan hebben
samen rondgehangen

2008
01:26:31,597 --> 01:26:33,599
bij Spread voel ik me zo levend.

2009
01:26:33,699 --> 01:26:34,800
En bij Xtasy zijn

2010
01:26:34,900 --> 01:26:36,402
heeft ervoor gezorgd dat ik me 30 jaar jonger voelde.

2011
01:26:36,502 --> 01:26:37,403
Pa, ik weet het niet.

2012
01:26:37,503 --> 01:26:40,040
Ik ben blij dat jij blij bent,
maar dit is gewoon veel.

2013
01:26:40,140 --> 01:26:41,941
Ik weet het, liefje, maar
soms gebeuren er dingen,

2014
01:26:42,042 --> 01:26:43,485
en je moet gewoon doen wat goed voelt,

2015
01:26:43,509 --> 01:26:45,378
weet je?

2016
01:26:45,478 --> 01:26:47,713
Ja. Ja, het is waar.

2017
01:26:47,813 --> 01:26:48,648
Kom alsjeblieft nu.

2018
01:26:48,748 --> 01:26:49,815
Ik moet gaan.

2019
01:26:49,915 --> 01:26:51,684
Hé, gezinsvakanties
gaat leuk worden, hè?

2020
01:26:51,784 --> 01:26:52,985
Krak kriebel.

2021
01:26:54,287 --> 01:26:55,287
Oké, doei.

2022
01:26:57,457 --> 01:26:59,759
Hé, het spijt me echt zo
om te onderbreken, meneer Sizemore,

2023
01:26:59,859 --> 01:27:01,961
maar ik wilde het gewoon
zorg ervoor dat je dit hebt gezien.

2024
01:27:05,165 --> 01:27:06,899
Oké, weet je wat?

2025
01:27:07,767 --> 01:27:09,335
Ja, het is waar.

2026
01:27:09,435 --> 01:27:13,506
Toen ik hier voor het eerst kwam,
Ik vond Spread walgelijk.

2027
01:27:13,606 --> 01:27:16,042
En weet je, toegegeven,
dat komt gedeeltelijk omdat

2028
01:27:16,142 --> 01:27:18,062
Ik werd gevraagd om te organiseren
dildo's op de eerste dag,

2029
01:27:18,111 --> 01:27:21,014
maar dat hoefde je niet te weten.

2030
01:27:21,114 --> 01:27:24,017
Hoe dan ook, toen ik hier aankwam, was ik werkloos

2031
01:27:24,117 --> 01:27:26,319
en ik had niets.

2032
01:27:26,419 --> 01:27:30,390
Ik heb deze mensen veroordeeld
wat ze voor de kost deden.

2033
01:27:30,490 --> 01:27:33,793
Maar de waarheid is dat deze mensen harder werken,

2034
01:27:33,893 --> 01:27:35,128
en ze zijn trotser

2035
01:27:35,228 --> 01:27:38,564
in hun werk dan de meesten
normale mensen die ik ken.

2036
01:27:38,664 --> 01:27:40,733
Ik bedoel, je weet wat ik bedoel.

2037
01:27:42,268 --> 01:27:45,838
Ik kwam hier verdwaald, en ik
had echt iemand nodig

2038
01:27:45,938 --> 01:27:47,573
om in mij te geloven.

2039
01:27:47,673 --> 01:27:51,611
En ik denk dat Spread nodig is
iemand die in hen gelooft.

2040
01:27:51,711 --> 01:27:54,380
En ik ben heel blij dat we elkaar gevonden hebben.

2041
01:27:54,480 --> 01:27:55,481
En weet je wat?

2042
01:27:55,581 --> 01:27:56,758
De relaties in mijn
het leven is nog nooit zo goed geweest.

2043
01:27:56,782 --> 01:28:00,720
Ik bedoel, mijn vader heeft liefde gevonden,

2044
01:28:00,820 --> 01:28:03,323
zo lijkt het, wat geweldig voor hem is.

2045
01:28:03,423 --> 01:28:07,593
Mijn ex-vriend wel
eindelijk aan de slag met film.

2046
01:28:07,693 --> 01:28:08,737
Misschien niet op de manier waarop hij dacht,

2047
01:28:08,761 --> 01:28:11,564
maar eerlijk gezegd, op een bepaalde manier
dat is logisch voor hem.

2048
01:28:13,233 --> 01:28:16,436
En ik heb iemand ontmoet

2049
01:28:16,536 --> 01:28:19,605
met wie ik eigenlijk een echte band heb

2050
01:28:19,705 --> 01:28:21,141
voor de eerste keer in mijn leven.

2051
01:28:22,742 --> 01:28:26,012
Dus ja, ik kan niet geloven dat ik dit zeg,

2052
01:28:26,112 --> 01:28:29,082
maar deze plek is verdomd geweldig.

2053
01:28:29,182 --> 01:28:33,619
Maar het allerbelangrijkste: verspreiding
is een verdomde goudmijn.

2054
01:28:33,719 --> 01:28:36,422
Het is een goudmijn. ik bedoel,
iedereen kon het zien.

2055
01:28:36,522 --> 01:28:39,592
Sinds onze lancering is de omzet met meer dan 200% gestegen.

2056
01:28:39,692 --> 01:28:42,195
Maar helaas, het maakt niet uit,

2057
01:28:42,295 --> 01:28:45,198
omdat meneer Sizemore rechtvaardig is
Ik ga het allemaal wegspoelen,

2058
01:28:45,298 --> 01:28:47,367
Dat is grappig, want ik dacht

2059
01:28:47,467 --> 01:28:50,236
als er niets anders is, jij
was een slimme zakenman.

2060
01:28:50,336 --> 01:28:51,604
Maar ik denk dat ik het mis had.

2061
01:28:52,938 --> 01:28:55,775
Dus ja, ik wilde het je gewoon vertellen

2062
01:28:55,875 --> 01:28:58,511
dat je een grote fout maakt

2063
01:28:58,611 --> 01:29:00,080
en dat het echt is geweest.

2064
01:29:02,982 --> 01:29:04,750
Ik ben bij haar.

2065
01:29:04,850 --> 01:29:08,821
Als je niet kunt zien wat deze kinderen zijn
en Hank zijn in staat om te doen,

2066
01:29:08,921 --> 01:29:11,491
Dan hoef je mij niet te ontslaan.

2067
01:29:13,559 --> 01:29:14,760
Ik stopte.

2068
01:29:35,281 --> 01:29:36,749
Hallo allemaal.

2069
01:29:41,887 --> 01:29:44,490
Ik wilde gewoon dat jullie allemaal een goede nacht hadden.

2070
01:29:44,590 --> 01:29:46,392
Proost.

2071
01:29:46,492 --> 01:29:48,128
Wacht, wat?

2072
01:29:48,228 --> 01:29:49,795
Waar gaat dat over?

2073
01:29:49,895 --> 01:29:50,963
Je bent vervelend,

2074
01:29:51,064 --> 01:29:52,532
maar ik denk dat je hebt wat nodig is.

2075
01:29:52,632 --> 01:29:53,399
Ik ga in jou investeren.

2076
01:29:53,499 --> 01:29:55,201
Je hebt een jaar de tijd om Spread om te draaien.

2077
01:29:55,301 --> 01:29:57,203
Stel mij niet teleur.

2078
01:29:59,739 --> 01:30:00,806
Uit.

2079
01:30:00,906 --> 01:30:02,375
Het spijt me, het spijt me.

2080
01:30:02,475 --> 01:30:04,177
Bedankt. Dank u, meneer Sizemore.

2081
01:30:04,277 --> 01:30:05,711
U zult hier geen spijt van krijgen.

2082
01:30:05,811 --> 01:30:11,051
Het was dus niet echt mijn bedoeling om te stoppen
toen ik zei dat ik ermee ophield, stopte ik.

2083
01:30:11,151 --> 01:30:11,951
Ga je mij ook knuffelen?

2084
01:30:12,052 --> 01:30:14,687
Oh God, nee, je bent angstaanjagend.

2085
01:30:14,787 --> 01:30:17,690
Dan is je baan voorlopig veilig.

2086
01:30:21,027 --> 01:30:23,263
Wij hebben het gedaan.
Nee, jij hebt het gedaan, jongen.

2087
01:30:23,363 --> 01:30:26,399
En ik ben zo trots op je.

2088
01:30:28,634 --> 01:30:33,106
Ik denk dat dat betekent dat het tijd is
om deze partij wijd open te verspreiden.

2089
01:30:33,206 --> 01:30:34,540
Laten we feesten!

2090
01:30:39,212 --> 01:30:41,047
O nee, Thomas, het spijt me.

2091
01:30:41,147 --> 01:30:44,050
O, dat is oké, denk ik
je hebt het goedgemaakt.

2092
01:30:55,195 --> 01:30:56,596
O, Nelson.

2093
01:31:10,143 --> 01:31:12,078
Wil jij deze bloemen?

2094
01:31:12,178 --> 01:31:13,913
Ze zien er mooi uit, maar zijn giftig bij inslikken.

2095
01:31:15,815 --> 01:31:17,750
Ik hou van orchideeën.

2096
01:31:17,850 --> 01:31:18,951
Je hebt mooie tanden.

2097
01:31:19,052 --> 01:31:20,453
Ik hou van je haar.

2098
01:31:21,521 --> 01:31:23,956
Wat is je favoriete dier?

2099
01:31:24,057 --> 01:31:25,725
Dit is Timmy.

2100
01:31:25,825 --> 01:31:27,493
Hij kan mij geen pijn meer doen.

2101
01:31:27,593 --> 01:31:29,295
Hallo, Timmy.

2102
01:31:29,395 --> 01:31:30,896
Kevers of stenen op drie.

2103
01:31:30,996 --> 01:31:32,332
1, 2, 3.

2104
01:31:32,432 --> 01:31:33,432
Koudspel.

2105
01:31:38,904 --> 01:31:39,672
Goedemorgen, Bob.

2106
01:31:39,772 --> 01:31:41,641
Oh mijn God, P, Roger?

2107
01:31:41,741 --> 01:31:42,575
Nee, het is Stanley.

2108
01:31:42,675 --> 01:31:43,952
Ik kan niet wachten op de vrijgezellin.

2109
01:31:43,976 --> 01:31:45,578
Hé, hoe gaat het met Shirley?

2110
01:31:45,678 --> 01:31:47,347
Ja, leeft nog.

2111
01:31:47,447 --> 01:31:50,083
Ooh, ziet er goed uit, jongens.

2112
01:31:50,183 --> 01:31:52,785
- Goedemorgen, glorie.
- O, dat zou je willen.

2113
01:31:52,885 --> 01:31:54,220
Meer dan trots op jou.

2114
01:31:54,320 --> 01:31:56,222
Oh god. -Ga je op tijd weg?

2115
01:31:56,322 --> 01:31:57,323
Reso is een stevige 20:00 uur.

2116
01:31:57,423 --> 01:31:58,858
Ja, we moeten het vieren.

2117
01:31:58,958 --> 01:32:00,493
Hm.
Het ligt op je bureau.

2118
01:32:00,593 --> 01:32:03,763
Bedankt. - Hé, Roobs, raad eens?

2119
01:32:03,863 --> 01:32:06,299
We zijn 37% gestegen.

2120
01:32:06,399 --> 01:32:08,534
Sizemore, de klootzak, stak zijn duim omhoog

2121
01:32:08,634 --> 01:32:09,335
doorgaan.

2122
01:32:09,435 --> 01:32:10,670
Dat is geweldig, Frank.

2123
01:32:10,770 --> 01:32:12,272
Droomteam.

2124
01:32:15,141 --> 01:32:17,177
Daar is ze, de koningin van de porno!

2125
01:32:17,277 --> 01:32:19,212
Dat is mijn titel.
O ja, het spijt me.

2126
01:32:19,312 --> 01:32:20,546
Wij hebben een speciale mededeling

2127
01:32:20,646 --> 01:32:22,982
en we wilden dat jij de eerste was die het wist.

2128
01:32:23,083 --> 01:32:24,684
Oké.

2129
01:32:24,784 --> 01:32:26,452
Mijn spuiter werkt nog steeds.

2130
01:32:26,552 --> 01:32:30,523
We krijgen een kindje!

2131
01:32:30,623 --> 01:32:32,392
Oh, ik haal de zoutjes.
2333
01:3