1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,442 --> 00:00:11,448 (muzikë emocionuese) 4 00:00:38,167 --> 00:00:42,009 (muzika plot dyshime vazhdon) 5 00:01:08,353 --> 00:01:12,194 (muzika plot dyshime vazhdon) 6 00:01:38,204 --> 00:01:42,045 (muzika plot dyshime vazhdon) 7 00:02:08,306 --> 00:02:12,147 (muzika plot dyshime vazhdon) 8 00:02:58,030 --> 00:03:01,036 (njerëzit duke biseduar) 9 00:03:06,840 --> 00:03:07,841 - Është marrëzi. 10 00:03:07,842 --> 00:03:10,137 Drejtpërsëdrejti katrahurat e qeverisë. 11 00:03:10,138 --> 00:03:11,683 - Jam i lumtur që kam një punë. 12 00:03:13,186 --> 00:03:15,648 - Ky vend është gjithsesi një mut. 13 00:03:15,649 --> 00:03:17,611 Më vjen mirë që po mbyllet. 14 00:03:17,612 --> 00:03:19,238 - Hej, djema. - Hej, Andi. 15 00:03:19,239 --> 00:03:21,075 - Sot jam në raundin tim të fundit. 16 00:03:21,076 --> 00:03:22,494 - Oh. - Zot, unë do të 17 00:03:22,495 --> 00:03:23,497 i mungon ky vend. 18 00:03:24,333 --> 00:03:25,375 - Si je, Andi? 19 00:03:25,376 --> 00:03:26,921 - Unë jam mirë. 20 00:03:26,922 --> 00:03:27,964 - Mirë. - Unë kam qenë këtu 21 00:03:27,965 --> 00:03:29,593 30 vjet tani. 22 00:03:29,594 --> 00:03:30,803 Krijoi shumë kujtime. 23 00:03:30,804 --> 00:03:32,056 - Po. 24 00:03:32,057 --> 00:03:33,266 - Shihemi djema. 25 00:03:33,267 --> 00:03:34,267 - Shihemi budalla. 26 00:03:35,689 --> 00:03:37,859 - 30 vjet. dreqin. 27 00:03:37,860 --> 00:03:40,364 - Asgjë për të humbur nga ky vend. 28 00:03:40,365 --> 00:03:42,953 - Epo, po pres me padurim në një grup të ri pune. 29 00:03:42,954 --> 00:03:44,413 - Do të doja të them të njëjtën gjë. 30 00:03:44,414 --> 00:03:45,500 - Çfarë po thua? 31 00:03:46,586 --> 00:03:48,632 - Unë them që nuk kam marrë një pozicion të ri. 32 00:03:49,884 --> 00:03:51,720 Teknologji e re. Ulje pagash. 33 00:03:51,721 --> 00:03:52,721 mbarova. 34 00:03:54,268 --> 00:03:55,604 Dalja në pension nuk do të jetë aq e keqe. 35 00:03:56,731 --> 00:03:58,777 Pirja, peshkimi, 36 00:04:00,113 --> 00:04:01,030 duke përplasur znj. Jeeves. 37 00:04:01,031 --> 00:04:02,952 - Uh. - E bukur. 38 00:04:12,763 --> 00:04:14,308 - A jeni gati për turnin tonë të fundit? 39 00:04:15,268 --> 00:04:17,272 - Po, ka thjesht shumë dokumente. 40 00:04:18,608 --> 00:04:20,485 është në rregull. - Është ndërrimi ynë i fundit, pra. 41 00:04:20,486 --> 00:04:22,323 - E di, e di. ke te drejte. 42 00:04:22,324 --> 00:04:25,955 Ndërrimi i fundit. - [Mason] Kështu është. 43 00:04:25,956 --> 00:04:27,668 - Mund të të bëj një pyetje? 44 00:04:30,548 --> 00:04:33,054 (përgjimi i filxhanit) 45 00:04:34,014 --> 00:04:37,562 A është koha t'u tregojmë të gjithëve për ne? 46 00:04:38,690 --> 00:04:40,275 - Mm, shko. 47 00:04:40,276 --> 00:04:41,904 - Vërtet? 48 00:04:41,905 --> 00:04:43,074 - Gjithsesi të gjithë e dinë. 49 00:04:49,252 --> 00:04:50,254 - Kush e di? 50 00:04:53,052 --> 00:04:54,889 - Nuk do ta besosh. 51 00:05:00,859 --> 00:05:02,111 Prisni. 52 00:05:02,112 --> 00:05:04,365 Mason, a kopjon ti? 53 00:05:04,366 --> 00:05:05,366 Mason, je aty? 54 00:05:08,332 --> 00:05:10,378 - Përgjigju. Do të bisedojmë më vonë. 55 00:05:11,380 --> 00:05:13,091 - Vazhdo, Maise. Çfarë ka? 56 00:05:13,092 --> 00:05:15,053 - [Maise] Ne kemi nevojë për ju në zyrë. 57 00:05:15,054 --> 00:05:16,348 Dhe sillni Ashley-n me vete. 58 00:05:18,519 --> 00:05:20,857 - Pse nuk e telefonon? 59 00:05:20,858 --> 00:05:22,861 - Mason, është sekreti i mbajtur më keq 60 00:05:22,862 --> 00:05:24,572 që kur Jeeves u përpoq të rrëmbejë një nyje 61 00:05:24,573 --> 00:05:26,243 në ndërtesë në vitin 1969. 62 00:05:28,915 --> 00:05:30,585 - Në fakt ishin vitet '70. 63 00:05:32,213 --> 00:05:33,548 (Noob duke qeshur) 64 00:05:33,549 --> 00:05:36,554 - Po marrim një të burgosur të ri që Ashley të vlerësojë. 65 00:05:36,555 --> 00:05:38,391 Diçka për një gjyq. 66 00:05:38,392 --> 00:05:40,856 Ata duhet të dinë se si trajtoje kërkesën e tij për çmenduri. 67 00:05:41,858 --> 00:05:44,112 Kjo kërkesë po vjen direkt nga shteti. 68 00:05:45,824 --> 00:05:47,785 - Po tallesh me mua? 69 00:05:47,786 --> 00:05:50,792 - Ne nuk i vendosim rregullat, ne thjesht i ndjekim ato. 70 00:05:52,045 --> 00:05:53,045 - Çfarë është ETA? 71 00:05:53,924 --> 00:05:56,344 - [Maise] Emaili vetëm hyri në zyrë, 72 00:05:56,345 --> 00:05:57,179 por unë mendoj se autobusi është tashmë jashtë përpara. 73 00:05:57,180 --> 00:05:58,265 - Për dreq. 74 00:05:59,685 --> 00:06:00,685 E drejta. 75 00:06:01,438 --> 00:06:02,606 - Nuk e kuptoj. 76 00:06:02,607 --> 00:06:04,819 Nesër mbyllemi. 77 00:06:04,820 --> 00:06:06,698 Unë do të thotë, unë as nuk kanë të gjitha burimet 78 00:06:06,699 --> 00:06:08,244 për të bërë një vlerësim të saktë. 79 00:06:14,256 --> 00:06:15,968 - Në rregull, më mirë të shkoj t'i takoj. 80 00:06:19,224 --> 00:06:21,980 (Ashley duke psherëtirë) 81 00:06:23,065 --> 00:06:24,819 - Të dua. - [Mason] Të dua gjithashtu. 82 00:06:37,552 --> 00:06:39,138 - Kush është ky djalë gjithsesi? 83 00:06:39,139 --> 00:06:40,975 Një lloj perv? 84 00:06:40,976 --> 00:06:41,893 - Nuk e di, eh. 85 00:06:41,894 --> 00:06:43,646 - Ndoshta ndonjë psiko pa asgjë në mendje 86 00:06:43,647 --> 00:06:45,609 por vrasje, kaos. 87 00:06:45,610 --> 00:06:47,947 - Le ta mbajmë atë profesionale, apo jo? 88 00:06:47,948 --> 00:06:49,074 (bie zilja) 89 00:06:49,075 --> 00:06:50,285 - Epo, ja ku është. 90 00:06:50,286 --> 00:06:51,998 - Në rregull, të gjithë bëhuni gati. 91 00:06:56,298 --> 00:06:57,507 (bie zilja) 92 00:06:57,508 --> 00:07:00,514 (muzikë emocionuese) 93 00:07:10,409 --> 00:07:11,243 - [Mel] Duket si diçka 94 00:07:11,244 --> 00:07:12,454 nga një film horror i ndyrë. 95 00:07:12,455 --> 00:07:14,041 - Koha për të lëvizur, djalë i madh. 96 00:07:14,042 --> 00:07:17,048 (muzikë emocionuese) 97 00:07:20,096 --> 00:07:21,639 (bie zilja) 98 00:07:21,640 --> 00:07:23,017 - [Ahensor] Dyert që mbyllen. 99 00:07:23,018 --> 00:07:26,024 (muzikë emocionuese) 100 00:07:28,780 --> 00:07:30,740 - Ju turma e çoni në strehim. 101 00:07:30,741 --> 00:07:31,953 Unë do të nënshkruaj dokumentet. 102 00:07:33,664 --> 00:07:34,664 - Në këtë mënyrë, shok. 103 00:07:37,046 --> 00:07:38,046 Ju do të luani top 104 00:07:38,967 --> 00:07:40,385 apo doni të tërhiqeni zvarrë? 105 00:07:40,386 --> 00:07:43,392 (muzikë emocionuese) 106 00:07:46,606 --> 00:07:48,234 Luaj me top. 107 00:07:48,235 --> 00:07:49,235 Zgjedhje e mirë. 108 00:07:51,658 --> 00:07:53,454 - Hiki, kthehu. 109 00:07:55,708 --> 00:07:57,335 - Dhe para se të pyesni, 110 00:07:57,336 --> 00:07:59,340 ajo gjë oh koka nuk i del. 111 00:08:00,176 --> 00:08:01,636 ndonjëherë. - [Mason] Pse është kështu? 112 00:08:02,555 --> 00:08:03,975 - Epo, mos më pyet, shok. 113 00:08:05,686 --> 00:08:06,898 - Vrapo këtë deri tek Ashley. 114 00:08:14,621 --> 00:08:17,125 (trokitje e tasteve) 115 00:08:17,126 --> 00:08:19,046 (Hikei duke trokitur) 116 00:08:19,047 --> 00:08:19,881 - Eja brenda. 117 00:08:19,882 --> 00:08:21,258 - A ka njeri në shtëpi? 118 00:08:21,259 --> 00:08:22,259 - Hej. 119 00:08:23,222 --> 00:08:25,058 - Ash, çfarë po ndodh? 120 00:08:25,059 --> 00:08:26,059 - Asgjë. 121 00:08:27,146 --> 00:08:28,231 - Mason e mori këtë nga shoferi. 122 00:08:28,232 --> 00:08:29,066 Më kërkoi t'jua sjell. 123 00:08:29,067 --> 00:08:30,276 - Po. 124 00:08:30,277 --> 00:08:31,446 Faleminderit, Hickey. 125 00:08:35,746 --> 00:08:36,746 Në rregull. 126 00:08:39,128 --> 00:08:40,589 Çfarë po bën këtu atëherë? 127 00:08:48,313 --> 00:08:50,818 (muzikë e lehtë) 128 00:08:53,615 --> 00:08:55,159 Dhe shkas ishte? 129 00:08:55,160 --> 00:08:57,665 (muzikë e lehtë) 130 00:09:04,429 --> 00:09:07,101 (Mbyllja e derës) 131 00:09:08,645 --> 00:09:10,482 - Çfarë nuk shkon me ty? 132 00:09:13,280 --> 00:09:17,621 - Hm, ky pacienti që sapo ka hyrë, 133 00:09:17,622 --> 00:09:18,790 ai, um, 134 00:09:21,796 --> 00:09:23,633 vrau pesë gra. 135 00:09:23,634 --> 00:09:25,470 - [Maise] Mm. Po. 136 00:09:25,471 --> 00:09:27,976 (muzikë e lehtë) 137 00:09:31,232 --> 00:09:32,986 - Thjesht më tronditi. 138 00:09:39,874 --> 00:09:40,874 është mirë. 139 00:09:46,638 --> 00:09:49,394 (muzikë dramatike) 140 00:09:58,620 --> 00:10:00,456 - Kush është ai? 141 00:10:00,457 --> 00:10:03,754 Pse e ka marrë atë gjë e ndyrë në kokën e tij? 142 00:10:03,755 --> 00:10:05,842 Përshëndetje, unë di diçka. 143 00:10:05,843 --> 00:10:06,845 Unë nuk jam në formë. 144 00:10:11,312 --> 00:10:12,731 (Klara duke qeshur) 145 00:10:12,732 --> 00:10:14,235 Eja të luajë me mua. 146 00:10:21,541 --> 00:10:23,586 Duhet të hysh. 147 00:10:23,587 --> 00:10:25,674 Nuk do të bëjë asnjë ndryshim. 148 00:10:30,809 --> 00:10:34,232 - Kjo do të jetë e reja juaj hotel për 10 orët e ardhshme. 149 00:10:34,233 --> 00:10:35,233 Kënaquni. 150 00:10:38,200 --> 00:10:40,204 Po kthehem në dhomën e kamerave. 151 00:10:42,291 --> 00:10:44,963 (Mbyllja e derës) 152 00:10:50,057 --> 00:10:51,392 - [Ahensor] Dyert që mbyllen. 153 00:10:56,486 --> 00:10:58,573 - [Ashley] Ashley te Mason. A kopjoni? 154 00:11:03,250 --> 00:11:04,544 - Po, Ashley, vazhdo. 155 00:11:05,629 --> 00:11:07,383 - [Ashley] Nuk mund ta rishikoj këtë djalë. 156 00:11:09,720 --> 00:11:11,474 - Ne rregull, do te vij dhe do te bisedoj. 157 00:11:35,480 --> 00:11:38,486 (muzikë emocionuese) 158 00:11:50,093 --> 00:11:51,093 Pse jo? 159 00:11:51,888 --> 00:11:54,184 - Thjesht nuk mundem. Nuk mund ta shpjegoj. 160 00:11:54,185 --> 00:11:56,813 - Nuk mund të shpjegoj çfarë? 161 00:11:56,814 --> 00:11:58,150 Nuk mund të thuash jo. Është puna jote. 162 00:11:58,151 --> 00:12:00,030 - [Mel] Djaloshi i ri po e humb mut. 163 00:12:02,326 --> 00:12:04,413 - A mund të kontrollojë dikush djali i ri, ju lutem? 164 00:12:06,751 --> 00:12:08,796 Nuk mund ta bëj këtë tani. 165 00:12:08,797 --> 00:12:09,923 Por ju duhet ta dini deri tani, 166 00:12:09,924 --> 00:12:12,011 ju mund të më besoni për çdo gjë. 167 00:12:12,888 --> 00:12:14,516 - Unë po. 168 00:12:14,517 --> 00:12:15,351 - Pra, atëherë bëj atë në të cilën je i zoti 169 00:12:15,352 --> 00:12:18,316 dhe mbaroje dhe mbaroje, mirë? 170 00:12:28,169 --> 00:12:30,924 (bip tastiera) 171 00:12:40,944 --> 00:12:42,197 - Hej, qen. 172 00:12:43,491 --> 00:12:44,660 Jeni ne rregull? 173 00:12:48,460 --> 00:12:51,757 (bip i interfonit) 174 00:12:51,758 --> 00:12:52,758 - Oh. 175 00:12:59,857 --> 00:13:02,780 (bip i interfonit) 176 00:13:21,066 --> 00:13:22,902 (Klara troket) 177 00:13:22,903 --> 00:13:25,826 (bip i interfonit) 178 00:13:29,875 --> 00:13:32,046 - Duhet të marr një mut. dreqin. 179 00:13:40,856 --> 00:13:43,486 (çelësat tingëllojnë) 180 00:13:55,134 --> 00:13:57,931 (spërkatje me ujë) 181 00:13:58,892 --> 00:14:01,146 - [Telefon] Qij nënat beqare në zonën tuaj. 182 00:14:01,147 --> 00:14:03,400 Asnjë regjistrim, pa shqetësime. 183 00:14:03,401 --> 00:14:05,446 Thjesht dërgoni mesazhe dhe kërkoni të qiheni. 184 00:14:05,447 --> 00:14:07,367 Shikoni fotot e nënave të eksituara tani. 185 00:14:14,924 --> 00:14:17,010 (klikim më i lehtë) 186 00:14:17,011 --> 00:14:19,683 (dera kërcas) 187 00:14:22,981 --> 00:14:27,991 (ujë që rrjedh) (muzikë emocionuese) 188 00:14:53,041 --> 00:14:58,051 (ujë që rrjedh) (muzika plot dyshime vazhdon) 189 00:15:01,182 --> 00:15:06,192 (grushtet duke zhurmuar) (muzikë dramatike) 190 00:15:37,381 --> 00:15:40,052 (ujë që rrjedh) 191 00:16:06,814 --> 00:16:08,525 (muzikë emocionuese) 192 00:16:08,526 --> 00:16:09,526 - Mut. 193 00:16:10,363 --> 00:16:11,990 Kujdes. Kujdes. 194 00:16:11,991 --> 00:16:12,825 Kjo nuk është një stërvitje. 195 00:16:12,826 --> 00:16:14,537 Ne kemi një kod të Zi. 196 00:16:14,538 --> 00:16:16,624 Pacienti është jashtë izolimit. 197 00:16:16,625 --> 00:16:18,043 Kjo nuk është një stërvitje. 198 00:16:18,044 --> 00:16:19,672 Ne kemi një kod të Zi. 199 00:16:19,673 --> 00:16:21,843 Pacienti është jashtë izolimit. 200 00:16:21,844 --> 00:16:24,850 (muzikë emocionuese) 201 00:16:43,554 --> 00:16:46,310 (butima e radios) 202 00:16:47,562 --> 00:16:49,482 - Ekipi [Mason], le të kufizoni bisedën në comms 203 00:16:49,483 --> 00:16:51,402 dhe përgatituni për bllokim të plotë. 204 00:16:51,403 --> 00:16:54,409 (muzikë emocionuese) 205 00:17:02,968 --> 00:17:06,057 Mel, drita jeshile për të inicojë bllokimin e plotë. 206 00:17:09,648 --> 00:17:12,404 (bip alarmi) 207 00:17:31,859 --> 00:17:33,361 - Është në rregull. është në rregull. 208 00:17:33,362 --> 00:17:34,822 Ne do të jemi në rregull. 209 00:17:34,823 --> 00:17:37,829 (muzikë emocionuese) 210 00:17:51,105 --> 00:17:52,065 (Mbyllja e derës) 211 00:17:52,066 --> 00:17:53,401 Ai nuk mund të hyjë. 212 00:17:53,402 --> 00:17:54,319 Shiko, Andi e ka mbyllur derën. 213 00:17:54,320 --> 00:17:56,783 Jemi plotësisht të sigurt. 214 00:17:56,784 --> 00:17:59,790 (muzikë emocionuese) 215 00:18:14,903 --> 00:18:16,824 - Mel, a e sheh ku është? 216 00:18:18,159 --> 00:18:19,159 - Asgjë ende. 217 00:18:20,873 --> 00:18:23,462 Hajde ku je, kopil i shëmtuar? 218 00:18:30,183 --> 00:18:31,478 A duhet të thërras policët? 219 00:18:32,897 --> 00:18:33,897 - Po. 220 00:18:34,818 --> 00:18:36,237 Pastaj mbylleni veten atje. 221 00:18:43,209 --> 00:18:44,044 - [Zëri në Radio] Asnjë urdhër për të. 222 00:18:44,045 --> 00:18:46,633 Asnjë paralajmërim tjetër. Nuk ka shkelje. 223 00:18:48,637 --> 00:18:50,432 Hidhini një sy disa emaileve që janë dërguar 224 00:18:50,433 --> 00:18:52,603 për anëtarin tjetër. 225 00:18:52,604 --> 00:18:54,608 - [Dispeçer] Delta 11? 226 00:18:55,943 --> 00:18:57,154 - Delta 11. Vazhdo. 227 00:18:58,908 --> 00:19:01,036 - [Dispeçer] Delta 11, ne keni një 101 dhe një 104 të mundshëm 228 00:19:01,037 --> 00:19:03,458 në spitalin në rrugën e Blake. 229 00:19:03,459 --> 00:19:04,459 Mund të merrni pjesë? 230 00:19:06,590 --> 00:19:07,801 - Delta 11. Roger se. 231 00:19:24,291 --> 00:19:26,629 - Ashley, Maise, ku je? 232 00:19:26,630 --> 00:19:29,552 - [Maise] Jemi në zyra. Edhe Andi është këtu. 233 00:19:29,553 --> 00:19:31,055 - Kam nevojë për ty këtu. 234 00:19:33,309 --> 00:19:34,395 Ku është Noob? 235 00:19:37,944 --> 00:19:39,530 Noob, hyr brenda. 236 00:19:39,531 --> 00:19:40,616 Ju atje? Noob? 237 00:19:53,767 --> 00:19:57,900 - Mason, ne do të qëndrojmë këtu. 238 00:19:57,901 --> 00:19:59,863 Gjithçka është e mbyllur. Ne jemi të sigurt. 239 00:20:01,199 --> 00:20:04,205 (muzikë emocionuese) 240 00:20:06,459 --> 00:20:07,293 (Ashley duke bërtitur) 241 00:20:07,294 --> 00:20:08,838 Çfarë tani. 242 00:20:08,839 --> 00:20:09,924 Oh, është në rregull. 243 00:20:09,925 --> 00:20:11,969 Gjeneratori rezervë duhet të ndizet. 244 00:20:11,970 --> 00:20:14,643 (bip alarmi) 245 00:20:19,193 --> 00:20:22,741 - Vë bast se nuk e kishe menduar këtë do të ndodhte natën tuaj të fundit. 246 00:20:22,742 --> 00:20:24,035 - Po ndodh. 247 00:20:24,036 --> 00:20:25,037 Duhet të nxjerrim një plan. 248 00:20:25,038 --> 00:20:26,583 - Ose vrite atë. - Oh, hesht. 249 00:20:27,459 --> 00:20:29,672 Mase, Klara është ende atje lart. 250 00:20:29,673 --> 00:20:31,383 Si ta sigurojmë pacientin? 251 00:20:31,384 --> 00:20:32,970 - Po policia? 252 00:20:32,971 --> 00:20:34,097 A mund t'i thërrasim ata? 253 00:20:34,098 --> 00:20:35,349 - [Mason] Mel është në të. 254 00:20:35,350 --> 00:20:37,938 - Po, pse nuk mund t'i presim ata? 255 00:20:37,939 --> 00:20:39,901 - Për çfarë na duhen policët? 256 00:20:42,197 --> 00:20:44,201 - [Mason] Mel, a i ke syte atij? 257 00:20:48,293 --> 00:20:49,293 - Ende jo. 258 00:20:55,307 --> 00:20:56,727 Prisni, diçka po ndodh. 259 00:21:00,609 --> 00:21:01,609 Mason? 260 00:21:02,572 --> 00:21:03,698 - Po. 261 00:21:03,699 --> 00:21:04,699 - Kemi një problem. 262 00:21:05,953 --> 00:21:06,953 - [Mason] Po tani? 263 00:21:08,625 --> 00:21:10,169 - Ekranet u bënë të zeza. 264 00:21:10,170 --> 00:21:11,840 Unë mendoj se ai ka mbuluar kamerat. 265 00:21:13,051 --> 00:21:15,091 - [Mason] Çfarë do të thuash? i ka mbuluar kamerat? 266 00:21:17,059 --> 00:21:18,644 - [Mel] Ai ka mbuluar kamerat e ndyra. 267 00:21:18,645 --> 00:21:19,645 Unë nuk mund të shoh mut. 268 00:21:22,319 --> 00:21:24,866 - Si dreqin e bën ai di si ta bej kete? 269 00:21:27,204 --> 00:21:29,208 - Epo, ata gjithmonë e bëjnë këtë në filma. 270 00:21:30,126 --> 00:21:31,378 - Epo, thjesht ji i lumtur që nuk është kështu 271 00:21:31,379 --> 00:21:33,341 Heshtja e Qengjave të Ndyrë. 272 00:21:35,930 --> 00:21:37,934 - [Mason] Bëni rrugën tuaj poshtë në dhomën e ekipit. 273 00:21:39,395 --> 00:21:40,395 Kini kujdes. 274 00:21:43,194 --> 00:21:44,781 - Mirë, po vij. 275 00:21:47,160 --> 00:21:48,454 Hiq këtë mut. 276 00:21:49,833 --> 00:21:51,334 - Çfarë dreqin po ndodh? 277 00:21:51,335 --> 00:21:54,508 (të gjithë po bisedojnë) 278 00:21:59,101 --> 00:22:01,857 - Ne rregull, qetesohu. 279 00:22:03,568 --> 00:22:05,070 Kur Mel arrin këtu, 280 00:22:05,071 --> 00:22:07,366 ne do të diskutojmë se si do ta trajtojmë atë. 281 00:22:07,367 --> 00:22:09,873 (muzikë e lehtë) 282 00:22:14,799 --> 00:22:17,471 (dera kërcas) 283 00:22:22,355 --> 00:22:25,028 (Mbyllja e derës) 284 00:22:47,614 --> 00:22:50,578 (muzikë emocionuese) 285 00:23:07,863 --> 00:23:10,535 (dera kërcas) 286 00:23:18,092 --> 00:23:20,805 (Mel duke bërtitur) 287 00:23:20,806 --> 00:23:22,727 Zbrisni. Zbrit tani. 288 00:23:23,895 --> 00:23:25,147 - Mel. 289 00:23:25,148 --> 00:23:27,903 (muzikë dramatike) 290 00:23:30,199 --> 00:23:32,662 (Mel duke gulçuar) 291 00:23:34,708 --> 00:23:36,796 (statike) 292 00:23:39,092 --> 00:23:41,848 (muzikë dramatike) 293 00:23:45,396 --> 00:23:46,649 Mel, më përgjigje. 294 00:23:48,277 --> 00:23:50,783 (muzikë e lehtë) 295 00:24:02,639 --> 00:24:04,392 - Unë them të bëjmë një vrap për daljet 296 00:24:04,393 --> 00:24:05,771 dhe le ta trajtojnë policët. 297 00:24:06,981 --> 00:24:09,986 Çfarë? Unë do të dal në pension nesër. 298 00:24:09,987 --> 00:24:11,447 - Ne kemi fuqi punëtore. 299 00:24:11,448 --> 00:24:13,118 Ne mund ta kthejmë këtë djalë në vendin e tij. 300 00:24:13,119 --> 00:24:14,454 - Në rregull, kauboj. 301 00:24:15,498 --> 00:24:17,711 Çfarë është ajo që ju mendon se duhet të provosh? 302 00:24:19,423 --> 00:24:22,010 - Le të gjejmë pak privat dhomën dhe unë do t'ju tregoj. 303 00:24:22,011 --> 00:24:23,388 - Oh, ti nuk je tipi im. 304 00:24:23,389 --> 00:24:24,640 - Hesht! 305 00:24:24,641 --> 00:24:27,647 (muzikë emocionuese) 306 00:24:34,035 --> 00:24:36,582 Ashley, e ke akoma dosjen aty, apo jo? 307 00:24:39,755 --> 00:24:42,259 Çfarë thotë ajo? Çfarë duhet të dimë? 308 00:24:42,260 --> 00:24:43,804 - [Ashley] Do të lexoj se çfarë thotë. 309 00:24:43,805 --> 00:24:46,810 Paul Atkins, i dënuar për vrasja e pesë grave 310 00:24:46,811 --> 00:24:48,772 në pritje të një të detyrueshme vlerësimi i shëndetit mendor 311 00:24:48,773 --> 00:24:50,819 me urdhër të kryetarit të trupit gjykues. 312 00:24:51,905 --> 00:24:53,406 Dhe gjithashtu thotë këtu, 313 00:24:53,407 --> 00:24:55,953 ai humbi familjen e tij në një goditje dhe vrapim. 314 00:24:55,954 --> 00:24:59,710 (muzikë emocionuese) 315 00:24:59,711 --> 00:25:01,966 - Duhet ta gjejmë këtë djalë. 316 00:25:05,014 --> 00:25:07,185 Jeeves, ti dhe Hickey bashkohu. 317 00:25:09,064 --> 00:25:10,817 Fiona, ti dhe Stephanie. 318 00:25:10,818 --> 00:25:12,487 - Vërtet? - Unë do të shkoj të marr Andin. 319 00:25:13,990 --> 00:25:14,990 Në rregull. 320 00:25:16,245 --> 00:25:17,454 Le ta bëjmë atë. 321 00:25:17,455 --> 00:25:20,419 (muzikë emocionuese) 322 00:25:30,941 --> 00:25:32,694 - Jeni punuar shumë më parë. 323 00:25:36,159 --> 00:25:38,037 - E di që nuk duhet. 324 00:25:38,038 --> 00:25:39,038 Unë vetëm, 325 00:25:40,001 --> 00:25:41,963 Unë thjesht e mora atë vërtet personalisht. 326 00:25:45,803 --> 00:25:47,181 - Dëshiron të flasim për të? 327 00:25:49,728 --> 00:25:50,728 - Jo. 328 00:25:51,440 --> 00:25:53,776 Dua të them, ndoshta një ditë, 329 00:25:53,777 --> 00:25:57,870 por jo këtu si kjo. 330 00:25:59,957 --> 00:26:02,836 - Dëgjo, e di që është i Palit 331 00:26:02,837 --> 00:26:04,884 bërë disa gjëra monstruoze, 332 00:26:06,053 --> 00:26:09,433 por lexova në dosjen e tij se ai humbi të gjithë familjen e tij 333 00:26:09,434 --> 00:26:10,853 në një aksident me vrap. 334 00:26:13,233 --> 00:26:15,029 - Po, unë, um, e kam lexuar edhe atë. 335 00:26:16,281 --> 00:26:18,202 - E di, kështu humba Hauardin tim 336 00:26:19,162 --> 00:26:20,498 dhe vajza ime e vogël, Sally. 337 00:26:22,627 --> 00:26:23,963 - Më vjen keq. 338 00:26:23,964 --> 00:26:28,179 nuk e dija. 339 00:26:28,180 --> 00:26:30,267 - Sally nuk vdiq në rrugë atë natë. 340 00:26:31,144 --> 00:26:32,521 Por kjo është arsyeja pse kam shpenzuar 341 00:26:32,522 --> 00:26:34,651 kaq shumë vite të jetës sime duke punuar këtu. 342 00:26:36,071 --> 00:26:37,115 - Nuk e kuptoj. 343 00:26:37,992 --> 00:26:42,416 - Epo, ajo kishte një dhomë këtu në këtë objekt për 10 vjet 344 00:26:42,417 --> 00:26:44,420 para se ajo të ndahej nga jeta. 345 00:26:44,421 --> 00:26:47,010 (muzikë e zymtë) 346 00:26:50,099 --> 00:26:51,099 Gjithsesi, 347 00:26:51,936 --> 00:26:52,937 me Andin në punë, 348 00:26:52,938 --> 00:26:54,690 askush nuk po kalon nga dera. 349 00:26:54,691 --> 00:26:57,947 (Maise dhe Ashley duke qeshur) 350 00:26:57,948 --> 00:27:00,118 - Kjo është marrëzi e ndyrë. 351 00:27:00,119 --> 00:27:03,082 Mbrëmë në punë, jam duke ndjekur një të arratisur të ndyrë. 352 00:27:03,083 --> 00:27:04,001 - Shh. 353 00:27:04,002 --> 00:27:06,756 - Po, po, po. 354 00:27:06,757 --> 00:27:11,432 Dhe seriozisht, e kam kam punuar këtu gjatë gjithë jetës sime 355 00:27:11,433 --> 00:27:13,102 dhe mund t'ju them tani, 356 00:27:13,103 --> 00:27:15,565 asgjë si kjo nuk ka ka ndodhur ndonjëherë më parë. 357 00:27:15,566 --> 00:27:16,566 - E ke parë këtë? 358 00:27:18,655 --> 00:27:20,241 - Nuk pashë asgjë. 359 00:27:20,242 --> 00:27:21,954 - Kam parë diçka. Unë jam i sigurt për këtë. 360 00:27:23,290 --> 00:27:24,792 A ne radio Mason? 361 00:27:24,793 --> 00:27:27,089 - Jo. Bëj shumë zhurmë. 362 00:27:27,090 --> 00:27:28,967 Dhe ai endacak i pështymës do të na dëgjonte. 363 00:27:28,968 --> 00:27:29,968 Hajde. 364 00:27:36,316 --> 00:27:38,611 Çfarë mendoni ju? 365 00:27:38,612 --> 00:27:39,612 Lart apo poshtë? 366 00:27:41,409 --> 00:27:42,409 - Poshtë, mendoj. 367 00:27:44,457 --> 00:27:45,457 - Në rregull, bir. 368 00:27:46,628 --> 00:27:47,713 Drejtoni rrugën. 369 00:27:49,092 --> 00:27:50,468 - Unë? 370 00:27:50,469 --> 00:27:52,056 Ti je njeriu i sigurimit. 371 00:27:54,561 --> 00:27:55,646 - Do të jesh mirë. 372 00:28:07,587 --> 00:28:10,593 (muzikë emocionuese) 373 00:28:17,023 --> 00:28:18,357 (bip tastiera) 374 00:28:18,358 --> 00:28:21,364 (muzikë emocionuese) 375 00:28:27,084 --> 00:28:28,170 - Është bosh. 376 00:28:29,505 --> 00:28:32,511 (muzikë emocionuese) 377 00:28:34,641 --> 00:28:36,061 - Hiki! Hickey! 378 00:28:40,778 --> 00:28:43,991 Hickey. Hiki, rri aty, shok. 379 00:28:43,992 --> 00:28:45,703 Mos e lëndo atë, budallaqe të ndyrë. 380 00:28:45,704 --> 00:28:46,873 - [Hickey] Jo. 381 00:28:50,256 --> 00:28:55,266 (goditje e grushtit) (muzikë dramatike) 382 00:28:58,563 --> 00:29:00,942 (bip tastiera) 383 00:29:00,943 --> 00:29:03,949 (muzikë emocionuese) 384 00:29:08,040 --> 00:29:09,377 - Dreq! qij mua! 385 00:29:10,629 --> 00:29:11,714 Zoti. 386 00:29:11,715 --> 00:29:12,841 Jezusin. Zoti. 387 00:29:12,842 --> 00:29:13,676 Oh, Jezus. 388 00:29:13,677 --> 00:29:15,055 Jezus, eja në jetën time. 389 00:29:16,433 --> 00:29:18,477 Më fal mëkatet e mia 390 00:29:18,478 --> 00:29:21,150 dhe më jep dhuratën të shpëtimit të përjetshëm. 391 00:29:21,151 --> 00:29:22,151 Amen. 392 00:29:22,987 --> 00:29:25,993 (muzikë emocionuese) 393 00:29:33,633 --> 00:29:36,597 Jezusi ndyrë Krishtin, kam nevojë për një nyje. 394 00:29:36,598 --> 00:29:38,559 Oh, për hir të dreqit. 395 00:29:38,560 --> 00:29:43,570 Oh. 396 00:29:44,322 --> 00:29:45,324 qij mua. 397 00:29:57,807 --> 00:29:59,851 - Ai do të hyjë këtu. 398 00:29:59,852 --> 00:30:02,108 - Jo, kjo nuk do të ndodhë. 399 00:30:09,497 --> 00:30:10,497 - Maise? 400 00:30:11,418 --> 00:30:16,428 - Mm? 401 00:30:20,769 --> 00:30:21,855 - Çfarë do të bënit 402 00:30:23,065 --> 00:30:25,446 nëse e gjete personin kush ju vrau familjen? 403 00:30:27,450 --> 00:30:29,954 (muzikë e lehtë) 404 00:30:38,138 --> 00:30:41,352 - E urrej këtë vend. Më jep zvarritjet. 405 00:30:42,646 --> 00:30:44,275 - Unë do të marr një gotë ujë. 406 00:30:45,360 --> 00:30:46,653 - E gjithë kjo çmenduri po vazhdon 407 00:30:46,654 --> 00:30:48,617 dhe doni të merrni një gotë ujë? 408 00:31:01,601 --> 00:31:04,063 (derdhja e ujit) 409 00:31:04,064 --> 00:31:07,070 (muzikë emocionuese) 410 00:31:20,556 --> 00:31:23,143 (përplasje muri) 411 00:31:33,915 --> 00:31:36,504 (Tanga po përplaset) 412 00:31:40,345 --> 00:31:41,597 Fiona? 413 00:31:41,598 --> 00:31:44,604 (muzikë emocionuese) 414 00:31:50,156 --> 00:31:52,410 (Fiona duke bërtitur) O Zoti im. 415 00:31:52,411 --> 00:31:53,704 Seriozisht? 416 00:31:53,705 --> 00:31:54,957 - Të kuptova mirë, apo jo? 417 00:32:00,510 --> 00:32:01,970 - Nuk është qesharake. 418 00:32:01,971 --> 00:32:03,266 - Është pak qesharake. 419 00:32:08,443 --> 00:32:11,449 (muzikë emocionuese) 420 00:32:15,999 --> 00:32:18,211 (Fiona duke bërtitur) 421 00:32:18,212 --> 00:32:19,339 (Stefania duke zhurmuar) 422 00:32:19,340 --> 00:32:22,346 (muzikë emocionuese) 423 00:32:48,815 --> 00:32:52,656 (muzika plot dyshime vazhdon) 424 00:32:58,293 --> 00:33:01,131 (Fiona duke bërtitur) 425 00:33:02,968 --> 00:33:04,136 - Më ndihmo! 426 00:33:04,137 --> 00:33:07,143 (muzikë emocionuese) 427 00:33:21,254 --> 00:33:22,214 (trokitje e derës) 428 00:33:22,215 --> 00:33:25,221 (muzikë emocionuese) 429 00:33:35,241 --> 00:33:38,372 (përplasja e kapakut) 430 00:33:38,373 --> 00:33:40,876 (përplasja e plehrave) 431 00:33:40,877 --> 00:33:43,883 (muzikë emocionuese) 432 00:34:10,645 --> 00:34:14,486 (muzika plot dyshime vazhdon) 433 00:34:16,323 --> 00:34:19,244 (Fiona duke bërtitur) 434 00:34:19,245 --> 00:34:24,255 (muzikë dramatike) (Fiona duke bërtitur) 435 00:34:33,983 --> 00:34:36,739 (muzikë dramatike) 436 00:34:49,473 --> 00:34:51,308 (telefon gumëzhimë) 437 00:34:51,309 --> 00:34:53,605 - A është ai Xhoni i vogël, apo jo? 438 00:34:53,606 --> 00:34:54,983 - Është Gjoni. Ti e di që ai e urren atë. 439 00:34:54,984 --> 00:34:59,909 - Oh, e di që e urren. Kështu e quaj unë. 440 00:34:59,910 --> 00:35:01,203 Ai është pak kokëfortë. 441 00:35:01,204 --> 00:35:04,585 -Ti je pak mendjelehtë. - Ai është i ndyrë. 442 00:35:04,586 --> 00:35:06,464 - Adresa [Radio] në Rrugën e Qarkut të Vjetër. 443 00:35:06,465 --> 00:35:09,386 - Unë thjesht nuk mendoj se ai sillet mirë me ju. 444 00:35:09,387 --> 00:35:10,890 - Ai nuk është aq i keq. 445 00:35:12,978 --> 00:35:17,654 (personi në radio që flet në mënyrë të paqartë) 446 00:35:18,990 --> 00:35:19,907 - Le të shkojmë ta kontrollojmë këtë, a? 447 00:35:19,908 --> 00:35:21,201 - [Radio] Zero, tre, gjashtë, 448 00:35:21,202 --> 00:35:24,083 katër, shtatë, një, katër, katër, katër. 449 00:35:26,505 --> 00:35:28,759 (dyert e makinës mbyllen) 450 00:35:28,760 --> 00:35:33,436 (personi në radio që flet në mënyrë të paqartë) 451 00:35:37,944 --> 00:35:40,450 (lehë qeni) 452 00:35:42,829 --> 00:35:44,081 - [Radio] Po, roger atë. 453 00:35:44,082 --> 00:35:48,758 (personi në radio që flet në mënyrë të paqartë) 454 00:35:51,179 --> 00:35:53,391 - Mendova se ky vend ishte një spital. 455 00:36:01,074 --> 00:36:03,369 (lehë qeni) 456 00:36:03,370 --> 00:36:04,706 - Nuk shoh asnjë dritë të ndezur. 457 00:36:07,086 --> 00:36:08,213 - Nuk ka asgjë këtu. 458 00:36:10,008 --> 00:36:11,595 - [Oficer] Është e gjitha e ngarkuar. 459 00:36:13,641 --> 00:36:15,268 - Dëshiron ta thërrasësh? 460 00:36:15,269 --> 00:36:16,269 - Po. 461 00:36:17,816 --> 00:36:19,067 Delta 11. 462 00:36:19,068 --> 00:36:21,321 - [Dispeçer] Delta 11. Shkoni përpara. 463 00:36:21,322 --> 00:36:22,825 - Delta 11. Nuk shohim asgjë këtu. 464 00:36:22,826 --> 00:36:25,454 Kështu që ne do të rifillojmë patrullimet. 465 00:36:25,455 --> 00:36:27,251 - [Dispeçer] Roger that, Delta 11. 466 00:36:33,180 --> 00:36:36,269 (dyert e makinës mbyllen) 467 00:36:40,152 --> 00:36:43,158 (muzikë emocionuese) 468 00:37:10,087 --> 00:37:13,886 (muzika plot dyshime vazhdon) 469 00:37:19,063 --> 00:37:20,063 - Ashley. 470 00:37:20,817 --> 00:37:22,151 (përplasja e derës) Ashley. 471 00:37:22,152 --> 00:37:23,488 Ashley, zgjohu. 472 00:37:32,006 --> 00:37:34,093 - Sapo pata një ëndërr të keqe. 473 00:37:37,141 --> 00:37:38,476 Nuk mund të lëvizja. 474 00:37:41,316 --> 00:37:42,318 Ishte ai. 475 00:37:44,447 --> 00:37:45,991 - Po bërtisje dhe djersitje. 476 00:37:45,992 --> 00:37:47,036 Më duhej të të zgjoja. 477 00:38:07,117 --> 00:38:08,870 - [Ashley] Maise. 478 00:38:08,871 --> 00:38:09,871 - Po? 479 00:38:11,501 --> 00:38:13,338 - [Ashley] Nuk më përgjigjesh më parë. 480 00:38:14,465 --> 00:38:15,802 - [Maise] Kur ishte kjo, dashuri? 481 00:38:18,139 --> 00:38:19,224 - Të pyeta se çfarë do të bëje 482 00:38:19,225 --> 00:38:21,897 nëse e gjete personin kush vrau familjen tuaj. 483 00:38:26,949 --> 00:38:29,202 - Epo, do të doja drejtësi. 484 00:38:29,203 --> 00:38:32,209 (muzikë emocionuese) 485 00:38:36,300 --> 00:38:38,888 Do ta vrisja dreqin. 486 00:38:38,889 --> 00:38:41,895 (muzikë emocionuese) 487 00:38:45,152 --> 00:38:47,824 (bie zilja e telefonit) 488 00:38:51,164 --> 00:38:54,127 (bie zilja e telefonit) 489 00:38:54,128 --> 00:38:59,138 (bie zilja e telefonit) (muzikë emocionuese) 490 00:39:25,524 --> 00:39:27,652 (Mbyllja e derës) 491 00:39:27,653 --> 00:39:28,988 - Pse nuk janë paraqitur ende policët? 492 00:39:28,989 --> 00:39:30,116 - Nuk e di. 493 00:39:31,118 --> 00:39:33,580 Por ne duhet të kthehemi lart. 494 00:39:33,581 --> 00:39:34,708 - Po Stephanie? 495 00:39:34,709 --> 00:39:35,836 Ajo ishte me Fionën. 496 00:39:38,258 --> 00:39:39,301 - Stefani, hyr brenda. 497 00:39:42,767 --> 00:39:44,602 Stephanie, je atje? 498 00:39:44,603 --> 00:39:46,983 - Nuk është si ajo të përgjigjet menjëherë. 499 00:39:46,984 --> 00:39:48,236 - Heshtja e radios. 500 00:39:49,113 --> 00:39:50,447 Shikoni, ne duhet të kontrollojmë Klarën. 501 00:39:50,448 --> 00:39:53,078 Ne kemi ende një detyrë të kujdesemi për të. 502 00:39:53,079 --> 00:39:54,539 - Ju djema kontrolloni Klarën. 503 00:39:54,540 --> 00:39:55,374 Më takoni përsëri në zyrë. 504 00:39:55,375 --> 00:39:57,295 - Nuk mendoj se duhet të ndahemi, Mase. 505 00:39:57,296 --> 00:39:58,296 Mase. 506 00:40:00,845 --> 00:40:03,516 (Mbyllja e derës) 507 00:40:04,853 --> 00:40:06,438 Çfarë po bën? 508 00:40:06,439 --> 00:40:08,026 - Vetëm pak mbeturina, kjo është e gjitha. 509 00:40:16,667 --> 00:40:18,755 (bip tastiera) 510 00:40:18,756 --> 00:40:21,509 - Klara, je mirë, dashuri? 511 00:40:21,510 --> 00:40:23,597 - Është ditëlindja e gri. 512 00:40:23,598 --> 00:40:25,517 - Le ta kthejmë në zyrë. 513 00:40:25,518 --> 00:40:26,518 - Po. 514 00:40:27,940 --> 00:40:29,317 Thjesht vishni këpucët tuaja. 515 00:40:29,318 --> 00:40:32,866 Pse nuk i merrni ato? (muzikë emocionuese) 516 00:40:32,867 --> 00:40:35,496 (përplasja e derës) 517 00:40:35,497 --> 00:40:37,124 Andi, çfarë po bën, shok? 518 00:40:37,125 --> 00:40:40,965 (muzikë emocionuese) 519 00:40:40,966 --> 00:40:42,510 Andi, kthehu këtu tani. 520 00:40:42,511 --> 00:40:43,511 Andi. Andi. 521 00:40:44,264 --> 00:40:46,226 Andi, kthehu këtu. 522 00:40:46,227 --> 00:40:49,482 Andi. (trokitje e derës) 523 00:40:49,483 --> 00:40:51,987 Lëreni të qetë, bastard i ndyrë. 524 00:40:51,988 --> 00:40:53,074 dreqin e ndyrë. 525 00:40:56,414 --> 00:40:58,250 Ti bastard. 526 00:40:58,251 --> 00:40:59,711 Mut. 527 00:40:59,712 --> 00:41:02,384 (Endi duke zhurmuar) 528 00:41:03,887 --> 00:41:05,557 Ti bastard i ndyrë. 529 00:41:13,614 --> 00:41:15,159 (trokitje e derës) - [Mason] Ash. Ashley. 530 00:41:15,160 --> 00:41:16,160 - Mason? 531 00:41:17,456 --> 00:41:18,456 - Më ndihmo, Ash. 532 00:41:25,513 --> 00:41:27,141 - Nuk e kemi kapur akoma. 533 00:41:27,142 --> 00:41:28,602 - A thua se është akoma atje? 534 00:41:28,603 --> 00:41:30,647 - [Mason] Po. - Po policët? 535 00:41:30,648 --> 00:41:31,775 - Mel i ra në telefon, por ata nuk u tundën. 536 00:41:31,776 --> 00:41:34,113 - Epo, i ndyrë i bie sërish. 537 00:41:34,114 --> 00:41:35,616 - Nuk ka rëndësi gjithsesi. 538 00:41:35,617 --> 00:41:36,659 Ky vend është ndërtuar për të siguruar 539 00:41:36,660 --> 00:41:38,330 se nëse një bllokim hyn në fuqi, 540 00:41:38,331 --> 00:41:39,749 askush nuk mund të dalë, do të thotë 541 00:41:39,750 --> 00:41:41,628 - Askush nuk mund të hyjë. 542 00:41:41,629 --> 00:41:45,093 - Ata ndoshta erdhën dhe u larguan, mendoi se vendi ishte i mbyllur. 543 00:41:45,094 --> 00:41:46,471 - Vajza ime vdiq në këtë vend. 544 00:41:46,472 --> 00:41:48,142 Nuk e kisha menduar kurrë se do të vdisja edhe këtu. 545 00:41:49,436 --> 00:41:50,604 - Andi, Jeeves. 546 00:41:50,605 --> 00:41:51,605 Jeeves, je atje? 547 00:41:56,325 --> 00:41:57,785 Jeeves, je atje? 548 00:41:57,786 --> 00:41:59,080 - Mirë, burrë. Po, po. 549 00:41:59,081 --> 00:42:00,165 Unë jam këtu, Mason. 550 00:42:00,166 --> 00:42:02,337 - Mund të vini ju dhe Andi? poshtë në zyrë? 551 00:42:05,635 --> 00:42:06,469 - Më fal, shok. 552 00:42:06,470 --> 00:42:08,015 Nuk mund ta bëj këtë tani. 553 00:42:08,892 --> 00:42:10,979 - A jeni mirë? Çfarë ka ndodhur? 554 00:42:10,980 --> 00:42:11,980 - Jo, shok. 555 00:42:13,276 --> 00:42:14,444 Andi ka vdekur. 556 00:42:18,327 --> 00:42:19,327 Shiko, unë jam, 557 00:42:20,039 --> 00:42:21,416 Unë jam bllokuar në izolim. 558 00:42:21,417 --> 00:42:24,298 Mund ta bëni Ashley-n lironi derën dy të qelisë? 559 00:42:25,300 --> 00:42:27,470 - [Mason] Po, kopjoje atë. 560 00:42:29,766 --> 00:42:30,766 Ku është Klara? 561 00:42:32,314 --> 00:42:33,441 - Unë jam këtu. - Jo. 562 00:42:36,948 --> 00:42:39,369 Ajo është këtu, shok. Ajo është këtu. 563 00:42:40,413 --> 00:42:42,124 Unë do t'ju them se çfarë. 564 00:42:42,125 --> 00:42:45,756 Nëse ajo nuk ishte e çmendur më parë, ajo është tani. 565 00:42:45,757 --> 00:42:48,512 (Klara duke qeshur) 566 00:43:12,102 --> 00:43:17,112 (bip tastiera) (Klara duke qeshur) 567 00:43:19,658 --> 00:43:21,120 - Ndoshta ne thjesht e presim atë. 568 00:43:22,205 --> 00:43:23,332 - Nuk është aq e thjeshtë. 569 00:43:24,710 --> 00:43:26,255 - Çfarë dreqin do të thotë kjo? 570 00:43:28,843 --> 00:43:31,806 - Në dosjen e tij thatë familja e tij u vra. 571 00:43:31,807 --> 00:43:34,062 - Po, godit dhe ik. I la të vdekur. 572 00:43:36,817 --> 00:43:38,778 - Po sikur shoferi të mos e bënte? 573 00:43:38,779 --> 00:43:40,366 - Jo çfarë? - Largohu. 574 00:43:41,201 --> 00:43:42,494 - Çfarë? 575 00:43:42,495 --> 00:43:45,293 - Po sikur shoferi të ndalonte fillimisht dhe pastaj u largua? 576 00:43:46,462 --> 00:43:49,341 Diçka ose dikush brenda këtu e ka shkaktuar atë. 577 00:43:49,342 --> 00:43:51,847 (muzikë e lehtë) 578 00:43:57,776 --> 00:43:59,112 - Mirë, çfarë tani? 579 00:44:01,450 --> 00:44:02,869 - Kam një ide. 580 00:44:08,506 --> 00:44:09,506 Pali. 581 00:44:10,760 --> 00:44:11,762 Paul Atkins. 582 00:44:14,226 --> 00:44:15,979 E di që nuk mund të përgjigjesh, 583 00:44:21,782 --> 00:44:23,494 por unë gjithashtu e di që ju mund të më dëgjoni. 584 00:44:25,498 --> 00:44:27,918 Me vjen keq per cfare ka ndodhur me familjen tuaj. 585 00:44:27,919 --> 00:44:29,380 Unë me të vërtetë jam. 586 00:44:29,381 --> 00:44:30,967 Por gjithçka që dua të bëj është të flas. 587 00:44:33,931 --> 00:44:36,103 Nuk do të të lëndoj. 588 00:44:38,607 --> 00:44:40,026 Ti e ke fjalën time. 589 00:44:40,027 --> 00:44:41,195 Mund të më besoni. 590 00:44:41,196 --> 00:44:43,701 (muzikë e lehtë) 591 00:44:54,347 --> 00:44:56,935 (muzikë e zymtë) 592 00:45:21,193 --> 00:45:24,199 (muzikë emocionuese) 593 00:45:26,787 --> 00:45:28,790 - [Maise] Mason, e ke bllokuar akoma? 594 00:45:28,791 --> 00:45:31,797 (muzikë emocionuese) 595 00:45:42,110 --> 00:45:43,736 - Maise, Ashley, je aty? 596 00:45:43,737 --> 00:45:46,743 (muzikë emocionuese) 597 00:46:13,547 --> 00:46:17,388 (muzika plot dyshime vazhdon) 598 00:47:00,474 --> 00:47:03,647 - Unë kam qenë ai që i kam vrarë familjen. 599 00:47:06,361 --> 00:47:08,365 - Unë, nuk e kuptoj. 600 00:47:12,206 --> 00:47:14,501 - Unë e ngiste makinën atë ditë. 601 00:47:14,502 --> 00:47:17,090 (muzikë e zymtë) 602 00:47:20,639 --> 00:47:23,728 - Po më thua të gjitha kjo është për shkak të ju? 603 00:47:23,729 --> 00:47:24,688 - [Ashley] Më vjen shumë keq. - Është, është ajo 604 00:47:24,689 --> 00:47:26,443 cfare po me thua - Më vjen shumë keq. 605 00:47:28,530 --> 00:47:30,534 - Oh, Jezu Krishti, Ashley. 606 00:47:31,995 --> 00:47:33,248 - Më vjen shumë keq. 607 00:47:34,834 --> 00:47:37,548 - [Maise] Asnjëri prej tyre nuk duhej të vdiste, Ashley. 608 00:47:39,469 --> 00:47:43,351 - Maise, më vjen shumë keq. Asnjë nga kjo duhej të ndodhte. 609 00:47:43,352 --> 00:47:45,940 (muzikë e zymtë) 610 00:48:03,725 --> 00:48:05,144 Më vjen keq, Maise. 611 00:48:06,940 --> 00:48:07,942 - Vetëm ndalo. 612 00:48:08,777 --> 00:48:10,071 Ndaloni së foluri. 613 00:48:11,449 --> 00:48:13,076 Oh. 614 00:48:13,077 --> 00:48:15,666 (muzikë e zymtë) 615 00:48:28,358 --> 00:48:30,445 Epo, nuk e di se si do të flesh natën. 616 00:48:30,446 --> 00:48:32,741 - Oh, Maise. 617 00:48:32,742 --> 00:48:34,118 - Mos, mos, mos. 618 00:48:34,119 --> 00:48:35,119 Vetëm 619 00:48:37,042 --> 00:48:37,876 - Nuk duhej të ndodhte. 620 00:48:37,877 --> 00:48:38,711 - Jezus, nuk do ta kisha bërë kurrë, 621 00:48:38,712 --> 00:48:39,714 E di që, thjesht jo. 622 00:48:42,803 --> 00:48:43,929 - Nuk ndodhi - Op. 623 00:48:43,930 --> 00:48:46,478 (muzikë e zymtë) 624 00:48:54,034 --> 00:48:55,287 Sa patetike. 625 00:48:56,373 --> 00:48:58,124 - [Ashley] Të lutem mos trego. - Patetike. 626 00:48:58,125 --> 00:49:01,633 - [Ashley] Të lutem, thjesht mos i trego askujt. 627 00:49:03,345 --> 00:49:06,058 - Po më kërkon të mbaj sekreti juaj i vogël i ndyrë? 628 00:49:07,645 --> 00:49:08,645 Unë nuk mendoj kështu. 629 00:49:09,774 --> 00:49:11,277 Ju do të paguani për këtë. 630 00:49:12,195 --> 00:49:13,657 Për secilin prej tyre. 631 00:49:14,534 --> 00:49:15,952 Më dëgjon? 632 00:49:15,953 --> 00:49:17,664 Secili prej tyre. 633 00:49:17,665 --> 00:49:20,253 (muzikë e zymtë) 634 00:49:24,345 --> 00:49:25,345 - Më vjen keq. 635 00:49:30,064 --> 00:49:32,026 - Nuk jam unë që duhet të kërkosh falje. 636 00:49:35,116 --> 00:49:36,994 Janë të gjitha familjet e tyre. 637 00:49:36,995 --> 00:49:38,498 Ju duhet të shkoni dhe t'u tregoni atyre. 638 00:49:41,170 --> 00:49:43,048 Ti je një frikacak, Ashley. 639 00:49:53,487 --> 00:49:55,197 - Më vjen keq. 640 00:49:55,198 --> 00:49:56,115 (bie zilja) 641 00:49:56,116 --> 00:49:58,538 (bie zilja) 642 00:50:00,667 --> 00:50:03,673 (muzikë emocionuese) 643 00:50:06,679 --> 00:50:09,519 (Jeeves duke rënkuar) 644 00:50:36,781 --> 00:50:39,620 (Jeeves duke rënkuar) 645 00:50:44,422 --> 00:50:46,257 (gjumë shishe) 646 00:50:46,258 --> 00:50:49,222 (muzikë emocionuese) 647 00:50:57,615 --> 00:51:00,077 (muzikë e lehtë) 648 00:51:27,508 --> 00:51:30,847 (muzika e lehtë vazhdon) 649 00:51:57,484 --> 00:52:00,824 (muzika e lehtë vazhdon) 650 00:52:04,498 --> 00:52:06,919 - [Mason] Maise, a kopjon ti? 651 00:52:07,880 --> 00:52:10,926 - Ne jemi këtu, Mason. I duhet t'ju them diçka. 652 00:52:10,927 --> 00:52:12,472 - Çfarë? Nuk mund t'i thuash. 653 00:52:12,473 --> 00:52:14,183 - [Mason] Unë kam nevojë për ju na nxirr nga bllokimi. 654 00:52:14,184 --> 00:52:16,773 Dhe kur them, mbylle përsëri. 655 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 - Është puna ime. 656 00:52:20,154 --> 00:52:22,408 - Thuaji ti ose do ta bëj. 657 00:52:27,753 --> 00:52:28,754 Unë do të kthehem menjëherë. 658 00:52:28,755 --> 00:52:30,674 - Maise. 659 00:52:30,675 --> 00:52:33,055 Kam një ndjenjë vërtet të keqe për këtë. 660 00:52:34,349 --> 00:52:35,434 - Unë jam duke shkuar. 661 00:52:37,523 --> 00:52:40,529 (muzikë emocionuese) 662 00:53:05,745 --> 00:53:08,082 - Maise, mbylle tani. 663 00:53:08,083 --> 00:53:09,836 (bip alarmi) 664 00:53:09,837 --> 00:53:10,796 (Mbyllja e derës) 665 00:53:10,797 --> 00:53:13,468 (bip alarmi) 666 00:53:16,183 --> 00:53:21,151 - Ashley? 667 00:53:21,736 --> 00:53:22,904 Ashley? 668 00:53:22,905 --> 00:53:25,409 (muzikë e lehtë) 669 00:53:42,861 --> 00:53:44,322 - Ashley, çfarë po bën? 670 00:53:48,121 --> 00:53:49,999 - Gruaja e tij quhej Sara. 671 00:53:50,000 --> 00:53:52,589 (muzikë e zymtë) 672 00:53:57,473 --> 00:53:58,473 isha unë. 673 00:53:59,603 --> 00:54:00,855 Unë jam shoferi. 674 00:54:02,693 --> 00:54:04,195 Të dua, Mason. 675 00:54:06,701 --> 00:54:07,576 Ndalo. Ndalo. 676 00:54:07,577 --> 00:54:09,580 Ndal, Mason, ndalo. 677 00:54:09,581 --> 00:54:11,333 Mason, jo, jo, jo. 678 00:54:11,334 --> 00:54:13,212 Mason! Mason! 679 00:54:13,213 --> 00:54:14,213 Mason, jo. 680 00:54:15,050 --> 00:54:16,721 Mason, Mason, Mason. 681 00:54:18,140 --> 00:54:19,182 Ju lutem. 682 00:54:19,183 --> 00:54:22,188 (muzikë e butë) 683 00:54:22,189 --> 00:54:24,027 Jo, jo, jo, jo Mason. 684 00:54:27,993 --> 00:54:29,747 Mason, ndalo. Zgjohu! 685 00:54:31,207 --> 00:54:33,252 Ju lutem. (qan) 686 00:54:33,253 --> 00:54:35,633 (muzikë e butë) 687 00:54:55,506 --> 00:54:58,178 (trokitje e derës) 688 00:55:14,043 --> 00:55:16,464 (muzikë e butë) 689 00:55:18,636 --> 00:55:19,636 - Shihni? 690 00:55:20,514 --> 00:55:22,769 Të thashë se do ta bëja. 691 00:55:24,522 --> 00:55:27,569 (muzikë dramatike) 692 00:55:27,570 --> 00:55:28,570 Hej. 693 00:55:34,417 --> 00:55:35,626 Unë do të kujdesem për to. 694 00:55:35,627 --> 00:55:38,383 (muzikë dramatike) 695 00:55:43,602 --> 00:55:48,612 (sirenat tingëllojnë) (muzikë dramatike) 696 00:56:01,095 --> 00:56:03,851 (sirenat tingëllojnë) 697 00:56:16,376 --> 00:56:19,382 (muzikë emocionuese) 698 00:56:46,436 --> 00:56:50,277 (muzika plot dyshime vazhdon) 699 00:57:16,496 --> 00:57:20,337 (muzika plot dyshime vazhdon) 700 00:57:46,514 --> 00:57:50,313 (muzika plot dyshime vazhdon)