1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:03,740 --> 00:01:08,657 Субтитлес би суб.Традер субсцене.цом 3 00:01:22,102 --> 00:01:23,865 <и>Па... знам шта мислиш. 4 00:01:24,024 --> 00:01:26,203 <и>Зашто је тај невероватно згодан јеж 5 00:01:26,300 --> 00:01:29,567 <и>да га јури луд човек са брковима из грађанског рата? 6 00:01:30,055 --> 00:01:33,559 <и>Морам бити искрен, осећа се као Трчим цео живот. 7 00:01:33,856 --> 00:01:36,232 <и>Да ли је ово превише? Идем ли пребрзо? 8 00:01:36,398 --> 00:01:39,431 <и>То је оно што ја радим. Знаш шта? Хајдемо назад. 9 00:01:47,302 --> 00:01:49,880 <и>Ово је острво одакле сам. 10 00:01:50,776 --> 00:01:54,535 <и>Имало је све: пешчане плаже, каскадни водопади, 11 00:01:54,758 --> 00:01:56,647 <и>јавни приступ лооп-де-лоопс. 12 00:01:56,839 --> 00:01:58,636 <и>И никад нисам морао да стигнем на школски аутобус 13 00:01:58,790 --> 00:02:02,650 <и>зато што могу да претрчим цело острво за мање од две секунде. 14 00:02:02,834 --> 00:02:04,613 <и>Такође, није било школе. 15 00:02:04,777 --> 00:02:07,242 <и>Знам, прилично слатко острво, зар не? 16 00:02:08,210 --> 00:02:12,591 <и>Рођен сам са изузетним моћима, и речено му је да их чува у тајности. 17 00:02:12,742 --> 00:02:15,840 <и>И као свако дете, урадио сам управо супротно. 18 00:02:17,990 --> 00:02:20,572 <и>То је Лонг Цлав, она се побринула за мене. 19 00:02:20,650 --> 00:02:24,970 <и>Она је у суштини била Оби-Ван Кеноби, да је Оби-Ван Кеноби имао кљун и јео мишеве. 20 00:02:25,475 --> 00:02:27,660 Сониц, неко те је могао видети! 21 00:02:28,005 --> 00:02:30,635 Нико ме није видео. Пребрз сам! 22 00:02:30,851 --> 00:02:33,178 И, хтео сам да ти донесем ово. 23 00:02:36,583 --> 00:02:38,115 Доле! 24 00:02:41,360 --> 00:02:45,199 <и>Испоставило се са великом снагом долазе лоши момци жељни велике моћи. 25 00:02:45,409 --> 00:02:47,713 <и>И пустио сам их право до нас. 26 00:03:01,937 --> 00:03:03,891 Слушај пажљиво, Сониц. 27 00:03:04,473 --> 00:03:07,465 Имаш моћ за разлику од било чега икада сам видео. 28 00:03:07,602 --> 00:03:10,152 А то значи некога увек ће то желети. 29 00:03:10,310 --> 00:03:14,354 Једини начин да останете сигурни је остати скривен. 30 00:03:17,258 --> 00:03:21,349 Ова реч је на најдаљој страни универзума. Тамо би требао бити сигуран. 31 00:03:21,501 --> 00:03:24,166 - Не желим да идем без тебе! - Мораш! 32 00:03:24,372 --> 00:03:27,382 Ови прстенови ће вам бити најважнији поседовање. 33 00:03:30,943 --> 00:03:33,440 Ако сте икада открили, користите један. 34 00:03:33,828 --> 00:03:37,486 Никад не престани да трчиш. Сада иди! 35 00:03:41,717 --> 00:03:43,685 Лонг Цлав! 36 00:03:44,430 --> 00:03:46,830 - Збогом, Сониц. - Не! 37 00:03:48,498 --> 00:03:50,216 Не! 38 00:04:16,231 --> 00:04:18,254 Хајде, један ауто? 39 00:04:28,469 --> 00:04:29,628 досадно ми је. 40 00:04:29,664 --> 00:04:31,439 Том, чујеш ли ме? јеси ли ту? 41 00:04:31,689 --> 00:04:35,110 Не, Ваде, ја сам заправо на јахти на Барбадосу 42 00:04:35,764 --> 00:04:37,189 са Ријаном. 43 00:04:37,319 --> 00:04:40,401 ОМГ. То је невероватно, пошаљите слике. 44 00:04:40,563 --> 00:04:42,535 Не, Ваде, ја сам у замци брзине. 45 00:04:42,709 --> 00:04:46,194 Већ? Како си се вратио тако брзо? Барбадос је у океану. 46 00:04:46,338 --> 00:04:48,483 Чекај, мислим да имам нешто. 47 00:04:54,854 --> 00:04:57,602 Хеј, другар, где је ватра? 48 00:04:57,934 --> 00:05:00,094 Овде живе деца. 49 00:05:01,151 --> 00:05:03,502 Било је помало смешно, извини. 50 00:05:09,389 --> 00:05:11,003 ста? 51 00:05:49,996 --> 00:05:54,042 <и>Том, требаш нам доле у ​​главној улици. Дошло је до насилне банде. 52 00:05:55,828 --> 00:06:00,316 <и>Само се шалим, пас је украо ђеврек. Али им треба назад. 53 00:06:11,859 --> 00:06:14,300 Друже, замало си погинуо тамо напољу. 54 00:06:14,440 --> 00:06:16,431 Шта си ти, нека врста овисника о адреналину? 55 00:06:16,554 --> 00:06:18,653 Мора да је грубо бити спор све време. 56 00:06:18,703 --> 00:06:22,330 рећи ћу ти шта, данас је твој срећан дан. 57 00:06:26,367 --> 00:06:28,836 Да ли сте се икада осећали тако живим? 58 00:06:30,010 --> 00:06:32,402 Ово је сјајно, радиш невероватно. 59 00:06:32,850 --> 00:06:34,260 Ох, боже! 60 00:06:34,682 --> 00:06:37,096 Добар опоравак! 61 00:06:39,569 --> 00:06:41,799 Нека ово остане наша мала тајна, ок? 62 00:06:41,943 --> 00:06:45,001 Никад ме ниси видео. Никада нисам био овде. 63 00:06:59,567 --> 00:07:01,309 <и>Па, шта сте очекивали? 64 00:07:01,467 --> 00:07:05,025 <и>Прљави мали јеж који једе бобице, и борите се да преживите? 65 00:07:05,234 --> 00:07:09,690 <и>Размисли поново, јер ја живим мој најбољи живот на Земљи. 66 00:07:09,830 --> 00:07:11,454 <и>Имам библиотеку. 67 00:07:13,155 --> 00:07:14,629 <и>Кућна теретана. 68 00:07:14,778 --> 00:07:17,201 <и>И најсавременији безбедносни систем. 69 00:07:29,827 --> 00:07:31,598 Ох, не! 70 00:07:32,067 --> 00:07:35,169 <и>И ако сам икада открио, Пратићу упутства Лонгцлав-а, 71 00:07:35,318 --> 00:07:37,879 <и>и употреби моје прстење да побегнем на нову планету. 72 00:07:38,367 --> 00:07:41,917 <и>Леп, сигуран мали свет пуњене само печуркама. 73 00:07:43,730 --> 00:07:46,596 <и>Одвратне, смрдљиве печурке... 74 00:07:47,747 --> 00:07:49,332 Мрзим печурке. 75 00:07:50,693 --> 00:07:52,607 <и>Али хајде да не бринемо о свему томе. 76 00:07:52,845 --> 00:07:55,315 <и>Ово је Греен Хиллс. 77 00:07:55,502 --> 00:07:57,720 <и>Највеће место на Земљи. 78 00:07:58,797 --> 00:08:03,626 <и>Ово су моји људи, а тамо, кажем, Ја сам њихово љупко свемирско створење. 79 00:08:03,775 --> 00:08:06,230 <и>Па шта ако не знају да постојим? 80 00:08:07,456 --> 00:08:10,549 <и>Моја омиљена особа је Господар крофни. 81 00:08:11,645 --> 00:08:13,484 <и>Заштитник овог града, 82 00:08:13,864 --> 00:08:17,025 <и>и бранилац свих створења, велики и мали. 83 00:08:17,205 --> 00:08:19,782 Јутро, Доналд, Даиси, Даффи. 84 00:08:20,973 --> 00:08:23,414 <и>Господар крофна живи са перецом Лади. 85 00:08:24,199 --> 00:08:28,636 <и>Она је супер добра према животињама, и чудно је рођен без костију. 86 00:08:31,446 --> 00:08:34,491 <и>У граду је једна особа ко ме заправо занима. 87 00:08:34,696 --> 00:08:36,713 <и>Зове ме Плави ђаво. 88 00:08:36,903 --> 00:08:40,320 - Скоро сам га ухватио синоћ. - <и>Поздрави Лудог Карла. 89 00:08:44,000 --> 00:08:46,180 <и>Забављамо се заједно. 90 00:08:47,511 --> 00:08:49,845 Знам да си тамо! 91 00:08:50,053 --> 00:08:52,649 И знам да си прави! 92 00:08:53,142 --> 00:08:55,011 Не, нисам. 93 00:08:55,698 --> 00:08:57,949 <и>Вече филма ми је омиљено. 94 00:08:58,088 --> 00:08:59,713 Молим те, молим те... 95 00:09:00,108 --> 00:09:03,206 Да! Киану, ти си национално благо. 96 00:09:03,349 --> 00:09:05,726 <и>- Кад те нађем... - Поп квиз хит-схот. 97 00:09:05,899 --> 00:09:07,406 <и>У аутобусу је бомба. 98 00:09:07,580 --> 00:09:10,787 Поп квиз хот-схот. Класична линија. 99 00:09:11,480 --> 00:09:13,762 <и>У суштини, ми смо као породица, 100 00:09:14,017 --> 00:09:15,862 <и>иако се још нисмо срели. 101 00:09:15,924 --> 00:09:20,820 Не мислите на своју продужену изолацију можда те мало излуђује? 102 00:09:20,997 --> 00:09:25,438 Црази? ја? Нема шансе, Доц. Погрешно си ме схватио. 103 00:09:25,650 --> 00:09:28,550 И поред свега овога такозвани твоји пријатељи, 104 00:09:28,678 --> 00:09:31,758 дубоко у себи сте још увек прилично усамљени? 105 00:09:37,423 --> 00:09:40,739 <и>Можда се бојиш да ћеш заувек остати сам? 106 00:09:56,304 --> 00:09:58,385 Хеј! не, не... 107 00:09:59,055 --> 00:10:02,711 Губи се одатле! Хајде! Ох, хајде! Губи се одатле! 108 00:10:03,138 --> 00:10:05,514 Губите се одатле, смеће панде! 109 00:10:07,082 --> 00:10:09,760 Маддие, као Греен Хиллс најцењенији ветеринар, 110 00:10:09,934 --> 00:10:12,711 који је најбржи начин да истреби ракуна? 111 00:10:13,106 --> 00:10:15,697 Здраво, Оззи. Здраво. Драго ти је што ме видиш? 112 00:10:15,797 --> 00:10:17,393 Не једеш смеће, зар не? 113 00:10:17,765 --> 00:10:19,292 Шта је то? 114 00:10:19,657 --> 00:10:22,144 - Је ли то оно што ја мислим да јесте? - Отвори. 115 00:10:23,550 --> 00:10:27,027 - Мало је мало, је ли то лоше? - Само... отвори. 116 00:10:32,836 --> 00:10:34,920 Драги Томасе, прегледали смо вашу пријаву 117 00:10:35,039 --> 00:10:36,739 Полицијској управи Сан Франциска, 118 00:10:36,881 --> 00:10:39,468 и чека се међуресорна ревизија и провера прошлости. 119 00:10:39,564 --> 00:10:43,489 И са задовољством вас обавештавамо да сте су изабрани да се придруже нашем тиму. 120 00:10:43,649 --> 00:10:45,757 Вау! О мој Боже! 121 00:10:48,628 --> 00:10:50,323 Сан Франциско је срање? 122 00:10:52,593 --> 00:10:54,116 Погрешно. 123 00:10:58,723 --> 00:11:00,852 - Никад ниси сумњао, а? - Не! 124 00:11:03,883 --> 00:11:06,921 - Не могу да верујем! - Знам. Успео си! 125 00:11:08,655 --> 00:11:10,287 Шта су то? 126 00:11:11,314 --> 00:11:13,700 Станове за изнајмљивање сам нашао на Зиллову. 127 00:11:13,884 --> 00:11:16,552 Мислио сам Ози и ја могу долетети тамо сутра, 128 00:11:16,719 --> 00:11:19,025 и проверите неке комшилуке. 129 00:11:19,622 --> 00:11:21,785 Мислим, све се ово дешава тако брзо. 130 00:11:23,032 --> 00:11:27,790 Човече, то је најлуђа ствар, пријавиш се за посао, добијеш посао. 131 00:11:27,921 --> 00:11:30,050 - Па, чека се провера. - Ох, човече, 132 00:11:30,177 --> 00:11:33,853 надамо се да неће сазнати за то време користио си комшијин ВиФи. 133 00:11:34,022 --> 00:11:36,491 Исправка, још увек користим комшијин ВиФи. 134 00:11:36,881 --> 00:11:38,182 Али, Маддие... 135 00:11:38,493 --> 00:11:40,189 Јеси ли сигуран да си у реду са овим? 136 00:11:40,368 --> 00:11:41,926 Томас Мајкл Вачовски, 137 00:11:42,042 --> 00:11:44,561 шта сте радили све време Био сам у ветеринарској школи? 138 00:11:44,692 --> 00:11:46,681 Радио сам други посао да плати кирију, и... 139 00:11:46,794 --> 00:11:48,698 Трећи посао за плаћање школарине. 140 00:11:48,856 --> 00:11:52,899 жртвовао си се за мене, Драго ми је да се жртвујем за тебе. 141 00:11:53,826 --> 00:11:56,734 Душо, јеси ли сигурна да си у реду са овим? 142 00:11:57,510 --> 00:12:01,760 Мислим, био је Вацховски који штити овом граду више од 50 година. 143 00:12:02,769 --> 00:12:04,766 Ово је велика промена. 144 00:12:05,277 --> 00:12:06,896 Ја сам сигуран. 145 00:12:07,827 --> 00:12:10,235 Време је да овај момак изађе и доказати се. 146 00:12:10,366 --> 00:12:12,223 Волим Греен Хиллс, али... 147 00:12:12,368 --> 00:12:14,669 Знаш, желим да помогнем људима у правој невољи. 148 00:12:15,029 --> 00:12:17,789 Желим да ми се неко обрати у ситуацији живота или смрти, 149 00:12:17,947 --> 00:12:19,509 а ја ћу бити ту за њих. 150 00:12:20,161 --> 00:12:24,273 - Схватам. Тако сам поносан на тебе. - Хвала. 151 00:12:25,951 --> 00:12:28,165 И тако је тешка срца, да вам све кажем 152 00:12:28,311 --> 00:12:31,394 да сам прихватио позицију у полицијској управи Сан Франциска 153 00:12:31,582 --> 00:12:33,110 ступа на снагу одмах. 154 00:12:33,341 --> 00:12:36,607 Биће тешко напустити свој родни град, и сва моја пријатељства. 155 00:12:37,158 --> 00:12:39,952 Али ово је нешто Осећам да морам да урадим, 156 00:12:40,946 --> 00:12:45,274 да расте, и као официр и као човек. 157 00:12:48,692 --> 00:12:50,593 Шта мислите, наредниче Спринклес? 158 00:12:51,427 --> 00:12:53,120 То није било тако лоше, зар не? 159 00:12:54,538 --> 00:12:56,264 Сада све што треба да урадим је... 160 00:12:57,054 --> 00:12:58,872 реци свима који нису крофне. 161 00:13:01,002 --> 00:13:03,411 Вау, плеј-оф. 162 00:13:47,963 --> 00:13:49,859 Тако кул. 163 00:13:54,116 --> 00:13:55,528 На деветом смо, изједначен резултат. 164 00:13:55,676 --> 00:13:59,285 И тачно кога желите на тањиру са игром на линији, Сониц. 165 00:13:59,420 --> 00:14:01,354 Али гледајући га доле са крчагове хумке 166 00:14:01,509 --> 00:14:05,776 је најстрашнији јужњак у Греен Хиллс, такође Сониц. 167 00:14:06,016 --> 00:14:07,301 Ок, фокусирај се, Сониц. 168 00:14:07,456 --> 00:14:11,046 Ако победите у овој игри бићете најомиљеније дете у Греен Хиллсу. 169 00:14:14,908 --> 00:14:18,586 Удари га момку са леве стране, он је прави свемирски случај. 170 00:14:21,845 --> 00:14:23,457 Не могу са тим типом. 171 00:14:23,646 --> 00:14:27,759 Хеј, удари Сониц, хеј, удари Сониц, је тако у тесту Сониц. 172 00:14:35,150 --> 00:14:36,635 Схватио сам, добио сам... 173 00:14:37,802 --> 00:14:39,318 Не разумем. 174 00:14:47,940 --> 00:14:49,958 Иди кући! Иди кући! 175 00:14:50,480 --> 00:14:51,970 Хајде! 176 00:14:56,980 --> 00:14:58,393 Сафе! 177 00:15:00,374 --> 00:15:02,855 Да! Да! Успео сам! 178 00:15:02,996 --> 00:15:05,701 Јесте ли видели то? Успео сам! Ја сам то урадио. 179 00:15:18,903 --> 00:15:20,926 Заиста сам сама. 180 00:15:21,484 --> 00:15:24,085 Сама. Заувек. 181 00:15:58,329 --> 00:16:01,380 Сигуран сам да нико није приметио та огромна плава експлозија, зар не? 182 00:16:12,125 --> 00:16:14,458 - Хеј, Ваде. - Здраво, Том. Ваде овде. 183 00:16:15,505 --> 00:16:17,178 шта се дешава? 184 00:16:17,318 --> 00:16:19,706 - Ох Боже, мислим да је струја нестала. - Јап, дур. 185 00:16:19,834 --> 00:16:22,353 Светла су угашена. Цео град је полудео. 186 00:16:22,753 --> 00:16:24,446 - Шта да радим? - У реду. Опусти се. 187 00:16:24,572 --> 00:16:26,410 Дубоко удахни, позови Гила, 188 00:16:26,536 --> 00:16:29,024 види да ли могу да лоцирају доња линија, онда... 189 00:16:29,515 --> 00:16:32,317 позови Зима и види да ли може да добије његов генератор преко Супер Цуеа 190 00:16:32,456 --> 00:16:37,339 - тако да храна остаје свежа. - Позвати Зима пре Гила? 191 00:16:37,887 --> 00:16:40,300 - Позови Гила... Хало? Чекај. Чекај! - Назваћу те касније. 192 00:16:40,446 --> 00:16:42,985 хало? Да ли је то био крај упутства? 193 00:16:44,014 --> 00:16:46,675 У реду. У реду. Можеш ово. 194 00:16:47,521 --> 00:16:50,734 Шта је прво рекао да уради? 195 00:16:52,311 --> 00:16:54,370 Тачно. Опусти се. 196 00:17:14,681 --> 00:17:17,585 Пре двадесет минута налет енергије срушио нашу моћ 197 00:17:17,735 --> 00:17:20,304 преко целог северозапада Пацифика. шта ми знамо? 198 00:17:20,503 --> 00:17:22,868 Наш први инстинкт је био да је то ЕМП. 199 00:17:23,639 --> 00:17:26,369 Али електромагнетни импулси немају такву моћ. 200 00:17:26,551 --> 00:17:29,001 НАСА је искључила удари метеора или сунчеве бакље. 201 00:17:29,131 --> 00:17:32,074 Министарство енергетике каже то није квар електране. 202 00:17:32,178 --> 00:17:35,009 Звучи као да смо стварно добри да схватим шта то није. 203 00:17:35,137 --> 00:17:37,227 Ово би могао бити увод на већи напад. 204 00:17:37,366 --> 00:17:40,584 Предлажем да убацимо пети и шести пук. - Не, не... 205 00:17:40,740 --> 00:17:44,925 Ово захтева много софистициранији ум. Неко ко разуме технологију. 206 00:17:45,082 --> 00:17:47,769 - Хоћеш да пошаљеш лабораторијског пацова? - Не било који лабораторијски пацов. 207 00:17:47,934 --> 00:17:49,094 Лабораторијски пацов са зубима. 208 00:17:49,196 --> 00:17:51,612 Не сугеришете ко ја мислим ти предлажеш. 209 00:17:51,726 --> 00:17:53,636 - Знам да је мало чудан... - Чудно? 210 00:17:53,754 --> 00:17:56,217 - Не, не. Нема шансе! - Он је психолошки застрашујући. 211 00:17:56,342 --> 00:17:59,650 Али он је такође бриљантан. Пет доктора наука. ИК изван табеле. 212 00:17:59,812 --> 00:18:02,438 А његова технологија дрона је револуционарна. 213 00:18:02,592 --> 00:18:06,310 - Сигуран си да може да се носи са овим? - Има савршен оперативни досије. 214 00:18:06,618 --> 00:18:08,521 - Сећате се пуча у Пакистану? - Не. 215 00:18:08,657 --> 00:18:11,382 - Или устанак у Азербејџану? - То чак није ни држава. 216 00:18:11,514 --> 00:18:14,508 Тачно. И можете захвалити Роботник за то. 217 00:18:14,646 --> 00:18:17,909 Не могу да верујем да доводиш тај наказа у ово. 218 00:18:18,162 --> 00:18:20,540 Не могу ни ја, али... 219 00:18:20,840 --> 00:18:22,487 Немамо избора. 220 00:18:30,531 --> 00:18:32,095 Момци, долазимо! 221 00:18:33,557 --> 00:18:35,052 Да, мајоре. 222 00:18:48,257 --> 00:18:49,334 какав... 223 00:19:10,848 --> 00:19:12,163 Јеси ли ти главни овде? 224 00:19:12,285 --> 00:19:14,700 - Да, јесам. - Не. Погрешно! 225 00:19:14,869 --> 00:19:16,143 - Име... - Ја сам главни! 226 00:19:16,292 --> 00:19:17,640 - Ја! - Да ли је мајор... 227 00:19:17,803 --> 00:19:19,776 - Бен... - Ја сам главни. 228 00:19:20,879 --> 00:19:22,989 Никад ништа ниси видео овако пре? 229 00:19:23,224 --> 00:19:27,567 Пише да сам најбоља банана на свету пуна гладних мајмуна. 230 00:19:27,692 --> 00:19:29,410 Дозволите ми да појасним. 231 00:19:29,990 --> 00:19:32,921 У секвенцијално рангираној хијерархији на основу нивоа критичне важности 232 00:19:33,051 --> 00:19:36,109 несразмера међу нама је превелика да би се квантификовала. Агент Стоне. 233 00:19:36,279 --> 00:19:39,883 - Доктор мисли да сте основни. - Покрећем редослед чишћења. 234 00:19:40,106 --> 00:19:42,619 Десет миља у сваком правцу требало би да буде довољно. 235 00:19:43,579 --> 00:19:45,542 - Да ли ме још увек смешно гледа? - Да, јесте. 236 00:19:45,684 --> 00:19:47,812 Реци му да престане или ћу се повући његова историја претраживања. 237 00:19:47,925 --> 00:19:50,466 Ако не престанете да тражите, докторе, погледаће изблиза... 238 00:19:50,616 --> 00:19:53,748 - Нисам глув. - И реци му да ми се његови људи сада јављају. 239 00:19:54,551 --> 00:19:57,353 Извините? Слушај друже, Не знам да ли си свестан... 240 00:19:57,482 --> 00:19:59,163 Извините, мајоре, како сте се звали? 241 00:19:59,307 --> 00:20:02,751 - Беннинг... - Никога није брига! Никога није брига. 242 00:20:03,043 --> 00:20:05,251 Слушајте, мајоре Никога није брига. 243 00:20:05,397 --> 00:20:07,547 Знаш зашто никога није брига ко си ти? 244 00:20:07,818 --> 00:20:10,566 Зато што никога није брига за твоју нејаку достигнућа. 245 00:20:10,697 --> 00:20:13,172 И никог није брига колико је поносан твоја мама је 246 00:20:13,324 --> 00:20:15,756 које сада читате на нивоу трећег разреда. 247 00:20:16,472 --> 00:20:20,469 Да ли сте већ завршили 'Цхарлотте'с Веб'? Споилер упозорење, она на крају умире. 248 00:20:20,599 --> 00:20:23,230 Али она оставља велику језиву врећу за јаја. 249 00:20:24,842 --> 00:20:26,999 Ох, моје бебе. 250 00:20:27,738 --> 00:20:30,127 Види шта је изашло из моје кесе за јаја. 251 00:20:30,316 --> 00:20:32,399 Знаш шта волим код машина? 252 00:20:33,325 --> 00:20:36,458 Они раде шта им се каже. Они прате свој програм. 253 00:20:36,644 --> 00:20:40,218 Не треба им слободно време да би се напили, и стави чамац у воду. 254 00:20:40,633 --> 00:20:42,557 И ради шта ти се каже. 255 00:20:42,703 --> 00:20:45,184 Стани тамо на ивицу свог личног понора. 256 00:20:46,257 --> 00:20:48,687 И гледај како моје машине раде твој посао. 257 00:20:51,113 --> 00:20:53,904 - Осећаш ли то, Стоне? - Осећам то, докторе. 258 00:20:54,292 --> 00:20:55,892 То је еволуција, Стоне. 259 00:20:57,248 --> 00:20:59,059 То је еволуција! 260 00:21:34,261 --> 00:21:36,419 - Агент Стоне? - Докторе. 261 00:21:36,861 --> 00:21:39,071 Видите ли нешто корисно на овој слици? 262 00:21:39,965 --> 00:21:42,382 - Ништа, докторе. - Наравно да не знаш. 263 00:21:42,712 --> 00:21:44,701 Ваше очи нису биле стручно обучене да уочи трагове 264 00:21:44,864 --> 00:21:47,131 од стране америчких Индијанаца Схадов Волвес. 265 00:21:57,251 --> 00:21:58,791 То је изванредно. 266 00:21:58,989 --> 00:22:01,169 Не, шта је необично... 267 00:22:01,322 --> 00:22:05,003 Одредио сам тачну висину, тежину, и закривљеност кичме овог створења. 268 00:22:05,168 --> 00:22:08,028 И мој компјутер не може да пронађе један меч за то, било где 269 00:22:08,374 --> 00:22:10,603 у животињском царству Земље. 270 00:22:10,904 --> 00:22:15,191 Ово замрачење није био терористички напад, а то није беба Бигфоот. 271 00:22:15,748 --> 00:22:18,859 Овај тип је нешто друго 272 00:22:20,532 --> 00:22:22,244 у потпуности. 273 00:22:22,606 --> 00:22:25,410 Преусмери све јединице за претрагу до места отиска стопала. 274 00:22:26,005 --> 00:22:28,449 То је један мали корак за човека, 275 00:22:28,607 --> 00:22:30,934 један џиновски скок за мене. 276 00:22:42,262 --> 00:22:44,212 Ок, ок. Све је у реду. 277 00:22:44,372 --> 00:22:46,424 Играо си бејзбол, мало се узнемирио. 278 00:22:46,573 --> 00:22:49,834 Муња ти се угаси из задњице, а сада долазе по тебе. 279 00:22:50,464 --> 00:22:52,528 У реду, у реду. Земља више није безбедна. 280 00:22:52,658 --> 00:22:55,484 Време је за план Б - Мусхроомвилле. Морам да узмем своје ствари. 281 00:22:55,585 --> 00:22:57,472 У реду, само основне ствари. 282 00:22:57,615 --> 00:23:00,372 У реду, четкица за зубе, паста за зубе, гел за косу, ноћно светло, смешни шешир. 283 00:23:00,753 --> 00:23:03,620 Ова напола поједена диња, и моја мирисна свећа. 284 00:23:03,972 --> 00:23:05,606 Цела моја колекција стрипова. 285 00:23:05,720 --> 00:23:08,391 Столица за врећу пасуља, може столица за врећу пасуља стане у ранац? Не, не. 286 00:23:08,586 --> 00:23:10,004 Наравно да не. То је глупо. 287 00:23:10,149 --> 00:23:13,424 Добро, шта још? Прстенови! Прстенови, да, наравно! 288 00:23:14,771 --> 00:23:18,122 Ево нас. Време звона. Планета печурке, долазим. 289 00:23:18,828 --> 00:23:21,823 Ох, не! Они су напољу, Морам да идем негде другде. 290 00:23:26,620 --> 00:23:28,457 Збогом, пећино. 291 00:23:32,474 --> 00:23:33,964 - Здраво. - Хеј. 292 00:23:34,132 --> 00:23:35,172 шта то радиш? 293 00:23:35,327 --> 00:23:38,055 Само се бојим са Јојо и Рацхел. 294 00:23:38,415 --> 00:23:40,068 То звучи полузабавно. 295 00:23:40,213 --> 00:23:42,523 Хеј, узбудљиве ствари овде. Имали смо нестанак струје. 296 00:23:42,676 --> 00:23:44,481 Цео град је пао у мрак. 297 00:23:44,600 --> 00:23:46,778 Било је то као знак који ми говори да изађем из Доџа. 298 00:23:46,811 --> 00:23:48,783 - Ваде мора да је изгубио разум. - Да. 299 00:23:49,022 --> 00:23:50,938 И нема много да изгуби. 300 00:23:51,172 --> 00:23:53,758 Како је твоја сестра? Да ли она да те убедим да ме оставиш? 301 00:23:53,889 --> 00:23:57,203 Не, али ми је рекла да проверим ваш телефон за апликације за упознавање. 302 00:23:57,354 --> 00:23:59,785 Једине апликације на мом телефону су они који су дошли са њим. 303 00:23:59,947 --> 00:24:02,158 - И Маслинова башта. - Ах, јер кад си тамо... 304 00:24:02,289 --> 00:24:04,001 Ви сте породица. 305 00:24:05,626 --> 00:24:07,322 Нема шансе! 306 00:24:09,830 --> 00:24:13,078 Ракуни су се вратили. И чека их изненађење. 307 00:24:13,205 --> 00:24:16,584 Боље да не буде твоје изненађење мој пиштољ за смирење. Само су гладни. 308 00:24:16,844 --> 00:24:19,313 И такође, то је за медведе. 309 00:24:20,205 --> 00:24:22,245 - Добро, сад знам да ће успети. - Том! 310 00:24:22,425 --> 00:24:24,799 Шалим се, само ћу га искористити да их уплаши. 311 00:24:24,913 --> 00:24:27,461 - Вероватно до смрти. Волим те, душо, збогом. - За... 312 00:24:32,006 --> 00:24:34,732 Д-И-В-О-Р-С-Е. 313 00:24:36,847 --> 00:24:40,688 Ок, унутра сам. Са минималним оштећењем на имање Донут Лорд. 314 00:24:41,820 --> 00:24:42,764 Ево нас. 315 00:24:42,871 --> 00:24:46,194 Није ишло на Земљи, али у реду је. Идеш у безбедан свет. 316 00:24:46,330 --> 00:24:51,775 Леп безбедан свет пун печурака. Печурке тамо ће бити твоји једини пријатељи. 317 00:24:51,863 --> 00:24:53,821 То звучи грозно, не могу ово. 318 00:24:53,966 --> 00:24:56,212 морате то учинити, нема друге опције. 319 00:24:58,191 --> 00:24:59,618 У реду. 320 00:25:00,642 --> 00:25:04,017 СФПД, чека се провера прошлости. Шапе у ваздух! 321 00:25:06,634 --> 00:25:08,790 Уххх... мјау? 322 00:25:17,444 --> 00:25:20,378 Сан Франциско? 323 00:25:42,578 --> 00:25:44,024 бр. 324 00:25:48,579 --> 00:25:49,784 ста? 325 00:26:12,556 --> 00:26:14,184 Плави ђаво. 326 00:26:27,160 --> 00:26:29,038 - Господар крофни? - Можеш да причаш? 327 00:26:30,085 --> 00:26:31,264 ти ниси... 328 00:26:31,428 --> 00:26:34,439 - Ниси овде да би ме киднаповао, зар не? - Ти си ме отео! 329 00:26:35,702 --> 00:26:37,968 Ок, то је фер поента. ста си ти 330 00:26:38,200 --> 00:26:39,898 Зашто се кријеш у мојој гаражи? 331 00:26:40,032 --> 00:26:41,232 Требало ми је негде безбедно, 332 00:26:41,378 --> 00:26:43,919 а ти си једина особа Могао сам да се сетим, Господар крофни. 333 00:26:44,047 --> 00:26:46,803 - Зашто ме стално зовеш Господар крофни? - Зато што причаш са крофнама, 334 00:26:46,962 --> 00:26:48,840 а затим их јести ако изађу из реда. 335 00:26:48,968 --> 00:26:51,267 - Опет поштено. - Чекај... Где су све печурке? 336 00:26:51,403 --> 00:26:55,915 Зашто сам још увек на Земљи? Шта је урадио... Ох, не, изгубио сам своје прстење! 337 00:26:56,032 --> 00:26:57,431 ста? 338 00:27:02,902 --> 00:27:05,297 ста се десава? Да ли је ово твој матични брод? 339 00:27:06,364 --> 00:27:08,930 - Нисам расположен за испитивање. - Мислите да сте забринути? 340 00:27:09,055 --> 00:27:10,697 Не носим чак ни панталоне. 341 00:27:14,221 --> 00:27:15,576 какав... 342 00:27:16,977 --> 00:27:19,222 - Долазе по мене! - Ко долази по тебе? 343 00:27:19,314 --> 00:27:21,970 - Какве то везе има са мном? - Немам времена да објашњавам, 344 00:27:22,097 --> 00:27:24,783 - али мораш ми помоћи. - Не, не знам. Зашто? 345 00:27:24,932 --> 00:27:28,254 Па, моје ноге, које нормално било би класификовано као смртоносно оружје 346 00:27:28,400 --> 00:27:29,574 осећати се као шпагети. 347 00:27:29,672 --> 00:27:32,815 Треба ми твоја помоћ, молим. То је живот или смрт. 348 00:27:40,210 --> 00:27:42,030 Добро, пођи са мном. 349 00:27:45,447 --> 00:27:47,061 Мала помоћ? 350 00:27:57,922 --> 00:28:01,100 - У реду, остани овде. И буди тих. - Добар план, одличан план. 351 00:28:01,239 --> 00:28:05,100 Како тако добро радимо заједно? Практично завршавајући једни друге реченице. 352 00:28:06,390 --> 00:28:07,558 ОК, ћао. 353 00:28:11,004 --> 00:28:12,494 Здраво тамо. 354 00:28:13,203 --> 00:28:14,747 Могу ли вам помоћи? 355 00:28:18,176 --> 00:28:20,250 Добро јутро, мој сеоски другар. 356 00:28:20,746 --> 00:28:21,873 ја сам... 357 00:28:22,162 --> 00:28:24,629 из електропривреде, истражујући замрачење. 358 00:28:24,781 --> 00:28:28,028 Ако немате ништа против, хтео бих да узмем неколико очитавања у вашој кући? 359 00:28:28,151 --> 00:28:30,088 Без шале, ти си из енергетска компанија? 360 00:28:30,224 --> 00:28:33,165 Мора да познајеш мог другара Спенсера. Заједно играмо софтбол. 361 00:28:33,309 --> 00:28:35,948 Спенце, он је добар човек. 362 00:28:37,229 --> 00:28:39,776 - Да, да... уђи! - Супер. 363 00:28:39,919 --> 00:28:42,218 Узмите сва очитавања треба ти. осим... 364 00:28:43,184 --> 00:28:46,453 Немојте обично узимати електропривреду њихова очитавања изван куће? 365 00:28:46,571 --> 00:28:48,844 На тај начин могу да провере чак и ако ниси код куће. 366 00:28:49,108 --> 00:28:51,598 Такође, мој другар Спенсер ради у гасној компанији. 367 00:28:51,724 --> 00:28:54,667 И он је више врхунски фризби момак. Дакле, хоћеш да ми кажеш зашто 368 00:28:54,964 --> 00:28:58,274 мислиш да сам довољно глуп само да те пустим да уђеш у моју кућу? 369 00:29:06,216 --> 00:29:08,729 - Извините, господине...? - Вацховски. 370 00:29:08,880 --> 00:29:10,424 Али сви ме зову Том. 371 00:29:10,642 --> 00:29:12,662 Осим мог зубара, он ме зове Тим. 372 00:29:12,795 --> 00:29:16,266 Али то траје већ тако дуго било би само чудно да га исправим. 373 00:29:16,412 --> 00:29:18,513 Па, Том, чији зубар га зове Тим. 374 00:29:18,661 --> 00:29:22,697 Можда сте приметили да цео овај град је дошло до нестанка струје. 375 00:29:22,838 --> 00:29:24,665 Да, нема светла, схватио сам то. 376 00:29:24,716 --> 00:29:26,736 Пратио сам пре двадесет минута енергетски пулс 377 00:29:26,865 --> 00:29:30,013 са сличним потписом оног која је изазвала тај поремећај. 378 00:29:44,693 --> 00:29:46,455 Слушајте, г...? 379 00:29:46,602 --> 00:29:49,167 Докторе. Доктор Роботник. 380 00:29:49,346 --> 00:29:51,206 Али мој зубар ме зове Роб. 381 00:29:52,498 --> 00:29:55,585 Видите, докторе Роботскиз... 382 00:29:56,108 --> 00:29:58,156 Сигуран сам због чега си овде је веома озбиљан, 383 00:29:58,286 --> 00:30:01,095 али то нема никакве везе са мном, можете питати било кога у граду. 384 00:30:01,209 --> 00:30:02,897 - Сви ме знају. - Кладим се да јесу. 385 00:30:03,046 --> 00:30:05,459 Сигуран сам да си веома популаран са Габсом и Мурлсом 386 00:30:05,680 --> 00:30:08,789 и Били Бобс у овом прослављеном одмориште бензинске пумпе. 387 00:30:09,107 --> 00:30:13,161 Што сеже далеко у дане од напојница кравама и свирања на врчу. 388 00:30:16,071 --> 00:30:18,859 А можда једног дана постигли сте свој циљ 389 00:30:19,010 --> 00:30:21,777 добијање Цостцо картице, или усвајање лабрадудла. 390 00:30:21,935 --> 00:30:27,205 Али реалност је да сам превазишао све што ћете икада урадити 391 00:30:29,083 --> 00:30:30,980 пре него што сам био дете. 392 00:30:31,131 --> 00:30:34,702 Пљувао сам формуле док си још пљувао формулу. 393 00:30:34,828 --> 00:30:37,404 - Заправо сам била дојена. - Лепо. 394 00:30:37,638 --> 00:30:39,854 Утрљај то у моје сироче лице. 395 00:30:40,072 --> 00:30:45,877 Г. Вацховски, да ли сте упознати са америчким кодом 904, наслов 10, члан 104? 396 00:30:47,240 --> 00:30:49,040 - Да... - Свако ко покуша да помогне 397 00:30:49,199 --> 00:30:52,031 непријатељ Сједињених Држава претрпеће смрт. 398 00:30:53,903 --> 00:30:55,908 И ако сам ја тај који те ухвати, 399 00:30:56,373 --> 00:30:58,228 биће још горе. 400 00:30:59,630 --> 00:31:01,080 Горе од смрти? 401 00:31:03,288 --> 00:31:05,004 Ок, ја сам лопта. Само нормална лопта. 402 00:31:05,151 --> 00:31:06,412 Стапам се као избочина. 403 00:31:06,548 --> 00:31:10,306 Престани да причаш. Не, престани да причаш. Буди тих, Сониц. Ти ћути, Сониц! 404 00:31:10,530 --> 00:31:12,560 Ох, надам се да ме не скенирају са рендгенским зрацима, 405 00:31:12,693 --> 00:31:14,957 Имао сам некако срамотан ручак. 406 00:31:22,469 --> 00:31:24,760 Немој да полудиш. не секирај се... Немој да полудиш. 407 00:31:24,919 --> 00:31:26,916 Немој да полудиш. Немој да полудиш. 408 00:31:28,341 --> 00:31:29,729 полудим! 409 00:31:32,132 --> 00:31:34,543 Зашто ниси твоје степениште је покривено тепихом? 410 00:31:34,696 --> 00:31:36,039 У поређењу са... 411 00:31:38,810 --> 00:31:40,397 - Старе цеви. - Да. 412 00:31:40,547 --> 00:31:43,188 Вероватно се само кућа сместила. Овде нема шта да се види. 413 00:31:44,787 --> 00:31:46,054 Хеј! 414 00:31:51,175 --> 00:31:52,651 Ево у чему је ствар. 415 00:31:54,399 --> 00:31:55,931 Никада не грешим. 416 00:31:56,695 --> 00:31:59,017 Па, први пут за све, претпостављам. 417 00:31:59,160 --> 00:32:00,361 Хоћеш ли торту? 418 00:32:00,544 --> 00:32:04,676 Чујем да ракуни имају најчистија уста било које животиње која рутински једе смеће. 419 00:32:15,957 --> 00:32:17,720 Погледај то. 420 00:32:18,227 --> 00:32:19,878 Био сам у праву. 421 00:32:20,293 --> 00:32:22,220 Обратите пажњу на недостатак изненађења. 422 00:32:22,417 --> 00:32:24,146 Да покушамо ово поново? 423 00:32:34,651 --> 00:32:38,872 Даћу ти пет секунди да ми каже где је. Пет. 424 00:32:38,999 --> 00:32:41,080 - Не знам о чему причаш. - Четири. 425 00:32:41,237 --> 00:32:43,605 Хеј, јак момче, ја сам полицајац. А ти претиш полицајцу. 426 00:32:43,738 --> 00:32:46,406 Како можеш некоме да претиш који никада није постојао? Три. 427 00:32:46,975 --> 00:32:48,968 Хајде, разбиј се! 428 00:32:49,135 --> 00:32:52,422 Можда ћеш моћи да дођеш горе са неким јадним изговором да настави да живи. 429 00:32:52,660 --> 00:32:54,133 За два... 430 00:32:54,874 --> 00:32:56,138 Један! 431 00:32:56,504 --> 00:32:58,467 Чекај! Немој га повредити. 432 00:33:12,039 --> 00:33:13,709 Ово се чини претераним. 433 00:33:17,154 --> 00:33:18,296 Остани иза мене. 434 00:33:34,489 --> 00:33:36,952 Не брини, схватио сам баш тамо где желим. 435 00:33:39,532 --> 00:33:42,956 Можете ли веровати да ће Амазон испоручити пакети са овим стварима? 436 00:33:45,435 --> 00:33:48,201 Ово је био ужасан план, шта сам мислио? 437 00:33:50,830 --> 00:33:52,501 Повраћаћу! 438 00:33:56,146 --> 00:33:57,239 Хајде! 439 00:33:58,164 --> 00:33:59,419 Морамо да одемо одавде. 440 00:33:59,588 --> 00:34:02,648 Немој ми рећи да је то све што имаш. Тек сам почео. 441 00:34:02,773 --> 00:34:05,504 Јави ми ако желиш да идеш круг два са плавим. 442 00:34:24,331 --> 00:34:25,496 Докторе! 443 00:34:25,864 --> 00:34:26,947 јеси ли добро? 444 00:34:27,244 --> 00:34:29,282 Управо сам видео трку одавде и помислио... 445 00:34:29,408 --> 00:34:30,845 Да их зауставиш? 446 00:34:31,962 --> 00:34:33,503 отвори уста, 447 00:34:33,707 --> 00:34:35,735 и реци да си мислио да их треба зауставити. 448 00:34:35,895 --> 00:34:39,049 Не, мислио сам да би можда требао провери да ли си добро. 449 00:34:39,346 --> 00:34:42,071 Знаш шта је тешко бити најпаметнија особа на свету? 450 00:34:42,208 --> 00:34:45,101 - Сви остали изгледају глупи. - Да. Браво. 451 00:34:45,336 --> 00:34:46,791 Имаш то. 452 00:34:48,033 --> 00:34:51,740 Шта год да је ово створење, наш је посао да то обезбедимо, 453 00:34:52,242 --> 00:34:55,427 неутралисати га, открити извор његове моћи. 454 00:34:56,020 --> 00:34:57,481 А ако се одупре... 455 00:34:58,525 --> 00:35:00,078 растављамо га, 456 00:35:00,689 --> 00:35:02,099 комад по комад. 457 00:35:03,295 --> 00:35:05,207 Погледајте шта га покреће. 458 00:35:06,186 --> 00:35:07,598 - Камен. - Докторе. 459 00:35:07,745 --> 00:35:09,401 Позовите оптичке илузије. 460 00:35:10,060 --> 00:35:11,788 Реци им да ми требају нови оквири. 461 00:35:12,425 --> 00:35:14,032 Они знају какву ја волим. 462 00:35:15,885 --> 00:35:17,532 И донеси то перо. 463 00:35:18,061 --> 00:35:19,407 Да, докторе. 464 00:35:22,698 --> 00:35:23,962 У реду друже, 465 00:35:24,021 --> 00:35:25,690 Морате одмах почети да причате. 466 00:35:25,822 --> 00:35:28,185 ко си ти <и>Шта си ти? 467 00:35:28,354 --> 00:35:30,692 ја сам јеж, Осећам да је то очигледно. 468 00:35:30,888 --> 00:35:33,466 - А ја сам у великој невољи. - У великој си невољи? 469 00:35:33,602 --> 00:35:36,580 Ниси ти тај који је ударио нека врста владиног чудака тамо. 470 00:35:36,706 --> 00:35:38,946 Мислите да имате проблема? Изгубио сам своје прстење! 471 00:35:39,076 --> 00:35:40,610 Прстенови? о чему причаш? 472 00:35:40,741 --> 00:35:44,214 Ок, прстенови су све напредне културе путовања између светова. 473 00:35:44,584 --> 00:35:46,922 А сада су моји на врху шиљате зграде 474 00:35:47,074 --> 00:35:49,845 Само сам икада видео на твојој кожи тесна мајица. 475 00:35:50,202 --> 00:35:52,363 Па, волео бих да ме одведеш у Сан Франциско, 476 00:35:52,575 --> 00:35:55,702 тако да могу да добијем назад своје прстење и да их користим да оде на планету Печурке. 477 00:35:57,553 --> 00:35:59,897 - Планета печурка? - Да! 478 00:36:00,300 --> 00:36:01,426 Тачно. 479 00:36:05,287 --> 00:36:07,879 - У реду, другар. Идите напоље. - Извини, шта? 480 00:36:08,025 --> 00:36:11,892 Види, ово је најгоре могуће време да се увалим у невоље, ок? 481 00:36:12,001 --> 00:36:14,125 Тражио си да ти спасем живот, Спасао сам ти живот. 482 00:36:14,248 --> 00:36:17,179 Сада молим те иди нађи своје прстење, и ваша земља печурака. 483 00:36:17,331 --> 00:36:19,451 Надам се да ћу се пробудити у болничком кревету, 484 00:36:19,610 --> 00:36:22,399 и доктори ће ми рећи да је моја колоноскопија била велики успех. 485 00:36:22,541 --> 00:36:24,761 - У реду? Дакле, збогом. - У реду, довиђења. 486 00:36:25,279 --> 00:36:26,382 Довиђења. 487 00:36:28,923 --> 00:36:31,683 - Зашто не идеш? - Не знам где је Сан Франциско. 488 00:36:31,822 --> 00:36:32,720 - Запад је. - Запад? 489 00:36:32,933 --> 00:36:35,199 - Прави ударац, не могу да промашим. - Добро. То је супер. 490 00:36:35,330 --> 00:36:37,374 Сада сам потпуно кул да кажем збогом. 491 00:36:42,297 --> 00:36:46,139 Дакле, како сам се забио у хладноћу тамне воде Пацифика 492 00:36:46,479 --> 00:36:48,282 Схватио сам неколико ствари. 493 00:36:48,817 --> 00:36:51,020 А) Немам појма куда идем; 494 00:36:51,354 --> 00:36:53,384 б) убоде слане воде. 495 00:36:53,809 --> 00:36:57,961 Ц) Не би требало ни да будем на овој планети тренутно, али јесам. 496 00:36:58,101 --> 00:37:00,898 - Зашто? Зато што си ме упуцао! - Знам. 497 00:37:01,111 --> 00:37:02,192 Упуцао си ме! 498 00:37:02,333 --> 00:37:05,000 У реду. Чуо сам те први пут. не мораш... 499 00:37:05,135 --> 00:37:06,642 нагомилај, добра туга. 500 00:37:06,820 --> 00:37:08,949 мокар сам. хладно ми је. 501 00:37:09,318 --> 00:37:11,058 На глави ми је риба! 502 00:37:11,320 --> 00:37:14,719 И јасно је да нећу моћи да ово урадим сам. 503 00:37:20,694 --> 00:37:23,376 - У реду, улази у камион. - Стварно? Хоћеш ли ми помоћи? 504 00:37:23,460 --> 00:37:26,650 Претпостављам да је то мало моја кривица да ти се све ово дешава. 505 00:37:26,782 --> 00:37:29,675 Не мало, у потпуности. То је у потпуности твоја кривица. 506 00:37:29,818 --> 00:37:31,724 Ок, потпуно сам ја крив. долазите ли? 507 00:37:31,847 --> 00:37:32,954 Да. 508 00:37:35,448 --> 00:37:37,309 Роадтрип. 509 00:37:37,804 --> 00:37:39,247 шта ја радим? 510 00:37:39,673 --> 00:37:42,233 У реду, биће правила на овом путовању. број један: 511 00:37:42,366 --> 00:37:44,570 ради тачно како ти стално говорим. 512 00:37:45,027 --> 00:37:46,864 - Јасно? - Разумијем, господару крофни. 513 00:37:47,007 --> 00:37:48,841 Да ли бисте престали са Господаром крофни? 514 00:37:49,211 --> 00:37:51,045 имам име. Том је. 515 00:37:51,383 --> 00:37:52,712 Ја сам Сониц. 516 00:37:52,906 --> 00:37:55,056 Сониц? Сониц. 517 00:37:56,176 --> 00:37:58,357 Дакле, шпијунирали сте на свима нама годинама. 518 00:37:58,500 --> 00:38:00,231 Мислим, не бих то назвао шпијунирањем. 519 00:38:00,363 --> 00:38:02,619 Сви смо се само дружили, само што нисам позван, 520 00:38:02,746 --> 00:38:04,253 и нико није знао да сам тамо. 521 00:38:04,388 --> 00:38:07,019 Не могу да верујем Луди Карл био у праву све ово време. 522 00:38:07,167 --> 00:38:10,069 Да, требало би да га позовеш Уместо тога, Супер посматрајући Царл. 523 00:38:10,638 --> 00:38:12,918 - О мој Боже, одмах заустави ауто! - Шта? ста? 524 00:38:13,081 --> 00:38:16,404 Највећа лопта са гуменом траком на свету? Морамо то да видимо! 525 00:38:16,532 --> 00:38:19,999 Не, не. Ово није забава породично путовање, у реду? 526 00:38:20,248 --> 00:38:24,246 Влада жели да вас сецира, и ухапси ме. Ово је озбиљно. 527 00:38:25,876 --> 00:38:28,287 Био си у праву. Било је јадно. Продавница поклона је ипак била кул. 528 00:38:28,528 --> 00:38:29,753 Купио сам ти подлогу за миша. 529 00:38:30,027 --> 00:38:31,612 Када ћемо стићи тамо? 530 00:38:31,646 --> 00:38:33,534 Стићи ћемо тамо када стигнемо. 531 00:38:52,578 --> 00:38:55,892 У реду, идем да се пријавим са Вадеом да види да ли зна шта се дешава. 532 00:38:56,029 --> 00:38:58,216 Хоћеш ли видети Вадеа у оној стакленој ствари? 533 00:38:58,367 --> 00:39:00,315 шта је то? Кутија за телепортацију? 534 00:39:02,075 --> 00:39:03,027 То је говорница. 535 00:39:03,176 --> 00:39:06,585 То је углавном за дилере дроге и бегунце од закона, који смо ми. 536 00:39:06,800 --> 00:39:09,236 Остани у ауту. Не желим било ко да те види. 537 00:39:09,530 --> 00:39:10,838 Фино! 538 00:39:29,361 --> 00:39:34,020 У реду. У реду. То је најхладније место на Земљи, али морате остати у колима. 539 00:39:43,314 --> 00:39:45,557 Будите јаки. Будите јаки. 540 00:39:52,835 --> 00:39:54,995 Здраво. Полицијска управа Греен Хиллс. 541 00:39:55,145 --> 00:39:57,925 - Ваде, ја сам. - Здраво, тако ми је драго што си звала. 542 00:39:58,307 --> 00:40:02,584 Па су ушли неки момци да питају нека питања. Мало језиво. 543 00:40:02,949 --> 00:40:05,278 Некако ме је подсетило на момке од људи у црном, 544 00:40:05,396 --> 00:40:08,866 али не тако симпатичан, или шармантан као Вил Смит. 545 00:40:09,000 --> 00:40:10,604 Чекај, каква питања? 546 00:40:10,763 --> 00:40:13,020 Питања о тероризму. 547 00:40:13,526 --> 00:40:16,538 Рекао сам им да, као... Отишао сам на пецање на леду са Томом. 548 00:40:16,849 --> 00:40:20,608 Не зна да направи бомбу. Не може ни да направи, као мамац на хладноћи. 549 00:40:20,737 --> 00:40:22,886 У реду, Ваде, слушај ме. Ово је заиста важно. 550 00:40:23,012 --> 00:40:25,102 Немој им рећи да смо разговарали, ок? 551 00:40:28,039 --> 00:40:30,141 Знаш, мислим да већ знају. 552 00:40:32,090 --> 00:40:33,696 Г. Вацховски. 553 00:40:34,630 --> 00:40:35,783 Том. 554 00:40:35,809 --> 00:40:37,766 Желим да знаш да је једина друга особа 555 00:40:37,828 --> 00:40:40,896 који су ме икада ударили у лицу је био школски насилник. 556 00:40:41,025 --> 00:40:43,830 Ударио ме је у кафетерији узрокујући контузију тупим предметом 557 00:40:43,980 --> 00:40:46,369 до меког ткива окружујући моју орбиталну кост. 558 00:40:46,443 --> 00:40:48,542 Понизио ме испред целе школе. 559 00:40:48,695 --> 00:40:50,817 И знате шта сам урадио као одговор? 560 00:40:50,974 --> 00:40:53,583 Претпостављам да сте га пријавили у канцеларију директора, 561 00:40:53,698 --> 00:40:56,076 јер, знаш такво понашање је заиста неприхватљиво. 562 00:40:56,238 --> 00:40:59,142 Не, ја сам испитао неефикасност света са тупим повређеним мозгом, 563 00:40:59,280 --> 00:41:02,078 и користио сам технологију да реши ту неефикасност. 564 00:41:02,225 --> 00:41:04,951 Дечак је јео своје оброке кроз сламку годину дана. 565 00:41:05,222 --> 00:41:08,366 И никад нисам изгубио опет борба. До данас. 566 00:41:09,021 --> 00:41:10,346 Ура за мене онда, а? 567 00:41:10,458 --> 00:41:13,103 Не, јер си о да постане насилник са сламком! 568 00:41:13,251 --> 00:41:15,444 Долазим по вас, г. Вацховски. 569 00:41:15,839 --> 00:41:17,781 А кад те ухватим ја ћу... 570 00:41:18,746 --> 00:41:20,751 хало? хало? 571 00:41:21,866 --> 00:41:24,484 - Хало? хало? - Мислим да је стварно прекинуо везу. 572 00:41:24,531 --> 00:41:27,867 - Зато што сам приметио да светло није упаљено. - Хвала, позорниче Браинфарт. 573 00:41:27,998 --> 00:41:30,282 Ако ми даш секунд Могу добити спољну линију. 574 00:41:30,417 --> 00:41:34,388 Не, немој да те мучи. Ти само седи ту и буди <и>ви- 575 00:41:35,594 --> 00:41:37,142 <и>без. 576 00:41:44,075 --> 00:41:46,732 Нико ми овде неће избрисати памћење? 577 00:41:47,931 --> 00:41:49,896 Рећи ћу људима о овоме. 578 00:41:53,002 --> 00:41:56,111 Ок, не баш најздравији оброк, али... 579 00:41:57,305 --> 00:41:58,463 Сониц? 580 00:42:04,717 --> 00:42:06,065 Не, не. 581 00:42:21,364 --> 00:42:22,687 Здраво, партнеру. 582 00:42:22,810 --> 00:42:24,599 Ја нисам твој партнер, хајде, ми одлазимо. 583 00:42:24,724 --> 00:42:27,462 Али постоји ЗЗ Топ цовер бенд, мораш да им видиш браде. 584 00:42:27,545 --> 00:42:30,009 Мораћемо да их ухватимо неки други пут. идемо. Устани. 585 00:42:30,146 --> 00:42:33,458 Ако останемо, обећавам да нећу рећи још једна реч за остатак путовања. 586 00:42:33,604 --> 00:42:35,021 Почевши... сада. 587 00:42:35,594 --> 00:42:37,986 Добродошли у Пистон Пит, шта могу да вам донесем момци? 588 00:42:38,212 --> 00:42:42,605 Желим начос и бивоља крилца и гуац. Смешна реч, зар не? Гуац. Гуац. 589 00:42:43,343 --> 00:42:46,275 Деца нису дозвољена овде. Шта има на себи, неку маску? 590 00:42:47,056 --> 00:42:51,640 Он заправо има 43 године, и болује од веома ретке кожне болести. 591 00:42:51,788 --> 00:42:54,131 То успорава његов раст, и чини га да изгледа... 592 00:42:54,488 --> 00:42:55,888 као... тако. 593 00:42:56,027 --> 00:42:59,959 Лице са којим сам рођен, самопоуздање Покупио сам успут. 594 00:43:00,543 --> 00:43:02,904 - Направи нам Меллов Иеллов, молим те. - У реду. 595 00:43:04,010 --> 00:43:06,748 - Дугујеш ми једно. - Никада раније нисам сео на барску столицу. 596 00:43:06,904 --> 00:43:10,065 Тако скуисхи. Ох, види ово, врти се! 597 00:43:10,880 --> 00:43:12,146 Да. 598 00:43:12,803 --> 00:43:14,807 - Мука ми је. - Забављате се? 599 00:43:15,099 --> 00:43:17,866 Проверићу ово са твоје листе, хух? Велика ноћ за тебе? 600 00:43:17,985 --> 00:43:19,814 Шта је листа? 601 00:43:20,020 --> 00:43:21,692 Буцкет листа је ... 602 00:43:22,097 --> 00:43:25,298 То је листа ствари које желите да урадите у твом животу пред тобом... 603 00:43:25,952 --> 00:43:27,115 па, шутни канту. 604 00:43:27,226 --> 00:43:30,150 Никада нисам шутнуо канту било. Морам да направим своју листу. 605 00:43:35,927 --> 00:43:37,346 Сониц. 606 00:43:44,356 --> 00:43:45,468 Зашто? Шта је било? 607 00:43:45,620 --> 00:43:47,476 Има толико ствари Никада нисам. 608 00:43:47,635 --> 00:43:49,916 И сада када заувек напуштам Земљу... 609 00:43:50,452 --> 00:43:52,259 Ваљда сам пропустио своју шансу. 610 00:43:57,422 --> 00:44:00,796 Па, претпостављам да је ово неко место можете много да добијете уживо и урадите 611 00:44:00,939 --> 00:44:02,665 у кратком временском периоду. 612 00:44:03,231 --> 00:44:04,936 Претпостављам да можемо издвојити сат времена. 613 00:44:05,113 --> 00:44:07,443 ста? Хоћеш ли са мном на листу? 614 00:44:07,771 --> 00:44:10,116 - Наравно, зашто не. - Нећете зажалити због овога. 615 00:44:10,350 --> 00:44:11,562 Прилично сам сигуран да хоћу. 616 00:44:36,342 --> 00:44:37,878 Нова висока оцена. 617 00:44:44,114 --> 00:44:47,886 Чекај мало, да ли недостаје овај бик глава или има два кундака? 618 00:44:50,272 --> 00:44:52,384 - Ово је лако. - У реду. 619 00:44:57,123 --> 00:44:58,826 Ја сам каубој, душо. 620 00:45:01,849 --> 00:45:03,334 ја сам добро. 621 00:45:09,805 --> 00:45:10,951 Да! 622 00:45:13,287 --> 00:45:14,899 Да, смеј се. 623 00:45:15,091 --> 00:45:16,697 Добар посао, Ромео. 624 00:45:17,176 --> 00:45:19,852 - Драго ми је да се добро забављате. - Добро се забављам. 625 00:45:19,964 --> 00:45:22,680 најбоље се проводим, Мислим шта би могло поћи по злу? 626 00:45:26,719 --> 00:45:27,951 Можемо ли вам помоћи? 627 00:45:28,304 --> 00:45:32,290 - Не свиђа нам се твоја врста овде. - Наша врста? Каква је то врста? 628 00:45:34,388 --> 00:45:35,583 Хипстери. 629 00:45:36,143 --> 00:45:37,196 Како се усуђујеш?! 630 00:45:37,309 --> 00:45:39,782 Хеј, знаш шта? Били смо ионако само одлазимо, зар не? 631 00:45:39,919 --> 00:45:41,592 - Није проблем... - Не, не. У реду је. 632 00:45:41,732 --> 00:45:42,675 Не, не. Одлазимо. 633 00:45:42,811 --> 00:45:45,313 Знам тачно како да поступам ову ситуацију. 634 00:45:46,400 --> 00:45:47,609 Поп квиз хот-схот. 635 00:45:47,754 --> 00:45:50,405 Управо си изабрао борбу са лоше маскираним јежем 636 00:45:50,546 --> 00:45:53,385 који је превише виђен акциони филмови. шта радиш? 637 00:45:53,507 --> 00:45:55,162 шта радиш? 638 00:45:57,833 --> 00:46:00,014 Јесам ли луд? Требало је разбити, зар не? 639 00:46:01,783 --> 00:46:04,607 Пауза молим. Пауза молим. Пауза молим, флашицу. молим те. 640 00:46:04,776 --> 00:46:06,148 Сониц? 641 00:46:17,749 --> 00:46:20,353 - Лепо. - Хвала. Сјајно је, зар не? 642 00:46:20,522 --> 00:46:22,509 У реду, ко је следећи? Ко хоће мало? 643 00:46:22,688 --> 00:46:24,266 Кога да пребијем? 644 00:46:24,661 --> 00:46:29,063 Хеј, да ли је неко видео моју конобарицу? Још увек чекам на тим бивољим крилима. 645 00:46:29,955 --> 00:46:31,445 Ах, ти! 646 00:46:42,925 --> 00:46:44,127 Стварно? 647 00:48:33,074 --> 00:48:35,841 - Па, да идемо одавде? - Да, време је да идемо. 648 00:48:38,005 --> 00:48:39,026 То је било невероватно! 649 00:48:39,229 --> 00:48:42,120 Чекај мало, јесмо ли уопште платили наш савет? Није битно! 650 00:48:42,303 --> 00:48:44,926 Гледај ово. Гледај ово. Увек сам желео ово да урадим. 651 00:48:48,180 --> 00:48:50,654 - Ухватите их! - Видимо се, наивчине. 652 00:48:51,439 --> 00:48:54,007 не могу са сигурношћу да кажем, али мислим да сам им се допао. 653 00:49:00,058 --> 00:49:01,469 - Да! Да! - Да! 654 00:49:01,614 --> 00:49:02,245 Јао! 655 00:49:02,398 --> 00:49:05,255 - Добро су те ухватили. - Добро сам, јаче сам погођен. 656 00:49:05,413 --> 00:49:07,090 Јесте ли видели колико тоалет папир који сам користио? 657 00:49:07,238 --> 00:49:10,750 Следећа особа која улази у то купатило неће имати чиме да се обрише. 658 00:49:11,261 --> 00:49:14,921 Подови су били лепљиви. Гомила био груб. А шансе су биле против нас. 659 00:49:15,159 --> 00:49:18,421 Али заустављања није било Господар крофна и плаво замућење. 660 00:49:18,789 --> 00:49:21,230 Уклони још једну са моје листе. 661 00:49:22,449 --> 00:49:24,362 Ти си чудан мали момак. 662 00:49:36,874 --> 00:49:39,178 - У реду. - Па, шта ћемо сада? 663 00:49:40,854 --> 00:49:42,914 Онесвестићу се гледајући ТВ. 664 00:49:43,247 --> 00:49:45,735 - И ти би требао. - Али ово је моја последња ноћ на Земљи. 665 00:49:45,867 --> 00:49:48,190 - Желим да упијам сваку последњу секунду. - Добро, добро... 666 00:49:48,330 --> 00:49:51,552 Све што можете да урадите у овој соби, нокаутираш се. 667 00:49:58,116 --> 00:50:00,208 Добра времена. 668 00:50:02,507 --> 00:50:03,960 Ох, хајде. 669 00:50:04,231 --> 00:50:08,293 - То је грозно, шта си јео? - Мислим да се зове чили пас. 670 00:50:08,985 --> 00:50:11,675 Можда желите да проверите твоје крзно на том, другар. 671 00:50:12,223 --> 00:50:15,212 Хеј, шта је ово следећа планета треба да идеш да волиш? 672 00:50:15,465 --> 00:50:18,320 То није Земља. То могу да ти кажем. Нема људи. 673 00:50:18,456 --> 00:50:21,377 Само ваздух за дисање и див печурке и остало. 674 00:50:21,909 --> 00:50:23,622 Па, погледај то овако. 675 00:50:24,001 --> 00:50:26,249 Барем нећете бити једини <и>забавни. 676 00:50:26,905 --> 00:50:29,460 Не, немој то више никада да радиш. 677 00:50:30,598 --> 00:50:31,950 свидело ми се. 678 00:50:33,816 --> 00:50:35,807 Заиста ће ми недостајати ово место. 679 00:50:36,067 --> 00:50:39,622 Знам да морам да напустим Земљу да бих био сигуран, али шта ако је Лонгцлав погрешио? 680 00:50:40,910 --> 00:50:42,915 Можда бих могао да живим овде. 681 00:50:47,588 --> 00:50:49,927 У реду, требало би да одспавамо. 682 00:50:51,363 --> 00:50:54,519 Ти спавај, не брини за мене, Остаћу будан целу ноћ 683 00:50:54,663 --> 00:50:56,446 уживам на Земљи док могу. 684 00:50:56,640 --> 00:50:57,976 Наравно, мали. 685 00:50:58,619 --> 00:51:00,763 Докле год смо на путу до осам. 686 00:51:24,657 --> 00:51:28,777 <и>Тхомас Вацховски, оптужен за почињење акт домаћег тероризма. 687 00:51:29,326 --> 00:51:31,974 <и>Ваховски се сматра наоружан и опасан. 688 00:51:32,237 --> 00:51:35,249 <и>Све информације у вези његово боравиште треба пријавити 689 00:51:35,401 --> 00:51:37,234 <и>одмах локалним властима. 690 00:51:43,454 --> 00:51:45,408 Да ли је рекао где иде? 691 00:51:48,481 --> 00:51:50,759 Можда. Можда не. 692 00:51:51,896 --> 00:51:53,599 Као да бих ти икада рекао. 693 00:51:54,944 --> 00:51:56,503 Одступите, агенте Стоне. 694 00:51:56,575 --> 00:51:59,043 Овај добронамерни грађанин очигледно не разуме 695 00:51:59,196 --> 00:52:01,154 хитност ствари. 696 00:52:03,484 --> 00:52:04,945 Стварно? 697 00:52:07,203 --> 00:52:09,915 Е сад, то ја зовем 'добар полицајац, лош полицајац'. 698 00:52:12,922 --> 00:52:14,510 Остави себе отвореног. 699 00:52:17,064 --> 00:52:19,055 Судећи по најбржем путу у Сан Франциско, 700 00:52:19,239 --> 00:52:22,292 приближну брзину њиховог возила и локални временски услови... 701 00:52:23,878 --> 00:52:25,455 Требало би да буду... 702 00:52:26,114 --> 00:52:28,053 тачно о... 703 00:52:29,091 --> 00:52:30,434 овде. 704 00:52:30,734 --> 00:52:33,964 - То је бриљантно, господине. - Хвала... ни за шта. 705 00:52:36,895 --> 00:52:39,373 - Па, шта је на твојој листи? - Ја? 706 00:52:39,507 --> 00:52:42,318 - Да, свако има листу, зар не? - Па, наравно, али... 707 00:52:42,454 --> 00:52:44,295 Мислим, ти си тај који напушта Земљу. 708 00:52:44,676 --> 00:52:46,665 И не планирам на умирање ускоро. 709 00:52:46,812 --> 00:52:49,978 Не буди тако сигуран, твој најбољи пријатељу је магнет за опасност. 710 00:52:50,117 --> 00:52:52,034 Помазаш се као најбољи пријатељ? 711 00:52:53,224 --> 00:52:55,197 Мало дрско, али... мислим... 712 00:52:55,671 --> 00:52:57,821 Свиђаш ми се, наравно, али... 713 00:52:58,050 --> 00:52:59,785 Знаш, ми нисмо најбољи пријатељи. 714 00:53:00,153 --> 00:53:01,885 Ушушкао си ме синоћ. 715 00:53:02,089 --> 00:53:05,178 - Добро, добро. Најбољи пријатељ животиња. - То би био мој пас Ози. 716 00:53:05,287 --> 00:53:09,112 У реду, хајде да све више заробљавамо ово понижавајућа тема разговора. 717 00:53:09,338 --> 00:53:11,124 Буцкет лист. Дај ми то. 718 00:53:11,549 --> 00:53:13,491 У реду, постоји једна ствар. 719 00:53:14,399 --> 00:53:16,320 У Греен Хиллс сам увек осећао, 720 00:53:16,703 --> 00:53:19,874 Не знам, више као дадиља него прави полицајац, знаш? 721 00:53:20,062 --> 00:53:22,892 Дакле, желим прилику да докажем сам под правим притиском. 722 00:53:23,065 --> 00:53:25,830 Преселићу се у Сан Франциско, постати улични полицајац. 723 00:53:26,445 --> 00:53:29,090 И, не знам, види да ли имам оно што је потребно. 724 00:53:30,252 --> 00:53:31,471 ста? 725 00:53:32,735 --> 00:53:36,260 - Зашто твоје лице то ради? - Напушташ Греен Хиллс?! 726 00:53:36,994 --> 00:53:38,982 - У реду. - Али... Али... Али зашто? 727 00:53:39,032 --> 00:53:42,093 - Зашто би напустио Греен Хиллс? - Ово ти је можда тешко да разумеш, 728 00:53:42,232 --> 00:53:44,867 али Греен Хиллс је мали град, то је веома мали град. 729 00:53:45,005 --> 00:53:47,467 Није мало. постоје стотине људи. 730 00:53:47,626 --> 00:53:49,165 То је мали град, човече. 731 00:53:49,320 --> 00:53:51,976 То је савршен град, а народу си потребан. 732 00:53:52,081 --> 00:53:55,427 Молим те, очистићу њихове олуке, Палим њихова кола зими. 733 00:53:55,563 --> 00:53:57,254 Они могу да позову било кога да то уради. 734 00:53:57,377 --> 00:54:00,886 Наравно, могу да позову било кога, али немојте. Зову те. 735 00:54:17,996 --> 00:54:20,128 Еени меени мини... 736 00:54:21,341 --> 00:54:22,722 хаос. 737 00:54:33,756 --> 00:54:35,914 - Немаш никаквог смисла. - Хоћеш ли се смирити? 738 00:54:35,938 --> 00:54:37,976 Долазите из великог града са великим људима, 739 00:54:38,126 --> 00:54:40,776 а по мом мишљењу нула лоших момака покушава да те убије. 740 00:54:43,035 --> 00:54:45,505 Осим тога, шта би могло бити важнији 741 00:54:45,645 --> 00:54:47,961 него да штитиш људе до којих ти је стало? 742 00:54:53,997 --> 00:54:55,519 Види, схватам... 743 00:54:57,337 --> 00:54:58,664 Да! 744 00:55:05,939 --> 00:55:09,614 Знаш шта? Погрешио сам у вези тебе. Ти уопште ниси Господар крофни. 745 00:55:09,739 --> 00:55:11,597 Ти си више као Господар кретена. 746 00:55:11,746 --> 00:55:14,330 Да ли сте приметили харпун заглављен у нашој цртици?! 747 00:55:20,333 --> 00:55:21,196 Сониц! 748 00:55:21,363 --> 00:55:24,961 Био сам приморан да напустим своју кућу, ваш дом је савршен и напуштате га. 749 00:55:25,108 --> 00:55:26,746 Зашто би то урадио? 750 00:55:26,871 --> 00:55:29,201 - Твоје тело! - Не, не! Не опет! 751 00:55:29,437 --> 00:55:31,233 - Хеј, стани! - Зашто? 752 00:55:31,353 --> 00:55:32,722 Зато што ћу ово да урадим. 753 00:55:51,310 --> 00:55:52,518 Сониц! 754 00:55:53,932 --> 00:55:55,343 Сониц! 755 00:55:59,445 --> 00:56:01,911 Претпостављам да сам имао бонус живот. 756 00:56:04,474 --> 00:56:05,669 Да, душо! 757 00:56:05,868 --> 00:56:08,044 Сониц - један, велики тенк - нула. 758 00:56:08,374 --> 00:56:10,224 жао ми је. Јесмо ли добити ово на камеру? 759 00:56:10,336 --> 00:56:12,706 - Како ниси мртав? - Немам појма. 760 00:56:13,157 --> 00:56:14,495 Али видиш ли ме како плешем? 761 00:56:14,648 --> 00:56:17,157 - Да, видео сам твој плес. - Је ли то све што имаш? 762 00:56:17,303 --> 00:56:19,241 Не, али хвала на питању. 763 00:56:22,961 --> 00:56:24,060 Сониц! 764 00:56:24,512 --> 00:56:27,106 - Врати се у камион! - Ти иди, ја ћу те стићи. 765 00:56:38,293 --> 00:56:40,569 Мислим да је тај резервоар управо добио бебу. 766 00:56:53,156 --> 00:56:54,590 Инцоминг! 767 00:56:56,708 --> 00:56:59,316 - Мој је ред! - Управо си имао. Сада је мој! 768 00:56:59,479 --> 00:57:01,590 Хеј, престани да се свађаш, или узимам та ствар далеко! 769 00:57:01,771 --> 00:57:02,921 Да, тачно, тата. 770 00:57:14,827 --> 00:57:16,819 - Где идеш? - Само вози ауто. 771 00:57:16,987 --> 00:57:18,502 Ја ћу се побринути за ово. 772 00:57:18,691 --> 00:57:20,556 И ако не успем, само ме остави, 773 00:57:20,698 --> 00:57:22,074 изгледаш добро у томе. 774 00:57:31,590 --> 00:57:33,749 Хеј свима, добродошли назад на мој пренос уживо. 775 00:57:33,867 --> 00:57:36,095 Данас уништавамо роботе. Први корак. 776 00:57:41,277 --> 00:57:42,844 Да! Успели смо! 777 00:57:47,585 --> 00:57:50,100 Ми то нисмо урадили. ко је овај момак? 778 00:57:50,511 --> 00:57:52,680 Запитајте се где сте порез долара иде? 779 00:57:52,836 --> 00:57:55,173 Мој ред, ево, само нас држи право. 780 00:57:55,528 --> 00:57:56,872 Ставио сам темпомат. 781 00:57:57,126 --> 00:58:00,763 Осећам се као Вин Дизел. Све је у вези породице, Томе. 782 00:58:07,942 --> 00:58:11,731 Брзи предлог. Умотајте у лопту и разби га својим телом. 783 00:58:12,968 --> 00:58:15,312 Вау! Где си научио да возиш?! 784 00:58:15,490 --> 00:58:18,031 Овде, у овом камиону, то се дешава док говоримо. 785 00:58:21,044 --> 00:58:22,964 Не могу да га дохватим, приближи га. 786 00:58:23,099 --> 00:58:25,471 - Шта? - Приђи ближе. Притисните кочнице. 787 00:58:25,724 --> 00:58:28,656 - Ох, мислиш на овај? - Друге кочнице! 788 00:58:43,053 --> 00:58:46,221 Дај ми велику дебелу паузу! 789 00:58:52,271 --> 00:58:54,305 Овај је сладак, задржимо га. 790 00:58:57,907 --> 00:58:59,020 Ох, хајде! 791 00:58:59,154 --> 00:59:01,476 Како може нешто тако дивно бити тако страшно. 792 00:59:04,810 --> 00:59:06,704 Имаш осигурање аутомобила, зар не? 793 00:59:13,091 --> 00:59:14,525 Бузз офф! 794 00:59:14,911 --> 00:59:17,597 - То не звучи добро. - Не, пискање значи лоше! Отараси се тога! 795 00:59:17,711 --> 00:59:18,439 покушавам. 796 00:59:18,558 --> 00:59:20,532 Само га баци са прозора! Баци га било где! 797 00:59:20,659 --> 00:59:23,018 - Не могу да га скинем! - У реду, заустављам се. 798 00:59:30,595 --> 00:59:32,426 - Јесам ли га добио? - Не. 799 00:59:34,218 --> 00:59:35,788 Ево, буди миран. 800 00:59:36,541 --> 00:59:38,322 Иде. Иде. 801 00:59:38,570 --> 00:59:39,926 Још увек је овде. 802 00:59:43,072 --> 00:59:46,291 Скидај се са мене! Закуцао! 803 00:59:55,958 --> 00:59:57,285 Сониц! 804 01:00:04,418 --> 01:00:05,635 Не, не. 805 01:00:12,654 --> 01:00:14,379 Хеј, хајде. Добро си. 806 01:00:14,522 --> 01:00:16,689 Пробуди се. Пробуди се. 807 01:00:23,425 --> 01:00:24,831 Јесмо ли их добили? 808 01:00:25,552 --> 01:00:27,430 Ох, не, ту су. 809 01:00:27,698 --> 01:00:30,435 Они су прави преживели, та двојица. 810 01:00:35,368 --> 01:00:37,164 Можемо ли добити тренутак? 811 01:00:39,598 --> 01:00:41,630 Причврстите се за зид. 812 01:00:42,566 --> 01:00:44,784 Знаш, нећеш ми недостајати кад те нема. 813 01:00:44,909 --> 01:00:48,849 Људска бића су непоуздана и глупа, и врло мало бринем о њима. 814 01:00:48,986 --> 01:00:51,323 Али моје машине су вредне, немилосрдне. 815 01:00:51,531 --> 01:00:53,478 Они су ми све! 816 01:01:07,977 --> 01:01:09,551 <и>Занимљиво. 817 01:01:31,322 --> 01:01:33,919 Сачекај, друже. Бићеш добро. 818 01:01:34,391 --> 01:01:35,775 Бићеш добро. 819 01:01:40,554 --> 01:01:43,392 - Преклињем те, Рацхел. Не. Хитно је. - Не, не. Не данас. Довиђења. ћао ћао. 820 01:01:43,530 --> 01:01:45,509 - Хоћеш ли престати? Отворите молим вас. Маддие! - Ћао. ћао. 821 01:01:45,537 --> 01:01:48,704 - Немој ми то радити молим те. Важно је. - Том! О мој Боже. Рејчел га је пустила унутра! 822 01:01:48,832 --> 01:01:51,596 Зовем полицију. Не, зовем ФБИ. Зовем ЦИА. 823 01:01:51,620 --> 01:01:53,113 - Зовем некога. - Не ради то. 824 01:01:53,172 --> 01:01:54,713 - Зовем твоју мајку. - У реду. Схватио сам. 825 01:01:54,847 --> 01:01:56,624 - Маддие, можемо ли само... - Том, шта се дешава? 826 01:01:56,667 --> 01:01:58,877 Све си у вестима. Покушавао сам да те назовем. 827 01:01:58,901 --> 01:02:00,864 Морао сам да оставим телефон па нису могли да ме прате. 828 01:02:00,888 --> 01:02:02,108 - Одбацити његов телефон? - Траг? ти? 829 01:02:02,238 --> 01:02:03,924 - Ујка Томми! - Јојо! Хеј. 830 01:02:04,054 --> 01:02:07,235 - Сада је твоја нећака саучесник у издаји. - Није. 831 01:02:07,435 --> 01:02:10,541 - Хоћеш ли се смирити. - Смири се? нећу да се смирим! 832 01:02:10,693 --> 01:02:14,045 Да, смири се. Престани да причаш. Не, Оззи, молим те. Знам, драго ми је да те видим. 833 01:02:14,251 --> 01:02:17,130 - Не, не! Ози, стани! - Ох, добри стари Господе Беба Исусе! 834 01:02:17,353 --> 01:02:20,070 Шта је то, Том? Да ли је плутонијум? Да ли су то мејлови? 835 01:02:20,195 --> 01:02:23,586 Да, то је плутонијум. Можемо ли само молим... Можемо ли само да одемо у твоју собу и разговарамо... 836 01:02:23,610 --> 01:02:24,710 Престани, Оззи! Престани! 837 01:02:24,850 --> 01:02:27,368 - Зато сам ти рекао да није добар. - Не ангажујем се... 838 01:02:27,656 --> 01:02:29,238 - Не, Ози, престани! - Врата су сада отворена. 839 01:02:29,366 --> 01:02:30,281 - Закључано. - Не, откључано је. 840 01:02:30,871 --> 01:02:32,954 Ози, не! Оззи! Не, не! 841 01:02:34,646 --> 01:02:36,084 Ох, ухвати ме, Јојо. 842 01:02:38,148 --> 01:02:39,822 О, хвала Богу! 843 01:02:41,084 --> 01:02:42,349 Могу ли добити чашу воде? 844 01:04:23,526 --> 01:04:27,006 Само сам мислио да би ти се свидело кафе са пареним аустријским козјим млеком. 845 01:04:27,461 --> 01:04:30,807 Како изгледам, имбецил? Наравно, желим латте! 846 01:04:31,027 --> 01:04:32,946 Свиђа ми се начин на који их правите! 847 01:04:39,485 --> 01:04:41,903 Припремите прототип. 848 01:04:42,413 --> 01:04:47,838 Са оваквом снагом моје машине коначно могу достићи свој пуни потенцијал. 849 01:04:54,242 --> 01:04:56,098 Биће он добро, Јојо. 850 01:04:57,490 --> 01:04:59,840 Ох, хвала Богу. Биће он добро, зар не? 851 01:05:00,137 --> 01:05:02,874 Ја сам ветеринар, Томе, чак ни не знам шта ја овде гледам. 852 01:05:03,004 --> 01:05:04,963 Па он је јеж... Или бар тако каже. 853 01:05:05,168 --> 01:05:06,857 - Прича? - Скоро стално. 854 01:05:07,162 --> 01:05:08,179 У реду. 855 01:05:09,937 --> 01:05:11,021 - Свето... - Шта? 856 01:05:11,196 --> 01:05:12,816 Пулс му је супер брз. 857 01:05:12,958 --> 01:05:15,077 Па, то заправо може бити нормално за њега. 858 01:05:15,130 --> 01:05:18,433 - Не знам. Мораш му помоћи, Маддие. - Не знам његову физиологију. 859 01:05:18,568 --> 01:05:21,486 Изгледа да нема било које сломљене кости. Он је само... 860 01:05:22,371 --> 01:05:23,911 стварно ударио. 861 01:05:25,209 --> 01:05:27,176 Погледај његова јадна стопала. 862 01:05:30,785 --> 01:05:33,381 Држи се, друже. Бићеш добро. 863 01:05:36,629 --> 01:05:39,247 Јојо, одвежи своју Мо... Јојо! 864 01:05:39,674 --> 01:05:42,284 Одвежи маму. Душо. 865 01:05:42,987 --> 01:05:44,110 Јојо! 866 01:05:47,001 --> 01:05:48,619 Морам у тоалет. 867 01:05:48,766 --> 01:05:50,459 Биће он добро, зар не? 868 01:05:50,608 --> 01:05:53,139 Као да ће се извући из овога. Ускоро ће се пробудити. 869 01:05:53,336 --> 01:05:55,637 Ох, мирисне соли! Зар немаш попут ветеринарске соли, 870 01:05:55,778 --> 01:05:58,006 као за мачке, или папагаје или тако нешто? 871 01:05:58,156 --> 01:06:01,074 - Не, не праве соли за мачке. - Требало би. 872 01:06:01,504 --> 01:06:05,583 Имам људске мирисне соли у мом комплету прве помоћи. 873 01:06:06,864 --> 01:06:08,113 У реду. 874 01:06:10,312 --> 01:06:11,460 Хајде, друже. 875 01:06:11,607 --> 01:06:12,939 Морам брзо! 876 01:06:16,356 --> 01:06:18,715 где сам ја? Која је година? Да ли је Рок председник? 877 01:06:18,841 --> 01:06:20,787 Вау, вау, друже. ти си добро. Смири се. 878 01:06:20,923 --> 01:06:23,129 - О, здраво Гоморо переца! - Здраво. 879 01:06:24,051 --> 01:06:25,051 Том? 880 01:06:25,222 --> 01:06:27,004 - Да? - Могу ли да разговарам са тобом, молим те? 881 01:06:30,170 --> 01:06:32,217 Свемирски јеж, остани тамо. Покушајте да се одморите. 882 01:06:32,339 --> 01:06:35,531 Добио си га. Одлично се одмарам. Одмарам се боље од било кога. 883 01:06:35,920 --> 01:06:37,305 Још увек причам. 884 01:06:37,433 --> 01:06:41,070 Пре свега, можемо ли да одвојимо тренутак признати колико сам био под контролом. 885 01:06:41,185 --> 01:06:42,548 - Невероватно. - Нисам полудела. 886 01:06:42,665 --> 01:06:44,525 - Не. - Потпуно мирно. 887 01:06:44,933 --> 01:06:46,477 Хвала. 888 01:06:47,195 --> 01:06:48,885 друго, 889 01:06:49,398 --> 01:06:52,341 шта се дођавола дешава?! Да ли је та ствар ванземаљац? 890 01:06:52,497 --> 01:06:56,903 Добро, па, сети се како Луди Карл се увек дешава о Плавом ђаволу? 891 01:06:57,782 --> 01:06:59,897 - То је он. Он је стваран? - Дах! 892 01:07:00,021 --> 01:07:02,492 Шта он ради овде? ста радис овде? 893 01:07:03,633 --> 01:07:06,787 Некако сам упуцао нашег малог плавог пријатеља са својим пушком за смирење. 894 01:07:06,912 --> 01:07:09,215 - Не, ниси! - Нисам... Нисам хтела. 895 01:07:09,330 --> 01:07:11,386 Ок, ово је мало тешко да ја објасним. 896 01:07:11,451 --> 01:07:13,187 И звучаће помало лудо. 897 01:07:13,313 --> 01:07:16,663 Мора да стигне до Трансамерике зграду, и обећао сам да ћу га узети. 898 01:07:17,992 --> 01:07:19,127 Ванземаљци? 899 01:07:19,392 --> 01:07:21,401 Маддие, од твог мужа изгубио разум. 900 01:07:21,548 --> 01:07:25,154 Ово можете искористити као прилику да га остави. Нико те не би осуђивао. 901 01:07:30,159 --> 01:07:32,537 Тако да више нећете повредити ноге. 902 01:07:33,035 --> 01:07:34,393 Стварно? 903 01:07:35,362 --> 01:07:37,675 Нико ми никада раније није дао поклон. 904 01:07:38,484 --> 01:07:40,685 Морам то да проверим са своје листе. 905 01:07:50,065 --> 01:07:51,986 У реду. Изгледа добро. 906 01:07:55,109 --> 01:07:56,269 У реду. 907 01:07:56,529 --> 01:07:59,430 Рекао си да желиш да помогнеш људи у стварној невољи, зар не? 908 01:07:59,905 --> 01:08:01,280 Па, то је оно што радиш. 909 01:08:01,475 --> 01:08:04,979 Плави ванземаљски јежеви и даље се рачунају као <и>људи, зар не? 910 01:08:05,137 --> 01:08:06,393 - И ја тако мислим. - Да. 911 01:08:06,522 --> 01:08:08,038 - Мислим. - У реду. 912 01:08:08,198 --> 01:08:11,888 волим те. Јесам ли ти то већ рекао? Не заслужујем те, знаш то? 913 01:08:12,077 --> 01:08:13,624 Знам то. 914 01:08:16,118 --> 01:08:17,106 дакле, 915 01:08:17,206 --> 01:08:20,790 ти би требао бити Томов најбољи пријатељ да неће да ћути. 916 01:08:22,375 --> 01:08:24,201 Па, не видим жалбу. 917 01:08:25,984 --> 01:08:28,677 Стани. То је веома одвратно. 918 01:08:30,793 --> 01:08:31,848 - Хеј. - Хеј. 919 01:08:31,960 --> 01:08:33,059 дакле, 920 01:08:33,192 --> 01:08:35,317 мој камион и даље вози, али је прилично тотално. 921 01:08:35,436 --> 01:08:37,633 Мислиш да би твојој сестри сметало ако позајмимо њен ауто? 922 01:08:37,761 --> 01:08:39,553 Мора да се шалиш! 923 01:08:40,279 --> 01:08:42,508 - Биће она добро. - Да, урадимо то. 924 01:08:42,853 --> 01:08:45,045 Ово је моја кућа! 925 01:08:47,435 --> 01:08:50,729 Вау, вау... Сада је мој ред. И заокружујем га. 926 01:08:50,877 --> 01:08:53,390 Извините. И... савршен парк. 927 01:08:53,691 --> 01:08:56,411 - Шта си ти, луд? - Има ли нешто што ниси ударио? 928 01:08:56,548 --> 01:08:59,301 - Зашто смо пустили ванземаљца да вози? - Хеј, имам нас овде. 929 01:08:59,465 --> 01:09:01,375 И молим вас, пет звездица. 930 01:09:02,567 --> 01:09:03,927 Дакле, то је то? 931 01:09:04,113 --> 01:09:05,760 То је то. То је твоја пирамида. 932 01:09:06,295 --> 01:09:09,362 - Вау! Погледај ту ствар. - Шта се сада дешава? 933 01:09:10,268 --> 01:09:12,838 - Ох, он је... отишао. - Да. 934 01:09:14,090 --> 01:09:16,798 Није добро. Потребан вам је посебан кључ да дођем до крова. 935 01:09:17,779 --> 01:09:19,355 Шта сад? 936 01:09:19,518 --> 01:09:22,710 Време је да злоупотребим власт поверено мени. 937 01:09:32,568 --> 01:09:33,942 Имамо џемпер на крову. 938 01:09:34,064 --> 01:09:37,393 Морамо брзо да се попнемо, или ћемо људска палачинка на нашим рукама. 939 01:09:37,564 --> 01:09:39,870 Дошао си чак из Монтане? 940 01:09:40,121 --> 01:09:42,346 Да, ето колико је то озбиљно. 941 01:09:46,786 --> 01:09:48,128 У реду. 942 01:09:49,547 --> 01:09:51,163 Управо сте спасили живот. 943 01:09:54,627 --> 01:09:55,987 Хајде. Хајде. 944 01:09:59,804 --> 01:10:02,453 Колико још? Не могу да дишем овде. 945 01:10:04,629 --> 01:10:06,919 хало? Има ли кога? 946 01:10:07,083 --> 01:10:09,037 Имаш ли своје дете у тој торби? 947 01:10:09,268 --> 01:10:10,411 бр. 948 01:10:10,578 --> 01:10:13,025 Мислим да, то је дете, али није моје. 949 01:10:14,147 --> 01:10:15,524 Није твоје дете? 950 01:10:15,888 --> 01:10:17,919 Опусти се, ја сам полицајац, ок? 951 01:10:18,041 --> 01:10:19,872 Плус, свиђа му се тамо, зар не, друже? 952 01:10:20,009 --> 01:10:21,306 Зашто би ми се свидело овде? 953 01:10:21,446 --> 01:10:24,332 Ово је горе од кавеза за псе имао си ме раније. 954 01:10:25,043 --> 01:10:26,785 Таква шала. 955 01:10:27,791 --> 01:10:29,207 У реду. 956 01:10:29,318 --> 01:10:31,958 Не, бојим се мрака! Има ли кога тамо? 957 01:10:45,148 --> 01:10:47,259 Шта си држао у овој торби? 958 01:10:47,492 --> 01:10:49,222 Тегла киселих прдеза? 959 01:10:49,381 --> 01:10:51,665 У реду, у реду, шта тражимо? 960 01:10:54,215 --> 01:10:55,493 Ово! 961 01:10:55,954 --> 01:10:58,082 Добро, шта се сада дешава? 962 01:10:58,192 --> 01:11:01,604 Сада, све што треба да урадим је да размислим где Желим да се појави други крај прстена, 963 01:11:01,734 --> 01:11:03,426 - и бацим га. - Па, то је то? 964 01:11:03,802 --> 01:11:05,729 - Успели смо? - Да. Успели смо. 965 01:11:06,455 --> 01:11:09,944 Хеј, извини што нисмо успели све на твојој листи, ортак. 966 01:11:10,108 --> 01:11:12,940 У реду је. Ја сам урадио оне Највише ми је требало. 967 01:11:13,866 --> 01:11:17,564 - Вас двоје сте тако слатки, као... - Ох, молим те. ста? 968 01:11:17,704 --> 01:11:19,746 - Нисмо. - Не, нисмо слатки. 969 01:11:19,886 --> 01:11:23,017 Ми смо пар лабавих топова само живимо по својим правилима. 970 01:11:23,141 --> 01:11:24,681 - Тачно. Да. - Стварно? 971 01:11:24,824 --> 01:11:27,980 А наша правила укључују изражавање искрене емоције. 972 01:11:28,131 --> 01:11:29,308 Ако ти тако кажеш. 973 01:11:29,539 --> 01:11:31,045 У реду онда. 974 01:11:31,328 --> 01:11:32,378 У реду. 975 01:11:33,454 --> 01:11:35,454 - Мораш ићи, зар не? - Да, морам да идем, па... 976 01:11:35,571 --> 01:11:38,743 - Морам да идем. Морамо и ми да идемо. - Па, види... У реду. ћао ћао. 977 01:11:42,939 --> 01:11:44,571 Само још једна ствар. 978 01:11:52,648 --> 01:11:54,783 Жао ми је што сам био тако строг према теби. 979 01:11:57,225 --> 01:12:00,052 Знам да је то тешка одлука да напустиш Греен Хиллс. 980 01:12:00,420 --> 01:12:03,125 Одлазак од нечега бринеш се 981 01:12:03,595 --> 01:12:05,282 мора бити болно. 982 01:12:05,416 --> 01:12:07,457 Ниси сигуран да стварно желиш да идеш, а? 983 01:12:08,294 --> 01:12:11,199 Не желим да идем, али не могу да останем. 984 01:12:11,738 --> 01:12:14,509 Све док сам овде Све сам довео у опасност. 985 01:12:14,880 --> 01:12:16,375 Не могу то да урадим. 986 01:12:17,316 --> 01:12:20,034 Само желим да знаш да ова последња два дана 987 01:12:20,168 --> 01:12:23,917 су била најбоља два дана у мом животу. 988 01:12:26,984 --> 01:12:28,655 Знаш да никад нисам мислио да бих ово рекао 989 01:12:28,787 --> 01:12:31,297 али стварно ћеш ми недостајати, ти мали Плави ђаволе. 990 01:12:31,444 --> 01:12:33,490 И ти ћеш мени недостајати, Господару крофни. 991 01:12:34,323 --> 01:12:35,480 Хвала. 992 01:12:36,191 --> 01:12:37,471 За шта? 993 01:12:38,101 --> 01:12:39,682 За спас мог живота. 994 01:12:57,672 --> 01:13:00,573 Добро, да ли је неко отишао њихов 'Пронађи мој телефон' укључен? 995 01:13:26,874 --> 01:13:29,935 Добродошли у Сан Франциско, г. Вацховски. 996 01:13:30,619 --> 01:13:32,454 Да ли уживате у чорби од шкољки? 997 01:13:32,568 --> 01:13:34,988 То је дрзавни посао који покушава да нас убије, 998 01:13:35,103 --> 01:13:35,932 безуспешно. 999 01:13:36,338 --> 01:13:38,416 Лепо од тебе што си свратио на путу за Цомиц-Цон. 1000 01:13:38,548 --> 01:13:40,044 Да, шта носиш? 1001 01:13:41,576 --> 01:13:43,052 То је одело за летење. 1002 01:13:43,232 --> 01:13:45,895 Дизајниран да модулира моју телесну температуру и смањити отпор. 1003 01:13:46,124 --> 01:13:48,019 Да, а ипак си још увек један. 1004 01:13:48,435 --> 01:13:51,287 Браво, запалио си се, Тхомас. 1005 01:13:51,668 --> 01:13:54,573 Ох, и кад смо већ код врућине, Видим да си узела љубавника. 1006 01:13:54,716 --> 01:13:58,277 Да ли она има име, или би требало ми је само зовемо 'колатерална штета'? 1007 01:13:58,486 --> 01:13:59,698 Хеј, пази на уста! 1008 01:13:59,842 --> 01:14:02,269 Осим ако не желиш мало више од онога што сам ти раније дао? 1009 01:14:02,393 --> 01:14:03,474 Ударио га у лице. 1010 01:14:03,591 --> 01:14:05,965 Ох, ударио си га право у лице. Било је сјајно. 1011 01:14:06,102 --> 01:14:09,001 Време за разговор је прошло! Време је да притиснемо дугмад. 1012 01:14:09,134 --> 01:14:11,965 Ваша летећа јаја су прилично импресивна, Г. Еггман. 1013 01:14:12,197 --> 01:14:14,627 Али будимо искрени, никад ме нећеш ухватити. 1014 01:14:14,766 --> 01:14:16,293 самопоуздање, 1015 01:14:16,570 --> 01:14:18,859 будаласта замена за интелигенцију. 1016 01:14:26,334 --> 01:14:28,014 То није добро. 1017 01:14:28,408 --> 01:14:31,607 Сониц, знам да имаш супер брзину и све, али Маддие и ја... 1018 01:14:31,730 --> 01:14:33,877 Потпуно без одбране, вероватно ће бити разнети? 1019 01:14:33,998 --> 01:14:35,321 Прилично, да. 1020 01:14:35,876 --> 01:14:38,600 Не брини, знам тачно шта да радим. 1021 01:14:45,796 --> 01:14:47,778 Нисам то очекивао. 1022 01:14:48,058 --> 01:14:51,199 Али очекивао сам да нећу очекивати нешто, па се не рачуна. 1023 01:15:51,557 --> 01:15:52,809 Хајде! 1024 01:15:52,937 --> 01:15:55,133 Ком... Ком... Хајде! Хајде! 1025 01:16:21,605 --> 01:16:24,080 Здраво Том. Драго ми је да сте овде. 1026 01:16:24,218 --> 01:16:27,430 Требала би помоћ. Стара Беси се спрема да се породи. 1027 01:16:28,096 --> 01:16:29,444 Дај ми минут. 1028 01:16:32,156 --> 01:16:35,265 Могу ли ти дати један генијалан савет? 1029 01:16:35,856 --> 01:16:37,268 Не бежи. 1030 01:16:37,408 --> 01:16:39,550 Само ће више бољети ако то урадиш. 1031 01:16:39,770 --> 01:16:42,146 И то је лоше за ваше зглобове, доказали су то. 1032 01:16:42,289 --> 01:16:46,023 У реду, Еггмане, хоћеш да будеш брз? Хајдемо брзо. 1033 01:16:49,004 --> 01:16:50,925 На тежи начин. 1034 01:17:09,651 --> 01:17:11,952 То је, иначе, била илегална левица. 1035 01:17:14,219 --> 01:17:16,041 <и>Па, ево нас поново. 1036 01:17:16,183 --> 01:17:17,909 <и>Толико тога смо прошли заједно. 1037 01:17:18,026 --> 01:17:20,550 <и>Сада разумете зашто постоји психотични робот-доктор 1038 01:17:20,681 --> 01:17:22,912 <и>јури супер звучног плавог јежа. 1039 01:17:22,998 --> 01:17:24,260 <и>Желиш да знаш како се завршава? 1040 01:17:24,410 --> 01:17:25,864 <и>Да, и ја. 1041 01:17:43,287 --> 01:17:46,695 Како је ово могуће?! Нико никад сустигао ме раније. 1042 01:17:54,470 --> 01:17:55,959 Пролазим! 1043 01:17:58,916 --> 01:18:00,878 <и>Екцусез-мои, монсиеур. 1044 01:18:04,800 --> 01:18:07,340 Ево нас. Простор за отварање. 1045 01:18:16,336 --> 01:18:17,848 Не могу га изгубити! 1046 01:18:32,184 --> 01:18:34,760 Ако не можеш да га победиш, ослепи га. 1047 01:18:37,758 --> 01:18:39,850 Изгубљени визуелни контакт. 1048 01:18:44,595 --> 01:18:46,642 Није вам дозвољено горе! 1049 01:18:46,803 --> 01:18:48,939 То је једно од седам чуда. 1050 01:19:12,871 --> 01:19:15,158 - Губи се одавде! - Иди! Иди! 1051 01:19:22,415 --> 01:19:25,440 Ти си невероватно мало створење. 1052 01:19:28,102 --> 01:19:30,104 Биће смешно да те вратим у лабораторију 1053 01:19:30,260 --> 01:19:32,825 за литанију инвазивних истражни поступци. 1054 01:19:33,467 --> 01:19:35,771 Има ли последње речи? 1055 01:19:35,968 --> 01:19:37,382 Гуац. 1056 01:19:37,627 --> 01:19:39,268 Свиђа ми се та реч. 1057 01:19:40,198 --> 01:19:42,667 Не морам да ти кажем колико научних открића 1058 01:19:42,800 --> 01:19:45,170 су омогућене тестирањем на животињама. 1059 01:19:45,294 --> 01:19:46,645 Веома сте себични. 1060 01:19:46,786 --> 01:19:48,623 - Идеш мојим путем? - Какав... 1061 01:19:54,216 --> 01:19:56,383 Шта ти мислиш ко си ти?! 1062 01:19:59,466 --> 01:20:01,454 Ја сам Господар крофни, ти кучкин сине... 1063 01:20:06,048 --> 01:20:08,179 Аутопилот, прилагоди. 1064 01:20:08,626 --> 01:20:09,787 Зашто? 1065 01:20:10,168 --> 01:20:13,358 Зашто би бацио твој живот далеко због ове <и>ствари? 1066 01:20:13,514 --> 01:20:15,057 Зато и немам пријатеље. 1067 01:20:15,215 --> 01:20:17,220 Следеће што знаш јеси нечији кум, 1068 01:20:17,367 --> 01:20:19,097 они желе да имају венчање ван града. 1069 01:20:19,236 --> 01:20:21,320 Као што нико није било шта боље да се уради! 1070 01:20:21,528 --> 01:20:23,552 У сваком случају, где смо били? 1071 01:20:23,748 --> 01:20:24,858 о, да, 1072 01:20:25,028 --> 01:20:26,765 требало је да умреш. 1073 01:20:28,691 --> 01:20:30,825 Зајебаваш се са нашим шерифом. 1074 01:20:32,139 --> 01:20:33,818 Да ли познајете Плавог ђавола? 1075 01:20:33,982 --> 01:20:37,012 Кога сви могу да виде је веома стварно створење, 1076 01:20:37,396 --> 01:20:40,365 а уопште нисам ја измислио! 1077 01:20:42,539 --> 01:20:44,509 - Буди опрезан. - Само... повуци га... 1078 01:20:44,659 --> 01:20:45,848 Том. 1079 01:20:59,147 --> 01:21:01,458 Не желим да будем неделикатан овде. 1080 01:21:01,824 --> 01:21:04,859 Али неко би требао добити лед да тело остане свеже. 1081 01:21:07,602 --> 01:21:10,251 Он је само глупи мали ванземаљац. 1082 01:21:10,487 --> 01:21:12,437 Није му место овде! 1083 01:21:13,969 --> 01:21:15,539 Тај мали ванземаљац 1084 01:21:16,168 --> 01:21:19,570 знао више о томе да буде човек него што ћеш икада. 1085 01:21:20,367 --> 01:21:22,238 Звао се Сониц. 1086 01:21:22,604 --> 01:21:24,416 Ово је био његов дом. 1087 01:21:25,001 --> 01:21:26,892 И био ми је пријатељ. 1088 01:21:51,549 --> 01:21:53,185 Он је сав твој. 1089 01:21:54,451 --> 01:21:55,864 Вратите се сви! 1090 01:21:59,354 --> 01:22:02,242 Мислим да имаш нешто то припада мени. 1091 01:22:12,954 --> 01:22:14,865 Ово је моја моћ! 1092 01:22:15,053 --> 01:22:17,466 И не користим га да више бежи. 1093 01:22:17,647 --> 01:22:20,912 Користим га да заштитим своје пријатеље! 1094 01:23:19,443 --> 01:23:20,791 Сада сте то урадили! 1095 01:23:20,956 --> 01:23:23,655 Погоди шта, Еггман, Не напуштам Земљу. 1096 01:23:23,826 --> 01:23:25,195 јеси! 1097 01:23:25,333 --> 01:23:26,684 Донут Лорд? 1098 01:24:15,540 --> 01:24:18,296 - Рекао сам ти да имаш ово. - Хеј, имамо ово. 1099 01:24:30,920 --> 01:24:33,557 - Ово припада теби. - Хвала вам пуно. 1100 01:24:34,395 --> 01:24:36,419 Нема више гурања људи са зграда. 1101 01:24:36,584 --> 01:24:38,209 Знаш да то не могу обећати. 1102 01:24:41,287 --> 01:24:44,389 - Био си прилично добар, свемирско свињо. - Хвала, господару крофни. 1103 01:24:44,538 --> 01:24:47,365 Мораћеш да објасниш ова ствар 'Господара крофни'. 1104 01:24:47,520 --> 01:24:50,071 Не, извини, то је за мене и наш мали момак. зар не? 1105 01:24:50,370 --> 01:24:52,515 Ми имамо нашу ствар, ти имаш твоја ствар са твојим... 1106 01:24:52,634 --> 01:24:54,252 - сестро. - О мој Боже, моја сестро. 1107 01:24:54,419 --> 01:24:56,751 Морам брзо. Морам брзо. 1108 01:24:58,502 --> 01:25:00,561 Јојо, стави мој Фитбит. 1109 01:25:01,357 --> 01:25:03,175 Онда ћу бар направити неке кораке. 1110 01:25:03,329 --> 01:25:05,158 Никада се не можемо вратити тамо. 1111 01:25:06,036 --> 01:25:07,568 Мислим, јесмо ли? 1112 01:25:09,599 --> 01:25:11,976 Јер се некако осећа сада смо код куће. 1113 01:25:12,481 --> 01:25:14,190 Стварно? 1114 01:25:15,360 --> 01:25:17,885 Осећам се као да сам проверио 'спаси живот' 1115 01:25:18,053 --> 01:25:19,904 кутија са моје листе. 1116 01:25:22,337 --> 01:25:26,086 Сада све што желим је да проведем живот са људима до којих ми је стало. 1117 01:25:27,555 --> 01:25:29,611 Желим да означим ту кутију. 1118 01:25:30,064 --> 01:25:31,976 У реду. Свиђа ми се то. 1119 01:25:32,249 --> 01:25:34,807 У реду, сви. Овде нема шта да се види. 1120 01:25:35,345 --> 01:25:38,014 Распрши се. Само још један обичан дан у Греен Хиллс. 1121 01:25:38,165 --> 01:25:39,988 Царл, узећу моторну тестеру. 1122 01:25:40,284 --> 01:25:42,070 Хајде, идемо! 1123 01:25:42,262 --> 01:25:44,427 Понашаш се као да никад ниси видео туча између 1124 01:25:44,580 --> 01:25:48,532 међугалактички свемирски глодар и робот са докторатом. 1125 01:25:57,672 --> 01:25:59,134 Имаш ли довољно тамо? 1126 01:25:59,403 --> 01:26:01,464 - Да, господине менаџеру. - Треба ли још? 1127 01:26:01,693 --> 01:26:03,016 Узми то... 1128 01:26:13,682 --> 01:26:15,679 Господин и госпођа Вацховски? 1129 01:26:16,347 --> 01:26:17,690 Да? 1130 01:26:19,744 --> 01:26:21,844 Знак захвалности од ваше владе. 1131 01:26:22,011 --> 01:26:25,309 За ћутање о недавним инциденти, који се никада нису догодили. 1132 01:26:27,381 --> 01:26:28,650 Вау! 1133 01:26:29,030 --> 01:26:31,548 - Питам се шта је то. - Новац за поправку куће? 1134 01:26:31,713 --> 01:26:33,966 - Писмо председника? - Видећеш. 1135 01:26:34,408 --> 01:26:35,898 У реду. 1136 01:26:38,806 --> 01:26:41,018 - Маслинова башта? - Да. 1137 01:26:41,306 --> 01:26:42,844 Начин на који си рекао "видећеш" 1138 01:26:43,008 --> 01:26:45,574 натерао ме да помислим да је то нешто боље од ствари које смо рекли. 1139 01:26:45,717 --> 01:26:47,930 Јесте ли пробали њихову 'Невер Ендинг Паста Бовл'? 1140 01:26:48,157 --> 01:26:49,787 Никад се не завршава. 1141 01:26:50,009 --> 01:26:51,735 То звучи отмјено. 1142 01:26:51,941 --> 01:26:54,695 Па, хвала ти. Ценимо тај гест. 1143 01:26:55,326 --> 01:26:58,466 Ох, хеј, претпостављам да можемо затворити досије о том роботнику, а? 1144 01:26:58,634 --> 01:27:00,022 Само нестао? 1145 01:27:00,181 --> 01:27:04,058 Жао ми је, али таква особа не постоји, или је икада постојао. 1146 01:27:05,297 --> 01:27:06,487 Волео бих да је то истина. 1147 01:27:06,653 --> 01:27:08,511 Ни случајно нисте били у контакту 1148 01:27:08,654 --> 01:27:11,226 са одређеним ванземаљским створењем од инцидента, зар не? 1149 01:27:11,398 --> 01:27:13,290 Ујка Сам би волео да попричамо са њим. 1150 01:27:13,473 --> 01:27:15,852 Веома лежерно, можда бранч. 1151 01:27:17,439 --> 01:27:20,466 Ох, мислиш на малог плавог момка? Не, не. Ништа. 1152 01:27:21,473 --> 01:27:23,651 Сумњам да ћемо се икада више чути за њега. 1153 01:27:25,016 --> 01:27:27,198 - Врло добро. - У реду. 1154 01:27:27,693 --> 01:27:29,535 - Хвала. - Супер. 1155 01:27:31,765 --> 01:27:33,066 Да. 1156 01:27:36,290 --> 01:27:38,988 Да будем искрен, прилично сам узбуђен о чинији за тестенину. 1157 01:27:39,512 --> 01:27:41,380 Дакле, хоћете ли да гледате филм или шта? 1158 01:27:41,515 --> 01:27:44,760 Извини, друже, школска је ноћ, време је да се вратиш у своју пећину. 1159 01:27:44,879 --> 01:27:46,489 ста? Три је поподне! 1160 01:27:46,623 --> 01:27:48,552 Знаш како ћеш добити кад си уморан, хајде. 1161 01:27:48,675 --> 01:27:50,157 ја? Нисам ни на шта. 1162 01:27:50,297 --> 01:27:53,317 - Ви сте тако некул. - Да, да. Знамо. 1163 01:27:53,946 --> 01:27:57,242 - Хеј, друже, где ћеш? - Рекао си да морам да се вратим у своју пећину. 1164 01:27:57,378 --> 01:27:58,560 Јесмо. 1165 01:28:14,134 --> 01:28:16,339 О мој... Шалиш се? 1166 01:28:17,219 --> 01:28:18,863 Не могу да верујем. 1167 01:28:19,175 --> 01:28:20,411 како си... 1168 01:28:21,108 --> 01:28:23,377 То... Ово је... Све је овде. 1169 01:28:33,620 --> 01:28:36,699 Погледај ово! Шалиш се? А врећа за пасуљ? Нема шансе! 1170 01:28:37,465 --> 01:28:40,059 Како си уопште добио ово? Како сте све завршили? 1171 01:28:41,049 --> 01:28:42,932 Волим то, волим то! 1172 01:28:46,479 --> 01:28:49,219 Добро дошли кући. 1173 01:28:49,455 --> 01:28:51,932 Хвала вам пуно. 1174 01:29:00,767 --> 01:29:02,247 Ох, не, не знаш. 1175 01:29:02,413 --> 01:29:05,425 Нема других најбољих пријатеља животиња дозвољено у мојој соби. 1176 01:29:05,924 --> 01:29:08,197 Чекај, шта радиш? Клони ме се. 1177 01:29:08,610 --> 01:29:11,304 Престани. упозоравам те, Имам нунчаке. 1178 01:29:11,483 --> 01:29:14,006 Хеј, стани. У реду, можеш остати. 1179 01:29:31,335 --> 01:29:34,683 Моје схватање разума остаје апсолутно. 1180 01:29:36,480 --> 01:29:38,334 Зар није тако, агенте Стоне? 1181 01:29:43,129 --> 01:29:45,446 Зашто не добијеш предност. 1182 01:29:47,363 --> 01:29:49,667 Урадите мало познавања рокова. 1183 01:29:50,584 --> 01:29:53,324 Роцкцоннаиссанце. Хајде, то је урнебесно. 1184 01:29:53,481 --> 01:29:55,297 Шта је теби?! 1185 01:29:55,613 --> 01:29:58,951 Ево га. Ненасељена планета. 1186 01:30:00,300 --> 01:30:02,562 Нема ресурса. Нема залиха. 1187 01:30:02,826 --> 01:30:04,643 Нема видљивог пута кући. 1188 01:30:06,727 --> 01:30:08,996 Мањи човек би овде умро. 1189 01:30:11,564 --> 01:30:13,792 Доћи ћу кући до Божића. 1190 01:30:32,728 --> 01:30:35,204 Роцкцоннаиссанце! 1191 01:30:38,025 --> 01:30:39,849 Хајде, разведри се! 1192 01:30:40,170 --> 01:30:44,000 Постоји сцена после кредита у 01:32:18! Останите са нама. 1193 01:30:44,390 --> 01:30:49,107 Субтитлес би суб.Традер субсцене.цом 1194 01:32:41,980 --> 01:32:44,413 Ако су ова очитавања тачна, он је овде. 1195 01:32:44,576 --> 01:32:45,896 Нашао сам га! 1196 01:32:46,032 --> 01:32:47,811 Само се надам да нисам закаснио. 1196 01:32:48,305 --> 01:32:54,173 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг