1 00:02:07,083 --> 00:02:08,410 Пойдем играть. 2 00:02:10,917 --> 00:02:12,706 Я присмотрю за тобой. 3 00:02:18,542 --> 00:02:19,917 Я не умею плавать. 4 00:02:20,333 --> 00:02:24,115 Вода не глубокая. Мы останемся возле берега и поиграем в грязи. 5 00:02:24,500 --> 00:02:26,290 Я защищу тебя. 6 00:02:30,083 --> 00:02:31,873 Не бойся, ладно? 7 00:02:39,833 --> 00:02:41,244 Тогда я оставлю тебя. 8 00:02:42,458 --> 00:02:43,703 Я пойду первым. 9 00:03:07,542 --> 00:03:09,284 Вот я иду! 10 00:03:11,458 --> 00:03:13,034 Вот я иду! 11 00:03:44,875 --> 00:03:47,032 - Я дома. - Синсин вернулся. 12 00:03:48,625 --> 00:03:50,082 Умойся к ужину. 13 00:03:57,500 --> 00:03:58,875 Используйте мыло. 14 00:03:59,958 --> 00:04:01,333 Многое из этого. 15 00:05:06,250 --> 00:05:07,447 Время поесть. 16 00:05:08,000 --> 00:05:10,572 Хотите яичницу? Я сделал пять. 17 00:05:17,875 --> 00:05:20,826 - Хочешь немного? - Нет, я сначала выпью это. 18 00:05:36,208 --> 00:05:37,702 Как дела в школе сегодня? 19 00:05:37,875 --> 00:05:38,871 Неплохо. 20 00:05:41,917 --> 00:05:43,161 Вот немного арахиса. 21 00:05:44,875 --> 00:05:46,155 Вы можете иметь три. 22 00:06:13,208 --> 00:06:14,489 Синсин. 23 00:06:14,667 --> 00:06:16,042 Синсин! 24 00:06:27,042 --> 00:06:28,156 Синсин! 25 00:06:29,125 --> 00:06:30,121 Синсин! 26 00:06:33,750 --> 00:06:34,781 Синсин! 27 00:06:37,250 --> 00:06:38,993 Отвезите его в больницу! 28 00:06:44,125 --> 00:06:45,370 Осторожный! 29 00:06:56,917 --> 00:06:58,197 Хаохао. 30 00:07:52,958 --> 00:07:54,499 Уйди с дороги! 31 00:08:01,542 --> 00:08:02,786 ТИШИНА 32 00:08:02,958 --> 00:08:04,369 Уйди с дороги! 33 00:08:06,667 --> 00:08:07,994 Осторожно! 34 00:08:09,500 --> 00:08:10,780 Отойдите в сторону! 35 00:10:27,792 --> 00:10:29,036 Где ребенок? 36 00:10:31,250 --> 00:10:32,328 Наверху. 37 00:10:32,667 --> 00:10:34,990 Я просил его прийти, но он не хочет. 38 00:10:35,583 --> 00:10:37,373 Опять играем в эту игру, да? 39 00:10:40,583 --> 00:10:42,159 Почему бы тебе не пойти за ним? 40 00:10:55,542 --> 00:10:56,656 Давай поедим. 41 00:11:28,500 --> 00:11:29,780 Давай поедим. 42 00:14:38,833 --> 00:14:41,156 Давай заглянем в школу завтра. 43 00:14:42,417 --> 00:14:44,372 Если это будет продолжаться, 44 00:14:44,875 --> 00:14:46,534 нам придется найти ему новую школу. 45 00:14:47,458 --> 00:14:50,493 Ваш сын немного замкнут. 46 00:14:50,917 --> 00:14:52,623 Он держит вещи при себе. 47 00:14:53,083 --> 00:14:54,790 Мы тоже желаем ему всего наилучшего. 48 00:14:54,958 --> 00:14:58,407 Вот почему нам следует обсудить как с этим справиться. 49 00:14:59,500 --> 00:15:01,408 Я не могу в это поверить. 50 00:15:04,208 --> 00:15:08,369 Можете ли вы рассмотреть дело дальше? 51 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 Как хочешь. 52 00:15:10,417 --> 00:15:13,368 Но это может усугубить проблему 53 00:15:13,542 --> 00:15:15,865 и оказать неблагоприятное воздействие на Лю Сина. 54 00:15:16,167 --> 00:15:17,577 Примите мой совет. 55 00:15:17,875 --> 00:15:21,324 Усади его и пообщаться с ним как следует. 56 00:15:21,500 --> 00:15:24,617 Убедите его вернуть деньги. 57 00:15:25,125 --> 00:15:27,247 Не должно быть никаких обид. 58 00:15:27,500 --> 00:15:29,989 Заставьте его увидеть ошибочность своего пути. 59 00:15:30,458 --> 00:15:34,784 все будет хорошо до тех пор, пока он никогда больше этого не сделает. 60 00:16:29,333 --> 00:16:30,365 Яоджун... 61 00:16:39,542 --> 00:16:41,248 Объясни мне это. 62 00:16:43,042 --> 00:16:45,578 Я хочу отомстить им за издевательства надо мной. 63 00:16:46,250 --> 00:16:47,625 Кто над тобой издевался? 64 00:16:48,083 --> 00:16:49,198 Они это сделали. 65 00:16:50,875 --> 00:16:53,115 Так ты украл его? 66 00:16:54,042 --> 00:16:55,499 Какой негодяй! 67 00:16:55,667 --> 00:16:57,160 Я не крал его. 68 00:16:57,542 --> 00:16:58,656 Это был не я. 69 00:16:58,833 --> 00:17:01,121 Тогда что оно здесь делает? 70 00:17:03,333 --> 00:17:04,614 Я ненавижу это место. 71 00:17:04,792 --> 00:17:06,167 Я ненавижу их. 72 00:17:06,333 --> 00:17:07,909 Я тебя ненавижу. 73 00:17:08,083 --> 00:17:09,079 О, Синсин! 74 00:17:11,125 --> 00:17:12,370 - Синсин! - Останавливаться! 75 00:17:15,250 --> 00:17:16,495 Думаешь, ты теперь большой мальчик? 76 00:17:18,667 --> 00:17:21,582 Хорошо, мы разберемся с этим, как взрослые. 77 00:17:22,167 --> 00:17:23,743 Я не ударю тебя. 78 00:17:24,417 --> 00:17:25,993 У вас есть два варианта. 79 00:17:26,250 --> 00:17:27,495 Либо... 80 00:17:29,417 --> 00:17:32,416 верните это и извинись перед одноклассником. 81 00:17:33,208 --> 00:17:34,370 Или... 82 00:17:34,958 --> 00:17:37,116 мы передаем вас полиции. 83 00:17:44,042 --> 00:17:46,329 Тогда отвезите меня в полицейский участок. 84 00:17:48,542 --> 00:17:50,082 Как хочешь. 85 00:17:50,583 --> 00:17:52,705 А теперь извинись перед своей матерью. 86 00:17:54,667 --> 00:17:55,994 Отпусти меня. 87 00:17:59,375 --> 00:18:01,698 Яоцзюнь, отпусти. 88 00:18:11,792 --> 00:18:13,167 Синсин. 89 00:18:18,250 --> 00:18:19,495 Мне жаль. 90 00:18:20,417 --> 00:18:22,123 Я недостаточно хорош для тебя. 91 00:18:36,542 --> 00:18:38,450 Почему ты это делаешь? 92 00:23:18,333 --> 00:23:20,158 Где в мире 93 00:23:20,833 --> 00:23:22,742 может ли он быть? 94 00:23:24,083 --> 00:23:25,743 Считайте его мертвым. 95 00:23:44,333 --> 00:23:46,407 Как ты мог такое сказать? 96 00:23:49,208 --> 00:23:51,531 Мы воспитывали его все эти годы. 97 00:23:54,042 --> 00:23:56,116 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 98 00:23:57,875 --> 00:24:00,115 Вы накормили и одели его. 99 00:24:02,917 --> 00:24:04,541 Ты его испортил насквозь. 100 00:24:04,833 --> 00:24:06,327 Не говори мне 101 00:24:06,833 --> 00:24:08,457 он позаботится о тебе, когда ты состаришься. 102 00:24:08,625 --> 00:24:10,450 Он неблагодарный ублюдок! 103 00:24:12,458 --> 00:24:13,785 Он может выглядеть как Синсин 104 00:24:13,958 --> 00:24:15,665 но он не наш сын. 105 00:24:16,083 --> 00:24:18,205 Наш Синсин мертв! 106 00:24:19,542 --> 00:24:20,869 Ушел навсегда. 107 00:26:30,083 --> 00:26:32,157 Сегодня день рождения Син и Хао! 108 00:26:32,333 --> 00:26:35,332 Ты тоже готовишь блюдо из сельдерея? 109 00:26:36,708 --> 00:26:38,581 Сегодня день рождения Сина и Хао. 110 00:26:38,750 --> 00:26:40,077 Что на ужин? 111 00:26:42,042 --> 00:26:44,199 Готовка еще не закончена? 112 00:26:48,417 --> 00:26:51,498 Вот твой подарок на день рождения. Конфеты White Rabbit из Шанхая! 113 00:26:51,667 --> 00:26:53,042 Все для тебя! 114 00:26:53,208 --> 00:26:55,827 Камень, бумага, ножницы! Победитель получает банку. 115 00:26:57,125 --> 00:26:59,661 Камень, бумага, ножницы! 116 00:27:04,833 --> 00:27:07,121 С Днём Рождения, мальчики! 117 00:27:13,708 --> 00:27:15,202 Разрезаем торт сейчас. 118 00:27:17,292 --> 00:27:20,243 Разве вы не мечтали о праздничном торте? 119 00:27:21,417 --> 00:27:23,455 Вот оно. 120 00:27:23,750 --> 00:27:25,741 Украшен цветами. 121 00:27:30,292 --> 00:27:31,406 Где свечи? 122 00:27:31,583 --> 00:27:33,657 Прямо здесь. 123 00:27:39,458 --> 00:27:41,995 Спешите, взорвите их. 124 00:27:47,750 --> 00:27:49,291 Вместе! 125 00:27:50,208 --> 00:27:51,868 Готово, установлено... 126 00:27:52,458 --> 00:27:53,703 иди! 127 00:27:54,958 --> 00:27:56,665 С днем ​​рождения! 128 00:27:58,917 --> 00:28:02,780 У этих мальчиков одинаковый день рождения. 129 00:28:03,750 --> 00:28:07,365 Если бы они были мальчиком и девочкой из них получилась бы хорошая пара. 130 00:28:07,625 --> 00:28:09,166 Да, это жаль. 131 00:28:09,958 --> 00:28:13,075 Но это тоже здорово. Они теперь братья. 132 00:28:14,083 --> 00:28:15,079 Как и мы. 133 00:28:15,250 --> 00:28:17,703 Братья сейчас, братья навсегда. 134 00:28:19,375 --> 00:28:21,330 Какое благословение, ниспосланное небесами. 135 00:28:21,958 --> 00:28:25,372 Предлагаю тост за братьев младших! 136 00:28:28,583 --> 00:28:31,867 - Яоцзюнь, я пойду. - Хорошо, мне нужно просверлить еще две дырки. 137 00:29:28,458 --> 00:29:29,869 С тобой все в порядке, Лиюнь? 138 00:29:30,083 --> 00:29:31,364 Я в порядке. 139 00:29:32,083 --> 00:29:33,707 Можешь занять место на минутку? 140 00:29:48,917 --> 00:29:53,373 Идите сюда. Повернись. Идти спать. 141 00:30:01,875 --> 00:30:03,451 Держись подальше от поля зрения Хайяна. 142 00:30:05,750 --> 00:30:09,744 Я не могу скрывать это от нее вечно. 143 00:30:22,250 --> 00:30:24,407 Мы что-нибудь придумаем. 144 00:30:25,417 --> 00:30:26,578 Должен быть способ. 145 00:30:31,042 --> 00:30:32,582 Каким образом? 146 00:30:33,208 --> 00:30:35,330 Я собираюсь показать. 147 00:30:36,833 --> 00:30:39,370 Я сегодня чуть не упал в обморок на фабрике. 148 00:30:40,875 --> 00:30:42,451 Это уже так плохо? 149 00:30:55,625 --> 00:30:57,000 Как насчет этого? 150 00:30:58,167 --> 00:31:00,040 Давайте возьмем несколько выходных 151 00:31:00,625 --> 00:31:03,031 и остаться с моей тетей в деревне. 152 00:31:03,750 --> 00:31:05,789 Мы заплатим штраф, ничего страшного. 153 00:31:06,875 --> 00:31:10,289 Прозвище малыша может быть «Штраф». 154 00:31:11,375 --> 00:31:13,579 Это не смешно. 155 00:31:15,208 --> 00:31:16,749 Дело не только в штрафе. 156 00:31:16,917 --> 00:31:19,370 Мы оба можем потерять работу. 157 00:31:22,083 --> 00:31:23,458 Ты не слышал Хайян? 158 00:31:24,833 --> 00:31:26,991 В деревне дела обстоят еще хуже. 159 00:31:33,667 --> 00:31:34,475 (Мужчины говорят на диалекте Фуцзянь) 160 00:31:34,500 --> 00:31:36,740 (Мужчины говорят на диалекте Фуцзянь) 161 00:31:51,750 --> 00:31:52,698 Господин Лю. 162 00:31:52,875 --> 00:31:55,246 Приходите попить с нами чаю. 163 00:31:57,125 --> 00:31:59,247 Вы много работали. 164 00:31:59,875 --> 00:32:02,411 Присаживайтесь. 165 00:32:06,042 --> 00:32:08,281 Скажите, ваш ребенок вернулся? 166 00:32:10,625 --> 00:32:12,000 Что это за чай? 167 00:32:14,333 --> 00:32:19,999 Зачем это поднимать? Дети его возраста самые трудные. 168 00:32:21,333 --> 00:32:22,448 Особенно мальчики. 169 00:32:22,625 --> 00:32:24,249 Мальчики или девочки. 170 00:32:24,417 --> 00:32:27,533 Они все всего лишь дети и, следовательно, сокровище. 171 00:32:28,500 --> 00:32:30,740 Нам не следовало поднимать эту тему. 172 00:32:30,917 --> 00:32:33,667 - Налей ему чаю. - Прекрати это. Вырежьте это. 173 00:32:34,708 --> 00:32:35,989 О, это Лиюнь. 174 00:32:36,500 --> 00:32:38,871 - Лиюнь, приходи попить чаю. - Я в порядке, спасибо. 175 00:32:39,083 --> 00:32:42,200 - Приходите пить чай. - Я в порядке, спасибо. 176 00:32:42,375 --> 00:32:44,330 Яоцзюнь, пора обедать. 177 00:32:46,292 --> 00:32:47,288 В следующий раз. 178 00:32:48,458 --> 00:32:50,331 - Приходи позже. - Конечно. 179 00:32:51,375 --> 00:32:52,406 Увидимся. 180 00:32:52,625 --> 00:32:56,785 Ты только что засунул ногу в рот. 181 00:32:58,167 --> 00:33:00,573 Какая странная семья. 182 00:33:01,958 --> 00:33:04,909 Все стекаются в современные города, чтобы разбогатеть. 183 00:33:05,833 --> 00:33:08,998 Но они пришли в это богом забытое место. 184 00:33:09,708 --> 00:33:12,707 Я слышал, что даже ребенок не свой. 185 00:33:13,292 --> 00:33:15,615 Серьезно? Неудивительно. 186 00:33:17,208 --> 00:33:19,661 Я пойду в полицейский участок позже сегодня. 187 00:33:20,917 --> 00:33:25,243 Нет смысла ходить туда так часто. Они позвонят нам, если что-нибудь услышат. 188 00:33:26,375 --> 00:33:28,746 Мы не можем позволить им просто сидеть над этим делом. 189 00:33:31,917 --> 00:33:33,790 Мне позвонили из детского дома. 190 00:33:34,667 --> 00:33:38,199 Он может только зарегистрировать свое удостоверение личности и разрешения. 191 00:33:38,375 --> 00:33:40,449 под именем нашей семьи. 192 00:33:41,125 --> 00:33:42,701 Я поговорил со своей сестрой. 193 00:33:43,417 --> 00:33:45,041 Она поможет. 194 00:33:47,417 --> 00:33:49,242 Пока он возвращается, 195 00:33:49,417 --> 00:33:51,656 Мне все равно, где он прописан. 196 00:34:21,708 --> 00:34:23,166 Ты слышишь меня? 197 00:34:26,750 --> 00:34:27,995 Кто это? 198 00:35:00,750 --> 00:35:02,990 Завтра я сделаю запасы в городе. 199 00:35:03,625 --> 00:35:06,706 И повесить объявление о поиске в газете. 200 00:35:08,417 --> 00:35:10,325 Тебе нужно что-нибудь из города? 201 00:35:13,208 --> 00:35:15,117 Нет, я в порядке. 202 00:38:01,958 --> 00:38:03,582 Ты выглядишь так, будто постарел. 203 00:38:11,917 --> 00:38:13,576 Вы здесь по делу? 204 00:38:15,167 --> 00:38:17,703 Сначала я не хотел отправляться в эту поездку. 205 00:38:18,667 --> 00:38:22,365 Но потом я вспомнил что вы с Лиюнь живете здесь. 206 00:38:22,542 --> 00:38:25,872 Это может быть шанс увидеть тебя прежде, чем я уйти. 207 00:38:32,250 --> 00:38:34,822 Как вы узнали, где мы живем? 208 00:38:35,833 --> 00:38:38,452 Думаешь, ты можешь просто исчезнуть? 209 00:38:39,417 --> 00:38:41,539 Все знали, что ты задумал. 210 00:38:42,292 --> 00:38:44,282 Сначала вы поехали на Хайнань. 211 00:38:44,458 --> 00:38:46,449 Вскоре после этого вы переехали сюда. 212 00:38:47,250 --> 00:38:49,573 Нам всем было интересно, куда ты пойдешь дальше. 213 00:38:50,708 --> 00:38:52,830 Неожиданно ты просто остался здесь. 214 00:38:57,208 --> 00:38:59,496 Нам больше некуда идти. 215 00:39:01,042 --> 00:39:02,701 Нам здесь нравится. 216 00:39:02,875 --> 00:39:04,830 Мы никого не знаем. 217 00:39:05,375 --> 00:39:08,291 На самом деле мы здесь ничего не знаем. 218 00:39:08,458 --> 00:39:10,449 Даже не их диалект. 219 00:39:10,583 --> 00:39:12,823 Как будто живешь в чужой стране. 220 00:39:13,875 --> 00:39:15,499 Я полагаю, да. 221 00:39:30,333 --> 00:39:32,076 Как Лиюнь? 222 00:39:33,625 --> 00:39:35,201 Она в порядке. 223 00:39:38,875 --> 00:39:41,328 Как она однажды сказала: 224 00:39:41,958 --> 00:39:43,997 «Время для нас давно остановилось. 225 00:39:44,167 --> 00:39:48,244 «Теперь мы просто ждем, когда состаримся». 226 00:39:56,417 --> 00:39:58,242 Как семья твоего брата? 227 00:40:00,792 --> 00:40:02,202 Ну... 228 00:40:02,833 --> 00:40:06,033 Хаохао учится на втором курсе университета. 229 00:40:07,167 --> 00:40:08,624 Инмин - это 230 00:40:09,417 --> 00:40:11,823 всегда занят своим делом. 231 00:40:13,458 --> 00:40:15,283 Хайян досрочно вышел на пенсию 232 00:40:15,458 --> 00:40:17,118 и просто проводит время. 233 00:40:17,708 --> 00:40:19,498 Когда они услышали, что я могу увидеть тебя, 234 00:40:19,667 --> 00:40:23,281 они сказали мне передать вам привет. 235 00:40:32,625 --> 00:40:35,078 Ты сказал, что собираешься за границу? 236 00:40:36,333 --> 00:40:37,448 Да. 237 00:40:38,625 --> 00:40:42,667 В университете я узнал, что получаю устаревший. 238 00:40:43,292 --> 00:40:46,456 Поэтому я решил сдать TOEFL. Каким-то образом я прошел. 239 00:40:46,625 --> 00:40:49,457 Как только вернусь, подам в отставку. 240 00:40:51,750 --> 00:40:53,789 - И твой... - Мы развелись. 241 00:40:56,083 --> 00:40:58,620 Ты читаешь мои мысли. 242 00:40:59,708 --> 00:41:01,996 Ты всегда был таким умным ребенком. 243 00:41:02,167 --> 00:41:03,992 Ну, ты был моим учителем. 244 00:41:04,125 --> 00:41:06,910 Несколько дней обучения на заводе не в счет. 245 00:41:07,250 --> 00:41:10,415 В любом случае, Я обязан тебе тем, что поступил в университет. 246 00:41:11,708 --> 00:41:14,115 Ты даже не воспринял мое обучение всерьез. 247 00:41:16,042 --> 00:41:17,369 Правильный. 248 00:41:20,708 --> 00:41:22,035 Не волнуйся. 249 00:41:24,625 --> 00:41:25,822 Держись спокойно. 250 00:41:26,458 --> 00:41:27,785 Сохраняйте спокойствие. 251 00:41:28,958 --> 00:41:30,333 Оно не укусит. 252 00:41:33,750 --> 00:41:35,658 Другая твоя рука. 253 00:41:45,667 --> 00:41:46,781 Держи эту позу! 254 00:41:46,958 --> 00:41:48,155 Вы оба. 255 00:41:48,333 --> 00:41:50,822 Вы знаете эту позу? 256 00:41:51,667 --> 00:41:53,741 Это как танцоры румбы 257 00:41:53,917 --> 00:41:56,832 плотно прижались друг к другу. 258 00:42:03,625 --> 00:42:04,621 Как это? 259 00:42:05,417 --> 00:42:07,242 Яоцзюнь, теперь ты обрел себя ученик. 260 00:42:07,417 --> 00:42:09,905 Моли, я тебе говорю: Он знает все о машинах. 261 00:42:10,083 --> 00:42:12,916 Но о моде вы должны спросить меня. 262 00:42:13,083 --> 00:42:15,572 Что ты думаешь о моем наряде? 263 00:42:15,750 --> 00:42:19,282 Разве я не похож на гонконгскую кинозвезду? 264 00:42:20,083 --> 00:42:22,371 Конечно. Твои штаны подметают для нас пол. 265 00:42:23,708 --> 00:42:24,704 Подметать? 266 00:42:24,875 --> 00:42:25,871 Я не против. 267 00:42:26,042 --> 00:42:27,156 Это мода! 268 00:42:27,333 --> 00:42:29,242 Странный роман! 269 00:42:29,792 --> 00:42:30,788 В автобусе! 270 00:42:32,167 --> 00:42:33,328 Выглядит красиво! 271 00:42:33,875 --> 00:42:35,285 Яоцзюнь, иди сюда. 272 00:42:37,292 --> 00:42:39,780 Сегодня вечером будет потрясающая танцевальная вечеринка. 273 00:42:39,958 --> 00:42:41,582 Вечеринка при выключенном свете! 274 00:42:42,667 --> 00:42:44,990 Отбой, моя задница! Теряться! 275 00:42:45,167 --> 00:42:46,577 Ты такой отстраненный. 276 00:42:46,750 --> 00:42:49,452 Так что пойдем со мной, Моли! 277 00:42:50,083 --> 00:42:51,624 Как ты смеешь! 278 00:42:54,208 --> 00:42:55,749 Ты меня действительно бьешь! 279 00:43:01,750 --> 00:43:03,291 Это новые танцевальные движения. 280 00:43:03,458 --> 00:43:05,865 Джиттербаг. 281 00:43:14,417 --> 00:43:15,661 Кто это? 282 00:43:16,417 --> 00:43:17,413 Это я. 283 00:43:17,583 --> 00:43:18,910 Хайян? 284 00:43:19,458 --> 00:43:20,655 Откройте дверь. 285 00:43:22,333 --> 00:43:23,495 Золовка. 286 00:43:23,667 --> 00:43:24,828 Поторопитесь. 287 00:43:25,458 --> 00:43:26,869 Заходи, брат. 288 00:43:27,875 --> 00:43:29,155 Закрой дверь! 289 00:43:36,792 --> 00:43:38,617 Это новый танец под названием Джиттербаг. 290 00:43:38,792 --> 00:43:39,740 Прекрати это. 291 00:43:40,208 --> 00:43:41,156 Почему? 292 00:43:41,333 --> 00:43:43,242 Выключи эту дрянную музыку. 293 00:43:43,417 --> 00:43:47,031 Теперь ты лидер и ты хочешь во все вмешиваться. 294 00:43:47,208 --> 00:43:48,666 - Прекрати. - Не притворяйся! 295 00:43:48,875 --> 00:43:50,250 - Перестань, перестань... - Нет! 296 00:43:51,750 --> 00:43:53,409 Не порвите ленту! 297 00:43:53,583 --> 00:43:55,823 Я привез его из Гуанчжоу! 298 00:43:58,375 --> 00:43:59,750 Ну, Мэйю. 299 00:43:59,917 --> 00:44:02,204 Как насчет того, чтобы сыграть что-нибудь тихое? 300 00:44:06,917 --> 00:44:08,374 Не будь таким серьезным. 301 00:44:19,667 --> 00:44:23,874 Как могли старые друзья забыть 302 00:44:25,583 --> 00:44:29,660 хорошие времена прошлого. 303 00:44:31,167 --> 00:44:36,583 Как могли старые друзья забыть 304 00:44:36,750 --> 00:44:40,910 хорошие времена прошлого. 305 00:44:43,250 --> 00:44:44,993 Что это за песня? 306 00:44:45,167 --> 00:44:46,245 Это красиво. 307 00:44:47,125 --> 00:44:48,868 «Вечная дружба». 308 00:44:49,708 --> 00:44:51,830 Лиюнь, ты слышал это раньше? 309 00:44:54,333 --> 00:44:56,740 Когда нас отправили в деревню. 310 00:44:58,417 --> 00:45:00,704 Ни в коем случае нельзя было слышать такие песни во время культурной революции. 311 00:45:01,333 --> 00:45:02,708 Вы просто не знаете. 312 00:45:03,417 --> 00:45:05,539 Мэйю, ты выбрала отличную песню. 313 00:45:05,708 --> 00:45:07,581 Идеально подходит для этого случая. 314 00:45:10,292 --> 00:45:12,745 Это был 77-й или 78-й год? 315 00:45:13,417 --> 00:45:15,041 Конец 78. 316 00:45:16,750 --> 00:45:19,369 Все ученики старались вернуться в города. 317 00:45:20,208 --> 00:45:25,411 Кому-то пришлось уйти, кому-то нет. Каждый раз это было прощание на всю жизнь. 318 00:45:27,542 --> 00:45:29,367 Когда пришла наша очередь уходить, 319 00:45:29,875 --> 00:45:32,364 кто-то начал петь эту песню. 320 00:45:33,833 --> 00:45:36,286 Мы все разрыдались. 321 00:45:37,708 --> 00:45:39,782 Никто никогда не слышал такой трогательной песни. 322 00:45:40,417 --> 00:45:41,697 Верно, Инмин? 323 00:45:42,250 --> 00:45:43,328 Да. 324 00:45:43,875 --> 00:45:45,332 Незабываемый. 325 00:45:48,833 --> 00:45:51,286 Товарищ Дэн ясно заявил в Бэйдайхэ: 326 00:45:51,458 --> 00:45:55,666 в беседе с начальником полиции Лю, «Резкий рост тяжких преступлений 327 00:45:55,792 --> 00:45:58,624 «очень вредно для общества. 328 00:45:58,792 --> 00:46:01,162 «Люди очень недовольны. 329 00:46:01,333 --> 00:46:03,407 «Почему бы не начать войну против преступной деятельности, 330 00:46:03,583 --> 00:46:04,828 «Один раз, два, даже три раза?» 331 00:46:05,000 --> 00:46:06,327 Яоцзюнь? 332 00:46:07,125 --> 00:46:08,370 Брат? 333 00:46:09,458 --> 00:46:12,493 - Яоджун! - Яоцзюнь. Мой брат звонит тебе. 334 00:46:12,667 --> 00:46:14,373 25 августа в Patty Central правительство объявило 335 00:46:14,542 --> 00:46:16,450 они будут жестко бороться с преступностью. 336 00:46:35,375 --> 00:46:38,409 Тебе лучше забрать своего сына от его бабушки и дедушки. 337 00:46:40,500 --> 00:46:41,827 Он в порядке. 338 00:46:42,375 --> 00:46:43,785 Я останусь здесь. 339 00:46:49,417 --> 00:46:50,874 Ты вернулся. 340 00:46:51,375 --> 00:46:53,366 - Он спит. - Он просто уснул. 341 00:46:54,792 --> 00:46:56,451 У нас на заводе есть ром. 342 00:46:56,625 --> 00:46:58,331 Что случилось? 343 00:46:58,500 --> 00:47:01,665 Синьцзянь был арестован на вечеринке при выключенном свете. 344 00:47:05,917 --> 00:47:07,623 Для танцев? 345 00:47:07,792 --> 00:47:12,118 Они расправляются и назвав это «развратом». 346 00:47:12,292 --> 00:47:14,366 Некоторых за это казнили. 347 00:47:30,417 --> 00:47:31,744 А как насчет Мэйю? 348 00:47:31,917 --> 00:47:33,244 Мы не знаем. 349 00:47:33,417 --> 00:47:34,910 Мы не можем ее найти. 350 00:47:36,167 --> 00:47:37,707 Вы видели ее? 351 00:47:37,875 --> 00:47:39,451 Нет, у нас нет. 352 00:47:45,625 --> 00:47:47,664 Она не пошла сегодня на работу? 353 00:47:47,833 --> 00:47:49,160 Нет. 354 00:47:50,042 --> 00:47:51,701 Где она могла быть? 355 00:47:51,875 --> 00:47:53,369 Какой беспорядок. 356 00:48:02,583 --> 00:48:03,661 Мэйю только что вернулась. 357 00:48:03,833 --> 00:48:06,240 - Она вернулась? - Я видел, как она вошла. 358 00:48:06,875 --> 00:48:08,499 Нам следует проверить ее. 359 00:48:10,500 --> 00:48:12,290 Пойдем посмотрим. 360 00:48:42,375 --> 00:48:43,453 Прекрати это. 361 00:49:47,583 --> 00:49:48,780 Привет? 362 00:49:52,875 --> 00:49:54,072 Да. 363 00:49:57,417 --> 00:49:59,740 Грузовик сломался посреди дороги. 364 00:50:02,292 --> 00:50:03,916 У меня есть кто-то, кто это починит. 365 00:50:06,333 --> 00:50:08,573 Я заберу вещи и поеду обратно. 366 00:50:11,792 --> 00:50:13,036 Не жди меня. 367 00:50:14,667 --> 00:50:15,994 Пока. 368 00:50:23,208 --> 00:50:25,247 Ты не сказал ей, что я в городе? 369 00:50:42,375 --> 00:50:43,490 Вот и вы. 370 00:50:44,792 --> 00:50:46,167 Ты поел? 371 00:50:47,417 --> 00:50:48,448 Ага. 372 00:50:52,667 --> 00:50:55,239 Ложиться спать. Сначала мне нужно разгрузить грузовик. 373 00:51:04,500 --> 00:51:07,617 Дорогие товарищи коммунистической мелкоты и молодежная лига, 374 00:51:07,792 --> 00:51:13,326 достичь нашей цели к концу этого столетия ограничение численности населения до 1,2 миллиарда, 375 00:51:13,500 --> 00:51:18,289 Госсовет призвал пары иметь только одного ребенка. 376 00:51:18,458 --> 00:51:21,208 ОДНА ПАРА, ОДИН РЕБЕНОК ДОСТИЖЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ РЕФОРМЫ 377 00:51:21,375 --> 00:51:25,369 Это серьезная мера, касающаяся скорость и будущее четырех модернизаций 378 00:51:25,542 --> 00:51:28,790 а также здоровье и благополучие будущих поколений. 379 00:51:28,958 --> 00:51:32,206 Эта политика затрагивает национальные интересы в долгосрочной перспективе. 380 00:51:32,417 --> 00:51:34,076 Центральное правительство требуются члены партии, 381 00:51:34,250 --> 00:51:36,917 особенно кадры разных рангов, 382 00:51:37,125 --> 00:51:39,329 активно можно)! эта политика исключена, чтобы подать пример, 383 00:51:39,500 --> 00:51:43,115 и ответственно отнестись к своему долгу 384 00:51:43,292 --> 00:51:46,243 пропаганды и просвещения масс. 385 00:52:52,417 --> 00:52:53,448 В чем дело? 386 00:52:56,708 --> 00:52:58,368 Посмотри, что ты сделал! 387 00:53:00,792 --> 00:53:02,581 Перестаньте притворяться дураком. 388 00:53:03,667 --> 00:53:05,456 Лиюнь мне все рассказала. 389 00:53:05,625 --> 00:53:07,580 Ей уже несколько месяцев. 390 00:53:09,875 --> 00:53:14,201 Как ты смеешь скрывать это от меня так долго! 391 00:53:18,958 --> 00:53:20,073 Хорошо. 392 00:53:20,792 --> 00:53:23,079 Вы знаете правила. 393 00:53:23,250 --> 00:53:27,659 Я уже позвонил в больницу. За нами приезжает машина. 394 00:53:33,833 --> 00:53:35,374 Какого черта ты делаешь? 395 00:53:36,625 --> 00:53:38,249 Мы едем домой. 396 00:53:41,500 --> 00:53:42,745 Яоцзюнь! 397 00:53:43,458 --> 00:53:48,614 Ты правда думаешь, что сможешь бежать вечно? 398 00:53:50,458 --> 00:53:51,869 Лиюнь, 399 00:53:52,042 --> 00:53:53,867 не будь дураком. 400 00:53:54,083 --> 00:53:58,030 Ты был достаточно глуп, чтобы позволить этому случиться. 401 00:53:59,250 --> 00:54:00,993 Что, если слухи разойдутся по фабрике? 402 00:54:01,708 --> 00:54:03,996 Подумайте о последствиях для меня. 403 00:54:04,167 --> 00:54:06,040 Разве ты не понимаешь мою точку зрения? 404 00:54:06,917 --> 00:54:07,913 Директор. 405 00:54:09,125 --> 00:54:10,203 Заходите. 406 00:54:10,833 --> 00:54:11,829 Директор. 407 00:54:12,000 --> 00:54:13,197 Пойдем. 408 00:54:13,708 --> 00:54:14,823 Пойдем. 409 00:54:15,583 --> 00:54:16,615 Пойдем. 410 00:54:18,292 --> 00:54:19,323 Яоцзюнь! 411 00:54:19,833 --> 00:54:20,865 Яоцзюнь! 412 00:54:21,708 --> 00:54:23,368 Успокоиться! Удержите его! 413 00:54:24,042 --> 00:54:25,369 Прекрати! 414 00:54:26,292 --> 00:54:27,702 Ты сошел с ума. 415 00:54:31,417 --> 00:54:32,531 Яоцзюнь, как ты мог? 416 00:54:32,708 --> 00:54:35,161 Быстро, садись в машину. 417 00:54:36,708 --> 00:54:38,035 Заходите. 418 00:54:46,875 --> 00:54:48,416 - Лю Яоцзюнь! - Ничего страшного! 419 00:54:50,708 --> 00:54:52,202 Я пойду с тобой. 420 00:55:07,125 --> 00:55:08,582 Хорошо, поехали. 421 00:55:43,792 --> 00:55:44,870 Директор Ли. 422 00:55:45,042 --> 00:55:46,535 Доктор Ян. 423 00:55:50,292 --> 00:55:52,615 Это Ван Лиюнь из сортировочного отдела. 424 00:55:53,500 --> 00:55:54,994 Она согласилась. 425 00:55:55,167 --> 00:55:58,166 Я понимаю. Начнем с анализа крови. 426 00:56:03,208 --> 00:56:04,370 Лиюнь, 427 00:56:04,542 --> 00:56:06,248 не волнуйся. 428 00:56:06,417 --> 00:56:08,159 Это закончится в кратчайшие сроки. 429 00:56:10,042 --> 00:56:12,281 Я обо всём позаботился. С тобой все будет в порядке. 430 00:56:12,458 --> 00:56:13,703 Я здесь ради тебя. 431 00:56:13,875 --> 00:56:14,823 Продолжать. 432 00:56:16,250 --> 00:56:17,791 Подписывайтесь на нас. 433 00:57:12,750 --> 00:57:14,030 Доктор Ян? 434 00:57:15,083 --> 00:57:16,280 Доктор Ян? 435 00:57:16,458 --> 00:57:18,248 - Доктор Ян? - Здесь. 436 00:57:18,417 --> 00:57:20,539 Что-то не так. У нее кровотечение. 437 00:57:20,708 --> 00:57:21,740 Что происходит? 438 00:57:21,917 --> 00:57:23,374 Пожалуйста, посмотрите. 439 00:57:25,875 --> 00:57:27,250 - Кто ты? - Я семья. 440 00:57:27,417 --> 00:57:29,372 Пожалуйста, подождите снаружи. Тебе нельзя здесь находиться. 441 00:57:30,792 --> 00:57:32,249 Что с ней происходит? 442 00:57:35,208 --> 00:57:41,371 Мы будущее коммунизма. 443 00:57:42,250 --> 00:57:46,907 По пути предшественников-революционеров. 444 00:57:47,792 --> 00:57:51,324 Мы любим Родину, мы любим людей. 445 00:57:51,500 --> 00:57:56,371 Мы с гордостью называем себя юные пионеры. 446 00:58:20,583 --> 00:58:21,745 Салют! 447 00:58:21,917 --> 00:58:23,197 Легко! 448 00:58:23,375 --> 00:58:24,832 Уволен! 449 00:58:32,750 --> 00:58:36,874 Пришло время вручить последнюю награду дня. 450 00:58:37,250 --> 00:58:40,699 Ежегодная премия в области планирования семьи выдающихся личностей. 451 00:58:41,417 --> 00:58:45,115 Давайте поприветствуем директора Ли из Управления планирования семьи 452 00:58:45,292 --> 00:58:48,373 на сцене, чтобы вручить награду. 453 00:59:07,667 --> 00:59:12,076 В этом году наша фабрика преуспела в планировании семьи. 454 00:59:12,667 --> 00:59:16,329 Среди пар детородного возраста мы добились нулевого уровня незапланированных родов. 455 00:59:16,500 --> 00:59:19,167 Мы подаем положительный пример для местных жителей. 456 00:59:19,917 --> 00:59:22,784 Кроме того, члены партии отличные, 457 00:59:22,958 --> 00:59:26,158 и рабочие показали более высокое идеологическое сознание. 458 00:59:26,333 --> 00:59:31,572 Некоторым товарищам пришлось столкнуться с личными препятствиями. 459 00:59:32,625 --> 00:59:35,908 Однако, благодаря нашей консультации, 460 00:59:36,083 --> 00:59:38,323 они преодолели их. 461 00:59:38,833 --> 00:59:41,240 настоящим объявляю 462 00:59:42,375 --> 00:59:48,656 Премия 1986 года в области планирования семьи: 463 00:59:48,833 --> 00:59:50,658 Заслуженная пара - это... 464 00:59:50,833 --> 00:59:53,500 Ван Лиюнь из сортировочного отдела 465 00:59:54,042 --> 00:59:57,621 и Лю Яоцзюнь из сборочной мастерской! 466 01:00:06,542 --> 01:00:07,739 Поздравляю. 467 01:00:36,167 --> 01:00:39,082 В этом есть деньги. Почему нахмурился? 468 01:00:41,042 --> 01:00:42,748 Подари нам улыбку. 469 01:01:28,667 --> 01:01:31,369 Приняла ли Мэйю решение? поехать в Гуанчжоу? 470 01:01:33,125 --> 01:01:35,282 Что в этом такого необычного? 471 01:01:35,958 --> 01:01:40,119 Сегодня каждый, у кого есть амбиции идет на юг. 472 01:01:42,583 --> 01:01:44,823 Я восхищаюсь ее смекалкой. 473 01:01:52,458 --> 01:01:53,703 А вы? 474 01:01:55,500 --> 01:01:57,325 Хотите получить ВМС? 475 01:01:59,208 --> 01:02:00,583 Я не думаю, что мне это нужно. 476 01:02:01,208 --> 01:02:03,531 Врач сказал, что у меня слишком тонкая стенка матки. 477 01:02:03,708 --> 01:02:06,115 А потом операция пошла не так. 478 01:02:08,833 --> 01:02:11,121 Я вряд ли снова забеременею. 479 01:02:13,083 --> 01:02:16,034 Яоцзюнь должен взять на себя вину. 480 01:02:18,083 --> 01:02:23,369 Он согласился на вазэктомию. но затем послал кого-то вместо себя, чтобы обмануть меня. 481 01:02:25,542 --> 01:02:28,872 Он выглядит таким честным парнем. 482 01:02:31,375 --> 01:02:32,702 Серьезно? 483 01:02:34,750 --> 01:02:35,911 Он идиот. 484 01:02:52,625 --> 01:02:54,331 Вот ты где, Яоцзюнь. 485 01:02:55,292 --> 01:02:57,864 - Что заставило тебя вернуться? - Меня отправили домой на полевые практики. 486 01:02:58,875 --> 01:02:59,990 Ты тоже здесь? 487 01:03:03,542 --> 01:03:04,490 Где мама? 488 01:03:04,667 --> 01:03:05,911 Вон там. 489 01:03:06,583 --> 01:03:09,072 Научи меня вальсировать, а? 490 01:03:09,583 --> 01:03:11,243 Твой брат лучше танцует. 491 01:03:11,417 --> 01:03:13,242 Смотри, он танцует с Мейю. 492 01:03:15,375 --> 01:03:17,497 Детка? Здесь. 493 01:03:19,167 --> 01:03:20,447 Иди веселись. 494 01:03:34,292 --> 01:03:35,916 Ты скоро закончишь учебу, да? 495 01:03:36,083 --> 01:03:38,074 Время летит, не так ли? 496 01:03:38,250 --> 01:03:39,365 Да. 497 01:03:39,542 --> 01:03:42,160 Ты такой высокий, Я больше не узнавал тебя. 498 01:03:46,625 --> 01:03:48,249 У тебя есть парень? 499 01:03:49,167 --> 01:03:50,411 Ты хочешь, чтобы я это сделал? 500 01:03:50,583 --> 01:03:52,077 Хочу ли я, чтобы ты это сделал? 501 01:03:52,250 --> 01:03:54,454 Просто догоняю своего ученика. 502 01:03:56,750 --> 01:03:58,990 Никто из моих одноклассников мне не по душе. 503 01:04:00,333 --> 01:04:02,573 Однако ты не хочешь закончить как Мейю. 504 01:04:03,042 --> 01:04:05,080 Она другая, она кого-то ждет. 505 01:04:05,458 --> 01:04:07,082 Для кого? Синьцзянь? 506 01:04:07,250 --> 01:04:08,411 Конечно. 507 01:04:08,583 --> 01:04:10,290 Это делает ее дурой. 508 01:04:11,875 --> 01:04:14,364 Все женщины дуры в любви. 509 01:04:15,083 --> 01:04:17,620 Ты прав. Посмотрите на нее: 510 01:04:18,667 --> 01:04:20,456 одно мясо и никаких мозгов. 511 01:04:27,250 --> 01:04:29,075 Он все еще злится на меня? 512 01:04:31,292 --> 01:04:32,832 Нет, это не так. 513 01:04:34,208 --> 01:04:36,117 Он просто злится на себя. 514 01:04:36,750 --> 01:04:40,080 Он расстроен, что ничего не может сделать. 515 01:05:17,917 --> 01:05:20,323 Как бы мне хотелось, чтобы ты не уходил. 516 01:05:21,292 --> 01:05:23,531 Чтобы ты мог остаться со мной. 517 01:05:24,500 --> 01:05:29,833 Почему ты не останешься Оставьте меня здесь одного. 518 01:05:30,958 --> 01:05:33,660 Каждая встреча слишком коротка. 519 01:05:34,458 --> 01:05:36,414 Ты всегда молчишь. 520 01:05:37,542 --> 01:05:40,374 Каждый раз машите на прощание. 521 01:05:41,125 --> 01:05:44,574 Мне всегда очень грустно. 522 01:05:47,417 --> 01:05:50,249 Как мне провести долгую ночь в одиночестве? 523 01:05:50,417 --> 01:05:53,202 Пожалуйста, не путайте меня больше. 524 01:05:58,917 --> 01:06:00,872 Мы сейчас молоды. 525 01:06:01,750 --> 01:06:03,741 Мы полны энергии. 526 01:06:04,667 --> 01:06:08,199 Даже если в жизни бывают взлеты и падения, неважно. 527 01:06:10,458 --> 01:06:12,367 Не вздыхайте. 528 01:06:13,250 --> 01:06:15,407 Не отказывайтесь от себя. 529 01:06:16,083 --> 01:06:20,125 Только вы можете решить ваш успех или неудачу. 530 01:06:21,667 --> 01:06:23,622 Время летит. 531 01:06:24,667 --> 01:06:26,789 будет слишком поздно 532 01:06:27,417 --> 01:06:30,368 если ты этим не дорожишь. 533 01:06:51,125 --> 01:06:52,701 Вы все здесь. 534 01:06:53,792 --> 01:06:55,249 Я в порядке. 535 01:06:56,125 --> 01:06:58,993 Правительство было со мной снисходительно. 536 01:07:00,292 --> 01:07:02,745 Здесь не так уж и плохо. 537 01:07:04,917 --> 01:07:06,991 Как все? 538 01:07:09,417 --> 01:07:11,076 У нас все в порядке. 539 01:07:12,083 --> 01:07:13,707 Инмин присоединился к группе. 540 01:07:13,875 --> 01:07:16,032 Хайян был повышен до директора. 541 01:07:16,208 --> 01:07:17,453 Только заместитель директора. 542 01:07:19,042 --> 01:07:21,412 Лиюнь и Яоцзюнь были названы выдающимися личностями. 543 01:07:21,583 --> 01:07:22,910 Не по своему выбору. 544 01:07:26,125 --> 01:07:29,124 Я еду на юг, чтобы попытать счастья. 545 01:07:35,042 --> 01:07:36,286 Приятно это слышать. 546 01:07:37,417 --> 01:07:39,989 Выйдите и посмотрите мир. 547 01:07:41,083 --> 01:07:44,698 Получите от этого максимум пользы, как только доберетесь туда. 548 01:07:45,875 --> 01:07:48,909 Не позволяй мне удерживать тебя. 549 01:07:51,750 --> 01:07:53,824 Синьцзянь, хватит нести чушь. 550 01:07:54,000 --> 01:07:56,572 Почему ты нравишься взрослому мужчине 551 01:07:58,292 --> 01:08:00,117 у тебя такое вытянутое лицо? 552 01:08:01,250 --> 01:08:02,826 Они тебя откормили. 553 01:08:06,292 --> 01:08:09,077 Эта новая прическа тебе идет. Заставляет вас выглядеть прилично. 554 01:08:12,250 --> 01:08:13,577 Хорошо, хорошо. 555 01:08:13,750 --> 01:08:18,870 Мы хотели проверить, все ли у тебя в порядке. 556 01:08:20,042 --> 01:08:21,499 Мы пойдем сейчас. 557 01:08:22,167 --> 01:08:23,743 Увидимся в следующий раз. 558 01:08:26,333 --> 01:08:28,206 Береги себя, ладно? 559 01:08:37,333 --> 01:08:38,708 Скажите что-то. 560 01:08:40,583 --> 01:08:42,124 Не волнуйся. 561 01:08:43,250 --> 01:08:47,457 Я буду подчиняться правительству и исправить себя. 562 01:08:50,958 --> 01:08:52,452 Вырежьте это. 563 01:08:52,625 --> 01:08:54,284 Будьте серьёзны. 564 01:08:55,083 --> 01:08:57,205 Можете ли вы дать мне слово? 565 01:09:10,542 --> 01:09:12,367 Иди возьми их! 566 01:09:16,792 --> 01:09:18,617 Бегать! Бегать! 567 01:09:25,833 --> 01:09:27,576 Вы сдаетесь? 568 01:09:27,750 --> 01:09:29,990 - Сдавайтесь, или мы продолжим стрелять! - Нет, не будем! 569 01:09:32,625 --> 01:09:34,166 Стрелять! Стрелять! 570 01:09:35,375 --> 01:09:37,081 Стоп, мы сдаемся! 571 01:09:37,750 --> 01:09:39,125 Мы побеждаем! 572 01:09:40,958 --> 01:09:42,285 Пойдем! 573 01:09:49,667 --> 01:09:51,042 Пойдем домой. 574 01:09:51,208 --> 01:09:52,535 Давайте поиграем еще. 575 01:09:52,708 --> 01:09:54,202 Пойдем. 576 01:09:55,542 --> 01:09:57,699 Пойдем куда-нибудь еще. 577 01:10:05,417 --> 01:10:06,448 Пойдем? 578 01:10:06,625 --> 01:10:07,905 Ни за что. 579 01:10:16,875 --> 01:10:18,416 Я пойду и посмотрю. 580 01:10:27,583 --> 01:10:29,373 Синсин, входи. 581 01:10:29,542 --> 01:10:31,699 Слишком темно. Я не хочу. 582 01:10:31,833 --> 01:10:34,370 Внутри весело. Заходите. 583 01:10:34,542 --> 01:10:35,952 Нет. 584 01:10:59,125 --> 01:11:00,405 Хаохао. 585 01:11:08,042 --> 01:11:09,417 Хаохао? 586 01:11:13,042 --> 01:11:14,499 Я вхожу. 587 01:11:18,833 --> 01:11:21,784 - Ты меня напугал! - Какая кошечка! 588 01:11:23,708 --> 01:11:25,581 Здесь слишком темно. 589 01:11:26,792 --> 01:11:28,285 Давай, сюда! 590 01:11:57,458 --> 01:12:00,125 Итак, каковы последние новости об увольнениях? 591 01:12:01,125 --> 01:12:03,199 Все обеспокоены. 592 01:12:16,417 --> 01:12:19,035 Никто не знает, кто на самом деле главный. 593 01:12:21,375 --> 01:12:23,579 Я несколько раз спрашивал менеджера. 594 01:12:23,750 --> 01:12:25,705 Все, что он сделал, это дал мне отношение. 595 01:12:25,875 --> 01:12:29,289 Сказал, что я должен подать пример как выдающаяся личность. 596 01:12:30,167 --> 01:12:33,367 Как будто это была моя идея. 597 01:12:33,958 --> 01:12:37,573 И это было уже много лет назад. 598 01:12:38,792 --> 01:12:40,285 Это так расстраивает. 599 01:12:41,667 --> 01:12:43,622 Черт с ним! 600 01:12:46,083 --> 01:12:53,041 Инмин поступил разумно, чтобы начать свой собственный бизнес. 601 01:12:54,958 --> 01:12:57,116 - Извините, я опоздал. - Хайян, ты здесь. 602 01:12:57,292 --> 01:12:58,406 - Ты здесь. - Ага. 603 01:12:58,583 --> 01:13:01,499 Вы ужинали? Я подогрею для тебя остатки еды. 604 01:13:01,667 --> 01:13:04,499 - Верно. - Я в порядке. Я отвезу Хаохао к его бабушке. 605 01:13:04,833 --> 01:13:07,121 - Хаохао, пора идти. - Дай мне закончить это. 606 01:13:07,292 --> 01:13:09,414 - Торопиться! - Дайте мне закончить, пожалуйста. 607 01:13:11,167 --> 01:13:13,620 - Где твое пальто? Они не могут перестать играть. - Вот его пальто. 608 01:13:13,792 --> 01:13:15,249 Лиюнь, послушай. 609 01:13:15,375 --> 01:13:18,207 Сегодня поймали семью спрятался в деревне. 610 01:13:18,375 --> 01:13:20,330 Матери было семь месяцев. 611 01:13:21,083 --> 01:13:24,579 О чем думали эти люди? Подвергая себя таким пыткам. 612 01:13:26,333 --> 01:13:28,786 - Попрощайся. - До свидания, дядя и тетя. 613 01:13:28,917 --> 01:13:30,623 - До свидания, Хаохао. - Увидимся. 614 01:13:30,792 --> 01:13:32,249 Следите за своими шагами. 615 01:13:32,417 --> 01:13:33,744 Пойдем. 616 01:14:14,208 --> 01:14:15,749 Товарищи! 617 01:14:16,333 --> 01:14:19,415 Сегодня у нас новая повестка дня для нашей встречи. 618 01:14:21,500 --> 01:14:23,325 Это не церемония награждения 619 01:14:23,500 --> 01:14:25,408 ни ежегодный обзор. 620 01:14:27,875 --> 01:14:31,371 Это касается ключевых решений, касающихся средств к существованию. 621 01:14:33,458 --> 01:14:36,658 Каждый кризис таит в себе возможности. 622 01:14:38,208 --> 01:14:43,707 Я прекрасно знаю что на карту поставлено благосостояние каждого работника. 623 01:14:46,375 --> 01:14:49,658 И их волновой эффект на всю организацию. 624 01:14:52,167 --> 01:14:55,082 Патриотизм не знает широты ни долгота. 625 01:14:55,250 --> 01:14:58,367 Когда ты чувствуешь себя подавленным, не забывайте о бедственном положении нашей страны. 626 01:14:58,500 --> 01:15:02,411 «Служи своей стране прежде чем шить свои интересы». 627 01:15:02,583 --> 01:15:03,615 Ты тот, кто это забывает! 628 01:15:04,125 --> 01:15:06,080 - Товарищи! - К делу! 629 01:15:06,250 --> 01:15:08,822 У нас, китайцев, долгая история. самоотверженного патриотизма. 630 01:15:09,958 --> 01:15:11,582 Позвольте мне привести вам пример. 631 01:15:12,875 --> 01:15:14,914 Страна в опасности, товарищи! 632 01:15:15,083 --> 01:15:17,039 - Какая опасность? - Выплюнь! 633 01:15:17,208 --> 01:15:19,531 Если враг у твоего порога, 634 01:15:19,708 --> 01:15:21,830 Что делать солдатам, товарищи? 635 01:15:22,000 --> 01:15:25,283 - Что делать солдатам? - Что ты хочешь сказать? 636 01:15:25,458 --> 01:15:29,784 Они без колебаний жертвуют собой. 637 01:15:30,542 --> 01:15:33,991 Они отдадут свою жизнь за Родину. 638 01:15:36,083 --> 01:15:37,624 Товарищи, пожалуйста. 639 01:15:38,417 --> 01:15:40,870 Теперь вернемся к нам, ладно? 640 01:15:41,042 --> 01:15:45,119 Наш завод находится в финансовом кризисе. 641 01:15:45,708 --> 01:15:49,371 Наша рабочая сила слишком велика, чтобы ее можно было поддерживать 642 01:15:50,833 --> 01:15:54,531 столько рабочих. Так что же мы можем сделать? 643 01:15:54,708 --> 01:15:57,375 - Это твоя вина! Никаких увольнений! - Чтобы облегчить... 644 01:15:58,167 --> 01:16:02,291 Чтобы облегчить нагрузку на завод, мы должны пожертвовать гарантированными государством рабочими местами. 645 01:16:02,875 --> 01:16:07,616 В сокращении не стыдно, товарищи, и еще более высокая честь при повторном трудоустройстве. 646 01:16:09,458 --> 01:16:10,833 Следовательно, 647 01:16:11,417 --> 01:16:14,912 некоторые из вас должны принести жертву и искать работу в другом месте. 648 01:16:15,792 --> 01:16:18,873 Послушайте меня, товарищи. Мы сейчас живем в рыночной экономике. 649 01:16:19,042 --> 01:16:21,708 Наша отрасль тоже претерпела реформу. 650 01:16:21,833 --> 01:16:24,500 Понимать? Больше никаких железных мисок для риса! 651 01:16:24,667 --> 01:16:26,906 - Вы не можете просто уволить нас. - Сначала тебя надо уволить! 652 01:16:27,042 --> 01:16:28,582 Товарищи! 653 01:16:29,708 --> 01:16:31,830 В сокращении нет ничего постыдного. 654 01:16:32,583 --> 01:16:36,495 - И еще выше почет при трудоустройстве. - Вы не можете нас так уволить! 655 01:16:36,667 --> 01:16:38,906 Пока ты усердно работаешь... 656 01:16:39,542 --> 01:16:43,405 Пока ты усердно работаешь своими руками, 657 01:16:44,042 --> 01:16:47,372 ты все еще можешь помочь построить нашу великую социалистическую страну. 658 01:16:47,542 --> 01:16:50,576 - Мы хотим свою работу! - Мы хотим свою работу! 659 01:16:53,375 --> 01:16:55,366 Товарищи, задумайтесь. 660 01:16:55,875 --> 01:16:57,534 Слушайте свою совесть: 661 01:16:57,708 --> 01:17:01,371 «Страна в опасности. Если я не уйду, то кто?» 662 01:17:01,542 --> 01:17:03,082 Ты уйди первым! 663 01:17:03,625 --> 01:17:05,284 - Тишина! - Ты уйди первым! 664 01:17:08,417 --> 01:17:10,206 Хватит, товарищи. 665 01:17:10,375 --> 01:17:14,452 Я объявлю имена в резервный список. 666 01:17:18,208 --> 01:17:22,202 «Феникс, который умирает в огне воскреснет из пепла». 667 01:17:22,750 --> 01:17:26,827 Я сейчас зачитаю список увольнений. 668 01:17:27,667 --> 01:17:29,705 Будь спокоен! Пожалуйста! 669 01:17:30,792 --> 01:17:32,368 Из сортировочного отдела, 670 01:17:33,125 --> 01:17:34,405 Чжан Янь. 671 01:17:34,583 --> 01:17:36,159 - Ты примешь это?! - Нет! 672 01:17:36,333 --> 01:17:38,621 - Хо Цзяньго. - Нет, не будем! 673 01:17:41,917 --> 01:17:43,790 Тихий! Тихий! 674 01:17:44,500 --> 01:17:46,243 Фэн Сяобо. 675 01:17:46,417 --> 01:17:49,284 - Верните нам работу! - Ю Юнган. 676 01:17:49,500 --> 01:17:51,539 Ван Тяньцюань. 677 01:17:52,583 --> 01:17:54,290 Ван Лиюнь. 678 01:18:08,417 --> 01:18:11,167 Верните нам работу! 679 01:19:11,333 --> 01:19:12,578 Привет? 680 01:19:28,083 --> 01:19:30,241 Я действительно не мог принять решение самостоятельно. 681 01:19:33,458 --> 01:19:35,367 Как я сказал по телефону. 682 01:19:35,917 --> 01:19:36,995 От... 683 01:19:40,750 --> 01:19:42,030 С того самого раза... 684 01:19:42,208 --> 01:19:45,622 Я узнал в тот день Я получил визу в США. 685 01:19:49,833 --> 01:19:52,038 Человек планирует, Бог смеётся. 686 01:20:09,208 --> 01:20:11,282 Твой брат знает? 687 01:20:12,417 --> 01:20:14,076 Что мне ему сказать? 688 01:20:14,750 --> 01:20:16,456 Что я беременна 689 01:20:17,042 --> 01:20:18,239 а ты отец? 690 01:20:50,417 --> 01:20:52,159 Не волнуйся. Еще рано. 691 01:20:58,167 --> 01:20:59,909 Не корите себя. 692 01:21:01,167 --> 01:21:02,660 Мы взрослые. 693 01:21:04,583 --> 01:21:06,990 Поговорите об этом с Лиюнь. 694 01:21:08,167 --> 01:21:10,157 Я остаюсь еще на несколько дней. 695 01:21:11,625 --> 01:21:14,742 Я знаю, как много это значит для вас обоих. 696 01:21:16,833 --> 01:21:18,658 Если хочешь оставить ребенка, 697 01:21:19,250 --> 01:21:20,826 Я не поеду в США. 698 01:21:22,167 --> 01:21:23,707 до момента рождения. 699 01:21:28,417 --> 01:21:30,704 А как насчет себя? 700 01:21:34,333 --> 01:21:36,040 Не беспокойся обо мне. 701 01:21:37,458 --> 01:21:39,165 Я все обдумал. 702 01:21:40,167 --> 01:21:42,040 Возможно, это карма. 703 01:21:43,417 --> 01:21:46,782 - Расплата за брата и невестку. - Расплата? 704 01:21:52,125 --> 01:21:54,164 Речь идет не о расплате. 705 01:21:56,333 --> 01:21:57,614 Это... 706 01:22:05,417 --> 01:22:07,290 Подумайте о ребенке. 707 01:22:09,333 --> 01:22:12,581 Растём с... без матери. 708 01:22:13,875 --> 01:22:17,075 Лиюнь станет лучшей матерью, чем я. 709 01:22:18,833 --> 01:22:21,998 Не втягивайте в это Лиюнь. 710 01:22:23,833 --> 01:22:26,322 Дело не в этом, совсем не в этом. 711 01:22:28,042 --> 01:22:29,784 Не говорите ей, что это мой ребенок. 712 01:22:34,042 --> 01:22:36,246 Я вернусь в Пекин после вашего решения. 713 01:22:36,542 --> 01:22:38,580 Скажи Лиюнь, что это чужое. 714 01:22:42,208 --> 01:22:44,081 Это моя собственная работа. 715 01:22:45,708 --> 01:22:47,581 Это я пришёл к тебе. 716 01:22:50,458 --> 01:22:53,374 Я не могу притворяться, что сама этого не хотела. 717 01:22:55,458 --> 01:22:58,575 Когда ты ушел, я хотел пойти за тобой. 718 01:22:59,833 --> 01:23:01,658 Но тогда я был слишком молод. 719 01:23:02,250 --> 01:23:04,703 Я просто не мог видеть, как вы двое страдаете. 720 01:23:07,208 --> 01:23:08,619 На этот раз, 721 01:23:10,375 --> 01:23:12,615 Я точно знал, что делаю. 722 01:23:16,125 --> 01:23:17,915 После того, как я уйду, 723 01:23:20,833 --> 01:23:23,156 Я не думаю, что мы еще увидимся. 724 01:23:25,250 --> 01:23:26,993 Я уже не молод. 725 01:23:33,250 --> 01:23:35,123 Я этого не ожидал. 726 01:23:37,667 --> 01:23:39,906 Я думал, что буду счастлив. 727 01:23:40,750 --> 01:23:42,160 Но... 728 01:23:43,250 --> 01:23:45,123 теперь, когда я здесь, 729 01:23:45,917 --> 01:23:47,907 Мне вдруг страшно. 730 01:23:49,417 --> 01:23:51,905 Я хотел сам сказать Лиюнь правду, 731 01:23:52,292 --> 01:23:55,124 и попросить у нее прощения. 732 01:23:59,417 --> 01:24:01,372 Мне очень жаль, Яоцзюнь. 733 01:24:04,042 --> 01:24:06,281 Я незрелый? 734 01:25:29,542 --> 01:25:31,995 ПРОПАВШИЙ ЧЕЛОВЕК: ЛЮ СИН 735 01:25:36,083 --> 01:25:37,659 Сегодня произошло что-то странное. 736 01:25:38,083 --> 01:25:39,364 Что это было? 737 01:25:42,583 --> 01:25:44,408 На выходе, 738 01:25:46,750 --> 01:25:49,500 Я увидел женщину на прибывающем пароме. 739 01:25:50,875 --> 01:25:52,914 Она явно была не местной. 740 01:25:54,333 --> 01:25:56,289 Она казалась такой знакомой, 741 01:25:58,542 --> 01:26:00,616 но я не мог вспомнить, кто она такая. 742 01:26:08,292 --> 01:26:10,330 Иногда это случается. 743 01:26:17,875 --> 01:26:19,369 Точно так же, как 744 01:26:20,667 --> 01:26:23,203 в тот момент, когда мы прибыли сюда. 745 01:26:27,792 --> 01:26:30,494 Было ощущение, будто мы были здесь в прошлой жизни. 746 01:26:34,625 --> 01:26:35,905 Это правда. 747 01:26:44,292 --> 01:26:45,619 Я думал. 748 01:26:48,667 --> 01:26:50,326 Когда я... 749 01:26:51,500 --> 01:26:53,159 умереть, 750 01:26:57,167 --> 01:26:59,157 это будет здесь 751 01:26:59,500 --> 01:27:01,373 или в нашем родном городе? 752 01:27:03,458 --> 01:27:06,326 Мы договорились больше не поднимать эту тему. 753 01:27:11,833 --> 01:27:14,156 Если я потеряю и тебя, 754 01:27:16,208 --> 01:27:18,199 как я мог продолжать? 755 01:27:18,750 --> 01:27:20,872 Что с тобой сегодня? 756 01:27:32,958 --> 01:27:34,416 Яоцзюнь, 757 01:27:36,792 --> 01:27:38,996 если ты хочешь развестись, 758 01:27:41,750 --> 01:27:43,705 Я приму это. 759 01:29:22,625 --> 01:29:24,201 я не знаю 760 01:29:25,250 --> 01:29:27,786 если бы это было шестое чувство женщины. 761 01:29:37,875 --> 01:29:39,120 Это правда. 762 01:29:44,458 --> 01:29:46,367 я тоже чувствовал 763 01:29:48,458 --> 01:29:51,374 кто-то наблюдает за мной через воду. 764 01:29:54,333 --> 01:29:56,242 Я не осмелился посмотреть. 765 01:30:00,750 --> 01:30:04,993 У нас с Лиюнь есть только друг для друга, ради чего стоит жить. 766 01:30:08,167 --> 01:30:09,743 Особенно Лиюнь. 767 01:30:13,792 --> 01:30:16,624 Она не выдержит еще одного удара. 768 01:30:21,417 --> 01:30:23,704 Но ты так долго хотела ребенка. 769 01:30:29,750 --> 01:30:32,037 Только если ребенок наш родной. 770 01:30:37,125 --> 01:30:39,282 Если мы сделаем это, 771 01:30:41,083 --> 01:30:43,074 Я причиню вред трем людям. 772 01:30:45,458 --> 01:30:46,655 Лиюнь. 773 01:30:47,333 --> 01:30:48,411 Ребенок. 774 01:30:50,667 --> 01:30:51,864 А ты. 775 01:30:55,958 --> 01:30:57,369 Я понимаю. 776 01:31:05,292 --> 01:31:07,496 Возможно, это моя судьба. 777 01:31:09,625 --> 01:31:11,368 Я смирился с этим. 778 01:31:20,042 --> 01:31:21,499 Синсин! 779 01:31:21,917 --> 01:31:23,374 Синсин! 780 01:31:30,500 --> 01:31:32,076 Отвезите его в больницу! 781 01:31:55,167 --> 01:31:57,122 Чья это была идея? 782 01:31:58,583 --> 01:31:59,864 Скажи мне! 783 01:32:04,417 --> 01:32:06,372 Сколько раз я тебе говорил? 784 01:32:06,542 --> 01:32:08,497 Не спускайтесь к водоему. 785 01:32:08,708 --> 01:32:10,284 Почему ты не слушаешь? 786 01:32:11,417 --> 01:32:13,574 Почему бы и нет? 787 01:32:16,708 --> 01:32:21,283 Это была твоя идея или Синсина? 788 01:32:22,417 --> 01:32:23,874 Скажите что-то! 789 01:32:26,875 --> 01:32:28,285 Скажите что-то. 790 01:32:35,542 --> 01:32:37,367 Просто скажи мне! 791 01:32:41,417 --> 01:32:45,280 Ты не будешь ничего есть, пока не скажешь мне. Я позволю тебе умереть с голоду. 792 01:32:45,458 --> 01:32:47,532 Сколько раз я тебе говорил? 793 01:32:47,708 --> 01:32:49,996 Не спускайтесь к водоему! 794 01:32:50,167 --> 01:32:52,785 Скажи мне, что нам теперь делать! 795 01:33:07,333 --> 01:33:11,031 Не смей плакать. 796 01:33:29,333 --> 01:33:31,324 Не повышайте голос. 797 01:33:31,500 --> 01:33:36,075 Соседи вас слышат. 798 01:33:44,875 --> 01:33:47,826 Если ты так кричишь, ты напугаешь мальчика. 799 01:34:00,458 --> 01:34:01,999 Что нам делать? 800 01:34:03,417 --> 01:34:04,531 Скажи мне. 801 01:34:37,417 --> 01:34:39,372 Мальчик напуган до смерти. 802 01:34:40,917 --> 01:34:43,287 Он ничего не скажет. 803 01:34:45,583 --> 01:34:49,625 Мы отправили его к бабушке и дедушке 804 01:34:50,750 --> 01:34:54,365 и попросил у школы перерыв. 805 01:35:00,792 --> 01:35:03,079 Давайте пока не будем рассказывать ему, что произошло. 806 01:35:06,500 --> 01:35:08,657 Если он спросит о Синсине, 807 01:35:11,875 --> 01:35:14,791 просто скажи, что он со своей бабушкой. 808 01:35:31,792 --> 01:35:33,498 Это вина Хаохао. 809 01:35:34,125 --> 01:35:36,329 Я столько раз предупреждал его. 810 01:35:36,792 --> 01:35:40,040 - Не берите Синсин к водоему. - Достаточно. 811 01:35:43,667 --> 01:35:45,456 Они просто дети. 812 01:35:46,417 --> 01:35:48,076 Вы не можете винить их. 813 01:35:51,458 --> 01:35:52,739 Вини меня, пожалуйста. 814 01:35:54,833 --> 01:35:58,117 Я слишком испортил Хаохао. 815 01:36:01,167 --> 01:36:03,324 Я хорошенько его побью дома. 816 01:36:03,500 --> 01:36:05,124 Вырежьте это. 817 01:36:08,583 --> 01:36:10,041 Я устал. 818 01:36:16,417 --> 01:36:18,076 Отдохни немного. 819 01:36:18,458 --> 01:36:20,248 Сейчас мы отправимся обратно. 820 01:36:27,792 --> 01:36:29,416 Председатель Ван тоже здесь. 821 01:36:33,458 --> 01:36:34,785 Заботиться. 822 01:36:42,958 --> 01:36:44,155 Сестра... 823 01:37:10,167 --> 01:37:11,743 Какие они бесстыдные. 824 01:37:12,750 --> 01:37:13,698 Достаточно. 825 01:37:40,292 --> 01:37:42,366 Как мы можем это компенсировать? 826 01:37:44,458 --> 01:37:46,580 Синсин был их единственным ребенком. 827 01:37:50,208 --> 01:37:52,199 Он не обязательно должен был быть их единственным. 828 01:37:57,333 --> 01:37:58,660 Простите? 829 01:38:12,458 --> 01:38:13,999 Если вы понимаете, о чем я. 830 01:38:16,417 --> 01:38:18,123 Осмелюсь сказать это еще раз. 831 01:38:18,333 --> 01:38:19,791 Этого достаточно. 832 01:38:20,542 --> 01:38:23,160 Моли, зачем лишний раз это выкапывать? 833 01:38:23,833 --> 01:38:26,240 Мне жаль Яоцзюнь и Лиюнь. 834 01:38:27,542 --> 01:38:31,286 На что ты намекаешь? Что это была моя вина? 835 01:38:32,875 --> 01:38:34,914 Не вини в этом меня. 836 01:38:35,708 --> 01:38:37,699 Что я сделал не так? 837 01:38:39,042 --> 01:38:40,322 Расшифруйте это. 838 01:38:41,708 --> 01:38:43,249 Пожалуйста. 839 01:38:43,417 --> 01:38:45,123 Дайте ему отдохнуть. 840 01:38:45,375 --> 01:38:47,248 Хаохао нас слышит. 841 01:39:24,292 --> 01:39:25,916 Хотите что-нибудь съесть? 842 01:39:46,250 --> 01:39:48,205 В чем дело? Это твой животик? 843 01:39:55,625 --> 01:39:58,031 Ничего страшного. Мы едем домой. 844 01:40:03,708 --> 01:40:05,166 Не плачь. 845 01:40:12,833 --> 01:40:16,661 Лихорадка заставила его говорить чепуху, да? 846 01:40:16,833 --> 01:40:19,666 То, что он сказал, не могло быть правдой. 847 01:40:22,708 --> 01:40:26,750 Вероятно, он действительно был потрясен. 848 01:40:27,292 --> 01:40:28,572 Это верно. 849 01:40:29,125 --> 01:40:33,167 И, вероятно, в слишком сильном стрессе. 850 01:40:39,417 --> 01:40:41,041 Что нам делать сейчас? 851 01:40:43,167 --> 01:40:44,281 Что делать? 852 01:40:44,583 --> 01:40:46,124 Ложиться спать. 853 01:41:01,792 --> 01:41:03,036 Не плачь. 854 01:41:06,500 --> 01:41:07,531 Послушай меня. 855 01:41:08,917 --> 01:41:12,247 Никогда не упоминай об этом Хаохао. 856 01:41:16,750 --> 01:41:20,697 А как насчет Яоцзюня и Лиюнь? 857 01:41:28,750 --> 01:41:30,540 Это непростительно. 858 01:43:58,750 --> 01:43:59,995 Уйди с моего пути! 859 01:44:00,292 --> 01:44:01,868 Нет, не смей! 860 01:44:04,667 --> 01:44:05,745 Гони быстрее! 861 01:44:14,750 --> 01:44:16,030 Дайте ему отдохнуть. 862 01:44:59,792 --> 01:45:02,410 - Давайте еще один раунд! - ХОРОШО. 863 01:45:04,167 --> 01:45:05,909 Спасибо, тетушка. 864 01:45:07,333 --> 01:45:08,411 Помогите себе. 865 01:45:14,292 --> 01:45:15,619 Лю Син, 866 01:45:16,542 --> 01:45:18,367 подойди на секунду. 867 01:45:21,417 --> 01:45:22,792 Ну давай же. 868 01:45:25,958 --> 01:45:27,534 Помогите себе. 869 01:45:59,667 --> 01:46:00,947 Синсин, 870 01:46:01,667 --> 01:46:03,657 они из твоей школы? 871 01:46:06,750 --> 01:46:07,865 Нет. 872 01:46:08,667 --> 01:46:10,326 Тогда кто они? 873 01:46:12,708 --> 01:46:13,989 Друзья. 874 01:46:14,417 --> 01:46:15,910 Друзья? 875 01:46:18,542 --> 01:46:20,284 Они не ходят в школу? 876 01:46:22,333 --> 01:46:23,365 Нет. 877 01:46:24,042 --> 01:46:25,666 Точно так же, как я. 878 01:46:29,042 --> 01:46:30,203 Синсин, 879 01:46:32,125 --> 01:46:34,448 ты знаешь, как сильно мы пытались тебя найти? 880 01:46:36,833 --> 01:46:41,159 Разве ты не видишь, что всех подводишь? 881 01:46:42,042 --> 01:46:43,535 Какое мне дело? 882 01:46:47,208 --> 01:46:50,373 В объявлении о пропаже человека говорилось Теперь у меня есть удостоверение личности. 883 01:47:44,958 --> 01:47:46,499 Оставь это. 884 01:47:51,417 --> 01:47:53,041 Если до этого дошло, 885 01:47:57,542 --> 01:48:00,244 Чего еще нам следует избегать? 886 01:48:28,167 --> 01:48:30,537 Раз уж ты принял решение, 887 01:48:32,042 --> 01:48:34,365 мы не будем заставлять тебя оставаться здесь. 888 01:48:36,208 --> 01:48:39,041 Вот ваше удостоверение личности, как мы и обещали. 889 01:48:40,208 --> 01:48:41,453 и немного денег. 890 01:48:41,625 --> 01:48:44,659 Это не так уж и много, так что будьте с этим осторожны. 891 01:48:47,083 --> 01:48:49,039 Это удостоверение личности 892 01:48:50,083 --> 01:48:54,705 делает тебя взрослым и предоставляет вам законный статус. 893 01:48:56,083 --> 01:48:58,490 Иди и устраивайся на работу. 894 01:48:59,542 --> 01:49:02,160 Не заставляй нас больше волноваться о тебе. 895 01:49:10,333 --> 01:49:13,450 Мама и папа вам очень благодарны. 896 01:49:15,292 --> 01:49:19,665 Мы превратили тебя в замену Синсина. 897 01:49:20,917 --> 01:49:23,156 И ты подыграл. 898 01:49:24,375 --> 01:49:26,165 Чтобы сделать нас счастливыми. 899 01:49:30,542 --> 01:49:32,284 Тод да, 900 01:49:34,625 --> 01:49:37,908 мы вернем вам вашу истинную личность. 901 01:49:42,375 --> 01:49:43,702 Чжоу Юнфу. 902 01:49:56,708 --> 01:49:58,451 Еще одна вещь. 903 01:50:01,792 --> 01:50:04,031 Если ты попадешь в беду там, 904 01:50:04,958 --> 01:50:07,625 помнишь, как я тебя избивал. 905 01:52:43,958 --> 01:52:44,906 Моли? 906 01:52:45,125 --> 01:52:46,121 Яоцзюнь. 907 01:52:47,042 --> 01:52:47,990 Это ты. 908 01:52:48,375 --> 01:52:50,746 Заходите, на улице холодно. 909 01:52:51,125 --> 01:52:52,322 Лиюнь? 910 01:52:52,458 --> 01:52:53,785 Моли здесь. 911 01:52:54,083 --> 01:52:55,079 Сестра. 912 01:52:55,250 --> 01:52:56,660 Присаживайтесь. 913 01:53:00,500 --> 01:53:02,124 Я принес тебе пельмени. 914 01:53:02,292 --> 01:53:04,200 Их приготовили Хайян и мой брат. 915 01:53:07,583 --> 01:53:08,994 Присаживайтесь. 916 01:53:09,333 --> 01:53:11,040 Прошло много времени. 917 01:53:13,083 --> 01:53:14,280 - Горячая вода. - Спасибо. 918 01:53:14,458 --> 01:53:15,916 На улице холодно. 919 01:53:20,500 --> 01:53:21,910 Ты уже поел? 920 01:53:22,125 --> 01:53:25,491 - Я сварю тебе пельмени. - Нет, я в порядке. 921 01:53:27,208 --> 01:53:28,832 Выпейте немного воды. 922 01:53:43,458 --> 01:53:46,125 Мэйю и Синьцзянь вернулись. 923 01:53:49,917 --> 01:53:51,742 Они зашли раньше. 924 01:53:56,167 --> 01:53:58,917 Предложили собраться завтра вечером. 925 01:53:59,333 --> 01:54:01,786 Поэтому я хотел прийти и пригласить вас. 926 01:54:08,792 --> 01:54:10,498 Вы все хорошо проводите время. 927 01:54:11,083 --> 01:54:12,743 Мы пройдем. 928 01:54:22,750 --> 01:54:26,661 Итак, Синьцзянь все-таки сделал Мэйю своей женой. 929 01:54:28,917 --> 01:54:31,156 Когда он последовал за ней на Хайнань, 930 01:54:31,333 --> 01:54:33,455 Я знал, что это сработает. 931 01:55:25,875 --> 01:55:27,369 Это маленький китайский Новый год. 932 01:55:37,125 --> 01:55:40,574 Лиюнь, эти пельмени начинены фенхелем. 933 01:55:40,750 --> 01:55:42,623 Мой брат сказал, что они тебе нравятся. 934 01:55:46,083 --> 01:55:47,790 Давай я налью тебе еще воды. 935 01:55:47,958 --> 01:55:49,120 Спасибо. 936 01:56:02,375 --> 01:56:03,620 Осторожно, жарко. 937 01:56:29,625 --> 01:56:31,166 Итак, с тобой все в порядке? 938 01:56:40,417 --> 01:56:41,827 А ты? 939 01:56:44,250 --> 01:56:46,158 Мы справляемся. 940 01:56:47,708 --> 01:56:49,368 Всё хорошо. 941 01:56:58,125 --> 01:56:59,286 О, Хайян! 942 01:57:05,167 --> 01:57:06,873 С Новым Годом! 943 01:57:09,250 --> 01:57:11,075 Это твоя тётя! 944 01:57:11,667 --> 01:57:13,741 А точнее «Крестная мать!» 945 01:57:19,375 --> 01:57:22,207 - Как зовут ребенка? - Просто назови это «Детка». 946 01:57:30,708 --> 01:57:32,202 Маленькая конфетка! 947 01:57:32,583 --> 01:57:34,124 Скажи «Тетя!» 948 01:57:34,583 --> 01:57:36,041 Это «Крестная мать!» 949 01:57:45,958 --> 01:57:47,665 - Как дела, Синьцзянь? - Отлично. 950 01:57:48,500 --> 01:57:49,910 Ты хорошо выглядишь. 951 01:57:54,042 --> 01:57:56,281 Мэйю, твое лицо красное. 952 01:57:56,458 --> 01:57:58,616 - А ты? - Нам очень хорошо. 953 01:58:06,000 --> 01:58:07,494 Пламя слишком велико. 954 01:58:13,208 --> 01:58:15,117 С Хайяном все в порядке? 955 01:58:20,167 --> 01:58:22,205 У нее проблемы со сном, 956 01:58:22,792 --> 01:58:24,665 и она лепечет. 957 01:58:26,458 --> 01:58:29,907 Она параноик, что другие поговорить за ее спиной. 958 01:58:30,792 --> 01:58:34,739 Тебе лучше присмотреть за ней повнимательнее. Пусть она отдохнет немного. 959 01:58:38,292 --> 01:58:40,662 Я уже сказал ей уйти с работы. 960 01:58:41,750 --> 01:58:43,658 Сейчас мы справляемся лучше. 961 01:58:45,375 --> 01:58:47,449 Нам не нужна ее жалкая зарплата. 962 01:58:51,833 --> 01:58:53,991 Значит, ты не догнал 963 01:58:54,792 --> 01:58:56,617 с ними годами? 964 01:59:07,792 --> 01:59:09,202 Я посетил их. 965 01:59:10,417 --> 01:59:12,491 Они были очень вежливы со мной. 966 01:59:19,042 --> 01:59:21,614 Но нам нечего было сказать друг другу. 967 01:59:28,500 --> 01:59:30,159 Раньше мы 968 01:59:30,958 --> 01:59:32,831 быть так близко. 969 01:59:36,125 --> 01:59:41,115 Лиюнь и Яоцзюнь ни в чем тебя не обвиняют. 970 01:59:44,250 --> 01:59:47,746 С момента аварии прошло много времени. 971 01:59:49,125 --> 01:59:51,365 Не думай больше об этом, ладно? 972 01:59:52,042 --> 01:59:54,365 Вам нужно двигаться дальше. 973 01:59:55,042 --> 01:59:57,578 Вы этого не понимаете. Вырежьте это. 974 01:59:58,417 --> 02:00:00,621 Я знаю, я понимаю. 975 02:00:00,875 --> 02:00:03,198 Не будьте слишком строги к себе. 976 02:00:03,917 --> 02:00:05,907 Вы просто делали свою работу. 977 02:00:06,792 --> 02:00:09,826 У тебя не было выбора. 978 02:00:11,333 --> 02:00:12,791 Стоп, стоп, Хайян. 979 02:00:16,750 --> 02:00:19,073 ОК, ОК. 980 02:07:38,708 --> 02:07:39,823 Лиюнь! 981 02:07:40,458 --> 02:07:41,454 Лиюнь! 982 02:08:38,875 --> 02:08:40,332 Помощь! 983 02:08:41,125 --> 02:08:42,121 Доктор! 984 02:09:06,375 --> 02:09:08,449 Доктор Шен, я буду откровенен. 985 02:09:09,208 --> 02:09:12,622 Ее состояние выглядит не очень хорошо. 986 02:09:13,125 --> 02:09:14,701 Боюсь, диагноз окончательный. 987 02:09:15,542 --> 02:09:16,490 Я понимаю. 988 02:09:21,375 --> 02:09:25,120 Если вы хотите, чтобы она осталась в больнице, Я могу принять соответствующие меры. 989 02:09:30,833 --> 02:09:32,160 В этом не будет необходимости. 990 02:09:32,833 --> 02:09:35,535 Пока не говорите пациенту. 991 02:10:55,625 --> 02:10:57,580 Это настолько серьезно? 992 02:11:01,708 --> 02:11:03,332 Это может быть в любое время, 993 02:11:03,500 --> 02:11:05,373 если что-то 994 02:11:06,458 --> 02:11:08,698 как будто это происходит снова. 995 02:11:16,375 --> 02:11:18,200 А как насчет операции? 996 02:11:20,417 --> 02:11:21,792 Не рекомендуется. 997 02:11:23,250 --> 02:11:26,201 Опухоль теперь слишком большая, давит на нервы. 998 02:11:27,417 --> 02:11:29,325 Он диагностирован как злокачественный. 999 02:11:31,958 --> 02:11:34,365 Ты не рассказал маме, да? 1000 02:11:35,125 --> 02:11:36,370 Еще нет. 1001 02:12:01,250 --> 02:12:04,035 Как ты мог позволить ей готовить всю еду? 1002 02:12:04,500 --> 02:12:06,076 Мама, позволь мне помочь тебе. 1003 02:12:06,250 --> 02:12:07,281 Нет, нет, нет. 1004 02:12:07,458 --> 02:12:09,616 Я справлюсь. Расслабляться. 1005 02:12:10,333 --> 02:12:12,491 - Мама, давай сделаем это. - Не волнуйся. 1006 02:12:12,875 --> 02:12:14,748 - У тебя все еще кружится голова? - Уже нет. 1007 02:12:14,917 --> 02:12:17,240 После целого дня сна я теперь в порядке. 1008 02:12:18,000 --> 02:12:18,996 Торопиться. 1009 02:12:19,667 --> 02:12:20,911 Мой маленький ребенок! 1010 02:12:21,542 --> 02:12:23,166 Иди садись. 1011 02:12:24,417 --> 02:12:25,661 Не принимайте близко к сердцу. 1012 02:12:45,167 --> 02:12:46,364 Здесь, здесь, здесь. 1013 02:12:48,375 --> 02:12:49,536 Спасибо, мама. 1014 02:12:50,167 --> 02:12:52,324 Происходит что-то странное. 1015 02:12:53,208 --> 02:12:55,875 Угадай, кто мне недавно снился. 1016 02:12:56,375 --> 02:12:57,620 ВОЗ? 1017 02:12:59,417 --> 02:13:01,041 Лиюнь и Яоцзюнь. 1018 02:13:01,208 --> 02:13:02,240 ВОЗ? 1019 02:13:02,417 --> 02:13:05,498 Вы их не знаете. Мои крестные в детстве. 1020 02:13:05,750 --> 02:13:08,417 Действительно? Вы никогда раньше о них не упоминали. 1021 02:13:09,625 --> 02:13:11,782 Мне они тоже снились некоторое время назад. 1022 02:13:12,500 --> 02:13:13,910 Как вы думаете, что это значит? 1023 02:13:15,375 --> 02:13:16,999 Это ничего не значит, просто сон. 1024 02:13:17,958 --> 02:13:19,499 Более того. 1025 02:13:21,292 --> 02:13:23,081 Я думал... 1026 02:13:24,292 --> 02:13:27,575 Если бы я внезапно умер, 1027 02:13:28,542 --> 02:13:30,367 мое самое большое сожаление 1028 02:13:31,417 --> 02:13:34,451 больше бы их не увидел. 1029 02:13:34,875 --> 02:13:36,748 Ты опять говоришь чушь. 1030 02:13:37,583 --> 02:13:41,163 Прошло так много лет. Возможно, они уже забыли нас. 1031 02:13:42,458 --> 02:13:43,869 Они не могли этого сделать. 1032 02:13:45,750 --> 02:13:47,030 Мама, 1033 02:13:47,417 --> 02:13:50,912 Мне нужно идти на работу. Слушайте доктора. 1034 02:13:51,667 --> 02:13:55,874 Никаких танцев и активной деятельности. Обязательно отдохни, ладно? 1035 02:14:11,708 --> 02:14:13,284 Прими лекарство. 1036 02:14:49,958 --> 02:14:52,495 Вы поддерживали с ними связь, верно? 1037 02:15:02,917 --> 02:15:05,156 Моли нанес им визит 1038 02:15:05,417 --> 02:15:07,041 прежде чем она ушла 1039 02:15:07,417 --> 02:15:09,372 и дал мне их номер. 1040 02:15:11,458 --> 02:15:13,449 Но я никогда им не звонил. 1041 02:15:21,625 --> 02:15:23,331 Позвоните им. 1042 02:15:28,250 --> 02:15:30,739 Пригласи их на мой день рождения. 1043 02:15:34,083 --> 02:15:36,241 Мы оплатим поездку. 1044 02:15:41,083 --> 02:15:42,826 Должны ли мы это делать? 1045 02:15:51,917 --> 02:15:53,907 Просто скажи им 1046 02:15:58,750 --> 02:16:00,540 Я умираю. 1047 02:16:01,917 --> 02:16:03,790 Прежде чем я уйду, 1048 02:16:05,417 --> 02:16:07,740 Я хочу их увидеть. 1049 02:16:09,958 --> 02:16:11,665 Что это за ерунда? 1050 02:16:27,250 --> 02:16:29,075 Я хочу, чтобы они знали 1051 02:16:30,667 --> 02:16:32,540 что за последние 20 лет, 1052 02:16:33,917 --> 02:16:35,907 для меня, Ли Хайян, 1053 02:16:36,708 --> 02:16:40,323 не прошло и дня без того, чтобы я думал о них. 1054 02:17:13,417 --> 02:17:18,406 Уважаемые пассажиры, пожалуйста, верните на свое место из-за турбулентности. 1055 02:17:18,833 --> 02:17:23,539 Или сидите спокойно и пристегивайтесь ремнем безопасности. Пожалуйста, не перемещайтесь по каюте. 1056 02:17:23,958 --> 02:17:26,791 Пожалуйста, позаботьтесь о своих детях. 1057 02:17:27,250 --> 02:17:28,530 Спасибо. 1058 02:17:36,833 --> 02:17:38,824 Разве это не смешно? 1059 02:17:41,208 --> 02:17:43,330 мы все еще боимся умереть? 1060 02:17:49,625 --> 02:17:51,249 Уважаемые пассажиры, 1061 02:17:51,542 --> 02:17:54,658 Рейс CA272 в Пекин 1062 02:17:54,833 --> 02:17:56,327 готов к посадке. 1063 02:17:56,583 --> 02:18:01,241 Пожалуйста, принесите свои вещи к выходу 5. 1064 02:18:41,500 --> 02:18:43,076 Тебе не холодно? 1065 02:18:43,500 --> 02:18:45,206 Все в порядке. 1066 02:18:46,167 --> 02:18:48,040 Приятно чувствовать холод. 1067 02:18:48,417 --> 02:18:51,368 Такого холода мы не чувствовали уже много лет. 1068 02:18:59,417 --> 02:19:02,912 Вы слышали что-нибудь от мальчика? 1069 02:19:04,583 --> 02:19:05,661 ВОЗ? 1070 02:19:06,750 --> 02:19:08,077 Нет. 1071 02:19:12,792 --> 02:19:15,115 Ему необходимо обновить удостоверение личности. 1072 02:19:15,750 --> 02:19:16,995 Верно. 1073 02:19:17,542 --> 02:19:20,576 Карта каждого гражданина будет установлен новый чип. 1074 02:19:21,292 --> 02:19:22,240 Сестра, 1075 02:19:24,125 --> 02:19:27,124 - ты сказал нашему старику, что я здесь? - Еще нет. 1076 02:19:27,250 --> 02:19:30,118 Он может перевозбудиться. 1077 02:19:50,917 --> 02:19:53,535 Я едва узнаю это место. 1078 02:19:55,042 --> 02:19:58,372 Улицы теперь стали шире. Старое здание напротив снесли? 1079 02:19:58,500 --> 02:20:00,325 Все это новое. 1080 02:20:01,625 --> 02:20:03,249 Позвольте мне взять сумки. 1081 02:20:03,417 --> 02:20:05,539 Все выглядит так по-другому. 1082 02:20:07,417 --> 02:20:09,206 Подождите меня, пожалуйста. 1083 02:20:13,333 --> 02:20:14,660 Спасибо. 1084 02:20:20,750 --> 02:20:22,907 Наш старый блок не изменился. 1085 02:20:23,833 --> 02:20:28,373 Все эти разговоры о сносе был просто разговор. 1086 02:20:32,083 --> 02:20:33,873 Здесь еще живут люди? 1087 02:20:35,625 --> 02:20:38,790 Некоторые уехали, другие сдают свои помещения в субаренду. 1088 02:20:39,500 --> 02:20:42,202 Но ваше здание осталось в покое. 1089 02:20:44,833 --> 02:20:48,282 Установлен природный газ и широкополосная связь, 1090 02:20:48,875 --> 02:20:50,783 кроме твоего. 1091 02:20:51,833 --> 02:20:54,370 Поскольку жителей осталось так мало, 1092 02:20:55,250 --> 02:20:56,993 никого больше не волнует. 1093 02:21:14,500 --> 02:21:16,906 Каждую зиму, когда приходит жара, 1094 02:21:17,333 --> 02:21:19,786 Я прихожу осушить радиаторы. 1095 02:21:20,292 --> 02:21:22,414 Отопление никуда не годится. 1096 02:21:23,917 --> 02:21:27,661 Я хотел убрать квартиру 1097 02:21:28,583 --> 02:21:32,365 и куплю тебе зимнее постельное белье. 1098 02:21:36,875 --> 02:21:38,997 МАССАЖ 1099 02:21:43,792 --> 02:21:47,999 Тогда я подумал, что лучше оставить это на ваше усмотрение. 1100 02:21:48,833 --> 02:21:50,658 Если здесь слишком некомфортно, 1101 02:21:51,167 --> 02:21:52,992 приходи, останься с нами. 1102 02:21:54,125 --> 02:21:56,080 Хорошо, спасибо. 1103 02:23:57,250 --> 02:23:58,744 Сын... 1104 02:25:12,333 --> 02:25:15,035 Извините, где комната Ли Хайяна? 1105 02:25:15,625 --> 02:25:18,908 Ли Хайян? Она под номером 11. Вниз по коридору. 1106 02:25:19,333 --> 02:25:21,704 - Я понимаю. Спасибо. - Спасибо. 1107 02:25:50,833 --> 02:25:52,327 Успели ли мы вовремя? 1108 02:25:52,500 --> 02:25:53,578 Да. 1109 02:26:09,042 --> 02:26:10,239 Синьцзянь. 1110 02:26:36,333 --> 02:26:37,530 Инмин. 1111 02:27:11,167 --> 02:27:12,826 Хаохао, иди сюда. 1112 02:27:14,542 --> 02:27:16,367 Приветствуйте своих крестных. 1113 02:27:18,083 --> 02:27:19,908 Слушай, ты теперь большой мальчик. 1114 02:27:21,042 --> 02:27:22,369 Крестный отец. 1115 02:27:27,292 --> 02:27:28,453 Хаохао. 1116 02:27:29,625 --> 02:27:30,656 Крестная мать. 1117 02:27:33,542 --> 02:27:35,166 Ты выше меня. 1118 02:27:56,750 --> 02:27:58,326 Хайян. 1119 02:28:00,125 --> 02:28:01,666 Хайян. 1120 02:28:04,792 --> 02:28:07,458 Лиюнь и Яоцзюнь здесь для вас. 1121 02:28:17,292 --> 02:28:18,536 Хайян. 1122 02:28:20,375 --> 02:28:22,200 Это я, Лиюнь. 1123 02:28:23,458 --> 02:28:26,030 Яоцзюнь и я пришли навестить тебя. 1124 02:28:41,250 --> 02:28:42,909 Что ты хочешь сказать? 1125 02:28:44,875 --> 02:28:46,369 Я слушаю. 1126 02:28:48,667 --> 02:28:50,124 Мы 1127 02:28:51,500 --> 02:28:53,455 теперь богат. 1128 02:28:54,875 --> 02:28:56,997 Не нужно бояться. 1129 02:28:58,292 --> 02:29:03,447 Мы можем помочь вам заплатить штраф за новорожденного. 1130 02:29:26,708 --> 02:29:29,707 Я так скучал по тебе. 1131 02:30:06,417 --> 02:30:08,455 - Мы уходим. - ОК, ОК. 1132 02:30:09,417 --> 02:30:10,578 Спасибо. 1133 02:30:11,000 --> 02:30:13,157 - Мои соболезнования. - Спасибо. 1134 02:30:14,417 --> 02:30:15,874 Заботиться. Следи за своим шагом. 1135 02:30:31,042 --> 02:30:33,495 - Береги себя. - Хорошо, спасибо. 1136 02:30:41,417 --> 02:30:43,206 Следи за своим шагом. 1137 02:30:43,542 --> 02:30:45,118 Прощание. Спасибо. 1138 02:30:57,333 --> 02:30:59,372 - Как у всех дела? - Все хорошо. 1139 02:30:59,917 --> 02:31:01,991 Видишь моих старых приятелей с фабрики? 1140 02:31:02,625 --> 02:31:05,706 Они в отличной форме. У них даже нет седых волос. 1141 02:31:07,792 --> 02:31:10,659 Почему бы тебе и Лиюнь остаться здесь еще немного? 1142 02:31:11,292 --> 02:31:13,117 Город действительно изменился. 1143 02:31:13,292 --> 02:31:14,998 Да, не уходи больше. 1144 02:31:15,458 --> 02:31:18,872 В нашем возрасте нам следует проводить время вместе. Как в старые времена. 1145 02:31:20,208 --> 02:31:21,998 Боюсь, этого не произойдет. 1146 02:31:22,167 --> 02:31:23,411 Почему нет? 1147 02:31:23,583 --> 02:31:25,906 Инмин мог бы подарить тебе квартиру. 1148 02:31:28,167 --> 02:31:30,371 О чем мы говорим? 1149 02:31:31,208 --> 02:31:33,412 Яоцзюнь говорит, что не может вернуться сюда. 1150 02:31:33,583 --> 02:31:37,198 Почему бы тебе их не поставить? в одной из квартир, которые вы строите. 1151 02:31:37,792 --> 02:31:39,498 Я был бы более чем счастлив. 1152 02:31:40,042 --> 02:31:42,413 Хайян никогда не переставал меня уговаривать сделать это. 1153 02:31:42,750 --> 02:31:46,578 Позвольте мне провести вас вокруг мои жилищные комплексы. 1154 02:31:47,083 --> 02:31:49,620 Если что-то бросается в глаза, значит, оно ваше. 1155 02:31:50,167 --> 02:31:51,909 А что, если мы не можем себе этого позволить? 1156 02:31:54,333 --> 02:31:55,365 Где Хаохао? 1157 02:31:57,250 --> 02:32:00,249 Он был здесь минуту назад. Должно быть, он пошел в туалет. 1158 02:32:00,375 --> 02:32:01,620 Я проверю. 1159 02:32:02,583 --> 02:32:03,864 Оставайся здесь. 1160 02:32:04,083 --> 02:32:05,031 Я пойду. 1161 02:32:05,208 --> 02:32:06,583 Помогите себе. 1162 02:32:10,083 --> 02:32:11,659 Когда у тебя срок родов? 1163 02:32:11,833 --> 02:32:13,078 Очень скоро. 1164 02:32:16,083 --> 02:32:18,454 Жаль, что Хайян не увидит ребенка. 1165 02:32:25,833 --> 02:32:27,540 Итак, вы приняли решение? 1166 02:32:36,833 --> 02:32:38,991 Это нас замучило 1167 02:32:40,042 --> 02:32:42,413 слишком долго. 1168 02:32:44,667 --> 02:32:46,741 Я не хочу быть похожей на маму. 1169 02:32:48,083 --> 02:32:50,122 До самого конца обременен чувством вины. 1170 02:32:52,750 --> 02:32:58,083 В этом не было ни твоей вины, ни твоей матери. 1171 02:32:58,375 --> 02:33:01,492 Я знаю. Никто не обвиняет маму. 1172 02:33:02,625 --> 02:33:04,415 Она просто делала свою работу. 1173 02:33:08,208 --> 02:33:12,202 Но я знаю, что она на самом деле чувствовала в глубине души. 1174 02:33:22,750 --> 02:33:23,995 Итак... 1175 02:33:24,583 --> 02:33:26,990 - мне следует привести их сюда? - Нет. 1176 02:33:30,958 --> 02:33:34,454 Я отвезу их домой. 1177 02:33:37,125 --> 02:33:38,868 Мне присоединиться к вам? 1178 02:33:39,083 --> 02:33:40,198 Нет. 1179 02:33:50,208 --> 02:33:51,749 Так много изменилось, да? 1180 02:33:54,375 --> 02:33:55,916 Где мы сейчас? 1181 02:33:57,750 --> 02:33:59,540 Раньше это была площадь Уи. 1182 02:33:59,708 --> 02:34:01,699 Циннянь-роуд находится там. 1183 02:34:01,875 --> 02:34:05,289 Мы только что проехали мимо где раньше был зрительный зал. 1184 02:34:07,292 --> 02:34:08,406 Господи! 1185 02:34:08,958 --> 02:34:11,744 - Они и это снесли? - Они уверены, что сделали. 1186 02:34:20,250 --> 02:34:23,118 Большую часть старых фабричных общежитий уже нет. 1187 02:34:23,333 --> 02:34:27,457 Наш один из немногих, кто еще существует. 1188 02:34:29,208 --> 02:34:30,749 Верно. 1189 02:34:32,417 --> 02:34:34,740 От нашего прошлого почти не осталось и следа. 1190 02:35:21,708 --> 02:35:22,656 Мы здесь. 1191 02:35:24,292 --> 02:35:25,832 Спасибо, Хаохао. 1192 02:35:30,125 --> 02:35:31,784 Крестный отец, крестная мать... 1193 02:35:32,875 --> 02:35:34,451 можно мне подойти на секунду? 1194 02:35:34,750 --> 02:35:36,872 - Да. - Конечно, конечно! 1195 02:35:37,042 --> 02:35:38,369 Просто припаркуй машину здесь. 1196 02:35:38,542 --> 02:35:39,917 Ну давай же. 1197 02:36:06,958 --> 02:36:09,993 Мы могли бы остаться с сестрой Яоцзюня. 1198 02:36:11,750 --> 02:36:13,244 Но мы хотели 1199 02:36:13,500 --> 02:36:15,325 вернуться сюда снова. 1200 02:36:17,208 --> 02:36:19,910 Мы отсутствовали слишком долго. 1201 02:36:21,917 --> 02:36:24,156 Что-нибудь кажется вам знакомым? 1202 02:36:26,250 --> 02:36:27,246 Заходите. 1203 02:36:27,417 --> 02:36:28,365 Пожалуйста. 1204 02:36:28,542 --> 02:36:29,869 Заходите. 1205 02:36:31,500 --> 02:36:33,373 Позвольте мне дать вам немного воды. 1206 02:36:33,625 --> 02:36:35,450 - Положите немного заварки. - ХОРОШО. 1207 02:36:42,667 --> 02:36:46,411 Ты все еще помнишь это место, да? Здесь ничего не изменилось. 1208 02:36:47,333 --> 02:36:49,538 Это точно так, как мы оставили. 1209 02:36:51,583 --> 02:36:53,741 Мы здесь всего на несколько дней. 1210 02:36:53,917 --> 02:36:55,659 Нет смысла что-то переставлять. 1211 02:36:57,500 --> 02:36:59,539 Та же старая мебель. 1212 02:36:59,708 --> 02:37:01,747 Техника тоже старая. 1213 02:37:11,042 --> 02:37:13,080 Мы прибирались и как-то 1214 02:37:13,250 --> 02:37:15,040 фотография оказалась там. 1215 02:37:16,167 --> 02:37:18,157 Хаохао, садись. 1216 02:37:18,458 --> 02:37:20,283 Выпейте чаю. 1217 02:37:24,833 --> 02:37:26,374 Положите больше чайных листьев. 1218 02:37:26,542 --> 02:37:29,208 Нет, этого уже достаточно. 1219 02:37:35,292 --> 02:37:36,288 Крестный отец. 1220 02:37:37,958 --> 02:37:39,369 Крестная мать. 1221 02:37:42,292 --> 02:37:45,243 Пожалуйста, сядьте, чтобы я мог вам кое-что сказать. 1222 02:38:01,583 --> 02:38:03,373 Мы слушаем. 1223 02:38:12,042 --> 02:38:15,455 Это давило на меня все эти годы. 1224 02:38:17,625 --> 02:38:20,244 Теперь похороны матери принесли нам 1225 02:38:20,833 --> 02:38:22,540 снова вместе. 1226 02:38:24,708 --> 02:38:26,368 Я думаю 1227 02:38:27,292 --> 02:38:30,042 пришло время поделиться этим с вами. 1228 02:38:41,333 --> 02:38:42,993 В тот день, 1229 02:38:45,208 --> 02:38:48,456 когда мы решили поехать на водохранилище, 1230 02:38:51,792 --> 02:38:53,665 мы согласились 1231 02:38:54,167 --> 02:38:59,500 оставаться возле берега. 1232 02:39:01,583 --> 02:39:03,373 Но Синсин 1233 02:39:03,792 --> 02:39:05,451 не пошел бы. 1234 02:39:07,583 --> 02:39:09,492 Я был раздражен, 1235 02:39:10,375 --> 02:39:12,414 поэтому я оставил его там. 1236 02:39:14,458 --> 02:39:21,036 Тогда другие дети начали над ним смеяться. 1237 02:39:24,125 --> 02:39:26,033 Это меня смутило. 1238 02:39:27,500 --> 02:39:29,622 Поэтому я сказал ему: 1239 02:39:30,250 --> 02:39:33,782 если бы он не спустился к водоему 1240 02:39:35,250 --> 02:39:38,082 Я бы перестал быть его другом. 1241 02:39:43,333 --> 02:39:45,372 Итак, он спустился. 1242 02:39:54,958 --> 02:39:56,867 Некоторое время спустя, 1243 02:39:58,417 --> 02:40:00,290 другие дети 1244 02:40:01,458 --> 02:40:04,658 начал плыть к более глубокой воде. 1245 02:40:06,583 --> 02:40:09,155 Я сказал ему присоединиться к ним, 1246 02:40:10,625 --> 02:40:14,453 но он был слишком робок. 1247 02:40:15,750 --> 02:40:17,374 Сол 1248 02:40:17,958 --> 02:40:21,740 потащил его к водоему. 1249 02:40:25,875 --> 02:40:30,497 Синсин так испугался, что закричал: 1250 02:40:31,750 --> 02:40:34,073 и схватил меня. 1251 02:40:34,375 --> 02:40:38,286 Остальные мальчики продолжали нас дразнить. 1252 02:40:40,250 --> 02:40:42,490 Я очень разозлился. 1253 02:40:48,125 --> 02:40:49,666 Тогда я... 1254 02:40:52,667 --> 02:40:57,123 Затем я толкнул его в воду. 1255 02:41:05,792 --> 02:41:07,782 Я дал ему толчок. 1256 02:41:19,417 --> 02:41:21,242 Что сделал твой 1257 02:41:22,417 --> 02:41:24,788 родители говорят об этом? 1258 02:41:31,083 --> 02:41:35,326 Ты не спрашивал меня, потому что ты хотел защитить меня. 1259 02:41:36,417 --> 02:41:40,245 Мои родители молчали по тем же причинам. 1260 02:41:41,583 --> 02:41:43,373 Они надеялись 1261 02:41:44,083 --> 02:41:49,203 что со временем я все это забуду. 1262 02:41:50,333 --> 02:41:51,708 Однако, 1263 02:41:53,042 --> 02:41:57,782 с этого дня, Я почувствовал это внутри себя. 1264 02:41:59,667 --> 02:42:03,578 Это было похоже на дерево, которое становилось все больше по мере моего роста. 1265 02:42:04,333 --> 02:42:09,122 Такое ощущение, что оно вот-вот вырвется из моего тела. 1266 02:42:09,583 --> 02:42:11,906 Я больше не могу этого терпеть. 1267 02:42:13,125 --> 02:42:15,697 Я должен сказать тебе правду. 1268 02:42:23,833 --> 02:42:26,073 Выпусти это, сынок. 1269 02:42:28,417 --> 02:42:30,076 Вы почувствуете себя лучше. 1270 02:43:00,583 --> 02:43:03,036 Возьми это и разруби этого маленького ублюдка пополам. 1271 02:43:04,125 --> 02:43:06,164 Око за око. 1272 02:43:18,083 --> 02:43:19,659 Ты сумасшедший! 1273 02:43:21,750 --> 02:43:23,575 Шэнь Инмин, я тебе говорю. 1274 02:43:24,708 --> 02:43:28,869 Никогда не обсуждай это с Хаохао. 1275 02:43:30,292 --> 02:43:32,247 Ни одного слова. 1276 02:43:33,458 --> 02:43:34,916 Ты меня слышишь? 1277 02:43:41,167 --> 02:43:42,411 Ты и Хайян, 1278 02:43:43,250 --> 02:43:45,621 перестаньте винить своего ребенка. 1279 02:43:54,125 --> 02:43:55,950 Пока ты жив, 1280 02:43:58,333 --> 02:44:00,372 не говори ни слова. 1281 02:44:04,292 --> 02:44:06,247 Синсин ушел. 1282 02:44:08,667 --> 02:44:10,906 Мы должны хорошо позаботиться о Хаохао. 1283 02:44:16,833 --> 02:44:18,872 Он всего лишь ребенок. 1284 02:44:21,125 --> 02:44:23,199 Если ты никогда не упомянешь об этом, 1285 02:44:25,417 --> 02:44:27,372 он оставит это позади. 1286 02:47:22,625 --> 02:47:24,035 Положи это. 1287 02:47:24,542 --> 02:47:26,746 Давайте сначала уберем траву. 1288 02:48:35,792 --> 02:48:37,368 Сын, 1289 02:48:39,542 --> 02:48:42,078 Мама и папа пришли к тебе в гости. 1290 02:51:47,708 --> 02:51:48,870 Да? 1291 02:51:50,542 --> 02:51:51,999 Хаохао? 1292 02:51:54,125 --> 02:51:55,535 ХОРОШО! 1293 02:51:59,042 --> 02:52:00,831 ОК, ОК, ОК. 1294 02:52:04,417 --> 02:52:05,827 Я вешаю трубку. 1295 02:52:08,500 --> 02:52:09,661 Ребенок? 1296 02:52:10,125 --> 02:52:11,322 Ребенок. 1297 02:52:11,792 --> 02:52:13,332 Мальчик или девочка? 1298 02:52:13,875 --> 02:52:15,250 Мальчик, 1299 02:52:15,417 --> 02:52:16,827 большой мальчик! 1300 02:52:18,792 --> 02:52:20,285 Как чудесно. 1301 02:52:23,375 --> 02:52:26,160 - Крестный, крестная, заходите! - Поздравляю. 1302 02:52:26,333 --> 02:52:27,993 Спасибо, заходите. 1303 02:52:28,167 --> 02:52:29,826 Ух ты, посмотри, кто здесь. 1304 02:52:30,583 --> 02:52:32,041 Поздравляю, Инмин. 1305 02:52:32,208 --> 02:52:33,832 Приходите познакомиться со своим внуком. 1306 02:52:34,250 --> 02:52:36,656 Вам действительно не нужно было ничего приносить. 1307 02:52:36,833 --> 02:52:38,872 Ты теперь дедушка. Нам следует праздновать. 1308 02:52:40,333 --> 02:52:41,744 Это дедушка. 1309 02:52:47,083 --> 02:52:48,458 Это бабушка. 1310 02:52:49,292 --> 02:52:50,749 Он улыбается! 1311 02:52:50,917 --> 02:52:53,749 Пусть бабушка тебя обнимет. 1312 02:52:55,250 --> 02:52:56,993 Подари нам улыбку. 1313 02:52:59,583 --> 02:53:00,745 Есть еще имя? 1314 02:53:00,958 --> 02:53:04,040 Все имена, которые я придумал, были отклонены. 1315 02:53:05,292 --> 02:53:06,619 Присаживайтесь. 1316 02:53:08,542 --> 02:53:11,244 Назовем его Дуду. 1317 02:53:12,417 --> 02:53:13,792 Это мило! 1318 02:53:18,125 --> 02:53:20,792 Тетушка Моли, ты нас видишь? 1319 02:53:21,542 --> 02:53:23,248 Посмотрите, кто здесь. 1320 02:53:23,708 --> 02:53:25,202 Моли! 1321 02:53:25,667 --> 02:53:27,705 Это была вечность! 1322 02:53:28,042 --> 02:53:30,744 Моли! Разве я не выгляжу молодо после всех этих лет? 1323 02:53:32,542 --> 02:53:34,532 Лиюнь, ты вернулась. 1324 02:53:35,292 --> 02:53:39,701 Моли, ты совсем не изменился. Ты все еще выглядишь таким молодым. 1325 02:53:41,250 --> 02:53:42,909 Ты не можешь быть серьёзным. 1326 02:53:45,417 --> 02:53:47,372 - Ты в порядке? - Да. 1327 02:53:51,167 --> 02:53:53,999 Моли, где Санни? Иди за ним. 1328 02:53:54,333 --> 02:53:55,957 Подожди секунду. 1329 02:53:59,375 --> 02:54:01,165 Солнечно? Кто это? 1330 02:54:01,708 --> 02:54:03,996 - Сын Моли. - Кто бы мог подумать? 1331 02:54:04,750 --> 02:54:07,121 Она никогда не хотела иметь семью. 1332 02:54:07,333 --> 02:54:09,372 И вот у нее уже большой мальчик. 1333 02:54:11,792 --> 02:54:13,747 Ну, она передумала. 1334 02:54:14,917 --> 02:54:16,659 Он идет. 1335 02:54:18,250 --> 02:54:19,577 Ты помнишь меня? 1336 02:54:19,750 --> 02:54:21,493 Привет, даже/тело! 1337 02:54:23,208 --> 02:54:25,413 Привет! Как дела? 1338 02:54:30,167 --> 02:54:32,538 Солнышко, привет! 1339 02:54:33,375 --> 02:54:35,864 Посмотрите, кто у нас здесь. 1340 02:54:37,125 --> 02:54:39,697 Ты дядя. Познакомьтесь с вашим племянником Дуду. 1341 02:54:42,875 --> 02:54:45,625 Она, должно быть, двоюродная бабушка... 1342 02:54:46,125 --> 02:54:47,701 Назовите ее двоюродной бабушкой. 1343 02:54:47,958 --> 02:54:51,870 Моли, мы все теперь двоюродные бабушки. 1344 02:55:36,208 --> 02:55:38,745 СИН РЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ 1345 02:56:04,625 --> 02:56:06,498 Эй, кого ты ищешь? 1346 02:56:10,042 --> 02:56:13,076 Если вам не хватает перекусов из дома, скажите мне. Я прикажу их прислать. 1347 02:56:36,042 --> 02:56:36,990 Привет? 1348 02:56:38,250 --> 02:56:40,490 Здравствуйте, это Лю Яоцзюнь? 1349 02:56:48,458 --> 02:56:49,785 Папа? 1350 02:56:50,917 --> 02:56:52,706 Это я, Синсин. 1351 02:56:53,792 --> 02:56:55,368 Синсин. 1352 02:57:16,542 --> 02:57:20,121 Мама тоже здесь. Она хочет услышать твой голос. 1353 02:57:20,500 --> 02:57:21,661 Синсин вернулся. 1354 02:57:24,042 --> 02:57:25,239 Привет? 1355 02:57:26,500 --> 02:57:27,875 Синсин! 1356 02:57:29,208 --> 02:57:30,749 Ты дома. 1357 02:57:33,333 --> 02:57:36,284 Мы вернулись в гости к друзьям в нашем родном городе. 1358 02:57:37,333 --> 02:57:39,158 Мы скоро вернемся. 1359 02:57:40,583 --> 02:57:41,910 Синсин, 1360 02:57:42,292 --> 02:57:44,698 Мама и папа очень скучают по тебе. 1361 02:57:53,042 --> 02:57:54,452 Сын? 1362 02:57:54,625 --> 02:57:57,244 Позаботьтесь о моем бизнесе. 1363 02:57:58,625 --> 02:58:01,908 Без сомнения, ты еще и босс! 1364 02:58:04,667 --> 02:58:06,373 Подождите, «Босс Лю». 1365 02:58:07,375 --> 02:58:11,073 Синсин, как долго ты останешься на этот раз? 1366 02:58:13,583 --> 02:58:15,290 Замечательно. 1367 02:58:18,625 --> 02:58:21,659 Ты привёл с собой свою девушку? 1368 02:58:22,083 --> 02:58:23,743 У Синсина есть девушка! 1369 02:58:24,583 --> 02:58:26,373 Это даже лучше! 1370 02:58:29,833 --> 02:58:31,540 Большой! 1371 02:58:34,917 --> 02:58:37,832 У нас все хорошо, не беспокойтесь о нас. 1372 02:58:40,583 --> 02:58:44,116 Мы скоро вернемся. 1373 02:58:46,083 --> 02:58:47,494 Подожди нас, сынок. 1374 02:58:47,667 --> 02:58:49,824 Мы так скучаем по тебе!