0 00:00:03,001 --> 00:00:07,001 ŠAJĀ FILMĀ SATUR Smēķēšanas ainas UN ALKOHOLA LIETOŠANA ATCERIETIES, KA PĀRSKATĪBA DZĒRŠANA UN SMĒĶĒŠANA IR KAITĪGA JŪSU VESELĪBAI 1 00:00:47,498 --> 00:00:50,573 Kukazumbas un Tangent_man24 tulkojums. Autortiesības paturētas. 1 00:00:51,498 --> 00:00:53,573 (Spēlē bez skaņas) 2 00:00:57,567 --> 00:01:00,528 (J. S. Bahs - "Prelūdija un fūga Do mažorā") 3 00:01:20,797 --> 00:01:22,477 (Māte) -Andrej, nāc ēst! 4 00:01:24,313 --> 00:01:25,888 -Es paēdīšu skolā, mammu. 5 00:01:29,008 --> 00:01:31,539 (J. S. Bahs - "Prelūdija un fūga Do mažorā") 6 00:01:38,438 --> 00:01:40,438 -Tā tas ir, vācies prom no šejienes! 7 00:01:40,689 --> 00:01:42,264 Vai arī es tevi nositīšu ar šo dēli! 8 00:01:42,957 --> 00:01:46,457 Sasodīti čušpani! 9 00:01:47,728 --> 00:01:49,228 -Čau. -Sup. 10 00:01:50,095 --> 00:01:51,791 Vai esat sagatavojuši ziņojumu? - Uh-hu, jā. 11 00:01:52,042 --> 00:01:53,885 -Vai varu paskatīties? - Pagaidi, pagaidi! 12 00:01:54,286 --> 00:01:57,738 Pagaidi, es tev saku! Stop, stop. 13 00:01:58,141 --> 00:01:59,641 Uhh! 14 00:02:00,224 --> 00:02:01,809 Aizveriet! Paldies. 15 00:02:05,084 --> 00:02:06,659 "Filmstrip" ir čušpani! 16 00:02:08,001 --> 00:02:09,501 Fu! 17 00:02:11,274 --> 00:02:12,774 -Neskaties tur. 18 00:02:22,197 --> 00:02:23,697 -Uz augšu! 19 00:02:24,545 --> 00:02:26,618 Vai jums ir nepieciešams personīgs ielūgums? 20 00:02:31,071 --> 00:02:32,775 Vai ir nauda? -Hu? 21 00:02:33,728 --> 00:02:35,378 -Es saku, vai jums ir nauda? 22 00:02:36,181 --> 00:02:38,064 -Nē. -Labi, darīsim tā... 23 00:02:39,259 --> 00:02:42,126 Ja es to atradīšu, jūs abi saņemt dūri pa seju. 24 00:02:42,377 --> 00:02:43,877 Darījums? 25 00:02:44,128 --> 00:02:46,306 -Labi, dari. -Es redzu, ka tev tādas nav. 26 00:02:46,933 --> 00:02:48,433 Tu, hop. 27 00:02:49,692 --> 00:02:51,192 Ej, hop! 28 00:02:51,443 --> 00:02:54,181 (zvana) Kaut kas zvana, iztukšojiet kabatas. 29 00:02:58,057 --> 00:02:59,557 Nevajadzēja ar mani drātēties. 30 00:03:00,094 --> 00:03:02,969 Tātad, kā mēs jūs sodām? Kā tu domā, čušpan? 31 00:03:04,686 --> 00:03:06,454 -Es neesmu čušpans. -Nu, kas tad tu esi? 32 00:03:07,564 --> 00:03:09,782 -Cilvēks. -Pundulis arī ir cilvēks, vai ne? 33 00:03:10,033 --> 00:03:11,608 -Cilvēks ir cilvēks. 34 00:03:19,219 --> 00:03:20,719 -Izgriez sūdus. 35 00:03:20,970 --> 00:03:22,650 Tu viņam trāpīji pa "saplāksni" . 36 00:03:22,901 --> 00:03:24,401 Bet grūti. 37 00:03:24,864 --> 00:03:26,676 Ja jūs to nedarāt, jūs esat sajukuši. 38 00:03:31,957 --> 00:03:33,457 -Nē. 39 00:03:34,474 --> 00:03:35,974 -Tu esi izlēmusi. 40 00:03:37,474 --> 00:03:42,974 ZĒNA VĀRDS - ASINIS UZ ASHPALTA 1. SĒRIJA 40 00:03:43,289 --> 00:03:45,767 -Dzeltenis! Sasodīts penis! Man ir... 41 00:03:46,228 --> 00:03:49,698 atcerējās viņu. Mans brālēns, viņš ir vecākais no "Razyezd". 42 00:03:50,114 --> 00:03:51,614 -No kurienes? 43 00:03:52,345 --> 00:03:55,524 -"Razyezd". Neesi dzirdējis? Lielākā banda. 44 00:03:55,812 --> 00:03:58,719 Nu, varbūt ne lielākā, bet tatāri tur ir. 45 00:03:58,970 --> 00:04:00,658 Es viņam pateikšu, viņš viņu saplosīs! 46 00:04:01,110 --> 00:04:03,235 -Lūk, paņem manu naudu, 20 kapeikas. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 -Rakhmat (paldies), brāl. 48 00:04:09,372 --> 00:04:11,655 (klauvēt pie durvīm) -Labrīt, drīkst? 49 00:04:12,289 --> 00:04:13,950 -Ātri. -Paldies. 50 00:04:14,798 --> 00:04:16,735 -Tu uzdrošinies kavēties? 51 00:04:17,428 --> 00:04:20,030 Vasiļjev, par ko mēs runājām? 52 00:04:20,474 --> 00:04:22,154 Kas tev bija jāsagatavo? 53 00:04:22,755 --> 00:04:25,763 -Reportāža par Devjatajevu. -Tad steidzies pie tāfeles un izlasi to. 54 00:04:28,075 --> 00:04:29,575 Kas tas pie pasaules? 55 00:04:30,107 --> 00:04:32,499 -Es to nometu. "Mihails Petrovičs Devjatajevs. 56 00:04:32,903 --> 00:04:35,465 Dzimis..." - Kas tā par attieksmi? 57 00:04:35,716 --> 00:04:38,754 -"...Spasskiy apgabals." -Nē, mans dārgais, tas ir nepieņemami. 58 00:04:39,005 --> 00:04:41,380 Jūs lasāt par Padomju Savienības varonis! 59 00:04:41,631 --> 00:04:44,702 Vīrietis nolaupīja lidmašīnu ar kartēm! Un tu? 60 00:04:45,193 --> 00:04:47,871 -Puiši! -Ārā, Konevič, nevis stundas vidū. 61 00:04:48,122 --> 00:04:50,872 -Mums ir paziņojums. Irina Sergejevna, lūdzu, nāc iekšā. 62 00:04:51,341 --> 00:04:53,332 -Labrīt. -Labrīt. 63 00:04:53,583 --> 00:04:55,158 -Lūdzu, atvainojiet, mēs būsim ātri. 64 00:04:57,553 --> 00:04:59,991 -Cīnīsimies ar ielu huligānismu kopā! 65 00:05:00,651 --> 00:05:02,151 -Jā, paldies, Denis. 66 00:05:03,015 --> 00:05:06,687 Šodien pulksten 3 būs tikšanās aktu zālē. 67 00:05:07,020 --> 00:05:11,146 Mūsu Mazo lietu pārvalde kopā ar komjaunatnes vienību 68 00:05:11,397 --> 00:05:15,014 rīkos diskusiju, kas veltīta aizsargājot mūsu pilsētu no nepilngadīgo bandām. 69 00:05:15,265 --> 00:05:17,390 - Visi, kas ir gatavi pievienoties... -Pagaidi. 70 00:05:18,593 --> 00:05:20,960 Tas ir svarīgi. Tāpēc, lūdzu, nāc. 71 00:05:21,511 --> 00:05:23,324 Tas attiecas ne tikai uz zēniem. 72 00:05:23,831 --> 00:05:25,511 Atvainojos par pārtraukumu. 73 00:05:29,428 --> 00:05:34,600 -Pieliksim punktu šim noziegumam kopā! Beidziet trīcēt pirms šī rifa! 74 00:05:34,851 --> 00:05:37,504 Kopā mēs cīnīsimies, kopā... 75 00:05:38,202 --> 00:05:40,952 -Konēvičs tikai gribētu izveidot citu "bandu". 76 00:05:41,307 --> 00:05:43,182 Mums te NAV bandas! 77 00:05:46,218 --> 00:05:47,868 - Ak! Vasiļjev, nāc šurp! 78 00:05:48,621 --> 00:05:50,847 (runā angliski) Sveiki! Kā jums iet? 79 00:05:51,098 --> 00:05:53,577 - Man viss kārtībā, paldies. Un tu, Fļura Gabdulovna? 80 00:05:53,828 --> 00:05:56,012 -Es gribu jums pastāstīt par vienu problēmu. 81 00:05:56,263 --> 00:05:58,832 Mums ir puika kam vajadzīga tava palīdzība. 82 00:05:59,083 --> 00:06:01,035 Vai tas ir skaidrs? -Nu. 83 00:06:01,286 --> 00:06:03,590 (krievu valodā) - "Nu"! "Nevajag" mani šeit! 84 00:06:03,841 --> 00:06:05,779 Vienam zēnam jāpalīdz ar savu angļu valodu. 85 00:06:06,030 --> 00:06:10,028 Labs zēns, gaiša galva, tikai viņa angļu valoda ir pilnīga neveiksme. 86 00:06:11,343 --> 00:06:12,918 (angļu valodā) Ejam! 87 00:06:13,919 --> 00:06:16,996 (krievu valodā) mosties! Pasveicini Vasiļjevu. 88 00:06:17,375 --> 00:06:18,875 Viņš jūs pamācīs. 89 00:06:19,809 --> 00:06:23,364 Stundu šur tur, un jūs varētu gūt zināmu progresu. 90 00:06:24,723 --> 00:06:28,450 (Andrejs) -Viens... Pieci... Astoņi... Divpadsmit. 91 00:06:32,200 --> 00:06:33,700 -Labi, atlekosim. 92 00:06:34,472 --> 00:06:36,722 Ja mēs sastapsimies ar zēniem, es tevi nepazīstu. 93 00:06:36,973 --> 00:06:38,473 Vai jums ir cigaretes? 94 00:06:38,739 --> 00:06:40,878 - Nesmēķē. -Smuki, kāds tu esi? 95 00:06:41,411 --> 00:06:45,111 Viņam arī nav sūdi, pat ne karoti, ar ko to ēst. 96 00:06:45,387 --> 00:06:46,887 Toļa kungs! 97 00:06:48,418 --> 00:06:49,918 Sveiki, Toļa kungs! 98 00:06:50,771 --> 00:06:52,271 Celies augšā! 99 00:06:52,992 --> 00:06:54,492 Vai jūs varat nokļūt savā vietā? 100 00:06:56,024 --> 00:06:59,994 Šeit ir vīrietis ar insulta pazīmēm. Bessarabenko iela 8, pirmā ieeja. 101 00:07:01,444 --> 00:07:03,403 Palīdziet man. -Bet viņš ir tikai piedzēries. 102 00:07:04,098 --> 00:07:05,778 -Citādi viņi nenāks. 103 00:07:07,466 --> 00:07:09,278 Tev tās vienmēr ir jāceļ augšā, saproti? 104 00:07:09,801 --> 00:07:11,301 Vai arī viņi nosals līdz nāvei. 105 00:07:11,755 --> 00:07:15,559 Toļa kungs ir pārsteidzošs puisis. Viņš vienmēr dalās ar zivīm, kad noķer kādu. 106 00:07:19,795 --> 00:07:22,802 Ievedīsim viņu ēkā, te ir siltāks. 107 00:07:25,374 --> 00:07:26,874 Sveika, mammu! 108 00:07:27,723 --> 00:07:29,223 -Čau! 109 00:07:30,084 --> 00:07:33,364 Ak, tu paņēmi līdzi draugu. Un kā sauc draugu? 110 00:07:33,738 --> 00:07:35,574 -Jā, kā sauc draugu? -PVO? 111 00:07:36,776 --> 00:07:39,778 Ak, Andrejs. -Viņš man palīdzēs angļu valodā. 112 00:07:40,134 --> 00:07:43,449 -Tas ir lieliski. Jūs, puiši, ienāciet, kamēr es pasniedzu maltīti. 113 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 - Vajag izmantot sūdu. 114 00:08:02,326 --> 00:08:05,311 (J. S. Bahs — "Menuete C-Moll") 115 00:08:19,558 --> 00:08:21,058 -Cik labs puika. 116 00:08:21,478 --> 00:08:22,978 Tas ir skaisti, tiešām. 117 00:08:23,285 --> 00:08:25,723 Neviens no mums to nevar spēlēt, iedomājieties. 118 00:08:26,061 --> 00:08:28,748 Tas mums palika pēc vectēva nāves, tagad tas te bezjēdzīgi stāv. 119 00:08:29,072 --> 00:08:31,713 Marat, vai tu dzirdi Andreju spēlējam? -Uh-hu! 120 00:08:31,964 --> 00:08:33,471 (tualetes skalošanas skaņa) 121 00:08:33,722 --> 00:08:35,814 -Ejam, kamēr ēdiens nav atdzisis. Ejam ēst. 122 00:08:36,684 --> 00:08:38,604 Tu ej mūzikas skolā? -Jā. 123 00:08:39,283 --> 00:08:41,721 -Un vai tu vari spēlēt Laskoviy Mai? "Sedaya Noch". 124 00:08:42,244 --> 00:08:43,970 Un atkal ir pelēkā nakts... 125 00:08:44,627 --> 00:08:47,377 -Nu vēl ne, bet mēs varam to izdomāt, ja vēlaties. 126 00:08:52,571 --> 00:08:54,368 Tavs? -Es vēlos! 127 00:08:54,948 --> 00:08:58,180 Tas ir manam brālim. Vova Adidas – varbūt esat par viņu dzirdējuši? 128 00:08:59,893 --> 00:09:03,015 Viņa fotogrāfija ir tur. Čempions savā svara kategorijā. 129 00:09:04,432 --> 00:09:07,172 -Brālis? -Nu, pusbrāli, mums ir viens un tas pats tētis. 130 00:09:07,247 --> 00:09:09,368 Viņš tagad ir Afganistānā - izlūkošanas kompānija. 131 00:09:09,678 --> 00:09:12,047 Viņš ieradīsies un tad viss mainīsies! 132 00:09:12,557 --> 00:09:15,732 Viņš bija autors savā vecuma grupā. -Vai viņš rakstīja dziesmas vai ko tādu? 133 00:09:15,983 --> 00:09:17,483 -Tu esi atpalicis? 134 00:09:17,953 --> 00:09:20,015 "Autors" nozīmē "autoritāte". 135 00:09:22,634 --> 00:09:24,134 Labi, sāksim ar angļu valodu. 136 00:09:25,823 --> 00:09:28,502 Kā pateikt: "Откуда будешь?" 137 00:09:29,003 --> 00:09:31,384 -No kurienes tu esi. - Kas ir "no"? 138 00:09:31,635 --> 00:09:34,126 -"No" ir "откуда". Un "будешь" ir "ir". 139 00:09:34,377 --> 00:09:36,854 Tāpat kā mīksts "R", angļu valoda. -Jā, jā, sapratu. 140 00:09:39,455 --> 00:09:43,876 -Un lūk, kā tu atbildi: "Es esmu no..." -Kazaņa, PSRS. 141 00:09:46,065 --> 00:09:48,252 -Kazaņa, Tatāru ASSR. 142 00:09:48,503 --> 00:09:51,304 -Es esmu no Kazaņas, Tatārs A S S R. 143 00:09:51,659 --> 00:09:53,159 -Ļoti labi, Marat. 144 00:09:55,631 --> 00:09:57,131 -Tad sakārtots. 145 00:09:58,343 --> 00:10:01,024 Vai tu arī vari izdarīt manu matemātiku? Iesim tusēt. 146 00:10:01,275 --> 00:10:04,853 -Jā, varu. - Iesim pārbaudīt tīkla vāciņus komisijas veikalā. 147 00:10:05,167 --> 00:10:06,829 Veikalā. -Veikalā. 148 00:10:08,542 --> 00:10:11,305 Kas ir sieta vāciņi? -Tu tiešām esi atpalicis? 149 00:10:12,805 --> 00:10:14,305 -Tieši divi. 150 00:10:14,642 --> 00:10:16,142 25 rubļi? 151 00:10:16,879 --> 00:10:18,529 Tik daudz naudas man neviens nedotu. 152 00:10:19,984 --> 00:10:21,484 -Es arī nē. 153 00:10:25,525 --> 00:10:28,212 (Kombinatsiya - "Ne Zabyvai" spēlē pa radio) 154 00:10:34,377 --> 00:10:36,806 -Sveika, vai jūs, lūdzu, parādītu man to ventilatoru? 155 00:10:37,057 --> 00:10:40,383 - Fans? -Jā, es gribu uzdāvināt mammai. 156 00:10:40,634 --> 00:10:42,806 -Kādu? -Sarkanais, tur. 157 00:10:45,896 --> 00:10:47,583 (pārdevējs) - Skaista lieta. 158 00:10:51,513 --> 00:10:53,193 -Nē, patiesībā parādi man zilo. 159 00:10:56,284 --> 00:10:57,964 (krituša priekšmeta sitiens) 160 00:11:00,284 --> 00:11:03,999 -Ak tu necilvēks! Čau, beidz! Es tevi atcerēšos! 161 00:11:04,237 --> 00:11:06,737 (Kombinatsiya - "Ne Zabyvai") 162 00:11:10,611 --> 00:11:12,291 -Pārbaudi, vai viņa skrien pēc mums. 163 00:11:12,724 --> 00:11:14,224 - Nav neviena. 164 00:11:14,971 --> 00:11:16,651 -Nu nav slikti. Šeit jūs esat. 165 00:11:17,956 --> 00:11:19,456 Ņem to, savu daļu. 166 00:11:23,628 --> 00:11:25,308 Labi, tiekamies rīt. 167 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 -Uz tikšanos. 168 00:11:41,423 --> 00:11:43,268 (māte) -Kāpēc tik vēlu, dēls? 169 00:11:47,713 --> 00:11:49,674 Ko tu tur slēp? Cigaretes? 170 00:11:54,745 --> 00:11:56,245 Dievs, kas tas ir? 171 00:11:57,574 --> 00:11:59,681 -Eh, mammu, tā ir sieta vāciņš. 172 00:12:00,892 --> 00:12:04,190 - Ārzemju? ASV Cik par šo? 173 00:12:04,483 --> 00:12:05,983 -Nezinu. Tā ir dāvana. 174 00:12:07,895 --> 00:12:09,395 -Kam dāvana? -Drauga. 175 00:12:09,646 --> 00:12:12,807 Kāds draugs dāvina šādas dāvanas? Vai tā ir tava dzimšanas diena vai kā? 176 00:12:13,058 --> 00:12:15,370 Ko darīt, ja viņš tev lūgs to darīt kaut kas šim vāciņam? 177 00:12:15,621 --> 00:12:17,838 -Bet kāpēc? -Kas ir tas draugs? Kā viņu sauc? 178 00:12:18,089 --> 00:12:21,273 Es zvanu viņa vecākiem. Vecāki viņam daudz pērk, un viņš to atdod. 179 00:12:21,524 --> 00:12:23,099 Kāds ir viņa telefona numurs? 180 00:12:23,350 --> 00:12:26,350 Pasaki man numuru. - Viņam nav telefona. Tas ir Marats. 181 00:12:26,601 --> 00:12:30,917 Es viņam palīdzu ar skolas angļu valodu. Un viņš man iedeva vāciņu. Quid pro quo. 182 00:12:31,544 --> 00:12:33,127 -Quid pro quo? Vai esi zaudējis prātu? 183 00:12:33,378 --> 00:12:37,291 Paņemt dāvanas no svešinieka. Rīt atdod viņam to atpakaļ. 184 00:12:37,542 --> 00:12:39,049 -Ak, mammu. -Es runāju. 185 00:12:39,300 --> 00:12:41,089 -Es runāju! -Ej gulēt. 186 00:12:56,799 --> 00:12:58,586 -Es nesaku čau čušpaniem. 187 00:12:59,995 --> 00:13:02,557 -Tu pats šuvi bandā? 188 00:13:02,808 --> 00:13:04,308 -Kas ir smieklīgs? 189 00:13:07,447 --> 00:13:11,015 - Kas notiek, puiši? -Es pazaudēju naudu tevis dēļ. 3 rubļi. 190 00:13:11,960 --> 00:13:13,727 -Kad? - Autobusā. 191 00:13:14,566 --> 00:13:16,246 -Bet tās bija tikai 30 kapeikas. 192 00:13:16,589 --> 00:13:18,089 Un ne jau manis dēļ. 193 00:13:18,340 --> 00:13:21,354 -Vai tu, sasodīts, skaita manu naudu? Vai es tevi muļķoju? 194 00:13:21,797 --> 00:13:23,484 Rīt tu man atnesīsi 3 rubļus. 195 00:13:24,312 --> 00:13:26,439 -Kur es tās dabūju? -Vai man būtu jārūpējas? 196 00:13:26,697 --> 00:13:30,080 Vai varbūt man vajadzētu tevi nolikt uz letes? 3 rubļi, rīt! 197 00:13:31,764 --> 00:13:33,264 -Nu, bāc tevi. 198 00:13:35,345 --> 00:13:38,940 -Čau, kas te notiek? Vai tu viņam uzbruki? 199 00:13:39,275 --> 00:13:40,963 Vai viņi tev uzbruka? -Nē. 200 00:13:41,214 --> 00:13:45,690 -Jūs varat to noliegt, bet mēs tikko bijām liecinieki te ir šausmīga situācija. 201 00:13:45,941 --> 00:13:50,684 Tu slepeni piekāvi savu draugu, atņem viņam... sulu vai ko citu. 202 00:13:51,120 --> 00:13:53,807 -Mēs tomēr atņēmām? Bāc ar šo sulu. 203 00:13:55,594 --> 00:13:57,094 -Klausies mani! 204 00:13:58,624 --> 00:14:02,057 Ja mēs redzam, ka tas turpinās, 205 00:14:02,401 --> 00:14:04,214 jūs tiksiet iekļauts ziņojumā. 206 00:14:05,064 --> 00:14:06,564 Vai tas ir skaidrs? 207 00:14:15,643 --> 00:14:18,284 - Rīt. Tu saproti? -Nē, man nav. 208 00:14:19,643 --> 00:14:21,143 - Ej prom! 209 00:14:22,138 --> 00:14:23,713 Viņš tev visu ir izstāstījis. 210 00:14:25,002 --> 00:14:27,674 Nākamreiz nekavējoties zvaniet pēc palīdzības. 211 00:14:27,925 --> 00:14:31,950 Ja ļausi viņiem tā izturēties pret tevi, tu to darīsi esi viņu pēršana zēns, līdz pametīsi skolu. 212 00:14:32,201 --> 00:14:35,414 Nāc uz tikšanos rīt. Komjaunatnes vienība ir vara, saproti? 213 00:14:35,862 --> 00:14:37,805 -Tā ir taisnība. -Tu nāksi? 214 00:14:40,664 --> 00:14:42,164 - Noteikti. 215 00:14:42,415 --> 00:14:46,057 -Pasaki, lai viņi izdrāmās. Komjaunieši ir resni fucks. 216 00:14:47,206 --> 00:14:50,284 - Ko nozīmē “UKK”? "Universam" ir Kazaņas karaļi. 217 00:14:51,861 --> 00:14:54,392 (Jurijs Šatunovs - "Sedaya Noch") 218 00:14:55,518 --> 00:14:57,908 Boom, ātri, ar labo roku! Boom! Redzi? Sāksim jūs. 219 00:14:59,127 --> 00:15:00,807 tu esi stulbs? -Piedod. 220 00:15:01,058 --> 00:15:02,558 -Kuce! 221 00:15:03,768 --> 00:15:05,268 -A-ā! 222 00:15:06,050 --> 00:15:07,550 -Seši. 223 00:15:09,151 --> 00:15:11,026 Čau, puiši, spēlējat hokeju? 224 00:15:17,096 --> 00:15:19,758 G-o-a-l! -Mācieties, puiši. 225 00:15:20,448 --> 00:15:21,971 Vai tā ir stikla šķiedra? -Jā. 226 00:15:22,222 --> 00:15:24,424 -Es aizņemšos līdz pirmdienai. -Čau, atdod! 227 00:15:24,675 --> 00:15:27,408 -Es darīšu, es tev dodu Puiša vārdu. -Ak, lūdzu, atdod! 228 00:15:27,659 --> 00:15:29,597 -Atdosi nūju? -Kam? Tas ir mans. 229 00:15:30,159 --> 00:15:33,059 -Bet tu devi Puisim vārdu. -Ar čušpaniem tas neskaitās. 230 00:15:33,310 --> 00:15:35,310 Zēna vārds darbojas tikai starp Zēniem. 231 00:15:36,073 --> 00:15:38,573 Un atkal ir pelēkā nakts... 232 00:15:39,127 --> 00:15:41,245 (studē angļu valodu) 233 00:15:48,081 --> 00:15:49,581 -Čau! 234 00:15:49,832 --> 00:15:51,393 Ko jūs darāt, nelieši! 235 00:15:51,644 --> 00:15:54,604 -Bet pat tu nevari man palīdzēt... 236 00:15:58,408 --> 00:16:01,830 Pirms tam te dzēra tikai bomži. Mans brālis viņus izsvieda, atnesa dīvānu. 237 00:16:02,455 --> 00:16:05,315 Vairāk! Ejam! Vai jūs domājat, ka Afganistānā ir viegli? 238 00:16:06,182 --> 00:16:11,953 (dziesma) Jūs zināt visu bez vārdiem, jums viss ir bijis skaidrs, 239 00:16:13,728 --> 00:16:19,143 Tikai jūsu redzes slēpšana satriecošas acis... 240 00:16:21,057 --> 00:16:24,081 Ievelciet dūmus un sakiet: "Aptiekārs". A-a-aptiekārs. 241 00:16:24,628 --> 00:16:26,128 -A-a-aptiekārs. 242 00:16:26,379 --> 00:16:27,879 (klepo) 243 00:16:28,519 --> 00:16:32,311 Un kā viens iešūt sevi bandā? -Vispirms kādam par tevi ir jāgarantē. 244 00:16:32,562 --> 00:16:36,014 Tad nāc, atbildi uz dažiem jautājumiem. -Ko viņi tev jautāja? 245 00:16:36,265 --> 00:16:40,162 - Daudzas lietas. Kāpēc es nolēmu pievienoties ielai. -Un ko tu atbildēji? 246 00:16:41,401 --> 00:16:44,383 -"Man ir apnicis būt čušpanam. Gribu būt kopā ar zēniem." 247 00:16:46,917 --> 00:16:48,417 -A-aptiekārs... 248 00:16:50,214 --> 00:16:56,268 - Un atkal ir pelēkā nakts, un es tam tikai uzticos... 249 00:16:57,390 --> 00:16:59,963 -Izbeidz! Tu nevari normāli spēlēt! -Nē, tu nevari! 250 00:17:00,214 --> 00:17:01,721 -Tu esi prātīgs? 251 00:17:04,862 --> 00:17:08,588 (dziesma) Bet pat jūs nevarat palīdzēt... 252 00:17:09,706 --> 00:17:11,206 - Beidz! Noķer zagli! 253 00:17:12,759 --> 00:17:16,700 Man vienam nav nekas, piemēram, nekāds. 254 00:17:22,698 --> 00:17:25,588 -Atvainojiet, vai jums ir 2 kapeikas? -Atvainojiet, vai jums ir 2 kapeikas, lai piezvanītu? 255 00:17:25,839 --> 00:17:27,714 -Cik tu "izšāvi"? -12 kapeikas. 256 00:17:29,081 --> 00:17:30,581 -Pietiek tikai citrusaugļiem. 257 00:17:34,175 --> 00:17:36,498 ...Viņš kaut ko kliedz: "А-а-а!" 258 00:17:38,839 --> 00:17:42,825 -...Man vienam nav nekas, tāds nekas kā nekāds. 259 00:17:44,830 --> 00:17:46,330 Labs darbs. 260 00:17:46,643 --> 00:17:49,143 (J. S. Bahs - "Prelūdija un fūga Do mažorā") 261 00:17:58,157 --> 00:17:59,657 - Super! 262 00:17:59,908 --> 00:18:01,408 Buldyrasyn! (Labi darīts!) 263 00:18:05,744 --> 00:18:07,244 Kas notiek, neaizvērs? 264 00:18:07,752 --> 00:18:09,728 Ļaujiet man palīdzēt. -Tu to salauzīsi. 265 00:18:09,979 --> 00:18:11,479 -Nebaidies. 266 00:18:15,824 --> 00:18:17,324 Šeit jūs esat. 267 00:18:18,312 --> 00:18:19,812 -Paldies. 268 00:18:24,244 --> 00:18:26,525 -Tātad, no kuras klases tu esi? 269 00:18:27,182 --> 00:18:28,862 -Vijole. -Es esmu no ģitāras. 270 00:18:29,603 --> 00:18:32,103 Vai vēlaties nākt uz manu koncertu? Iedod man savu telefona numuru un es jūs uzaicināšu. 271 00:18:32,354 --> 00:18:33,854 -Es nenākšu. 272 00:18:35,003 --> 00:18:36,683 Šeit nemāca spēlēt ģitāru. 273 00:18:48,454 --> 00:18:49,954 -Marats! 274 00:18:51,790 --> 00:18:53,931 Vai mēģināt aizmukt no manis? 275 00:18:54,182 --> 00:18:55,832 -Nē, es taisīju mežģīnes. 276 00:18:58,432 --> 00:19:02,267 -Jums jābūt pirmajam, lai vērstos pie vecākā, saskaņā ar etiķeti. 277 00:19:03,635 --> 00:19:06,073 Es tev to "paskaidrošu", ja tas nebūtu tavs brālis. 278 00:19:06,962 --> 00:19:08,462 -Uh-hu. 279 00:19:10,018 --> 00:19:11,518 Nu, tad es varu iet? 280 00:19:12,317 --> 00:19:13,817 - Skaidrs, ej. 281 00:19:19,424 --> 00:19:20,924 Marats! 282 00:19:29,054 --> 00:19:32,068 Yo. Mums jāiet paņemt dažus zēnus. 283 00:19:33,097 --> 00:19:34,771 Atcerieties Sivuhu? -Jā. 284 00:19:35,351 --> 00:19:37,351 - Vīrietis izkļūt no cietuma. Kāds prieks. 285 00:19:37,892 --> 00:19:39,572 Mums viņš ir jāsatiek, vai ne? 286 00:19:39,823 --> 00:19:41,503 -Protams. -Bet zini... 287 00:19:43,148 --> 00:19:46,351 Viņa automašīna ir netīra. Tautas priekšā tas izskatās ļoti slikti. 288 00:19:47,379 --> 00:19:49,691 Vienam tas ir jānomazgā. Lai sveiktu Zēnu. 289 00:19:50,082 --> 00:19:51,582 Cilvēciskā veidā. 290 00:19:52,163 --> 00:19:54,100 Es pats nevaru, esmu nedaudz slims. 291 00:19:54,504 --> 00:19:56,004 Boogers. 292 00:19:56,255 --> 00:19:57,755 Palīdzi man, jā? 293 00:20:00,930 --> 00:20:02,430 Paldies. 294 00:20:09,842 --> 00:20:11,417 -Tu esi ielikts darbā? 295 00:20:11,714 --> 00:20:13,214 -Ar Kašiju? -Uh-hu. 296 00:20:14,469 --> 00:20:17,514 Varbūt padod man roku? -Nē, brāl, mēs to vergojām pagājušajā nedēļā, 297 00:20:17,765 --> 00:20:19,279 nav apvainojuma. 298 00:20:33,219 --> 00:20:34,719 -Čau! 299 00:20:45,785 --> 00:20:48,900 - 3 rubļi. Un, ja jūs tos nenesīsit, tā būs katru dienu. 300 00:20:50,720 --> 00:20:52,220 (klepo) 301 00:20:58,528 --> 00:21:00,028 (klepo) 302 00:21:11,252 --> 00:21:12,752 -Es pabeidzu. 303 00:21:13,579 --> 00:21:15,782 -Paldies, Marat! Nāc šurp. 304 00:21:25,922 --> 00:21:27,422 Apsēdies, atpūties. 305 00:21:28,314 --> 00:21:30,111 -Man jāiet mājās. -Tu brauksi vēlāk! 306 00:21:30,362 --> 00:21:32,012 Apsēdieties, pavadiet laiku kopā ar cilvēkiem. 307 00:21:32,804 --> 00:21:34,484 -Sēdies, es teicu. 308 00:21:34,834 --> 00:21:36,545 Mājas ir tur, kur ir cilvēki. 309 00:21:38,252 --> 00:21:39,752 -Vai ne? 310 00:21:44,599 --> 00:21:46,991 Es redzu, ka tu noteikti esi normāls puisis. 311 00:21:47,582 --> 00:21:49,892 Es viņam jautāju ne aiz pienākuma bet aiz draudzības. 312 00:21:50,501 --> 00:21:52,993 Viņš aizgāja un izdarīja. Ne tā kā tavs brālis. 313 00:21:54,118 --> 00:21:56,243 Tomēr arī viņa brālis ir foršs puisis. 314 00:21:56,494 --> 00:21:58,927 -Tu esi Adidas brālis, ja? 315 00:21:59,546 --> 00:22:01,046 Ielej viņam nedaudz. 316 00:22:01,321 --> 00:22:03,321 -Nē, es nedzeru. -Jā un nesmēķē. 317 00:22:03,572 --> 00:22:06,708 Kam tu taupi savu veselību? 318 00:22:07,219 --> 00:22:08,899 Dārgajai mātei, vai ne? 319 00:22:10,767 --> 00:22:12,357 Lūk, uzsmēķējiet. 320 00:22:12,863 --> 00:22:14,363 Šeit jūs varat kopā ar cilvēkiem. 321 00:22:15,392 --> 00:22:18,540 Un kad tu kļūsti par vīrieti, mēs varētu jūs iesaistīt kādā "biznesā". 322 00:22:18,791 --> 00:22:21,478 Vai vēlaties veikt kādu "biznesu"? Mums trūkst viena cilvēka. 323 00:22:22,876 --> 00:22:24,564 Un tu mums ļoti piestāv. 324 00:22:27,423 --> 00:22:28,923 (durvis atveras) 325 00:22:29,716 --> 00:22:31,404 -Mammu, tikai nebaidies. 326 00:22:32,371 --> 00:22:34,728 -Tu to izteici vēl biedējošāk. Kas noticis? 327 00:22:37,789 --> 00:22:39,289 Dievs, kas tas ir? 328 00:22:39,540 --> 00:22:41,352 -Es nokritu no vingrošanas zirga, vai vari tam noticēt? 329 00:22:41,603 --> 00:22:43,470 (māsa ķiķina) -Nokrita no zirga! 330 00:22:43,721 --> 00:22:45,228 -Ļoti smieklīgi. 331 00:22:45,479 --> 00:22:49,008 Vai P.E. klase šodien? -Angļu valodas skolotāja saslima, tāpēc viņi viņu aizstāja ar P.E. 332 00:22:49,259 --> 00:22:51,867 -Labi, es uzsmērēšu ar jodu. 333 00:22:52,118 --> 00:22:55,337 Kāpēc negājāt uz lazareti? -Nekā nesāp, nekas nopietns. 334 00:22:55,588 --> 00:22:58,610 Mammu, vai vari man iedot 2 rubļus? -2 rubļi? Priekš kam? 335 00:22:58,861 --> 00:23:02,872 -Mēs dodamies ekskursijā uz Ļeņino-Kokuškino. Lai redzētu, kur slēpjas Ļeņins. 336 00:23:03,123 --> 00:23:06,869 -Ko tu domā "slēpties". Viņš tur neslēpās, tur dzīvoja viņa māte. 337 00:23:07,174 --> 00:23:09,618 Jautra vieta, tu tur pat elpo savādāk. 338 00:23:09,869 --> 00:23:13,047 Kāpēc tik daudz? Vai jūs dodaties uz turieni ar taksometru? 339 00:23:13,298 --> 00:23:17,025 Tas ir daudz, ārprātīgi. - Nu, Fļura Gabdulovna teica 2. 340 00:23:17,276 --> 00:23:18,985 -Laikam tāpēc, ka maltīte ir iekļauta. 341 00:23:19,243 --> 00:23:22,941 Labi, es piezvanīšu Faridai, jūs varat aizņemties no viņas. Kad tev to vajag? 342 00:23:23,192 --> 00:23:24,692 -Piektdien, bet... 343 00:23:25,040 --> 00:23:28,534 Patiesībā termiņš ir rīt. Mums tas bija jāatved jau sen. 344 00:23:28,785 --> 00:23:30,285 Un es aizmirsu. 345 00:23:31,439 --> 00:23:33,119 -Nē, piektdien tu nevari. 346 00:23:34,321 --> 00:23:37,501 Piektdien dodamies uz kapsētu kopt vectēva kapu. 347 00:23:39,145 --> 00:23:41,707 Es uzrakstīšu zīmīti, ka jūs nevarat iet. 348 00:23:43,018 --> 00:23:44,518 Sakārtosim tevi. 349 00:23:57,327 --> 00:23:59,453 - Oho, kurš to izdarīja? - Nav jūsu darīšana. 350 00:24:00,231 --> 00:24:02,044 Es redzu, ka tev arī kaut kas ir? 351 00:24:02,747 --> 00:24:04,247 -Kas par vainu? -Čao. 352 00:24:05,408 --> 00:24:06,908 - Ak, Andrej! 353 00:24:07,739 --> 00:24:10,312 Sveiki. Kāpēc tu nenāc iekšā? Gribi brokastis? 354 00:24:10,563 --> 00:24:12,376 -Es labprāt. -Tad nāc iekšā. 355 00:24:16,828 --> 00:24:18,328 -Kuce. 356 00:24:19,635 --> 00:24:23,936 -Jūs vakar cīnījāties savā starpā? Marats man stāstīja stāstus par P.E. 357 00:24:24,187 --> 00:24:26,265 Tas ir labi. Kas ir svarīgi vai jūs, puiši, esat izdomāti, jā? 358 00:24:26,516 --> 00:24:28,084 Man prieks, ka jūs abi nodarbojaties ar mūziku. 359 00:24:28,335 --> 00:24:30,767 Marats saka, ka tu spēlē. - Mēs pamazām trenējamies. 360 00:24:31,018 --> 00:24:35,170 -Brīnišķīgi, varbūt nodibināsi grupu. Jums tikai vajag vēl pāris dunčus. 361 00:24:35,770 --> 00:24:39,085 Tāpat kā The Beatles. Tas ir labāk nekā pakārt pa ielām, vai ne? 362 00:24:40,184 --> 00:24:41,684 -Daudz. 363 00:24:45,907 --> 00:24:48,719 - Paskaties, es domāju, varbūt vari man arī palīdzēt? 364 00:24:49,475 --> 00:24:53,976 Iskander mani krata par 3 rubļiem. Apmāna mani, saka, ka esmu čušpans un tā. 365 00:24:54,499 --> 00:24:55,999 -Kas tu tomēr esi? 366 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 -Es esmu... 367 00:24:58,272 --> 00:24:59,922 -Tu tiešām esi čušpans. 368 00:25:00,898 --> 00:25:03,838 -Es neesmu čušpans. -Vai tu tam Iskanderam solīji kādu naudu? 369 00:25:05,270 --> 00:25:08,609 Tad tas arī viss. Tikai nedod viņam to. Es tavā vietā neiespringšu. 370 00:25:14,108 --> 00:25:15,758 -Vai tad es varu pievienoties jūsu grupai? 371 00:25:16,009 --> 00:25:19,047 -Kāda sasodīta grupa? -Umm, piešuju sevi. 372 00:25:20,367 --> 00:25:21,867 -Nē. 373 00:25:22,742 --> 00:25:24,242 -Bet kāpēc? 374 00:25:24,608 --> 00:25:26,726 -Puiši, jūs kavēsities. 375 00:25:27,476 --> 00:25:30,790 -Tiešām, kāpēc ne? Es to nopietni apsvēru, esmu nolaidies. 376 00:25:31,102 --> 00:25:35,501 -Lūk, tas nav domāts tādiem puišiem kā tu. Jūs esat mūziķis, zēni plēš tādus galvaskausus kā jums atvērtas kā krājkasītes. 377 00:25:35,752 --> 00:25:38,545 Ja es tevi paņemšu, tev būs aukstas kājas, un viņi mani izdrāzīs. 378 00:25:38,796 --> 00:25:40,296 Nesekojiet man. 379 00:25:43,732 --> 00:25:45,232 Es tevi nogalināšu! 380 00:25:51,389 --> 00:25:53,483 (vijoles skaņas) 381 00:25:54,923 --> 00:25:56,423 -Labdien. -Ko tu gribi? 382 00:25:56,674 --> 00:25:58,354 - Atvainojiet, vai es varētu uz brīdi parunāt ar meiteni. 383 00:25:58,605 --> 00:26:02,056 Es esmu ģitārista Marata draugs. Vai jūs varētu iznākt uz mirkli? 384 00:26:02,307 --> 00:26:05,868 -Ahmerova, pastāsti saviem draugiem to visu problēmas jārisina pēc nodarbībām. 385 00:26:06,119 --> 00:26:08,755 -Es viņu redzu pirmo reizi. -Tā nav taisnība. 386 00:26:12,275 --> 00:26:16,658 Atvainojiet. Irina Aleksandrovna prasīja Ahmerovas tālruņa numuru. 387 00:26:16,963 --> 00:26:18,789 (Turbo) - Klausieties šeit, bērni. 388 00:26:19,040 --> 00:26:23,264 Ja es jūs pieķeršu, kāds no jums smēķē, tu to dabūsi no manis. Katrs no jums. 389 00:26:23,622 --> 00:26:26,310 Jo šeit tas ir kā armijā: viens par visiem. 390 00:26:26,744 --> 00:26:29,687 Ja es uzzināšu, ka tu zog no saviem puišiem, 391 00:26:30,563 --> 00:26:32,992 mēs tevi izšūsim, tik grūti, ka pat tava mamma tevi neatpazīs. 392 00:26:33,243 --> 00:26:34,743 Vai tas ir skaidrs? (bērni) - Jā! 393 00:26:34,994 --> 00:26:36,494 -Labi, nākamais. 394 00:26:36,745 --> 00:26:38,245 -Marats! 395 00:26:40,955 --> 00:26:42,605 -Pagaidi, viņš ir no kapuces. 396 00:26:42,856 --> 00:26:44,356 Mēs to tagad nokārtosim. 397 00:26:46,633 --> 00:26:48,133 Vai tu esi sasodīti zaudējis prātu? 398 00:26:48,869 --> 00:26:51,769 -Es atnesu telefona numuru. -Tā ir pulcēšanās. Svešinieki nav atļauti. 399 00:26:52,020 --> 00:26:54,295 -Ahmerovas numurs. Vijoles meitene. 400 00:26:54,652 --> 00:26:56,332 -Braucieties. -Marats! 401 00:26:57,088 --> 00:26:59,156 Problēmas? -Nē, viss kārtībā. 402 00:26:59,984 --> 00:27:02,751 Ej prom no šejienes, pirms mēs tevi beigsim. -Labi-labi. 403 00:27:13,295 --> 00:27:15,699 -Marats! Kas tas ir ar tevi? 404 00:27:15,950 --> 00:27:18,751 -Sveiki, puiši! Esmu atnācis iešūt sevi. 405 00:27:19,898 --> 00:27:21,398 -Au! 406 00:27:21,918 --> 00:27:23,598 Marat, vai tu viņu tiešām pazīsti? 407 00:27:25,353 --> 00:27:26,935 - Jā, tas ir... -Protams, ka viņš zina. 408 00:27:27,186 --> 00:27:30,189 Viņš teica, ka tas būs uz viņa galvas. Viņš ir tikai nedaudz nervozs. 409 00:27:31,155 --> 00:27:33,530 -Un tu... atnāci šeit, lai iestāties komjaunatnē? 410 00:27:35,619 --> 00:27:37,119 (smejas) 411 00:27:40,485 --> 00:27:43,207 Vai ar viņu ir kaut kas satriekts? Ko jūs varat teikt par šo cilvēku? 412 00:27:43,458 --> 00:27:45,521 -Patiesībā neviena. -Es tev nejautāju. 413 00:27:50,830 --> 00:27:54,103 -Es nezinu, ka ar viņu būtu kaut kādas blēņas. -Tātad viņš ir parasts puisis? 414 00:27:54,859 --> 00:27:58,063 - Šķiet normāli. -Viņš šķiet vai IR normāls, Marat? 415 00:28:03,025 --> 00:28:04,525 - Nedrīkst ar viņu izdoties. 416 00:28:06,399 --> 00:28:08,212 -Un kāpēc tu atnāci pie mums? 417 00:28:08,463 --> 00:28:10,143 -Man apnika būt par čušpanu. 418 00:28:10,394 --> 00:28:11,894 Gribu būt kopā ar puišiem. 419 00:28:20,178 --> 00:28:23,783 -Vai tu kādreiz skolā esi izsmēlusi puišus? -Nekad. Un es to nedarīšu. 420 00:28:24,728 --> 00:28:26,728 -Kādreiz pavadījis laiku ar sūcējiem vai viņu draugi? 421 00:28:27,066 --> 00:28:29,134 -Diki-sūcēji? Nekad. 422 00:28:30,494 --> 00:28:32,135 -Protams? -Absolūti. 423 00:28:32,386 --> 00:28:35,032 -Vai esat gatavs ziedot kopējam fondam? -Gatavs. 424 00:28:35,853 --> 00:28:37,845 -Kāpēc tu nenāci agrāk? 425 00:28:39,247 --> 00:28:41,447 -Man bija mūzikas stunda. 426 00:28:45,023 --> 00:28:46,523 -Mūziķis! 427 00:28:47,074 --> 00:28:48,887 Tas ir kaut kas jauns. 428 00:28:50,086 --> 00:28:51,766 Ļaujiet viņam cīnīties ar Maratu. 429 00:28:52,837 --> 00:28:55,524 Vai tu mani dzirdi? Tu viņu atvedi, tāpēc cīnies ar viņu. 430 00:28:58,507 --> 00:29:00,187 Apskatīsim, no kā jūs esat izgatavots. 431 00:29:00,438 --> 00:29:02,188 - Ej, Marat! -Ejam, ejam! 432 00:29:02,439 --> 00:29:05,748 (pūlis uzmundrina) 433 00:29:10,337 --> 00:29:11,837 -Tu esi izdrādzis. 434 00:29:15,486 --> 00:29:17,061 (atbalstoši kliedz) 435 00:29:18,173 --> 00:29:19,673 -Ejam! - Siti viņu! 436 00:29:31,744 --> 00:29:33,829 (kliegt) 437 00:29:34,080 --> 00:29:35,580 -Ejam! - Sit viņu vēl vairāk! 438 00:29:37,111 --> 00:29:38,611 -Viņš salūzīs. 439 00:29:39,621 --> 00:29:41,775 -Ejam! Ejam! 440 00:29:48,860 --> 00:29:50,360 -Pietiekami! 441 00:29:50,611 --> 00:29:52,111 Es teicu pietiekami. 442 00:29:52,362 --> 00:29:54,475 (visi klusē) 443 00:30:00,409 --> 00:30:06,058 (Basta — "Na zare") Nemainīgs mana likteņa gājiens, 444 00:30:07,409 --> 00:30:14,158 Nakts, manas dvēseles bēdas un prieks, 444 00:30:15,367 --> 00:30:21,133 Mēness gaisma un lietus maijā... 445 00:30:21,367 --> 00:30:24,433 Atrodas debesīs. 446 00:30:37,605 --> 00:30:41,122 Rītausmā... 446 00:30:44,205 --> 00:30:48,222 balsis mani sauc. 447 00:30:52,451 --> 00:30:55,491 Rītausmā... 447 00:30:58,911 --> 00:31:04,191 debesis mani sauc. 448 00:31:12,115 --> 00:31:13,615 -Uzmanies! Policisti! 449 00:31:19,106 --> 00:31:20,606 -Pagaidi! Es tevi pazīstu! 450 00:31:26,387 --> 00:31:27,887 (māte) -Dēls, tu esi mājās? 451 00:31:32,394 --> 00:31:34,044 (raud) Mēs ejam uz policiju! 452 00:31:36,348 --> 00:31:38,410 Tā vairs nevar būt. 453 00:31:51,231 --> 00:31:53,106 -Tagad viss būs kārtībā, mammu. 454 00:32:19,234 --> 00:32:21,881 -Tu atnesi? -Nē. Un es to nedarīšu. 455 00:32:22,598 --> 00:32:24,692 -Tad sagatavojies mirt. -Sup, Andrej! 456 00:32:36,341 --> 00:32:37,841 Puika tagad ir ar mums. 457 00:32:44,912 --> 00:32:46,412 -Es redzu. 458 00:32:57,389 --> 00:32:58,889 -Tagad atceries. 459 00:32:59,279 --> 00:33:02,037 Tu tagad esi zēns. Tagad tu esi ar ielu, 460 00:33:02,889 --> 00:33:04,389 un visi pārējie ir tavi ienaidnieki. 461 00:33:06,778 --> 00:33:08,693 Tas viss sākās ar "Teplokontrol" (Tyap Layp). 462 00:33:08,944 --> 00:33:13,434 Apmēram pirms 10 gadiem viņi veica "skrējienu". "Novotatarskaja" bandas teritorijā. Ar nozāģētām bisēm. 463 00:33:13,685 --> 00:33:16,497 Apmeta vietējos iedzīvotājus ar granātām. "Tyap Lyap" bija traki! 464 00:33:16,990 --> 00:33:19,428 Gandrīz visi tika nosūtīti uz cietumu. Diviem tika izpildīts nāvessods. 465 00:33:20,162 --> 00:33:21,662 "Novotatarskaja". 466 00:33:22,121 --> 00:33:23,621 "Boriskovo". 467 00:33:23,950 --> 00:33:25,450 "Pervaki". 468 00:33:26,365 --> 00:33:30,084 Šeit ir "Khadi Takhtash", tie skarbākie. Reiz viņi apgāza trolejbusu. 469 00:33:31,000 --> 00:33:33,960 Viņi pamanīja "Kurčatovus" savā teritorijā, 470 00:33:34,211 --> 00:33:35,961 tramdīja trolejbusu, aplenca to. 471 00:33:36,499 --> 00:33:37,999 Nu... un apgriezu to otrādi. 472 00:33:39,250 --> 00:33:41,740 "Kurčatovs" tajā dienā kārtīgi izdūrās. 473 00:33:42,046 --> 00:33:45,441 Un visu vecumu "Khadi" bija policisti arestēja, piemēram, 60 cilvēkus. 474 00:33:45,700 --> 00:33:49,670 Šeit ir "Sovietski". Viena brīvdiena viņi noņēma karogus no ēkām, 475 00:33:51,146 --> 00:33:55,107 uzasināja šīs lietas virsū, un kopā ar viņiem uzbruka "Adelkai". 476 00:33:59,628 --> 00:34:01,128 Satriecoši revolucionāri. 477 00:34:01,652 --> 00:34:03,152 "Ceturtdaļas". 478 00:34:03,403 --> 00:34:04,903 "TV-studija". 479 00:34:05,154 --> 00:34:06,654 "Tējkannas". 480 00:34:09,308 --> 00:34:11,871 Viņi reiz devās "skriet" ar tējkannām, 481 00:34:12,956 --> 00:34:14,456 un vārds palika. 482 00:34:14,868 --> 00:34:16,368 Šeit ir "Apakšas". 483 00:34:16,619 --> 00:34:18,119 "Dūņi". 484 00:34:18,461 --> 00:34:20,211 Un "Filmstrip", jūs jau zināt. 485 00:34:20,462 --> 00:34:23,337 Tas viss ir tikai pamats. Vai esat dzirdējuši par Stāv uz ezera? 486 00:34:25,386 --> 00:34:27,261 Ko tu vispār dzīvē zini? 487 00:34:27,722 --> 00:34:29,402 Tā bija fenomenāla diena. 488 00:34:33,644 --> 00:34:35,878 250 snuķi pret 250 snuķi. 489 00:34:36,378 --> 00:34:38,378 Dārdēja "Žilka" un "Dūņas". 490 00:34:40,863 --> 00:34:44,163 Tad parādījās "kentauri" - vesels pulks zirgu patruļu. 491 00:34:44,847 --> 00:34:48,847 Daudzi cilvēki tur spieda zemi. Ikviens zina par šo leģendāro cīņu. 492 00:34:49,098 --> 00:34:50,778 - Kā to visu var atcerēties? 493 00:34:51,498 --> 00:34:54,060 -Kad jūs iesitīsit "saplāksnī", jūs to uzreiz iegaumējat. 494 00:35:01,763 --> 00:35:04,054 Labdien! Vai es varu runāt ar Aigulu? 495 00:35:08,399 --> 00:35:09,940 -Sveika, jā? -Aigul? 496 00:35:11,316 --> 00:35:14,628 Mani sauc Marats. Mihails Devjatajevs Komjaunatnes vienības organizators. 497 00:35:14,879 --> 00:35:18,245 Mūsu vienība aicina pievienoties mūsu rindām. Lūdzu, pierakstiet šo. 498 00:35:18,496 --> 00:35:22,464 Katru svētdienu mūsu vienība sanāk kopā 16:00 kultūras centrā. 499 00:35:23,777 --> 00:35:25,687 -Labi. - Labi, tad gaidīsim. 500 00:35:27,762 --> 00:35:29,262 Ejam. 501 00:35:29,606 --> 00:35:31,794 -Kā sauc mūsu vecumu bandā? 502 00:35:32,141 --> 00:35:33,641 -Vai nu olu čaumalas, 503 00:35:34,139 --> 00:35:35,639 vai bērniņi. 504 00:35:42,199 --> 00:35:43,824 (Zima) -Sup puiši, smēķējat? 505 00:35:49,191 --> 00:35:50,691 Norijiet to, dārgais Marat. 506 00:35:53,760 --> 00:35:55,448 Un tu? Tu esi bezbailīgs vai kā? 507 00:36:00,836 --> 00:36:02,336 -Piedod. 508 00:36:03,169 --> 00:36:04,819 -Zēni neatvainojas. 509 00:36:05,542 --> 00:36:07,230 -Ko šoreiz? -Smēķēšana. 510 00:36:07,556 --> 00:36:09,236 -Tu? -Nē, es. 511 00:36:09,961 --> 00:36:11,461 -Pirmie četri! 512 00:36:12,575 --> 00:36:14,075 Nāc šurp! 513 00:36:15,800 --> 00:36:17,315 -Nevairieties. 514 00:36:17,566 --> 00:36:19,629 -No kā? -Tikai nevajag. 515 00:36:20,166 --> 00:36:21,666 -Nāc šurp. 516 00:36:25,315 --> 00:36:27,886 Kādas hroniskas slimības? -Plakanā pēda. 517 00:36:32,308 --> 00:36:33,808 -Nākamais. 518 00:36:34,269 --> 00:36:35,769 Tālāk. 519 00:36:39,121 --> 00:36:42,066 Tavs brālis atgriezīsies un pats tevi piekāva. Aiziet. 520 00:36:44,807 --> 00:36:46,307 vai? 521 00:36:49,960 --> 00:36:51,460 Čau! 522 00:36:52,154 --> 00:36:53,654 Tagad jūs. 523 00:37:07,246 --> 00:37:08,746 - Lūk, piesakies. 524 00:37:13,419 --> 00:37:16,294 Iedomājieties, Turbo mūs ved uz Maskavu. Braucu rīt. 525 00:37:17,372 --> 00:37:18,872 - Priekš kam? 526 00:37:19,318 --> 00:37:20,818 -Tu esi stulbs? 527 00:37:21,146 --> 00:37:22,646 Tā ir MASKAVA. 528 00:37:24,416 --> 00:37:25,991 Vai jums ir nauda biļetei? 529 00:37:26,524 --> 00:37:28,024 -Nē. 530 00:37:28,822 --> 00:37:30,502 -Tad tev tas ir jāsaņem. 531 00:37:34,247 --> 00:37:35,747 - Konkurss, jūs sakāt? 532 00:37:37,361 --> 00:37:38,936 -Jā, man vajag 3 rubļus. 533 00:37:42,584 --> 00:37:45,484 -Jūsu solfedžo skolotāja man piezvanīja pirms stundas. 534 00:37:48,254 --> 00:37:49,942 Jūs neesat bijis solfedžo. 535 00:37:50,314 --> 00:37:53,214 Jūs neesat apmeklējis nodarbības 3 dienas, atzīsties. 536 00:37:54,763 --> 00:37:56,263 -Es... 537 00:37:56,572 --> 00:38:00,968 Viņš vienkārši mani nepamanīja. Es it kā sēdēju klases aizmugurē. 538 00:38:05,891 --> 00:38:07,566 -Dēls, vai tevi kāds iebiedē? 539 00:38:07,959 --> 00:38:10,919 Ja tā, jums tas man jāpasaka. 540 00:38:11,720 --> 00:38:14,157 Es runāšu ar viņiem, Es iešu pie direktora. 541 00:38:15,694 --> 00:38:18,594 Galu galā mēs pārcelsimies. Ja tas ir nepieciešams. 542 00:38:20,404 --> 00:38:22,458 -Kāpēc kustēties, mammu? 543 00:38:22,709 --> 00:38:24,990 -Tavam tēvam nebūtu lai tas notiek. 544 00:38:25,785 --> 00:38:27,918 -Viss kārtībā, mammu. 545 00:38:28,169 --> 00:38:32,169 -Tas nav labi, Andrej! Es tevi neatpazīstu. Vai tu saproti? 546 00:38:32,776 --> 00:38:35,934 Tu esi pilnībā mainījies, it kā tu būtu nosalusi. 547 00:38:36,185 --> 00:38:39,421 It kā tavā sirdī būtu ledus. -Mammu... 548 00:38:45,763 --> 00:38:47,076 -Tu rīt nebrauksi uz skolu. 549 00:38:47,327 --> 00:38:50,702 Es viņus brīdināšu. Mēs iesim uz policiju. 550 00:38:57,934 --> 00:38:59,434 Kur tu dosies? 551 00:38:59,685 --> 00:39:01,335 -Es drīz atgriezīšos. -Nē. 552 00:39:02,741 --> 00:39:04,391 Es tevi nekur nelaižu. 553 00:39:05,185 --> 00:39:07,247 -Lūdzu, atlaid mani. -Nē! 554 00:39:09,509 --> 00:39:11,009 Andrejs! 555 00:39:11,599 --> 00:39:13,333 Andrejs! -Nesāpini mammu! 556 00:39:13,584 --> 00:39:15,459 -Es drīz atgriezīšos! 557 00:39:18,934 --> 00:39:20,434 (raud) 558 00:39:20,685 --> 00:39:23,060 -Neraudi. Viņš tūlīt atgriezīsies. 559 00:39:26,747 --> 00:39:28,513 -Gandrīz jauns. 10 rubļi. 560 00:39:29,202 --> 00:39:32,499 - Divas. -Kā divas? Divi - nē. 561 00:39:33,224 --> 00:39:34,724 -Meklējiet citu muļķi. 562 00:39:36,122 --> 00:39:37,622 -Kas tev tur ir? 563 00:39:38,372 --> 00:39:41,299 -Nekas. -Parādi man, nebaidies. 564 00:39:42,263 --> 00:39:43,838 -Tev cena ir 8. 565 00:39:49,505 --> 00:39:52,522 -Un par pulksteni? -Tas ir manam tēvam. Tas nav pārdošanā. 566 00:39:54,482 --> 00:39:55,982 - 4 rubļi. 567 00:39:56,278 --> 00:39:58,997 Vilciens Kazaņa-Maskava izbrauc no 4. trases. 568 00:40:00,849 --> 00:40:03,083 (smiekli) 569 00:40:06,552 --> 00:40:09,388 -Ah, tev izdevās? -Jā, bet es esmu 7. karietē. 570 00:40:09,720 --> 00:40:11,220 -Ejam uzpīpēt. 571 00:40:12,049 --> 00:40:13,549 -Ejam. 572 00:40:15,097 --> 00:40:16,597 Ņem. 573 00:40:17,185 --> 00:40:18,685 Smēķēt. 574 00:40:18,936 --> 00:40:21,595 -Vai es varu? -Tādā mētelī - nē. 575 00:40:22,247 --> 00:40:23,747 Kā čušpans. 576 00:40:25,154 --> 00:40:27,466 -Ejam. Maskavā viņš iederēsies. 577 00:40:28,261 --> 00:40:30,293 Smēķēt. Mētelis! 578 00:40:34,708 --> 00:40:36,458 -Tagad mēs tevi sauksim par Kotiju. 579 00:40:37,529 --> 00:40:41,788 -Zēni, Maskavā mēs savāksim naudu un atpakaļceļā iegādājieties labākas vietas. 580 00:40:41,919 --> 00:40:43,529 -Būtu jauki ceļot kupejā. 581 00:40:44,154 --> 00:40:45,654 Un es gribu velosipēdu. 582 00:40:45,905 --> 00:40:48,217 Ducatti. Esmu to redzējis uz gumijas iesaiņojuma. 583 00:40:48,945 --> 00:40:50,445 Zvērs. 584 00:40:50,696 --> 00:40:52,196 -Uz smaganu iesaiņojuma. 585 00:40:52,841 --> 00:40:54,341 -Esot nopietni. 586 00:40:54,592 --> 00:40:56,201 Ko tu gribētu, Zima? 587 00:40:56,452 --> 00:40:57,952 - Porsche. Sarkans. 588 00:40:59,480 --> 00:41:00,980 -Yeralash, un tu? 589 00:41:01,231 --> 00:41:02,731 - Gludeklis. 590 00:41:03,389 --> 00:41:05,013 - Dzelzs? -Kāpēc? 591 00:41:05,490 --> 00:41:09,091 Manai vecenītei ir veca, no kara laikiem. Viņa to uzsilda uz plīts. 592 00:41:09,458 --> 00:41:12,638 Es viņai apsolīju, ka būšu bagāts un nopērc viņai jaunu gludekli. 593 00:41:13,701 --> 00:41:17,597 - Iedomājieties, puiši. Porsche, Ducatti un gludeklis. 594 00:41:18,638 --> 00:41:20,138 Maskava, tiekamies! 595 00:41:28,307 --> 00:41:30,810 (enerģiska mūzika) 596 00:41:32,074 --> 00:41:34,324 -Vai tu to redzi? -Jā, labi. 597 00:41:35,045 --> 00:41:36,545 -Saprati? -Jā. 598 00:41:38,068 --> 00:41:42,130 -Tu te mācies? -Adidas! Beidz vilkt kaķi aiz bumbām. 599 00:41:42,381 --> 00:41:43,881 Ej strādāt. 600 00:41:46,279 --> 00:41:48,465 -Čau, kungs, vai jūs esat students? -Jā, kāpēc? 601 00:41:48,716 --> 00:41:52,991 -Ak, kungs, mans vectēvs arī ir students. Viņš tagad ir ļoti slims. Vai jūs vēlētos viņu atbalstīt? 602 00:41:53,242 --> 00:41:55,527 -Man nekā nav. -Kā ir ar tavām kedām? 603 00:41:55,678 --> 00:41:57,253 Mans vectēvs viss ir basām kājām. 604 00:41:57,738 --> 00:42:00,615 -Tu esi idiots? Es jums saku, lai brauc prom, hiēnas! 605 00:42:03,380 --> 00:42:04,880 - Turies! 606 00:42:05,414 --> 00:42:07,864 Vai tu izturies rupjš pret manu mazo brāli? -Es nebiju rupjš. 607 00:42:08,115 --> 00:42:10,379 -Vai viņš bija? -Viņš mūs nosauca par idiotiem. 608 00:42:10,630 --> 00:42:12,130 -Un hiēnas. 609 00:42:15,019 --> 00:42:16,669 -Un tu man pastāsti tu nebiji rupjš? 610 00:42:17,153 --> 00:42:18,840 Es apsolīju viņa mammai viņu aizsargāt. 611 00:42:19,586 --> 00:42:21,266 Bet tu viņu apsaukā. 612 00:42:22,956 --> 00:42:25,831 Ja es būtu rupjš pret tavu brāli, ko tu darītu? 613 00:42:26,507 --> 00:42:28,007 Tas nav piemērots. 614 00:42:28,339 --> 00:42:31,399 -Viņš gribēja man atņemt kedas... -Kurpes? 615 00:42:32,059 --> 00:42:33,559 Jā? 616 00:42:36,782 --> 00:42:39,023 Tad noņemiet tos. -Bet kā es staigāšu? 617 00:42:40,084 --> 00:42:41,584 -Mēs to izdomāsim. 618 00:42:41,919 --> 00:42:44,504 (Mirazh - "Novyi Geroi") 619 00:42:46,286 --> 00:42:47,786 Iedod man. 620 00:42:50,668 --> 00:42:52,168 (krievu dziesmas) 621 00:42:52,419 --> 00:42:54,419 (Vairāk krievu dziesmu) 622 00:42:57,341 --> 00:43:00,029 -Kungs, tas nav pareizi. -Bāc tevi! 623 00:43:00,280 --> 00:43:04,513 -Ar kuru pie velna tu tā runā? Ko darīt, ja jums ir jāmaksā par saviem vārdiem? 624 00:43:04,764 --> 00:43:06,264 -Sasodītā mātīte! 625 00:43:07,036 --> 00:43:08,536 -Marats! 626 00:43:22,939 --> 00:43:24,439 (mūzika norimst) 627 00:43:35,387 --> 00:43:36,887 -...Atlaid mani! 628 00:43:42,560 --> 00:43:45,935 Labi, iesim dažādos veidos. Atkal tiekamies dzelzceļa stacijā. 629 00:43:46,310 --> 00:43:48,872 -Vai viņš vismaz ir dzīvs? -Vai tev sūda? 630 00:43:51,304 --> 00:43:52,804 -Čau! 631 00:43:55,536 --> 00:43:57,216 Celies augšā, tev kļūs auksti. 632 00:44:00,358 --> 00:44:01,858 Tu, em... 633 00:44:02,179 --> 00:44:04,054 Vai tu spēj staigāt pats? 634 00:44:05,542 --> 00:44:07,042 Čau? 635 00:44:08,286 --> 00:44:10,138 Vai tu... dzīvs? 636 00:44:10,825 --> 00:44:12,325 -Policija! 637 00:44:12,576 --> 00:44:14,887 Policija, palīdziet! 638 00:44:35,375 --> 00:44:36,875 (klauvēt pie durvīm) 639 00:44:37,126 --> 00:44:39,850 -Labrīt, drīkst? -Jā, protams. 640 00:44:40,101 --> 00:44:41,781 -Nāc iekšā. -Un tu esi... 641 00:44:42,032 --> 00:44:43,712 - Andreja Vasiļjeva māte. 642 00:44:45,116 --> 00:44:47,491 Mums ir vajadzīgas mazās lietas Nodaļai jāziņo. 643 00:44:47,882 --> 00:44:51,429 Ziņojumā teikts, ka viņš kaut kur klīda, izdarīja laupīšanu... 644 00:44:51,680 --> 00:44:53,330 -Pagaidi, apsēdies. 645 00:44:54,031 --> 00:44:58,523 -Ka tur bija kāds universitātes students ka viņš it kā uzbrucis. 646 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 Vai tu viņu pazīsti personīgi? 647 00:45:03,055 --> 00:45:06,549 -Students? -Nē, mans dēls, Andrejs. Vai tu viņu pazīsti personīgi? 648 00:45:14,254 --> 00:45:17,352 (raud) Šeit teikts ka viņš paņēma kādam drēbes. 649 00:45:19,140 --> 00:45:20,820 Kā tas vispār iespējams? 650 00:45:21,071 --> 00:45:23,821 Vienkārši paskaties uz viņu. Ja kādu var aplaupīt, tad tas ir viņu. 651 00:45:24,359 --> 00:45:29,133 Es to izlasīju savām acīm – skolnieks ir pieaudzis 20 g.v. vīrietis un Andrejs? 652 00:45:29,720 --> 00:45:32,660 -Vai es varu runāt ar viņu vienatnē? -Nē, tikai manā klātbūtnē. 653 00:45:35,186 --> 00:45:36,996 Tas ir traips viņa ierakstā! 654 00:45:38,160 --> 00:45:42,268 Jums jāsaprot. Tas ir traips! Viņš mācās mūzikas skolā! 655 00:45:43,419 --> 00:45:46,523 Vai esat redzējuši viņa rokas? Viņš ir pianists. 656 00:45:46,774 --> 00:45:50,609 Paskaties uz viņu, viņš nekaitēs ne mušai. Parādi pirkstus! 657 00:46:00,234 --> 00:46:01,734 (raud) 658 00:46:05,578 --> 00:46:07,705 -Es tūlīt iznākšu. Parunāšu un nākšu ārā. 659 00:46:16,188 --> 00:46:18,313 -Man vajag paskaidrojumu no tevis. 660 00:46:19,648 --> 00:46:21,797 Šeit ir rakstīts: "Ar cilvēku grupu". Rakstiet. 661 00:46:24,682 --> 00:46:26,463 - Ko rakstīt? - Vārdi. 662 00:46:32,029 --> 00:46:33,823 -Es neko nerakstīšu. 663 00:46:37,281 --> 00:46:38,781 - Skaties, Andrej. 664 00:46:39,354 --> 00:46:41,034 Šķiet, ka esi labs puisis. 665 00:46:41,998 --> 00:46:46,445 Bet kaut kas nogāja greizi, tu sevi piešuvi bandā. Vai viņi tevi piespieda? 666 00:46:49,159 --> 00:46:51,859 Klau, man arī ir pieredze šajā jomā. Esmu tādas lietas redzējis. 667 00:46:52,414 --> 00:46:55,968 Dažreiz nāk līdzi šāda veida puiši - dievs, pat kaps viņiem nepalīdzēs mainīties. 668 00:46:56,676 --> 00:46:58,176 Bet tu esi savādāks. 669 00:46:58,797 --> 00:47:00,477 Ir skaidrs, ka tu mīli savu mammu. 670 00:47:01,331 --> 00:47:02,831 Vai jūs? 671 00:47:04,840 --> 00:47:06,340 Jūs pieļāvāt vienu kļūdu. 672 00:47:07,343 --> 00:47:09,705 Lūdzu, saprotiet, Jūsu ieraksts nav nāvessods. 673 00:47:10,758 --> 00:47:12,508 Vienkārši vairs nepieļaujiet kļūdas. 674 00:47:13,686 --> 00:47:15,366 Izdari pareizo secinājumu. 675 00:47:19,936 --> 00:47:21,729 -Vai tu ej uz kino? 676 00:47:23,691 --> 00:47:25,191 -Kāpēc? 677 00:47:25,477 --> 00:47:29,401 -Rīt pulksten 7, "Mazā Vera". Mēs varētu iet. 678 00:47:34,273 --> 00:47:37,033 -Tu esi par jaunu tam. Ej, Vasiļjev. 679 00:47:37,758 --> 00:47:40,109 Nāciet ziņot 22. no pulksten 9 līdz 11. 680 00:47:44,874 --> 00:47:46,374 -Tu esi pabeidzis? 681 00:47:47,015 --> 00:47:50,280 Atvainojiet, vai es varu iegūt jūsu numuru piezvanīt tev tieši? 682 00:47:50,531 --> 00:47:52,617 Man ir jāzina, kas šeit notiek. 683 00:47:55,281 --> 00:47:57,333 -Zēni! -Sveiki, puiši! 684 00:47:57,584 --> 00:47:59,084 -О-о-о! 685 00:48:00,047 --> 00:48:05,703 (skandinot) Mētelis! Mētelis! Mētelis! 686 00:48:06,141 --> 00:48:07,641 -Sveiki! 687 00:48:08,226 --> 00:48:09,976 -Labdien! -Labdien! 688 00:48:11,891 --> 00:48:13,571 -Labi, iesim, puiši. 689 00:48:17,335 --> 00:48:18,835 Ardievu! 690 00:48:19,086 --> 00:48:20,586 -Ejam! 691 00:48:21,898 --> 00:48:23,398 -Čau, mammu! 692 00:48:26,641 --> 00:48:29,080 (Jurijs Šatunovs - "Sedaya Noch")