1 00:00:53,095 --> 00:00:54,721 Kwa nini ulitaka kuficha hii? 2 00:00:57,432 --> 00:00:59,059 - Ni nani? - Mbeba mizigo. 3 00:01:00,435 --> 00:01:01,436 Sekunde mbili. 4 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 Asante. 5 00:01:24,543 --> 00:01:28,088 Nadhani alikuwa amevunjwa fuvu la kichwa kwa kitako cha bunduki yake mwenyewe. 6 00:01:29,506 --> 00:01:30,841 Isingekuwa rahisi. 7 00:01:31,758 --> 00:01:34,887 Marnes ilitengenezwa kwa chuma, hasira na chuki. 8 00:01:34,888 --> 00:01:36,096 Wewe ni nani? 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,473 - Huyu ni Paul Billings. Yeye ni wako... - Oh. 10 00:01:38,474 --> 00:01:40,100 Huyo ndiye kijana uliyemtaka kuwa sherifu. 11 00:01:40,101 --> 00:01:41,894 Yeye ndiye Naibu wako Mkuu mpya. 12 00:01:42,477 --> 00:01:43,896 Mzee hana hata baridi. 13 00:01:51,069 --> 00:01:54,198 Kweli, Marnes alikuwa sahihi. Kuna mtu alitaka sana afe. 14 00:01:55,574 --> 00:01:56,824 Je, tuna udhibiti wa hili? 15 00:01:56,825 --> 00:01:59,828 - Mlango wake ulikuwa wazi. Jirani alimkuta. - Je, tunaweza kuweka kifuniko juu yake? 16 00:01:59,829 --> 00:02:00,745 Tunaweza kujaribu. 17 00:02:00,746 --> 00:02:02,080 Tusipofanya hivyo, tunatapeliwa. 18 00:02:07,127 --> 00:02:10,150 Haya yote yangeweza kuepukwa kama sheriff wetu mpya alikuwa amechapisha mtu 19 00:02:10,151 --> 00:02:13,175 - kutazama Marnes usiku wa leo. - Sheriff wako mpya alitoa, na akasema hapana. 20 00:02:13,176 --> 00:02:15,469 - Kwa hivyo nilisikia. Ulipaswa kumpuuza. - Oh, umesikia, huh? 21 00:02:15,470 --> 00:02:18,138 Ndiyo. Nilisimama na kumuona na pua yake yenye damu. 22 00:02:18,139 --> 00:02:20,807 - Ni nani aliyempa pua ya damu? - Mmoja wa mashabiki wake wengi. 23 00:02:22,518 --> 00:02:23,727 Ni timu ya kuhifadhi maiti. 24 00:02:25,771 --> 00:02:28,774 Sawa... ...twende ofisini kwangu. 25 00:02:29,274 --> 00:02:30,317 Ofisi yangu mpya. 26 00:02:37,407 --> 00:02:38,992 Unaweza kuwaambia wanipe dakika? 27 00:02:41,745 --> 00:02:42,829 Dakika moja. 28 00:04:00,532 --> 00:04:02,117 Halo, uh, unaweza kuingia. 29 00:04:10,042 --> 00:04:12,502 Nitakuwa meya kwa miezi michache tu, 30 00:04:12,503 --> 00:04:18,007 kwa hivyo nitajaribu kunywa sana ya pombe ya Meya Jahns niwezavyo. 31 00:04:25,599 --> 00:04:26,600 Hmm. 32 00:04:31,980 --> 00:04:34,233 Hivyo... 33 00:04:35,567 --> 00:04:37,944 Tunafanya nini? 34 00:04:37,945 --> 00:04:39,987 Kuweka tu kusukuma mstari rasmi. 35 00:04:39,988 --> 00:04:42,407 Watu wawili wazee walitembea Silo, ilikuwa ni nyingi sana kwao. 36 00:04:42,408 --> 00:04:44,326 - Muone daktari wako... - Hapana, tunawazika pamoja. 37 00:04:44,327 --> 00:04:45,493 Pole, nini? 38 00:04:45,494 --> 00:04:48,788 Mazishi moja. Kaburi moja. Uhifadhi wa rasilimali. 39 00:04:48,789 --> 00:04:51,875 Nyakati kama hizi, watu hawana achana na uhifadhi. 40 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Lakini... 41 00:04:57,089 --> 00:04:59,507 - tunaweza kusema walikuwa katika upendo. - Je! 42 00:04:59,508 --> 00:05:01,885 Namna walivyoteseka kwa kila mmoja, nilijiuliza kila wakati. 43 00:05:01,886 --> 00:05:03,469 Mmm. Haijalishi, ingawa. 44 00:05:03,470 --> 00:05:06,890 Sijui kama kuna chochote katika Mkataba kuhusu mazishi mara mbili. 45 00:05:06,891 --> 00:05:09,141 -Paulo? - Kwa wanandoa, lakini ... 46 00:05:09,142 --> 00:05:11,562 - Meya anaweza kufanya ubaguzi. - Kwa nini Meya afanye hivyo? 47 00:05:11,563 --> 00:05:13,355 Kwa hivyo inakuwa hadithi, Rob. 48 00:05:14,481 --> 00:05:18,944 Watumishi kadhaa wa zamani wa Silo, kufurahia maua ya marehemu ya upendo, 49 00:05:18,945 --> 00:05:21,425 kuangalia kutumia miaka yao ya dhahabu pamoja, 50 00:05:21,426 --> 00:05:23,906 kuwa na maisha yao tu kata fupi kwa kusikitisha. 51 00:05:23,907 --> 00:05:26,743 Ikiwa walikuwa kwenye uhusiano, ilikuwa haijaidhinishwa. 52 00:05:26,744 --> 00:05:28,423 Katika umri wao, ni nani anayetoa fuck? 53 00:05:28,996 --> 00:05:33,500 Na ikiwa watu wanajali, ni bora zaidi. Huwafanya watu wazungumze kuhusu mapenzi yaliyokatazwa. 54 00:05:34,793 --> 00:05:36,315 Chochote isipokuwa mauaji. 55 00:05:36,316 --> 00:05:37,838 Tunahitaji usumbufu. 56 00:05:38,338 --> 00:05:39,547 Ni wazo zuri, Sheriff. 57 00:05:39,548 --> 00:05:43,468 Kwa ovyo, hakimu alipendekeza tunatoa Likizo ya Msamaha. 58 00:05:43,969 --> 00:05:46,722 - Ni nzuri kwa maadili. - Ni nzuri kwa Mahakama. 59 00:05:48,974 --> 00:05:51,685 Sasa, hebu tusukume hadithi kwamba walikuwa katika upendo. 60 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Kisha nitatangaza Mbio za Juu. 61 00:05:55,522 --> 00:05:58,608 Sema Meya Jahns alipenda mbio nzuri za miguu. 62 00:05:58,609 --> 00:06:02,299 Tunu kombe la Jahns kwa mshindi. 63 00:06:02,300 --> 00:06:05,991 Watu wanapenda kisingizio kunywa bia na kupiga kelele. 64 00:06:06,491 --> 00:06:07,742 Jahns alichukia mbio hizo. 65 00:06:07,743 --> 00:06:09,828 Yeye daima mawazo wangetoka nje ya mkono. 66 00:06:09,829 --> 00:06:10,913 Hmm. 67 00:06:15,209 --> 00:06:17,711 Nitawaacha ninyi wawili. Pata usingizi. 68 00:06:18,504 --> 00:06:20,005 Sherifu, ungekaa kwa dakika moja? 69 00:06:26,053 --> 00:06:29,056 Unajua, wewe ni sababu Nilipita ili kuona Marnes jana usiku. 70 00:06:29,932 --> 00:06:32,226 Nilisema tunapaswa kumfanya Paulo kuwa sherifu sasa. 71 00:06:32,851 --> 00:06:34,144 Marnes alisema subiri. 72 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 Sio kwa sababu alidhani utafanikiwa. 73 00:06:37,189 --> 00:06:39,399 Alifikiri utagundua ulikuwa juu ya kichwa chako 74 00:06:39,400 --> 00:06:41,526 na kurudi chini kwa Greasetown peke yako. 75 00:06:41,527 --> 00:06:44,696 Sawa. Sawa, hiyo inatosha. Acha kupumzika, Rob. 76 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Hupendi. 77 00:07:02,589 --> 00:07:07,344 Ninasakinisha Billings kama Naibu Mkuu bila kusema kwako. 78 00:07:09,429 --> 00:07:10,556 Je, umesoma Mkataba? 79 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Ndio, baadhi yake. 80 00:07:12,641 --> 00:07:14,559 Anza na sehemu kwenye idara yako. 81 00:07:14,560 --> 00:07:19,273 Haisemi kwa uwazi kwamba sherifu ambusu punda wa Mahakama, 82 00:07:19,274 --> 00:07:22,860 lakini ni kiasi maandishi madogo kwenye kila ukurasa. 83 00:07:59,938 --> 00:08:01,647 Um... 84 00:08:01,648 --> 00:08:05,234 Asubuhi ya leo, niliendesha programu 85 00:08:05,235 --> 00:08:11,491 kuunda seti ya data wakazi wa Silo chini ya umri wa miaka 46. 86 00:08:12,492 --> 00:08:18,957 Nambari ambayo nilifika kwa kuchukua 40 na kuongeza 6. 87 00:08:19,458 --> 00:08:24,046 Arobaini ikiwa ni kiasi cha miaka kwamba Ruth Jahns aliwahi kuwa meya, 88 00:08:24,047 --> 00:08:28,634 na sita kuwa umri ufahamu wa kimsingi wa jamii, 89 00:08:28,635 --> 00:08:30,344 kutoa jumla... 90 00:08:31,595 --> 00:08:37,058 ya wakazi 5,496 wa Silo 91 00:08:37,726 --> 00:08:42,063 kati ya idadi ya sasa ya watu 10,112, 92 00:08:42,773 --> 00:08:47,861 ambaye Ruth Jahns ndiye meya pekee waliyemfahamu. 93 00:08:47,862 --> 00:08:49,362 Mm-hmm. 94 00:08:49,363 --> 00:08:53,158 Meya Jahns alikuwa mtu wa kutumainiwa na kiongozi mpendwa 95 00:08:53,659 --> 00:08:58,497 kwa sababu alijua wakazi wa Silo, 96 00:08:59,122 --> 00:09:00,581 nao wakamjua. 97 00:09:02,042 --> 00:09:05,128 Kwa bahati nzuri, mimi ni meya wa muda 98 00:09:05,129 --> 00:09:08,507 mpaka mtu aweze kuchaguliwa 99 00:09:09,007 --> 00:09:12,636 kujaza viatu vikubwa sana vya Ruth Jahns. 100 00:09:13,428 --> 00:09:18,851 Um, na sio viatu vyake halisi kwa sababu yeye... 101 00:09:18,852 --> 00:09:22,020 Kwa kweli, miguu yake ilikuwa ndogo sana. 102 00:09:25,440 --> 00:09:26,692 Hmm. 103 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 Lo, Sherifu. 104 00:09:29,069 --> 00:09:32,155 Je, ungependa kusema maneno machache kuhusu Naibu Marnes? 105 00:09:36,994 --> 00:09:38,036 Um... 106 00:09:39,746 --> 00:09:41,748 Kwa kweli sijui nini cha kusema kuhusu Marnes. 107 00:09:44,168 --> 00:09:47,420 Yeye na mimi hatukuipiga kabisa. 108 00:09:47,421 --> 00:09:50,674 Yeye, uh, hakutaka mimi kama, um, sheriff. 109 00:09:51,383 --> 00:09:55,095 Nadhani alishiriki hilo na watu wengi, nadhani. 110 00:09:56,180 --> 00:09:59,098 Sikutaka kazi hiyo mwanzoni. 111 00:09:59,099 --> 00:10:02,269 Lakini basi niliambiwa kwamba ikiwa meya anakuomba uhudumu, 112 00:10:02,270 --> 00:10:04,313 una-unatumikia. 113 00:10:05,981 --> 00:10:10,151 Na mimi hapa, akizungumza wakati wa mazishi ya Marnes, 114 00:10:10,152 --> 00:10:12,738 mbele ya watu ambaye alimfahamu kuliko mimi. 115 00:10:13,780 --> 00:10:14,781 Watu wenye huzuni. 116 00:10:17,868 --> 00:10:19,452 Mimi si... sina huzuni. 117 00:10:19,453 --> 00:10:22,581 Mimi, um...namaanisha, ni... inasikitisha kwamba alikufa, bila shaka. 118 00:10:23,165 --> 00:10:26,210 Lakini yake... Maisha yake, maisha yao, wao, um... 119 00:10:27,628 --> 00:10:28,879 wanafaa kusherehekea. 120 00:10:30,422 --> 00:10:35,594 Walijitolea maisha yao kwa Silo, kama sisi sote tunavyofanya kila siku. 121 00:10:35,595 --> 00:10:40,682 Kama kila mtu anavyofanya, kutoka Juu hadi Chini. 122 00:10:52,110 --> 00:10:53,529 Tusikie, oh, Waanzilishi. 123 00:10:55,155 --> 00:11:00,244 Ruth Jahns na Samuel Marnes walitumikia Silo yako kwa roho zao, 124 00:11:01,954 --> 00:11:05,749 na sasa watatumika pamoja na nyama zao. 125 00:11:06,834 --> 00:11:09,503 Kifo katika maisha. 126 00:11:11,296 --> 00:11:13,674 Mduara bila mwisho. 127 00:12:07,769 --> 00:12:08,937 Hank? 128 00:12:10,522 --> 00:12:12,315 - Jules. - Jambo. 129 00:12:12,316 --> 00:12:15,527 - Jambo. - Unafanya nini hapa? 130 00:12:15,528 --> 00:12:18,739 Oh, mimi, uh... Nilipata mwaliko wa mazishi. 131 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Kweli? Sikukuona hapo. 132 00:12:21,116 --> 00:12:24,160 Ndiyo. Kweli, mazishi sio jambo langu. 133 00:12:24,161 --> 00:12:26,684 Ndio, sio kitu cha mtu yeyote. 134 00:12:26,685 --> 00:12:29,208 Nitatoa heshima zangu nikirudi chini. 135 00:12:31,210 --> 00:12:33,837 Tembea alisema hivyo, uh, 136 00:12:34,379 --> 00:12:36,507 umepata mtu kusaidia mambo ya George? 137 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Ndio, tulimzika leo. 138 00:12:39,551 --> 00:12:40,677 - Marnes? - Mmm. 139 00:12:41,678 --> 00:12:43,138 Shit. 140 00:12:44,556 --> 00:12:47,434 Habari. Je, um... hizo zinapaswa kuwa kwangu? 141 00:12:48,393 --> 00:12:50,145 - Ah, ndio. - Ndio? 142 00:12:54,566 --> 00:12:58,487 Angalia, huwezi kutuma mtu hadi viwango vya 144 na bati la watoto wa mbwa tulivu 143 00:12:58,488 --> 00:13:00,739 - na si kutarajia yeye kula wanandoa. - Kuna moja kushoto. 144 00:13:00,740 --> 00:13:02,157 - Mimi ni mtu mkubwa. - Mmm. 145 00:13:08,205 --> 00:13:11,583 - Habari yako? - Nzuri. Ndio, niko sawa. 146 00:13:15,921 --> 00:13:17,130 Walk alikutuma, sivyo? 147 00:13:19,299 --> 00:13:21,677 Ndio, na Shirley. 148 00:13:22,594 --> 00:13:24,680 Ndiyo. Kwa sababu wana wasiwasi juu yangu? 149 00:13:25,180 --> 00:13:27,933 Jules, kila mtu ana wasiwasi juu ya kila kitu. 150 00:13:29,351 --> 00:13:32,019 Njiani juu, Nilimwambia binamu yangu mnamo 72, 151 00:13:32,020 --> 00:13:36,315 na akauliza kama, um, ni salama kwa watoto wake kwenda shule. 152 00:13:36,316 --> 00:13:40,112 - Ni wakati hatari katika Silo na ... - Na unashangaa ikiwa naweza kufanya hivi. 153 00:13:40,113 --> 00:13:41,613 Hapana, sicho ninachosema. 154 00:13:44,157 --> 00:13:46,438 - Ndivyo inavyosikika. - Hey, ungenisikiliza? 155 00:13:47,995 --> 00:13:50,414 Najua unaweza kufanya lolote unaweka akili yako. 156 00:13:50,998 --> 00:13:53,667 Lakini pia najua kwamba hakuna hata mmoja wetu anayeweza kufanya lolote kati ya haya peke yake. 157 00:13:54,418 --> 00:13:58,630 Sasa, angalia, sijawahi kushinda Naibu wa Mwaka au hakuna, 158 00:13:58,631 --> 00:14:01,758 lakini ikiwa unahitaji chochote, 159 00:14:03,260 --> 00:14:04,887 Mimi ni bati tu la watoto wa mbwa wa kimya. 160 00:14:11,018 --> 00:14:12,018 Naibu. 161 00:14:13,729 --> 00:14:14,730 Sherifu. 162 00:14:17,858 --> 00:14:19,651 - Halo, Hank. - Ndio? 163 00:16:19,271 --> 00:16:20,272 sikupendi wewe. 164 00:16:21,273 --> 00:16:23,984 - Nilipata hiyo. - Huna sifa ya kuwa sheriff. 165 00:16:23,985 --> 00:16:25,902 Huwezi kukataa. Kitu kingine chochote? 166 00:16:25,903 --> 00:16:28,655 Holston Becker alikuwa sheriff bora zaidi Silo hii kuwahi kuonekana. 167 00:16:28,656 --> 00:16:31,408 Marnes aliniambia kwamba kuna kitu kilitokea kati yenu wawili, 168 00:16:31,409 --> 00:16:33,660 na ndio maana Holston alitoka kwenda kusafisha. 169 00:16:33,661 --> 00:16:36,663 Hmm. Kweli, Marnes alikosea. 170 00:16:38,498 --> 00:16:41,251 Ulichukua kazi hii kujua ambaye alimuua George Wilkins. 171 00:16:42,252 --> 00:16:45,379 Wilkins alipokufa, naibu wa Down Deep alituma ujumbe. 172 00:16:45,380 --> 00:16:49,051 Alisema mhandisi aitwaye Nichols alidai Wilkins aliuawa. 173 00:16:49,760 --> 00:16:53,263 Sasa jambo la kwanza kufanya wakati wewe amka hapa ni kuuliza faili ya Wilkins. 174 00:16:55,807 --> 00:17:00,103 Hapa ni mpango. Kila kitu katika ofisi hii kinapitia kwangu. 175 00:17:00,854 --> 00:17:02,355 Ndio, unataka kufanya chochote, 176 00:17:02,356 --> 00:17:05,858 ikiwa ni kujua ni nani aliyemuua Wilkins au pata penseli mpya, 177 00:17:06,734 --> 00:17:08,111 utafanya ninachotaka. 178 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Ni nini hicho? 179 00:17:10,864 --> 00:17:12,199 Jua ni nani aliyemuua Marnes. 180 00:17:13,450 --> 00:17:14,825 Sawa. Hiyo ni kazi yangu, kwa hivyo ... 181 00:17:14,826 --> 00:17:17,703 Simaanishi kwenda tu na chochote patsy Judicial mtumishi up. 182 00:17:17,704 --> 00:17:21,040 - Namaanisha, tafuta ni nani aliyefanya hivyo. - Kwa nini Mahakama inaweza kutumika kama patsy? 183 00:17:22,209 --> 00:17:24,877 Kwa sababu Jaji Meadows haitoi shit kuhusu ukweli. 184 00:17:26,421 --> 00:17:28,674 Hapana, jambo pekee analojali ni kudumisha utulivu. 185 00:17:29,258 --> 00:17:31,635 Na wakati Meya na naibu anauawa, 186 00:17:32,928 --> 00:17:35,514 mambo yanaweza kuharibika haraka. 187 00:17:36,348 --> 00:17:38,892 Hapana, watataka kupata mwili wa karibu wa joto ili kuibandika. 188 00:17:38,893 --> 00:17:40,184 Tarajia uende nayo, 189 00:17:40,185 --> 00:17:42,479 ili uweze kuweka beji inayong'aa na ghorofa nzuri. 190 00:17:42,480 --> 00:17:44,939 Lakini hilo litakuwa kosa kwa upande wako, 191 00:17:44,940 --> 00:17:47,693 kwa sababu wao pia wanataka kukutoa na Billings ndani. 192 00:17:48,569 --> 00:17:49,736 Si ndivyo unavyotaka? 193 00:17:52,030 --> 00:17:55,784 Kwa uaminifu, naweza kukutaka ili kujua ni nani aliyemuua Marnes, 194 00:17:55,785 --> 00:17:58,370 lakini Marnes, hakutaka kutoa shit. 195 00:17:59,329 --> 00:18:01,832 Hakutaka tu Mahakama kutuma mwanaharamu maskini 196 00:18:01,833 --> 00:18:03,750 nje kusafisha ambayo haistahili. 197 00:18:18,307 --> 00:18:19,640 Nitarudi baada ya chakula cha mchana. 198 00:18:19,641 --> 00:18:21,351 Unaenda wapi? 199 00:18:22,728 --> 00:18:24,875 Nitajaribu kujua ambaye alimuua Marnes. 200 00:18:24,876 --> 00:18:27,024 Naam, unapaswa kuchukua Naibu Bili na wewe. 201 00:18:27,608 --> 00:18:30,026 Yeye anajua Mkataba, na wewe hujui. 202 00:18:30,027 --> 00:18:32,029 Ukipata hii vibaya, hata ukipata aliyefanya hivyo, 203 00:18:32,030 --> 00:18:33,739 Mahakama itaitupa nje. 204 00:18:37,075 --> 00:18:38,076 Twende zetu. 205 00:19:01,225 --> 00:19:02,518 Habari. 206 00:19:03,018 --> 00:19:04,312 Wewe Charles Martin? 207 00:19:04,894 --> 00:19:05,728 Je, ikiwa ni mimi? 208 00:19:05,729 --> 00:19:07,731 Unaibia safu ya vyumba miaka 15 iliyopita? 209 00:19:07,732 --> 00:19:09,524 Nilifanya wakati wangu. 210 00:19:09,525 --> 00:19:11,192 Tunataka tu kujua ulikuwa wapi jana usiku. 211 00:19:11,193 --> 00:19:13,904 Unauliza ikiwa nilimuua Marnes? - Sikusema chochote kuhusu ... 212 00:19:13,905 --> 00:19:15,697 Usiniambie alikufa kawaida. 213 00:19:16,532 --> 00:19:19,493 Ikiwa Marnes alikuwa na mshtuko wa moyo tu, basi maisha yanauma sana. 214 00:19:21,495 --> 00:19:22,913 Lakini haikuwa mimi. 215 00:19:23,413 --> 00:19:26,667 Nimekuwa chini ya 62, kupata vipimo. 216 00:19:27,376 --> 00:19:28,544 Sawa. 217 00:19:29,253 --> 00:19:30,254 Asante. 218 00:19:32,047 --> 00:19:33,798 Hata kama hakuwepo hospitalini, 219 00:19:33,799 --> 00:19:35,634 Nina hakika asingekuwa nayo imekuwa mechi ya Marnes. 220 00:19:35,635 --> 00:19:37,719 Umeona mkono wake? Ana Ugonjwa. 221 00:19:39,054 --> 00:19:40,055 Wapi tena? 222 00:19:44,059 --> 00:19:45,644 - Je! - Wapi... Unaishi wapi? 223 00:19:46,186 --> 00:19:49,231 - Viwango kadhaa chini. - Sawa. Kwa nini usiende nyumbani kwa chakula cha mchana? 224 00:19:49,232 --> 00:19:51,942 Nina hakika mke wako na binti yako ningependa kukuona. 225 00:19:51,943 --> 00:19:53,026 Ni saa 11:00 tu. 226 00:19:53,861 --> 00:19:55,237 Najua. Ni tu... 227 00:19:55,863 --> 00:19:59,157 imekuwa nyingi, na, um, nahitaji muda. 228 00:19:59,783 --> 00:20:03,287 Nitanyakua sandwich, soma Mkataba. Nasikia mambo makubwa juu yake. 229 00:20:04,663 --> 00:20:06,290 Nitarudi ofisini saa 1:00. 230 00:20:17,092 --> 00:20:19,803 Nilisimama na kumuona na pua yake yenye damu. 231 00:20:19,804 --> 00:20:21,513 Nani alimpa pua yenye damu? 232 00:20:21,514 --> 00:20:23,264 Mmoja wa mashabiki wake wengi. 233 00:20:23,265 --> 00:20:26,476 Patrick, sote tulijua anaelekea kwa shamba dakika alipokutana nawe. 234 00:20:48,832 --> 00:20:51,001 Patrick Kennedy, ni sherifu. Je, unaweza kufungua? 235 00:22:48,660 --> 00:22:49,870 Unamtafuta nani? 236 00:22:52,080 --> 00:22:53,624 Patrick Kennedy. 237 00:22:54,208 --> 00:22:55,209 Hayupo hapa. 238 00:23:05,260 --> 00:23:06,553 "... ukiukwaji mkubwa, 239 00:23:07,137 --> 00:23:09,180 zote mbili itachunguzwa awali 240 00:23:09,181 --> 00:23:13,894 na Idara ya Sherifu, kuwa kuripotiwa kwa Mahakama ndani ya saa moja." 241 00:23:13,895 --> 00:23:15,729 Soma sehemu kuhusu uwajibikaji. 242 00:23:17,439 --> 00:23:19,233 - Ndiyo? - Ni Paul Billings. 243 00:23:21,735 --> 00:23:23,111 Ingia, Paul. 244 00:23:27,032 --> 00:23:28,492 Paul, unamfahamu Doug Trumbull. 245 00:23:29,868 --> 00:23:32,996 - Bila shaka. - Doug ni mgombea kuwa kivuli changu. 246 00:23:36,208 --> 00:23:37,918 Haya mengine tutayapata baadaye. 247 00:23:49,179 --> 00:23:51,556 Doug Trumbull? Kivuli chako? 248 00:23:51,557 --> 00:23:53,933 Nilisema tu kwamba yeye ni mgombea. 249 00:23:53,934 --> 00:23:57,104 Aliuliza kama angeweza kuzingatiwa. Sikuwa na moyo wa kusema hapana. 250 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 Mbali na hilo, daima ni nzuri kuwa na udhuru wa kusoma Mkataba. 251 00:24:02,359 --> 00:24:06,196 Sheriff wetu mpya sawa na wewe kurudi kwa Mahakama siku yako ya kwanza kazini? 252 00:24:06,197 --> 00:24:08,365 Anafikiri nilienda nyumbani kwa chakula cha mchana. 253 00:24:09,324 --> 00:24:10,492 Nikufanyie nini? 254 00:24:34,057 --> 00:24:36,267 - Halo, Kennedy. - Hey, unafanya nini hapa? 255 00:24:36,268 --> 00:24:38,311 Matengenezo alisema hapa ndipo ningekupata. 256 00:24:38,312 --> 00:24:40,355 Mmm. Nilisikitika kusikia kuhusu Naibu Marnes. 257 00:24:41,773 --> 00:24:44,193 Natania. Nilikuwa nikicheka sana. 258 00:24:45,277 --> 00:24:48,906 Jana ulisema kuna sababu mbili mbona tulikuwa wajinga 259 00:24:48,907 --> 00:24:50,698 kwa kutaka kuongea na mkeo. 260 00:24:50,699 --> 00:24:53,619 Kwanza ilikuwa, amekufa. Lo, ya pili ni ipi? 261 00:24:55,621 --> 00:24:57,831 Unajua nini, nimechanganyikiwa kidogo. Unanikamata? 262 00:24:57,832 --> 00:24:59,666 - Hapana. - Kisha unafanya nini? 263 00:24:59,667 --> 00:25:01,126 Ninakuweka mahali salama. 264 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 - Habari, Sandy. - Habari. 265 00:25:14,056 --> 00:25:16,433 - Inaendeleaje? - Polepole. 266 00:25:17,893 --> 00:25:20,270 Kadiri ninavyoheshimu kitu hicho, ikiwa siwezi kulala, 267 00:25:20,271 --> 00:25:22,231 - Nilisoma kurasa kadhaa na nimetoka. - Mmm. 268 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 - Chakula cha mchana kilikuwaje? - Je, ninaweza kukaa? 269 00:25:30,072 --> 00:25:33,158 Sikuenda nyumbani. Nilikwenda kwa Mahakama. 270 00:25:33,742 --> 00:25:35,493 Lo, wow. Je, unaripoti kwa Sims tayari? 271 00:25:35,494 --> 00:25:37,245 sikujua Ningependa fucked up kwamba vibaya bado. 272 00:25:37,246 --> 00:25:39,081 Najua itachukua mengi kupata uaminifu wako, 273 00:25:39,082 --> 00:25:41,916 na hii inaweza isiwe hatua bora ya kwanza. 274 00:25:41,917 --> 00:25:44,461 Lakini nilitaka kuona jinsi uchunguzi wao ulivyokuwa. 275 00:25:44,462 --> 00:25:46,296 Mahakama ina uchunguzi wake? 276 00:25:46,297 --> 00:25:48,131 Wanapata ripoti za wawakilishi wa ngazi kwanza. 277 00:25:48,799 --> 00:25:52,719 Na wanapata ripoti kutoka kwa watu ambao hawapo rasmi. 278 00:25:52,720 --> 00:25:53,887 Kweli, wasikilizaji. 279 00:25:54,638 --> 00:25:56,223 Sio kile tunachowaita, lakini ndio. 280 00:25:56,974 --> 00:25:59,059 - Unawaitaje? - Marafiki wa Silo. 281 00:25:59,643 --> 00:26:00,643 Hmm. 282 00:26:00,644 --> 00:26:03,021 Hakuna hata moja ya wanachosema inaruhusiwa mahakamani. 283 00:26:04,565 --> 00:26:05,566 Lakini... 284 00:26:06,358 --> 00:26:07,859 Wanaweza kutoa mapendekezo. 285 00:26:07,860 --> 00:26:11,864 - Wow, unaonekana kwa uchungu kusema hivyo. - Haiko kwenye Mkataba, kwa hivyo siipendi. 286 00:26:12,698 --> 00:26:15,158 Hmm. Marafiki wanapendekeza nani? 287 00:26:16,159 --> 00:26:17,618 Ralf Melby. 288 00:26:17,619 --> 00:26:20,162 Anafanya kazi chini katika Karatasi, zamu ya kwanza. 289 00:26:20,163 --> 00:26:22,833 Angeweza kufika Mids kwa sumu ya maji yao, 290 00:26:22,834 --> 00:26:25,251 angeweza kumaliza jana usiku kupata Marnes. 291 00:26:25,252 --> 00:26:29,256 "Mcheza kamari, mwizi, mashambulizi madogo mawili." Kwa nini... Kwa nini sasa? 292 00:26:29,257 --> 00:26:30,716 Inabidi kumuuliza. 293 00:26:35,012 --> 00:26:37,431 Habari, Sandy, unaweza kunipatia hati ya kukamatwa? 294 00:26:37,432 --> 00:26:39,641 - Kwa nani? - Patrick Kennedy. 295 00:26:39,642 --> 00:26:41,851 - Je! Nambari ya Ralf Melby. - Kennedy kwanza. 296 00:26:41,852 --> 00:26:44,729 Na kisha unaweza kuniita kwenye redio mara tu unayo? 297 00:26:44,730 --> 00:26:47,608 - Unaenda wapi? - Umepata ujumbe. Um. Habari. 298 00:26:49,443 --> 00:26:50,444 Habari. 299 00:26:51,028 --> 00:26:53,238 Nichols, unaweza kuacha tu? 300 00:26:54,489 --> 00:26:56,490 - Jambo. - Sina wakati wa ujumbe ... 301 00:26:56,491 --> 00:27:00,704 Sina ujumbe wowote wa kuchekesha. Nahitaji tu kujua kinachoendelea. 302 00:27:02,581 --> 00:27:06,835 Billings alikwenda kwa marafiki zake katika Mahakama na kurudi na jina. Ralf Melby. 303 00:27:06,836 --> 00:27:09,087 Wanataka nipoteze muda wangu kumkamata Melby 304 00:27:09,088 --> 00:27:10,276 huku wakipata patsy zao. 305 00:27:10,277 --> 00:27:11,464 - Patrick Kennedy. - Ndio. 306 00:27:11,465 --> 00:27:12,924 Hiyo itanifanya nionekane sina uwezo, 307 00:27:12,925 --> 00:27:15,761 watanirudisha kwa Mitambo, na Billings anapata beji. 308 00:27:16,261 --> 00:27:18,221 Una uhakika wanamtayarisha Kennedy? 309 00:27:18,222 --> 00:27:20,682 Najua utafutaji utapatikana sumu ya panya 310 00:27:20,683 --> 00:27:22,142 na mchoro kutoka kwa ukuta wa Marnes. 311 00:27:22,143 --> 00:27:23,185 Unajuaje hilo? 312 00:27:24,895 --> 00:27:27,459 Ikiwa yeye ni mchungaji wao, unaomba hati ya kukamatwa 313 00:27:27,460 --> 00:27:30,025 maana yake Mahakama itapeleka goon kumpata mara moja. 314 00:27:30,026 --> 00:27:31,109 Ndiyo maana ninaenda. 315 00:27:32,861 --> 00:27:39,034 Saba, sita, tano, nne, tatu, mbili, moja. 316 00:27:41,954 --> 00:27:44,081 Kila la kheri kwa washindani. 317 00:27:53,924 --> 00:27:56,301 Mahakama. Fungua. 318 00:27:57,302 --> 00:27:58,554 Je, unamtafuta Patrick Kennedy? 319 00:27:59,888 --> 00:28:02,683 Ndio, ilichukua muda kwa Makazi ili kujua mke wake alifariki mwaka jana. 320 00:28:02,684 --> 00:28:04,685 Walimpeleka kwenye single, kama, miezi sita iliyopita 321 00:28:04,686 --> 00:28:06,561 na kuwahamisha wanandoa wakubwa humu. 322 00:28:06,562 --> 00:28:09,648 Labda ndio sababu hifadhidata ya Mahakama bado ana hii chini kama nafasi yake. 323 00:28:09,649 --> 00:28:10,732 sijui. 324 00:28:11,233 --> 00:28:13,610 Ninajua hii tu kwa sababu mimi na Marnes alikuja hapa jana. 325 00:28:14,653 --> 00:28:16,213 Nadhani kila mtu hufanya makosa, sawa? 326 00:28:17,322 --> 00:28:19,575 Wako ulikuwa unapanda ushahidi katika ghorofa mbaya. 327 00:28:26,039 --> 00:28:27,039 Habari! 328 00:28:34,840 --> 00:28:35,841 Itazame! 329 00:28:47,019 --> 00:28:48,478 Nenda! Ondoka... 330 00:29:33,857 --> 00:29:36,777 - Unafanya nini? Punda. - Jambo! jamani nini? 331 00:30:20,821 --> 00:30:21,947 Mama, angalia. 332 00:30:37,588 --> 00:30:39,631 - Kuna mtu huko juu. - Jihadharini! 333 00:30:39,632 --> 00:30:40,911 Mtu amsaidie! 334 00:30:45,888 --> 00:30:49,141 Halo, mtu amsaidie! 335 00:31:06,116 --> 00:31:07,201 Nenda. 336 00:31:19,671 --> 00:31:21,714 Nadhani najua ni nani ulikuwa unakimbiza. 337 00:31:21,715 --> 00:31:25,010 Doug Trumbull, Usalama wa Mahakama. Nitapata hati ya kukamatwa. 338 00:31:25,802 --> 00:31:27,929 Laiti ungenisubiri nije na wewe. 339 00:31:27,930 --> 00:31:30,473 Naam, nilikuwa tu angalia nyumba ya Kennedy. 340 00:31:30,474 --> 00:31:32,994 Sikufikiri mtu angejaribu na kunitupa juu ya reli. 341 00:31:36,980 --> 00:31:38,982 Halo, ni nambari gani ya ghorofa ulikuwa na Kennedy? 342 00:31:38,983 --> 00:31:40,776 2215, kwa nini? 343 00:31:41,693 --> 00:31:44,112 Nadhani labda Kennedy hakuwa nayo chochote cha kufanya na hii. 344 00:32:19,439 --> 00:32:22,150 Douglas. Unafanya nini hapa? 345 00:32:23,861 --> 00:32:26,947 - Nilikufuata mara moja. - Ah, hiyo inaonyesha mpango. 346 00:32:27,698 --> 00:32:28,949 Ujuzi. 347 00:32:29,616 --> 00:32:32,077 Na ukaidi unaosumbua sana. 348 00:32:33,161 --> 00:32:34,662 samahani. 349 00:32:34,663 --> 00:32:37,457 Je, una wazo lolote kuna nini nyuma ya mlango huu? 350 00:32:38,041 --> 00:32:39,751 - Hapana, bwana. - Nzuri. 351 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Nikikuchagua univulie, utajua. 352 00:32:43,047 --> 00:32:44,506 Nini kilitokea kwa mkono wako? 353 00:32:49,011 --> 00:32:51,054 - Una noti? - Ndio. 354 00:32:58,729 --> 00:33:01,565 Nzuri. Nadhani bado kuna njia kufanya kazi hii. 355 00:33:01,566 --> 00:33:03,483 - Jinsi gani? - Acha nifikirie hilo. 356 00:33:05,819 --> 00:33:07,905 Huu ni wakati ninaoupenda zaidi. 357 00:33:09,948 --> 00:33:12,326 Kimya sana, kimya sana. 358 00:33:14,036 --> 00:33:16,788 Sasa, Douglas, mlango huo nilitoka, 359 00:33:18,332 --> 00:33:22,044 mara ya kwanza nilipoiona, baba alinionyesha. 360 00:33:24,421 --> 00:33:25,672 Alikuwa mtunzaji. 361 00:33:26,673 --> 00:33:30,093 Watu walimdharau. Juu ya familia yetu. 362 00:33:30,761 --> 00:33:33,180 Sote tunajua falsafa ya Mkataba. 363 00:33:33,722 --> 00:33:36,808 Kila mtu anachangia kwa uhai wa Silo. 364 00:33:38,101 --> 00:33:40,145 Lakini janitor bado ni janitor. 365 00:33:43,524 --> 00:33:45,734 Na mimi nilikuwa tu mvulana wa janitor. 366 00:33:47,110 --> 00:33:49,363 Mama yangu alimtendea baba yangu kana kwamba hakuwa chochote, 367 00:33:49,364 --> 00:33:51,323 naye hakujibu chochote. 368 00:33:53,242 --> 00:33:58,580 Nilipokuwa na umri wa miaka 14, niliingia kwenye mzozo na mmoja wa wanafunzi wenzangu. 369 00:33:59,248 --> 00:34:02,125 Richard Elliot. Ah, alinitesa. 370 00:34:02,626 --> 00:34:03,835 Baba yangu aligundua, 371 00:34:03,836 --> 00:34:07,714 na niliogopa kwamba atajaribu kufanya kitu juu yake na kuifanya kuwa mbaya zaidi. 372 00:34:08,632 --> 00:34:09,632 Lakini hakufanya hivyo. 373 00:34:12,469 --> 00:34:14,263 Sehemu yangu nilikata tamaa. 374 00:34:15,722 --> 00:34:17,724 Kisha siku moja, ninafika shuleni 375 00:34:19,268 --> 00:34:20,768 na kilio cha Richard Elliot. 376 00:34:21,270 --> 00:34:25,524 Inaonekana baba yake amepewa kazi nyingine kwa kazi 125, na lazima wahamie. 377 00:34:25,525 --> 00:34:28,902 Kama hivyo, shida yangu iliisha. 378 00:34:31,405 --> 00:34:32,614 Nilikuwa najiuliza kama... 379 00:34:35,158 --> 00:34:38,036 labda baba yangu alikuwa na kitu cha kufanya nayo. 380 00:34:40,289 --> 00:34:43,833 Lakini alikuwa mlinzi tu. Kweli? 381 00:34:45,543 --> 00:34:49,339 Kisha, asubuhi moja, ananiambia, 382 00:34:51,132 --> 00:34:52,967 "Je, kuna matatizo zaidi na mnyanyasaji huyo?" 383 00:34:54,011 --> 00:34:56,429 Nilimtazama tu. Ilikuwa ni kitu kwa jinsi alivyosema. 384 00:34:56,430 --> 00:34:58,432 Nilimtazama tu na kumuuliza, "Vipi?" 385 00:35:00,684 --> 00:35:04,938 Alisema alitaka kunionyesha kitu. Akanipeleka kwenye mlango ule. 386 00:35:05,522 --> 00:35:07,607 Alisema ikiwa nilitaka kumtia kivuli, 387 00:35:07,608 --> 00:35:11,862 Ningelazimika kufanya uamuzi ambayo ingebadilisha maisha yangu milele. 388 00:35:13,655 --> 00:35:15,364 Ikiwa nilipitia mlango huo, 389 00:35:15,365 --> 00:35:18,202 Sikuweza kamwe kumwambia mtu yeyote nini kilikuwa upande wa pili. 390 00:35:18,827 --> 00:35:21,997 Sio marafiki zangu, sio familia yangu, sio mke wangu. 391 00:35:22,581 --> 00:35:27,127 Wanaweza kufikiri kwamba mimi si kitu zaidi ya mtunza hesabu, au karani, 392 00:35:27,128 --> 00:35:28,253 au mtunzaji. 393 00:35:29,963 --> 00:35:31,256 Lakini ningejua ukweli. 394 00:35:32,007 --> 00:35:33,800 Kwamba watu nyuma ya mlango huo 395 00:35:35,135 --> 00:35:38,222 fanya kazi muhimu zaidi ya Silo. 396 00:35:40,724 --> 00:35:43,727 Kazi inayoweka watu 10,000 hai. 397 00:35:47,689 --> 00:35:49,066 Umechoka, Doug. 398 00:35:50,192 --> 00:35:53,362 Mara mbili. Vibaya sana. 399 00:35:54,571 --> 00:35:57,407 - Ulishirikiana na George Wilkins ... - Unajua nini kilitokea? 400 00:35:57,408 --> 00:35:59,660 ...na ulishawahi kuwa na Patrick Kennedy. 401 00:36:03,205 --> 00:36:06,792 Lakini nimecheka mbaya zaidi. Mara nyingi. 402 00:36:08,126 --> 00:36:11,338 Sisi ni wanadamu tunafanya bora tuwezavyo. 403 00:36:12,422 --> 00:36:16,969 Ninachotafuta kwenye kivuli ni kuendesha na kujitolea. 404 00:36:19,555 --> 00:36:20,889 Nimefanya uamuzi wangu. 405 00:36:25,310 --> 00:36:30,983 Douglas Trumbull, je, una akili safi na dhamiri, ahadi ya kuwa kivuli changu? 406 00:36:31,608 --> 00:36:32,608 Ndiyo. 407 00:36:33,652 --> 00:36:39,241 Je, uko tayari kufanya chochote ili kuhudumia na kuwalinda watu wa Silo? 408 00:36:39,867 --> 00:36:40,950 Ndiyo. 409 00:36:40,951 --> 00:36:44,371 Je, uko tayari kutoa kila ulichonacho 410 00:36:45,581 --> 00:36:48,709 kutumikia na kulinda watu wa Silo? 411 00:36:48,710 --> 00:36:49,793 Ndiyo. 412 00:36:49,794 --> 00:36:50,878 Nzuri. 413 00:36:53,547 --> 00:36:55,340 Hapana! 414 00:37:03,599 --> 00:37:06,602 Douglas Trumbull aliuawa Meya Jahns na Naibu Marnes, 415 00:37:06,603 --> 00:37:08,854 na alitaka kumuunda Patrick Kennedy kwa mauaji. 416 00:37:08,855 --> 00:37:11,711 Nia yake haikuwa tu, uh, sura Kennedy, 417 00:37:11,712 --> 00:37:14,568 bali kumuua na kuifanya ionekane kama kujiua. 418 00:37:14,569 --> 00:37:16,736 Kwa hivyo nilipomkabili Trumbull 419 00:37:16,737 --> 00:37:21,408 kuhusu kupanda ushahidi katika ghorofa hakukaliwa tena na Kennedy, alikimbia. 420 00:37:22,159 --> 00:37:24,453 Jana usiku, akijua kukamatwa kwake hakuepukiki, 421 00:37:25,287 --> 00:37:26,662 Trumbull alichukua maisha yake mwenyewe. 422 00:37:26,663 --> 00:37:30,417 Kuna... Kuna barua ndani yake kwamba sisi, uh, kupatikana katika mfuko wake. 423 00:37:31,126 --> 00:37:36,089 Tunadhani angeipanda kwa Kennedy. Ajabu, inafanya kazi kwake pia. 424 00:37:37,591 --> 00:37:38,842 Sisi, mh, hatujui ... 425 00:37:38,843 --> 00:37:40,259 Kwa nini. 426 00:37:40,260 --> 00:37:44,097 Hujui kwa nini mfanyakazi wa miaka saba wa Mahakama 427 00:37:44,098 --> 00:37:46,016 angetaka kumuua meya na Marnes. 428 00:37:46,017 --> 00:37:48,226 Kweli, hapana, lakini sisi ... 429 00:37:48,227 --> 00:37:50,627 Sikufanya kazi kwa karibu na Trumbull, lakini sikuona dalili yake. 430 00:37:51,188 --> 00:37:53,815 Bwana Sims, uliona dalili yoyote? 431 00:37:54,525 --> 00:37:58,028 I mean, Marnes alikuwa naibu katika Mids nyuma katika siku ambayo Trumbull alikuwa akikua. 432 00:37:58,029 --> 00:38:01,823 Labda ... Labda walikuwa na baadhi mikutano mikali wakati huo. 433 00:38:01,824 --> 00:38:03,617 sijui. Tutaangalia ndani yake. 434 00:38:07,162 --> 00:38:08,747 Usitumie muda zaidi juu yake. 435 00:38:09,498 --> 00:38:12,876 Tunaye muuaji wa Meya Jahns na Naibu Marnes, na... 436 00:38:13,627 --> 00:38:15,337 ...amekufa. 437 00:38:18,632 --> 00:38:21,134 Hii inapaswa kuzima uvumi na nadharia za njama. 438 00:38:21,135 --> 00:38:22,344 Hakika. 439 00:38:26,473 --> 00:38:28,100 - Asante. - Asante. 440 00:38:29,434 --> 00:38:32,604 Nitapeleka sumu ya panya mashambani, wengine unawapeleka ofisini? 441 00:38:32,605 --> 00:38:33,689 Ndiyo. 442 00:38:36,817 --> 00:38:39,319 Tayari ulijua kwamba kuchora na sumu ya panya 443 00:38:39,320 --> 00:38:41,029 walikuwa katika ghorofa kabla ya sisi kuangalia. 444 00:38:41,030 --> 00:38:43,198 - Mm-hmm. - Uliingia lini? 445 00:38:43,782 --> 00:38:46,033 Ulipokuwa unazungumza kwa marafiki zako wa Mahakama. 446 00:38:46,034 --> 00:38:49,413 - Uliingiaje? - Nilijifunza baadhi ya mambo katika Mechanical. 447 00:38:49,414 --> 00:38:51,748 Wewe wazi hakusoma sehemu ya Mkataba 448 00:38:51,749 --> 00:38:54,084 - kuhusu utafutaji haramu na kukamata. - Hapana, nilifanya. 449 00:38:54,085 --> 00:38:55,764 Mbona hukuniambia ulikuwa unafanya nini? 450 00:38:56,253 --> 00:38:58,589 - Kwa sababu sikukuamini. - Je! 451 00:38:59,173 --> 00:39:02,134 Ndiyo. Hakika. Kwa kadri unavyoniamini. 452 00:39:15,981 --> 00:39:20,110 Kwa hivyo usijali kilichotokea kwangu kesho, nimepangiwa kazi nyingine. 453 00:39:21,528 --> 00:39:23,947 - Je! - Kwa kituo cha 105. 454 00:39:25,616 --> 00:39:26,700 Kwa nini? 455 00:39:27,659 --> 00:39:28,827 Niliomba. 456 00:39:30,495 --> 00:39:31,663 Kwa sababu yangu? 457 00:39:32,623 --> 00:39:34,291 Hapana, nina familia huko chini. 458 00:39:37,920 --> 00:39:41,089 Subiri, kwa hivyo wakati ... uliposema kama nilitaka msaada wako, 459 00:39:41,090 --> 00:39:43,091 Ilibidi nijue ni nani aliyemuua Marnes. 460 00:39:43,967 --> 00:39:49,681 Ndio, samahani. Sikufikiri utaweza kufanya hivyo, kweli. 461 00:39:51,475 --> 00:39:53,059 Kuna uwezekano wowote ungebadilisha mawazo yako? 462 00:39:53,060 --> 00:39:56,480 Hapana, nimepata Juu ya Juu ya kutosha. 463 00:39:58,398 --> 00:40:01,568 Unajua, kuna mambo machache Nitakosa, lakini ... 464 00:40:01,569 --> 00:40:03,487 ...Sitakosa hisia Ninatazamwa. 465 00:40:05,322 --> 00:40:06,322 Na nani? 466 00:40:07,866 --> 00:40:09,201 Sijui kwa nani. 467 00:40:10,494 --> 00:40:11,578 Au vipi. 468 00:40:13,121 --> 00:40:19,211 Habari. Unajua, nilipofika hapa, ulisema hukujua Down Deepers walikula nini. 469 00:40:19,878 --> 00:40:21,003 Una familia kwenye 105? 470 00:40:21,004 --> 00:40:22,672 Hiyo ni Mids ya chini, sio Down Deep. 471 00:40:22,673 --> 00:40:23,966 - Haki. - Aina zetu hazila watoto. 472 00:40:23,967 --> 00:40:25,300 Mm-hmm. 473 00:40:28,387 --> 00:40:29,471 Umefanya jambo jema. 474 00:40:32,099 --> 00:40:36,812 Namaanisha, Patrick Kennedy ni mbaya sana binadamu lakini hakustahili kufa. 475 00:40:36,813 --> 00:40:39,606 - Sio kwa kitu ambacho hakufanya. - Nina furaha kwamba sikufanya ... 476 00:40:39,607 --> 00:40:41,942 Usifanye jambo kubwa kutoka kwake. Bado sikupendi. 477 00:40:44,027 --> 00:40:45,028 Sherifu. 478 00:40:55,956 --> 00:40:57,456 Je, ninaweza kukumiminia kinywaji? 479 00:40:57,457 --> 00:41:00,502 Ninapitia mkusanyiko wa Meya Jahns haraka sana. 480 00:41:00,503 --> 00:41:02,296 - Hapana, mimi ni mzuri. Asante. - Una uhakika? 481 00:41:02,297 --> 00:41:04,256 - Ndio. - Kuwa na kiti. 482 00:41:08,719 --> 00:41:14,099 Sasa, kama vile ninavyochukia kutoa Sims kuridhika, 483 00:41:14,100 --> 00:41:16,350 Nadhani anaweza kuwa alikuwa sahihi. 484 00:41:16,351 --> 00:41:18,603 Mbio za kwenda Juu zilikuwa tonic nzuri, 485 00:41:18,604 --> 00:41:21,273 lakini kile tunachohitaji sana ni Sikukuu ya Msamaha. 486 00:41:22,482 --> 00:41:25,651 Watu huenda porini kidogo tunapokuwa na moja, 487 00:41:25,652 --> 00:41:28,113 kwa hivyo nitakuhitaji na manaibu wako kila mahali. 488 00:41:29,865 --> 00:41:30,866 Sawa. 489 00:41:31,950 --> 00:41:33,952 Hilo si jambo pekee Nilitaka kujadili. 490 00:41:34,995 --> 00:41:39,583 Nilitaka kusema kwamba nilikosea kuhusu wewe. 491 00:41:40,584 --> 00:41:46,089 Sikuona kwa nini Holston angetaka wewe kuwa sherifu, lakini sasa nadhani ninafanya hivyo. 492 00:41:46,090 --> 00:41:48,258 Kwa hivyo, kwa muda mrefu kama mimi ni meya, 493 00:41:48,842 --> 00:41:52,846 ambayo natumai kwa dhati haitakuwa kwa zaidi ya miezi michache, 494 00:41:53,972 --> 00:41:56,350 Nataka kukusaidia kwa njia yoyote niwezavyo. 495 00:41:56,934 --> 00:41:58,393 Je, kuna chochote unachohitaji sasa? 496 00:42:01,313 --> 00:42:05,400 - Siku mbili za mapumziko. - Umekuwa sheriff kwa dakika? 497 00:42:05,401 --> 00:42:07,318 Ninahitaji kurudi kwenye Mechanical. 498 00:42:07,319 --> 00:42:09,988 Sikufikiri ningedumu kwa hivyo, sikupakia sana, kwa hivyo ... 499 00:42:09,989 --> 00:42:11,906 Tuna wapagazi wanaoweza kufanya hivyo. 500 00:42:11,907 --> 00:42:15,410 Ningependa kusema kwaheri na mambo, unajua? 501 00:42:15,411 --> 00:42:18,789 Sawa. Tutaonana baada ya siku chache. 502 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 Asante. 503 00:42:40,936 --> 00:42:42,187 Habari. 504 00:42:42,938 --> 00:42:44,022 Habari. 505 00:42:44,857 --> 00:42:46,191 Unafanyia kazi nini? 506 00:42:48,068 --> 00:42:49,278 Unataka kuja kuona? 507 00:42:58,412 --> 00:43:02,875 Kwa hivyo, wakati ni wazi usiku, kuna taa hizi angani. 508 00:43:05,836 --> 00:43:07,649 Hmm. Ni nini? 509 00:43:07,650 --> 00:43:09,464 Sijui. 510 00:43:10,716 --> 00:43:14,093 Lakini nimekuwa nikiwatazama kwa muda wa kutosha kuona mifumo hii. 511 00:43:14,094 --> 00:43:19,266 Wanarudia, kama wao, uh, kana kwamba wanasafiri katika mzunguko huu mkubwa. 512 00:43:22,603 --> 00:43:23,812 Hapa. 513 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Hapa. 514 00:43:30,194 --> 00:43:31,195 Unaiona? 515 00:43:34,364 --> 00:43:36,116 Ninaona "W". 516 00:43:37,159 --> 00:43:39,578 - Sijawahi kugundua hilo hapo awali. - Ndio, sasa unayo. 517 00:43:44,124 --> 00:43:48,003 Nitaiongeza tu kwenye orodha ya mambo ambayo hatujui chochote kuyahusu. 518 00:44:41,807 --> 00:44:44,393 Je, unajua kuna taa angani wakati wa usiku? 519 00:44:44,394 --> 00:44:45,476 Unasemaje? 520 00:44:45,477 --> 00:44:49,022 Kweli, onyesho kwenye mkahawa wa Juu Juu ni bora kuliko yetu. 521 00:44:49,023 --> 00:44:52,442 - Ni mshangao gani. - Kuna taa katika anga ya usiku. 522 00:44:52,943 --> 00:44:54,027 Ndio, ni nini? 523 00:44:54,736 --> 00:44:56,655 Nilidhani labda utajua. 524 00:44:57,239 --> 00:44:59,867 Unajua, Hank alikula yote lakini mmoja wa watoto wa mbwa tulivu uliowatuma. 525 00:44:59,868 --> 00:45:03,120 Hmm? Nilidhani angekula wote. 526 00:45:03,745 --> 00:45:04,872 Yeye ni mtu mkubwa. 527 00:45:06,582 --> 00:45:07,916 Hii ina umri gani? 528 00:45:08,584 --> 00:45:09,585 Ni siku gani? 529 00:45:13,046 --> 00:45:16,884 Kwa hivyo, inaendeleaje katika kazi hiyo mpya ya kupendeza yako huko juu? 530 00:45:18,218 --> 00:45:19,552 - Nzuri. - Nzuri? Kweli? 531 00:45:19,553 --> 00:45:21,262 - Mm-hmm. - Unajua, Tommy Marshall 532 00:45:21,263 --> 00:45:24,099 alikuwa akifanya kazi kwenye feni ya uingizaji hewa chini ya ngazi. 533 00:45:24,641 --> 00:45:28,353 Hii ilikosa kichwa chake kwa inchi moja. 534 00:45:28,937 --> 00:45:30,897 Watu walikuona ukining'inia kwenye reli. 535 00:45:30,898 --> 00:45:35,027 Jules, hufikirii aina hiyo ya hadithi huzunguka? jamani nini kinaendelea? 536 00:45:35,611 --> 00:45:36,987 - Siwezi kukuambia. - Huwezi kuniambia ... 537 00:45:36,988 --> 00:45:38,113 Hapana, siwezi. 538 00:45:40,657 --> 00:45:43,868 Goddamn it. Hii haifai kuwa mpango. 539 00:45:43,869 --> 00:45:46,788 Tunapaswa kufanya biashara zetu, kuweka Silo ikivuma, 540 00:45:46,789 --> 00:45:49,583 na hawatakiwi kufanya mambo kama watu wa mauaji. 541 00:45:49,584 --> 00:45:52,293 Miili huanza kuanguka, watu wanaanza kuuliza maswali. 542 00:45:52,294 --> 00:45:55,359 Hivi karibuni, kuuliza maswali hugeuka katika majibu yanayohitaji, 543 00:45:55,360 --> 00:45:58,310 - na ikiwa watu hawapendi majibu ... - Haya, haya, haya. 544 00:45:58,311 --> 00:46:01,261 Unazungumzia uasi? Mimi niko hapa. Mimi ni sherifu. 545 00:46:01,887 --> 00:46:02,887 Kichekesho. 546 00:46:04,431 --> 00:46:06,975 Hata hivyo, umepata hiyo hard drive ulikuwa unaitafuta? 547 00:46:06,976 --> 00:46:09,268 Hapana, bado. Holston alificha faili kwa George, 548 00:46:09,269 --> 00:46:11,522 lakini hakukuwa na kitu ndani yake ambayo nilikuwa sijui. 549 00:46:12,606 --> 00:46:14,399 Je, ulichukua hatua na kitu nilichokuacha? 550 00:46:14,400 --> 00:46:15,484 Ndiyo, nilifanya. 551 00:46:16,109 --> 00:46:19,612 Kwa hiyo, nilitambua aina ya lenzi 552 00:46:19,613 --> 00:46:23,616 kutoka kwa kamera hizo wanazotumia kutengeneza picha za vitambulisho. 553 00:46:23,617 --> 00:46:27,621 Lakini hizo ni rahisi sana. Hii... Hii si rahisi. 554 00:46:29,289 --> 00:46:30,290 Angalia. 555 00:46:36,713 --> 00:46:37,756 Hii kukusaidia? 556 00:46:40,050 --> 00:46:41,926 Hapana. Una kitu chochote chenye nguvu zaidi? 557 00:46:41,927 --> 00:46:45,055 Kama kitu ambacho mama yako alitengeneza? Kuweka lensi mbili? 558 00:46:45,056 --> 00:46:46,639 Ndio, kama tulivyotumia kwenye sungura. 559 00:46:46,640 --> 00:46:50,352 Ndio, na Mahakama iliiharibu. Unajua kwanini Mahakama iliiharibu? 560 00:46:50,353 --> 00:46:53,021 - Hapana. - Je, umesoma Mkataba? 561 00:46:53,605 --> 00:46:55,565 Hapana, na wewe ni kama, mtu wa kumi kuniuliza hivyo. 562 00:46:55,566 --> 00:46:58,235 Naam, hii ndiyo sababu halisi kwanini nilitaka ushuke. 563 00:46:58,236 --> 00:47:01,738 Kwangu mimi, kuna siri mbili kubwa kuhusu Mkataba. 564 00:47:02,322 --> 00:47:03,489 Moja. 565 00:47:03,490 --> 00:47:07,327 Wanasema kwamba hatuwezi kutumia mechanize jinsi tunavyopanda na kushuka kwenye Silo. 566 00:47:07,328 --> 00:47:09,371 - Mm-hmm. Ndiyo. - Hakuna lifti, hakuna kapi. 567 00:47:09,872 --> 00:47:14,126 Mbili. Hakuna ukuzaji zaidi ya nguvu fulani. 568 00:47:15,252 --> 00:47:18,338 Kwa hivyo, nakala kama hii itakupata zaidi ya kofi kwenye kifundo cha mkono. 569 00:47:18,839 --> 00:47:20,841 Kitu kilicho na waya ndogo hii, 570 00:47:21,425 --> 00:47:23,343 athari itakuwa mengi zaidi makubwa. 571 00:47:26,346 --> 00:47:30,184 Na kutoka kwa kile usichoniambia, inaonekana kwangu kuna orodha ndefu ya watu 572 00:47:30,185 --> 00:47:33,082 ambao wamekufa hivi karibuni chini ya mazingira ya kutiliwa shaka. 573 00:47:33,083 --> 00:47:35,981 Nini cha kukuzuia kinachofuata kwenye orodha? 574 00:47:35,982 --> 00:47:36,898 Nitakuwa makini. 575 00:47:36,899 --> 00:47:39,611 Weka beji kwenye bahasha, mpe bawabu. 576 00:47:39,612 --> 00:47:41,736 Nahitaji kujua nini kilitokea. 577 00:47:41,737 --> 00:47:44,865 Siku mbili zilizopita, Bernard hakutaka chochote zaidi ya kunituma kwenda kusafisha 578 00:47:44,866 --> 00:47:47,409 kwa kunyakua masanduku mawili ya mkanda wa joto shitty. 579 00:47:48,410 --> 00:47:53,540 Ninatatua mauaji mawili, na hawezi kusubiri kufanya kazi na mimi. Wananiamini, Tembea. 580 00:47:54,541 --> 00:47:56,125 Nahitaji kufungua uchunguzi 581 00:47:56,126 --> 00:47:58,649 ambayo inaniruhusu kuangalia nini kilitokea kwa George. 582 00:47:58,650 --> 00:48:01,173 Na utafanyaje hivyo bila kuwadokeza? 583 00:48:02,174 --> 00:48:03,675 Lazima nitumie chambo sahihi.