1 00:00:02,610 --> 00:00:04,320 ¿Te gusta? el menú delgado? 2 00:00:04,321 --> 00:00:05,623 Me encanta. 3 00:00:05,658 --> 00:00:07,868 Seis almendras me mantienen lleno durante horas. 4 00:00:07,870 --> 00:00:09,670 - A veces cuando tengo seis almendras, 5 00:00:09,705 --> 00:00:11,376 Siento que tengo 12 almendras. 6 00:00:11,377 --> 00:00:13,007 - Te parece bien salir la parte de atrás otra vez, ¿verdad? 7 00:00:13,042 --> 00:00:14,876 - Mmm... sí. 8 00:00:14,884 --> 00:00:16,185 ¿Sabes que? 9 00:00:16,220 --> 00:00:18,220 Sólo estaba tratando de ayudarte. tu perra gorda. 10 00:00:18,224 --> 00:00:21,064 - Annie, por favor vete. Eres un engranaje vital y diminuto. 11 00:00:21,099 --> 00:00:22,740 - Los hombres no dime qué hacer. 12 00:00:22,775 --> 00:00:24,235 - Porque soy yo con el culo gordo 13 00:00:24,236 --> 00:00:26,826 y las tetitas grandes, Entonces yo decido lo que hacemos. 14 00:00:26,861 --> 00:00:28,615 - quiero que seas mi novia. 15 00:00:28,620 --> 00:00:29,830 - Bueno. 16 00:00:29,831 --> 00:00:30,881 No sé. me siento 17 00:00:30,916 --> 00:00:32,376 muy jodidamente poderoso ahora mismo. 18 00:00:32,377 --> 00:00:34,757 Incluso hoy en día, había tanta gente 19 00:00:34,758 --> 00:00:37,048 viviendo en sus cuerpos y disfrutando de su vida, 20 00:00:37,054 --> 00:00:39,224 y esa mierda fue jodidamente creíble. 21 00:00:39,259 --> 00:00:41,104 Engañas a todas las mujeres tu cita. 22 00:00:41,139 --> 00:00:42,193 eres básicamente 23 00:00:42,228 --> 00:00:43,269 la mujer Ryan. 24 00:00:43,274 --> 00:00:46,114 Bueno, tal vez solo cuídate. 25 00:00:46,149 --> 00:00:47,345 - ¿Hola? 26 00:00:47,380 --> 00:00:48,582 Hola, Vera. 27 00:00:48,617 --> 00:00:49,785 ¿Vancouver? 28 00:00:49,788 --> 00:00:51,118 ¿Qué piensas? estás haciendo? 29 00:00:51,123 --> 00:00:52,508 Parece que piensas este es tu periódico. 30 00:00:52,543 --> 00:00:54,133 realmente no entiendo lo que te molesta. 31 00:00:54,168 --> 00:00:55,629 - Sabes, creo que esto va a terminar mal 32 00:00:55,633 --> 00:00:57,013 a menos que simplemente te alejes ahora mismo. 33 00:00:57,048 --> 00:00:58,260 - Lo digo en serio. Lo dejo. 34 00:00:58,262 --> 00:01:00,602 19.000 personas hicieron clic en él. 35 00:01:00,637 --> 00:01:01,902 Santo infierno. 36 00:01:01,937 --> 00:01:03,822 Has encontrado la ubicación de mi troll. 37 00:01:03,857 --> 00:01:05,857 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Eres el monstruo 38 00:01:05,861 --> 00:01:07,701 quien me ha estado torturando todos los días. 39 00:01:07,736 --> 00:01:08,949 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 40 00:01:08,951 --> 00:01:11,081 - Oye, vete a la mierda ¡Fuera de aquí! 41 00:01:11,116 --> 00:01:12,370 ¡Que te jodan! 42 00:01:12,374 --> 00:01:15,094 ¡Será mejor que corras, perra gorda! 43 00:01:42,560 --> 00:01:44,150 - ¿Qué botón presiono? para hacer el dinosaurio 44 00:01:44,185 --> 00:01:45,436 comerte la cabeza? - Vete a la mierda, 45 00:01:45,440 --> 00:01:46,440 No te estoy diciendo eso. 46 00:01:48,196 --> 00:01:49,656 - ¿Entrarías? ¿Tu maldita habitación? 47 00:01:49,657 --> 00:01:51,947 Nos vas a enfermar a todos. - No. 48 00:01:51,953 --> 00:01:54,753 Mi ventana está abierta y los insectos están entrando rápidamente. 49 00:01:54,788 --> 00:01:56,961 - Soy una maldita perra, y me encanta. 50 00:02:06,608 --> 00:02:07,688 - ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 51 00:02:07,693 --> 00:02:09,992 - Sí, estoy bien. Soy jodidamente bueno. 52 00:02:10,027 --> 00:02:12,196 soy tal vez el mejor He estado alguna vez en mi vida. 53 00:02:12,231 --> 00:02:14,365 encontré al chico quien me ha estado trolleando en línea, 54 00:02:14,373 --> 00:02:15,591 y le dije que se fuera a la mierda. 55 00:02:15,626 --> 00:02:17,706 Y luego tiré una maceta de cemento 56 00:02:17,713 --> 00:02:18,902 justo a través de la ventana de su auto, 57 00:02:18,937 --> 00:02:20,092 ¡Y estaba tan jodidamente enojado! 58 00:02:21,095 --> 00:02:22,555 ¡Cállate, Mike! 59 00:02:22,557 --> 00:02:24,137 Adelante, Annie. - Y luego estaba corriendo 60 00:02:24,142 --> 00:02:26,153 y el me estaba persiguiendo y el estaba gritando 61 00:02:26,188 --> 00:02:28,478 y corrí todo el camino desde el elegante barrio aquí, 62 00:02:28,484 --> 00:02:29,494 y nunca corro. 63 00:02:29,529 --> 00:02:31,279 Pero corrí durante tanto tiempo. 64 00:02:31,282 --> 00:02:32,457 Y ahora mismo, sinceramente, 65 00:02:32,492 --> 00:02:34,640 siento que puedo Corre para siempre. 66 00:02:34,675 --> 00:02:36,789 Me siento loco y sorprendente en este momento. 67 00:02:36,793 --> 00:02:38,720 Joder... ¡sí! 68 00:02:38,755 --> 00:02:40,675 - Eso es lo mejor Alguna vez he oído a alguien hacerlo. 69 00:02:41,887 --> 00:02:43,637 - ¡Cierra la puta boca! - ¡No puedo evitarlo! 70 00:02:43,640 --> 00:02:45,390 - Oye, no te contengas. un estornudo 71 00:02:45,393 --> 00:02:46,820 Así es mi tío perdió el ojo. 72 00:02:46,855 --> 00:02:48,145 - Espera, espera, ¿tú...? estas sangrando? 73 00:02:48,149 --> 00:02:50,109 ¿Estás teniendo tu periodo? 74 00:02:50,111 --> 00:02:52,031 - No, no. me corté la mano 75 00:02:52,032 --> 00:02:54,492 cuando me rompí esa maldita maceta. 76 00:02:54,494 --> 00:02:56,124 - Eso significa que dejaste tu ADN. en la escena. 77 00:02:56,159 --> 00:02:57,633 - Sí, pero él ya lo sabe. quien soy 78 00:02:57,668 --> 00:02:59,127 - Entonces podría estar detrás de ti. 79 00:02:59,129 --> 00:03:00,263 - Quiero decir, tal vez. 80 00:03:00,298 --> 00:03:02,236 creo que lo perdí cuando estaba corriendo, 81 00:03:02,271 --> 00:03:04,175 pero quiero decir, Destrocé su coche y... 82 00:03:04,181 --> 00:03:05,746 y me amenazó con matarme 83 00:03:05,781 --> 00:03:07,311 como mil veces en línea. 84 00:03:09,727 --> 00:03:10,910 Mierda. 85 00:03:10,945 --> 00:03:12,655 un poco creo deberíamos irnos de la ciudad. 86 00:03:12,657 --> 00:03:15,447 - Jodidamente definitivamente, sí. - Sí. 87 00:03:15,453 --> 00:03:17,543 - Empaqué una bolsa de viaje sólo para esta ocasión. 88 00:03:17,578 --> 00:03:18,634 ¡Mierda! 89 00:03:18,669 --> 00:03:20,548 - Y finalmente, es hora de esto. 90 00:03:20,583 --> 00:03:22,419 ¿Qué carajo? 91 00:03:22,454 --> 00:03:24,255 - ¡Mierda! ¿Sabes siquiera ¿Cómo usar eso? 92 00:03:24,262 --> 00:03:25,606 - No, pero si lo necesito, 93 00:03:25,641 --> 00:03:27,561 mis instintos animales entrará en acción. 94 00:03:27,596 --> 00:03:29,062 ¡Tenemos que irnos! 95 00:03:29,097 --> 00:03:30,491 ¡Ay, joder! 96 00:03:30,526 --> 00:03:32,026 No tengo el auto de mi mamá. 97 00:03:32,028 --> 00:03:33,488 - Espera... 98 00:03:33,489 --> 00:03:34,832 Tengo el auto de mi mamá. 99 00:03:38,625 --> 00:03:40,625 - Este lugar es perfecto. Es muy remoto. 100 00:03:40,660 --> 00:03:42,625 Solíamos ir allí cuando estaba en los scouts, 101 00:03:42,633 --> 00:03:44,267 y había Nunca nadie allí. 102 00:03:44,302 --> 00:03:46,642 - Quiero decir, lo estamos haciendo lo correcto ¿verdad? 103 00:03:46,677 --> 00:03:48,101 ¿Ir de la ciudad? 104 00:03:48,102 --> 00:03:49,812 Yo solo-- ya sabes, dejé mi trabajo 105 00:03:49,814 --> 00:03:51,616 y ahora nos vamos a acampar. 106 00:03:51,651 --> 00:03:54,162 ¿Es esto una locura? - No, no es una locura. 107 00:03:54,197 --> 00:03:56,447 No, no, no. estamos haciendo lo correcto, ¿vale? 108 00:03:56,452 --> 00:03:57,912 no estas corriendo lejos de cualquier cosa. 109 00:03:57,913 --> 00:03:59,464 estas corriendo hacia ti mismo. 110 00:03:59,499 --> 00:04:01,759 - Sí, exactamente. Quiero decir, realmente se siente, 111 00:04:01,794 --> 00:04:04,965 como, muy, muy bueno ser, ya sabes, 112 00:04:04,969 --> 00:04:08,939 un poquito jodidamente malo. - ¡Sí! Eso es lo que estoy diciendo. 113 00:04:08,974 --> 00:04:10,265 - Espera un minuto. - ¿Qué? 114 00:04:10,271 --> 00:04:13,361 - Dios mío. Lo último. 115 00:04:13,396 --> 00:04:16,030 Esperar. 116 00:04:17,078 --> 00:04:18,670 - Perfecto. 117 00:04:35,781 --> 00:04:37,165 ¡Sí! 118 00:05:10,517 --> 00:05:12,667 - La mamá de Pete lo tenía todo. estas cosas en el auto. 119 00:05:12,702 --> 00:05:15,259 crees que está bien si lo uso, ¿verdad? 120 00:05:15,294 --> 00:05:17,817 - Sí. Te ves mucho mejor que la señora Liu. 121 00:05:17,823 --> 00:05:20,623 - Ay, me encantan los cumplidos. Eso es malo para una mamá. 122 00:05:21,831 --> 00:05:23,604 - Está bien, ahí lo tienes. 123 00:05:23,639 --> 00:05:25,377 Bienvenido a tu nuevo hogar. 124 00:05:25,379 --> 00:05:28,469 - Guau. Así que esto es donde vamos a dormir. 125 00:05:28,504 --> 00:05:30,761 Pero entonces, ¿una tienda de campaña darle la vuelta a esto? 126 00:05:30,796 --> 00:05:33,018 - No. No se permiten tiendas de campaña cuando estás acampando. 127 00:05:33,020 --> 00:05:36,440 Por eso cuando te acuestas, puedes ver las estrellas. 128 00:05:36,443 --> 00:05:39,163 - Eso es en realidad una muy buena respuesta. 129 00:05:39,198 --> 00:05:40,407 Está bien, 130 00:05:40,409 --> 00:05:44,169 veamos qué tenemos aquí. 131 00:05:44,204 --> 00:05:45,761 - Espera un segundo. 132 00:05:45,796 --> 00:05:48,046 Pensé que había empacado más comida que esta. 133 00:05:49,845 --> 00:05:51,555 puedo usar el arma y ve a dispararle a un mapache. 134 00:05:51,557 --> 00:05:55,397 - No, yo soy-- En realidad estoy muy contento. 135 00:05:55,398 --> 00:05:58,698 Entonces... pero ¿hay algo como, un baño 136 00:05:58,733 --> 00:06:00,277 ¿O una letrina o algo así? 137 00:06:00,283 --> 00:06:02,253 - Sí, hay un retrete. 138 00:06:02,288 --> 00:06:04,415 Todo esto. Naturaleza. 139 00:06:04,416 --> 00:06:06,456 Sólo sal en el bosque un poco. 140 00:06:06,461 --> 00:06:08,421 - No sé. 141 00:06:08,424 --> 00:06:10,351 Parece un poco aterrador. 142 00:06:10,386 --> 00:06:13,016 ¿Puedo irme? ¿aquí mismo? 143 00:06:13,017 --> 00:06:14,307 no creo esa es una buena idea. 144 00:06:14,311 --> 00:06:15,731 es el medio de nuestro nuevo hogar. 145 00:06:15,766 --> 00:06:17,073 - Sí, yo soy-- 146 00:06:17,108 --> 00:06:21,028 no voy a salir solo en esos bosques, así que... 147 00:06:28,005 --> 00:06:32,465 Yo, no creo que pueda orinar contigo tan cerca de mí. 148 00:06:32,472 --> 00:06:34,483 Puedo volver. - No, no. 149 00:06:34,518 --> 00:06:37,518 No... no te vayas. Quédate aquí. 150 00:06:37,524 --> 00:06:39,194 - ¿Qué pasa si solo orino aquí? contigo? 151 00:06:39,229 --> 00:06:41,622 - Vaya. 152 00:06:47,085 --> 00:06:50,215 Está funcionando. 153 00:07:12,260 --> 00:07:14,325 ¿Dónde carajo está ella? 154 00:07:17,563 --> 00:07:21,573 - nunca pensé Estaría con alguien como tú. 155 00:07:21,608 --> 00:07:23,988 - ¿Gracias? 156 00:07:24,023 --> 00:07:26,368 Creo. 157 00:07:26,371 --> 00:07:29,421 - me refiero a alguien quien dice lo que piensa. 158 00:07:29,456 --> 00:07:34,139 Como si mi papá pudiera ser Qué idiota. 159 00:07:34,174 --> 00:07:37,307 Especialmente a mi mamá. 160 00:07:37,310 --> 00:07:40,270 Y ella nunca dijo nada. 161 00:07:42,361 --> 00:07:45,331 Pero tú no eres así. 162 00:07:45,366 --> 00:07:47,866 Tú retrocedes. 163 00:07:47,873 --> 00:07:51,633 - Sí, pero retrocediendo. es realmente difícil. 164 00:07:51,668 --> 00:07:55,301 Quiero decir, nunca solía hacerlo. 165 00:07:55,304 --> 00:07:59,404 Pero entonces, supongo que acabo de recibir hasta un punto en el que, como, 166 00:07:59,439 --> 00:08:01,895 fue más difícil por no decir algo. 167 00:08:01,901 --> 00:08:03,991 ¿Sabes? Incluso contigo. 168 00:08:05,700 --> 00:08:09,170 - Pero luego mejoraste mucho. al apreciarme, 169 00:08:09,205 --> 00:08:12,545 lo cual es un gran problema. 170 00:08:15,595 --> 00:08:18,595 - Siempre te aprecié. 171 00:08:18,601 --> 00:08:22,151 simplemente era demasiado Que idiota decirlo. 172 00:08:25,114 --> 00:08:27,794 Pero no eras sólo tú, fue... 173 00:08:27,829 --> 00:08:30,286 todos. 174 00:08:30,291 --> 00:08:33,301 Supongo que es por eso que nunca tuve una verdadera novia antes que tú. 175 00:08:33,336 --> 00:08:36,047 - ¿Qué? No lo creo. 176 00:08:37,430 --> 00:08:39,770 - Me siento como cuando te conocí, todo tu trato fue como 177 00:08:39,805 --> 00:08:43,491 podrías follarte a cualquiera en cualquier momento. 178 00:08:43,526 --> 00:08:47,236 - Bueno, se me cayó mucho. de polla por la ciudad. 179 00:08:47,241 --> 00:08:50,041 - Dios mío. - Pero nunca he... 180 00:08:50,076 --> 00:08:52,789 ido hasta el final-- 181 00:08:52,794 --> 00:08:56,349 como, emociones y esas cosas. 182 00:08:56,384 --> 00:08:58,814 Sí, eres mi primero verdadera novia. 183 00:09:03,858 --> 00:09:04,992 - Bueno. 184 00:09:05,027 --> 00:09:06,947 ¿Puedo decirte? algo honestamente? 185 00:09:08,993 --> 00:09:12,423 - Eres mi primero verdadero novio. 186 00:09:12,458 --> 00:09:15,046 - De ninguna manera. - Sí. 187 00:09:15,047 --> 00:09:17,717 Sí, quiero decir, me conectaría con la gente 188 00:09:17,719 --> 00:09:22,139 y tener grande, 189 00:09:22,144 --> 00:09:27,494 debilitantemente doloroso Se enamora de la gente, pero... 190 00:09:27,529 --> 00:09:30,710 nunca nada más. 191 00:09:30,745 --> 00:09:33,875 Quiero decir, yo-- No quería que me rechazaran. 192 00:09:33,876 --> 00:09:37,426 así que simplemente tomé lo que pude conseguir. 193 00:09:37,461 --> 00:09:40,008 - Annie. 194 00:10:05,607 --> 00:10:08,397 Mañana. - Hola. 195 00:10:12,996 --> 00:10:15,416 Déjame caer sobre ti. - ¿Qué? 196 00:10:15,417 --> 00:10:18,667 No. Dios mío. 197 00:10:18,674 --> 00:10:21,681 Dormí en mi ropa, No me he duchado. 198 00:10:21,716 --> 00:10:24,306 Tengo como un completo, coño de dos días ahora mismo. 199 00:10:24,341 --> 00:10:26,896 Como, me siento como No podré disfrutarlo. 200 00:10:26,899 --> 00:10:29,569 Como, estaré en mi cabeza. 201 00:10:29,571 --> 00:10:32,701 - Tengo como, una polla de cuatro días ahora mismo. 202 00:10:32,702 --> 00:10:35,876 Sinceramente no me importa. 203 00:10:35,911 --> 00:10:39,050 Realmente, realmente lo aprecio 204 00:10:39,085 --> 00:10:40,390 si me dejaras. - Bueno, 205 00:10:40,425 --> 00:10:43,135 aquí al aire libre? - Sí. 206 00:10:43,139 --> 00:10:45,309 Definitivamente. 207 00:10:45,310 --> 00:10:46,570 - Bueno. 208 00:10:46,605 --> 00:10:48,950 Sí. 209 00:10:48,985 --> 00:10:51,485 ¿Seguro? - Sí. 210 00:11:11,614 --> 00:11:14,374 - Esperar. Ryan. Alguien viene. 211 00:11:14,409 --> 00:11:15,828 - ¿Eres? - No, no, no. 212 00:11:15,830 --> 00:11:18,091 Miren, niños. - ¡Mierda! 213 00:11:19,253 --> 00:11:22,183 - Dios mío. 214 00:11:22,218 --> 00:11:23,506 - ¡Vamos! - Voy. 215 00:11:23,512 --> 00:11:26,892 Dios mío. 216 00:11:26,894 --> 00:11:30,154 Oye, antes de terminar, Me gustaría decir algo. 217 00:11:30,189 --> 00:11:33,280 Sé que muchos de ustedes fueron testigos la escena de ayer 218 00:11:33,281 --> 00:11:34,833 cuando Annie salió furiosa de aquí 219 00:11:34,868 --> 00:11:38,458 como si ella fuera mi hormona hija adolescente. 220 00:11:38,493 --> 00:11:41,513 - Pero ella no lo es. Ese soy yo. 221 00:11:41,548 --> 00:11:45,848 - ¿Puedo recordarles que a pesar de la fractura que se produjo, 222 00:11:45,883 --> 00:11:50,608 que sigamos siendo un equipo aquí en "La Espina". 223 00:11:50,643 --> 00:11:52,608 - Sí, y por eso he decidido 224 00:11:52,612 --> 00:11:54,330 dejar de fumar también, Gabe. 225 00:11:54,365 --> 00:11:56,945 Por solidaridad con Annie, 226 00:11:56,954 --> 00:11:59,884 siento que no puedo quedarse de brazos cruzados. 227 00:12:02,632 --> 00:12:06,522 Lo siento. Soy estúpido. Soy malo. 228 00:12:06,557 --> 00:12:08,937 - Como iba diciendo, este tipo de derecho, 229 00:12:08,972 --> 00:12:10,766 narcisista yo, yo, yo, comportamiento 230 00:12:10,773 --> 00:12:13,076 No será tolerado aquí. más. 231 00:12:13,111 --> 00:12:15,031 - Está bien, bueno, creo. que eso pudo haber sido 232 00:12:15,032 --> 00:12:17,242 un poco de una ruptura en la comunicación. 233 00:12:17,244 --> 00:12:18,464 - Nadie era realmente inocente-- - Yo-- 234 00:12:18,499 --> 00:12:20,495 No creo haber terminado. 235 00:12:20,500 --> 00:12:23,470 no hay excusa por este tipo de arrebato, 236 00:12:23,505 --> 00:12:25,335 por el tipo que Annie perpetró 237 00:12:25,343 --> 00:12:28,393 sobre nuestra caja fuerte, lugar de trabajo enriquecedor, ¿de acuerdo? 238 00:12:28,428 --> 00:12:31,821 De ahora en adelante, No más salidas dramáticas. 239 00:12:37,827 --> 00:12:39,157 - Fresco. 240 00:12:39,163 --> 00:12:41,043 Me encanta este nuevo apoyo ambiente de trabajo no? 241 00:12:41,078 --> 00:12:43,504 - Sí, Creo que es algo genial. 242 00:12:43,539 --> 00:12:45,931 - ¿Estabas en ¿Esa maldita reunión? 243 00:12:45,966 --> 00:12:47,757 - Sí, hombre. Fue genial. 244 00:12:47,764 --> 00:12:50,564 Sabes, amaba a Annie, pero ya sabes, ella era una camarilla. 245 00:12:50,599 --> 00:12:51,695 Hombre, ¿sabes qué? 246 00:12:51,730 --> 00:12:53,270 Ella se ha ido ahora mismo entonces es genial. 247 00:12:53,274 --> 00:12:56,454 Tal vez eso signifique que tú y yo podamos acercarnos más. 248 00:12:56,489 --> 00:12:58,487 Entonces... 249 00:12:58,493 --> 00:13:00,630 ¿Quieres comer algo más tarde? 250 00:13:00,665 --> 00:13:03,415 - Ojalá pudiera, pero tengo que-- 251 00:13:03,419 --> 00:13:04,419 ¿Hacia dónde te diriges? 252 00:13:04,421 --> 00:13:06,091 - Bueno, yo soy-- 253 00:13:06,092 --> 00:13:07,342 - ¿Vas hacia allí? - Sí. 254 00:13:07,344 --> 00:13:08,434 - Tengo que ir por aquí. - Entonces vas a-- 255 00:13:08,469 --> 00:13:09,429 Yo cruzaré. - Aunque desearía poder hacerlo. 256 00:13:09,431 --> 00:13:10,431 - Bien. 257 00:13:13,314 --> 00:13:14,658 Ey. Gracias de nuevo 258 00:13:14,693 --> 00:13:16,663 por dejarme Usa tu cargador, Stephanie. 259 00:13:16,698 --> 00:13:19,250 Esto es muy bueno de tu parte. 260 00:13:19,285 --> 00:13:21,575 - Realmente no lo hiciste dame muchas opciones. 261 00:13:21,582 --> 00:13:24,962 - Sí, lo sé. pero te lo agradezco ahora, así que... 262 00:13:24,963 --> 00:13:27,182 un poco se iguala, ¿verdad? 263 00:13:27,217 --> 00:13:29,507 - Hombre, espero no haberlo hecho. Deja esa arma en el campamento. 264 00:13:29,514 --> 00:13:31,394 Los niños podrían aceptarlo. 265 00:13:31,429 --> 00:13:32,777 No, no, no. 266 00:13:32,812 --> 00:13:35,482 Oye, no tengo mi arma. 267 00:13:35,483 --> 00:13:37,663 - Espera, shh. - Hola, cariño. Es papá. 268 00:13:37,698 --> 00:13:39,235 Qué extraño giro de los acontecimientos aquí. 269 00:13:39,241 --> 00:13:40,491 Mamá fue a Vancouver 270 00:13:40,493 --> 00:13:41,913 y ella no me dijo por qué. 271 00:13:41,914 --> 00:13:43,254 Sólo me preguntaba si hubieras hablado con ella. 272 00:13:43,289 --> 00:13:46,220 -Vancouver. 273 00:13:46,255 --> 00:13:47,925 Cariño, ha sido un par de horas. 274 00:13:47,926 --> 00:13:50,136 todavía no lo he hecho escuchado de ella o de usted. 275 00:13:50,138 --> 00:13:52,228 me preocupo un poco cuando no puedo encontrar a mis chicas. 276 00:13:52,263 --> 00:13:53,345 Llámame de nuevo. 277 00:13:53,353 --> 00:13:54,821 - Dios mío. Bueno. 278 00:13:54,856 --> 00:13:56,026 Tenemos que irnos ahora mismo. 279 00:13:56,061 --> 00:13:57,945 Mmm, lo siento mucho. 280 00:13:57,946 --> 00:14:00,946 Normalmente soy una mujer limpia, ¿vale? 281 00:14:00,952 --> 00:14:05,422 Pero, señor y señora, y pequeño señor y Stephanie, 282 00:14:05,457 --> 00:14:07,838 mi novio y yo Me iré ahora mismo. 283 00:14:07,840 --> 00:14:09,760 - ¿Es tu novio? 284 00:14:09,761 --> 00:14:11,471 - Su primer novio. 285 00:14:11,472 --> 00:14:14,812 - Sí, pero Stephanie, He... he salido antes. 286 00:14:14,813 --> 00:14:18,403 Anuncio-- además, También he tenido relaciones sexuales. 287 00:14:18,438 --> 00:14:20,163 Adiós. 288 00:14:20,198 --> 00:14:21,278 Disculpe. 289 00:14:23,580 --> 00:14:24,620 - Ahí está. 290 00:14:24,624 --> 00:14:25,591 - Maldita sea. 291 00:14:25,626 --> 00:14:27,546 ¿Por qué mi papá no contesta? 292 00:14:27,547 --> 00:14:29,087 - Todo estará bien, Annie. 293 00:14:29,091 --> 00:14:30,726 - Yo-- siento que yo causé esto. 294 00:14:30,761 --> 00:14:32,681 porque le dije a mi mamá cuidarse a sí misma 295 00:14:32,682 --> 00:14:34,892 o lo que sea, y todo lo que quise decir Fue simplemente darse un baño. 296 00:14:34,894 --> 00:14:36,864 - No, mira, vamos a Estaré en casa en aproximadamente una hora. 297 00:14:36,899 --> 00:14:39,067 Lo resolveremos. 298 00:14:39,069 --> 00:14:42,750 Recibí un mensaje de voz. 299 00:14:42,785 --> 00:14:44,905 Hola Ryan, Eres un completo idiota. 300 00:14:44,914 --> 00:14:48,764 Te perdiste otro turno. Estás jodidamente despedido. 301 00:14:48,799 --> 00:14:51,926 - Mierda. - No. Lo siento. 302 00:14:51,928 --> 00:14:53,981 Mira, me siento como todo esto es mi culpa. 303 00:14:54,016 --> 00:14:57,146 - No, está bien. vamos a ser desempleados juntos, 304 00:14:57,147 --> 00:14:58,741 que es romantico. 305 00:14:58,776 --> 00:15:02,026 - Dios, ¿por qué este tipo ¿Va a 20 en una zona de 40? 306 00:15:02,032 --> 00:15:05,015 Vete a la mierda, gran autobús blanco. pedazo de mierda! 307 00:15:05,050 --> 00:15:07,998 te voy a embestir ¡al puto infierno! ¡Mierda! 308 00:15:11,008 --> 00:15:12,048 Jesús. 309 00:15:12,052 --> 00:15:13,227 - Hola Amadi. 310 00:15:13,262 --> 00:15:15,892 Estaba pensando ahora que Annie se ha ido 311 00:15:15,893 --> 00:15:18,693 que probablemente necesites una nueva esposa laboral ahora. 312 00:15:18,728 --> 00:15:20,732 Y estaba pensando 313 00:15:20,767 --> 00:15:22,736 que tal vez Ese podría ser yo. 314 00:15:22,740 --> 00:15:24,041 - ¿Qué? - Vamos, 315 00:15:24,076 --> 00:15:26,206 podríamos hacerlo muy divertido trabajar cosas de esposa juntas. 316 00:15:26,241 --> 00:15:28,125 Como si pudiéramos tirar una piel de cerdo alrededor. 317 00:15:28,126 --> 00:15:29,876 O podríamos hablar tonterías. 318 00:15:29,879 --> 00:15:32,339 O podría conseguirte pornografía. 319 00:15:32,342 --> 00:15:33,936 O podrías ayudarme andar en bicicleta. 320 00:15:33,971 --> 00:15:35,773 - Está bien, eso suena fantástico. todo eso. 321 00:15:35,808 --> 00:15:38,518 Pero ahora tengo esposa. Estoy bastante casada. 322 00:15:38,522 --> 00:15:40,754 - Entonces... bueno, no depende de ti. 323 00:15:40,789 --> 00:15:42,986 Porque ahora soy tu esposa del trabajo. Mierda. 324 00:15:42,989 --> 00:15:45,659 - Entonces ¿por qué lo preguntaste? - Porque soy educado. 325 00:15:45,661 --> 00:15:47,621 Y para que lo sepas, Gabe me preguntó 326 00:15:47,623 --> 00:15:50,093 para enviarte a su oficina, Hace como 20 minutos. 327 00:15:50,128 --> 00:15:51,166 el ha estado esperando todo este tiempo. 328 00:15:51,172 --> 00:15:53,934 el va a ser tan, tan, tan enojado 329 00:15:53,969 --> 00:15:56,773 cuando te ve. - Está bien, gracias, Ruthie. 330 00:15:56,808 --> 00:15:59,478 - Sí, es bueno estar casado. en la oficina ahora. 331 00:15:59,479 --> 00:16:01,609 ¿Verdad, papá? Sí, eres mi papá. 332 00:16:01,610 --> 00:16:03,910 Porque veo a los maridos como padres. 333 00:16:03,945 --> 00:16:05,156 - Eso es desagradable. 334 00:16:08,999 --> 00:16:12,379 - Hola, Gabe. Um, yo quería decir que lo siento 335 00:16:12,380 --> 00:16:13,682 por irse cuando Annie renunció. 336 00:16:13,717 --> 00:16:16,007 - Tranquilo, Amadi. No se trata de eso. 337 00:16:16,013 --> 00:16:18,901 - ¿Qué pasa? 338 00:16:18,936 --> 00:16:23,186 - Amadi... ¿le gusto a la gente? 339 00:16:24,404 --> 00:16:27,544 - ¿Qué... qué gente? - Gente en la oficina. 340 00:16:27,579 --> 00:16:29,747 - ¿Me agradan? 341 00:16:29,782 --> 00:16:31,916 - Sí. - ¿Qué? 342 00:16:31,920 --> 00:16:34,550 - Sí. Sí es usted. - No te creo. 343 00:16:34,585 --> 00:16:36,180 - Es cierto. - Estás mintiendo. 344 00:16:36,215 --> 00:16:37,312 Hay un cambio. 345 00:16:37,347 --> 00:16:39,097 la gente es muy fria para mí ahora mismo. 346 00:16:39,101 --> 00:16:41,271 Ya sabes, esta mañana le pregunté a angus 347 00:16:41,272 --> 00:16:42,782 si quisiera tocar en el bajo, 348 00:16:42,817 --> 00:16:44,735 ¿Y sabes lo que hizo? 349 00:16:44,737 --> 00:16:46,330 Él era como-- 350 00:16:46,365 --> 00:16:47,735 - si, bueno, la gente todavía está asustada 351 00:16:47,743 --> 00:16:48,794 sobre todo el asunto de Annie. 352 00:16:48,829 --> 00:16:50,171 - ¿Cuándo hizo este trabajo? ¿Se pone tan duro? 353 00:16:50,206 --> 00:16:52,456 Yo solía ser Annie. Yo solía ser el disruptor. 354 00:16:52,460 --> 00:16:54,674 ¿Y ahora qué soy yo? El gran hombre de dinero gay, 355 00:16:54,709 --> 00:16:56,889 ya sabes, arrasando el centro comunitario 356 00:16:56,924 --> 00:16:58,806 para su campo de golf personal? 357 00:16:58,807 --> 00:17:00,137 - Bueno, eso es ser el jefe. 358 00:17:00,143 --> 00:17:02,153 Tienes que ser el policía bueno. y el poli malo. 359 00:17:02,188 --> 00:17:04,607 - No quiero-- 360 00:17:04,610 --> 00:17:07,200 No quiero ser un mal policía. 361 00:17:09,912 --> 00:17:11,046 - ¿Qué? 362 00:17:11,081 --> 00:17:13,251 - Acabo de decidir para promocionarte. 363 00:17:13,252 --> 00:17:15,096 - ¿Qu-- en serio? ¿A qué? 364 00:17:15,131 --> 00:17:18,051 - A la gestión director ejecutivo de lo que sea. 365 00:17:18,054 --> 00:17:20,189 No importa. - ¿Es esto real? 366 00:17:20,224 --> 00:17:23,530 - Esto es real. Te voy a dar un aumento 367 00:17:23,565 --> 00:17:25,895 y lo vas a gastar sobre tu ruidosa y rubia esposa 368 00:17:25,903 --> 00:17:27,454 y hermosos hijos. - Hijas. 369 00:17:27,489 --> 00:17:29,909 - Felicitaciones. Y tu vas a ser 370 00:17:29,911 --> 00:17:32,590 gestión del día a día. 371 00:17:32,625 --> 00:17:34,955 vas a manejar contratación y despido, 372 00:17:34,962 --> 00:17:36,882 níquel y jodidamente atenuado. 373 00:17:36,883 --> 00:17:40,788 liberándome por mi rol natural 374 00:17:40,823 --> 00:17:44,656 como soñador iconoclasta creativo. 375 00:17:44,691 --> 00:17:47,108 - Mierda, yo-- No sé qué decir, Gabe. 376 00:17:47,143 --> 00:17:49,526 Yo... gracias - Sabes que solían llamarme. 377 00:17:49,534 --> 00:17:51,584 el principe original de los punks del canal. 378 00:17:51,619 --> 00:17:52,829 - No lo sabía, pero sí, 379 00:17:52,832 --> 00:17:54,857 Eso... eso... eso se siente real. 380 00:17:54,892 --> 00:17:56,846 - ¡Sí! - Sí. Esto es enfermizo. 381 00:17:56,881 --> 00:17:58,841 Mierda, vamos a hacer un gran equipo. 382 00:17:58,844 --> 00:18:00,348 - Está bien. - Está bien. 383 00:18:00,383 --> 00:18:01,826 - ¡Está bien! - Papel, yo gano. 384 00:18:01,861 --> 00:18:03,234 Mira eso. - Papel sobre piedra. 385 00:18:03,269 --> 00:18:04,979 - Sí. - Tú ganas. Eres el hombre ahora. 386 00:18:04,981 --> 00:18:06,991 - Odio ese término, Pero amo el dinero, cariño. 387 00:18:18,424 --> 00:18:20,268 -¿Ron? - ¡Annie! 388 00:18:20,303 --> 00:18:21,813 ¿Qué carajo? 389 00:18:21,848 --> 00:18:24,098 - Sr. Easton, soy un gran admirador. de tu hija. 390 00:18:24,102 --> 00:18:25,571 - No, este no es mi papá. 391 00:18:25,606 --> 00:18:27,856 Este es Ron, El amigo del jazz de mi papá. 392 00:18:27,860 --> 00:18:29,030 - ¿Dónde está mi papá? - Hola, Annie, 393 00:18:29,065 --> 00:18:30,831 Mucho tiempo sin verte. 394 00:18:30,866 --> 00:18:32,536 Oye, espera, espera. ¿Puedo abrazarte? 395 00:18:32,571 --> 00:18:33,576 ¿O vas a ser yo también? 396 00:18:33,580 --> 00:18:34,870 - Sí. - Vamos, 397 00:18:34,874 --> 00:18:36,898 Enganchemos al cerdo. - Bueno. Bueno. 398 00:18:36,933 --> 00:18:38,922 - Oye, me estoy calentando. algunos menús delgados, 399 00:18:38,924 --> 00:18:40,476 ¿Tienen hambre? - No, no. 400 00:18:40,511 --> 00:18:42,061 Yo sólo... estoy buscando a mi papá. - Está bien. 401 00:18:42,096 --> 00:18:43,515 - ¿Papá? - Aquí. 402 00:18:43,517 --> 00:18:48,067 - Papá, ¿qué está pasando? - Mierda. Annie. 403 00:18:48,102 --> 00:18:49,437 Finalmente. 404 00:18:49,444 --> 00:18:51,242 Te llamé una y otra vez. - Yo... lo sé. 405 00:18:51,277 --> 00:18:53,000 Lo lamento, y recibí tus mensajes. 406 00:18:53,035 --> 00:18:54,955 Y traté de llamarte. - Bueno, no lo suficiente. 407 00:18:54,956 --> 00:18:57,376 Jesús Cristo. te has asustado sacarme la mierda de encima. 408 00:18:57,377 --> 00:18:58,587 - Está bien, lo siento. 409 00:18:58,588 --> 00:19:01,027 ¿Entonces mamá fue a Vancouver? ¿Dijo por qué? 410 00:19:01,062 --> 00:19:03,466 - No, ella sólo... ella acaba de decir que se ha ido. 411 00:19:03,472 --> 00:19:05,892 - Eso es una locura. Yo no-- 412 00:19:05,894 --> 00:19:07,278 ¿Y por qué está Ron aquí? 413 00:19:07,313 --> 00:19:10,153 - Bueno, Ron está aquí porque Ron contesta su teléfono. 414 00:19:10,188 --> 00:19:12,247 - Bueno. - Dios mío. 415 00:19:12,282 --> 00:19:13,667 - ¿Fran? - Sí, tenemos a Fran. 416 00:19:13,702 --> 00:19:15,461 pasando el rato con nosotros. - Sí, Fran está colgado. 417 00:19:15,496 --> 00:19:17,496 porque tu papa me llamo y no sabía donde estabas 418 00:19:17,500 --> 00:19:19,261 y pensamos fuiste asesinado, 419 00:19:19,296 --> 00:19:21,466 pero gracias a Dios estás vivo y simplemente desconsiderado. 420 00:19:21,501 --> 00:19:24,966 - Lo lamento. No teníamos ningún servicio. 421 00:19:24,974 --> 00:19:26,609 - Nosotros. - Sí-- 422 00:19:26,644 --> 00:19:28,864 - ¿Quién eres? ¿Estoy completamente fuera del circuito? 423 00:19:28,899 --> 00:19:30,607 en cada maldita cosa en esta familia? 424 00:19:30,611 --> 00:19:34,081 - Bueno, está bien, esto no es como imaginaba este momento, 425 00:19:34,116 --> 00:19:36,745 pero papá, esto es mi novio ryan. 426 00:19:36,748 --> 00:19:39,128 Tu novio. 427 00:19:39,163 --> 00:19:40,261 Dios, está bien. 428 00:19:40,296 --> 00:19:42,466 - Sé que esto no es así. como, un buen momento, 429 00:19:42,467 --> 00:19:44,427 Um, pero sólo quiero decir 430 00:19:44,429 --> 00:19:47,651 Annie es una buena mujer. 431 00:19:47,686 --> 00:19:49,166 - Ryan, eres un tipo muy, muy afortunado. 432 00:19:49,201 --> 00:19:50,646 - no puedo creer No sabía esto. 433 00:19:50,651 --> 00:19:51,951 - Muy. - Fran, ¿sabes? 434 00:19:51,986 --> 00:19:53,735 ¿Este Ryan? 435 00:19:53,740 --> 00:19:55,450 - No. ¿Eres tú el chico? 436 00:19:55,451 --> 00:19:58,291 quien estaba cortando a las mujeres ¿Colas de caballo en el autobús? 437 00:19:58,326 --> 00:20:00,051 - No. - Dios mío. 438 00:20:01,589 --> 00:20:03,759 - ¡La comida está lista! - Dios mío. 439 00:20:03,760 --> 00:20:05,311 ¿Qué? 440 00:20:05,346 --> 00:20:09,056 ¿Pusiste las cajas? a 500 grados? 441 00:20:09,062 --> 00:20:12,072 No soy chef. 442 00:20:12,107 --> 00:20:13,912 - Bien, pero papá, no, no. 443 00:20:13,947 --> 00:20:14,987 Te vas a lastimar. - Cálmate. 444 00:20:14,991 --> 00:20:16,291 No tengo cien años. 445 00:20:16,326 --> 00:20:18,366 - Sí, está bien. pero has estado enfermo, ¿sabes? 446 00:20:18,372 --> 00:20:20,002 - Estás exagerando. Es-- - Bien-- 447 00:20:21,086 --> 00:20:22,086 - ¡No dispares, jodido! - Está bien, 448 00:20:22,088 --> 00:20:23,418 todos lo tomen con calma. 449 00:20:26,304 --> 00:20:29,354 - ¡Sí, hombre! ¡De eso estoy hablando! 450 00:20:29,389 --> 00:20:31,071 ¡Vaya! - ¿Qué carajo? 451 00:20:31,106 --> 00:20:33,186 - necesitaba algo de metal para golpear al cabrón. 452 00:20:33,193 --> 00:20:35,037 - Annie, tu novio tiene un arma? 453 00:20:35,072 --> 00:20:37,375 - Sólo porque estábamos acampando. Está bien. 454 00:20:37,410 --> 00:20:40,960 Todos cálmense. - ¡Bueno, no parece estar bien! 455 00:20:40,995 --> 00:20:44,129 Mierda. ¿Eso es sangre en tu vestido? 456 00:20:44,132 --> 00:20:45,475 - Sí. 457 00:20:45,510 --> 00:20:47,061 Pero es... 458 00:20:47,096 --> 00:20:49,650 Porque tengo mi período. 459 00:20:49,685 --> 00:20:51,935 - Sí, y así fue. los periodos funcionan. 460 00:20:51,939 --> 00:20:53,107 Así que deberíamos cambiarte. - Sí. 461 00:20:53,142 --> 00:20:54,275 - ¿Y puedo hablar contigo? por un segundo? 462 00:20:54,277 --> 00:20:55,947 Sí. 463 00:21:00,832 --> 00:21:02,002 - Esto es psicótico. ¿Mi mamá simplemente se levantó y se fue? 464 00:21:02,037 --> 00:21:03,841 En verdad, ¿Están todos fuera de lugar? 465 00:21:03,876 --> 00:21:05,088 - ¿Qué está sucediendo? 466 00:21:05,091 --> 00:21:06,381 ¿Por qué tenías sangre? ¿en ti mismo? 467 00:21:06,384 --> 00:21:08,020 - Bueno, fui anoche. 468 00:21:08,055 --> 00:21:10,135 para enfrentar a mi troll en su casa. 469 00:21:10,142 --> 00:21:11,193 - ¿Cuando? ¿Solo? 470 00:21:11,228 --> 00:21:13,648 Eso es jodidamente aterrador y estúpido. 471 00:21:13,650 --> 00:21:14,690 Sinceramente, suena como tu eres el indicado 472 00:21:14,693 --> 00:21:16,203 quién está descarrilado. - ¿Qué? 473 00:21:16,238 --> 00:21:17,316 No estoy fuera de lugar. 474 00:21:17,323 --> 00:21:20,203 Yo soy los rieles. - Está bien, más despacio. 475 00:21:20,204 --> 00:21:21,506 Hiciste algo peligroso 476 00:21:21,541 --> 00:21:24,091 y luego tú y Ryan Simplemente huí de todo. 477 00:21:24,126 --> 00:21:25,207 Tuve que venir hasta aquí 478 00:21:25,214 --> 00:21:27,014 y perder una cita de peluquería hoy. 479 00:21:27,049 --> 00:21:28,814 Ni siquiera pudiste enviarme un mensaje de texto o tu papá. 480 00:21:28,849 --> 00:21:30,135 Piensa en eso. - Sí, quiero decir, 481 00:21:30,141 --> 00:21:32,101 fui a ryan porque el es mi novio 482 00:21:32,103 --> 00:21:34,193 y él realmente me apoya sobre las cosas 483 00:21:34,228 --> 00:21:35,400 que me importa en mi vida. 484 00:21:35,401 --> 00:21:37,071 - Sí, o sabías que lo era. la única persona 485 00:21:37,106 --> 00:21:39,908 ¿Quién no te cuestionaría? 486 00:21:39,943 --> 00:21:42,673 - Quiero decir... tal vez. Sí. 487 00:21:42,708 --> 00:21:45,971 Pero Fran, yo soy... Lo siento mucho. 488 00:21:46,006 --> 00:21:48,966 Como, sé que he estado un pedazo de mierda 489 00:21:48,970 --> 00:21:50,312 y un muy mal amigo. 490 00:21:50,347 --> 00:21:51,597 - No quiero pelear contigo, annie, 491 00:21:51,601 --> 00:21:53,481 pero no puedes simplemente desaparecer y luego déjame 492 00:21:53,516 --> 00:21:55,018 para aclarar todo tu desorden. 493 00:21:55,024 --> 00:21:57,468 Tienes que ser mi amigo también. 494 00:21:57,503 --> 00:21:59,874 - Lo sé, lo sé. Yo solo-- 495 00:21:59,909 --> 00:22:04,039 Estoy tratando de ser la persona que realmente quiero ser. 496 00:22:04,042 --> 00:22:06,632 ¿Y esto es lo que quieres ser? 497 00:22:06,667 --> 00:22:09,011 En absoluto. 498 00:22:09,046 --> 00:22:10,720 - Esto es una pesadilla. 499 00:22:10,722 --> 00:22:12,774 De nada. 500 00:22:12,809 --> 00:22:14,444 - Hueles fatal. 501 00:22:14,479 --> 00:22:16,991 - Sí, realmente lo creo. - Sí. 502 00:22:17,026 --> 00:22:19,566 - Ryan cayó Mi gato de dos días en el bosque. 503 00:22:19,573 --> 00:22:22,253 - Eso está bien, pero llámame. cuando te come el culo. 504 00:22:23,665 --> 00:22:26,125 - Oye, tu mamá está hablando por teléfono. 505 00:22:26,127 --> 00:22:28,087 - Mierda. 506 00:22:28,090 --> 00:22:32,640 - Bueno. Bien. 507 00:22:32,641 --> 00:22:35,151 De hecho, te permiten acariciarlos. Bueno, guau. 508 00:22:35,186 --> 00:22:37,525 - ¿Qu... cuándo volverá? - Bien. 509 00:22:37,526 --> 00:22:39,396 Bueno. 510 00:22:39,404 --> 00:22:41,414 Sí, nos vemos pronto. 511 00:22:41,449 --> 00:22:43,578 Yo también te amo. 512 00:22:43,579 --> 00:22:46,669 Vale, bueno, me siento mejor. 513 00:22:46,704 --> 00:22:48,930 - ¿Qué pasó? 514 00:22:48,965 --> 00:22:51,135 - Ella está en Vancouver. 515 00:22:51,136 --> 00:22:53,726 Ella dijo que necesitaba un descanso del estrés 516 00:22:53,761 --> 00:22:56,805 ella queria para recargar sus pilas. 517 00:22:56,814 --> 00:22:58,404 - ¿Eso es todo? ¿No conseguiste nada más? 518 00:22:58,439 --> 00:22:59,740 - No sé. Eso es todo lo que dijo. 519 00:22:59,775 --> 00:23:01,237 Está bien. 520 00:23:01,239 --> 00:23:03,199 Es entre ella y yo. 521 00:23:03,201 --> 00:23:04,660 El drama familiar se acabó, ¿vale? 522 00:23:04,695 --> 00:23:06,120 Todos pueden salir. 523 00:23:06,124 --> 00:23:07,668 Voy a salir con Ron. 524 00:23:07,703 --> 00:23:09,178 y puedes volver a trabajar. 525 00:23:09,213 --> 00:23:11,723 - Sí, me quedaré despierto. si me necesitas. 526 00:23:11,758 --> 00:23:16,099 - Um, en realidad, dejé mi trabajo. 527 00:23:16,102 --> 00:23:18,170 - Annie, no lo hiciste. - ¿Qué? 528 00:23:18,205 --> 00:23:20,200 - Sí, lo hice. - Genial, ¿verdad? 529 00:23:20,235 --> 00:23:21,945 - Bueno, esto es exactamente el tipo de estrés 530 00:23:21,947 --> 00:23:23,081 No necesito. 531 00:23:23,116 --> 00:23:25,461 No entiendo. ¿Qué pasó? 532 00:23:25,496 --> 00:23:29,626 - Bueno, mi jefe-- él... él no me dejaba hacer, 533 00:23:29,630 --> 00:23:31,590 ya sabes, lo que quiero hacer. 534 00:23:31,592 --> 00:23:33,972 - ¿Cuál es cada jefe del mundo? 535 00:23:34,007 --> 00:23:35,471 en todos los trabajos del mundo. 536 00:23:35,474 --> 00:23:36,692 ¿Qué está pasando contigo? 537 00:23:36,727 --> 00:23:39,227 - Mira, papá, ya sabes, esto es algo bueno. 538 00:23:39,232 --> 00:23:41,192 Estoy sacudiendo mi mierda un poquito. 539 00:23:41,194 --> 00:23:43,372 Ya sabes, arriesgarse sobre mí mismo. 540 00:23:43,407 --> 00:23:45,577 creo que en realidad estoy resolviendo las cosas. 541 00:23:45,578 --> 00:23:48,328 - Fue un gran trabajo, Annie. 542 00:23:48,333 --> 00:23:51,112 Y lo estabas haciendo muy bien. 543 00:23:51,147 --> 00:23:53,891 ¿Qué vas a hacer ahora? 544 00:23:53,926 --> 00:23:55,730 - Escucha, Bill, 545 00:23:55,765 --> 00:23:57,305 cuando eres joven tomas riesgos 546 00:23:57,309 --> 00:23:59,404 y hacer locuras. 547 00:23:59,439 --> 00:24:03,779 Una vez, por un desafío, besé un perro muerto en la carretera. 548 00:24:03,781 --> 00:24:05,621 Y mírame ahora. 549 00:24:05,656 --> 00:24:07,002 Tengo esto. 550 00:24:07,037 --> 00:24:10,797 Tu hija también lo tiene. ¿Verdad, Annie? 551 00:24:10,832 --> 00:24:13,965 - Sí. Tengo esto. 552 00:24:13,968 --> 00:24:16,928 Tengo esto. 553 00:24:16,932 --> 00:24:19,736 Yo... tengo esto.