1
00:00:25,527 --> 00:00:29,739
TOHO CO., LTD.

2
00:00:32,367 --> 00:00:36,204
SEVEN SAMURAI

3
00:00:41,418 --> 00:00:44,879
Produced by
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:45,046 --> 00:00:46,715
Screenplay by

5
00:00:46,881 --> 00:00:50,427
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

6
00:00:50,593 --> 00:00:53,596
Cinematography by
ASAKAZU NAKAI

7
00:00:56,891 --> 00:01:00,103
Music by
FUMIO HAYASAKA

8
00:01:12,323 --> 00:01:13,992
Starring

9
00:01:14,159 --> 00:01:16,494
TOSHIRO MIFUNE

10
00:01:16,661 --> 00:01:18,913
TAKASHI SHIMURA

11
00:01:19,080 --> 00:01:21,374
KEIKO TSUSHIMA

12
00:01:21,541 --> 00:01:23,793
YUKIKO SHIMAZAKI

13
00:01:23,960 --> 00:01:26,504
KAMATARI FUJIWARA
DAISUKE KATO

14
00:01:26,671 --> 00:01:30,049
ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI
SEIJI MIYAGUCHI

15
00:01:30,258 --> 00:01:36,097
BOKUZEN HIDARI
YOSHIO INABA, YOSHIO TSUCHIYA

16
00:03:02,684 --> 00:03:07,814
Directed by
AKIRA KUROSAWA

17
00:03:13,486 --> 00:03:15,446
During the Civil Wars,

18
00:03:15,613 --> 00:03:20,285
an endless cycle of conflict
left the countryside overrun by bandits.

19
00:03:20,451 --> 00:03:24,581
平和的な人々は恐怖の中で暮らしていた
近づいてくる蹄の雷の音…

20
00:04:08,499 --> 00:04:11,711
この村も連れて行きますか？

21
00:04:11,878 --> 00:04:14,589
取ってください！取ってください！

22
00:04:15,465 --> 00:04:16,925
そんなに速くないよ！

23
00:04:17,091 --> 00:04:21,095
昨年の秋に彼らのお米をいただいたばかりです。

24
00:04:21,679 --> 00:04:23,181
彼らにはもう何もないでしょう。

25
00:04:23,640 --> 00:04:25,141
非常によく。

26
00:04:25,308 --> 00:04:28,144
戻ります
大麦が熟したら！

27
00:05:00,677 --> 00:05:03,471
私たちを守ってくれる神はいないのでしょうか？

28
00:05:05,181 --> 00:05:10,853
地租、強制労働、
戦争、干ばつ…

29
00:05:11,479 --> 00:05:14,232
そして今度は盗賊！

30
00:05:18,611 --> 00:05:22,323
神様は私たち農民の死を望んでいるのです！

31
00:05:22,490 --> 00:05:25,243
それは正しい！
我々は死んだほうがマシだ！

32
00:05:26,786 --> 00:05:31,165
これは一体何でしょうか？
泣いていても何も変わりません。

33
00:05:31,582 --> 00:05:34,502
裁判官にはもっとできることがある
税金を徴収するよりも。

34
00:05:34,669 --> 00:05:36,504
私たちは彼に助けを求めることができます。

35
00:05:37,463 --> 00:05:39,507
私たちは彼のことをすべて知っています！

36
00:05:39,674 --> 00:05:43,011
彼らが去った後に彼は現れます、
被害状況を調査する間、偉そうに振る舞う。

37
00:05:43,177 --> 00:05:45,346
それは正しい。彼は駄目だ。

38
00:05:45,513 --> 00:05:50,810
譲ってもいいかもしれない
私たちの米と大麦を盗賊に渡す

39
00:05:50,977 --> 00:05:53,271
そして首を吊ってください！

40
00:05:53,771 --> 00:05:57,191
そうすれば判事が来るよ
急いでここに！

41
00:06:07,785 --> 00:06:09,495
私たちはあの山賊を殺します。

42
00:06:10,705 --> 00:06:12,540
奴ら全員を殺してやる。

43
00:06:12,707 --> 00:06:14,751
もう二度と！
皆殺しにしよう！

44
00:06:15,501 --> 00:06:17,045
私じゃないよ！

45
00:06:18,546 --> 00:06:20,882
無理だった —

46
00:06:22,967 --> 00:06:24,969
それはクレイジーな話です。

47
00:06:26,888 --> 00:06:30,224
そうすれば負けた武士を殺せる
でも盗賊じゃないの？

48
00:06:30,808 --> 00:06:34,187
やめて！もう時間がない
自分たちの間で戦うこと。

49
00:06:37,231 --> 00:06:41,360
山賊を相手にするチャンスはありません。
そして負けたときは？

50
00:06:41,527 --> 00:06:44,906
彼らは私たち全員を虐殺するでしょう、
最後の胎児まで。

51
00:06:45,073 --> 00:06:48,534
もう十分だ！
すべてを危険にさらしたほうがいい

52
00:06:48,701 --> 00:06:51,412
このように生きるよりも。
殺すか殺されるか！

53
00:06:51,579 --> 00:06:53,039
利吉！

54
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
農家の唯一の選択
耐えることです。

55
00:06:56,459 --> 00:06:58,544
私たちは権力者に逆らうことはできません。

56
00:07:00,213 --> 00:07:03,091
山賊が到着すると、
私たちは彼らに柔和に挨拶します

57
00:07:03,925 --> 00:07:06,094
そして静かに手渡します
私たちのすべての大麦。

58
00:07:06,594 --> 00:07:11,140
私たちは彼らに立ち去るよう懇願します
私たちが生きていくのにちょうど十分です。

59
00:07:11,599 --> 00:07:16,771
「私たちが求めるのはそれだけです」
私たちは四つん這いで物乞いをします。

60
00:07:18,314 --> 00:07:20,650
どの盗賊がそれに同意するでしょうか？

61
00:07:21,025 --> 00:07:26,197
私たちがどれだけ低かったか忘れたのか
今食べているご飯のためにかがむには？

62
00:07:47,635 --> 00:07:49,720
私たちは老人に会いに行くべきです。

63
00:07:49,887 --> 00:07:52,306
何をするかは彼に決めてもらいましょう。

64
00:08:57,872 --> 00:09:00,082
<i>誰が
ここで扱っています。</i>

65
00:09:01,709 --> 00:09:05,713
<i>オオカミにあなたの足の味を与えてください
そうすれば彼はあなたの手を求めるでしょう。</i>

66
00:09:05,880 --> 00:09:08,716
<i>一度味わったら、
彼らは秋に戻ってくる予定です。</i>

67
00:09:08,883 --> 00:09:12,178
<i>- しかし、負けたらどうなるでしょうか?
- そうすれば、私たちの状況はさらに悪化することはありません!</i>

68
00:09:12,720 --> 00:09:15,723
<i>大麦がなければ、
とにかく私たちは運命にあるのです！</i>

69
00:09:20,853 --> 00:09:22,104
私たちは戦います。

70
00:09:23,856 --> 00:09:26,067
老人、それは狂気だ。

71
00:09:26,234 --> 00:09:28,694
私たちは農家です。
私たちは戦いについて何を知っていますか?

72
00:09:28,861 --> 00:09:31,405
武士を雇います。

73
00:09:31,739 --> 00:09:35,910
農民のことを聞いた人は誰でも
侍を雇う？

74
00:09:37,495 --> 00:09:40,248
自分の目で見たのですが、

75
00:09:41,249 --> 00:09:46,504
あなたが生まれた村のとき
放火された。

76
00:09:47,463 --> 00:09:51,717
逃げるときに見たよ
ここの村へ。

77
00:09:52,927 --> 00:09:59,809
焼けなかった唯一の村
武士を雇ったのは彼だった。

78
00:10:00,142 --> 00:10:03,813
でも老人、あるよ。
さまざまな種類の村と村人。

79
00:10:03,980 --> 00:10:06,524
武士をどうやって養うのか
お粥で暮らすときは？

80
00:10:06,691 --> 00:10:07,942
キビでなんとかなるよ！

81
00:10:08,109 --> 00:10:12,446
戦うサムライを見せてください
食料と引き換えに農民たちに！

82
00:10:12,613 --> 00:10:14,615
彼らは誇り高い人たちだ。

83
00:10:14,782 --> 00:10:15,866
見て。

84
00:10:17,034 --> 00:10:20,788
お腹を空かせた侍を見つけてください。

85
00:10:22,081 --> 00:10:27,795
熊も降りてくる
お腹が空いたら山へ。

86
00:11:11,339 --> 00:11:14,050
どうしてですか？

87
00:11:15,593 --> 00:11:18,971
あなたはただの農民です！
私はまだ侍です！

88
00:11:19,138 --> 00:11:20,973
あなたの慈善活動は必要ありません！

89
00:11:24,185 --> 00:11:25,686
バカ！

90
00:11:32,818 --> 00:11:34,612
私はあなたに何を言いましたか？

91
00:12:07,645 --> 00:12:09,647
ほら、大麦が熟してるよ。

92
00:12:10,731 --> 00:12:12,817
もう10日経ちました
私たちが村を出てから。

93
00:12:12,983 --> 00:12:15,403
何をすればいいでしょうか？

94
00:12:17,530 --> 00:12:20,950
この大麦は早いのですが、
私たちの山の大麦とは違います。

95
00:12:23,744 --> 00:12:27,373
ねえ、私たちはびしょ濡れだよ
骨まで。

96
00:12:27,540 --> 00:12:31,252
安くて丈夫なものを見つけてください
そして無謀な侍？

97
00:13:10,291 --> 00:13:12,251
残り物。

98
00:13:12,418 --> 00:13:13,878
安く手に入りますよ。

99
00:13:14,044 --> 00:13:15,337
それは笑いです！

100
00:13:16,297 --> 00:13:18,966
- 何がそんなに面白いのですか？
- 彼は盲目です。

101
00:13:20,426 --> 00:13:22,845
-それではあなたはどうですか？
- 私ではありません。

102
00:13:23,012 --> 00:13:25,389
むしろ糞を食べたいです。

103
00:13:29,685 --> 00:13:33,939
- 彼から鼻血が出ることはないだろう。
- 昨夜、彼をギャンブルから追い出しました。

104
00:13:34,106 --> 00:13:37,985
負けたとき剣を抜いた、
それで私たち３人で彼を殴りました。

105
00:13:38,152 --> 00:13:40,571
今では彼の鼻には一滴も残っていない。

106
00:13:44,825 --> 00:13:47,912
気にしないでください。
彼らはキビだけを食べます。

107
00:13:48,412 --> 00:13:51,165
それは本当ですか？
そんなんじゃ生きていけないよ。

108
00:13:51,332 --> 00:13:54,293
栄養がなければ
夜盲症になってしまいます。

109
00:13:54,543 --> 00:13:56,378
残り4つしかないよ。

110
00:13:56,545 --> 00:13:59,215
全部交換するよ
一杯のご飯のために。

111
00:13:59,507 --> 00:14:01,383
あなたは何と言いますか？

112
00:14:04,178 --> 00:14:06,764
くそ！何という束だ。

113
00:14:25,366 --> 00:14:28,035
なんとももったいない。

114
00:14:28,661 --> 00:14:33,207
あのお米がまだ残っていたら、
40個買えばよかった。

115
00:14:33,374 --> 00:14:34,374
黙れ！

116
00:14:35,209 --> 00:14:37,336
でもそれは本当ですよね？

117
00:14:39,421 --> 00:14:41,423
ブロックヘッドが壊れています!

118
00:14:42,049 --> 00:14:44,385
なんてショーなんだ。
頑張れよ、みんな。

119
00:14:49,265 --> 00:14:53,936
誰が聞いたことがあるか
そんなに不公平なことがあるの？

120
00:14:55,479 --> 00:15:01,360
私たちは彼にご飯をお腹いっぱいあげます
そして無料の日本酒ボトル、

121
00:15:02,194 --> 00:15:05,531
そして彼は私たちに感謝します
殴られながら。

122
00:15:06,991 --> 00:15:09,076
彼にとっては良いことだ！

123
00:15:09,410 --> 00:15:12,246
これとは違います
ここでポッサムを遊んでいます。

124
00:15:12,538 --> 00:15:17,751
言って、家に帰りましょう。
家に帰りましょう。

125
00:15:19,920 --> 00:15:21,297
彼がすすり泣いているのを見てください。

126
00:15:21,463 --> 00:15:23,173
妻がいなくて寂しい。

127
00:15:23,340 --> 00:15:26,427
いいお金払いますよ
二人がそれをやっているのを見るために。

128
00:15:26,594 --> 00:15:31,223
急ぎましょう
そして村に戻ります。

129
00:15:31,390 --> 00:15:34,893
家に帰ってください。パンを買う余裕はないので、
武士どころか。

130
00:15:35,561 --> 00:15:39,940
私たちのような農家は知っています
種に関しては良いことも悪いこともある、

131
00:15:40,107 --> 00:15:42,943
しかし、それが来るときはそうではありません
サムライに。

132
00:15:44,570 --> 00:15:48,949
それに、私たちは敵わない
厳しい人たちのために、

133
00:15:49,950 --> 00:15:55,623
そして興味を持っている人だけが
弱者たちだ。

134
00:16:03,547 --> 00:16:08,469
もし昨夜負けたら、
それは単に私が飢えていたからです。

135
00:16:09,595 --> 00:16:13,432
嘘つき！たくさんありましたね
ギャンブルするためのお金。

136
00:16:14,350 --> 00:16:15,809
ジャーク！

137
00:16:15,976 --> 00:16:17,519
戦いたいですか？

138
00:16:18,979 --> 00:16:20,689
それは戦いだ。

139
00:16:24,068 --> 00:16:26,487
こっちだよ！
起きろ！

140
00:16:36,872 --> 00:16:39,667
かき鳴らすのはやめてください、僧侶！
憂鬱だ！

141
00:16:40,501 --> 00:16:43,671
それを続けてください、おじいちゃん。
私たちはあなたの側にいます。

142
00:17:14,827 --> 00:17:16,328
利吉！

143
00:17:17,162 --> 00:17:18,747
やめてマンゾー！

144
00:17:19,164 --> 00:17:22,209
あなたは私たちが家に帰ると言った、
このクソ野郎め！

145
00:17:23,085 --> 00:17:26,088
家に帰ろうって言ったのに、
山賊と交渉しないでください！

146
00:17:26,839 --> 00:17:29,425
侍を雇えないなら
何が残っているの？

147
00:17:29,591 --> 00:17:32,261
お買い得でもなんでもないですよ！

148
00:17:33,137 --> 00:17:35,848
よし、思い通りにやってみよう！

149
00:17:44,523 --> 00:17:46,024
でも教えてください：

150
00:17:46,817 --> 00:17:49,278
もし交渉が成立したら、

151
00:17:49,445 --> 00:17:51,739
私たちは何を持っていますか
今年提供する？

152
00:17:52,406 --> 00:17:54,742
あげてもいいですか？
あなたの娘は？

153
00:17:56,618 --> 00:17:58,620
シノは容姿端麗な女の子だ。

154
00:19:30,671 --> 00:19:32,339
どうしたの？

155
00:19:32,506 --> 00:19:37,469
あの納屋に泥棒がいます。
私たちが大騒ぎすると、彼は逃げて隠れました。

156
00:19:59,616 --> 00:20:01,994
泥棒は何人いますか？

157
00:20:02,160 --> 00:20:03,245
一つだけ。

158
00:20:03,662 --> 00:20:05,122
1つ？

159
00:20:06,748 --> 00:20:09,376
皆さんは受け取れません
一人の泥棒？

160
00:20:09,543 --> 00:20:14,423
私たちはあえて行動するつもりはありません。
彼はそこに子供を連れて行きました。

161
00:20:14,590 --> 00:20:17,384
彼は彼を殺すと言います
私たちが攻撃すれば。

162
00:20:18,468 --> 00:20:21,138
聞く。彼の声が聞こえますか？

163
00:20:26,476 --> 00:20:28,604
かわいそうなことだ。

164
00:20:28,770 --> 00:20:30,939
それはすべて起こった
真夜中に。

165
00:20:31,106 --> 00:20:35,402
かわいそうな子供が大声で泣いている
一日の良い部分。

166
00:20:35,569 --> 00:20:38,739
彼はかろうじてできる
今音を立ててください。

167
00:20:41,950 --> 00:20:46,079
彼はまだ7歳です。
彼の両親の気持ちを想像してみてください。

168
00:20:46,246 --> 00:20:50,000
あの侍は誰ですか
頭を剃る？

169
00:20:50,167 --> 00:20:54,546
わかりません。私たちは彼に助けを求めました
そして彼はすぐに同意した。

170
00:20:54,713 --> 00:20:56,757
それから彼は私たちに尋ねました
おにぎり2個分。

171
00:20:56,924 --> 00:21:01,136
彼は僧侶に頭を剃るように頼んだ
そして彼にローブを貸しました。

172
00:21:01,303 --> 00:21:02,888
彼が何をしているのか分かりません。

173
00:22:35,647 --> 00:22:39,651
<i>そこにいてください！
これ以上近づくとガキを殺します!</i>

174
00:22:39,818 --> 00:22:41,778
私は僧侶です。

175
00:22:41,945 --> 00:22:44,114
<i>そこから離れてください!</i>

176
00:22:45,907 --> 00:22:49,536
私はただの僧侶です。
つまり、あなたには害はありません。

177
00:22:54,791 --> 00:22:56,293
入りませんよ。

178
00:22:56,460 --> 00:23:00,589
ただ子供だと思ってた
とてもお腹が空いているはずです。

179
00:23:05,969 --> 00:23:08,221
おにぎりを持ってきました。

180
00:23:09,056 --> 00:23:11,224
自分で食べればいいのです。

181
00:23:13,935 --> 00:23:17,272
持っていませんか？

182
00:23:17,647 --> 00:23:18,647
どうしたの？

183
00:23:22,778 --> 00:23:24,529
<i>ここに投げてください!</i>

184
00:23:25,197 --> 00:23:26,364
ここです。

185
00:23:54,059 --> 00:23:56,311
私の赤ちゃん！

186
00:25:07,799 --> 00:25:10,510
あなたも反対できない
そんな侍に。

187
00:25:10,677 --> 00:25:13,513
急いで彼に聞いてください。
街中ではもっと大変でしょうね。

188
00:25:29,696 --> 00:25:31,615
なんでしょう？

189
00:25:40,540 --> 00:25:44,336
私の名前は岡本勝四郎です。
ぜひ弟子にしてください！

190
00:25:47,047 --> 00:25:48,381
弟子？

191
00:25:48,548 --> 00:25:52,385
ご覧のとおり、私は浪人です。
その名は島田勘兵衛。

192
00:25:53,053 --> 00:25:55,263
私は弟子を受け入れません。

193
00:25:55,430 --> 00:25:58,141
起きる。
こんなふうにあなたと話すことはできません。

194
00:25:59,351 --> 00:26:01,561
お願いします —
あなたの弟子にさせてください。

195
00:26:01,728 --> 00:26:06,608
まずは膝から立ちます。
話しながら進めていきます。

196
00:26:18,912 --> 00:26:20,664
困っています。

197
00:26:20,830 --> 00:26:23,917
あなたは私のことをあまりにも高く評価しすぎています。

198
00:26:24,084 --> 00:26:24,834
いいえ、先生 —

199
00:26:25,001 --> 00:26:26,753
ちょっと聞いてください。

200
00:26:26,920 --> 00:26:30,090
特別なことは何もありません
私のこと。

201
00:26:30,257 --> 00:26:33,551
見たことあるかもしれない
私の戦いの分担、

202
00:26:33,718 --> 00:26:36,721
しかし常に負ける側にいます。

203
00:26:36,888 --> 00:26:39,683
以上が私の要約です。

204
00:26:39,849 --> 00:26:42,936
フォローしないほうがいいよ
なんとも不運な男だ。

205
00:26:43,103 --> 00:26:48,108
いいえ、私はあなたに従うことに決めています
あなたが私に許可するかどうかに関係なく。

206
00:26:48,275 --> 00:26:49,901
禁止します。

207
00:26:50,986 --> 00:26:53,947
手段がない
付添人と一緒に旅行すること。

208
00:27:06,293 --> 00:27:07,919
いかがなさいましたか？

209
00:27:16,094 --> 00:27:17,846
なんでしょう？

210
00:27:26,062 --> 00:27:27,063
傲慢！

211
00:27:28,898 --> 00:27:31,026
近づかないでね、ひよこ。

212
00:27:34,154 --> 00:27:36,156
あなたはサムライですか？

213
00:27:40,327 --> 00:27:41,995
まったくその通りです！

214
00:27:44,998 --> 00:27:46,750
私は疑問に思う。

215
00:27:54,674 --> 00:27:55,967
ろくでなし。

216
00:28:12,192 --> 00:28:13,860
あれは誰でしたか？

217
00:28:20,158 --> 00:28:21,785
彼を放っておいてください。

218
00:28:40,095 --> 00:28:41,971
お願いします、先生！

219
00:28:43,848 --> 00:28:47,018
馬鹿野郎。
なぜスクラムしないのですか？

220
00:28:49,229 --> 00:28:53,149
頑固なバカ爺さん。
彼らはそれを食べて、前回のように走ります。

221
00:28:58,071 --> 00:29:00,615
それは決してうまくいきません。

222
00:29:00,782 --> 00:29:04,285
先生、村人たちに武器を与えることができます
竹槍で。

223
00:29:04,452 --> 00:29:07,080
-私はそれを考えました。
- でも、先生 -

224
00:29:10,750 --> 00:29:13,169
これはゲームではありません。

225
00:29:16,589 --> 00:29:19,259
彼らは盗賊かもしれない、
しかし彼らは40強に乗ります。

226
00:29:19,426 --> 00:29:23,096
武士が二人か三人
十分ではありません。

227
00:29:36,776 --> 00:29:39,946
守備のほうが難しいよ
攻撃性よりも。

228
00:29:41,906 --> 00:29:44,200
山があるって言ってるよ
村の裏？

229
00:29:44,367 --> 00:29:45,201
はい。

230
00:29:45,368 --> 00:29:47,120
馬で通れる？

231
00:29:47,287 --> 00:29:48,288
はい。

232
00:29:57,464 --> 00:29:59,757
目の前には畑。

233
00:29:59,924 --> 00:30:02,469
それらが氾濫するまで
水で、

234
00:30:02,802 --> 00:30:05,847
あなたはマウントされた攻撃に対してオープンです
四面に。

235
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
少なくとも4人は必要だ
それぞれの側を守るために1人。

236
00:30:11,853 --> 00:30:14,147
あと二人で後方を守る。

237
00:30:15,690 --> 00:30:18,485
どんなに倹約しても
私たちの見積もり、

238
00:30:19,319 --> 00:30:21,696
7つ必要です、
私も含めて。

239
00:30:23,907 --> 00:30:26,201
管理できます
何とか7つ。

240
00:30:26,367 --> 00:30:29,120
しかし老人は4つと言った。

241
00:30:29,287 --> 00:30:30,997
あと3つだけだ。

242
00:30:31,456 --> 00:30:33,041
ちょっと待ってください。

243
00:30:33,208 --> 00:30:36,961
私はあなたの申し出を受け入れていません。
私は推測しているだけです。

244
00:30:37,962 --> 00:30:42,842
まず第一に、それは簡単ではありません
信頼できる侍を見つけるために。

245
00:30:43,218 --> 00:30:48,223
さらに、
あなたが提供しなければならないのは食べ物だけです。

246
00:30:49,557 --> 00:30:53,019
戦いに臨む者だけが
まったく同意するだろうから。

247
00:30:53,394 --> 00:30:57,732
それに、私は争いにはうんざりしている。

248
00:30:59,192 --> 00:31:00,860
年齢ですかね。

249
00:31:22,215 --> 00:31:25,301
良かったね
私は農民として生まれませんでした。

250
00:31:27,053 --> 00:31:30,557
犬に生まれたほうがいいよ。
くそー。

251
00:31:30,890 --> 00:31:34,811
さあ、首を吊って死んでください！
死んだほうがいいよ！

252
00:31:34,978 --> 00:31:36,396
黙ってろ、この野郎！

253
00:31:36,563 --> 00:31:39,190
あなたにとってそれは何ですか？
私は真実を言っているだけです。

254
00:31:39,357 --> 00:31:43,653
何の真実?一体何を知っているのですか
これらの農民の苦しみについて？

255
00:31:43,820 --> 00:31:45,446
私を笑わせないでください！

256
00:31:45,613 --> 00:31:47,323
ご存知のように。

257
00:31:47,490 --> 00:31:48,490
どうしてですか？

258
00:31:48,533 --> 00:31:51,953
正しく聞こえました。知っていれば、
なぜ彼らを助けないのですか？

259
00:31:57,458 --> 00:31:59,085
それで、戦いたいのですか？

260
00:32:01,504 --> 00:32:02,880
それで十分です。

261
00:32:09,178 --> 00:32:11,055
十分！

262
00:32:18,354 --> 00:32:21,649
おい、侍よ、これを見てください。

263
00:32:21,816 --> 00:32:23,693
これがあなたの夕食です。

264
00:32:23,860 --> 00:32:26,529
でもどう思いますか
これらのブロックヘッドは食べるのですか？

265
00:32:26,696 --> 00:32:27,989
キビ。

266
00:32:28,197 --> 00:32:32,285
彼らはキビを食べる
白米を食べさせるために。

267
00:32:32,452 --> 00:32:35,955
これが彼らが提供できる最高のものです。
それに対してあなたは何と言いますか？

268
00:32:37,707 --> 00:32:39,667
- わかりました、それでは。
- 何？

269
00:32:39,834 --> 00:32:41,294
おしゃべりはやめてください。

270
00:32:46,215 --> 00:32:49,385
このお米は無駄にはしません。

271
00:33:06,444 --> 00:33:08,446
万蔵たちが帰ってきた！

272
00:33:23,044 --> 00:33:24,629
利吉と洋平はどこですか？

273
00:33:24,796 --> 00:33:27,507
彼らは後に残りました。
まだまだ侍が必要だ。

274
00:33:27,674 --> 00:33:29,008
侍が来るのか？

275
00:33:29,175 --> 00:33:31,219
確かにそうです。
そのうちの7人。

276
00:33:31,386 --> 00:33:32,637
セブン？

277
00:33:36,683 --> 00:33:38,184
セブン。

278
00:33:38,768 --> 00:33:42,980
私はそれに反対していました
あなたが4つと言ったからです、老人。

279
00:33:44,607 --> 00:33:49,862
必要だと思った
少なくとも10。

280
00:33:50,029 --> 00:33:55,118
でも、もし私が10と言ったら、
最終的には 15 になっていたでしょう。

281
00:33:56,035 --> 00:33:58,705
そういうことです。

282
00:33:59,997 --> 00:34:03,209
おじさん、心配だよ。

283
00:34:07,880 --> 00:34:11,509
村娘たちは狂ってしまう
サムライを超えて。

284
00:34:11,676 --> 00:34:15,888
侍が触ったら、
すべての地獄が解き放たれるだろう。

285
00:34:19,392 --> 00:34:22,395
山賊が来るぞ、バカ。

286
00:34:23,563 --> 00:34:26,023
あなたの頭はブロックの上にあります、

287
00:34:26,399 --> 00:34:29,652
そしてあなたが考えていることすべて
あなたのひげは？

288
00:34:39,245 --> 00:34:40,455
サムライさん。

289
00:34:51,257 --> 00:34:54,927
- 私のサービスが必要ですか?
- はい、先生。

290
00:34:55,470 --> 00:34:57,138
誰が私の相手になるの？

291
00:34:58,306 --> 00:35:00,057
<i>カツシロ</i>

292
00:35:12,069 --> 00:35:13,905
ドアのすぐ内側に隠れてください。

293
00:35:16,574 --> 00:35:18,826
入ってきた浪人を殴りなさい。

294
00:35:23,623 --> 00:35:25,333
彼が来ました。

295
00:35:30,087 --> 00:35:33,174
遠慮しないでください。
彼に本気の打撃を与えてください。

296
00:36:02,161 --> 00:36:03,788
素晴らしい！

297
00:36:04,705 --> 00:36:08,835
気分を害さないでください。
島田勘兵衛です。

298
00:36:09,001 --> 00:36:13,464
剣の達人を求めています
無駄にする時間はありません。

299
00:36:13,631 --> 00:36:14,966
私を許して。

300
00:36:15,633 --> 00:36:16,884
これは何についてですか?

301
00:36:17,760 --> 00:36:19,887
良い方が良い理由は、
さもなければ名誉を挽回する必要があるだろう。

302
00:36:20,054 --> 00:36:24,559
誠に申し訳ございませんが、ご容赦ください。
私たちはあなたのスキルをテストすることだけを目的としていました。

303
00:36:24,725 --> 00:36:28,062
私たちはすぐに争わなければなりません
盗賊団と一緒に。

304
00:36:28,938 --> 00:36:31,899
なるほど。
そして、あなたは誰の一族に仕えていますか？

305
00:36:32,066 --> 00:36:37,488
あなたに言うのは心苦しいのですが、
しかし、私たちは農民のために戦っているのです。

306
00:36:37,655 --> 00:36:39,198
- 農家？
- それは正しい。

307
00:36:39,365 --> 00:36:42,827
この仕事には余裕がある
手当も報酬もありません。

308
00:36:43,536 --> 00:36:47,081
でもお腹いっぱい食べられるよ
私たちが戦う限り。

309
00:36:47,331 --> 00:36:48,749
これは不合理です！

310
00:36:49,709 --> 00:36:51,878
私の野望
それよりも大きいです。

311
00:36:53,504 --> 00:36:57,842
それは残念です。
考え直してみませんか？

312
00:36:58,718 --> 00:37:00,094
私はしません。

313
00:37:06,392 --> 00:37:11,480
先生、私たちはそこで良い人を失いました。
とても素晴らしい剣士です。

314
00:37:57,610 --> 00:37:59,236
どうしたの？

315
00:37:59,403 --> 00:38:03,824
あの侍はいい、
しかし、残りの6人はどうなるのでしょうか？

316
00:38:03,991 --> 00:38:06,118
あなたの心配はもう十分です。

317
00:38:06,285 --> 00:38:10,915
彼らがここに来る前にどうやって知ることができるでしょうか？
見終わるまでは心配しないでください。

318
00:38:26,138 --> 00:38:28,140
<i>あれです。</i>

319
00:38:46,409 --> 00:38:48,828
すみません、侍さん。

320
00:38:50,997 --> 00:38:52,873
前回と同じように？

321
00:38:56,168 --> 00:38:59,296
もちろん。
それはあなたにとって良い練習になります。

322
00:39:31,328 --> 00:39:33,372
確かに冗談ですよ。

323
00:39:34,373 --> 00:39:36,000
攻撃的な意図はありません。

324
00:39:51,223 --> 00:39:52,767
私はあなたと一緒です。

325
00:39:55,269 --> 00:39:57,438
しかし、言わなければなりません

326
00:39:57,938 --> 00:40:00,733
それはわかっているのに
農民たちの苦しみ

327
00:40:01,067 --> 00:40:05,571
そして理解する
なぜあなたは彼らの大義を取り上げるのですか、

328
00:40:05,738 --> 00:40:10,659
それはあなたの性格です
私が最も説得力があると思うこと。

329
00:40:11,577 --> 00:40:16,207
人生において人は友達を見つける
最も奇妙な場所で。

330
00:40:22,171 --> 00:40:24,799
- あなたの名前は何ですか？
・片山五郎兵衛。

331
00:40:24,965 --> 00:40:26,967
巨人にふさわしい名前ですよね？

332
00:40:37,937 --> 00:40:41,440
洋平、何してるの？
急いでお米を洗います。

333
00:40:45,820 --> 00:40:47,446
洋平！

334
00:40:51,242 --> 00:40:52,493
どうしたの？

335
00:40:54,245 --> 00:40:57,289
誰かがお米を盗みました。

336
00:41:08,467 --> 00:41:11,595
馬鹿野郎！
私はあなたに警告しませんでしたか？

337
00:41:11,762 --> 00:41:14,557
とても気をつけていました。

338
00:41:19,228 --> 00:41:23,774
一晩中寝ました
その米びつを抱きしめます。

339
00:41:28,863 --> 00:41:30,865
じゃあ、いいよ！
家からもっともらえるよ！

340
00:41:32,158 --> 00:41:33,659
でもどうしよう

341
00:41:33,826 --> 00:41:36,078
戻ってくるまで？

342
00:41:36,245 --> 00:41:40,541
残りわずかです。

343
00:42:33,135 --> 00:42:34,887
やめろよ、バカ！

344
00:42:35,054 --> 00:42:37,848
そのお金を隠してください。
マスターが帰ってきました。

345
00:42:43,270 --> 00:42:46,065
あなたに遭遇しました
ちょうどいいタイミングで。

346
00:42:48,901 --> 00:42:54,990
それで、あなたはまだ生きています。
あなたはとっくの昔にこの地球を去っていると思っていました。

347
00:43:01,538 --> 00:43:04,333
さあ教えて、
その後何が起こったのですか？

348
00:43:04,917 --> 00:43:08,087
草の中に隠れました
暗くなるまでお堀で。

349
00:43:10,506 --> 00:43:16,387
外壁が崩れ落ちたとき
炎に包まれて、もう終わりだとわかった。

350
00:43:17,388 --> 00:43:19,848
何があなたの心を駆け巡りましたか
その瞬間に？

351
00:43:20,724 --> 00:43:23,727
特別なことは何もありません。

352
00:43:26,105 --> 00:43:28,857
もう戦いにはうんざりですか？

353
00:43:37,658 --> 00:43:43,956
実のところ、この先には厳しい戦いが待っている
お金にも地位にもつながりません。

354
00:43:44,123 --> 00:43:46,500
参加しませんか？
- はい。

355
00:43:47,293 --> 00:43:49,545
これかもしれない
それは私たちを殺します。

356
00:44:10,566 --> 00:44:12,443
彼らはどこにいますか
いつ必要ですか？

357
00:44:12,609 --> 00:44:14,737
何が必要ですか？

358
00:44:14,903 --> 00:44:17,156
武士。

359
00:44:19,116 --> 00:44:23,329
一つにはかなり下手な言い訳がある
私の裏庭で。

360
00:44:23,495 --> 00:44:27,166
彼の勇気が信じられませんでした。

361
00:44:27,333 --> 00:44:30,085
彼は言います、
「お腹が空いたので食べさせてください。

362
00:44:30,252 --> 00:44:34,340
破産してるけど、
だから、木を切ってお金を払います。」

363
00:44:39,720 --> 00:44:43,098
彼の率直さが好きです。

364
00:45:22,763 --> 00:45:25,724
男を見たことがない
前に木を割った？

365
00:45:25,891 --> 00:45:28,394
確かに、でもあなたはそれをします
とてもおいしかったです。

366
00:45:28,560 --> 00:45:32,523
それは私の性質なのです。
気を悪くしたらごめんなさい。

367
00:45:37,277 --> 00:45:38,612
とても上手ですね。

368
00:45:38,779 --> 00:45:42,157
比べものにならないよ
私がどのようにして男性を切り捨てたかについて。

369
00:45:42,324 --> 00:45:45,869
- たくさん伐採しましたか？
- それは私が持っています。

370
00:45:46,036 --> 00:45:48,747
私を切り離すことはありません
切り始めると。

371
00:45:52,042 --> 00:45:55,421
だから私はそれをポイントにします
まずは逃げること。

372
00:45:56,338 --> 00:45:59,007
最も優れたアプローチ。

373
00:45:59,174 --> 00:46:01,385
ありがとうございます。

374
00:46:08,559 --> 00:46:13,439
教えて、こんな感じ？
山賊30人を倒す？

375
00:46:32,416 --> 00:46:34,042
始めましょう！

376
00:48:05,008 --> 00:48:06,260
残念な。

377
00:48:06,426 --> 00:48:07,719
引き分けです。

378
00:48:07,886 --> 00:48:09,429
そうではないと思います。

379
00:48:09,596 --> 00:48:10,889
勝ちました。

380
00:48:14,560 --> 00:48:15,644
それはおかしいですよ！

381
00:48:17,479 --> 00:48:20,148
もしこれが鉄だったら、
あなたはもう死んでいるでしょう。

382
00:48:25,237 --> 00:48:27,406
-そして、私たちは鋼で戦います！
- 自分の人生を捨てないでください。

383
00:48:27,573 --> 00:48:28,323
何？

384
00:48:28,490 --> 00:48:31,827
わかりませんか？
鋼鉄の刃では死んでしまうでしょう。

385
00:48:31,994 --> 00:48:33,453
それは人生の無駄です。

386
00:48:33,620 --> 00:48:36,081
待って！逃げようとしないでください。

387
00:48:39,668 --> 00:48:42,671
描く！これは違います
言葉のコンテスト！

388
00:49:21,126 --> 00:49:22,794
これはとんでもないことだ。

389
00:49:24,004 --> 00:49:26,131
コンテストはありません。

390
00:49:57,871 --> 00:49:59,665
どうでしたか？

391
00:50:03,502 --> 00:50:06,672
良い魚を逃がしてしまいました。
優秀な剣士。

392
00:50:08,006 --> 00:50:10,175
逃げる魚って言うんだよ
実際よりも大きく見えます。

393
00:50:10,342 --> 00:50:11,593
いいえ。

394
00:50:12,636 --> 00:50:16,181
私は彼が人を切り倒すのを見た
自分の目で。

395
00:50:23,188 --> 00:50:24,856
素晴らしかったです。

396
00:50:25,148 --> 00:50:29,277
夢中になっているだけの男
自分のスキルの限界を試すことによって。

397
00:50:29,861 --> 00:50:31,905
彼が私たちに加わるとは思えない。

398
00:50:32,072 --> 00:50:34,491
- それは残念ですね。
- 確かに。

399
00:50:35,867 --> 00:50:38,662
私は彼に言いました
しかし、私たちが滞在している場所。

400
00:50:38,954 --> 00:50:40,914
それで、どうやって過ごしましたか？

401
00:50:41,456 --> 00:50:43,291
- 1匹捕まえた。
- なるほど。

402
00:50:43,458 --> 00:50:46,920
・剣士としては凡庸。
- ほとんど平凡ですか？

403
00:50:48,380 --> 00:50:51,341
でも正直で面白い人。

404
00:50:51,550 --> 00:50:54,302
彼について何か
精神を明るくします。

405
00:50:54,594 --> 00:50:57,222
大変な時には彼は宝物になるだろう。

406
00:50:57,556 --> 00:50:58,932
とても感謝しております。

407
00:51:01,059 --> 00:51:05,897
実際、私も自分で着陸させました。
- 行商人の格好をした人？

408
00:51:06,064 --> 00:51:07,232
それは正しい。

409
00:51:07,399 --> 00:51:10,068
実際、彼は古くからの信頼できる友人です。

410
00:51:15,949 --> 00:51:17,868
水を持ってきます。

411
00:51:21,580 --> 00:51:23,665
林田平八です。

412
00:51:23,832 --> 00:51:26,835
謙虚な戦士
ウッドチョップスクールの。

413
00:51:32,716 --> 00:51:35,677
あと 3 つだけです。

414
00:51:35,844 --> 00:51:38,263
三つ？ 2つって意味じゃないの？

415
00:51:38,430 --> 00:51:40,849
いいえ、余裕がありません
子供を連れていくために。

416
00:51:42,350 --> 00:51:43,350
マスター！

417
00:51:43,685 --> 00:51:45,479
わかってる、わかってる。

418
00:51:45,896 --> 00:51:48,273
あなたが何を言うか分かります。

419
00:51:48,440 --> 00:51:52,652
私もかつてはあなたの年齢でした。

420
00:51:53,779 --> 00:51:55,781
スキルを磨き、

421
00:51:55,989 --> 00:51:59,284
それから戦争に行く
そして素晴らしいことをするのです。

422
00:51:59,618 --> 00:52:03,497
じゃあ殿様になってね
自分の城と領土の。

423
00:52:04,414 --> 00:52:09,753
でも、その夢を見ていると、
知らないうちに、

424
00:52:09,920 --> 00:52:12,130
あなたの髪は変わります
私と同じくらい灰色。

425
00:52:13,799 --> 00:52:17,803
その時までに

426
00:52:17,969 --> 00:52:21,473
あなたは両親を亡くしました
そしてあなたは一人ぼっちです。

427
00:53:09,521 --> 00:53:11,690
明日、あなたは家に帰ります。

428
00:53:12,023 --> 00:53:14,568
たくさんのことを学びましたね
この4、5日。

429
00:53:14,734 --> 00:53:16,695
あなたが持っている
語るべき素晴らしい物語。

430
00:53:32,544 --> 00:53:36,298
お願いします、先生。
お願いだから彼を同行させてください。

431
00:53:36,464 --> 00:53:39,467
なぜ彼を来させないのでしょうか？
あなたは彼を子供だと呼びますが、—

432
00:53:39,634 --> 00:53:41,011
実は、

433
00:53:41,177 --> 00:53:43,430
子供たちは大人よりも一生懸命働きます。

434
00:53:44,389 --> 00:53:48,059
しかし、それはあなたが彼らを治療した場合に限ります
大人のように。

435
00:53:48,643 --> 00:53:52,063
それなら彼を治療しましょう
大人のように。

436
00:53:57,736 --> 00:54:00,238
つまり、あと2つだけということになります。

437
00:54:00,405 --> 00:54:03,617
実際には1つだけのようです。

438
00:54:10,081 --> 00:54:12,250
私たちに参加したいですか？

439
00:54:13,418 --> 00:54:15,378
とても感謝しています。

440
00:54:15,545 --> 00:54:17,589
- いつ出発しますか?
- 明日。

441
00:54:21,384 --> 00:54:22,427
明日？

442
00:54:24,220 --> 00:54:28,141
これで十分です。時間がない
最後の1つを見つけるために。

443
00:54:30,852 --> 00:54:32,604
わかりました、それでは。

444
00:54:35,941 --> 00:54:37,525
マスター！

445
00:54:38,401 --> 00:54:40,153
マスター！
- よし。

446
00:54:41,196 --> 00:54:44,449
- マスター！
- よし！それで十分です！

447
00:54:49,204 --> 00:54:52,082
やあ、今見つけたんだ
まさにタフなサムライ。

448
00:54:52,248 --> 00:54:54,626
大喧嘩があった。
彼らは彼にはかなわなかった。

449
00:54:54,793 --> 00:54:57,420
そのようなものは見たことがありません。
まるで野良犬のようだ。

450
00:54:57,587 --> 00:55:00,632
誰かが戦いを止めた。
彼らは飲み始めました。

451
00:55:00,799 --> 00:55:02,467
私は彼にあなたのことを話しました。

452
00:55:02,634 --> 00:55:04,386
彼は向かっています。

453
00:55:06,763 --> 00:55:08,765
いつものをあげましょうか？

454
00:55:22,737 --> 00:55:24,489
何してるの？

455
00:55:24,906 --> 00:55:26,616
彼を試している。

456
00:55:28,034 --> 00:55:29,661
それは汚い手口だ！

457
00:55:29,828 --> 00:55:32,288
おい、サムライ！
- 黙って見てください。

458
00:55:32,455 --> 00:55:34,499
本物のサムライは殴られない。

459
00:55:34,666 --> 00:55:36,376
でもこの人酔っ払ってるよ！

460
00:55:36,543 --> 00:55:39,421
武士は酒を飲まない
彼の知性を鈍らせるには十分だ。

461
00:55:54,519 --> 00:55:56,855
先ほども言いました！
君たちは頭がおかしいよ。

462
00:55:58,023 --> 00:55:59,774
なんと—

463
00:56:03,653 --> 00:56:06,489
一体誰が私を殴ったのですか？

464
00:56:22,172 --> 00:56:23,840
あなた？

465
00:56:28,887 --> 00:56:32,182
誰が私を殴ったの？

466
00:56:37,979 --> 00:56:39,481
あなた？

467
00:56:41,983 --> 00:56:44,235
クソ野郎！

468
00:57:12,680 --> 00:57:14,599
またまたあなた！

469
00:57:17,185 --> 00:57:20,647
あなたのそのハゲ頭が見えます
私の夢の中で！

470
00:57:23,191 --> 00:57:25,151
ねえ、あなた。

471
00:57:26,027 --> 00:57:28,947
よくも私に尋ねるね
私がサムライなら！

472
00:57:29,447 --> 00:57:31,491
ちょっと神経質になったね！

473
00:57:33,368 --> 00:57:35,203
私にからかわないでください。

474
00:57:42,043 --> 00:57:45,505
私は地獄のように見えるかもしれませんが、
でも私は本物のサムライです！

475
00:57:49,008 --> 00:57:53,471
あなたを探していました
あの日からずっと。

476
00:57:54,639 --> 00:57:56,766
これを見てほしかった。

477
00:58:05,191 --> 00:58:06,818
これを見てください！

478
00:58:06,985 --> 00:58:11,990
これが私の家系図です。
私の先祖は皆ここにいます。

479
00:58:13,867 --> 00:58:18,163
くそー、作ろうとしている
私からは愚か者だ。くそくらえ。

480
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
ほら、ここ。

481
00:58:23,001 --> 00:58:24,794
私を馬鹿にしてる。

482
00:58:31,426 --> 00:58:33,720
尊い私自身
ここにいます。

483
00:58:34,679 --> 00:58:37,140
それで、この菊千代がここにいます
あなたでしょうか？

484
00:58:37,307 --> 00:58:39,142
それは正しいです。

485
00:58:39,517 --> 00:58:43,688
「菊千代、
1574年2月17日生まれ。」

486
00:58:45,690 --> 00:58:47,859
何がそんなに面白いのですか？

487
00:58:49,360 --> 00:58:52,113
あなたはほとんど見ていません
私にとっては13歳。

488
00:58:53,031 --> 00:58:56,993
あなたが実際にいるなら
ここに掲載されている菊千代、

489
00:58:57,160 --> 00:59:00,038
あなたは今まさにそうでしょう
13歳。

490
00:59:04,500 --> 00:59:07,295
どこで盗んだの
この家系図は？

491
00:59:07,879 --> 00:59:11,257
盗む？クソ！

492
00:59:11,883 --> 00:59:13,885
クソ野郎。

493
00:59:14,052 --> 00:59:16,095
サムライとは地獄だ。

494
00:59:17,555 --> 00:59:19,724
サムライとは地獄だ！

495
00:59:22,560 --> 00:59:24,979
おい、この野郎！

496
00:59:26,397 --> 00:59:29,108
ここに戻ってきてください！

497
00:59:29,275 --> 00:59:32,570
くそー、
このクソ野郎め！

498
00:59:42,705 --> 00:59:46,042
どうしたの、ティーンエイジャー？
はい、どうぞ。

499
00:59:48,253 --> 00:59:50,421
いまいましい！

500
00:59:52,048 --> 00:59:54,008
ここに戻ってきてください！

501
01:00:29,002 --> 01:00:31,004
どうしたの、菊千代様？

502
01:00:35,883 --> 01:00:37,927
どうしたの、ジュニア？

503
01:00:47,478 --> 01:00:50,106
スクリューサムライ！

504
01:01:06,664 --> 01:01:10,335
- 彼は本当に侍ですか？
- とにかく、彼自身の心の中で。

505
01:01:21,429 --> 01:01:23,389
<i>私も連れてってください！</i>

506
01:01:28,186 --> 01:01:30,730
おい、菊千代。

507
01:01:33,358 --> 01:01:35,276
あなたの宝物を守ってください。

508
01:01:37,111 --> 01:01:40,114
私も行かせてください！

509
01:02:20,696 --> 01:02:22,865
どういうことですか、お父様？

510
01:02:39,424 --> 01:02:41,259
それは何ですか？

511
01:02:42,093 --> 01:02:44,262
何を見つめているのですか？

512
01:02:52,437 --> 01:02:56,023
シノ、髪を切りなさい。

513
01:02:56,190 --> 01:02:58,818
髪を切りましょう
そして男らしい服装をする。

514
01:03:00,945 --> 01:03:03,489
- あなたは何について話しているのですか？
- 切ってください！

515
01:03:04,449 --> 01:03:08,453
それはただあなたを愛しているからです。
あの侍たちが何をするか分からない！

516
01:03:08,619 --> 01:03:09,619
いいえ！

517
01:03:09,704 --> 01:03:12,123
いいえ、しません！

518
01:03:16,461 --> 01:03:17,962
シノ！

519
01:03:42,820 --> 01:03:44,155
彼は愚か者だ。

520
01:03:44,322 --> 01:03:47,825
しかし万蔵はあの侍を知っている
誰よりも優れています。

521
01:03:47,992 --> 01:03:50,119
もし彼が娘の髪を切ったら、
彼には正当な理由があるに違いない。

522
01:03:50,286 --> 01:03:53,456
あなたには息子しかいないのに、
だからあなたは安全ですが、私たちは—

523
01:03:53,623 --> 01:03:56,167
くそー！
今なら分かります。

524
01:03:56,334 --> 01:04:00,254
それで、あなたは私の娘を隠すことに同意したのですね
橋を渡ったところにいますか？

525
01:04:00,421 --> 01:04:03,382
ばか！分かるという意味でした
マンゾーは何をしているのか。

526
01:04:04,091 --> 01:04:09,805
あの悪党は村のことなど気にしていない、
娘のことだけ。

527
01:04:10,139 --> 01:04:11,557
クソ野郎！

528
01:04:30,618 --> 01:04:32,870
あなたがやったことを見てください！

529
01:04:33,287 --> 01:04:35,373
今、村全体が狂っています。

530
01:04:35,540 --> 01:04:37,833
どの家族も
女の子が狂ってしまった。

531
01:04:39,585 --> 01:04:41,712
どのように計画しますか
これを正しく設定するには?

532
01:04:41,879 --> 01:04:44,674
侍が現れる
今すぐいつでも。

533
01:04:45,508 --> 01:04:48,553
来て。
私たちは老人に会っています。

534
01:04:50,555 --> 01:04:53,599
ここには見るものは何もありません！
家に帰れ！

535
01:04:54,850 --> 01:04:56,269
家に帰れ！

536
01:04:58,062 --> 01:05:01,607
武士を許すわけにはいかない
このように私たちを見てください。

537
01:05:08,364 --> 01:05:10,366
彼はまだ私たちを追いかけています。

538
01:06:55,680 --> 01:06:57,723
菊千代はどこへ行ったのか？

539
01:06:58,641 --> 01:07:00,393
彼は諦めたと思いますか？

540
01:07:00,601 --> 01:07:02,395
面白いですね。

541
01:07:02,687 --> 01:07:04,814
彼がいなくなった今、
それはほとんど少しです...

542
01:07:05,189 --> 01:07:06,982
寂しい。

543
01:07:12,863 --> 01:07:14,532
こちらです。

544
01:07:16,867 --> 01:07:18,786
ああ、地獄だ！

545
01:07:31,716 --> 01:07:34,301
つまり、あれは私たちの城ですよね？

546
01:07:35,386 --> 01:07:38,139
死ぬわけがない
あの肥溜めの中で。

547
01:07:38,305 --> 01:07:40,891
誰もあなたに頼んだわけではありません。

548
01:07:59,243 --> 01:08:03,164
戻ってきました！
サムライがやって来た！

549
01:08:08,169 --> 01:08:10,212
サムライがここにいます！

550
01:08:14,842 --> 01:08:18,554
どうしたの？
サムライがここにいます！

551
01:08:24,643 --> 01:08:26,729
ねえ、どうしたの？

552
01:08:30,733 --> 01:08:32,568
どうしたの？

553
01:08:46,540 --> 01:08:48,918
これは大歓迎です。

554
01:08:52,505 --> 01:08:54,632
これはどういう意味ですか?

555
01:08:57,468 --> 01:09:01,472
おい、何が起こっているんだ？
サムライがやって来た！

556
01:09:17,530 --> 01:09:19,907
- 老人に会いに行きます。
- 老人は？

557
01:09:20,074 --> 01:09:23,077
村で何が起こっても、
老人 —

558
01:09:23,244 --> 01:09:25,329
村の長老だよね？

559
01:09:26,831 --> 01:09:31,335
村の長老に謁見。
これは本当に光栄なことです。

560
01:09:35,130 --> 01:09:36,799
さて、行きましょう。

561
01:10:48,787 --> 01:10:54,209
彼らが愚かなことをしているのはわかっています。

562
01:10:55,044 --> 01:10:58,464
農民がすることはすべて心配することです、

563
01:10:58,631 --> 01:11:03,510
雨が降るかどうか、
太陽が輝いたり、風が吹いたり。

564
01:11:03,802 --> 01:11:05,930
要するに、

565
01:11:06,513 --> 01:11:10,100
彼らが知っているのは恐怖だけだ。

566
01:11:10,434 --> 01:11:14,104
今日の彼らの行動は…

567
01:11:15,689 --> 01:11:19,276
それは単に恐怖によるものでもあります。

568
01:11:21,946 --> 01:11:27,034
しかし、老人、
なぜ村人たちは私たちを恐れるのですか？

569
01:11:27,952 --> 01:11:31,747
彼らは私たちに何を期待できるでしょうか
そのような状況下で？

570
01:12:02,486 --> 01:12:04,196
サムライ、先生！

571
01:12:04,822 --> 01:12:07,449
サムライさん、お願いします！

572
01:12:24,299 --> 01:12:27,553
静かにして！

573
01:12:28,303 --> 01:12:30,848
慌てないで。落ち着け。

574
01:12:31,515 --> 01:12:34,268
明確な答えが欲しいです。

575
01:12:34,435 --> 01:12:36,770
山賊はどこですか
から来ていますか？

576
01:12:36,937 --> 01:12:40,232
- 山だ！
- いいえ、道路です！

577
01:12:43,485 --> 01:12:46,697
誰が山賊を見た?
前に出てください。

578
01:12:46,905 --> 01:12:49,158
盗賊を見た人はいませんか？

579
01:12:49,783 --> 01:12:51,869
それでは誰が警報を鳴らしたのでしょうか？

580
01:12:52,036 --> 01:12:53,328
<i>やったよ！</i>

581
01:12:59,835 --> 01:13:02,171
道を外れた。

582
01:13:06,759 --> 01:13:09,303
顔はどうなったの？

583
01:13:10,554 --> 01:13:13,682
心配しないで。
盗賊は来ていない。

584
01:13:18,937 --> 01:13:20,731
おい、ブロックヘッドたち。

585
01:13:20,898 --> 01:13:24,568
あなたが私たちをどのように歓迎したか覚えておいてください
私たちがここに来たとき？

586
01:13:24,902 --> 01:13:27,571
しかし、これを叩くとすぐに、

587
01:13:27,738 --> 01:13:31,158
「サムライ様！
侍さん、お願いします！」

588
01:13:31,575 --> 01:13:33,869
あなたはほとんどうろたえているのです！

589
01:13:38,707 --> 01:13:41,376
あなたにふさわしいものを手に入れました、
泥カタツムリよ。

590
01:13:59,103 --> 01:14:01,688
何か問題がありますか、おじいちゃん？

591
01:14:01,855 --> 01:14:03,190
いいえ。

592
01:14:03,607 --> 01:14:05,734
もう大丈夫です。

593
01:14:11,323 --> 01:14:14,034
彼は元気そうだね
結局何かのために。

594
01:14:14,201 --> 01:14:16,829
ついに7人になりました。

595
01:14:24,002 --> 01:14:26,004
汚くてごめんなさい。

596
01:14:26,171 --> 01:14:30,050
でもどこで寝ますか
あなたを家に連れて帰ったら？

597
01:14:30,300 --> 01:14:33,762
- 納屋で。
- 馬と一緒に？

598
01:14:35,264 --> 01:14:38,225
盗賊たち
去年私の馬を手に入れました。

599
01:14:55,534 --> 01:14:59,163
納屋も悪くないよ
寄り添う妻と一緒に。

600
01:15:03,333 --> 01:15:05,669
妻がいない！

601
01:15:05,836 --> 01:15:07,546
どうしたの、バカ？

602
01:15:19,141 --> 01:15:20,642
ジャーク。

603
01:15:34,198 --> 01:15:36,867
ちなみに、
あなたの本当の名前は何ですか？

604
01:15:38,744 --> 01:15:40,621
覚えていない。

605
01:15:40,996 --> 01:15:43,373
ぴったりの新しいものをあげてください。

606
01:15:43,832 --> 01:15:46,043
それから菊千代です。

607
01:15:47,211 --> 01:15:49,379
あなたにぴったりフィットします。

608
01:16:09,691 --> 01:16:12,402
どうやって攻撃しますか
この村？

609
01:16:12,569 --> 01:16:15,155
この山から突撃してみます。

610
01:16:16,740 --> 01:16:18,909
同意します。
この道沿い。

611
01:16:19,409 --> 01:16:21,620
西

612
01:16:36,635 --> 01:16:39,471
そして、最善の防御とは何でしょうか？

613
01:16:39,763 --> 01:16:41,890
七郎次は何をすべきかを知っています。

614
01:16:42,557 --> 01:16:45,978
これらのログを参照してください?
彼は馬を防ぐために柵を作るつもりだ。

615
01:16:46,144 --> 01:16:48,647
確かに。
あなたの頼れる右腕。

616
01:17:17,634 --> 01:17:18,969
よし！

617
01:17:19,553 --> 01:17:21,138
聞く。

618
01:17:22,264 --> 01:17:24,266
何もあなたに走ることを強制するものはありません
戦いのように。

619
01:17:24,766 --> 01:17:27,644
攻撃すると逃げるので、
退却するときは逃げる。

620
01:17:27,811 --> 01:17:30,188
もう走れなくなったら、
あなたは死ぬ。

621
01:17:48,665 --> 01:17:51,209
南

622
01:18:04,514 --> 01:18:08,226
この野原を水浸しにしてやる
大麦を収穫した後。

623
01:18:08,477 --> 01:18:13,106
そうすれば良い防御になりますよ。
でも時間はあるでしょうか？

624
01:18:13,273 --> 01:18:14,608
確かに。

625
01:18:22,199 --> 01:18:23,658
充電！

626
01:18:24,618 --> 01:18:28,789
山賊のふりをして
そして私を刺します。

627
01:18:31,750 --> 01:18:33,418
充電！

628
01:18:36,588 --> 01:18:38,298
来て！

629
01:18:47,265 --> 01:18:48,725
次。

630
01:18:50,435 --> 01:18:51,978
次。

631
01:18:52,270 --> 01:18:54,398
皆さんはどうしたのですか？

632
01:19:18,422 --> 01:19:21,591
東

633
01:19:25,095 --> 01:19:29,724
この橋を破壊する
東からの攻撃を阻止します。

634
01:19:36,731 --> 01:19:39,901
しかし、家はどうでしょうか
反対側では？

635
01:19:47,200 --> 01:19:49,828
彼らはそれらを避難させなければなりません。

636
01:19:54,166 --> 01:19:56,293
そして工場は？

637
01:19:58,211 --> 01:20:01,423
老人の
静かに行くつもりはない。

638
01:20:07,637 --> 01:20:10,474
今聞いてください。
敵は怖いですね。

639
01:20:11,057 --> 01:20:12,601
みんな怖がってるよ。

640
01:20:12,767 --> 01:20:16,271
しかし、向こう側の
私たちも怖い。

641
01:20:45,592 --> 01:20:47,302
ただ素晴らしい。

642
01:20:48,261 --> 01:20:51,014
みなさん、立派なかかしを作りますね。

643
01:20:53,350 --> 01:20:57,270
問題は敵です
スズメやカラスの群れではありません！

644
01:21:05,695 --> 01:21:09,407
反芻しているそこのあなた。
それを切り取ってもらえますか？

645
01:21:13,537 --> 01:21:15,580
ここは牛小屋じゃないよ！

646
01:21:18,875 --> 01:21:21,294
あなたたちの集団を見てください。

647
01:21:24,214 --> 01:21:25,882
クソ！

648
01:21:26,049 --> 01:21:28,760
列の先頭で前に進みましょう！

649
01:21:31,096 --> 01:21:33,181
私はあなたに話しているのです！

650
01:21:33,723 --> 01:21:34,933
あなた！

651
01:21:55,161 --> 01:21:58,456
ここを見てください！お金を払わなければなりません
それぞれ<i>モン</i>で番組を視聴できます!

652
01:22:17,350 --> 01:22:19,102
これは何ですか？

653
01:22:20,103 --> 01:22:23,064
- 槍です、先生。
- ばか。

654
01:22:23,231 --> 01:22:25,984
いったいどこへ
分かりましたか？

655
01:22:26,901 --> 01:22:29,404
あの丘に芽が出たのでしょうか？

656
01:22:31,781 --> 01:22:33,283
私はよく知っています。

657
01:22:33,450 --> 01:22:35,910
退却する戦士たちを追い詰めた
そして彼らの武器を奪った。

658
01:22:36,161 --> 01:22:39,914
1つ持っているなら、
もっと持っているはずです。

659
01:22:42,500 --> 01:22:44,419
くそー、くそー！

660
01:22:53,178 --> 01:22:55,680
北

661
01:23:05,065 --> 01:23:09,319
なんて平和な森でしょう。
しかし、それは死の罠でもあります。

662
01:23:45,146 --> 01:23:46,690
かつしろ。

663
01:23:47,023 --> 01:23:49,275
行きます。
- すぐそこに行きます。

664
01:23:57,242 --> 01:23:59,202
先ほども言いましたが、
彼はまだ子供です。

665
01:25:00,764 --> 01:25:03,558
あなたは村の出身ですか？

666
01:25:08,104 --> 01:25:09,481
あなたは女の子ですか？

667
01:25:13,193 --> 01:25:15,445
男の子？

668
01:25:16,279 --> 01:25:19,282
じゃあ槍はどこにあるの？

669
01:25:19,449 --> 01:25:22,869
健常者にはそんな時期なのか
花を摘むために？

670
01:25:23,745 --> 01:25:26,039
ここに来て！
教えてあげるよ。

671
01:25:26,456 --> 01:25:28,041
ここに来て！

672
01:25:32,420 --> 01:25:34,130
なんでだよ、あなた！

673
01:26:38,862 --> 01:26:41,823
これもいいし、これもいい。

674
01:26:41,990 --> 01:26:43,908
しかし、これは問題です。

675
01:26:44,409 --> 01:26:46,995
<i>ヒーホー！やったー！</i>

676
01:26:49,831 --> 01:26:52,250
残りの皆さん、戻ってください！

677
01:26:52,876 --> 01:26:55,378
まっすぐに立ってください！

678
01:27:00,717 --> 01:27:02,552
なんと大収穫です！

679
01:27:08,975 --> 01:27:10,310
これは一体何でしょうか？

680
01:27:10,476 --> 01:27:12,854
敗北した戦士からの略奪。

681
01:27:14,480 --> 01:27:16,399
どこで見つけましたか?

682
01:27:16,566 --> 01:27:19,569
ここの村で？
- はい、マンゾーのところです。

683
01:27:29,120 --> 01:27:30,914
どうしたの？

684
01:27:32,916 --> 01:27:34,751
それらが好きではないのですか？

685
01:27:36,878 --> 01:27:39,422
これは良いことだ。

686
01:27:40,965 --> 01:27:42,592
どうしたの？

687
01:27:42,759 --> 01:27:46,179
鎧が欲しいって言ってたけど
槍と弓。今、あなたはそれらを手に入れました。

688
01:27:46,346 --> 01:27:48,806
ろくでなし！
自分をサムライと呼んでいますか？

689
01:27:50,099 --> 01:27:53,102
あの農民たちは武士を殺した
これらを入手するには。

690
01:27:53,269 --> 01:27:55,271
- 私はそれを知っています。
- では、一体なぜ —

691
01:27:55,438 --> 01:27:57,273
それで十分です！

692
01:27:58,608 --> 01:28:02,278
あなたには理解できない
狩られていない限り。

693
01:28:15,083 --> 01:28:17,794
何でもありません。
ここから出て行け。

694
01:28:41,067 --> 01:28:45,989
今、私は彼ら全員を殺したいと思っています。

695
01:28:59,836 --> 01:29:01,796
まあ、それはちょうどいいし、ダンディです！

696
01:29:04,298 --> 01:29:08,761
どう思いましたか
そもそも、これらの農民は何だったのでしょうか？

697
01:29:08,928 --> 01:29:11,514
仏陀か何か？

698
01:29:12,015 --> 01:29:13,641
私を笑わせないでください！

699
01:29:13,808 --> 01:29:16,269
地球上には生き物がいない
農夫のように賢い！

700
01:29:22,108 --> 01:29:24,986
米、大麦を求めてください。
何でも、

701
01:29:25,153 --> 01:29:27,530
そして彼らがいつも言うのは、
「もう全員出ています。」

702
01:29:28,906 --> 01:29:33,244
しかし、彼らはそれを理解しています。
彼らはすべてを持っています。

703
01:29:34,162 --> 01:29:38,207
床板の下を掘ります。
そこにない場合は、納屋を試してください。

704
01:29:38,374 --> 01:29:43,880
たくさん見つかりますよ。
米、塩、豆、酒の瓶詰め！

705
01:29:48,885 --> 01:29:52,055
山に登ってください。
隠しフィールドがあります。

706
01:29:52,597 --> 01:29:55,266
彼らはひねったり嘘をついたりするが、
ずっと無邪気に遊んでいます。

707
01:29:55,433 --> 01:29:57,894
あなたはそれを名付けます、
彼らはあなたを騙すでしょう！

708
01:29:58,061 --> 01:30:01,105
戦いの後、彼らは狩りをする
槍を持った敗者。

709
01:30:03,483 --> 01:30:04,650
私の話を聞いて下さい！

710
01:30:04,817 --> 01:30:08,404
農民は守銭奴、イタチ、

711
01:30:08,571 --> 01:30:09,822
そして泣き虫！

712
01:30:09,989 --> 01:30:12,408
彼らは意地悪で愚かです

713
01:30:12,575 --> 01:30:14,368
殺人者達！

714
01:30:14,577 --> 01:30:17,705
くそ！
泣くまで笑えました！

715
01:30:21,334 --> 01:30:25,171
でも、こう言ってください。
誰が彼らをそのような怪物に変えたのでしょうか？

716
01:30:25,421 --> 01:30:28,841
やったね！
サムライよ！

717
01:30:29,258 --> 01:30:31,094
くそー、地獄に落ちろ！

718
01:30:37,934 --> 01:30:39,769
戦争では彼らの村を焼き払い、

719
01:30:39,936 --> 01:30:43,106
彼らの畑を踏みにじり、
彼らの食べ物を盗み、

720
01:30:43,856 --> 01:30:46,943
彼らを奴隷のように働かせ、
彼らの女性をレイプし、

721
01:30:47,110 --> 01:30:48,778
彼らが抵抗するなら彼らを殺します。

722
01:30:48,945 --> 01:30:50,822
彼らに何を期待していますか？

723
01:30:50,988 --> 01:30:53,324
農家って一体何なんだ
するべきですか？

724
01:30:53,491 --> 01:30:55,993
くそ！くそー！

725
01:31:33,781 --> 01:31:37,410
あなたは農家に生まれましたが、
あなたではありませんでしたか？

726
01:32:14,947 --> 01:32:18,284
今は何ですか？

727
01:32:18,451 --> 01:32:22,413
何もありません。
すべて順調です。

728
01:33:28,104 --> 01:33:29,647
それは私です。

729
01:33:29,897 --> 01:33:31,941
私はここで寝ています
これから。

730
01:33:32,608 --> 01:33:34,944
奴らは私のスタイルを窮屈にさせる。

731
01:33:36,696 --> 01:33:39,782
ばか！縮こまるのはやめてください！

732
01:33:40,449 --> 01:33:42,493
ここがあなたの場所です！

733
01:33:42,994 --> 01:33:45,830
あなたは家を引き渡します
そして納屋で寝て、

734
01:33:45,997 --> 01:33:47,832
それでもあなたは立ち上がることができない
自分自身のために。

735
01:33:47,999 --> 01:33:49,542
寝ましょう！

736
01:34:06,142 --> 01:34:08,102
思い出を呼び戻します。

737
01:34:26,495 --> 01:34:28,456
確かに静かですよ。

738
01:34:31,334 --> 01:34:36,672
こんな日は大変だ
あの山の山賊を想像してください。

739
01:34:38,591 --> 01:34:41,719
まったく、全部、
女の子が必要なんです！

740
01:34:50,519 --> 01:34:52,021
- どこに行くの？
- 丘です。

741
01:34:52,188 --> 01:34:54,315
- 丘は？
- 練習するため。

742
01:34:55,941 --> 01:34:57,568
そこには女の子はいません。

743
01:34:59,236 --> 01:35:02,031
時々あなたは本当に
頭に釘を打つ。

744
01:35:03,157 --> 01:35:05,451
そこで何を作っているのですか？

745
01:35:05,618 --> 01:35:07,578
- 旗。
- 旗ですか？

746
01:35:08,287 --> 01:35:13,959
戦闘中はダメな気がする
高く掲げる旗もなし。

747
01:35:18,756 --> 01:35:20,508
記号は何を意味しますか?

748
01:35:20,674 --> 01:35:25,513
これはフィールドを表します。
つまり農民とこの村です。

749
01:35:26,389 --> 01:35:28,808
- それで、そのサークルは？
- それが私たちです。

750
01:35:29,725 --> 01:35:32,395
6つしかないよ。
私を置き去りにしてるの？

751
01:35:32,561 --> 01:35:35,689
いや、この三角の菊千代殿。

752
01:35:35,856 --> 01:35:37,733
それはいいですね！

753
01:36:58,898 --> 01:37:00,649
本物のお米ですよ。

754
01:37:00,941 --> 01:37:02,860
どうぞ。食べる。
- でも —

755
01:37:03,027 --> 01:37:05,237
利吉がアワをくれた。

756
01:37:05,404 --> 01:37:09,742
かろうじて降りることができました。

757
01:37:11,744 --> 01:37:13,537
どうぞ。食べる。

758
01:37:24,840 --> 01:37:26,300
急いで食べてください。

759
01:37:26,467 --> 01:37:28,344
恥ずかしいなら行きますよ。

760
01:37:28,511 --> 01:37:30,387
食べないよ。

761
01:37:30,596 --> 01:37:32,848
なぜだめですか？
大変苦労しました。

762
01:37:33,015 --> 01:37:34,934
いいえ、私はただ—

763
01:37:36,185 --> 01:37:41,482
あなたがそうしたことは知っています、だから私はそれを受け入れます
久右衛門のおばあちゃんへ。

764
01:37:41,690 --> 01:37:44,443
久右衛門のおばあちゃん？

765
01:38:05,089 --> 01:38:09,385
利吉、お腹いっぱいです。
残りは後で取っておきます。

766
01:38:10,094 --> 01:38:12,513
さあ、食べてください。

767
01:38:12,721 --> 01:38:14,723
今度は私の残り物を持って行きます。

768
01:38:15,724 --> 01:38:19,311
これは何ですか？
あなたは何をしているの？

769
01:38:19,478 --> 01:38:21,063
どうしたの？

770
01:38:29,071 --> 01:38:30,906
なんとひどいことでしょう。

771
01:38:32,324 --> 01:38:36,453
彼女には家族がいないのですか？
- 盗賊が全部手に入れたんだ。

772
01:38:42,918 --> 01:38:44,420
私は...

773
01:38:45,254 --> 01:38:50,050
早く死にたい。

774
01:38:50,217 --> 01:38:54,471
早く死にたい

775
01:38:54,638 --> 01:38:58,934
そしてこの苦しみを残してください。

776
01:39:00,477 --> 01:39:02,896
でもご存知の通り...

777
01:39:03,939 --> 01:39:07,860
他の世界はあるかもしれない

778
01:39:08,027 --> 01:39:12,197
同じように苦しみに満ちている
これのように。

779
01:39:13,991 --> 01:39:15,784
そうではありません。

780
01:39:15,951 --> 01:39:20,331
あの世界で
戦争も盗賊もいない。

781
01:39:20,664 --> 01:39:22,875
そこには苦しみはなく、
おばあちゃん。

782
01:39:23,042 --> 01:39:26,670
いったいどうやってわかるの？
そこに行ったことがありますか？

783
01:39:26,837 --> 01:39:28,631
一体なぜ
いつも叫んでるの？

784
01:39:28,797 --> 01:39:30,507
私は弱虫が嫌いです。

785
01:39:30,674 --> 01:39:33,344
彼女のような虫は私を病気にさせます！

786
01:39:35,888 --> 01:39:38,015
小便と不平不満
すべてについて。

787
01:39:39,475 --> 01:39:42,478
クソ！
ワイルドなことをしたい！

788
01:39:42,686 --> 01:39:46,607
唾を吐いて火を蓄える
山賊の為に。

789
01:40:02,331 --> 01:40:04,166
すみません。

790
01:40:06,085 --> 01:40:09,254
すみませんが、なぜあなたは—

791
01:40:09,505 --> 01:40:12,257
今日私たちを見ましたよね？

792
01:40:12,424 --> 01:40:14,927
私とその—

793
01:40:15,094 --> 01:40:17,096
- 女の子は？
- はい。

794
01:40:18,055 --> 01:40:21,850
なぜそうしなかったのか —
- 彼らに伝えますか？私にそうしてほしいですか？

795
01:40:37,032 --> 01:40:41,495
お米が欲しい！
白米！

796
01:40:46,208 --> 01:40:49,878
ガキどもめ！
お米がない！

797
01:40:55,551 --> 01:40:57,594
わちゃわちゃするのはやめましょう！

798
01:40:57,761 --> 01:41:02,766
力があれば
「ご飯が欲しい！」と叫ぶために。

799
01:41:02,933 --> 01:41:05,352
それなら必要ないよ！

800
01:41:05,728 --> 01:41:08,605
ここで聞いてください、
小さな小便パンツよ。

801
01:41:10,649 --> 01:41:12,901
お米はこれだけです。

802
01:41:13,068 --> 01:41:16,280
これ以上あげるとしたら、
私たちはすべてを手に入れます—

803
01:41:19,950 --> 01:41:21,452
そういうことです。

804
01:41:21,618 --> 01:41:25,414
言って、あなた方の誰かが得ました
綺麗なお姉さん？

805
01:41:27,833 --> 01:41:31,587
あなたはどうですか？
持っていますか？

806
01:41:31,795 --> 01:41:35,424
それで、老人、
収穫はいつですか？

807
01:41:37,760 --> 01:41:39,595
10日後。

808
01:41:39,762 --> 01:41:42,055
どれくらい早くできますか？

809
01:41:44,057 --> 01:41:46,935
少なくとも3日はかかります。

810
01:41:47,936 --> 01:41:50,063
田畑を水浸しにしてやる
終わったら。

811
01:41:50,230 --> 01:41:54,067
ほら、私たちが作りたいのは
村の南にある堀。

812
01:41:54,234 --> 01:41:56,403
そうすれば馬が来なくなるよ。

813
01:41:56,570 --> 01:41:59,948
すべてのフィールドが必要なわけではありません。
パッチは一家族につき 1 つで十分です。

814
01:42:00,115 --> 01:42:01,617
それから...

815
01:42:02,117 --> 01:42:06,455
平らになるまで少なくとも1日はかかります
道を作り、水を汲みます。

816
01:42:06,622 --> 01:42:08,999
理解した。

817
01:42:09,291 --> 01:42:11,627
もう一つあります。

818
01:42:12,085 --> 01:42:18,383
こちら側の家を出なければなりません
橋も水車も。

819
01:42:19,468 --> 01:42:21,261
父親！

820
01:42:21,512 --> 01:42:23,680
私たちに出て行ってほしいのですか？

821
01:42:30,979 --> 01:42:33,315
大変なことはわかっています。

822
01:42:34,942 --> 01:42:37,069
しかし、選択肢はありません。

823
01:42:38,654 --> 01:42:42,616
私たちには到底守れない
辺境の家々。

824
01:43:03,804 --> 01:43:07,099
よく聞いてください。もうすぐ
大麦の収穫を始める。

825
01:43:07,349 --> 01:43:09,309
山賊が来るよ
終わったら。

826
01:43:09,476 --> 01:43:11,353
それを想定しなければなりません。

827
01:43:11,520 --> 01:43:15,315
したがって、私たちは準備します
収穫するときの戦いのために。

828
01:43:15,691 --> 01:43:19,236
私たちは家族としてではなく収穫します
ただし分隊として。

829
01:43:19,695 --> 01:43:24,032
明日から、
各分隊は一つとして生活し、活動します。

830
01:43:24,199 --> 01:43:29,121
理解した？明日から、
誰も自分自身で行動しません。

831
01:43:30,372 --> 01:43:32,291
やあ、皆さん。

832
01:43:33,876 --> 01:43:37,880
あなたの妻たちに与えてください
今夜はたくさんの愛を感じますね？

833
01:43:59,026 --> 01:44:01,570
これはすべてがらくたの山です！

834
01:44:01,737 --> 01:44:04,573
橋の向こうから皆さん、
私に従ってください。

835
01:44:07,242 --> 01:44:09,369
槍を投げ捨ててください。

836
01:44:09,536 --> 01:44:13,582
なぜ放棄しなければならないのか
私たちの家を守るために？

837
01:44:14,416 --> 01:44:18,045
それは正しい。
自分の家は自分たちで守ります。

838
01:44:20,088 --> 01:44:21,715
停止！

839
01:44:24,801 --> 01:44:26,678
槍を拾え！

840
01:44:27,304 --> 01:44:28,805
ラインに戻りましょう！

841
01:44:54,623 --> 01:44:56,875
落ち込んでください！

842
01:44:57,793 --> 01:45:00,045
分隊編成！

843
01:45:03,048 --> 01:45:05,509
洋平はどこへ行ったの？

844
01:45:06,885 --> 01:45:08,637
洋平は一体どこにいるの？

845
01:45:14,142 --> 01:45:17,229
そこにいるよ、バカ！

846
01:45:34,830 --> 01:45:37,040
離れたところに家が３軒ありますが、

847
01:45:37,874 --> 01:45:39,960
でも村には20人。

848
01:45:40,794 --> 01:45:44,756
危険を冒すことはできない 20
3つを節約するために。

849
01:45:46,008 --> 01:45:50,345
そしてもしこの村が破壊されたら、

850
01:45:51,179 --> 01:45:53,390
あの三人は生き残れない
自分たちで。

851
01:45:57,436 --> 01:46:00,939
それは明らかですか？
これが戦争の性質です。

852
01:46:02,441 --> 01:46:05,277
他者を守ることで、
あなたは自分自身を救います。

853
01:46:07,237 --> 01:46:09,740
自分のことだけを考えていたら、

854
01:46:10,198 --> 01:46:12,409
あなたは自分自身を破壊するだけです。

855
01:46:15,495 --> 01:46:19,291
この日から、
誰かがそれをしているのを捕まえました...

856
01:46:45,901 --> 01:46:49,488
休憩

857
01:52:48,972 --> 01:52:50,598
クソ暑い！

858
01:52:50,765 --> 01:52:52,600
あの女の子たちを見てください！

859
01:52:52,851 --> 01:52:54,227
おい、ヨーヘイ！

860
01:52:59,774 --> 01:53:02,569
いったいどこへ
この女の子たちを隠していたのですか？

861
01:53:06,865 --> 01:53:08,658
悪魔め。

862
01:53:16,458 --> 01:53:18,751
ねえ、鎌を貸してください。

863
01:53:19,919 --> 01:53:21,963
あなたの取り分の3倍を切り下げます。

864
01:53:22,130 --> 01:53:25,175
お返しに、
私たちは優しくてフレンドリーになります、ね？

865
01:53:49,199 --> 01:53:50,658
- 利吉。
- はい。

866
01:53:51,868 --> 01:53:55,538
どうやら既婚者らしい
最も生産的です。

867
01:53:56,206 --> 01:53:58,374
そろそろ妻をもらったほうがいいよ。

868
01:54:01,753 --> 01:54:05,924
なぜいつもそんなに怒るのですか？
私はそうすべきだと言ったところです —

869
01:54:07,133 --> 01:54:09,427
勝四郎、追いかけろ。

870
01:54:09,594 --> 01:54:11,721
こんな時に逃げ出す。

871
01:54:12,889 --> 01:54:14,349
利吉！

872
01:54:15,350 --> 01:54:16,809
利吉！

873
01:54:20,980 --> 01:54:23,691
シノ、何見てるの？

874
01:54:39,791 --> 01:54:43,002
これは何ですか？熊の巣穴？

875
01:54:45,004 --> 01:54:47,173
これは鎌を使って行われました。

876
01:54:49,300 --> 01:54:50,635
利吉だったかな？

877
01:54:51,219 --> 01:54:53,721
はい、実際にはそうではありませんでしたが、
彼がそれをするのを見てください。

878
01:54:53,888 --> 01:54:56,099
しばらく彼を失ってしまいましたが、

879
01:54:56,266 --> 01:54:58,184
しかし、その後私は彼を見つけました
この林を離れる。

880
01:54:58,351 --> 01:55:01,521
彼は激怒し、
汗びっしょり。

881
01:55:05,108 --> 01:55:06,776
彼に何と言ったんですか？

882
01:55:06,943 --> 01:55:10,446
何もない。ただ彼はそうすべきだ
急いで妻を見つけてください。

883
01:55:13,741 --> 01:55:17,954
何かがこの小さな野郎を動揺させている、
しかし彼は何も言わない。

884
01:55:18,413 --> 01:55:20,832
ご覧いただけます
彼の顔全体に。

885
01:55:21,624 --> 01:55:27,213
彼のその唇は
家のようにしっかりとボルトで固定されています。

886
01:55:27,380 --> 01:55:29,799
ぜひ開けてみてはいかがでしょうか？

887
01:55:37,181 --> 01:55:38,181
そこには誰がいますか？

888
01:55:38,266 --> 01:55:39,559
<i>私です。</i>

889
01:55:41,894 --> 01:55:44,439
すべてクリアですか？
- はい。

890
01:55:51,821 --> 01:55:55,825
席に着いてください。
少しお話しましょう。

891
01:56:00,997 --> 01:56:04,542
話していると思います...

892
01:56:05,209 --> 01:56:07,086
良いことです。

893
01:56:07,629 --> 01:56:11,674
あなたの負担がどんなものであっても、
話すことで和らげることができます。

894
01:56:14,844 --> 01:56:18,765
たとえばあなたは、
かなり口が堅いように見えますが、

895
01:56:19,182 --> 01:56:23,895
でも、もしあなたが苦しんでいるなら、
それを瓶詰めすべきではありません。

896
01:56:26,648 --> 01:56:31,194
自分の感情を吐き出すこと
少しずつ、不思議な効果を発揮することができます。

897
01:56:32,403 --> 01:56:35,073
何も言うことはありません。

898
01:56:52,674 --> 01:56:54,550
出発の時間です。

899
01:56:57,053 --> 01:56:58,137
彼を起こしましょうか？

900
01:56:58,304 --> 01:57:00,515
いいえ、子供を寝かせてください。

901
01:57:04,435 --> 01:57:05,895
シノさん。

902
01:57:08,648 --> 01:57:10,733
彼はただ「シノ」と言ったはずです。

903
01:57:13,736 --> 01:57:15,613
女性の名前みたいですね。

904
01:57:15,780 --> 01:57:18,616
子供でも魅力的な人になれる
彼らの夢の中で。

905
01:57:24,997 --> 01:57:27,542
どこからラウンドを始めましょうか?

906
01:57:27,709 --> 01:57:30,920
私たちが一番気になるところは、
もちろん。

907
01:58:28,269 --> 01:58:29,771
そこには誰がいますか？

908
01:58:36,569 --> 01:58:38,112
そこには誰がいますか？

909
01:58:38,654 --> 01:58:40,323
ここに出てきて！

910
01:58:41,032 --> 01:58:42,033
そこには誰がいますか？

911
01:58:42,200 --> 01:58:43,659
菊千代。

912
01:58:45,995 --> 01:58:48,080
それが私たちだったのは幸運でした。

913
01:58:48,456 --> 01:58:51,626
もし私たちが盗賊だったら、
あなたは今、頭がなくなっているでしょう。

914
01:59:23,616 --> 01:59:25,159
洋平さん。

915
01:59:26,536 --> 01:59:28,246
これは何ですか？

916
01:59:28,538 --> 01:59:30,665
それは私の馬です、先生。

917
01:59:32,959 --> 01:59:35,795
大きな古いネズミかと思った。

918
02:00:15,418 --> 02:00:19,505
<i>スズメが鳴く、鳴く、鳴く</i>

919
02:00:20,423 --> 02:00:24,260
<i>カラスが鳴く、鳴く、鳴く</i>

920
02:00:28,055 --> 02:00:31,350
なぜだろう
山賊は来ません。

921
02:00:33,644 --> 02:00:39,108
そうしないともったいないです。
私たちがその武士たちにどれだけの食事を与えているか考えてみてください。

922
02:00:39,275 --> 02:00:43,070
ばか！
彼らが来ないのが一番いいよ！

923
02:00:49,619 --> 02:00:52,872
そんな小言
体重に耐えられない！

924
02:00:53,039 --> 02:00:56,334
洋平の馬は疲れすぎている。

925
02:00:58,419 --> 02:01:01,547
やめてください。洋平さんは涙が出そう
足を折ったら。

926
02:01:01,714 --> 02:01:05,301
熟練した騎手
小言でも空に舞い上がらせることができます。

927
02:01:17,271 --> 02:01:18,522
悪くないよ。

928
02:01:34,246 --> 02:01:36,207
本当にとてもいいです！

929
02:02:00,189 --> 02:02:02,274
彼らは楽しんでいるようです。

930
02:02:03,818 --> 02:02:06,696
脱穀も終わり、
それでも盗賊はいない。

931
02:02:07,113 --> 02:02:10,533
みんなが言ってるよ
結局来ないかもしれない。

932
02:02:11,742 --> 02:02:14,036
誘惑的な考え。

933
02:02:14,537 --> 02:02:19,750
でも、自分は安全だと思うと、
まさにあなたが最も脆弱なときです。

934
02:02:21,043 --> 02:02:23,462
送り返してください
彼らの投稿に。

935
02:02:56,912 --> 02:03:00,666
生まれていたらよかったのに
武家に入る。

936
02:03:03,753 --> 02:03:05,755
農民の生活はあまりにも過酷だ。

937
02:03:06,839 --> 02:03:09,925
私の人生はとても楽になりました、
恥ずかしいです。

938
02:03:10,092 --> 02:03:12,428
それは私が言いたかったことではありません。

939
02:03:12,762 --> 02:03:17,266
それはあなたが武士だからです
そして私は農家です。

940
02:03:17,433 --> 02:03:18,893
でも、私はそうではありません —

941
02:03:19,060 --> 02:03:22,313
大丈夫です。私は気にしない。
私たちには分かりません

942
02:03:22,480 --> 02:03:24,690
将来はどうなるのか！

943
02:03:57,973 --> 02:04:01,227
卑怯者！
武士のように行動してください！

944
02:05:08,252 --> 02:05:11,046
怪しい3人の登場人物
西側の道で。

945
02:05:13,465 --> 02:05:16,260
- 村人たちは気づいていないのですか？
- まだ。

946
02:05:16,427 --> 02:05:18,512
私たちにはそれらはありません
警報を鳴らしている。

947
02:05:20,890 --> 02:05:23,809
3頭の馬を見ました
丘の上で。

948
02:05:23,976 --> 02:05:26,896
彼らは山賊だと思います。
- 私たちは知っています。

949
02:05:31,567 --> 02:05:33,819
- それで、彼らはここにいるのです。
-どうやって知りましたか？

950
02:05:33,986 --> 02:05:37,198
どうしてそうできないでしょうか？
ここにいる人はとてもパニックになっていました。

951
02:05:40,576 --> 02:05:43,245
彼らはどこから来たのでしょうか？
山か西か？

952
02:05:45,581 --> 02:05:47,082
西側。

953
02:05:55,758 --> 02:05:56,758
山賊！

954
02:06:01,138 --> 02:06:04,266
全員を家に送ってください。
そのうち3つしかありません。

955
02:06:04,433 --> 02:06:07,228
彼らに静かにするように言ってください
何があっても。

956
02:06:07,394 --> 02:06:11,774
彼らはおそらくスカウトだろう。
彼らに武士に会わせるわけにはいかない。

957
02:06:28,958 --> 02:06:31,126
それは何ですか？

958
02:06:31,502 --> 02:06:33,295
盗賊？

959
02:06:35,965 --> 02:06:39,009
山賊、え？
彼らはどこにいますか？

960
02:06:50,646 --> 02:06:51,981
静かな！

961
02:06:53,983 --> 02:06:55,859
七郎次はどこにいるの？

962
02:06:56,026 --> 02:06:58,779
柵の向こう側。

963
02:07:13,168 --> 02:07:15,754
間違いなく、彼らはスカウトです。

964
02:07:16,255 --> 02:07:18,173
柵は彼らを驚かせた。

965
02:07:19,258 --> 02:07:21,677
そうではないようです
私たちがここにいることに気づくために。

966
02:07:21,844 --> 02:07:24,972
運が良ければ報告してくれるでしょう
ここには農家しかいない。

967
02:07:26,515 --> 02:07:29,101
<i>ねえ、みんなどこにいるの？</i>

968
02:07:29,268 --> 02:07:30,978
あのバカ！

969
02:07:32,021 --> 02:07:33,939
菊千代！

970
02:07:40,154 --> 02:07:42,531
おい、盗賊がここにいるらしいよ。

971
02:07:44,199 --> 02:07:44,992
愚か者よ。

972
02:07:45,159 --> 02:07:47,494
遅すぎる。
彼らは私たちを見たのです。

973
02:07:58,339 --> 02:08:01,884
もし彼らがその侍を報告してきたなら
ここにいます、終わりました。

974
02:08:02,718 --> 02:08:05,888
彼らを殺します。
山は私の領土です。

975
02:08:06,180 --> 02:08:07,222
私はただ—

976
02:08:07,389 --> 02:08:11,185
十分です。それを補うことはできます
1つを取得することで。

977
02:08:11,352 --> 02:08:12,728
彼らを向かわせてください —

978
02:08:12,895 --> 02:08:15,773
私は彼らの馬について知っています。
そこへ連れて行ってください。

979
02:08:16,899 --> 02:08:18,525
カツシロ！

980
02:08:19,360 --> 02:08:21,904
ちょっと見てください、わかりますか？

981
02:08:28,952 --> 02:08:31,163
あれは何頭かの馬です！

982
02:08:35,959 --> 02:08:37,878
この空洞の中で待っててください。

983
02:08:46,762 --> 02:08:49,473
- 何をするつもりですか？
- 誰、私?

984
02:10:49,885 --> 02:10:52,054
かつしろ。

985
02:10:52,888 --> 02:10:55,098
もう出てもいいよ。

986
02:10:58,393 --> 02:11:00,270
助けて！

987
02:11:19,331 --> 02:11:21,083
退いてください！

988
02:11:22,376 --> 02:11:26,672
彼は自白した捕虜だ。
彼は命乞いをしている。

989
02:11:26,838 --> 02:11:30,300
ただできない
彼を切り刻んでください。

990
02:11:31,593 --> 02:11:32,844
こんなことには近づかないで！

991
02:11:34,596 --> 02:11:36,807
やらせてください！スカム！

992
02:11:54,866 --> 02:11:56,660
よし。

993
02:11:57,119 --> 02:11:59,788
彼女に息子の死の復讐をさせてください。

994
02:12:02,082 --> 02:12:04,835
誰か彼女を助けてください！

995
02:12:05,002 --> 02:12:06,628
やりますよ！

996
02:12:15,470 --> 02:12:19,266
- あの盗賊は自分たちの砦を言った -
- それはほとんど要塞ではありません。

997
02:12:19,433 --> 02:12:23,312
穴だらけだけど、
洋平の下着みたいに。

998
02:12:23,478 --> 02:12:25,814
- 簡単に侵入できます。
- 夜に攻撃しましょう。

999
02:12:25,981 --> 02:12:29,568
彼らには40人の男性がいます。
通常、最初にいくつかを摘み取ります。

1000
02:12:29,735 --> 02:12:32,696
待って。余裕がない
一人の男を失うこと、

1001
02:12:32,863 --> 02:12:35,324
たとえ5人殺したとしても
失われたすべての人のために。

1002
02:12:35,490 --> 02:12:40,037
- 戦争は常にギャンブルです。
- 3 人で 10 個持っていけます。

1003
02:12:41,038 --> 02:12:42,581
利吉。

1004
02:12:42,748 --> 02:12:45,709
彼らの隠れ家はどれくらい離れていますか？

1005
02:12:45,876 --> 02:12:47,377
少なくとも一日は。

1006
02:12:47,544 --> 02:12:50,380
やあ、持ってるよ
彼らの馬3頭。

1007
02:12:50,547 --> 02:12:52,674
馬で半日。

1008
02:13:04,686 --> 02:13:06,313
非常によく。やりましょう。

1009
02:13:06,480 --> 02:13:09,441
今出発したら、
夜明け前に到着します。

1010
02:13:09,608 --> 02:13:11,360
しかし、誰が行くべきでしょうか？

1011
02:13:14,529 --> 02:13:15,697
あなたではありません。

1012
02:13:18,408 --> 02:13:20,744
そして私は3つ作ります。

1013
02:13:21,620 --> 02:13:23,538
彼らにはガイドが必要なのです！

1014
02:13:23,705 --> 02:13:26,124
馬が足りません。

1015
02:13:26,291 --> 02:13:28,377
洋平の馬があります。
あなたはそれに乗ります。

1016
02:13:28,543 --> 02:13:30,754
唯一の男
その馬をマスターするために

1017
02:13:30,921 --> 02:13:32,547
菊千代その人です。

1018
02:13:41,598 --> 02:13:43,809
おっと！なんてこった？

1019
02:13:44,643 --> 02:13:46,853
それは逆です！

1020
02:13:49,272 --> 02:13:51,149
バカな馬だ！

1021
02:13:51,775 --> 02:13:55,737
こうだ、役に立たないラバめ！

1022
02:13:56,488 --> 02:13:59,074
自分のことを馬だと言いますか？

1023
02:13:59,241 --> 02:14:01,410
あなたはそうあるべきです
自分自身を恥じています！

1024
02:14:03,286 --> 02:14:05,122
おい、待って！

1025
02:14:07,416 --> 02:14:11,253
やめてください！謝罪します！

1026
02:14:11,420 --> 02:14:12,921
ごめんなさい！

1027
02:15:39,466 --> 02:15:41,927
ねえ、その場所に火をつけてみましょう！

1028
02:15:42,093 --> 02:15:44,012
なくなったら切り捨ててください！

1029
02:18:18,333 --> 02:18:20,335
正しくお役に立ちます!

1030
02:18:20,961 --> 02:18:22,712
やった！

1031
02:18:25,173 --> 02:18:27,133
それを受け入れなさい、雌犬の息子たちよ！

1032
02:19:10,135 --> 02:19:11,469
平八！

1033
02:19:32,282 --> 02:19:34,617
ばかじゃないの？

1034
02:19:50,383 --> 02:19:51,634
バカなバカ！

1035
02:19:51,801 --> 02:19:55,055
あなたがやったことを見てください！
あなたにとって彼女は誰ですか？

1036
02:19:56,431 --> 02:19:58,767
彼女は私の妻です！

1037
02:20:02,353 --> 02:20:05,106
平八、待って！

1038
02:20:44,312 --> 02:20:45,980
あなたは言いました...

1039
02:20:47,941 --> 02:20:50,985
彼は宝物になるだろう
困難な時期に。

1040
02:20:52,737 --> 02:20:55,115
大変な時期
まだ始まったばかりです。

1041
02:21:05,208 --> 02:21:06,501
泣くのはやめて！

1042
02:21:07,168 --> 02:21:09,254
クソ馬鹿野郎！

1043
02:21:10,505 --> 02:21:12,173
泣くのはやめて！

1044
02:22:40,053 --> 02:22:42,180
くそー！
来たよ！

1045
02:23:55,378 --> 02:23:59,173
注意してください:
彼らはマスケット銃を3丁持っています。

1046
02:24:24,824 --> 02:24:27,035
20人のライダーが北へ向かい、
13南。

1047
02:24:27,201 --> 02:24:29,370
- マスケット銃？
- 全部で3つです。

1048
02:24:30,538 --> 02:24:33,541
南を向いて気をつけろ
あのマスケット銃のために。

1049
02:25:29,847 --> 02:25:32,183
後退！後退！

1050
02:25:47,782 --> 02:25:51,327
- 南に向かった12人は東に向きを変えました。
- 13歳じゃなかったっけ？

1051
02:25:51,536 --> 02:25:53,496
そのうちの1人に矢が当たった。

1052
02:25:53,663 --> 02:25:55,248
懐かしい五郎兵衛。

1053
02:25:58,000 --> 02:26:01,295
東側の橋が外れていることを確認してください。
そして気をつけてください—

1054
02:26:01,462 --> 02:26:03,005
マスケット銃！

1055
02:26:12,056 --> 02:26:15,643
北へ進みます。
そこで勝負するのです。

1056
02:26:16,602 --> 02:26:20,064
それを知っていたなら、なぜ知らなかったのか
そこにも柵を作りますか？

1057
02:26:20,231 --> 02:26:22,650
あらゆる偉大な城
違反が必要です。

1058
02:26:22,817 --> 02:26:27,113
そこに敵を引き寄せて攻撃する。
守備だけでは勝てない。

1059
02:26:38,833 --> 02:26:41,002
ボールを使って、
何かあれば！

1060
02:26:45,089 --> 02:26:47,633
奪え、くそー！

1061
02:26:51,179 --> 02:26:53,890
12人のライダーが出発します。
急いで橋を渡ってください！

1062
02:26:54,098 --> 02:26:56,809
あなたは盲目ですか？
私たちが何をしていると思いますか？

1063
02:26:58,728 --> 02:27:01,147
そして彼は言いました
マスケット銃に注意するために。

1064
02:27:01,314 --> 02:27:03,357
なんて馬鹿なんだろう
あなたは私を連れて行きますか？

1065
02:27:09,947 --> 02:27:11,324
どこに行くの？

1066
02:27:11,491 --> 02:27:14,327
私たちは父を探しています。
彼はどこにも見つかりません。

1067
02:27:14,619 --> 02:27:19,207
父は納屋で死ぬつもりだ。
それが彼がいつも望んでいることだ。

1068
02:27:24,921 --> 02:27:27,089
頑固なバカ爺さん！

1069
02:27:27,590 --> 02:27:29,800
急いで彼を捕まえてください！

1070
02:27:33,387 --> 02:27:35,431
邪魔をしないでください！

1071
02:27:36,390 --> 02:27:39,727
何してるの？
急いで！

1072
02:28:01,499 --> 02:28:03,834
― この山で ―
- ライダーは20人。

1073
02:28:04,252 --> 02:28:06,837
そして東に12。

1074
02:28:07,004 --> 02:28:08,422
右。

1075
02:28:24,230 --> 02:28:27,358
これではだめだ。
彼らは皆、怖がっています。

1076
02:28:31,195 --> 02:28:32,780
良い！また！

1077
02:28:34,365 --> 02:28:35,950
また！

1078
02:28:39,245 --> 02:28:42,456
七郎次はそれですよ。
私たちも点火しましょう。

1079
02:28:43,958 --> 02:28:45,668
みんなここに出て！

1080
02:28:50,923 --> 02:28:53,426
槍を振り上げて
そして雄叫びを上げる。

1081
02:28:58,055 --> 02:28:59,055
また！

1082
02:29:03,311 --> 02:29:06,272
クソ野郎、それを聞いてください！
私たちは彼らを倒すことができます!

1083
02:29:10,151 --> 02:29:12,820
洋平、その見た目は何ですか？
また！

1084
02:29:17,992 --> 02:29:19,952
身を守れ！

1085
02:29:24,665 --> 02:29:26,542
来たよ！

1086
02:29:43,184 --> 02:29:44,602
くそー、奴ら！

1087
02:30:20,888 --> 02:30:24,016
ねえ、どこだと思う？
行くの？

1088
02:30:28,396 --> 02:30:30,606
いや、違うよ！

1089
02:30:35,403 --> 02:30:36,987
慌てないで！

1090
02:30:45,913 --> 02:30:48,332
クソ野郎！

1091
02:30:52,420 --> 02:30:53,879
燃えてるよ！

1092
02:30:54,255 --> 02:30:56,173
クソ野郎！

1093
02:31:25,953 --> 02:31:29,039
皆さん、投稿に戻りましょう！

1094
02:31:30,207 --> 02:31:31,917
親愛なる！

1095
02:31:33,836 --> 02:31:36,589
ただのガタガタの小屋だよ！

1096
02:31:39,508 --> 02:31:42,511
皆さん、投稿に戻ってください！

1097
02:31:53,981 --> 02:31:55,524
くそー！

1098
02:31:57,234 --> 02:31:58,986
犬たちよ！

1099
02:31:59,236 --> 02:32:01,822
それは老人の家です！

1100
02:32:04,366 --> 02:32:07,077
老人はどこですか？
あのカップルはどうですか？

1101
02:32:07,536 --> 02:32:10,539
そして、小さなガキは？
一体何が起こっているのでしょうか？

1102
02:32:13,626 --> 02:32:16,587
停止！
ポストを放棄することはできません。

1103
02:32:18,506 --> 02:32:20,591
菊千代、戻ってきて！

1104
02:32:22,676 --> 02:32:24,178
菊千代！

1105
02:32:39,360 --> 02:32:42,154
老人はどこですか
そしてあなたの夫は？

1106
02:32:52,122 --> 02:32:55,084
彼女は槍で刺されました。
彼女はどうやってここまでやってこれたのでしょうか？

1107
02:33:01,549 --> 02:33:03,467
さあ行こう！

1108
02:33:10,057 --> 02:33:12,184
くそー、今は何ですか？

1109
02:33:15,396 --> 02:33:18,065
この赤ちゃんは…私です。

1110
02:33:18,566 --> 02:33:21,068
これはただ
私に何が起こったのですか！

1111
02:34:29,845 --> 02:34:31,764
さぁ行こう！

1112
02:34:40,481 --> 02:34:42,566
なんてこった？

1113
02:34:56,830 --> 02:34:59,333
一体何だ
見つめていましたか？

1114
02:35:00,501 --> 02:35:02,086
ばか！

1115
02:36:04,398 --> 02:36:06,442
怪我人はいないの？

1116
02:36:06,817 --> 02:36:09,278
良い。
よく頑張りましたね。

1117
02:36:09,445 --> 02:36:11,113
いい仕事だ！

1118
02:36:14,450 --> 02:36:16,702
火薬！
身を守れ！

1119
02:36:27,212 --> 02:36:28,922
マンゾー！

1120
02:36:42,686 --> 02:36:44,646
どこで殴られたの？

1121
02:36:45,147 --> 02:36:48,317
シノ！シノ！
娘を連れてきてください。

1122
02:36:49,526 --> 02:36:50,944
気にしないでください。

1123
02:36:51,320 --> 02:36:54,239
これで死んでしまったら、
ノミに刺されて死ぬことになるだろう。

1124
02:36:55,449 --> 02:36:58,035
あなたは騒ぎを起こします
小さな傷の上に

1125
02:36:58,202 --> 02:37:02,081
そしてあなたの娘のカバーを吹き飛ばします
その過程で。いいですね！

1126
02:37:31,443 --> 02:37:33,695
あなたは持っていません
彼ら全員を追い詰めるために。

1127
02:37:37,157 --> 02:37:39,201
それで十分です。
よくやった。

1128
02:37:39,952 --> 02:37:41,870
あなたは誰ですか？

1129
02:37:43,747 --> 02:37:45,499
利吉。

1130
02:38:00,472 --> 02:38:03,016
彼らは東から攻撃してきた、
西と南

1131
02:38:03,183 --> 02:38:06,145
そしてそのたびに逃げる
尻尾を足の間に挟んで。

1132
02:38:06,311 --> 02:38:08,063
これが残された唯一のアプローチです。

1133
02:38:08,230 --> 02:38:10,858
分かりません
もし彼らが今夜来てくれるなら、

1134
02:38:11,024 --> 02:38:13,152
しかし、彼らがそうするとき、
彼らはここに兵力を集結させるだろう。

1135
02:38:13,318 --> 02:38:15,028
おそらく、しかし...

1136
02:38:15,696 --> 02:38:17,781
何も聞こえません。

1137
02:38:30,878 --> 02:38:32,588
それにもかかわらず、

1138
02:38:33,338 --> 02:38:35,674
これはきっと
彼らの攻撃の焦点となります。

1139
02:38:36,091 --> 02:38:38,051
すぐに証明してみます。

1140
02:39:22,054 --> 02:39:23,430
よくやった。

1141
02:39:23,597 --> 02:39:26,642
さあ、かかしを突き出してください
あの木の後ろから。

1142
02:40:01,176 --> 02:40:04,304
明日の朝に言うと思います

1143
02:40:04,596 --> 02:40:07,099
彼らはここで私たちを攻撃するでしょう
彼らが持っているすべてのものを使って。

1144
02:40:07,266 --> 02:40:10,185
そして、彼らを中に入れましょう。

1145
02:40:14,106 --> 02:40:17,276
心配しないでください。
つまり、1人は入れます。

1146
02:40:18,318 --> 02:40:20,320
多くても2つ。

1147
02:40:21,321 --> 02:40:24,992
彼らが入ったら、
私たちは槍で再び壁を作ります。

1148
02:40:25,701 --> 02:40:28,578
入ってくるのは一人か二人
死んだも同然だ。

1149
02:40:28,745 --> 02:40:30,831
調理してみよう
私たちが望む方法で。

1150
02:40:33,083 --> 02:40:37,671
根気強く摘み取っていきます。
最終決戦まで一つ一つ。

1151
02:40:37,838 --> 02:40:39,881
あのマスケット銃は私を心配させます。

1152
02:40:40,048 --> 02:40:42,217
できれば
そのうちの1つを入手してください。

1153
02:40:44,803 --> 02:40:48,181
行きます。
必ず手に入れると誓います！

1154
02:40:48,348 --> 02:40:51,268
いいえ、あなたは死にたいと思っています。
行きます。

1155
02:41:44,404 --> 02:41:46,323
足音！聞く！

1156
02:41:46,490 --> 02:41:49,743
それで十分です。
ゆっくり休んでください。

1157
02:41:49,910 --> 02:41:52,913
それは本当です！聞こえますよ！
聞く。

1158
02:41:53,080 --> 02:41:55,207
もう十分に言いました。

1159
02:41:56,083 --> 02:41:59,211
疲れ果てていますね。
ゆっくり休んでください。

1160
02:42:01,963 --> 02:42:03,673
聞こえます。

1161
02:42:31,827 --> 02:42:33,578
あと2つ下がった。

1162
02:43:08,572 --> 02:43:09,781
それは何ですか？

1163
02:43:12,868 --> 02:43:16,997
自分のビジネスについて述べてください。
少し寝ます。

1164
02:43:18,457 --> 02:43:21,960
あなたは素晴らしい人です。

1165
02:43:26,339 --> 02:43:30,385
そう言いたかったんだ
しばらくの間。

1166
02:43:56,369 --> 02:43:58,121
彼らはここにいます。

1167
02:44:02,209 --> 02:44:04,211
1 つ入れましょう。

1168
02:44:07,005 --> 02:44:08,965
1名を入れます！

1169
02:44:16,389 --> 02:44:20,894
覚えておいてください、最初の人が入った後、
槍を持って飛び出す。

1170
02:44:39,788 --> 02:44:41,039
来たよ。

1171
02:45:16,992 --> 02:45:18,743
脇に寄ってください！

1172
02:45:21,288 --> 02:45:22,831
よくやった。

1173
02:45:30,547 --> 02:45:33,633
どうしたの？よくやったね。

1174
02:45:34,134 --> 02:45:36,052
来たよ！散り散り！

1175
02:45:53,612 --> 02:45:55,822
後退する！後退する！

1176
02:46:01,453 --> 02:46:03,538
彼らを追って！

1177
02:46:11,838 --> 02:46:13,506
もう一つ途中です！

1178
02:47:55,817 --> 02:47:57,569
彼が来ました。

1179
02:48:13,793 --> 02:48:15,628
これを見てください！

1180
02:48:21,551 --> 02:48:24,262
馬と一緒に楽しんでいますか？

1181
02:48:46,034 --> 02:48:50,580
彼らは止まってしまった。
もうあの手口には騙されないでしょうね？

1182
02:48:59,506 --> 02:49:02,675
みんな弱虫だよ！
それにしても盗賊が怖い人がいるでしょうか？

1183
02:49:09,599 --> 02:49:14,854
この小さな小競り合いで、彼らはたった 4 人を犠牲にした。
久蔵は昨夜２個ゲットした。

1184
02:49:31,454 --> 02:49:33,706
あの男は真のサムライだ。

1185
02:49:34,040 --> 02:49:36,709
彼は恐れ知らずだ、
彼の剣術は素晴らしいです、

1186
02:49:36,876 --> 02:49:38,586
それでいて優しい人でもあります。

1187
02:49:38,753 --> 02:49:42,465
彼は一度も自慢したことがない
そのマスケット銃の捕獲について。

1188
02:49:42,882 --> 02:49:47,387
彼は盗賊がいっぱいの森に入っていきました
まるでキノコ狩りをしているかのように。

1189
02:49:48,763 --> 02:49:53,059
魅力的な。
私はまったく退屈していません、誓います。

1190
02:50:10,910 --> 02:50:12,829
やあ、洋平。

1191
02:50:13,705 --> 02:50:15,248
私に代わってください。

1192
02:50:18,376 --> 02:50:21,421
その顔は何のためにあるのですか？

1193
02:50:21,588 --> 02:50:23,756
今ここには危険はありません。

1194
02:50:25,341 --> 02:50:27,510
あなたは素晴らしいかかしを作ります。

1195
02:51:58,977 --> 02:52:00,269
よく聞いてください！

1196
02:52:01,354 --> 02:52:03,731
もし誰かが黄色くなったら —

1197
02:52:09,904 --> 02:52:11,280
邪魔だ！

1198
02:53:34,781 --> 02:53:36,032
おい！

1199
02:53:39,786 --> 02:53:40,953
調子はどう？

1200
02:53:41,120 --> 02:53:43,164
いや、それは苦痛だ。

1201
02:53:43,456 --> 02:53:45,583
もうすぐです。

1202
02:53:46,000 --> 02:53:49,253
すべてが逆さまだ。

1203
02:53:49,462 --> 02:53:53,299
彼らは私たちを燃え尽きさせます、
そして私たちは農民のように飢えます。

1204
02:53:54,133 --> 02:53:56,969
うめき声をやめてください。
これからはもっと良い時代が待っています。

1205
02:53:57,136 --> 02:53:59,472
自分の役割を果たしなさい、おい。

1206
02:54:39,178 --> 02:54:41,347
やあ、私だよ！

1207
02:54:48,604 --> 02:54:50,356
正しく仕えますよ、犬たちよ！

1208
02:54:50,523 --> 02:54:51,524
バカ！

1209
02:54:52,692 --> 02:54:54,694
なぜポストを離れたのですか？

1210
02:54:54,861 --> 02:54:56,237
これを見てください！

1211
02:54:56,404 --> 02:55:00,032
叱らないでよ、おい。
私の投稿は大丈夫です。

1212
02:55:00,867 --> 02:55:04,412
英雄的なものは何もない
利己的に栄光を掴むことについて。

1213
02:55:04,579 --> 02:55:08,791
聞いてください:
戦争は一人で戦うものではない！

1214
02:55:19,177 --> 02:55:22,221
五郎兵衛と久蔵、
このポストを守ってください！

1215
02:55:27,602 --> 02:55:29,645
誰も通さないでください！

1216
02:57:37,565 --> 02:57:40,359
やめろ、このろば！

1217
02:57:40,526 --> 02:57:42,236
いまいましい！

1218
02:57:42,862 --> 02:57:44,864
くそ！ 2名が入りました！

1219
02:58:00,546 --> 02:58:03,591
くそー！

1220
02:58:04,300 --> 02:58:05,885
洋平はどこですか？

1221
02:58:45,883 --> 02:58:47,218
洋平！

1222
02:58:48,844 --> 02:58:50,262
洋平！

1223
02:58:50,763 --> 02:58:53,891
私は自分のポストを守りました。

1224
02:58:54,058 --> 02:58:56,727
諦めるなよ、洋平！

1225
02:59:00,106 --> 02:59:01,941
さあ、撃ってください！

1226
02:59:39,979 --> 02:59:41,689
七郎次、引き継いで！

1227
02:59:52,950 --> 02:59:54,827
五郎兵衛！

1228
03:00:04,503 --> 03:00:06,505
五郎兵衛！

1229
03:00:58,432 --> 03:01:00,726
残り13個です。

1230
03:01:01,310 --> 03:01:03,354
しかし、最後の7つは...

1231
03:01:04,605 --> 03:01:06,732
高額な値段で来ました。

1232
03:01:27,920 --> 03:01:30,589
元気ですか？疲れた？

1233
03:01:32,508 --> 03:01:36,428
かわいそうな人。
かなり体重が減りましたね。

1234
03:01:40,599 --> 03:01:43,143
投げに行きます
顔に水がかかる。

1235
03:01:53,737 --> 03:01:56,448
次回彼らが来るときは、
私たちは最後まで戦います。

1236
03:01:56,615 --> 03:02:00,869
徹底的に戦ったほうがいいよ
使い果たされる前に。

1237
03:02:01,120 --> 03:02:04,665
いつ思いますか
彼らは攻撃するだろうか？

1238
03:02:06,083 --> 03:02:09,086
彼らも疲れ切っていて、
そして数名が負傷している。

1239
03:02:09,503 --> 03:02:11,630
彼らは今夜は来ません。

1240
03:02:11,797 --> 03:02:17,011
しかし、彼らには食べ物がなく、
そして彼らの階級は分裂しつつある。

1241
03:02:17,928 --> 03:02:20,014
彼らには余裕がない
ぶらぶらすることも。

1242
03:02:20,264 --> 03:02:26,437
彼らは猛烈な勢いで私たちに襲いかかるだろうと言います
明日の朝。

1243
03:02:27,813 --> 03:02:29,481
かつしろ。

1244
03:02:48,959 --> 03:02:50,461
上からの命令です。

1245
03:02:50,628 --> 03:02:53,797
時計に2つ置きます
そして残りは寝かせます。

1246
03:02:54,506 --> 03:02:58,510
男性は家族を訪問することもある
一度に一つずつ。

1247
03:03:00,304 --> 03:03:01,847
さて、明日は決戦ですか？

1248
03:03:03,849 --> 03:03:06,060
はい。
ご注文を実行してください。

1249
03:03:12,775 --> 03:03:16,570
皆さんは彼が今言ったことを聞いたでしょう。

1250
03:03:20,574 --> 03:03:22,993
私は警備をします。

1251
03:03:23,619 --> 03:03:25,496
残りの人は寝ます。

1252
03:03:26,538 --> 03:03:29,708
マンゾウ…

1253
03:03:30,501 --> 03:03:32,544
あなたは先に家に帰ります。

1254
03:03:32,961 --> 03:03:35,381
よく見てください
あなたの娘に —

1255
03:03:36,173 --> 03:03:38,425
つまり、あなたの息子さん。

1256
03:03:47,434 --> 03:03:48,727
私は彼らに言いました。

1257
03:03:48,894 --> 03:03:51,063
よし。ゆっくり休んでください。

1258
03:03:55,109 --> 03:03:57,444
かつしろ。

1259
03:03:58,404 --> 03:03:59,947
菊千代はどうでしたか？

1260
03:04:00,114 --> 03:04:03,200
まだお墓の横にあります。

1261
03:04:03,450 --> 03:04:04,743
なるほど。

1262
03:05:18,066 --> 03:05:20,903
みんなで行きますか
明日死ぬのか？

1263
03:05:21,069 --> 03:05:24,156
知る方法はありません。

1264
03:05:24,782 --> 03:05:27,326
でも、そうかもしれません！

1265
03:05:49,556 --> 03:05:50,974
シノさん。

1266
03:05:51,600 --> 03:05:53,268
シノはどこ？

1267
03:05:58,941 --> 03:06:00,526
シノを見た人はいますか？

1268
03:06:34,977 --> 03:06:37,563
日本酒、え？
どこで見つけたんですか？

1269
03:06:52,870 --> 03:06:55,914
なるほど。彼らは備蓄を持っていますが、
菊千代さんのおっしゃる通り、

1270
03:06:56,081 --> 03:06:58,083
そして今夜、すべてが明らかになる。

1271
03:07:07,467 --> 03:07:10,095
自分自身も助けられると思います。

1272
03:07:13,807 --> 03:07:15,392
シノ！

1273
03:07:41,168 --> 03:07:44,254
ここに日本酒があります。
飲んで少し寝てください。

1274
03:07:49,509 --> 03:07:53,805
これはあなたらしくありません。
明日の戦いに備えて休まなければなりません。

1275
03:08:05,359 --> 03:08:07,444
シノ！

1276
03:09:12,592 --> 03:09:14,469
<i>この浮浪者!</i>

1277
03:09:23,937 --> 03:09:27,024
お嬢様！

1278
03:09:30,902 --> 03:09:33,071
この残虐行為を止めてください！

1279
03:09:33,238 --> 03:09:37,576
農家の娘って一体何なの？
サムライとやってるの？

1280
03:10:03,018 --> 03:10:04,686
このふしだらな女！

1281
03:10:14,821 --> 03:10:16,406
まんぞう。

1282
03:10:17,282 --> 03:10:19,785
これはあなたの娘ですか？

1283
03:10:26,249 --> 03:10:28,126
何が起こったのか教えてください。

1284
03:10:28,293 --> 03:10:32,631
サムライのことを言いましたね。
誰だったの？

1285
03:10:34,216 --> 03:10:35,759
マンゾー！

1286
03:10:45,477 --> 03:10:47,312
万蔵さん、何か言ってください。

1287
03:10:48,396 --> 03:10:49,981
話す！

1288
03:11:22,347 --> 03:11:24,516
シノさんですか？

1289
03:11:43,743 --> 03:11:46,955
万蔵さん、怒らないでください。

1290
03:11:48,415 --> 03:11:51,501
夜明けが脅かされるとき
私たちの人生そのものが、

1291
03:11:51,668 --> 03:11:55,005
その重さ
私たち全員を少し無謀にさせます。

1292
03:12:00,844 --> 03:12:03,388
決戦前夜…

1293
03:12:04,931 --> 03:12:07,684
これはよく起こりますが、
城の中でも。

1294
03:12:10,562 --> 03:12:14,608
若いとはどういうことかを思い出してください。
彼らを責めることはできません。

1295
03:12:15,567 --> 03:12:17,652
彼らを許すことはできません。

1296
03:12:17,903 --> 03:12:21,072
一人娘の時は傍観できません
破損品となっております。

1297
03:12:35,629 --> 03:12:40,258
二人が愛し合って何が悪いの？
盗賊に連れ去られたわけじゃないよ！

1298
03:14:12,684 --> 03:14:16,938
しっかりと巻かれています。
それらを緩める必要があります。

1299
03:14:25,030 --> 03:14:28,283
皆さん、最後の戦いです
ついにここに来ました。

1300
03:14:31,286 --> 03:14:35,540
ところで、勝代さん、
本日は皆様のご参加をお待ちしております。

1301
03:14:37,292 --> 03:14:40,378
昨夜の時点で、
あなたは本物の男になりました。

1302
03:14:58,396 --> 03:14:59,939
おい！

1303
03:15:02,901 --> 03:15:06,029
その闘争心はどこへやら。

1304
03:15:07,781 --> 03:15:11,368
決して勝てないよ
こんなに長い顔で！

1305
03:15:24,923 --> 03:15:27,092
菊千代、何をしているのですか？

1306
03:15:27,258 --> 03:15:29,594
5人も殺せない
たった1枚の刃で。

1307
03:15:45,276 --> 03:15:47,195
残り13個です。

1308
03:15:48,363 --> 03:15:52,325
全員を入れましょう。

1309
03:15:53,910 --> 03:15:56,329
この地点を通過すると、

1310
03:15:56,830 --> 03:16:00,708
私たちは四方八方から迫る
交差点で。

1311
03:16:03,628 --> 03:16:07,757
すべてが乗っています
この戦いに！

1312
03:16:38,037 --> 03:16:40,290
来たよ！

1313
03:17:03,605 --> 03:17:05,857
来たよ！

1314
03:17:30,298 --> 03:17:32,509
七郎次と勝四郎、
西へ行け！

1315
03:17:32,759 --> 03:17:35,053
久蔵、菊千代、東！

1316
03:19:16,529 --> 03:19:19,490
カツシロ！利吉！

1317
03:19:19,657 --> 03:19:22,327
東！東へ行け！

1318
03:19:22,493 --> 03:19:24,370
東！

1319
03:19:41,429 --> 03:19:43,222
黙れ！

1320
03:19:43,681 --> 03:19:45,892
悲鳴を上げたら死んでしまう！

1321
03:20:33,272 --> 03:20:34,482
やった！

1322
03:20:34,649 --> 03:20:35,983
やった！

1323
03:20:36,150 --> 03:20:38,903
東へ向かいましょう！

1324
03:20:54,252 --> 03:20:56,629
勝四郎、引き下がれ！

1325
03:20:59,132 --> 03:21:01,384
いまいましい！

1326
03:21:03,094 --> 03:21:04,554
菊千代！

1327
03:21:40,715 --> 03:21:42,842
菊千代！

1328
03:21:53,227 --> 03:21:56,314
山賊はどこにいるの？

1329
03:21:56,481 --> 03:21:58,483
奴らは全員死んでいる！

1330
03:22:16,793 --> 03:22:19,629
もう一度、私たちは生き残る。

1331
03:25:57,805 --> 03:26:01,517
結局のところ、
私たちはこの戦いにも負けました。

1332
03:26:02,393 --> 03:26:03,644
何？

1333
03:26:04,478 --> 03:26:06,105
つまり、

1334
03:26:06,480 --> 03:26:09,066
勝利はあの農民のものだ。

1335
03:26:10,359 --> 03:26:12,194
私たちには違います。

1336
03:26:41,432 --> 03:26:46,312
終わり


