1
00:00:06,000 --> 00:00:07,604
WALTER:
Mi nombre es Walter O'Brien.
2
00:00:07,760 --> 00:00:11,845
Tengo el cuarto coeficiente intelectual más alto
jamás grabado, 197.
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,923
El de Einstein fue 160.
4
00:00:14,080 --> 00:00:15,570
Cuando tenía 11 años, el FBI me arrestó
5
00:00:15,720 --> 00:00:19,122
por piratear la NASA para obtener sus planos
para la pared de mi dormitorio.
6
00:00:19,280 --> 00:00:21,123
Ahora dirijo un equipo de genios
7
00:00:21,280 --> 00:00:23,965
abordar las amenazas mundiales
Sólo nosotros podemos resolverlo.
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,610
Toby es nuestro conductista.
9
00:00:25,760 --> 00:00:27,728
Sylvester es un calculador humano.
10
00:00:27,920 --> 00:00:29,968
Happy, un prodigio mecánico.
11
00:00:30,120 --> 00:00:32,327
Agente Cabe Gallo
nuestro encargado del gobierno.
12
00:00:32,480 --> 00:00:34,448
¿Y Paige? Bueno, Paige no es como nosotros.
13
00:00:34,600 --> 00:00:36,921
Ella es normal
y nos traduce el mundo
14
00:00:37,080 --> 00:00:39,481
mientras la ayudamos a entender
su hijo genio.
15
00:00:39,680 --> 00:00:41,409
Juntos somos Escorpión.
16
00:00:43,080 --> 00:00:45,003
Naranja, morado, tostado,
rosa, azul, azul, verde.
17
00:00:45,160 --> 00:00:46,810
- Ocho y setenta.
- No le pegues tan fuerte.
18
00:00:46,960 --> 00:00:48,121
Estropearás mi cableado.
19
00:00:48,280 --> 00:00:50,362
voy a darle una bofetada
como si me debiera dinero.
20
00:00:50,520 --> 00:00:52,409
Hablando de eso, 890.
21
00:00:52,600 --> 00:00:53,931
Puedo hacerlo con los ojos cerrados.
22
00:00:54,080 --> 00:00:57,084
- Verde, morado, morado, rosa.
- No me gustas cuando eres engreído.
23
00:00:57,280 --> 00:00:58,611
PAIGE:
Ey.
24
00:00:58,760 --> 00:01:01,081
Recogí algo de comida más saludable
para la nevera.
25
00:01:01,240 --> 00:01:04,687
Ya sabes, atún, yogures.
26
00:01:04,840 --> 00:01:07,650
Alimento para el cerebro. Me alegro mucho de intentarlo.
27
00:01:07,800 --> 00:01:09,882
SYLVESTER: Ka-ching.
- Vamos .
28
00:01:11,080 --> 00:01:12,206
¿Debería preguntar?
29
00:01:12,360 --> 00:01:15,489
He manipulado el juego para que genere
un patrón de color de mil secuencias.
30
00:01:15,640 --> 00:01:18,450
Y estás apostando a si
¿Sylvester lo ha memorizado? Eso es sensato.
31
00:01:18,640 --> 00:01:19,766
¿Dónde está Walter?
32
00:01:25,360 --> 00:01:27,249
[U PBEAT MÚSICA JUEGA SOBRE EL JUGUETE]
33
00:01:27,480 --> 00:01:28,527
[CHIRRANDO]
34
00:01:28,720 --> 00:01:31,644
Oye. Finalmente conseguí ese cliente de Reseda
para pagar la actualización de su sistema.
35
00:01:31,800 --> 00:01:34,201
- Les envié una carta de abogado.
- No tenemos abogado.
36
00:01:34,400 --> 00:01:37,483
Ellos no lo saben. ¿Qué es esto?
37
00:01:37,640 --> 00:01:40,405
Si puedo mapear y descargar el de este tipo
memoria del patrón del laberinto,
38
00:01:40,560 --> 00:01:42,688
- Entonces puedo hacer lo mismo con un humano.
- Perderme.
39
00:01:42,840 --> 00:01:45,923
Puedo transferir los pensamientos de alguien,
conciencia, su mismo ser para siempre.
40
00:01:46,120 --> 00:01:48,805
Desafortunadamente, estoy trabajando.
con un ratón estúpido. Ey.
41
00:01:49,000 --> 00:01:50,570
¿Estás haciendo esto por tu hermana?
42
00:01:50,720 --> 00:01:53,803
Sí . Y para cualquier otra persona
cuyo cuerpo los traiciona.
43
00:01:53,960 --> 00:01:55,121
¿Cómo se llama?
44
00:01:55,280 --> 00:01:56,520
[LLAMADAS]
45
00:01:56,680 --> 00:01:59,126
- ¿Por qué le pondría nombre a un ratón?
- Porque es divertido.
46
00:01:59,280 --> 00:02:01,567
- El teléfono está sonando.
TOBY: Estamos apostando.
47
00:02:01,760 --> 00:02:03,489
WALTER:
Este ratón es difícil y testarudo.
48
00:02:03,680 --> 00:02:06,445
- Lo llamaré Cabe Jr.
- Eso es bueno. Je.
49
00:02:06,640 --> 00:02:08,802
Recuérdame por qué no hay correo de voz digital.
50
00:02:08,960 --> 00:02:11,122
Porque no puedes hackear lo analógico.
51
00:02:11,280 --> 00:02:13,442
HOMBRE [A TRAVÉS DEL ALTAVOZ]:
Hola, este mensaje es para Paige Dineen.
52
00:02:13,600 --> 00:02:15,204
Este es Drew Baker.
Sé que ha pasado mucho tiempo.
53
00:02:15,400 --> 00:02:16,845
Oh, mi--
54
00:02:17,000 --> 00:02:19,446
Recibí tu información del restaurante.
Esperaba que pudiéramos hablar.
55
00:02:19,600 --> 00:02:21,921
- Me gustaría mucho verlos.
- No, no, no.
56
00:02:22,120 --> 00:02:23,884
Realmente lo haría.
Estoy en el mismo número de celular.
57
00:02:24,080 --> 00:02:25,491
- ¿Está bien? Adiós.
- No, no, no.
58
00:02:25,640 --> 00:02:28,689
- ¿De qué se trataba todo eso?
- Nada . Un conocido.
59
00:02:28,840 --> 00:02:31,320
No corres escaleras abajo
para un conocido.
60
00:02:31,480 --> 00:02:32,720
- ¿Quién es Drew?
- Viejo amigo.
61
00:02:32,920 --> 00:02:35,321
Revelado por un conocido
a un viejo amigo en tres segundos.
62
00:02:35,480 --> 00:02:39,724
- Mira, realmente no es importante.
- Sólo pon tu mano sobre tu estómago.
63
00:02:39,880 --> 00:02:41,962
Un marcador de protección
donde una vez cargaste a un niño.
64
00:02:42,120 --> 00:02:44,885
- ¿Es el padre de Drew Ralph?
- No sabía que Ralph tuviera un padre.
65
00:02:45,040 --> 00:02:46,371
¿Cómo crees que se hacen los bebés?
66
00:02:46,560 --> 00:02:49,040
- Usted sabe lo que quiero decir .
- No es que sea asunto tuyo,
67
00:02:49,200 --> 00:02:51,567
pero el padre de ralph
es un jugador de béisbol de ligas menores, y...
68
00:02:51,720 --> 00:02:53,324
Genial, un deportista.
69
00:02:53,520 --> 00:02:55,010
Saltamos mucho de equipo en equipo,
70
00:02:55,160 --> 00:02:57,447
y estuvimos de acuerdo
Ralph debería tener cierta estabilidad.
71
00:02:57,600 --> 00:03:00,444
Nos instalamos en Los Ángeles y Drew
Iba a salir después de la temporada.
72
00:03:00,600 --> 00:03:03,922
Consiguió un trabajo lanzando en México, luego
Tampa, luego podrás completar el resto.
73
00:03:04,120 --> 00:03:05,406
¿Hace cuánto que no ve a Ralph?
74
00:03:05,560 --> 00:03:07,722
- Siete años.
- Oh, eso es genial. Padre del año.
75
00:03:07,880 --> 00:03:09,245
Disculpe, siete años.
76
00:03:09,400 --> 00:03:12,244
Drew es una parte difícil de mi vida.
Eso no fue fácil de dejar atrás,
77
00:03:12,400 --> 00:03:15,165
y ciertamente no lo voy a desempolvar
con ustedes,
78
00:03:15,320 --> 00:03:17,482
así que no habrá más discusión
sobre este tema.
79
00:03:17,640 --> 00:03:19,449
Paige, ¿quieres saber?
si es un buen tipo?
80
00:03:19,600 --> 00:03:21,204
Míralo comer fruta.
81
00:03:21,360 --> 00:03:23,283
Si escarba en la carne
con sus uñas,
82
00:03:23,440 --> 00:03:24,851
un signo primordial de agresión.
83
00:03:25,000 --> 00:03:28,288
Pero si lo pela en un largo rizo,
eso es un planificador.
84
00:03:28,440 --> 00:03:30,363
Tiene razón. Soy muy amable con las ciruelas.
85
00:03:30,560 --> 00:03:33,530
- Chicos, no le vamos a dar fruta.
- Gracias .
86
00:03:33,680 --> 00:03:36,604
Puedo hackear su información de crédito, ver qué es
estado haciendo, si corre algún riesgo.
87
00:03:36,760 --> 00:03:39,127
En absoluto.
Esto no es una crianza comunitaria de niños.
88
00:03:39,320 --> 00:03:41,322
Decidiré si vuelvo a llamar a Drew.
89
00:03:41,480 --> 00:03:43,289
- Nadie más.
GALLO: ¿Qué pasa?
90
00:03:43,440 --> 00:03:45,363
El padre de Ralph ha vuelto a la ciudad.
91
00:03:45,520 --> 00:03:47,284
Ah, claro.
92
00:03:47,440 --> 00:03:50,125
- ¿Es eso algo que quieres discutir?
- No.
93
00:03:50,280 --> 00:03:53,329
Entonces está arreglado.
Los negocios personales siguen siendo personales.
94
00:03:53,480 --> 00:03:55,562
Además, tenemos algunos negocios reales.
para atender.
95
00:03:55,720 --> 00:03:58,291
Tres presos acaban de escapar
de la Penitenciaría Federal de Hamilton.
96
00:03:58,440 --> 00:04:00,966
Prisión de alta tecnología.
Los reclusos hicieron ejercicio por la mañana.
97
00:04:01,120 --> 00:04:02,963
Cuando llamaron a la alineación,
se habían ido.
98
00:04:03,120 --> 00:04:06,249
Sin túneles,
No hay vallas comprometidas, desaparecidas.
99
00:04:06,400 --> 00:04:09,404
Quieren que usted determine cómo
Superaron su seguridad de última generación.
100
00:04:09,600 --> 00:04:12,251
¿Quieres que entremos en una prisión?
¿Hablas en serio?
101
00:04:12,400 --> 00:04:13,526
Como un Peek Frean.
102
00:04:13,680 --> 00:04:15,887
- ¿Qué diablos es un Peek Frean?
- Es una galleta.
103
00:04:17,040 --> 00:04:19,566
Del tipo que usaba tu abuela
para dar? Tenían ese lema.
104
00:04:20,480 --> 00:04:22,528
"Peek Freans
Son una galleta muy seria."
105
00:04:24,560 --> 00:04:26,801
- ¿Qué tan jóvenes son ustedes?
- ¿Cuántos años tiene?
106
00:04:27,280 --> 00:04:28,611
Subamos al auto.
107
00:04:31,040 --> 00:04:34,681
Ya sabes, ocho de cada diez reclusos tenían
papás que estaban dentro y fuera de escena.
108
00:04:35,360 --> 00:04:37,089
- Sólo digo.
- Cállate, doctor.
109
00:04:37,240 --> 00:04:39,129
- Puede que esté sobrepasando mis límites--
- Lo eres.
110
00:04:39,280 --> 00:04:41,123
Pero una rápida serie de potencialidades
rinde pocos,
111
00:04:41,280 --> 00:04:43,442
si los hay, resultados positivos
de esa llamada telefónica.
112
00:04:43,600 --> 00:04:47,082
Un padre ausente que regresa
del azul, está lleno de peligros.
113
00:04:47,240 --> 00:04:49,925
Sé que ninguno de ustedes tiene idea
que inapropiado es todo esto,
114
00:04:50,080 --> 00:04:51,445
pero está fuera de serie.
115
00:04:52,840 --> 00:04:55,844
Has estado callado.
¿Ningún consejo sobre cómo llevar mi vida?
116
00:04:56,000 --> 00:04:57,650
No sé nada sobre los papás.
117
00:05:00,680 --> 00:05:02,205
GALLO:
Bienvenido a la prisión.
118
00:05:02,400 --> 00:05:04,084
[SONIDO DEL ZUMBADOR]
119
00:05:04,280 --> 00:05:06,931
[Suena la campana]
120
00:05:07,160 --> 00:05:08,446
GALLO:
No te preocupes, hijo.
121
00:05:08,600 --> 00:05:11,080
solo dime
cómo pirateaste la NASA,
122
00:05:11,240 --> 00:05:14,403
y te prometo que todo estará bien.
123
00:05:19,120 --> 00:05:20,690
HOMBRE:
Allá vamos.
124
00:05:20,880 --> 00:05:22,848
[EN COMPAÑEROS GRITANDO Y ANIMANDO]
125
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
Amigo. Vamos .
126
00:05:30,680 --> 00:05:32,125
¿Deberían Happy y Paige estar aquí?
127
00:05:32,280 --> 00:05:33,566
Te están hablando.
128
00:05:36,720 --> 00:05:38,882
Serguéi Antónovich
y la celda de Roman Volkovsky.
129
00:05:39,040 --> 00:05:40,121
Traje ruso.
130
00:05:40,280 --> 00:05:42,931
Ambos cobran diez centavos por robo de identidad.
131
00:05:43,080 --> 00:05:44,161
Son claramente unos cabrones,
132
00:05:44,360 --> 00:05:46,249
pero no parecen tener
la perspicacia técnica
133
00:05:46,400 --> 00:05:47,481
para escapar de este lugar.
134
00:05:48,080 --> 00:05:50,401
- Éste sí.
- Aquí, ¿puedo mirar?
135
00:05:53,240 --> 00:05:54,401
Percy Tate.
136
00:05:54,560 --> 00:05:57,325
- ¿Conoces al chico?
- Todo el mundo lo hace. Es un hacktivista.
137
00:05:57,480 --> 00:05:59,084
Genio al límite. Coeficiente intelectual, 150.
138
00:05:59,240 --> 00:06:02,687
Punto dulce. Lo suficientemente alto como para estar mentalmente
talentoso y lo suficientemente bajo como para no ser como nosotros.
139
00:06:02,880 --> 00:06:06,043
Hace años no le gustaba el votante.
tácticas de fraude de un par de candidatos,
140
00:06:06,200 --> 00:06:08,646
entonces incrustó un virus
en el sistema electoral.
141
00:06:08,840 --> 00:06:10,888
Al final de las elecciones,
restableció todos los votos
142
00:06:11,040 --> 00:06:12,246
hasta cero con un mensaje:
143
00:06:12,400 --> 00:06:14,368
"Hazlo de nuevo. No hagas trampa esta vez".
144
00:06:14,560 --> 00:06:17,769
¿Qué diablos es el Robin Hood de los nerds?
haciendo con chicos de traje ruso?
145
00:06:17,920 --> 00:06:21,242
Ni idea. Era un prisionero modelo.
hasta que desapareció sin dejar rastro.
146
00:06:21,440 --> 00:06:24,205
Ahora nuestras puertas están cableadas.
a un sistema central.
147
00:06:24,400 --> 00:06:26,528
No mostró ninguna infracción.
La película de seguridad está limpia.
148
00:06:26,680 --> 00:06:29,490
- ¿Están todas sus puertas bajo vigilancia?
- Todos menos--
149
00:06:30,440 --> 00:06:32,204
Pero uno.
150
00:06:33,760 --> 00:06:35,000
Esto es todo.
151
00:06:35,200 --> 00:06:39,330
Solía conducir al muelle de carga,
pero no desde una actualización hace 20 años.
152
00:06:39,480 --> 00:06:40,527
Termina a 5 pies de profundidad.
153
00:06:40,680 --> 00:06:42,364
No creo que hayan pasado por esta puerta.
154
00:06:42,520 --> 00:06:45,364
Creo que simplemente lo usaron
para escapar. ¿Feliz?
155
00:06:54,880 --> 00:06:56,848
Justo aquí. Ha sido enmasillado.
156
00:06:58,840 --> 00:07:01,684
Combiné el color con pasta de dientes.
157
00:07:03,480 --> 00:07:05,721
Estoy tan excitado.
158
00:07:05,880 --> 00:07:08,611
Este cable va hasta la cerradura de la puerta.
159
00:07:08,760 --> 00:07:12,082
Y este es un transmisor inalámbrico.
eso ha sido empalmado en él.
160
00:07:12,280 --> 00:07:15,045
Los estafadores que escaparon funcionaron
tarea de mantenimiento? ¿Se movía libremente?
161
00:07:15,240 --> 00:07:18,801
Los contras con privilegios pueden moverse
durante períodos específicos durante el día.
162
00:07:19,000 --> 00:07:21,810
Incluyendo detalles de trabajo y fisioterapia matutina.
cuando estallaron.
163
00:07:22,000 --> 00:07:23,968
¿Quieres saber cómo lo hicieron?
164
00:07:24,120 --> 00:07:26,930
Cuando los prisioneros devolvieron los suministros.
al armario de mantenimiento,
165
00:07:27,080 --> 00:07:30,004
Sabían que no había cámaras.
estaría vigilando una puerta desaparecida,
166
00:07:30,160 --> 00:07:32,367
así que sólo necesitaron un minuto
para atravesar esa pared.
167
00:07:32,520 --> 00:07:35,364
CONTENTO: Le conectaron un transmisor
para captar una señal para abrir la puerta,
168
00:07:35,520 --> 00:07:37,284
que luego se envía a un teléfono celular.
169
00:07:37,440 --> 00:07:39,010
Un transmisor es pequeño.
170
00:07:39,160 --> 00:07:40,571
¿Pero un teléfono móvil?
171
00:07:40,720 --> 00:07:42,768
nada tan grande
Podría entrar o salir de mi prisión.
172
00:07:42,920 --> 00:07:45,321
- Excepto los presos. ¿Qué?
- ¿Qué?
173
00:07:45,520 --> 00:07:48,364
Ey. ¿Se ha abierto esta puerta?
¿En algún momento durante los últimos días?
174
00:07:48,520 --> 00:07:51,967
A Antonovich se le cayó una lata de limpiador
a través de los barrotes y--
175
00:07:52,560 --> 00:07:53,846
La abrimos para dejarle cogerla.
176
00:07:54,000 --> 00:07:56,765
Sólo sería necesario abrir las puertas
una vez para obtener esa señal de acceso.
177
00:07:56,920 --> 00:07:59,127
Otras puertas están bajo vigilancia.
Serían vistos.
178
00:07:59,280 --> 00:08:02,090
No si su teléfono estuviera programado
con un dispositivo EM P.
179
00:08:02,240 --> 00:08:04,607
Las ráfagas localizadas desactivarían
una cámara durante tres segundos.
180
00:08:04,760 --> 00:08:06,762
eso es suficiente tiempo
para atravesar cualquier puerta de prisión
181
00:08:06,960 --> 00:08:08,246
y salga del alcance de la cámara.
182
00:08:08,400 --> 00:08:10,562
creo que lo sé
cómo consiguieron el teléfono.
183
00:08:10,760 --> 00:08:12,728
Me gustaría salir ahora, por favor.
184
00:08:20,640 --> 00:08:21,687
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]
185
00:08:21,840 --> 00:08:23,683
GUARDIÁN:
Este es el campo aquí afuera.
186
00:08:23,840 --> 00:08:26,571
Drew no recibió una llamada devuelta,
así que ahora está enviando un correo electrónico.
187
00:08:26,720 --> 00:08:28,563
Enfocar.
188
00:08:28,720 --> 00:08:31,451
WALTER: Alcaide, ¿cuándo será la última vez?
¿Cuándo los convictos habían extendido el tiempo en el patio?
189
00:08:31,600 --> 00:08:35,082
- Hace tres días. Béisbol del bloque de celdas.
- Uno de los fugitivos jugaba en el jardín derecho.
190
00:08:35,280 --> 00:08:37,282
- ¿Cómo lo sabes?
- Papá me hizo jugar en el jardín derecho.
191
00:08:37,440 --> 00:08:40,569
El peor jugador está ahí porque
el balón golpea hacia el centro o hacia la izquierda.
192
00:08:40,720 --> 00:08:43,883
Si un convicto estaba recibiendo contrabando
aquí afuera, como un teléfono celular,
193
00:08:44,080 --> 00:08:45,320
él querría jugar en el jardín derecho
194
00:08:45,480 --> 00:08:48,006
porque nadie presta atencion
al jardinero derecho.
195
00:08:48,160 --> 00:08:50,288
Así que contrabandearon
durante un juego?
196
00:08:50,440 --> 00:08:51,680
Seguramente no puedes hablar en serio.
197
00:08:51,880 --> 00:08:54,884
Serio como un Peek Frean,
y no me llames Shirley.
198
00:08:55,040 --> 00:08:56,929
¡Auge! Así es como se hace, Cabe.
199
00:08:57,080 --> 00:08:58,491
WALTER:
Es más fácil de lo que cree, alcaide.
200
00:08:58,680 --> 00:09:01,206
Mira, los rusos son el crimen organizado.
Tienen ayuda externa.
201
00:09:01,360 --> 00:09:03,601
Entonces, mientras todos los demás
está viendo el juego,
202
00:09:03,760 --> 00:09:06,047
un pájaro vuela a 30 pies sobre el patio.
203
00:09:06,200 --> 00:09:10,091
Excepto que no es un pájaro, es un MAV.
un micro vehículo aéreo.
204
00:09:10,240 --> 00:09:13,881
Ahora, el mercado negro de drones
opte por cinco cifras bajas.
205
00:09:14,040 --> 00:09:17,442
Ahora, el dron deja caer el teléfono.
directo al guante del jardinero derecho.
206
00:09:17,600 --> 00:09:20,251
A estos muchachos les gusta el béisbol igual que a Drew.
207
00:09:20,400 --> 00:09:22,801
¿Jugó alguna vez en una liga penal?
208
00:09:24,520 --> 00:09:25,646
Aquí tiene.
209
00:09:25,800 --> 00:09:29,361
Vigilancia de la Penitenciaría de Hamilton
juego de pelota hace tres días.
210
00:09:29,520 --> 00:09:32,410
- ¿Cómo conseguiste eso?
- No es tan difícil. Mira, ahí mismo.
211
00:09:33,280 --> 00:09:34,441
Ahí está el dron.
212
00:09:35,200 --> 00:09:36,440
Quizás sea sólo un pájaro.
213
00:09:37,040 --> 00:09:40,408
TOBY: Bueno, ese pájaro se ha llevado
un gran idiota.
214
00:09:40,600 --> 00:09:42,841
Estaré condenado. Eso es un teléfono.
215
00:09:43,000 --> 00:09:45,367
Quien hizo esa caída
no estaba muy lejos de estos muros.
216
00:09:45,560 --> 00:09:48,803
Tan pronto como terminaron, apuesto a que
Dejó de volar ese pájaro y simplemente se fue.
217
00:09:48,960 --> 00:09:51,884
Suponiendo un dron de 2 libras
con una batería de litio,
218
00:09:52,040 --> 00:09:55,044
Envergadura de 12 pulgadas, vientos de seis nudos,
219
00:09:55,200 --> 00:09:59,524
se habría detenido
aproximadamente 1,37 millas al sureste de aquí.
220
00:09:59,680 --> 00:10:01,409
Toma a Sylvester, encuentra ese dron.
221
00:10:01,560 --> 00:10:03,403
No me importa la ubicación
del dron.
222
00:10:03,560 --> 00:10:05,927
- Me importa la ubicación de mis convictos.
- Ajá, ajá.
223
00:10:06,120 --> 00:10:09,488
Hay una imagen satelital de uno
de los contras que corren por la línea de árboles.
224
00:10:09,640 --> 00:10:12,484
No me gustaría que hackearas
a EE.UU. satélites sin permiso.
225
00:10:12,640 --> 00:10:14,290
No lo soy, estos son de China.
226
00:10:14,440 --> 00:10:18,206
TOBY: Espera. mira como
Ese otro tipo está agarrando a Percy.
227
00:10:18,360 --> 00:10:20,681
- ¿Cuánto tiempo le quedó?
- Diez meses.
228
00:10:20,840 --> 00:10:23,002
¿Por qué querría escapar ahora?
¿Queda poco tiempo?
229
00:10:23,160 --> 00:10:24,605
Quizás no quería escapar.
230
00:10:24,760 --> 00:10:28,606
- Tiene una forma divertida de demostrarlo.
WALTER: ¿Y si lo obligaran a hacerlo?
231
00:10:28,760 --> 00:10:32,128
Lo necesitaban para escapar. las probabilidades
¿Lo necesitan para otra cosa?
232
00:10:32,280 --> 00:10:34,328
De lo contrario, tendrías
Encontré su cadáver ahora.
233
00:10:34,480 --> 00:10:37,927
Guardián, es probable que esté tratando
con dos fugas, un secuestro.
234
00:10:38,080 --> 00:10:39,684
Déjame ver esto.
235
00:10:39,840 --> 00:10:40,966
[PAIGE SUSPIRA]
236
00:10:41,400 --> 00:10:45,485
Ya sabes, Percy Tate es muy inteligente.
y era vulnerable aquí.
237
00:10:45,640 --> 00:10:48,803
Él era muy posiblemente
aprovechado.
238
00:10:49,000 --> 00:10:51,287
Ralph también es vulnerable.
239
00:10:51,440 --> 00:10:54,649
- Como la mayoría de los niños genios.
- Puedo ver que estás llegando a algo.
240
00:10:54,840 --> 00:10:57,810
Yo tenía más o menos la edad de Ralph cuando Cabe
apareció de repente en mi vida.
241
00:10:57,960 --> 00:11:02,329
Mi papá era un buen hombre,
pero él nunca me entendió realmente.
242
00:11:02,480 --> 00:11:03,561
Entonces Cabe llenó un vacío.
243
00:11:04,160 --> 00:11:09,041
Pero cuando las cosas se complicaron
Entre nosotros, fue difícil recuperarse.
244
00:11:09,200 --> 00:11:10,361
Lo entiendo.
245
00:11:10,560 --> 00:11:11,766
Pero puedo manejarlo, ¿vale?
246
00:11:15,640 --> 00:11:19,725
Esta sería una situación difícil.
si Ralph fuera un niño normal.
247
00:11:20,040 --> 00:11:22,407
Podríamos investigar al tipo.
248
00:11:23,240 --> 00:11:25,129
Ella me dijo que no lo hiciera.
249
00:11:25,280 --> 00:11:29,205
Así es. Ella te dijo que no lo hicieras.
250
00:11:49,120 --> 00:11:50,804
Vaya. Cuidadoso . No lastimes a Birdronie.
251
00:11:50,960 --> 00:11:54,009
- ¿Le pusiste nombre?
- No tuve mascotas cuando era niño.
252
00:11:54,760 --> 00:11:56,888
- ¿Cualquier cosa?
- Bird no estaba en modo de reconocimiento.
253
00:11:57,040 --> 00:11:59,042
No hay película que nos ayude,
pero estudié el código
254
00:11:59,200 --> 00:12:00,725
que Percy usó para manipular las elecciones.
255
00:12:00,880 --> 00:12:03,804
Pudo cambiar el recuento de votos.
en la décima de segundo que tomó
256
00:12:03,960 --> 00:12:07,521
para transferir digitalmente los datos de varios
distritos al comisionado electoral.
257
00:12:07,680 --> 00:12:12,811
Él explotó expertamente
un minúsculo punto de falla.
258
00:12:13,000 --> 00:12:14,525
Es bastante brillante.
259
00:12:14,680 --> 00:12:17,286
Asegúrate de conseguir que firme.
su anuario cuando lo arrestemos.
260
00:12:17,440 --> 00:12:19,283
Y mira, ese es el problema.
261
00:12:19,440 --> 00:12:21,442
Percy Tate es una mente brillante
y te burlas de él.
262
00:12:21,600 --> 00:12:25,002
Es un criminal que claramente
planeó esta fuga.
263
00:12:25,160 --> 00:12:26,207
Está mentalmente capacitado,
264
00:12:26,360 --> 00:12:28,727
y puede que se hayan aprovechado
de por eso.
265
00:12:28,880 --> 00:12:30,769
Me sorprende que los genios
Incluso puede dejarse engañar.
266
00:12:30,920 --> 00:12:34,561
Fácilmente. Nos volvemos tan concentrados,
perdemos visión periférica.
267
00:12:34,720 --> 00:12:37,007
y esta en las afueras
donde yacen motivos ocultos.
268
00:12:37,160 --> 00:12:41,006
Los genios exponen hechos,
entonces asumimos que otros también declaran hechos.
269
00:12:41,160 --> 00:12:44,050
Si te condenan al ostracismo
desde temprana edad por ser diferente,
270
00:12:44,240 --> 00:12:46,720
o si alguien te ataca
porque tienen algo que ganar,
271
00:12:46,880 --> 00:12:49,645
no ves sus motivos
hasta que sea demasiado tarde. Y después de un tiempo,
272
00:12:49,800 --> 00:12:51,404
comienza a afectar tu ser central.
273
00:12:51,560 --> 00:12:53,528
No confías en nadie,
crecer hasta ser distante.
274
00:12:53,680 --> 00:12:54,727
Como Walter.
275
00:12:54,880 --> 00:12:56,564
- O asustado de tu propia sombra.
- Como yo.
276
00:12:56,720 --> 00:12:58,529
- Enojado.
- Presente.
277
00:12:58,680 --> 00:13:00,603
- O un imbécil condescendiente.
AMBOS: Como Toby.
278
00:13:00,800 --> 00:13:02,564
¿Dónde diablos está el doctor?
279
00:13:02,760 --> 00:13:04,171
Lo tengo investigando algo.
280
00:13:04,640 --> 00:13:06,688
No todas las personas inteligentes son santas, O'Brien.
281
00:13:07,160 --> 00:13:10,209
Deja de dejar ese chip del tamaño de un genio
sobre tu hombro nubla tu juicio.
282
00:13:11,680 --> 00:13:13,250
Gallo.
283
00:13:15,800 --> 00:13:16,881
¿En realidad?
284
00:13:18,720 --> 00:13:22,042
Bueno, caballero genio, Percy Tate,
y sus amigos
285
00:13:22,200 --> 00:13:25,807
acaba de robar un auto
y envió a dos chicos al hospital.
286
00:13:25,960 --> 00:13:27,200
Movámonos.
287
00:13:27,360 --> 00:13:28,850
TOBY [CANtando]:
Otra ronda
288
00:13:29,000 --> 00:13:30,843
Ella les sirve whisky y vino
289
00:13:31,000 --> 00:13:35,449
Los marineros dicen, Brandy
Eres una buena chica
290
00:13:35,600 --> 00:13:38,570
Qué buena esposa serías
291
00:13:39,280 --> 00:13:42,887
Chispitas.
292
00:13:43,040 --> 00:13:45,964
Oye, discúlpame.
¿Has visto a mi perro?
293
00:13:46,120 --> 00:13:48,282
- No, lo siento, no lo he hecho.
- Es un chihuahua taza de té.
294
00:13:48,440 --> 00:13:51,125
- Fácilmente podrías extrañarlo.
- Probablemente por eso no lo vi.
295
00:13:51,280 --> 00:13:54,363
Simplemente se fue y conozco un coyote.
se lo va a tragar entero.
296
00:13:54,560 --> 00:13:56,881
- Estoy enfermo por esto.
- Bueno, estoy seguro de que aparecerá.
297
00:13:57,040 --> 00:13:59,327
¿Podrías llevarme?
buscar Sprinkles?
298
00:13:59,520 --> 00:14:02,000
- No, lo siento. Tengo un lugar donde estar.
- Oh .
299
00:14:02,160 --> 00:14:03,730
Disculpe.
300
00:14:08,400 --> 00:14:10,801
Idiota condescendiente.
301
00:14:12,240 --> 00:14:14,402
GALLO: Aquí está el video de seguridad.
del robo de auto.
302
00:14:14,560 --> 00:14:17,689
El auto de Percy fue encontrado en el bosque.
a una milla de aquí.
303
00:14:17,840 --> 00:14:19,285
Se atascó un tornillo en el neumático.
304
00:14:19,440 --> 00:14:22,842
Lo más probable es que sea el viaje de escapada,
escondido en el bosque cerca de la prisión.
305
00:14:23,000 --> 00:14:26,049
WALTER: Por eso hicieron esto.
robo de auto. Necesitaban un vehículo nuevo.
306
00:14:26,200 --> 00:14:27,531
FELIZ:
Ropa de civil, armas.
307
00:14:27,720 --> 00:14:30,246
Apuesto a que esa bolsa de lona
Tiene comida, agua y dinero.
308
00:14:30,400 --> 00:14:33,882
Y una computadora portátil. ¿Por qué otra razón?
¿Percy todavía estaría vivo?
309
00:14:34,040 --> 00:14:36,202
aparte de que tienen alguna necesidad
¿Por sus habilidades de codificación?
310
00:14:36,360 --> 00:14:38,761
Lo van a tener trabajando
en su plan más amplio
311
00:14:38,920 --> 00:14:40,126
tan pronto como estén resueltos.
312
00:14:40,280 --> 00:14:42,442
Si hay un plan más grande en juego aquí,
¿qué es?
313
00:14:43,160 --> 00:14:45,322
Esperar . Rebobina eso.
314
00:14:45,480 --> 00:14:47,005
[SIRENA ESPERANDO]
315
00:14:47,200 --> 00:14:49,089
FELIZ:
Mira las manos de Percy.
316
00:14:50,080 --> 00:14:52,003
El esta jugando con algo
detrás de su espalda.
317
00:15:01,640 --> 00:15:04,120
Tomó este número cinco
del cartel de precio
318
00:15:04,280 --> 00:15:05,486
y lo pegué al lado de la X,
319
00:15:05,640 --> 00:15:09,486
y lo empujó completamente hacia la derecha
desde el centro de la rejilla. ¿Por qué?
320
00:15:09,760 --> 00:15:12,331
Vale, la X significa diez en romano.
más cinco son 15.
321
00:15:13,120 --> 00:15:15,885
No lo estaba presionando bien,
lo estaba empujando hacia el este.
322
00:15:16,040 --> 00:15:19,044
- I-15, I-15 Este.
- Estás llegando.
323
00:15:19,200 --> 00:15:21,521
No, él conocía a la policía.
investigaría esta escena del crimen.
324
00:15:21,680 --> 00:15:23,682
Tuvo segundos para dejar un mensaje,
lo hizo.
325
00:15:23,840 --> 00:15:25,410
O simplemente chocó contra la pantalla.
326
00:15:25,560 --> 00:15:27,881
Supongamos que el chico
con el coeficiente intelectual 197 tiene razón.
327
00:15:28,600 --> 00:15:30,762
Podríamos utilizar alertas ámbar el día 15
328
00:15:30,920 --> 00:15:33,207
enviar un mensaje codificado
para que pueda contactarnos.
329
00:15:33,360 --> 00:15:34,566
El genio límite de este tipo.
330
00:15:34,720 --> 00:15:36,245
Si lo hacemos demasiado difícil, no lo entenderá.
331
00:15:36,400 --> 00:15:37,481
Lo hacemos demasiado fácil,
332
00:15:37,640 --> 00:15:40,291
vamos a obtener respuestas
de cada experto en matemáticas que sale a dar una vuelta.
333
00:15:40,440 --> 00:15:41,487
Necesitamos un punto óptimo.
334
00:15:41,640 --> 00:15:43,210
Ustedes hagan lo que sea
tienes que hacer,
335
00:15:43,360 --> 00:15:45,124
pero voy a necesitar
inteligencia procesable
336
00:15:45,280 --> 00:15:48,204
que Percy Tate está intentando contactar contigo
antes de enviar personal.
337
00:15:48,360 --> 00:15:51,842
Ese es el protocolo y lo estoy siguiendo.
338
00:15:52,920 --> 00:15:54,809
GALLO:
Tuve que seguir el protocolo.
339
00:15:54,960 --> 00:15:58,043
Tuvimos que sujetarlo
hasta que se determinó que no era una amenaza.
340
00:15:58,200 --> 00:15:59,281
¿Por tres días?
341
00:15:59,440 --> 00:16:04,002
Bueno, no era lo ideal, pero ahora lo sabemos.
es sólo un chico curioso, nada malo.
342
00:16:04,160 --> 00:16:05,605
La verdad es,
343
00:16:05,760 --> 00:16:09,082
cuanto más nos conocemos,
Me di cuenta de que es bastante sorprendente.
344
00:16:09,240 --> 00:16:10,446
Tan asombroso.
345
00:16:10,880 --> 00:16:12,086
Creo que se ganó algo.
346
00:16:17,760 --> 00:16:19,171
Adelante .
347
00:16:25,800 --> 00:16:28,485
¿No es esa una de las malditas cosas?
¿Eso empezó todo este problema?
348
00:16:28,640 --> 00:16:31,530
Bueno, creo que tendrá más cuidado.
Avanzando, ¿verdad, chico?
349
00:16:31,680 --> 00:16:34,923
- Sí, señor.
- Con una condición.
350
00:16:35,080 --> 00:16:38,527
Usas eso para mantenerte en contacto conmigo.
351
00:16:38,720 --> 00:16:41,849
Odiaría pensar que esto sería
La última vez que vi a alguien como tú.
352
00:16:45,720 --> 00:16:47,131
SILVESTRE:
¿Algo?
353
00:16:47,280 --> 00:16:49,681
Walter, ¿algo?
354
00:16:49,880 --> 00:16:52,884
Hizo que las alertas parecieran
funciona mal, pero aún no hay respuesta.
355
00:16:54,120 --> 00:16:56,407
PAIGE:
¿Hay un mensaje en esos carteles de la I-15?
356
00:16:56,560 --> 00:16:58,642
hay un patrón
imitando el triángulo de Pascal.
357
00:16:58,800 --> 00:17:01,201
cada numero es la suma
de los dos números anteriores,
358
00:17:01,360 --> 00:17:03,010
excepto los bordes, que son unos.
359
00:17:03,160 --> 00:17:06,130
Si sombreas todos los números impares,
lo que te queda es una dirección
360
00:17:06,280 --> 00:17:08,009
para un tablón de anuncios en línea
eso es seguro,
361
00:17:08,160 --> 00:17:09,685
donde puede comunicarse con nosotros para pedir ayuda.
362
00:17:09,880 --> 00:17:13,043
Después de pasar algunas señales,
un codificador como Percy debería darse cuenta.
363
00:17:13,640 --> 00:17:14,766
¿Cómo podría perdérselo?
364
00:17:15,120 --> 00:17:16,690
[LA PUERTA SE ABRE]
365
00:17:25,560 --> 00:17:28,040
Recibí información general
sobre el Sr. Drew Baker.
366
00:17:28,200 --> 00:17:29,770
- Genial, ¿qué encontraste?
- Lotes.
367
00:17:29,920 --> 00:17:31,365
Desde el punto de vista de la personalidad,
368
00:17:31,520 --> 00:17:34,524
mostró una empatía moderada
para alguien que acaba de perder un perro,
369
00:17:34,680 --> 00:17:36,808
y cuando hice contacto fisico
con él,
370
00:17:36,960 --> 00:17:39,691
adoptó una postura combativa
en lugar de uno de defensa.
371
00:17:39,840 --> 00:17:41,524
Puede que tenga mal carácter.
372
00:17:41,680 --> 00:17:44,160
- ¿Dónde lo tocaste?
- Sus labios, muy suavemente.
373
00:17:44,320 --> 00:17:46,527
Toqué su brazo, cabeza de patata.
374
00:17:46,680 --> 00:17:48,921
Y no en vano,
pero él era un poco crítico
375
00:17:49,080 --> 00:17:50,889
cuando le dije
Tuve un chihuahua taza de té.
376
00:17:51,040 --> 00:17:52,326
Es un macho cabrón.
377
00:17:52,480 --> 00:17:55,484
Peor aún, verificación de antecedentes
muestra que se declara culpable
378
00:17:55,640 --> 00:17:59,406
a una carga de batería hace 12 años,
antes de conocer a Paige.
379
00:17:59,560 --> 00:18:01,767
No pude encontrar detalles en línea,
pero sigo buscando.
380
00:18:01,920 --> 00:18:04,605
¿Batería? ¿Y quiere ver a Ralph?
381
00:18:04,760 --> 00:18:07,764
Este tipo parecía impulsivo.
No me extrañaría que viniera aquí.
382
00:18:07,920 --> 00:18:09,365
[LA PUERTA SE ABRE]
383
00:18:11,400 --> 00:18:13,448
Siempre tengo razón.
384
00:18:17,280 --> 00:18:18,964
Ey. ¿Puedo ayudarle?
385
00:18:19,120 --> 00:18:21,726
HOLA . Sí, estoy buscando a Paige.
386
00:18:21,880 --> 00:18:23,325
¿Dibujó?
387
00:18:24,240 --> 00:18:26,368
Walter, lo tengo.
388
00:18:26,520 --> 00:18:29,251
- ¿Por qué no vienes aquí?
- Gracias.
389
00:18:33,720 --> 00:18:34,881
SILVESTRE:
Me pone nervioso.
390
00:18:35,040 --> 00:18:37,646
PAIGE: ¿Qué haces aquí?
- Lo siento, es inapropiado.
391
00:18:37,840 --> 00:18:40,286
Nunca supe de ti.
Sólo estaré en la ciudad un par de días.
392
00:18:40,440 --> 00:18:43,364
- ¿Quieres ver al niño que abandonaste?
- No te culpo por odiarme.
393
00:18:43,520 --> 00:18:44,726
No tiene nada que ver conmigo.
394
00:18:44,880 --> 00:18:46,689
- Tiene que ver con mi hijo.
- Nuestro hijo.
395
00:18:46,840 --> 00:18:47,921
Mi hijo.
396
00:18:48,080 --> 00:18:50,890
Me parece bien .
Mira, sé el daño que causé.
397
00:18:51,040 --> 00:18:54,965
porque solo quería correr,
juega a la pelota como un niño, actúa como un niño.
398
00:18:55,120 --> 00:18:59,125
Pero el béisbol está desapareciendo.
Soy un relevista acabado de 31 años.
399
00:19:00,520 --> 00:19:05,447
Lo único bueno que hice en mi vida,
Yo deserté.
400
00:19:06,200 --> 00:19:08,123
Yo sólo... quiero ver
401
00:19:08,920 --> 00:19:11,571
Ese pequeño bebé que solía sostener.
402
00:19:12,720 --> 00:19:14,927
Bueno, ya no es pequeño.
403
00:19:17,920 --> 00:19:22,050
Y él es especial,
en más formas de las que puedas imaginar.
404
00:19:22,200 --> 00:19:25,409
Sé que has tenido las manos ocupadas
con sus retrasos en el desarrollo.
405
00:19:25,600 --> 00:19:28,001
- Yo sólo--
SILVESTRE: Ejem.
406
00:19:29,320 --> 00:19:30,685
¿A tu invitado le gustaría algo de fruta?
407
00:19:30,840 --> 00:19:32,205
- ¿Disculpe?
- Está bien.
408
00:19:32,360 --> 00:19:35,728
- No quiere fruta.
-Vamos, Babe Ruth, toma un melocotón.
409
00:19:35,880 --> 00:19:38,406
Estoy bien, gracias.
410
00:19:38,560 --> 00:19:40,403
Bueno.
411
00:19:42,520 --> 00:19:43,726
[Susurros]
No tengo nada.
412
00:19:44,680 --> 00:19:47,650
Siempre fuiste una madre increíble,
así que cualquier cosa que decidas hacer,
413
00:19:47,800 --> 00:19:48,881
ese es el movimiento correcto.
414
00:19:49,080 --> 00:19:51,401
Sólo sé que mis intenciones son buenas,
415
00:19:51,560 --> 00:19:54,928
y solo quiero que Ralph sepa
que nunca dejé de pensar en él.
416
00:19:55,080 --> 00:19:58,641
WALTER: Soy Percy. los secuestradores
Debe tenerlo en la computadora.
417
00:19:58,840 --> 00:20:00,968
- Tienes que irte ahora.
- ¿Qué hacen ustedes aquí?
418
00:20:01,120 --> 00:20:06,331
Necesito encargarme de esto
así que os contaré lo que decido.
419
00:20:06,480 --> 00:20:09,882
SILVESTER: ¿Dónde está?
- 312, Ruta Rural 9, auxilio.
420
00:20:10,040 --> 00:20:11,201
Eso está mucho más allá de Newhall.
421
00:20:11,360 --> 00:20:13,328
- No hay mucho por ahí.
- Excepto Percy Tate.
422
00:20:13,520 --> 00:20:15,522
Posiblemente, pero alguien más podría haberlo hecho.
descifró el código
423
00:20:15,680 --> 00:20:16,727
y se está metiendo con nosotros.
424
00:20:16,880 --> 00:20:18,325
Cabe quiere inteligencia procesable.
425
00:20:18,480 --> 00:20:20,209
Confirmaremos que está allí.
Entonces llama a Cabe.
426
00:20:20,400 --> 00:20:21,447
¿Cómo hacemos eso?
427
00:20:21,600 --> 00:20:24,080
No podemos simplemente acercarnos y tocar
en la puerta de su casa segura.
428
00:20:24,280 --> 00:20:25,361
No tendremos que hacerlo.
429
00:20:26,880 --> 00:20:29,121
No, no. ¿Pajarero? No.
430
00:20:33,040 --> 00:20:35,486
Parece la marca y el modelo.
del auto que robaron.
431
00:20:35,640 --> 00:20:36,766
No puedo verlo bien.
432
00:20:38,000 --> 00:20:39,047
Oh .
433
00:20:45,560 --> 00:20:47,528
Baja en picado más allá de la ventana
en un ángulo.
434
00:20:47,720 --> 00:20:49,245
No puedo dejar que mire bien.
en eso.
435
00:20:49,400 --> 00:20:51,129
- Lo sé.
- ¿Por qué lo vuelas tan bajo?
436
00:20:51,280 --> 00:20:53,965
- Acostumbrándolo.
- Tienes miedo de que se lastime.
437
00:20:54,120 --> 00:20:55,963
- No es real.
- Sé lo que estoy haciendo.
438
00:20:56,120 --> 00:20:57,406
- Sólo déjame hacerlo.
- No.
439
00:20:57,560 --> 00:20:59,847
- Happy construyó esto para mí. Para mí.
- Déjalo ir--
440
00:21:00,000 --> 00:21:01,525
- Chicos.
- Basta.
441
00:21:01,680 --> 00:21:03,284
[DRON E WH I RRI NG
ENTONCES CRASH ES]
442
00:21:04,240 --> 00:21:05,287
SILVESTRE: Oh, no.
443
00:21:05,440 --> 00:21:08,205
Sé que he dicho esto antes,
pero no bueno.
444
00:21:10,320 --> 00:21:11,970
[DISPAROS]
445
00:21:14,360 --> 00:21:16,124
FELIZ:
Quédate abajo. No nos ven.
446
00:21:32,200 --> 00:21:35,170
Bueno, esto va a ser difícil.
para explicar.
447
00:21:39,640 --> 00:21:42,769
Te gustan esas encriptaciones
¿Te envié el mes pasado?
448
00:21:43,280 --> 00:21:45,123
Sólo los últimos fueron difíciles.
449
00:21:45,320 --> 00:21:47,846
Tomó la Marina
mejores semanas de criptógrafos
450
00:21:48,000 --> 00:21:49,570
para hacer lo que hiciste en días.
451
00:21:50,040 --> 00:21:52,281
Tengo algo más que me gustaría que hicieras.
452
00:21:52,440 --> 00:21:54,363
Tratando de desarrollar
un nuevo software de seguimiento
453
00:21:54,520 --> 00:21:56,443
entregar paquetes de ayuda a los refugiados.
454
00:21:56,600 --> 00:21:58,329
¿Quieres probarlo?
455
00:21:58,480 --> 00:22:02,246
- ¿Quieres mi ayuda para un proyecto real?
- Lo configuraré.
456
00:22:04,600 --> 00:22:06,489
¿Quieres decirme?
¿Cómo conseguiste ese brillo?
457
00:22:07,240 --> 00:22:08,924
Son sólo matones.
458
00:22:09,080 --> 00:22:12,880
no les gusto
porque soy diferente.
459
00:22:13,040 --> 00:22:16,249
No les agradas porque
Tienen miedo de lo que puedes hacer.
460
00:22:18,600 --> 00:22:21,570
que dices yo te enseño
¿Algunas cosas antes de irme?
461
00:22:23,320 --> 00:22:26,085
Levántate, ponte de pie.
Vamos, arriba.
462
00:22:26,280 --> 00:22:28,044
Ponte de pie.
463
00:22:28,600 --> 00:22:32,241
Mantén tus pies debajo de ti,
Levanten las manos así, ¿vale?
464
00:22:32,400 --> 00:22:34,164
- Ahora, cuando vengan hacia ti,
- Sí.
465
00:22:34,320 --> 00:22:36,402
Vas a bloquear y contrarrestar.
466
00:22:36,560 --> 00:22:39,769
¿Está bien? Regla número uno,
Siempre ve por la nariz.
467
00:22:40,360 --> 00:22:41,771
Manos arriba.
468
00:22:41,960 --> 00:22:43,530
¿Estás listo? Aquí viene.
469
00:22:43,680 --> 00:22:45,603
Ahí lo tienes, perfecto.
470
00:22:46,840 --> 00:22:49,571
GALLO:
Tienes que tener más cuidado, Walter.
471
00:22:49,760 --> 00:22:52,206
Ustedes podrían haber sido asesinados.
472
00:22:52,840 --> 00:22:56,128
Muy bien, no salió según lo planeado.
pero tenía razón sobre el secuestro.
473
00:22:56,280 --> 00:22:57,850
Ahora no es el momento de molestar al oso.
474
00:22:58,320 --> 00:23:02,291
Esta organización rusa tiene casas seguras.
por todo Los Ángeles y el Inland Empire.
475
00:23:02,480 --> 00:23:04,847
- Estos tipos están en el viento ahora.
SILVESTRE: Walter.
476
00:23:05,000 --> 00:23:06,843
Parece cuando Birdronie
pasó por la ventana,
477
00:23:07,000 --> 00:23:11,005
destrozó la computadora de Percy,
pero captó una imagen de la computadora portátil.
478
00:23:11,680 --> 00:23:15,162
Ese es el código que Percy usó para hackear.
las elecciones, pero lo está cambiando.
479
00:23:15,320 --> 00:23:17,891
Tiene un enrutador de sifón de cuenta.
con prefijo extranjero.
480
00:23:18,080 --> 00:23:19,730
- ¿Qué significa?
- Lo que significa que los rusos
481
00:23:19,880 --> 00:23:22,167
están haciendo un software modificado
y parte de ello tiene que ver
482
00:23:22,320 --> 00:23:24,926
con el envío de dinero al extranjero,
pero no puedo decir dónde.
483
00:23:25,080 --> 00:23:26,969
Rastrearé su número de cuenta.
484
00:23:27,120 --> 00:23:28,451
También se debe rastrear a Percy.
485
00:23:28,600 --> 00:23:32,002
Después de lo que pasó aquí, los presos
Debe saber que insinuó su ubicación.
486
00:23:32,160 --> 00:23:35,164
No podrá volver a contactarnos.
Lo estarán observando como un halcón.
487
00:23:35,320 --> 00:23:37,004
Entonces estaremos vigilándolos.
488
00:23:37,160 --> 00:23:39,527
Si podemos capturar la identificación digital
desde cuando Percy nos llamó,
489
00:23:39,680 --> 00:23:42,081
deberíamos poder rastrearlo
a la dirección IP de su computadora.
490
00:23:42,240 --> 00:23:44,129
Podemos hackear su cámara web.
y míralo.
491
00:23:44,280 --> 00:23:46,965
Obtén una pista de dónde está.
o lo que le están obligando a hacer.
492
00:23:47,120 --> 00:23:48,963
Vale la pena intentarlo.
493
00:23:49,120 --> 00:23:50,645
Vamos a hacerlo.
494
00:23:52,040 --> 00:23:55,522
La niñera llegará pronto.
pero quería hablar contigo primero, ¿vale?
495
00:23:55,680 --> 00:23:58,331
Es un tangrama.
Son formas hechas de formas.
496
00:23:58,480 --> 00:24:00,687
Son cuadrados al cuadrado.
497
00:24:01,880 --> 00:24:04,451
Guau. Eso es muy bueno.
498
00:24:05,760 --> 00:24:08,730
Cariño, ¿qué recuerdas?
sobre tu padre?
499
00:24:08,920 --> 00:24:13,084
Era alto, le gustaba quemarse las tostadas,
y se fue a ver una película.
500
00:24:13,520 --> 00:24:14,931
- ¿Qué?
- Cuando nos fuimos a Los Ángeles,
501
00:24:15,080 --> 00:24:17,082
dijo que nos alcanzaría más tarde.
502
00:24:17,240 --> 00:24:19,288
Sólo iba a ver una película.
503
00:24:19,440 --> 00:24:23,047
Había 12 teatros
dentro de 20 millas de nuestra casa.
504
00:24:23,200 --> 00:24:29,845
Cuarenta y ocho pantallas, 227 proyecciones,
tiempo de ejecución promedio, 112 minutos.
505
00:24:33,120 --> 00:24:36,044
Tal vez solo quería quedarse
y ver más películas.
506
00:24:41,320 --> 00:24:43,163
Sé que me lo vas a decir
para cerrarlo de nuevo,
507
00:24:43,320 --> 00:24:46,722
pero ver a un niño aprender que papá
Volver tiene que estar lastimándote.
508
00:24:48,080 --> 00:24:51,766
- No soy su paciente, doctor.
- Pero eres mi amigo.
509
00:24:52,520 --> 00:24:55,967
Aquí. Mientras revisaba a Drew hoy,
También hackeé los Servicios Sociales.
510
00:24:56,120 --> 00:24:57,724
Saqué tus registros.
511
00:24:58,600 --> 00:25:02,082
Hay algunas fotos ahí
de tu papá, de tu madre.
512
00:25:02,240 --> 00:25:06,245
Mi madre murió durante el parto.
Tienes la documentación equivocada.
513
00:25:06,440 --> 00:25:08,886
Tu papá puso fotos ahí.
en caso de que alguna vez hayas sacado tu archivo.
514
00:25:09,040 --> 00:25:10,405
Soy un hacker decente.
515
00:25:10,560 --> 00:25:12,528
Podría haberlo conseguido yo mismo si hubiera querido.
516
00:25:12,680 --> 00:25:15,365
Pero él me dejó.
517
00:25:15,520 --> 00:25:17,010
No lo estoy persiguiendo.
518
00:25:17,200 --> 00:25:19,487
No lo necesito.
519
00:25:30,320 --> 00:25:31,731
Te amo, Ralph.
520
00:25:31,920 --> 00:25:34,366
MUJER: Hola, Ralph.
- Te veré cuando llegue a casa.
521
00:25:34,520 --> 00:25:35,931
- Hola .
- Hola .
522
00:25:36,080 --> 00:25:37,764
- Conduce con cuidado.
- Bueno.
523
00:25:39,080 --> 00:25:41,651
- Adiós.
- Adiós.
524
00:25:41,800 --> 00:25:44,246
- Ey.
- Ey.
525
00:25:46,160 --> 00:25:47,730
Um, ejem.
526
00:25:47,880 --> 00:25:51,362
No quiero entrometerme,
pero ¿puedo al menos preguntar cómo lo tomó?
527
00:25:52,480 --> 00:25:54,528
No pude decirle. Aún no.
528
00:25:54,680 --> 00:25:56,489
Eso es prudente.
529
00:25:56,760 --> 00:25:58,569
Quizás el mejor curso
es no decírselo nunca.
530
00:25:58,720 --> 00:26:00,848
- ¿Qué pasó con no entrometerse?
- Oye, oye, oye.
531
00:26:01,000 --> 00:26:04,288
La gente cambia mucho en siete años.
Ya ni siquiera conoces a Drew.
532
00:26:04,440 --> 00:26:07,683
Puede que no sea tan dulce
jugador de béisbol de St. Louis.
533
00:26:07,840 --> 00:26:10,525
Puede que sea un peligro.
534
00:26:10,680 --> 00:26:12,682
¿Cómo sabes que es de St. Louis?
535
00:26:14,120 --> 00:26:15,929
- Mmm. . .
- ¿Lo miraste?
536
00:26:16,080 --> 00:26:19,243
Lo hicimos, y agradecemos que lo hicimos.
porque tiene una condena por agresión.
537
00:26:19,400 --> 00:26:20,970
¿Nosotros?
538
00:26:22,480 --> 00:26:23,641
- Eso es todo.
-Paige, Paige.
539
00:26:23,800 --> 00:26:25,928
- No, no.
- No, espera. Paige.
540
00:26:26,840 --> 00:26:28,330
PAIGE:
Oye.
541
00:26:29,360 --> 00:26:31,010
Escuche
542
00:26:31,480 --> 00:26:34,723
no recuerdo a ninguno de ustedes
en la sala de partos conmigo,
543
00:26:34,880 --> 00:26:37,963
o en urgencias cuando Ralph gritaba
tos, o en una sola reunión de la PTA,
544
00:26:38,120 --> 00:26:41,203
pero de alguna manera,
todos tenéis el mismo voto.
545
00:26:41,360 --> 00:26:43,681
- Demonios, no.
SYLVESTER: Estábamos simplemente preocupados.
546
00:26:44,440 --> 00:26:45,487
Amamos a Ralph.
547
00:26:45,640 --> 00:26:47,324
Sólo estamos tratando de analizar
la situación.
548
00:26:47,480 --> 00:26:50,290
Esta no es una cuestión analítica,
es emotivo.
549
00:26:50,440 --> 00:26:53,569
Lo que significa que estás mal equipado.
Estás demasiado involucrado.
550
00:26:53,720 --> 00:26:57,167
No eres el padre de Ralph, y si
Conoce a su papá es mi decisión.
551
00:26:57,320 --> 00:27:00,210
Santo cielo. Chicos, soy Percy.
Es Percy, muchachos.
552
00:27:00,360 --> 00:27:01,691
Seguí su identificador IM.
553
00:27:02,560 --> 00:27:05,086
Apague la luz de la cámara web
para que los rusos no puedan verlo.
554
00:27:05,240 --> 00:27:06,730
- Iniciar grabación.
- Oh, Dios.
555
00:27:06,880 --> 00:27:08,211
GALLO: ¿Qué dicen?
SYLVESTER: No hay sonido.
556
00:27:08,360 --> 00:27:11,284
El micrófono debe haberse roto cuando Birdronie
destrozó la computadora portátil de Percy.
557
00:27:11,480 --> 00:27:14,245
CONTENTO: Si pudiéramos escucharlos,
Podríamos tener una pista de dónde están.
558
00:27:14,440 --> 00:27:16,442
Acércate a esa bolsa de patatas fritas.
559
00:27:16,600 --> 00:27:17,681
Míralo.
560
00:27:17,840 --> 00:27:20,286
La película de polipropileno está vibrando.
de las ondas sonoras
561
00:27:20,440 --> 00:27:21,566
de los presos gritando.
562
00:27:21,720 --> 00:27:25,691
- Sé lo que estás pensando.
- Prepararé el software de imágenes de ondas.
563
00:27:28,800 --> 00:27:31,531
- ¿Dónde están las patatas fritas?
- Los reemplacé con opciones más saludables.
564
00:27:31,680 --> 00:27:33,967
TOBY: Oh, está bien.
GALLO: ¿Qué carajo estás haciendo?
565
00:27:34,120 --> 00:27:36,487
¿Escuchas la grava en esa voz?
Eres nuestro chico.
566
00:27:36,640 --> 00:27:39,484
Espera un minuto, no soy el chico de nadie.
hasta que sepa qué diablos está pasando.
567
00:27:39,640 --> 00:27:41,563
rusos,
desde un punto de vista genético histórico,
568
00:27:41,760 --> 00:27:44,240
tener tejido blando más elástico
por deficiencia de ácido fólico.
569
00:27:44,400 --> 00:27:46,926
Mil años de vodka
y los cigarrillos te harán eso.
570
00:27:47,080 --> 00:27:49,686
El resultado son cuerdas vocales largas.
y voces profundas.
571
00:27:49,840 --> 00:27:51,410
Eres nuestra pareja vocal más cercana.
572
00:27:51,600 --> 00:27:55,047
Dirás el alfabeto fonético.
cerca de esa bolsa, y estos sensores
573
00:27:55,200 --> 00:27:58,488
registrará las ondas onduladas en la bolsa
que corresponden a cada sonido.
574
00:27:58,640 --> 00:28:01,928
Los compararemos con las olas.
El software de Sylvester se activa
575
00:28:02,080 --> 00:28:03,525
De la película sobre el bolso de Percy.
576
00:28:04,040 --> 00:28:07,089
Ahora, cuando las olas coinciden,
sabremos el sonido que se dice en la película,
577
00:28:07,240 --> 00:28:08,651
aunque no podamos oírlo.
578
00:28:08,800 --> 00:28:10,768
- ¿Lo entendiste?
- ¿Realmente importa?
579
00:28:11,400 --> 00:28:12,811
No. Sólo empieza.
580
00:28:13,240 --> 00:28:14,844
A.
581
00:28:15,040 --> 00:28:17,122
b.
582
00:28:17,400 --> 00:28:19,129
- C.
- ¿Qué estás haciendo?
583
00:28:19,280 --> 00:28:21,965
No es ABC, es fonética.
Ah, ay, ee, bee, beh, buh.
584
00:28:22,120 --> 00:28:23,485
Así.
585
00:28:23,680 --> 00:28:24,761
Muy bien, tómatelo con calma.
586
00:28:24,920 --> 00:28:27,446
es la primera vez que grito
en una bolsa de patatas fritas.
587
00:28:27,960 --> 00:28:31,646
- R. Ah, eh.
TOBY: Buen trabajo, Cabe.
588
00:28:31,800 --> 00:28:32,961
Está funcionando, continúa.
589
00:28:33,120 --> 00:28:35,282
- B. Buh.
- Un momento mientras Cabe termina.
590
00:28:35,480 --> 00:28:39,007
- Servirá.
- C. Kah.
591
00:28:39,160 --> 00:28:41,128
No es que necesite explicar nada.
a ti,
592
00:28:41,320 --> 00:28:44,767
pero Drew estaba lanzando en Toledo y
clavó a un bateador que le había dado un jonrón.
593
00:28:44,920 --> 00:28:46,206
Le rompió el antebrazo al chico.
594
00:28:46,360 --> 00:28:49,523
Los fiscales presentaron cargos
para conseguir algo de prensa y Drew se declaró culpable.
595
00:28:49,680 --> 00:28:51,045
Esa es la carga de la batería.
596
00:28:51,440 --> 00:28:55,240
Soy un poco sobreprotector con Ralph.
que estoy seguro que entiendes.
597
00:28:55,400 --> 00:28:58,165
Mira, por lo que vale,
Voy a decirle a Drew que no.
598
00:28:58,760 --> 00:29:01,923
Creo que es demasiado confuso para Ralph.
ahora mismo. Quizás cuando sea mayor.
599
00:29:02,440 --> 00:29:03,521
Es tu decisión.
600
00:29:04,040 --> 00:29:07,931
El software ha coincidido con el de Cabe.
saluda a las olas en el bolso de Percy.
601
00:29:08,440 --> 00:29:13,571
No pude recoger todo,
pero tenemos una S, una O, una C, una K.
602
00:29:14,920 --> 00:29:16,684
Calcetín.
603
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
Cambiar. Cambio de calcetines.
604
00:29:19,680 --> 00:29:21,125
- ¿Qué diablos significa eso?
- Esperar.
605
00:29:21,320 --> 00:29:23,084
El código electoral de Percy se aprovechó
606
00:29:23,280 --> 00:29:25,567
de una brecha de décima de segundo
en los informes de votación,
607
00:29:25,720 --> 00:29:29,202
y los contras lo están obligando
cambiarlo para desviar dinero.
608
00:29:29,360 --> 00:29:33,251
¿Podría estar modificándolo?
para explotar la brecha de una fracción de segundo
609
00:29:33,400 --> 00:29:37,246
desde que se fija el precio de una acción
¿Cuándo se publica públicamente?
610
00:29:37,400 --> 00:29:39,368
- Cambio de calcetines, bolsa de valores.
- Bueno.
611
00:29:39,520 --> 00:29:42,967
Si este código de virus se carga
al servidor de la bolsa de valores--
612
00:29:43,120 --> 00:29:45,441
Podrían negociar acciones y datos de precios.
antes que nadie.
613
00:29:45,600 --> 00:29:48,570
Podrían ganar miles de millones sin nadie
alguna vez lo supe, pero ¿por qué hacer esto ahora?
614
00:29:48,760 --> 00:29:53,368
Google rápido en el software de intercambio
muestra una actualización importante para el próximo mes.
615
00:29:54,440 --> 00:29:56,363
El código de Percy no funcionaría.
cuando eso sucedió.
616
00:29:56,560 --> 00:29:59,484
Nadie que esté planeando algo.
así deja testigos atrás.
617
00:29:59,640 --> 00:30:02,086
percy esta muerto
en el momento en que termina ese código.
618
00:30:02,240 --> 00:30:03,969
Necesita saber que lo encontramos.
619
00:30:04,120 --> 00:30:06,282
Los rusos no miran.
Destella la luz de la cámara.
620
00:30:09,040 --> 00:30:11,168
Allá. Sus ojos se fijaron en la luz.
621
00:30:11,320 --> 00:30:13,322
No están mirando, idiota.
622
00:30:13,480 --> 00:30:15,801
Cuéntanos dónde estás.
623
00:30:21,480 --> 00:30:23,448
Dulce bebé Jane, ¿es ese código Morse?
624
00:30:23,600 --> 00:30:26,126
¿Conoces el código Morse?
¿Cuántos años tiene?
625
00:30:26,280 --> 00:30:29,489
Van Dekarp...
626
00:30:29,880 --> 00:30:31,644
...Granja.
627
00:30:32,400 --> 00:30:34,641
Edificio S. Vámonos.
628
00:30:34,800 --> 00:30:35,881
Está bien.
629
00:30:36,040 --> 00:30:37,121
Mantenga un ritmo.
630
00:30:38,400 --> 00:30:40,243
Acabo de recibir un mensaje de texto
del Departamento del Tesoro.
631
00:30:40,440 --> 00:30:43,125
Hicieron un seguimiento
en esa cuenta extranjera.
632
00:30:43,360 --> 00:30:45,647
- Está sólo a nombre de Percy.
- ¿Qué significa eso?
633
00:30:45,800 --> 00:30:49,043
Significa que Percy estaba planeando
Estafando a los rusos todo este tiempo.
634
00:30:49,640 --> 00:30:51,210
No es tan inocente como pensábamos.
635
00:30:51,360 --> 00:30:52,566
TOBY:
Percy es un genio.
636
00:30:52,720 --> 00:30:55,769
Tiene un código que puede robar miles de millones.
sin que nadie lo sepa,
637
00:30:55,920 --> 00:30:57,331
pero en un mes es inútil.
638
00:30:57,480 --> 00:30:59,448
Entonces él sabe que tiene que escapar.
de prisión ahora,
639
00:30:59,600 --> 00:31:02,251
pero no tiene los medios
para que entren de contrabando un teléfono,
640
00:31:02,400 --> 00:31:04,402
un coche de fuga, una casa segura.
641
00:31:04,560 --> 00:31:05,800
Necesita a los rusos.
642
00:31:05,960 --> 00:31:09,328
Entonces él estalla con ellos,
establece su plan para hacerse rico rápidamente,
643
00:31:09,480 --> 00:31:11,528
y piensa que hará algo
para que los arresten.
644
00:31:11,720 --> 00:31:14,007
Como meter un tornillo en el neumático
del viaje de escapada.
645
00:31:14,160 --> 00:31:17,448
Suficiente para que la policía siguiera su rastro.
Le hicimos el juego.
646
00:31:17,640 --> 00:31:19,483
GALLO:
Una vez que lo atrapan, se hace el inocente.
647
00:31:19,640 --> 00:31:22,086
Dice que lo obligaron a huir.
Quizás tenga un año más.
648
00:31:22,240 --> 00:31:25,323
El sale,
tiene una fortuna en el extranjero.
649
00:31:25,480 --> 00:31:28,484
Pero su plan era ser capturado.
No casi capturado.
650
00:31:28,640 --> 00:31:31,530
Entonces, después de que casi lo atrapamos
en la casa segura,
651
00:31:31,680 --> 00:31:34,126
Los rusos sabían que él nos avisó.
652
00:31:34,280 --> 00:31:37,443
Le sacaron la verdad a golpes,
y ahora, su último acto en la Tierra
653
00:31:37,600 --> 00:31:39,489
Va a hacer ricos a esos tipos.
654
00:31:39,640 --> 00:31:42,166
Walter, ¿te parece bien?
655
00:31:47,720 --> 00:31:49,006
GALLO [POR TELÉFONO]:
Walter.
656
00:31:49,160 --> 00:31:50,730
¿Sigues ahí, hijo?
657
00:31:50,880 --> 00:31:53,770
Sé que ese es mi software que están usando.
para lanzar bombas.
658
00:31:53,920 --> 00:31:55,649
No paquetes de ayuda.
659
00:31:55,800 --> 00:31:57,370
Matará a miles de inocentes.
660
00:31:57,560 --> 00:32:00,609
No sabía que ese era el final del juego.
hijo. Lo juro.
661
00:32:05,080 --> 00:32:07,208
Sí, me suena bien.
662
00:32:07,720 --> 00:32:10,326
Nos engañó,
se aprovechó de nosotros.
663
00:32:10,480 --> 00:32:12,801
Todo lo que suelen hacer los normales.
a los genios.
664
00:32:13,680 --> 00:32:15,921
Pensé que era uno de nosotros.
665
00:32:16,120 --> 00:32:17,804
Quiero atrapar a este tipo.
666
00:32:21,880 --> 00:32:24,281
GALLO: Patria entrará
desde el sur del Edificio S.
667
00:32:24,440 --> 00:32:26,681
Tus hombres atacarán el norte.
668
00:32:26,880 --> 00:32:31,329
Es una maniobra silenciosa en caso de que
Tenemos escáneres policiales, por lo que las comunicaciones están apagadas.
669
00:32:31,480 --> 00:32:34,802
Conduciremos hasta la mitad del camino y luego
Pégalo para que no escuchen nuestro acercamiento.
670
00:32:34,960 --> 00:32:36,291
Copia eso.
671
00:32:39,080 --> 00:32:43,051
El objetivo está a 800 yardas del otro lado.
del complejo, por lo que estarás a salvo aquí.
672
00:32:43,200 --> 00:32:46,409
Nos vemos cuando atrapemos a los malos.
Mi equipo conmigo.
673
00:32:46,560 --> 00:32:49,245
Parece que Percy se está acercando.
para terminar ese código para ellos.
674
00:32:50,720 --> 00:32:52,006
Está codificando Morse otra vez.
675
00:32:52,160 --> 00:32:55,721
Casi terminado.
676
00:32:56,640 --> 00:32:58,483
- ¿Selp?
- Se refiere a ayuda.
677
00:32:59,640 --> 00:33:02,166
Ay dios mío .
S son tres puntos, H son cuatro puntos.
678
00:33:02,320 --> 00:33:05,130
Envié a Cabe al edificio S.
en lugar del Edificio H. Uh--
679
00:33:05,280 --> 00:33:06,441
Hola, Cabe.
680
00:33:06,600 --> 00:33:08,648
Él va al lado equivocado
del compuesto.
681
00:33:08,840 --> 00:33:11,081
- Llámalo.
- No podemos, las comunicaciones están cortadas.
682
00:33:11,240 --> 00:33:14,164
Una vez que Percy envía ese código al
bolsa de valores, está casi muerto.
683
00:33:14,320 --> 00:33:15,845
Tenemos que sacarlo de allí.
684
00:33:16,680 --> 00:33:19,650
No nos ponemos en peligro
para alguien que ha estado jugando con nosotros.
685
00:33:19,800 --> 00:33:23,009
Quiero la satisfacción de mirarlo.
en los ojos cuando está esposado.
686
00:33:23,160 --> 00:33:24,286
Házselo saber.
687
00:33:24,480 --> 00:33:27,848
Las personas a las que manipuló, son las
los que lo están enviando de regreso adentro.
688
00:33:28,000 --> 00:33:29,889
¿Cómo rescatamos a un hombre detenido?
por los rusos
689
00:33:30,040 --> 00:33:31,530
en una finca en las afueras de Camarillo?
690
00:33:31,680 --> 00:33:34,251
No tienes idea cuantas veces
Me han hecho esa pregunta.
691
00:33:36,880 --> 00:33:39,565
Chicos, el edificio H está cerca.
Sígueme, sígueme.
692
00:33:47,080 --> 00:33:50,129
Está bien, Happy, mira si puedes conseguir gasolina.
fuera de ese tractor.
693
00:33:50,560 --> 00:33:53,370
Paige, búscale algo para recogerlo.
694
00:33:58,760 --> 00:34:01,331
- ¿Tienes tiempo para informarme?
- La finca fue construida en los años 20.
695
00:34:02,320 --> 00:34:05,608
Significa cableado antiguo de perilla y tubo,
por lo que no hay conductor de puesta a tierra.
696
00:34:05,760 --> 00:34:09,162
Ahora, si apunto
ondas de microfrecuencia concentradas,
697
00:34:09,320 --> 00:34:12,324
que emite este control remoto,
al disyuntor del segundo piso,
698
00:34:12,480 --> 00:34:14,323
entonces puedo provocar un cortocircuito.
699
00:34:14,480 --> 00:34:17,051
- Pero necesitaré un acelerador.
- Que casi tengo para ti.
700
00:34:17,240 --> 00:34:21,370
Incluso si encendemos un incendio
Para expulsarlos, tienen armas.
701
00:34:21,520 --> 00:34:23,010
Y nosotros también. Tengo una idea.
702
00:34:26,720 --> 00:34:28,449
doctor, ven conmigo
y trae tu computadora portátil.
703
00:34:33,240 --> 00:34:36,050
Está bien, debería estar recibiendo
algo de humo de cortocircuito
704
00:34:36,200 --> 00:34:37,645
a través del disyuntor ahora.
705
00:34:40,280 --> 00:34:41,770
No puedo quitar mis manos del control remoto.
706
00:34:41,920 --> 00:34:44,605
así que voy a necesitar uno de ustedes
tirar eso por la ventana.
707
00:34:44,760 --> 00:34:46,330
- Apurarse.
- ¿A mí?
708
00:34:46,520 --> 00:34:48,284
No podría golpearle el culo a un burro.
con un banjo.
709
00:34:48,480 --> 00:34:50,926
- Jugaste béisbol.
-Jugué en el jardín derecho.
710
00:34:56,320 --> 00:34:58,527
- ¿Hablas en serio?
- Como Peek Frean.
711
00:35:00,120 --> 00:35:02,407
Por favor, puedes dejarme ir.
712
00:35:02,560 --> 00:35:05,086
- Nadie lo sabrá.
- Cállate y termina.
713
00:35:05,720 --> 00:35:07,404
- Necesito ese acelerador.
PAIGE: Silvestre.
714
00:35:07,560 --> 00:35:11,406
Esta es tu oportunidad de mostrárselo a tu papá.
estaba equivocado. Sé que puedes hacerlo.
715
00:35:12,640 --> 00:35:13,971
- Vamos .
- Puedes hacerlo.
716
00:35:14,120 --> 00:35:15,565
Bueno.
717
00:35:23,400 --> 00:35:25,368
- Una vez más. Ir.
- Bueno.
718
00:35:27,080 --> 00:35:28,650
Sí.
719
00:35:34,240 --> 00:35:36,971
- Ja ja.
- ¡Eh!
720
00:35:37,120 --> 00:35:38,565
[GRITANDO EN IDIOMA EXTRANJERO]
721
00:35:40,280 --> 00:35:41,441
- Vuelve.
- Ir.
722
00:35:41,600 --> 00:35:44,763
Hay fuego por todas partes.
Vámonos de aquí.
723
00:35:45,000 --> 00:35:46,286
[GRITANDO EN IDIOMA EXTRANJERO]
724
00:35:54,280 --> 00:35:55,406
TOBY:
Congelar. FBI.
725
00:35:55,560 --> 00:35:58,803
Deja esos calentadores antes de ponerlos.
Tienes más agujeros que un salero.
726
00:35:58,960 --> 00:36:01,611
Sí, así es, pavos.
727
00:36:01,800 --> 00:36:03,962
Te iluminó como el Año Nuevo Chino.
728
00:36:04,840 --> 00:36:07,844
Happy, deja de agitar ese láser de DVD.
tanto.
729
00:36:08,000 --> 00:36:11,368
- Callarse la boca.
- Si disparas, matamos a este tipo.
730
00:36:11,560 --> 00:36:13,608
¿Quieres matar a un convicto? Adelante .
731
00:36:13,760 --> 00:36:15,250
Pero si quieres bailar, bailemos.
732
00:36:15,440 --> 00:36:17,841
- No tengo nada que perder, camarada.
- ¿Qué te pasa?
733
00:36:18,000 --> 00:36:20,924
Los hombres rusos crecen viendo
Películas de acción estadounidenses piratas de los años 80.
734
00:36:21,080 --> 00:36:23,686
Soy el policía loco e impredecible.
con una racha suicida.
735
00:36:23,840 --> 00:36:25,763
Está funcionando.
736
00:36:27,280 --> 00:36:29,123
- ¿Qué diablos es esto?
- Oh, hombre.
737
00:36:29,280 --> 00:36:30,520
Tu portátil se está muriendo.
738
00:36:30,680 --> 00:36:33,286
Si eres del FBI, muéstrate.
739
00:36:33,960 --> 00:36:35,485
No.
740
00:36:35,960 --> 00:36:37,689
Estamos en problemas.
741
00:36:42,600 --> 00:36:45,206
TOBY:
Está bien, está bien. No dispares.
742
00:36:45,720 --> 00:36:48,041
No dispares.
743
00:36:50,440 --> 00:36:52,727
- ¿Quién más está contigo?
- Nadie. Sólo nosotros.
744
00:36:53,200 --> 00:36:54,770
[ESTRUIDO]
745
00:36:55,840 --> 00:36:57,842
HOMBRE:
Muéstrate o tus amigos morirán.
746
00:36:58,360 --> 00:37:00,010
-Walter.
- Toma a Paige, vete.
747
00:37:00,160 --> 00:37:02,686
- No te vamos a dejar.
- Walter es el jefe, ¿vale?
748
00:37:02,840 --> 00:37:05,684
Tenías razón. ralph te necesita
cuidar de él, no de los genios.
749
00:37:05,840 --> 00:37:07,808
Ahora vete. Ir.
750
00:37:09,760 --> 00:37:11,205
Saliendo desarmado.
751
00:37:12,480 --> 00:37:14,608
Vamos, vamos. Vamos.
752
00:37:26,280 --> 00:37:27,520
HOMBRE:
Oye. ¿Quién eres?
753
00:37:27,720 --> 00:37:30,246
Agentes federales. Estás rodeado.
754
00:37:30,400 --> 00:37:32,528
Buen intento. Les dispararemos por dentro.
755
00:37:32,680 --> 00:37:34,728
Que el fuego se encargue de los cadáveres.
Vamos.
756
00:37:35,280 --> 00:37:37,009
Mover.
757
00:37:45,640 --> 00:37:47,051
GALLO:
Dejad vuestras armas.
758
00:37:47,240 --> 00:37:49,322
[DISPAROS]
759
00:37:54,000 --> 00:37:55,684
No te muevas.
760
00:37:58,320 --> 00:38:00,368
HOMBRE 1: ¡Congelate!
HOMBRE 2: Déjame ver tus manos.
761
00:38:03,200 --> 00:38:04,565
Mira eso.
762
00:38:04,760 --> 00:38:07,411
Te acordaste de ir por la nariz.
763
00:38:09,960 --> 00:38:13,123
HOMBRE 1: Vamos. Sube al camión.
HOMBRE 2: Fuera del camino.
764
00:38:13,280 --> 00:38:16,409
WALTER: Ya es bastante malo cuando la gente
los que no están habilitados nos explotan,
765
00:38:16,600 --> 00:38:19,206
pero si no podemos confiar el uno en el otro,
766
00:38:19,840 --> 00:38:21,888
no queda nadie.
767
00:38:24,080 --> 00:38:27,368
Sé que no te equivocas a menudo,
pero tu has
768
00:38:27,880 --> 00:38:30,451
tomado este error de cálculo de Percy
bastante fuerte.
769
00:38:30,600 --> 00:38:31,931
No me importa Percy.
770
00:38:33,120 --> 00:38:34,565
¿Se trata de ti y de mí?
771
00:38:37,200 --> 00:38:39,168
¿Qué pasó con Bagdad?
cuando eras niño?
772
00:38:40,400 --> 00:38:44,166
Eras lo más parecido que tuve
a un padre, y me traicionaste.
773
00:38:45,240 --> 00:38:48,449
Creo que nunca te he perdonado realmente
por eso.
774
00:38:48,600 --> 00:38:52,400
Y es por eso que has estado preocupado
Sobre el regreso del viejo de Ralph.
775
00:38:53,240 --> 00:38:57,086
Te preocupa que pueda lastimarse.
al igual que te lastimé.
776
00:38:57,720 --> 00:38:59,131
Debería volver.
777
00:39:02,200 --> 00:39:03,645
FELIZ:
Oye.
778
00:39:04,840 --> 00:39:05,921
HOLA .
779
00:39:06,080 --> 00:39:07,809
se que no nos conocemos
que bien,
780
00:39:07,960 --> 00:39:09,371
pero tengo que decirte algo.
781
00:39:09,520 --> 00:39:10,760
No me hables de Drew.
782
00:39:10,920 --> 00:39:13,321
tu eres el que no lo ha intentado
para decirme cómo ser padre.
783
00:39:13,480 --> 00:39:16,290
No quiero hablar de Drew.
Quiero hablar de Ralph.
784
00:39:16,440 --> 00:39:18,124
Bueno, fue agradable mientras duró.
785
00:39:18,280 --> 00:39:19,486
Escúchame.
786
00:39:19,640 --> 00:39:22,962
Walter cree saber qué es lo mejor para
Ese niño, crees que sabes qué es lo mejor.
787
00:39:23,120 --> 00:39:25,088
La verdad es,
Sé qué es lo mejor para ese niño.
788
00:39:25,240 --> 00:39:26,730
- Feliz--
- Mi papá desapareció.
789
00:39:28,520 --> 00:39:31,091
Ralph contó todas las películas.
su padre pudo haberlo visto.
790
00:39:31,240 --> 00:39:33,891
Miré desde las ventanas
de una docena de hogares de acogida
791
00:39:34,040 --> 00:39:36,566
por una camioneta roja con el guardabarros abollado.
792
00:39:36,720 --> 00:39:40,327
Ambos hemos pasado nuestras vidas
esperando que alguien regrese a casa,
793
00:39:41,120 --> 00:39:43,566
sólo para saber que todavía importamos.
794
00:39:44,120 --> 00:39:47,329
Entonces, si existe la posibilidad de que puedas terminar
lo que está pasando Ralph,
795
00:39:47,480 --> 00:39:48,720
entonces lo haces.
796
00:39:49,320 --> 00:39:52,210
Eso es todo. He terminado.
797
00:39:57,240 --> 00:39:59,208
- Ey.
- Ey.
798
00:40:01,240 --> 00:40:05,290
- Le dejarás conocer a Ralph.
- No, voy a dejar que Ralph lo conozca.
799
00:40:05,920 --> 00:40:07,888
Lo hago por mi hijo, no por Drew.
800
00:40:08,040 --> 00:40:10,520
Le dirás que Ralph es un genio.
Eso conlleva riesgo.
801
00:40:11,520 --> 00:40:14,569
Si Drew va a tener una relación
con su hijo,
802
00:40:14,760 --> 00:40:16,728
necesita saber quién es.
803
00:40:16,880 --> 00:40:20,089
Quiero decir, la mente de Ralph es una
de las cosas que lo hacen especial.
804
00:40:20,240 --> 00:40:23,687
Avanzando, no más interferencias.
805
00:40:24,640 --> 00:40:27,007
Pero si Ralph me necesita,
806
00:40:27,560 --> 00:40:28,846
Estaré cerca.
807
00:40:40,640 --> 00:40:42,961
- ¿Disculpe?
- Sí .
808
00:40:43,720 --> 00:40:45,449
Me preguntaba si estás contratando.
809
00:40:45,600 --> 00:40:48,331
Lo siento, apenas mantengo este lugar.
a flote yo mismo.
810
00:40:48,480 --> 00:40:50,244
Bueno.
811
00:40:51,160 --> 00:40:52,810
Gracias.
812
00:40:53,120 --> 00:40:54,451
Es duro ahí fuera, ¿eh?
813
00:40:54,960 --> 00:40:57,122
- ¿Llevas mucho tiempo sin trabajo?
- No.
814
00:40:57,280 --> 00:40:59,169
Conseguí un trabajo.
815
00:40:59,600 --> 00:41:02,251
A veces es simplemente intenso.
816
00:41:03,200 --> 00:41:04,531
Desgarrarme me relaja.
817
00:41:04,680 --> 00:41:05,920
Yo también.
818
00:41:06,080 --> 00:41:08,447
Está bien, tómatelo con calma.
819
00:41:24,280 --> 00:41:25,441
- Ey.
- Sí .
820
00:41:25,600 --> 00:41:29,685
Sabes, puedes ahorrar algo de tiempo si
Entras por debajo de la junta de aceite.
821
00:41:30,720 --> 00:41:31,960
¿Es así?
822
00:41:32,640 --> 00:41:34,961
- ¿Te importa?
- No.
823
00:41:35,120 --> 00:41:37,521
¿Por qué no sigues adelante?
824
00:41:40,800 --> 00:41:43,121
- ¿Poca luz?
- Sí .
825
00:41:45,520 --> 00:41:46,931
Bastante bien .
826
00:41:47,080 --> 00:41:48,809
FELIZ:
Gracias.
827
00:41:53,160 --> 00:41:55,049
Ey.
828
00:41:58,560 --> 00:42:00,847
- Hola, Ralph.
- ¿Quieres sentarte?
829
00:42:07,960 --> 00:42:10,247
Estoy muy feliz de verte de nuevo.
830
00:42:25,840 --> 00:42:27,330
WALTER:
¿Cómo supiste que estaría aquí?
831
00:42:28,080 --> 00:42:32,927
Tú cuidas al niño, yo te cuidaré a ti.
como solía hacerlo.
832
00:42:33,480 --> 00:42:35,847
Así es como esto va a funcionar.
833
00:42:36,000 --> 00:42:37,650
¿Bueno?
834
00:42:40,560 --> 00:42:41,641
Bueno.
835
00:42:42,840 --> 00:42:44,524
¿Mira Frean?