1
00:01:37,639 --> 00:01:42,178
هذا الحمام الساخن يشعرك بالارتياح..

2
00:01:42,269 --> 00:01:45,682
نقطتي هي، ألا تعتقد أن هذا مريب؟

3
00:01:45,772 --> 00:01:46,761
كيف ذلك؟

4
00:01:46,857 --> 00:01:49,018
بالنسبة للمبتدئين، ماذا بحق الجحيم
هل نحن نسافر حتى؟

5
00:01:49,109 --> 00:01:52,317
للبحث عن الساموراي الذي
رائحة عباد الشمس، على ما أذكر.

6
00:01:52,404 --> 00:01:53,644
هذا ما أقوله!

7
00:01:53,739 --> 00:01:58,904
أعني أنها لم تخبرنا بشيء واحد
حول من هو هذا المتأنق عباد الشمس.

8
00:01:58,994 --> 00:02:02,111
--نعم هذا صحيح..
-- ولا حتى تلك المرة.

9
00:02:03,165 --> 00:02:07,124
لقد كنت أقصد أن أسألك عن ذلك...

10
00:02:07,210 --> 00:02:09,747
من هو هذا الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس؟

11
00:02:09,838 --> 00:02:12,500
--حسنا هو...
- وما هو عباد الشمس بحق الجحيم على أية حال؟

12
00:02:12,591 --> 00:02:13,546
مهلا، انتظر لحظة...

13
00:02:13,634 --> 00:02:15,420
--أنت لا تعرف؟
--إنها زهرة! زهرة!

14
00:02:15,510 --> 00:02:16,795
كيف تبدو رائحتهم؟

15
00:02:16,887 --> 00:02:18,172
هل لديك أي خيوط أخرى؟

16
00:02:18,263 --> 00:02:20,174
--مثل صورة أو شيء من هذا؟
- ما الذي جعلك تقرر المجيء إلى هنا؟

17
00:02:20,265 --> 00:02:22,722
اه من البكاء بصوت عال!

18
00:02:22,809 --> 00:02:27,098
لا تظن أنها تحصل على نوع ما
مراوغة عندما نطرح تلك الأشياء؟

19
00:02:27,189 --> 00:02:31,353
والآن تقول ذلك
نحن نتجه إلى ناجازاكي!

20
00:02:32,402 --> 00:02:36,065
هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أقول لك.

21
00:02:36,156 --> 00:02:41,446
إذا ذهبت إلى ناجازاكي، أنا متأكد
أنك سوف تجد بعض الإجابات.

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,276
ناجازاكي...

23
00:02:43,372 --> 00:02:46,705
كل ما لدينا هو ذلك الرجل
معلومات غير موثوقة.

24
00:02:46,792 --> 00:02:51,627
لكن ذلك الرجل كان التاجر الرئيسي
فرع شركة الهند الشرقية في اليابان.

25
00:02:51,713 --> 00:02:53,419
أشك في تلك المعلومات من أ
رجل مثل هذا سيكون غير موثوق به.

26
00:02:53,507 --> 00:02:54,747
هل تعتقد ذلك؟

27
00:02:54,841 --> 00:02:58,004
الى جانب ذلك، مع عدم وجود معلومات أخرى
للمضي قدمًا، ليس لدينا خيار آخر.

28
00:02:58,095 --> 00:03:00,086
هذه هي وجهة نظري! هذا ما أقوله!

29
00:03:00,180 --> 00:03:03,388
مستحيل بحق الجحيم أنها لا تعرف أي شيء آخر.

30
00:03:03,475 --> 00:03:07,434
إنها تخفي شيئاً عنا!

31
00:03:07,521 --> 00:03:08,977
حسنًا إذن...

32
00:03:09,064 --> 00:03:09,974
ماذا تفعل؟

33
00:03:10,065 --> 00:03:13,307
سأتطفل قليلاً
بينما هي تأخذ حمامها.

34
00:03:24,413 --> 00:03:27,155
--ها نحن...
--مهلا، لا تمر
ممتلكات الآخرين.

35
00:03:27,249 --> 00:03:31,709
لا تتعرق. إنها لعنتها الخاصة
خطأ لعدم إخبارنا بأي شيء.

36
00:03:34,256 --> 00:03:35,871
ماذا؟

37
00:03:35,966 --> 00:03:38,457
--لا أستطيع القراءة.
--أعطني ذلك.

38
00:03:41,179 --> 00:03:42,715
يبدو أنها مذكرات.

39
00:03:42,806 --> 00:03:44,091
يوميات؟

40
00:03:44,182 --> 00:03:49,267
عظيم، لا بد أن تكون هناك بعض الأسرار
عن ذلك الرجل عباد الشمس المكتوب هناك.

41
00:03:51,106 --> 00:03:53,347
مهلا، اقرأها بصوت عال، اللعنة.

42
00:03:53,442 --> 00:03:56,058
"10 يوليو. مشمس.

43
00:03:56,153 --> 00:03:59,691
لقد مر عام تقريبًا منذ وفاة أمي. "

44
00:03:59,781 --> 00:04:04,195
لقد قلت لنفسي دائمًا أنني سأنطلق
في رحلة، ولكن لم يكن لدي الشجاعة،

45
00:04:04,286 --> 00:04:09,701
لذلك كنت أعمل و
الذين يعيشون في مقهى عمه.

46
00:04:09,791 --> 00:04:12,203
لكن اليوم قد أتى أخيرًا بالنسبة لي للانطلاق.

47
00:04:12,294 --> 00:04:16,583
لقد اتخذت قراري بأن البداية
اليوم، سأحتفظ بهذه اليوميات

48
00:04:16,673 --> 00:04:20,837
حتى أجد الساموراي الذي تفوح منه رائحة
عباد الشمس حتى لا أنسى هذه الرحلة.

49
00:04:20,927 --> 00:04:26,968
وهكذا، لقد ملأت الآن الصفحة الأولى.

50
00:04:26,975 --> 00:04:28,556
"مذكرات الاضطراب (التعلم من الماضي)"

51
00:04:29,519 --> 00:04:35,765
صحيح أن المقهى احترق
لذلك ليس لدي أي خيار سوى أن أبدأ رحلتي.

52
00:04:35,859 --> 00:04:37,474
بين قوسين، وجه مبتسم.

53
00:04:37,569 --> 00:04:42,609
وكان سبب الحريق
زوجان من الرجال لا يصدق.

54
00:04:46,369 --> 00:04:50,783
أول من ظهر في المقهى
كان رجلاً فظًا ومبتذلاً وله شعر بري.

55
00:04:50,874 --> 00:04:52,159
ماذا، هل تقصدني؟

56
00:04:52,250 --> 00:04:56,994
في اللحظة التي رأيته فيها، اعتقدت أنه كان سيئًا
الشخص الذي يرتكب كافة أنواع الجرائم،

57
00:04:57,088 --> 00:05:00,171
وكان نوع الشخص الذي لن أفعله أبدًا
تريد أن نكون أصدقاء مع في مليون سنة.

58
00:05:00,258 --> 00:05:01,247
يقول ما؟!

59
00:05:01,343 --> 00:05:04,301
ولكن بعد ذلك، بمجرد أن تحدثت معه...

60
00:05:04,387 --> 00:05:06,002
... علمت أنني كنت على حق بشأنه.

61
00:05:06,097 --> 00:05:08,930
- انتبهي أيتها العاهرة!
- لماذا تغضب من اليوميات؟

62
00:05:09,017 --> 00:05:12,475
سأعترف بأنني بحاجة للمساعدة لأنه
الابن الغبي للحاكم

63
00:05:12,562 --> 00:05:14,803
اعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما يريد.

64
00:05:14,898 --> 00:05:16,604
لكن رغم ذلك...

65
00:05:18,068 --> 00:05:22,562
بمجرد أن بدأ، لم يكن يعرف متى
للتوقف. أعني أنه ذهب حقا إلى البحر.

66
00:05:22,656 --> 00:05:24,738
لو كنت أعلم أنه سيكون هكذا،
كنت سأغتنم فرصتي

67
00:05:24,825 --> 00:05:26,281
مع نجل الوالي .

68
00:05:26,368 --> 00:05:28,529
لماذا أيها الصغير...

69
00:05:28,620 --> 00:05:33,284
وعندها فقط، ظهر رجل آخر.
واحد مع الشعر الطويل والنظارات.

70
00:05:33,375 --> 00:05:34,785
هي تتحدث عنك؟

71
00:05:34,876 --> 00:05:38,585
على عكس الأول، اعتقدت ذلك
كان هذا الرجل الجديد جذابًا نوعًا ما.

72
00:05:40,632 --> 00:05:44,591
ولكن كان الأمر كما لو أن هذا الرجل الجديد رفض
لوقف القتال بمجرد أن يبدأ أيضًا.

73
00:05:44,678 --> 00:05:48,671
في العمق، ربما هما اثنان من نوع ما.

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,596
كيف وقحا. لا تقارنني--

75
00:05:50,684 --> 00:05:52,845
--لرجل مثله!

76
00:05:52,936 --> 00:05:56,053
على أية حال، هكذا جئت
للانطلاق في رحلتي

77
00:05:56,147 --> 00:05:59,230
برفقة هذين الرجلين، موغن وجين.

78
00:05:59,317 --> 00:06:01,649
النهاية.

79
00:06:01,736 --> 00:06:04,148
1 يوليو. مشمس.

80
00:06:04,239 --> 00:06:08,699
لقد حدث لي شيء رديء
بسبب هذين بالجنون أمس.

81
00:06:08,785 --> 00:06:12,277
ظهر رجل قائلا شيئا
حول قطع موغن ذراعه.

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,456
لا أستطيع أن أجعلك تستيقظ بعد.

83
00:06:19,212 --> 00:06:23,797
وهكذا حياتي ك
بدأت الرهينة فجأة. الجيز...

84
00:06:23,884 --> 00:06:27,126
حسنا، كنت في حالة سكر في ذلك الوقت،
لذلك لا أتذكر الكثير.

85
00:06:27,220 --> 00:06:28,175
النهاية.

86
00:06:28,263 --> 00:06:29,719
وتقول النهاية؟!

87
00:06:29,806 --> 00:06:31,342
لقد تركت الكثير...

88
00:06:31,433 --> 00:06:35,392
ملاحظة: Joushuu مانجو مشوي
الكعك كان لدينا لذيذ.

89
00:06:36,688 --> 00:06:39,976
14 يوليو. مشمس، ثم غائم.

90
00:06:40,066 --> 00:06:43,103
لقد مررت بتجربة مروعة أخرى
اليوم بسبب هذين.

91
00:06:43,194 --> 00:06:46,152
بدأ كل شيء عندما كانوا
تخلى عني وهرب!

92
00:06:46,239 --> 00:06:49,982
وبفضل ذلك، انتهى بي الأمر
في بيت الدعارة هذه المرة!

93
00:06:50,076 --> 00:06:52,738
كان المنحرف على وشك أن يشق طريقه معي،

94
00:06:52,829 --> 00:06:55,320
ولكن تم إنقاذي من قبل امرأة عجوز عرافة.

95
00:06:56,750 --> 00:06:59,492
سأحذر من المزهريات لو كنت أنت.

96
00:07:01,212 --> 00:07:02,702
مزهرية؟

97
00:07:02,797 --> 00:07:04,082
مزهرية...

98
00:07:04,174 --> 00:07:05,084
مزهرية صغيرة...

99
00:07:05,175 --> 00:07:07,757
خذ هذا!

100
00:07:10,180 --> 00:07:12,922
1 يوليو 9.

101
00:07:13,016 --> 00:07:16,133
فجأة، تم اختطافي
واحتجزت! يا رجل...

102
00:07:16,227 --> 00:07:21,096
ألا تعتقدين أن حياتي
قليلا مليئة بالأحداث؟

103
00:07:21,191 --> 00:07:22,977
أو أكثر إلى هذه النقطة، الآن بعد أن أفكر في ذلك،

104
00:07:23,068 --> 00:07:27,061
لماذا تستمر هذه الأشياء في الحدوث؟
لي على الرغم من أن لدي اثنين من الحراس الشخصيين؟

105
00:07:27,155 --> 00:07:31,023
هؤلاء البوزو عديمي الفائدة إلى حد كبير، ألا تعتقد ذلك؟

106
00:07:31,117 --> 00:07:34,951
لقد بدأت أعتقد ذلك
لقد اخترت الأشخاص الخطأ.

107
00:07:35,038 --> 00:07:39,372
بدأ كل شيء عندما كان علينا العثور على عمل
كسب المال للعبارة عبر النهر.

108
00:07:41,002 --> 00:07:43,163
أنا مورونوبو هيشيكاوا.

109
00:07:43,254 --> 00:07:45,540
أنا فنان لم يفعل ذلك
لقد حققت وقتًا كبيرًا حتى الآن.

110
00:07:47,425 --> 00:07:49,040
ممتن لمقابلتك.

111
00:07:49,135 --> 00:07:51,968
اعتقدت أنه كان لطيفا نوعا ما،
حتى لو كان قليلا من المتصنع.

112
00:07:52,055 --> 00:07:55,639
ربما هذا هو المكان الذي ارتكبت فيه خطأي ...

113
00:07:55,725 --> 00:07:58,467
لقد تقدمت وقمت بتصميم نموذج لـ Ukiyo-e،

114
00:07:58,561 --> 00:08:03,146
ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك،
ماذا رأيت فيه؟

115
00:08:03,233 --> 00:08:09,604
ومع ذلك، على عكس هذين الحمقى،
قال أشياء لطيفة لي.

116
00:08:09,698 --> 00:08:13,065
نعم، هذا بالتأكيد خطأهم أيضًا.

117
00:08:13,159 --> 00:08:15,696
لا تلومينا على أخطائك يا سيدة!

118
00:08:15,787 --> 00:08:20,952
قال أنه سيذهب إلى هولندا
لكني أتساءل ماذا حدث له؟

119
00:08:21,042 --> 00:08:23,704
هل هو على متن سفينة الآن؟

120
00:08:23,795 --> 00:08:27,162
أو ربما وصل بالفعل إلى هناك...

121
00:08:28,842 --> 00:08:35,839
تم القبض عليه، ويعني مورونوبو هيشيكاوا
على الفور ولم يصل إلى هولندا أبدًا.

122
00:08:35,932 --> 00:08:38,969
في الواقع، كان لا يزال في تلك المنطقة.

123
00:08:39,060 --> 00:08:41,597
ومع ذلك، لم تكن هناك طريقة
كان من الممكن أن تعرف

124
00:08:41,688 --> 00:08:47,900
أنه سيكون معروفا في المستقبل
أجيال باعتباره والد لوحة Ukiyo-e.

125
00:08:47,986 --> 00:08:53,356
يبدو الأمر كما لو كانت الموهبة والشخصية
غالبا ما توجد في نسبة عكسية.

126
00:08:54,534 --> 00:09:00,154
ملاحظة: عباءة الحبار المشوي والحبار
المجسات التي اشتراها لي كانت لذيذة.

127
00:09:00,248 --> 00:09:02,739
أتعلمين، لقد حدث لي شيء للتو...

128
00:09:02,834 --> 00:09:03,789
مثل ماذا؟

129
00:09:03,877 --> 00:09:06,459
لماذا كنا ذاهبين إلى إيدو إذن، على أية حال؟

130
00:09:06,546 --> 00:09:09,834
--لا أعرف.
- ألا يوجد أي شيء مكتوب هناك؟

131
00:09:11,092 --> 00:09:14,505
"المسابقة السنوية الرابعة للأكل الكبير
برعاية أناغو فوكويوشي ومانبوكوجي "

132
00:09:14,512 --> 00:09:16,173
اليوم، تمكنت من تناول كل ما أستطيع
لأول مرة منذ العصور. انا سعيد للغاية!

133
00:09:16,264 --> 00:09:18,721
ربما يجب أن أذهب
بدون طعام مرة أخرى بعد ذلك،

134
00:09:18,808 --> 00:09:21,049
لذلك سأتناول ما يكفي ليساعدني.

135
00:09:21,144 --> 00:09:22,384
هل هي حيوان؟

136
00:09:22,479 --> 00:09:28,145
ما أكلته بالأمس واليوم يشمل ثعبان البحر
أوعية الأرز، وحساء لوش، والسوشي على طريقة إيدو.

137
00:09:28,234 --> 00:09:30,065
كانوا جميعا لذيذ.

138
00:09:30,153 --> 00:09:33,611
تسمع الكثير من الناس يقولون،
"هناك دائما مجال للحلوى"

139
00:09:33,698 --> 00:09:38,783
ولكن في حالتي، الأمر كما ينبغي أن يكون،
"هناك دائمًا مساحة للطعام المجاني."

140
00:09:38,870 --> 00:09:40,155
وأتساءل عما إذا كان الجميع مثل ذلك؟

141
00:09:40,246 --> 00:09:43,033
إنه أنت فقط!

142
00:09:43,124 --> 00:09:45,991
كما حصلت على رؤية الكابوكي
والألعاب النارية التي كانت نظيفة.

143
00:09:46,086 --> 00:09:47,792
النهاية.

144
00:09:47,879 --> 00:09:52,498
مهلا، انتظر لحظة! أليس هناك أي شيء
بشأن عباد الشمس الساموراي هناك؟

145
00:09:52,592 --> 00:09:55,675
كل ما يوجد هناك هو أشياء تتعلق بالطعام!

146
00:09:55,762 --> 00:09:59,926
أوه، هذا يذكرني.
بدءًا من اليوم، سنذهب إلى ناجازاكي.

147
00:10:00,016 --> 00:10:05,010
حسنًا، السبب الوحيد لمجيئي إلى إيدو هو
لأنني سمعت شائعات بأنه كان هنا،

148
00:10:05,105 --> 00:10:07,972
لذلك ليس الأمر كما لو كان لدي أي منها
أدلة دامغة أو أي شيء.

149
00:10:08,066 --> 00:10:09,101
لا يمكنها أن تكون جادة.

150
00:10:09,192 --> 00:10:12,559
تلك الشريحة الصغيرة... لقد جرتنا
كل هذا الطريق فقط على إشاعة غبية؟

151
00:10:12,654 --> 00:10:14,394
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

152
00:10:21,246 --> 00:10:24,033
لقد أخذت رهينة مرة أخرى! الجيز!

153
00:10:24,124 --> 00:10:28,037
في العالم كله، من غيري
يمكن أن تؤخذ رهينة في كثير من الأحيان؟

154
00:10:28,128 --> 00:10:32,041
بالإضافة إلى ذلك، لقد سرقت محفظتي،
و لم أتمكن من الأكل..

155
00:10:37,387 --> 00:10:40,379
حلمت بأمي اليوم.

156
00:10:40,473 --> 00:10:44,933
لقد كانت المرة الأولى التي أفعل ذلك
فكرت في أمي لفترة طويلة.

157
00:10:45,019 --> 00:10:51,310
لقد حدث الكثير لي في هذا الشأن
رحلة لم يكن لدي الوقت لأفتقدها،

158
00:10:51,401 --> 00:10:53,483
لذلك لم أشعر بهذه الطريقة لفترة طويلة.

159
00:10:55,280 --> 00:11:00,115
لا أعتقد أنني أستطيع الكتابة عن شينسوكي.

160
00:11:00,201 --> 00:11:05,070
لم أستطع أن أحمل نفسي على القول
أي شيء لأمه أيضا.

161
00:11:05,165 --> 00:11:10,034
ولكن بمجرد مرور بعض الوقت
و قد رتبت مشاعري

162
00:11:10,128 --> 00:11:13,165
بالتأكيد أريد أن أكتب لها رسالة.

163
00:11:13,256 --> 00:11:17,215
أريد أن أخبرها بكل تلك الأشياء
أردت أن أقول حينها، لكن لم أستطع.

164
00:11:19,429 --> 00:11:24,048
من الصعب على أي شخص أن يفعل ذلك
التنبؤ بما يخبئه المستقبل.

165
00:11:24,142 --> 00:11:28,055
بالمناسبة، هذا هو التنبؤ
حياة الناس في المستقبل،

166
00:11:28,146 --> 00:11:34,062
مأخوذ من موديكي، وهو عمل خيالي تأملي
بقلم إيدو دايم مؤلف الرواية هاروماتشي كويكاوا.

167
00:11:34,152 --> 00:11:38,987
كما ترون هنا، توقع
المستقبل هو شيء من الأعمال الصعبة.

168
00:11:39,073 --> 00:11:44,613
أو أكثر إلى هذه النقطة، ما الأمر
مع تلك تسريحات الشعر الغبية؟

169
00:11:46,289 --> 00:11:49,031
غادرنا إيدو وتوجهنا إلى ناغازاكي.

170
00:11:49,125 --> 00:11:51,958
حسنًا، كانت هذه هي الفكرة، لكننا ما زلنا في إيدو.

171
00:11:52,045 --> 00:11:55,958
لا يمكننا إحراز أي تقدم على الإطلاق
'السبب ليس لدينا المال.

172
00:11:56,049 --> 00:12:00,383
لكننا تمكنا من الحصول على وجبة بفضل
المال الذي حصلنا عليه من رهن نظارات جين.

173
00:12:00,470 --> 00:12:02,426
كان لذيذا.

174
00:12:02,513 --> 00:12:08,133
ولكنهم ذهبوا وهم يترنحون
بعد بعض النساء الأكبر سنا، القمل.

175
00:12:08,228 --> 00:12:11,641
ليس الأمر وكأنني أشعر بالغيرة أو أي شيء من هذا القبيل.

176
00:12:11,731 --> 00:12:16,691
إنها مجرد مشكلة عندما لا يفعلون ذلك
القيام بواجباتهم كحراس شخصيين لي.

177
00:12:16,778 --> 00:12:22,023
حسنًا، أعتقد أنها كانت مثيرة نوعًا ما.
كان لديها الثدي كبيرة.

178
00:12:22,116 --> 00:12:25,358
هل هذا هو نوع النساء الذي يذهبون إليه؟

179
00:12:25,453 --> 00:12:28,661
لكنني تعرضت للضرب اليوم أيضًا.

180
00:12:28,748 --> 00:12:32,411
صحيح أنه لم يكن لديه أي معنى..

181
00:12:34,254 --> 00:12:35,994
هذه المرأة سوف تأخذ بعض العمل.

182
00:12:36,089 --> 00:12:40,173
ولكن الشيء هو أن هذا يجعل فقط
لها كل ما هو جدير بالاهتمام.

183
00:12:40,260 --> 00:12:41,170
يا عزيزي.

184
00:12:41,261 --> 00:12:43,968
من أنا؟ أنا رجل سيصبح كبيرًا.

185
00:12:44,055 --> 00:12:48,048
اسمي ناجاميتسو ساكون شوغين!

186
00:12:48,142 --> 00:12:51,930
أشعر نوعا ما
أنني لا أجذب سوى غريبي الأطوار.

187
00:12:52,021 --> 00:12:53,761
الجيز، ما هي الفتاة أن تفعل؟

188
00:12:53,856 --> 00:12:59,146
في النهاية، حصلنا على بعض المال مع
أداء الشارع، وتمكنوا من مغادرة إيدو.

189
00:12:59,237 --> 00:13:03,822
ولكن يبدو الأمر وكأنني فقدت
رؤية هدفي...

190
00:13:03,908 --> 00:13:07,116
من المفترض أن نبحث عنه
الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس،

191
00:13:07,203 --> 00:13:10,946
لكننا نحاول دائمًا الاستدانة
ما يكفي من المال لتغطية نفقات المعيشة.

192
00:13:11,040 --> 00:13:16,125
أعتقد أن ما أحاول كتابته هو،
"المضي قدماً في الحياة أمر صعب بالتأكيد."

193
00:13:16,212 --> 00:13:17,748
النهاية.

194
00:13:17,839 --> 00:13:20,956
ملاحظة: الكمثرى كان لذيذا.

195
00:13:22,135 --> 00:13:26,925
بالمناسبة، كانت هناك ضجة في الآونة الأخيرة
بسبب النشاط الجنسي المتفشي في شباب البلاد.

196
00:13:27,015 --> 00:13:31,054
ومع ذلك، كان الشعب الياباني في الأصل
وجهة نظر منفتحة إلى حد ما تجاه الحياة الجنسية،

197
00:13:31,144 --> 00:13:35,638
وكانت ليبرالية بشكل خاص
خلال فترة إيدو.

198
00:13:35,732 --> 00:13:41,193
لقد أصبحوا حذرين فقط في عصر ميجي
بعد تدفق الثقافة الغربية.

199
00:13:41,279 --> 00:13:44,567
على العكس من ذلك، يمكن للمرء أن يقول
أنهم عادوا للتو

200
00:13:44,657 --> 00:13:47,069
لقيم فترة إيدو.

201
00:13:47,160 --> 00:13:49,947
وإذا تعمقنا في تاريخ العالم،

202
00:13:50,038 --> 00:13:54,122
يمكن أن تكون فترة إيدو في اليابان
وضعت بجانب اليونان القديمة

203
00:13:54,208 --> 00:13:56,950
في ذلك كان عصرا في
الذي ازدهر فيه الحب المثلي،

204
00:13:57,045 --> 00:14:04,633
والتي تم فيها اعتبار المثلية الجنسية
يكون السعي أكثر نبلا من العلاقة بين الجنسين.

205
00:14:04,719 --> 00:14:07,051
بالمناسبة، يرجى أن يغفر لي
مقدمة متأخرة للغاية

206
00:14:07,138 --> 00:14:09,971
اسمي مانزو المنشار.

207
00:14:10,058 --> 00:14:15,223
أنا شرطي سري يقاتل
ليلا ونهارا باسم السلام.

208
00:14:16,647 --> 00:14:19,639
لقد تم أسري مرة أخرى! الجيز!

209
00:14:19,734 --> 00:14:22,771
وأخيراً غادرنا إيدو ووصلنا إلى أبعد من ذلك
مثل نقطة تفتيش هاكوني،

210
00:14:22,862 --> 00:14:25,524
ولكن حصلنا على خدعة من قبل المستغل.

211
00:14:25,615 --> 00:14:29,528
يبدو أنني كنت كذلك
خدعت كثيرا في هذه الرحلة.

212
00:14:29,619 --> 00:14:32,201
هل أنا أثق أيضًا؟

213
00:14:32,288 --> 00:14:35,121
ربما ينبغي لي أن أكون
أكثر تشكيكاً بالناس..

214
00:14:35,208 --> 00:14:37,870
هل أنا حكم سيء على الشخصية؟

215
00:14:37,960 --> 00:14:40,201
كان لدي الكثير لأفكر فيه اليوم

216
00:14:40,296 --> 00:14:43,629
أسوأ ما في الأمر هو ذلك الأحمق يا موغن.

217
00:14:43,716 --> 00:14:45,877
لقد آمنت به، أفكر
أنه سيعود بالنسبة لنا.

218
00:14:45,968 --> 00:14:49,085
أي نوع من المنقذ ينتهي به الأمر
بحاجة إلى الإنقاذ، هاه؟

219
00:14:49,180 --> 00:14:52,638
على أية حال، لقد قررت ألا أثق به مرة أخرى.

220
00:14:52,725 --> 00:14:57,264
يناسبني بخير! المضي قدما و
لا تثق بي، انظر إذا كنت أهتم!

221
00:14:57,355 --> 00:15:03,066
بالمناسبة، قضيت الكثير من الوقت مع جين
لأن ذلك الأحمق موغن لم يعد.

222
00:15:03,152 --> 00:15:09,273
الآن بعد أن أفكر في ذلك، كان هذا هو الأول
الوقت الذي قضيته بمفردي مع جين.

223
00:15:09,367 --> 00:15:15,283
فقلت في نفسي: "نحن ذاهبون إلى ذلك
لإجراء محادثة عميقة من القلب إلى القلب،"

224
00:15:15,373 --> 00:15:18,365
لكن جين أبقى فمه مغلقًا طوال الوقت.

225
00:15:18,459 --> 00:15:23,044
في مثل هذه الأوقات، لا ينفتح الرجال عادةً
والبدء بإخبارك بكل أنواع الأشياء؟

226
00:15:23,131 --> 00:15:28,125
حاولت كسر الجليد عدة مرات،
لكن كل ما كان يقوله هو "هممم" و"مممم"!

227
00:15:28,219 --> 00:15:31,962
ما هي مشكلته؟!
هل يكرهني أم ماذا؟

228
00:15:32,056 --> 00:15:35,093
أم أنه خجول فقط؟

229
00:15:35,184 --> 00:15:38,893
أعني، لقد مضى وقت طويل
منذ أن بدأنا رحلتنا،

230
00:15:38,980 --> 00:15:42,097
إذن متى سيفتح لي أخيرًا؟

231
00:15:42,191 --> 00:15:44,307
إنه أمر محزن نوعًا ما، حقًا.

232
00:15:44,402 --> 00:15:46,142
النهاية.

233
00:15:46,237 --> 00:15:49,570
يا. كرجل ما رأيك بها؟

234
00:15:49,657 --> 00:15:51,397
همم...

235
00:15:51,492 --> 00:15:53,028
هذا الرجل ميؤوس منه.

236
00:15:54,454 --> 00:15:58,322
1950، سان فرانسيسكو.

237
00:15:58,416 --> 00:16:04,707
شباب ما يسمى بجيل البيت
تأثروا بشدة بزين.

238
00:16:04,797 --> 00:16:10,633
وهذا التأثير موروث
من قبل الهيبيين في ستينيات القرن العشرين.

239
00:16:10,720 --> 00:16:15,384
الشباب الذين خرجوا من المجتمع
وابتعدوا عن المجتمع المتحضر،

240
00:16:15,475 --> 00:16:20,014
تعثرت في الموسيقى مخدر،
وبحثت عن الحرية الحقيقية.

241
00:16:20,104 --> 00:16:24,188
ويقال أن من بين هؤلاء الهيبيين كان هناك البعض
الذين تعاملوا مع الزن كثقافة مضادة،

242
00:16:24,275 --> 00:16:30,316
رددوا السوترات البوذية،
أحرق البخور، ومارس التأمل.

243
00:16:30,406 --> 00:16:33,364
في مكان آخر، في فترة إيدو اليابان...

244
00:16:33,451 --> 00:16:36,409
على الرغم من أنهم لم يبحثوا
لأي شيء على وجه الخصوص،

245
00:16:36,496 --> 00:16:40,489
هنا نجد الناس في عمق الوساطة.

246
00:16:40,583 --> 00:16:44,952
وإذا كان للمرء أن يسأل لماذا
هؤلاء الناس يفعلون هذا...؟

247
00:16:51,135 --> 00:16:55,344
آسف يا صديقي، لكننا لا نفعل ذلك
حتى الحصول على المال للسكن.

248
00:16:55,431 --> 00:16:58,389
ليس لدينا ما نقدمه لك كصدقة.

249
00:16:58,476 --> 00:17:01,058
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

250
00:17:03,940 --> 00:17:07,933
ابتداءً من اليوم، سنكون كذلك
البقاء في معبد زين هذا.

251
00:17:08,027 --> 00:17:12,646
إنهم يسمحون لنا بالنوم والأكل هنا مجاناً
لذلك اعتقدت أنه كان أكثر مما يمكن أن نأمله،

252
00:17:12,740 --> 00:17:17,029
ولكن في المقابل علينا أن نفعل ذلك
اتبع قواعد المعبد.

253
00:17:17,119 --> 00:17:20,486
لقد كنت مجتهدًا في العمل منذ ذلك الحين
بزوغ الفجر مرة أخرى اليوم.

254
00:17:20,581 --> 00:17:22,446
ياولد هل انا تغلبت...

255
00:17:24,252 --> 00:17:27,790
يولد الإنسان بطبيعة الحال في حالة من الحرية.

256
00:17:27,880 --> 00:17:31,293
فهو لم يولد ليتمكن من ذلك
الخضوع للقواعد أو الماجستير.

257
00:17:31,384 --> 00:17:33,921
لقد حدث هذا الفكر لي.

258
00:17:34,011 --> 00:17:40,007
ولكن هل هذا لا يتعارض
واجبات المحارب؟

259
00:17:40,101 --> 00:17:46,597
الحرية لا تُكسب بالنضال المؤلم،
ولا يمكن إجبارها على الوجود.

260
00:17:46,691 --> 00:17:55,030
والأكثر من ذلك، أن الحرية ليس لها أي شيء على الإطلاق
لها علاقة بالوضع الاجتماعي أو المهنة.

261
00:17:55,116 --> 00:18:02,329
أن تتقبل نفسك ببساطة كما أنت،
وكما تعيش، فليكن.

262
00:18:02,415 --> 00:18:05,077
وفي هذه الحرية.

263
00:18:07,044 --> 00:18:12,004
بسبب هؤلاء الرجال، لقد كان لي
الكثير من الأشياء الفظيعة تحدث لي.

264
00:18:12,091 --> 00:18:18,178
أحيانا أسأل نفسي إذا اخترت
الأشخاص المناسبين للسفر معهم.

265
00:18:18,264 --> 00:18:21,677
كل اللقاءات تحدث إلا مرة واحدة في العمر.

266
00:18:21,767 --> 00:18:28,730
إذا كنت قد قابلت هذين الرجلين وكنت كذلك
السفر معهم، فهذا هو مصيرك.

267
00:18:28,816 --> 00:18:33,526
مهما كانت نتيجة رحلتك..

268
00:18:36,073 --> 00:18:42,535
مهلا، أريد أن أجعل نفسي أقوى، يا قبة الكروم.

269
00:18:42,622 --> 00:18:45,159
أريد أن أتغلب على ذلك الوغد.

270
00:18:45,249 --> 00:18:47,456
مهلا، هل تستمع لي، أصلع؟

271
00:18:47,543 --> 00:18:52,003
ماذا يمكنني أن أفعل للتغلب عليه؟
ابدأ بالتحدث، أيها الكرة الرئيسية!

272
00:18:53,466 --> 00:18:55,206
--كاتسو!
--آه!

273
00:18:58,220 --> 00:19:01,633
القمر كبير جدا...

274
00:19:01,724 --> 00:19:03,635
حسنًا، أنا متوجه للخارج قليلاً.

275
00:19:03,726 --> 00:19:07,514
مهلا، أنت لم تنسى، أليس كذلك؟

276
00:19:07,605 --> 00:19:13,976
أنت ستساعدني في البحث عن
الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس، أليس كذلك؟

277
00:19:14,070 --> 00:19:15,560
نعم، أعرف.

278
00:19:15,655 --> 00:19:18,146
لا تنسى.

279
00:19:18,240 --> 00:19:21,073
سأكون الشخص الذي يقتلك.

280
00:19:21,160 --> 00:19:25,119
إذا نظرنا إلى الوراء في الأمور الآن، ربما أفعل ذلك
لقد مررت بالكثير من الأشياء الرديئة،

281
00:19:25,206 --> 00:19:27,868
لكنها كانت رائعة للتجربة
كل أنواع الأشياء الجديدة.

282
00:19:27,958 --> 00:19:34,705
إذا لم أقابلهم في المقهى في ذلك اليوم،
ربما لا أزال أعمل هناك الآن.

283
00:19:34,799 --> 00:19:38,383
عندما أفكر في الأمر بهذه الطريقة،
ربما يكون الأمر كما يقول الأب زويكو،

284
00:19:38,469 --> 00:19:41,836
وكانت مرة واحدة في العمر،
لقاء فرصة.

285
00:19:41,931 --> 00:19:46,550
أنا لا أعرف كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر للوصول إلى ناغازاكي،

286
00:19:46,644 --> 00:19:51,684
لكني آمل أن نكون نحن الثلاثة
يمكن أن يستمر في السفر حتى النهاية.

287
00:19:51,774 --> 00:19:55,938
أنا متأكد من أن هذين
يفكرون في نفس الشيء.

288
00:19:56,028 --> 00:19:58,690
نعم. هذا هو القرار الذي اتخذته.

289
00:20:00,074 --> 00:20:02,440
فلا تتخذوا قرارات الآخرين لصالحهم..

290
00:20:02,535 --> 00:20:04,617
--صحيح؟
--همم...

291
00:20:04,704 --> 00:20:06,114
أنا أمزح فقط!

292
00:20:06,205 --> 00:20:12,041
قد يلقي هذان الإثنان نظرة خاطفة على مذكراتي
دون أن أسأل، لذلك اختلقت كل هذا.

293
00:20:12,128 --> 00:20:15,040
يخدمك الحق، أيها الحمقى!

294
00:20:15,131 --> 00:20:19,795
أنت... أيتها العاهرة الصغيرة!

295
00:20:54,712 --> 00:21:05,884
خذني معك إلى حيث أنت

296
00:21:05,973 --> 00:21:17,100
سأكون مثل الريح وأتنفس بهدوء

297
00:21:17,193 --> 00:21:26,738
خذني معك أين ذهبت؟

298
00:21:28,996 --> 00:21:38,120
سأفتح قلبي وأعبر مع مرور الوقت

299
00:21:41,217 --> 00:21:47,133
مكان مشمس متلألئ، أبيض وبعيد جدًا

300
00:21:47,223 --> 00:21:52,763
سأكشف عن تلك الذكريات التي لا هدف لها

301
00:21:52,853 --> 00:22:01,898
لا تزال عباد الشمس العطرة
التمسك بصبر بتلاتهم

302
00:22:01,987 --> 00:22:03,443
من فضلك قل لي

303
00:22:03,531 --> 00:22:08,400
أنا متوتر بشأن تعلم كل شيء

304
00:22:08,494 --> 00:22:14,865
فلماذا ما زلت أريد أن أعرف
هذه المشاعر غير المؤكدة بداخلي؟

305
00:22:14,959 --> 00:22:17,575
الربيع، الصيف، الخريف،
ويعزف الشتاء أنغامهم

306
00:22:17,670 --> 00:22:20,412
كلٌ في رحلته الخاصة نحو الغد

307
00:22:20,506 --> 00:22:24,966
وقبل أن أعرف ذلك،
أنا معك في نهاية حلمي

308
00:22:25,052 --> 00:22:36,270
خذني معك إلى حيث أنت

309
00:22:36,355 --> 00:22:47,732
سأكون مثل الريح وأتنفس بهدوء

310
00:22:47,825 --> 00:22:57,370
خذني معك إلى أين تذهب؟

311
00:22:59,378 --> 00:23:08,502
سأفتح قلبي وأعبر مع مرور الوقت

