1
00:01:39,099 --> 00:01:41,511
السيد يماني.

2
00:01:41,602 --> 00:01:43,467
إذن، هذا هو المكان الذي كنت فيه؟

3
00:01:43,562 --> 00:01:47,180
واو، من الصعب أن نصدق أن يامن
الغول سوف يتقاعد اليوم

4
00:01:47,274 --> 00:01:49,139
سوف نفتقدك هنا.

5
00:01:49,234 --> 00:01:51,520
ابتداءً من الغد، سأكون مجرد رجل عجوز آخر.

6
00:01:51,612 --> 00:01:54,945
سأعيش سنواتي في انتظار الموت.

7
00:01:55,032 --> 00:01:57,614
ومع ذلك، فهو مذهل جدًا..

8
00:01:57,701 --> 00:02:00,909
أعني أنك لا تسمح أبدًا لشخص واحد بالذهاب
بعيدا عن التسلل عبر نقطة التفتيش

9
00:02:00,996 --> 00:02:04,454
خلال الثلاثين عامًا التي قضيتها هنا، أليس كذلك؟

10
00:02:04,541 --> 00:02:07,408
إلى متى ستستمر في التهرب؟

11
00:02:07,502 --> 00:02:09,458
عد إلى رسالتك، وإلا سأ--

12
00:02:09,546 --> 00:02:13,038
عفوًا، هناك تلك النظرة المخيفة... أراك لاحقًا.

13
00:02:15,427 --> 00:02:20,547
لقد عملت هنا عند نقطة تفتيش هاكوني
لمدة ثلاثين عاما، رجل وصبي.

14
00:02:20,641 --> 00:02:23,678
ولكن حتى هنا، عند نقطة التفتيش هذه
والذي قيل أنه لا يمكن اختراقه،

15
00:02:23,769 --> 00:02:27,808
كان هناك يوم واحد كان استثناءً.

16
00:02:27,898 --> 00:02:31,516
وحتى الآن أتذكر كما لو كان بالأمس..

17
00:02:31,610 --> 00:02:37,196
ذلك اليوم الذي لم يتم تسجيله
هنا في دفتر سجل نقاط التفتيش...

18
00:02:37,282 --> 00:02:41,742
في ذلك اليوم وحده، كان الجميع كذلك
قادرة على المرور بحرية من هنا،

19
00:02:41,828 --> 00:02:44,786
وحتى اللصوص والمجرمين.

20
00:02:44,873 --> 00:02:47,410
الكل يحتضن من كان بجانبه

21
00:02:47,501 --> 00:02:50,243
صرخ في الجزء العلوي من
رئاتهم، يقرعون الطبول،

22
00:02:50,337 --> 00:02:54,171
ورقصوا وتركوا أنفسهم يرحلون.

23
00:02:54,257 --> 00:02:59,468
نعم مضى ثلاثون عاماً..

24
00:03:09,314 --> 00:03:12,556
تصريح سفر؟ ما هذا؟

25
00:03:12,651 --> 00:03:14,141
أنت حقا لا تعرف؟

26
00:03:14,236 --> 00:03:16,648
أنا مندهش أنك تمكنت من ذلك
الدخول إلى إيدو دون معرفة ذلك.

27
00:03:16,738 --> 00:03:19,525
إذا لم يكن لديك تصريح سفر،
لن يسمحوا لك بالمرور عبر نقطة التفتيش.

28
00:03:19,616 --> 00:03:20,981
أليس لديك واحدة، جين؟

29
00:03:21,076 --> 00:03:23,067
لقد فعلت ذلك بالطبع.

30
00:03:23,161 --> 00:03:24,947
--لكن...
--لكن؟

31
00:03:25,038 --> 00:03:26,528
لقد فقدته.

32
00:03:26,623 --> 00:03:27,703
أيها البوز...

33
00:03:27,791 --> 00:03:29,577
لا تتعرق.

34
00:03:29,668 --> 00:03:32,535
إذا أوقفونا عند نقطة التفتيش،
نحن نقتلهم، هذا كل شيء.

35
00:03:32,629 --> 00:03:35,086
اختراق نقطة تفتيش هو
يعاقب عليه بالإعدام على الفور.

36
00:03:35,173 --> 00:03:39,542
وهاكوني على وجه الخصوص معروفة بـ
كونها صعبة للغاية من خلال الحصول عليها.

37
00:03:39,636 --> 00:03:42,469
وخاصة بالنسبة للنساء الذين يغادرون إيدو.

38
00:03:42,556 --> 00:03:43,841
ماذا سنفعل؟

39
00:03:43,932 --> 00:03:47,550
مرحبًا يا رفاق. إذا كان السفر
التصاريح التي تحتاجها، لدي.

40
00:03:47,644 --> 00:03:49,885
لقد حصلت عليها، ويمكن أن تكون لك لأغنية!

41
00:03:49,980 --> 00:03:52,266
تصاريح؟ تقصد لنقطة التفتيش؟

42
00:03:52,357 --> 00:03:53,642
--أنت تراهن.
--حقًا؟

43
00:03:53,734 --> 00:03:57,226
وإذا تصرفت الآن، فسوف أتدخل
هذه التعويذات ذات الحظ الجيد للسلامة المرورية.

44
00:03:57,320 --> 00:03:58,981
إنها سرقة!

45
00:03:59,197 --> 00:04:04,362
"نقطة تفتيش هاكوني"

46
00:04:10,542 --> 00:04:12,078
القبض عليهم!

47
00:04:13,837 --> 00:04:15,418
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

48
00:04:15,505 --> 00:04:18,212
ما هي المشكلة؟! لقد حصلنا على تصاريح، أليس كذلك؟!

49
00:04:18,300 --> 00:04:20,632
هذه الأشياء هي تزوير صارخ.

50
00:04:20,719 --> 00:04:25,088
هل فكرت بجدية أنه يمكنك المرور من خلاله؟
نقطة تفتيش هاكوني بهذه الأشياء؟

51
00:04:25,182 --> 00:04:27,389
ذلك المستغل اللعين سيدفع...

52
00:04:27,476 --> 00:04:29,012
خذهم بعيدا!

53
00:04:32,564 --> 00:04:36,682
وكانت تلك هي المرة الأولى التي رأيتهم فيها.

54
00:04:36,777 --> 00:04:42,864
كان ذلك مرة أخرى عندما كنت لا أزال رجل قدم.
لقد بدأت للتو كمسؤول حكومي.

55
00:04:44,826 --> 00:04:50,492
نعم هؤلاء كانوا
تومض عيون كلب ضال..

56
00:04:51,249 --> 00:04:54,207
"قطاع الطرق البيتبوكس (أرواح الجبل الشريرة)"

57
00:04:56,546 --> 00:04:59,208
هيا، اخلع كل شيء، حتى الكيمونو الخاص بك.

58
00:04:59,299 --> 00:05:02,382
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك قبضت علينا،
فلماذا علي أن أفعل هذا أيضًا؟

59
00:05:02,469 --> 00:05:05,757
لأنك قد تكون مختبئا
نوع من التهريب.

60
00:05:05,847 --> 00:05:06,836
هذا لا يعني أنك تستطيع--

61
00:05:06,932 --> 00:05:12,598
إذا أردت، يمكننا أيضًا إجراء بحث في التجويف
بدلا من مجرد جعلك تخلع ملابسك.

62
00:05:20,278 --> 00:05:25,193
نلقي نظرة جيدة! عليك أن تكون
الانضمام إلى هؤلاء الرجال قريبا بما فيه الكفاية!

63
00:05:25,283 --> 00:05:28,446
هذا هو كينجوسا، المسؤول الأعلى
هنا عند نقطة التفتيش.

64
00:05:28,537 --> 00:05:32,450
إنه كلب تابع للحكومة النمطية.
رجل فاسد حتى النخاع.

65
00:05:32,541 --> 00:05:38,411
ولكن لأن والده لديه الكثير من النفوذ
وفي إيدو لا أحد يشتكي منه.

66
00:05:41,550 --> 00:05:43,666
انتبهي، الجو بارد...

67
00:05:43,760 --> 00:05:50,848
مع موقف كهذا، لن أكون قادرًا
أن أكون لطيفًا وأتظاهر بأنني لم أراك.

68
00:05:50,934 --> 00:05:53,767
ماذا؟ هل أنت جاد؟
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

69
00:05:53,854 --> 00:05:57,142
إذن أي واحد لديه المكافأة عليه
رأسه؟ أيها؟ من هذا؟

70
00:05:57,232 --> 00:05:58,563
يحدث هذا من حين لآخر.

71
00:05:58,650 --> 00:06:01,892
عندما نقبض على شخص يحاول التسلل
من خلال من لديه سجل جنائي،

72
00:06:01,987 --> 00:06:04,524
إذا كانت جريمة عنيفة، علينا أن نرافقه

73
00:06:04,614 --> 00:06:09,449
إلى المكان الذي أصدر المذكرة
بدلاً من إعدامه عند نقطة التفتيش.

74
00:06:09,536 --> 00:06:14,747
لهذا السبب من المفترض أن نقوم بإجراء فحص شامل
تحقق قبل أن يتم صلبهم علنا.

75
00:06:14,833 --> 00:06:21,580
لكن هذا الرجل كان يستمتع بقتل الناس
الكثير من العناء للقيام بذلك.

76
00:06:21,673 --> 00:06:22,958
البنغو!

77
00:06:23,049 --> 00:06:26,587
اللعنة، لقد قتلناه بالفعل...

78
00:06:26,678 --> 00:06:28,589
ماذا سأفعل؟
هذه أخبار سيئة للغاية..

79
00:06:28,680 --> 00:06:31,467
يجب أن أفكر في طريقة لسلاسة
سينتهي هذا بنهاية اليوم..

80
00:06:31,558 --> 00:06:33,139
--عفواً سيدي..
--ما هو؟

81
00:06:33,226 --> 00:06:35,512
أنا في مزاج سيئ الآن، لذا اسألني لاحقًا.

82
00:06:35,604 --> 00:06:38,220
لدي فكرة.

83
00:06:38,315 --> 00:06:40,772
أوه، حسنا... هذا من شأنه أن يعمل.

84
00:06:40,859 --> 00:06:45,353
أحضر لي هذين الرجلين و
الفتاة التي كانت معهم!

85
00:06:45,447 --> 00:06:48,359
كما أفهمها، شخص ما
أعطاك تلك التزوير،

86
00:06:48,450 --> 00:06:50,816
وحاولت ذلك عن غير قصد
تمر هنا معهم.

87
00:06:50,911 --> 00:06:54,324
سيكون الصلب العلني
عقوبة قاسية جدا لذلك.

88
00:06:54,414 --> 00:06:57,827
في هذه الحالة، أنا على استعداد لتجنيبك.

89
00:06:57,918 --> 00:07:01,081
ولكن بشرط واحد فقط.

90
00:07:02,505 --> 00:07:05,372
أريدك أن تسليم هذا
رئيس قبل انتهاء اليوم.

91
00:07:07,218 --> 00:07:09,834
يفهم؟ وهذان رهائن.

92
00:07:09,930 --> 00:07:12,888
إذا أكملت مهمتك ورجعت عند غروب الشمس،

93
00:07:12,974 --> 00:07:17,138
سأسمح لكم الثلاثة
من خلال نقطة التفتيش.

94
00:07:17,228 --> 00:07:21,892
ولكن إذا لم تقم بذلك، فإن هذين الاثنين سيكونان ميتين.

95
00:07:21,983 --> 00:07:23,393
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

96
00:07:23,485 --> 00:07:25,476
تأكد تماما منك
أعود في الوقت المناسب، حسنا؟

97
00:07:25,570 --> 00:07:28,562
لا مشكلة، إنها قطعة من الكعكة!
فقط اترك الأمر لي.

98
00:07:28,657 --> 00:07:30,443
قبل أن تغرب الشمس، حسناً؟

99
00:07:30,533 --> 00:07:33,696
إذن ما هذا الذي أسمع عنه
Tengu يتجول في هذه الجبال؟

100
00:07:33,787 --> 00:07:37,279
يقال أنهم شعب بشع
التي هي مرعبة للنظر إليها.

101
00:07:37,374 --> 00:07:39,535
يهاجمون بسرعة الريح

102
00:07:39,626 --> 00:07:43,460
ولم يره رجل واحد
لهم وعاشوا ليقولوا الحكاية.

103
00:07:43,546 --> 00:07:49,416
لا أحد يجرؤ على الاقتراب من هذا الجبل
في هذه الأيام، لا سعاة البريد، وليس المشاة.

104
00:07:49,511 --> 00:07:53,254
--أراك!
--يمكننا أن نثق بك في هذا، أليس كذلك؟

105
00:07:53,348 --> 00:07:55,430
مهلا، ماذا تنتظر؟

106
00:07:55,517 --> 00:07:58,133
اذهب وراقبه
تأكد من أنه لا يهرب!

107
00:07:58,228 --> 00:08:02,722
أنت لا تعتقد أنه سيتخلى
لنا والهرب، أليس كذلك؟

108
00:08:02,816 --> 00:08:04,352
همم...

109
00:08:14,452 --> 00:08:16,067
واحد على ذيلي، هاه؟

110
00:08:31,553 --> 00:08:32,383
من أنت؟

111
00:08:32,470 --> 00:08:37,555
من أنا؟ أنا خارج الركض ل
صحتي. هل هناك مشكلة؟

112
00:08:37,642 --> 00:08:40,224
ابن ...

113
00:08:40,311 --> 00:08:42,393
لا تخلط بيني هكذا، اللعنة!

114
00:08:43,690 --> 00:08:47,808
تم تكليفه بالمراقبة
فهو لم يكن جزءاً من الخطة...

115
00:08:47,902 --> 00:08:51,895
أعتقد أنه حتى المسؤولين الأغبياء أذكياء
بما فيه الكفاية لتغطية مؤخراتهم ...

116
00:08:51,990 --> 00:08:53,605
عفوًا!

117
00:09:11,092 --> 00:09:13,959
هذه المرة، أعلم أنهم يتبعونني...

118
00:09:22,145 --> 00:09:25,979
ها أنتم أيها الأوغاد التينجو...
هل تعتقد أنك تستطيع مواكبة لي؟!

119
00:09:51,466 --> 00:09:52,922
هاه؟

120
00:09:54,594 --> 00:09:56,209
أين أنا؟

121
00:09:57,597 --> 00:10:01,681
لا تعتقد أنه ضاع
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

122
00:10:01,768 --> 00:10:03,474
همم...

123
00:10:24,749 --> 00:10:26,865
ما هذا بحق الجحيم؟

124
00:10:34,509 --> 00:10:37,000
آه...

125
00:10:41,599 --> 00:10:45,387
لا تعتقد أنه تم القبض عليه
بواسطة Tengu أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

126
00:10:45,478 --> 00:10:47,059
همم...

127
00:10:57,532 --> 00:11:00,899
أين ذهب...؟

128
00:11:21,639 --> 00:11:23,550
تينغو؟

129
00:11:23,641 --> 00:11:26,974
لا... إنهم كهنة محاربون!

130
00:11:27,061 --> 00:11:29,473
هذا هو حال Tengu حقًا!

131
00:11:29,564 --> 00:11:31,600
هذه هي الأوقات السلمية، حيث
لقد انتهت مجاعات الماضي منذ فترة طويلة،

132
00:11:31,691 --> 00:11:34,228
مع الانتفاضات التي جاءت معهم.

133
00:11:34,319 --> 00:11:37,026
وكان يعتقد أن الكهنة المحاربين لديهم
واختفت في ظلال التاريخ.

134
00:11:37,113 --> 00:11:40,025
لا أستطيع أن أصدق أنهم فعلوا ذلك
نجا بهذا الشكل..

135
00:11:45,663 --> 00:11:50,248
لا يوجد سوى نوعين من الكلاب
في هذا العالم هل تسمعني؟

136
00:11:50,335 --> 00:11:53,372
وهؤلاء هم الكلاب الضالة والكلاب الأليفة.

137
00:11:53,463 --> 00:11:56,500
الكلاب الضالة التي مقابل الحرية

138
00:11:56,591 --> 00:11:59,674
يهيمون على وجوههم في المطر وتناول الطعام
طعام عدم اليقين.

139
00:11:59,761 --> 00:12:06,223
أو الكلاب الأليفة التي ترتدي طوقًا وتفعله
لا شيء إلا أكل طعام القهر.

140
00:12:06,309 --> 00:12:09,176
فأخبرني أي نوع من الكلاب أنت؟!

141
00:12:12,982 --> 00:12:14,017
هذا صحيح.

142
00:12:14,108 --> 00:12:17,851
أولئك الذين يديرون هذا البلد الآن هم
الساموراي الأغبياء الذين ينغمسون في الكسل

143
00:12:17,946 --> 00:12:22,906
وغير مهتمين بأي شيء
ولكن الحفاظ على قوتهم!

144
00:12:22,992 --> 00:12:29,488
هم وكلابهم الأليفة الذين لا يتساءلون أبدًا
هؤلاء الساموراي وببساطة يفعلون ما يقال لهم!

145
00:12:29,582 --> 00:12:32,699
وهكذا، نحن لا نعترف
شرعية حكمهم!

146
00:12:32,794 --> 00:12:34,500
سوف نستعيد هذا
البلاد من هؤلاء الناس

147
00:12:34,587 --> 00:12:39,456
الذين لا يصلحون إلا للتلويح
سيوفهم حولها ويقتلون الناس!

148
00:12:43,513 --> 00:12:49,474
لكن معركتنا هي التي ستفعل
جعل القتال نفسه شيئا من الماضي.

149
00:12:49,560 --> 00:12:53,178
وذلك العشب الذي يمحو كل الكراهية،

150
00:12:53,273 --> 00:12:58,438
العشب الذي نخلق فيه
لقد كثرت حقولنا.

151
00:12:58,528 --> 00:13:03,818
ولكن هناك من سيفعل ذلك
حاولوا إيقاف ثورتنا!

152
00:13:03,908 --> 00:13:06,991
ولهؤلاء الناس، لن نظهر أي رحمة!

153
00:13:07,078 --> 00:13:12,243
إذا كانوا يريدون سحقنا، فمن الأفضل أن يفعلوا ذلك
كن على استعداد لدفع ثمن حياتهم!

154
00:13:14,711 --> 00:13:20,456
واليوم، متطفل آخر من هذا القبيل
لقد ظهر وتم القبض عليه.

155
00:13:27,223 --> 00:13:30,386
أنت لا تبدو وكأنها واحدة من
لكن كلاب الشوغونية.

156
00:13:30,476 --> 00:13:33,058
من أنت؟

157
00:13:33,146 --> 00:13:34,261
ماذا جرى؟

158
00:13:34,355 --> 00:13:40,396
هل أنت جبان الذي يخاف جدا أن أقول
بشيء إذا أخذ عنه سيفه؟

159
00:13:40,486 --> 00:13:44,775
تلك الأشياء التي قلتها للتو،
ولم أفهم منه كلمة لعنة.

160
00:13:44,866 --> 00:13:47,323
أرى أن لديك على الأقل بعض الشجاعة.

161
00:13:47,410 --> 00:13:50,948
ولكن هناك شيء واحد أفهمه.

162
00:13:52,165 --> 00:13:54,531
لا يهم عدد الكلاب التي لديك هنا

163
00:13:54,625 --> 00:13:58,618
إذا لم يكن لديهم الشجاعة الكافية
للنباح عندما يكونون بمفردهم.

164
00:14:02,050 --> 00:14:05,634
هذا ولد جيد... أنت
كلب مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

165
00:14:05,720 --> 00:14:10,214
ربما سأريكم اختصارًا للطريق
إلى جنة أميدا بوذا الغربية.

166
00:14:10,308 --> 00:14:15,928
استمع! سنقوم بالتنفيذ
هذا الرجل بأسلوب عظيم غدا!

167
00:14:23,529 --> 00:14:26,612
سندفنك بهذا الرأس غدًا.

168
00:14:26,699 --> 00:14:29,566
أبذل قصارى جهدك لترقد بسلام، حسنًا؟

169
00:14:37,668 --> 00:14:41,331
كل شيء بداخلي يقول أنني يجب أن أهرب.

170
00:14:41,422 --> 00:14:42,958
لكن...

171
00:14:43,049 --> 00:14:44,539
لا أعرف ماذا كان...

172
00:14:44,634 --> 00:14:50,755
لم أستطع التوقف عن التفكير فيه.
عن ذلك الكلب الضال.

173
00:14:53,643 --> 00:14:57,352
مهلا، هل أنت على قيد الحياة؟ مرحبًا؟

174
00:15:03,361 --> 00:15:09,231
لا تعتقد أنه تم القبض عليه منذ وقت طويل
وهو مقيد في حصيرة من القش الآن، أليس كذلك؟

175
00:15:09,325 --> 00:15:10,906
همم...

176
00:15:10,993 --> 00:15:14,577
سنقوم بإعدامكما غدًا.

177
00:15:14,664 --> 00:15:17,872
لذا حاول أن تستمر حتى ذلك الحين، حسنًا؟

178
00:15:20,795 --> 00:15:23,457
أستطيع أن أقسم أنني رأيتك من قبل..

179
00:15:23,548 --> 00:15:26,756
لديك. أنا مسؤول
من نقطة تفتيش هاكوني.

180
00:15:26,843 --> 00:15:28,458
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، إذن؟

181
00:15:28,553 --> 00:15:33,343
لقد كنت أتابعك منذ أن غادرت
للتأكد من أنك لم تهرب.

182
00:15:33,433 --> 00:15:34,889
استمروا في العمل الجيد.

183
00:15:34,976 --> 00:15:38,013
نعم، أخبرني عن ذلك.

184
00:15:38,104 --> 00:15:40,436
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

185
00:15:40,523 --> 00:15:43,356
حفنة من الكهنة المحاربين
ترك ذلك الوقت وراءه.

186
00:15:43,443 --> 00:15:45,434
- الكهنة المحاربون؟
--نعم.

187
00:15:45,528 --> 00:15:50,488
كان هناك وقت كان فيه كهنة المعبد
سيحملون السلاح ويقاتلون من أجل الشعب.

188
00:15:50,575 --> 00:15:55,695
لكن مع كون البلاد في سلام كما هي الآن،
لا أحد يريد الناس من هذا القبيل بعد الآن.

189
00:15:55,788 --> 00:16:02,034
ولكن على الرغم من ذلك، ما زالوا يعتقدون ذلك
يمكنهم تغيير البلاد بأنفسهم.

190
00:16:02,128 --> 00:16:04,335
ما حفنة من البلهاء ...

191
00:16:04,422 --> 00:16:06,128
هذا مؤكد...

192
00:16:13,848 --> 00:16:15,634
رجل صغير رشيق، أليس كذلك؟

193
00:16:15,725 --> 00:16:17,932
إنها خدعة صغيرة يمكنني القيام بها.

194
00:16:23,483 --> 00:16:25,394
اسمحوا لي أن استعارة هذا.

195
00:16:25,485 --> 00:16:28,443
مهلا، ماذا تفعل؟

196
00:16:28,529 --> 00:16:30,144
يا!

197
00:16:37,663 --> 00:16:40,154
آسف يا صديقي، ولكننا بحاجة لمساعدتكم.

198
00:16:40,249 --> 00:16:42,410
نانمايدا...

199
00:16:42,502 --> 00:16:45,585
حريق! هناك حريق!

200
00:16:45,671 --> 00:16:47,957
سوف نحترق أحياء!

201
00:16:50,635 --> 00:16:52,171
أوه لا!

202
00:17:00,478 --> 00:17:01,433
ماذا يحدث هنا؟

203
00:17:01,521 --> 00:17:05,184
هناك حريق في المخزن!
سوف ينتشر إذا لم نتصرف بسرعة!

204
00:17:05,274 --> 00:17:06,434
هناك ماذا؟!

205
00:17:06,526 --> 00:17:09,393
نار! هناك حريق!

206
00:17:18,663 --> 00:17:22,372
أرى أنه لا يمكنك إحضاره
نفسك أن تنتظر حتى الغد.

207
00:17:22,458 --> 00:17:25,200
لا بأس، سنفعل ذلك
تغيير في الخطط بالنسبة لك.

208
00:17:25,294 --> 00:17:28,127
سنقوم بإعادة جدولة الخاص بك
الإعدام وقتلك الآن.

209
00:17:28,214 --> 00:17:30,375
يا. انزل.

210
00:17:34,345 --> 00:17:35,801
ماذا--؟

211
00:17:42,019 --> 00:17:44,305
--اللعنة، أين هم؟!
--أين ذهبوا؟!

212
00:17:44,397 --> 00:17:46,683
--اعثر عليهم!
--أين هم؟!

213
00:17:52,613 --> 00:17:54,899
--ت-الميدان!
--الحقل يشتعل!

214
00:17:54,991 --> 00:17:57,858
محصولنا...! ثورتنا!

215
00:17:57,952 --> 00:18:04,118
أيها الأوغاد، هل لديك أي شيء
فكرة عما فعلته للتو؟!

216
00:18:06,794 --> 00:18:12,915
لقد دمرت عشبنا المقدس بواسطتك...

217
00:18:38,576 --> 00:18:40,532
حسنًا، لقد حان الوقت تقريبًا.

218
00:18:40,620 --> 00:18:42,360
لقد هرب، هاه؟

219
00:18:42,455 --> 00:18:44,912
لن يفعل...! من فضلك، انتظر لفترة أطول قليلا!

220
00:18:44,999 --> 00:18:47,615
هيا، قد يكون على حق
في الأفق ونحن نتحدث!

221
00:18:47,710 --> 00:18:49,621
يمين؟

222
00:18:49,712 --> 00:18:53,500
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد بدأت بتلاوة صلواتك.

223
00:18:53,591 --> 00:18:56,048
ينظر! شخص ما قادم!

224
00:19:02,141 --> 00:19:04,507
موغن...

225
00:19:04,602 --> 00:19:07,685
كنت أعرف ذلك... كنت أعرف أنك ستأتي!

226
00:19:17,657 --> 00:19:19,522
من أنت؟

227
00:19:19,617 --> 00:19:24,987
من أنا؟ أنا فقط خارج الركض
لصحتي. هل هناك مشكلة؟

228
00:19:30,670 --> 00:19:34,003
و بدون مزيد من اللغط...
حان الوقت لإعدامك.

229
00:19:34,090 --> 00:19:35,626
لابد أنك تمزح معي!

230
00:19:35,716 --> 00:19:39,504
إذا كنت ستعود و
تطارد شخص ما، تطارد صديقك.

231
00:19:49,980 --> 00:19:51,891
"نقطة ضعف هنا"
" أنبوب "

232
00:19:57,571 --> 00:20:02,486
نعم... في تلك الليلة،
الجميع أحبوا بعضهم البعض.

233
00:20:02,576 --> 00:20:04,567
وفتحت أبواب نقطة التفتيش،

234
00:20:04,662 --> 00:20:08,951
وأصبح الجميع متساوين، سواء كانوا
المسؤولين الحكوميين أو اللصوص أو حتى الحيوانات.

235
00:20:09,041 --> 00:20:12,454
وواصل الجميع الرقص حتى جاء الصباح.

236
00:20:12,545 --> 00:20:16,163
نعم، حدثت ثورة هناك، حسنًا.

237
00:20:16,257 --> 00:20:18,748
لليلة واحدة فقط.

238
00:20:22,138 --> 00:20:24,971
ماذا تفترض
حدث مرة أخرى هناك، على أي حال؟

239
00:20:25,057 --> 00:20:28,970
يجب علينا فقط أن نكون ممتنين لأننا كنا قادرين على ذلك
لعبور نقطة التفتيش في الارتباك.

240
00:20:29,061 --> 00:20:31,347
لا أستطيع أن أصدق أن موغن...

241
00:20:31,439 --> 00:20:35,978
ليس فقط أنه لم يعود عند غروب الشمس،
إنه الصباح ولم يظهر بعد.

242
00:20:44,034 --> 00:20:46,946
واو، كان ذلك ممتعًا!

243
00:20:47,037 --> 00:20:50,029
نعم، ولكن كل شيء ذهب في الدخان!

244
00:20:50,124 --> 00:20:53,491
لا تتعرق يا صديقي!

245
00:20:53,586 --> 00:20:55,417
ياي!

246
00:20:57,798 --> 00:21:00,335
أنت رعشة!

247
00:21:04,597 --> 00:21:07,339
وواصل الجميع الرقص، كما لو كانوا في حلم.

248
00:21:07,433 --> 00:21:13,724
وبعد ذلك، اختفت الحادثة برمتها
مثل ضباب الصباح وتم نسيانه.

249
00:21:15,649 --> 00:21:22,566
أيها الكلب الضال الفخور، هل مازلت تتذكر؟

250
00:21:22,656 --> 00:21:25,147
هل تذكرين ذلك الصيف من الحب،

251
00:21:25,242 --> 00:21:30,362
التي ركضت ورقصت فيها
وقاتلوا في الضباب الأرجواني؟

252
00:21:32,541 --> 00:21:34,156
أنا فقط أمزح!

253
00:21:35,336 --> 00:21:39,579
Mata yo ga akereba owakare

254
00:21:39,673 --> 00:21:43,666
يومي وا تاكي مابوروشي ني

255
00:21:43,803 --> 00:21:51,892
أناتا أو أويكاكيت إيتا هيكاري
لا ناكا دي داكاريرو تابي

256
00:21:51,977 --> 00:21:56,471
أتاتاكاي كازي أو تايوري

257
00:21:56,482 --> 00:21:56,516
كما استحممت في الضوء
التي تبعت على كعبك

258
00:21:56,607 --> 00:22:01,522
Haru o tsuge odoridasu sansai

259
00:22:01,654 --> 00:22:06,774
ناتسو أو ميرو أوجي نوهارا كاراكوسا كاواكو وا

260
00:22:06,867 --> 00:22:11,952
آكي نو تسوكي نوبوتا مانماروزا أو إيواي

261
00:22:11,956 --> 00:22:11,990
ويطلع قمر الخريف
دعونا نحتفل بملءها

262
00:22:12,081 --> 00:22:16,620
فويو أو سوجي ماتا تسوكيهي أو كازويرو

263
00:22:16,752 --> 00:22:22,873
مادا مابوتا لا أوكو ني أرو إيتسوكا لا ناتسو
توسوجيتا أوزورا (أتاتاكاكاتا)

264
00:22:23,008 --> 00:22:27,798
Te o tsunagu hana tsukamiutau ituya omoide

265
00:22:27,888 --> 00:22:32,928
Ima yobisamasu، kioku no naka de

266
00:22:33,018 --> 00:22:37,853
إيزا أروكيداسو، أناتا نو موتو إي

267
00:22:37,857 --> 00:22:37,891
أنا على وشك العثور على طريق العودة إليك

268
00:22:37,982 --> 00:22:43,147
Haru o tsuge odotte sanba

269
00:22:43,279 --> 00:22:48,490
ناتسو أو ميرو أوجي نوهارا كاراكوسا كاواكو وا

270
00:22:48,576 --> 00:22:53,570
آكي نو تسوكي نوبوتا مانماروزا أو إيواي

271
00:22:53,581 --> 00:22:53,615
ويطلع قمر الخريف
دعونا نحتفل بملءها

272
00:22:53,706 --> 00:22:58,291
فويو أو سوجي، ماتا تسوكيهي أو كازويرو

273
00:22:58,377 --> 00:23:02,620
Mata yo ga akereba owakare

274
00:23:02,715 --> 00:23:06,674
يومي وا تاكي مابوروشي ني

275
00:23:06,802 --> 00:23:14,846
أناتا أو أويكاكيت إيتا هيكاري
لا ناكا دي داكاريرو تابي

276
00:23:14,935 --> 00:23:20,771
أتاتاكاي كازي أو تايوري

