1
00:01:32,092 --> 00:01:35,129
السنة 1888.

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,006
رسام وحيد كان يحظى بإعجاب عميق

3
00:01:37,097 --> 00:01:39,804
لطباعة ukiyo-e ذلك
كان قد التقى به في باريس

4
00:01:39,891 --> 00:01:46,308
شق طريقه إلى آرل، بروفانس بحثًا عن
الشمس اليابانية التي رآها في عين عقله.

5
00:01:46,398 --> 00:01:52,394
كان حلمه أن يعيش ويعمل
مع العديد من الفنانين هناك.

6
00:01:52,487 --> 00:01:56,355
لكن لم يحضر سوى فنان واحد

7
00:01:56,450 --> 00:02:01,319
وحياتهم المجتمعية
لم يدم حتى شهرين.

8
00:02:01,413 --> 00:02:04,951
وكان اسم الفنان الثاني غوغان.

9
00:02:05,042 --> 00:02:08,205
اسم الرجل الذي كان
مفتون بطباعة ukiyo-e

10
00:02:08,295 --> 00:02:13,039
ورسمت باستمرار
عباد الشمس كان فنسنت فان جوخ.

11
00:02:13,050 --> 00:02:16,417
"الفوضى الفنية (الوقوع على آذان صماء)"

12
00:02:16,428 --> 00:02:16,507
على أية حال، دعونا نضع هذا الجزء جانبا
من حكايتنا في الوقت الحاضر..

13
00:02:16,595 --> 00:02:18,551
لا مفر! هل أنت جاد؟!

14
00:02:18,639 --> 00:02:20,755
يكلف هذا القدر؟

15
00:02:20,849 --> 00:02:23,966
حسنًا؟ هل ستصعد على متن الطائرة أم لا؟

16
00:02:25,937 --> 00:02:27,268
أعطني خصم؟

17
00:02:27,356 --> 00:02:31,474
انسى ذلك. إذا كنت لا تستطيع الدفع، لماذا لا تفعل ذلك
هل تبدأ بالسباحة في طريقك؟

18
00:02:31,568 --> 00:02:33,604
البخيل!

19
00:02:33,695 --> 00:02:38,109
والآن تدور عقارب الساعة
إلى الوراء أكثر من مائة عام.

20
00:02:38,200 --> 00:02:42,785
اسمي مانزو ساكامي.
أنا شرطي سري.

21
00:02:42,871 --> 00:02:46,659
أنا قطع بعيدا دون أي قلق
لحد سيفي.

22
00:02:46,750 --> 00:02:51,164
وبسبب ذلك أيها الناس
اتصل بي مانزو المنشار.

23
00:02:51,254 --> 00:02:55,293
سبب وجودي هنا هو
من سلسلة من الاختفاءات

24
00:02:55,384 --> 00:02:59,548
من الفتيات المراهقات التي لديها
كانت تجري في هذا المجال.

25
00:03:01,973 --> 00:03:05,716
هذا صحيح... الفتيات كثيرات مثل هذه.

26
00:03:05,811 --> 00:03:09,349
أنت مثل المنقذ!
على محمل الجد، رغم ذلك؟ أنت تدفع؟

27
00:03:09,439 --> 00:03:12,101
بالطبع. هيا، تناول الطعام.

28
00:03:12,192 --> 00:03:15,309
اعذرني! عشرين مشوية
الحبار مع الشاي على الجانب!

29
00:03:15,404 --> 00:03:17,315
قادم على الفور!

30
00:03:17,406 --> 00:03:19,237
هذه شهية لديك.

31
00:03:19,324 --> 00:03:21,690
--شكرًا يا صديقي.
--نحن مدينون لك.

32
00:03:21,785 --> 00:03:23,650
أعط هذا الرجل علامة التبويب.

33
00:03:23,745 --> 00:03:26,908
--يمين!
--مرحبا، أنتما!

34
00:03:26,998 --> 00:03:29,831
اخرج إلى هناك واكسب أجرة القارب لدينا! فهمتها؟

35
00:03:29,918 --> 00:03:32,785
--نعم نعم...
--صحيح.

36
00:03:32,879 --> 00:03:37,293
تماما مثل ذلك! هناك، لا تتحرك...!

37
00:03:37,384 --> 00:03:38,339
ماذا تفعل؟

38
00:03:38,427 --> 00:03:43,296
كنت أفكر فقط أنك
حقا الجمال هو النظر إلى الوراء...

39
00:03:43,390 --> 00:03:46,803
أوه، أنا آسف. أنا مورونوبو هيشيكاوا.

40
00:03:46,893 --> 00:03:49,475
أنا فنان لم يفعل ذلك
لقد حققت وقتًا كبيرًا حتى الآن.

41
00:03:51,314 --> 00:03:53,179
ممتن لمقابلتك.

42
00:03:53,275 --> 00:03:56,483
"يا إلهي! يا لها من ابتسامة رائعة!"

43
00:03:56,570 --> 00:03:59,562
أو هكذا تعتقد هؤلاء العذارى
حيث يتم خداعهم بسهولة.

44
00:03:59,656 --> 00:04:01,817
--إنها بشرة الفتيات الناعمة التي يبحثون عنها.
--أوه، لا!

45
00:04:01,908 --> 00:04:03,273
أوه لا!

46
00:04:03,368 --> 00:04:05,575
--أوه، لا!
--أوه، لا!

47
00:04:06,747 --> 00:04:09,284
وفقا للمعلومات
لقد كشفت بنفسي حتى الآن،

48
00:04:09,374 --> 00:04:11,490
لقد اختفت جميع الفتيات
شيء مشترك.

49
00:04:11,585 --> 00:04:16,796
وكانوا جميعا من الهواة
نماذج لمطبوعات ukiyo-e.

50
00:04:16,882 --> 00:04:20,374
--إنها ساخنة جدًا!
--ياه، حرك يدك اللعينة!

51
00:04:22,387 --> 00:04:23,422
من أنت؟

52
00:04:23,513 --> 00:04:26,971
أنت في ضوءنا! حركه!

53
00:04:27,058 --> 00:04:29,299
العبث معنا، وأنت رجل ميت!

54
00:04:30,562 --> 00:04:31,677
ما هي مشكلتك؟

55
00:04:31,772 --> 00:04:33,353
ارسم أيها الوغد!

56
00:04:33,440 --> 00:04:37,183
ًلا شكرا. ضدكم يا شباب
هذه هي كل ما أحتاجه.

57
00:04:37,277 --> 00:04:39,142
يقول ما؟!

58
00:04:46,745 --> 00:04:48,576
واحد، اثنان، ثلاثة...

59
00:04:48,663 --> 00:04:50,449
اللعنة، هذا ليس كثيرا.

60
00:04:50,540 --> 00:04:52,155
ابدأ بالقفز.

61
00:04:57,547 --> 00:04:59,503
أنا-أنا آسف جداً...!

62
00:04:59,591 --> 00:05:01,252
اه هذا مريض...

63
00:05:01,343 --> 00:05:03,959
واحد، اثنان... هناك شعر!

64
00:05:04,054 --> 00:05:06,386
سوف نتذكر هذا أيها المعتوه!

65
00:05:09,684 --> 00:05:12,642
أنظر، هذه ملكي أيضاً.

66
00:05:12,729 --> 00:05:17,644
وأعتقد أنه في المستقبل،
مطبوعات أوكييو-إي ستحتوي على نماذج هواة،

67
00:05:17,734 --> 00:05:21,818
ليس فقط نجوم الكابوكي
في تلك التي نراها اليوم.

68
00:05:25,200 --> 00:05:28,488
مهلا، هل رسمت هذه أيضا؟

69
00:05:28,578 --> 00:05:30,785
نعم بالطبع.

70
00:05:30,872 --> 00:05:32,988
عباد الشمس جميلة جداً...

71
00:05:34,668 --> 00:05:39,503
ولسوء الحظ، لا يزال يتم علاج أوكييو-ه
مثل الملصقات الشعبية الرخيصة التي يشتريها الأطفال.

72
00:05:39,589 --> 00:05:44,083
أقسم أن هذا البلد
لا يفهم الفن على الإطلاق.

73
00:05:44,177 --> 00:05:49,217
يكفي أن تجعلني أرغب في ذلك
جرب يدي في الخارج يومًا ما.

74
00:05:49,307 --> 00:05:50,763
الذي يقودني إلى وجهة نظري.

75
00:05:50,851 --> 00:05:55,345
هل تكون مهتما بالانضمام لي
والدخول إلى عالم الفن؟

76
00:05:55,438 --> 00:05:57,224
--ماذا تقصد؟
--الأمر بسيط، إنه بسيط.

77
00:05:57,315 --> 00:05:59,397
كل ما عليك فعله هو الوقوف بالنسبة لي.

78
00:05:59,484 --> 00:06:01,270
سأدفع لك مقابل وقتك أيضا!

79
00:06:03,113 --> 00:06:06,731
منذ أن التقيت بك، كان لدي
قشعريرة تسري في عمودي الفقري.

80
00:06:06,825 --> 00:06:09,316
أريد أن أرسمك مهما حدث.

81
00:06:09,411 --> 00:06:10,651
حسنا، أنا لا أعرف...

82
00:06:10,745 --> 00:06:12,736
لا بأس، لا بأس!

83
00:06:14,583 --> 00:06:17,416
ألم تشاهد سفن مثل تلك من قبل؟

84
00:06:21,423 --> 00:06:25,632
لقد كان لدي انطباع بذلك
ولم يكن بوسع السفن الأوروبية أن ترسو إلا في ناغازاكي.

85
00:06:25,719 --> 00:06:29,086
يدهنون أكف الحاكم المحلي.

86
00:06:29,180 --> 00:06:32,764
حتى لو تم تكليف الوالي بذلك.
يمكنه أن يقول إنهم تحطمت سفينتهم.

87
00:06:32,851 --> 00:06:39,313
لسبب واحد، البضائع الأوروبية المحظورة
جلب ثمن باهظ في كل مكان.

88
00:06:39,399 --> 00:06:42,061
ثلاثة واحد، الجنرال الفضي.

89
00:06:42,152 --> 00:06:45,565
اعتذاري. لقد كان ذلك افتراضًا مني.

90
00:06:45,655 --> 00:06:47,395
انتظر!

91
00:06:47,490 --> 00:06:50,653
ماذا تقول؟ هل ترغب في الانضمام لي في لعبة؟

92
00:06:50,744 --> 00:06:52,826
شكرا لك، ولكن أنا في عجلة من امرنا.

93
00:06:52,913 --> 00:06:55,575
ماذا لو لعبنا من أجل الرهانات إذن؟

94
00:06:55,665 --> 00:06:59,032
أود ذلك، لكني لا أفعل ذلك
لديك المال للعبارة.

95
00:06:59,127 --> 00:07:04,713
إذا لم يكن لديك المال للمراهنة،
ماذا عن وضع حياتك على المحك؟

96
00:07:04,799 --> 00:07:08,291
إذا فزت، فهذا المال لك.

97
00:07:09,804 --> 00:07:13,046
إذا خسرت، فإنك تتعهد بحياتك لي.

98
00:07:13,141 --> 00:07:15,177
أشك في أنك في عقلك الصحيح.

99
00:07:15,268 --> 00:07:18,556
إنها مزحة صغيرة من رجل عجوز
الذي قضى حياته في قبضة

100
00:07:18,647 --> 00:07:22,310
من قطع شوغي خفيفة جدًا لدرجة أن
أدنى الرياح يمكن أن تطيح بهم بعيدا.

101
00:07:22,400 --> 00:07:27,440
ومن ناحية أخرى،
هذه العملات الذهبية هي الصفقة الحقيقية.

102
00:07:27,530 --> 00:07:29,691
سأواجهك إذن.

103
00:07:32,744 --> 00:07:34,405
أعطني أكبر عدد ممكن من هؤلاء سوف يشترون.

104
00:07:34,496 --> 00:07:36,236
إنه لمن دواعي سروري القيام بالأعمال!

105
00:07:36,331 --> 00:07:37,946
مرحبا بكم في المتجر.

106
00:07:38,041 --> 00:07:40,623
فلا تتردد في أخذ وقتك والتصفح.

107
00:07:42,629 --> 00:07:45,996
أنا-أنا آسف، سيدتي. لقد حدثت بعض المشاكل...

108
00:07:49,010 --> 00:07:52,502
أنتم الثلاثة ياكوزا!
هل تقول لي أنك تعرضت للسرقة؟

109
00:07:52,597 --> 00:07:56,260
أنا-أنا آسف، سيدتي!

110
00:07:56,351 --> 00:07:58,592
لا تتعرض للسرقة مرة أخرى!

111
00:08:00,897 --> 00:08:03,138
استلمها.

112
00:08:03,233 --> 00:08:04,939
أنا آسف يا سيدتي! أنا آسف!

113
00:08:05,026 --> 00:08:09,440
في المرة القادمة التي ترى فيها ذلك الرجل،
تأكد من تخليص نفسك.

114
00:08:09,531 --> 00:08:11,021
نعم سيدتي!

115
00:08:16,496 --> 00:08:19,238
أوه، حماقة. أجرة القارب...

116
00:08:27,674 --> 00:08:29,539
مهلا.

117
00:08:29,634 --> 00:08:31,090
وقت طويل لا رؤية.

118
00:08:32,137 --> 00:08:33,752
مهلا، عقد عليه!

119
00:08:33,847 --> 00:08:36,509
لا مستحيل أيها الوغد!

120
00:08:36,599 --> 00:08:38,464
هذا هو الاستوديو الخاص بي.

121
00:08:40,145 --> 00:08:42,511
أعود هنا، اللعنة!

122
00:08:42,605 --> 00:08:44,641
ما نوع المشكلة التي تسببها هذه المرة؟

123
00:08:44,733 --> 00:08:47,315
انظر من يتحدث. لماذا أنت
هل تعبث مع العاشق هنا؟

124
00:08:47,402 --> 00:08:52,647
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. لقد جئت
هنا للقيام بعمل النمذجة.

125
00:08:52,741 --> 00:08:55,232
حماقة ، لقد هرب.

126
00:09:15,472 --> 00:09:17,463
هذا ليس صحيحا تماما ...

127
00:09:27,025 --> 00:09:30,017
أبعد قليلا إلى الأسفل... حوالي هنا.

128
00:09:31,613 --> 00:09:36,573
لا، لا، أنا لا أقول ذلك لأكون منحرفًا!

129
00:09:36,659 --> 00:09:39,446
وهذا كله من أجل الفن.

130
00:09:39,537 --> 00:09:42,529
يرى؟ لا يمكنك رؤية أي شيء من هنا.

131
00:09:42,624 --> 00:09:44,455
لا بأس، لا بأس...

132
00:09:50,507 --> 00:09:54,295
لقد كنت أعمل في هذه المراقبة بسبب
شككت في أن هذه الحوادث

133
00:09:54,385 --> 00:09:59,095
كانت مرتبطة بطريقة أو بأخرى
السفن الأوروبية في الميناء.

134
00:09:59,182 --> 00:10:01,468
بالمناسبة، هذه هي شفرة الهراوة الخاصة بي.

135
00:10:01,559 --> 00:10:06,019
يتم استخدامها عادةً كهراوة،
ولكن عندما تجمعهم بهذه الطريقة،

136
00:10:06,106 --> 00:10:10,941
إنهم يشكلون أداة ممتازة لإنقاص الوزن
التي يمكنك استخدامها في وقت فراغك.

137
00:10:12,612 --> 00:10:15,479
كما كنا نظن، يبدو وكأنه كبير
الصفقة تنخفض غدا.

138
00:10:15,573 --> 00:10:19,191
حقا، الآن؟ عمل جيد،
واصل التحقيق الخاص بك.

139
00:10:19,285 --> 00:10:20,821
نعم يا سيدي.

140
00:10:27,127 --> 00:10:29,459
--سيد...؟
--حسنا، اضربني!

141
00:10:29,546 --> 00:10:31,082
من هناك؟

142
00:10:40,431 --> 00:10:44,925
أنت جيد جدًا يا بني.
أين تعلمت كيفية اللعب؟

143
00:10:45,019 --> 00:10:47,635
في الدوجو.

144
00:10:47,730 --> 00:10:50,096
في كل من لعبة الشوغي والسيف،
المفتاح هو القراءة للأمام.

145
00:10:50,191 --> 00:10:54,025
يتم تحديد المعركة من خلال ما إذا كنت تستطيع ذلك
فكر أبعد من خصمك.

146
00:10:54,112 --> 00:10:57,275
هذا ما علمني إياه سيدي.

147
00:10:57,365 --> 00:11:01,859
أرى. يبدو مثل الخاص بك
كان السيد لاعبًا ماهرًا أيضًا.

148
00:11:01,953 --> 00:11:06,663
نعم. لم أتمكن من ذلك أبدا
اهزمه في شوغي ولو مرة واحدة.

149
00:11:06,749 --> 00:11:09,957
وماذا عن السيوف؟
هل ضربته هناك؟

150
00:11:24,684 --> 00:11:28,347
--انتهى.
--حقًا؟ دعني أرى!

151
00:11:31,941 --> 00:11:34,273
عظيم، شكرا لعملك الشاق!

152
00:11:34,360 --> 00:11:36,976
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

153
00:11:37,071 --> 00:11:41,030
أنا آسف. وهذا جزء من وظيفتي أيضًا.

154
00:11:41,117 --> 00:11:43,904
وظيفة؟ ماذا من المفترض أن يعني؟
لقد خدعتني، أليس كذلك؟!

155
00:11:43,995 --> 00:11:46,407
هل خططت لهذا طوال الوقت؟!

156
00:11:50,293 --> 00:11:52,079
لا يزال ثابتا.

157
00:11:55,590 --> 00:11:59,503
أوه، لقد غابت الشمس. دعونا التقاط غدا.

158
00:12:01,512 --> 00:12:03,753
عفوًا، كم أخرق مني!

159
00:12:10,521 --> 00:12:15,140
يا إلهي، هذه بعض الذاكرة التي لديك.

160
00:12:15,235 --> 00:12:19,444
لكن هذا الجنرال الذهبي...ألم يكن هنا؟

161
00:12:28,498 --> 00:12:31,956
يستريح. سوف تكون خارجا على البحر غدا.

162
00:12:32,043 --> 00:12:35,251
اجعلهم يعتنون بك جيدًا.

163
00:12:37,715 --> 00:12:39,626
مهلا، هل سمعت حيوان
أو شيء من هذا القبيل الآن؟

164
00:12:39,717 --> 00:12:40,957
هيا، دعنا نذهب.

165
00:12:41,052 --> 00:12:43,168
أنت فقط تتخيل الأشياء.

166
00:12:52,897 --> 00:12:56,355
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

167
00:12:58,027 --> 00:13:00,609
أم أنا...

168
00:13:03,449 --> 00:13:10,161
لقد كنت مشغولاً للغاية بهذا الهراء الفني
مؤخرًا أنك لم تتوقف أبدًا لرؤيتي.

169
00:13:10,248 --> 00:13:16,369
من تعتقد أنه يترك
هل تعيش بالطريقة التي تعيش بها؟

170
00:13:16,462 --> 00:13:19,329
أنا... أنا آسف.

171
00:13:19,424 --> 00:13:21,710
لن أسمح لك بالعودة إلى المنزل الليلة.

172
00:13:21,801 --> 00:13:24,167
ث-انتظر لحظة!

173
00:13:26,097 --> 00:13:29,806
م-لقد كانت معدتي تزعجني طوال اليوم!

174
00:13:29,892 --> 00:13:32,053
لا أعتقد أنني قادر على ذلك!

175
00:13:32,145 --> 00:13:35,182
غداً! أعدك أنني سوف آتي لرؤيتك غدا!

176
00:13:50,246 --> 00:13:52,282
أنا أخرجك من هنا.

177
00:13:57,545 --> 00:13:59,331
حسنا...

178
00:14:00,965 --> 00:14:04,173
كم فتاة خدعت حتى الآن؟!

179
00:14:05,595 --> 00:14:07,460
يجيبني! كم عدد؟!

180
00:14:09,515 --> 00:14:12,928
في البداية، لم أكن أعرف.

181
00:14:13,019 --> 00:14:18,059
لقد شككت في شيء ما،
لكنني نظرت في الاتجاه الآخر.

182
00:14:18,149 --> 00:14:22,813
أعني أن فنان أوكييو-إي لا يمكنه أن يصنع أبداً
ينتهي اللقاء دون القيام بأشياء مثل هذه.

183
00:14:22,904 --> 00:14:25,270
أنت فقط تختلق الأعذار لنفسك.

184
00:14:27,533 --> 00:14:30,570
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

185
00:14:30,661 --> 00:14:35,200
أوه، الآن أرى. تفضل
الفتيات هذا الشباب، أليس كذلك؟

186
00:14:36,501 --> 00:14:41,086
أنت تعرف ماذا يحدث للأشخاص الذين
تخدع بضاعتي، أليس كذلك؟!

187
00:14:43,049 --> 00:14:45,586
مهلا، أين هي؟

188
00:14:45,676 --> 00:14:47,587
لا أعرف.

189
00:14:47,678 --> 00:14:50,795
حسنًا، الأمر لا يعني أنني أهتم أو أي شيء...

190
00:14:51,974 --> 00:14:53,589
الجن.

191
00:15:07,031 --> 00:15:09,613
يا رجل، هذا لن يشتري لي أي شيء لأكله...

192
00:15:16,290 --> 00:15:21,205
حسنا، حسنا. ما زلت لا أستطيع التقاط قطعتك.

193
00:15:21,295 --> 00:15:23,456
شكرا لرعايتكم المستمرة.

194
00:15:23,548 --> 00:15:27,257
إذن، ما الذي ترغب في شرائه؟

195
00:15:27,343 --> 00:15:30,551
يا إلهي، لديك عين للجودة.

196
00:15:30,638 --> 00:15:33,254
ها، التحقق من ذلك،
إنها تفعل ذلك مع الحبار...

197
00:15:42,191 --> 00:15:44,022
في تذهب!

198
00:15:45,194 --> 00:15:49,483
يا إلهي، لو لم تكن عشيق الرئيس الشاب،
كنت ستكون طعام السمك منذ وقت طويل.

199
00:15:49,574 --> 00:15:54,284
جرب شيئًا كهذا مرة أخرى، وسوف نفترق
يدك اليمنى حقيقية. تذكر ذلك.

200
00:15:57,039 --> 00:15:59,951
استيقظ استيقظ أيها العاشق.

201
00:16:00,042 --> 00:16:03,034
يا. أين ذهبت هذه الفتاة؟

202
00:16:03,129 --> 00:16:07,919
مساعدتها! إذا لم نفعل
شيء، وقالت انها سوف تباع!

203
00:16:08,009 --> 00:16:09,499
فقط تقبل ذلك، هلا فعلت؟

204
00:16:09,594 --> 00:16:11,505
مهلا، هل أنت مستعد بعد؟

205
00:16:11,596 --> 00:16:14,178
بحق الجحيم؟ هذا الشيء يزن طن!

206
00:16:14,265 --> 00:16:16,005
هذا واحد ليس في القائمة!

207
00:16:16,100 --> 00:16:19,342
إذا لم نستعجل الأمر
انها سوف تمضغنا مرة أخرى!

208
00:16:22,398 --> 00:16:24,730
عندما أضع فتاة صغيرة في أوكييو-إي،

209
00:16:24,817 --> 00:16:27,900
الطباعة ترتفع في كتاب
محل تأجير بجوار الميناء.

210
00:16:27,987 --> 00:16:31,571
لكن محل الإيجار مجرد واجهة.

211
00:16:31,657 --> 00:16:38,074
إنهم يستخدمون مطبوعات أوكييو-إي كتجارة للعبيد
كتالوج لبيع الفتيات للأوروبيين!

212
00:16:41,042 --> 00:16:43,078
لقد تأخرنا كثيرا...

213
00:16:43,169 --> 00:16:45,751
لقد تم أخذها بعيدا بالفعل.

214
00:16:53,971 --> 00:16:55,927
حسنا، ضربة لي!

215
00:16:58,643 --> 00:17:00,383
شيء برزت للتو.

216
00:17:00,478 --> 00:17:02,514
من أنت؟

217
00:17:02,605 --> 00:17:05,722
لا بد أنني فاتنيهم لبضع ثوان فقط.

218
00:17:16,994 --> 00:17:18,825
إنه ذلك الرجل!

219
00:17:22,083 --> 00:17:23,698
ابق بعيدا!

220
00:17:23,793 --> 00:17:25,454
ليس مرة أخرى!

221
00:17:47,525 --> 00:17:50,392
--بوو!
--S-اعفيني!

222
00:17:53,447 --> 00:17:55,779
ث-ماذا في العالم؟

223
00:18:06,502 --> 00:18:08,834
امسكها هناك!

224
00:18:08,921 --> 00:18:10,411
أنت رهن الاعتقال!

225
00:18:10,506 --> 00:18:14,124
ما معنى هذا؟!
أنا مقرض كتب ملتزم بالقانون!

226
00:18:14,218 --> 00:18:16,209
حسنا، ضربة لي!

227
00:18:16,304 --> 00:18:18,511
كما لو كان من الممكن أن يكون هناك
مكتبة فاسدة مثل هذا!

228
00:18:18,598 --> 00:18:22,341
لقد رأيت عملية الاحتيال الصغيرة الخاصة بك منذ فترة طويلة!

229
00:18:22,435 --> 00:18:24,266
ث-ما الذي تتحدث عنه؟

230
00:18:24,353 --> 00:18:27,641
لديك الشجاعة لاستخدام متجرك كواجهة
لتهريب البشر على متن تلك السفن الأجنبية.

231
00:18:27,732 --> 00:18:32,317
هذه الفتاة وهذا الكتاب
هي أدلة دامغة!

232
00:18:35,323 --> 00:18:36,563
سيد...؟

233
00:18:36,657 --> 00:18:37,646
حسنا، ضربة لي!

234
00:18:37,742 --> 00:18:41,109
استخدام مطبوعات ukiyo-e كـ
الكتالوج كان ذكيا منك،

235
00:18:41,203 --> 00:18:43,694
ولكن بدلاً من ذلك ثبت أنه سقوطك!

236
00:18:43,789 --> 00:18:45,199
مات.

237
00:18:45,291 --> 00:18:47,532
واجه الحقائق وسلم نفسك!!

238
00:18:53,883 --> 00:18:58,843
أحسنت. الآن أستطيع أن أذهب دون أي ندم.

239
00:18:58,929 --> 00:19:01,591
على أية حال، سوف نستقبلك الآن.

240
00:19:08,606 --> 00:19:10,597
رئيس!

241
00:19:10,691 --> 00:19:12,727
عزيزتي...

242
00:19:14,445 --> 00:19:16,857
أوه، صحيح. لقد نسيت تقريبا.

243
00:19:20,284 --> 00:19:22,491
كما اتفقنا.

244
00:19:32,713 --> 00:19:35,420
وبعد كل ذلك، كان جين هو من كسب
أجرة القارب لدينا، على الرغم من أنها تبدو كذلك

245
00:19:35,508 --> 00:19:38,170
لم يكن يفعل أي شيء طوال هذا الوقت.

246
00:19:38,260 --> 00:19:40,876
مهلا، لقد خرجت مع بعض الغنائم الخاصة بي.

247
00:19:43,724 --> 00:19:45,680
إجمالي! ما هذا يا إباحية؟!

248
00:19:45,768 --> 00:19:48,760
الرتق، أنت اثنين! أعطها قسطا من الراحة!

249
00:19:50,731 --> 00:19:53,643
مهلا، إلى الوراء الجمال!

250
00:19:53,734 --> 00:19:54,689
الآن أنظر هنا--

251
00:19:54,777 --> 00:19:57,564
أنا آسف! أنا حقا آسف لخداعك.

252
00:19:57,655 --> 00:20:00,112
ولكن من فضلك صدق هذا الشيء الوحيد.

253
00:20:00,199 --> 00:20:06,320
تلك النشوة التي شعرت بها عندما رأيتك
كانت هذه هي الحقيقة الصادقة.

254
00:20:06,414 --> 00:20:11,499
كنت الأول. لم تنظر أي فتاة أخرى إليها
بلدي عباد الشمس وقالوا أنها كانت جميلة.

255
00:20:11,585 --> 00:20:13,166
وهكذا!

256
00:20:16,590 --> 00:20:21,505
وهذا يجعلك معجبي رقم واحد!

257
00:20:23,180 --> 00:20:28,675
أنا في طريقي للتسلل على متن السفينة الأوروبية
السفن والذهاب إلى بلد هولندا.

258
00:20:28,769 --> 00:20:34,856
لن أعود إلى هذه الأرض حتى اليوم
تعتبر لوحاتي فنًا عظيمًا.

259
00:20:34,942 --> 00:20:40,062
لكنني لن أنساك أبدًا!

260
00:20:41,657 --> 00:20:46,117
أوه، صحيح. لا تخبر السيدة العجوز سوا
إلى أين أتجه، حسنًا؟

261
00:20:46,203 --> 00:20:47,443
أنا أقدر ذلك!

262
00:20:47,538 --> 00:20:49,119
هَزَّة!

263
00:20:57,131 --> 00:20:58,621
هذا أمر مثير للسخرية...

264
00:20:58,716 --> 00:21:01,799
هل أنت متأكد أنك تريد السماح له بالذهاب؟

265
00:21:01,886 --> 00:21:06,346
نعم، لا بأس. أعني أنه فعل
ارسمني بالأبواق الكبيرة.

266
00:21:06,432 --> 00:21:07,888
-- الأبواق؟
-- الأبواق؟

267
00:21:08,976 --> 00:21:13,265
بعد ذلك الفنان الذي كان
حاولت السفر إلى هولندا

268
00:21:13,355 --> 00:21:15,641
تم القبض عليه على الفور وترحيله.

269
00:21:15,733 --> 00:21:19,646
ومع ذلك، فإن أوكييو-إي كان معه
وكان الشيء الوحيد الذي صادروه،

270
00:21:19,737 --> 00:21:21,648
وفي النهاية عبرت المسارات مع فان جوخ.

271
00:21:21,739 --> 00:21:27,405
ويقولون إن هذا هو ما قدم الإلهام
لسلسلته من لوحات عباد الشمس.

272
00:21:27,495 --> 00:21:31,909
هذه الحادثة مجرد صفحة أخرى
وهو ما غاب عن كتب التاريخ.

273
00:21:33,459 --> 00:21:35,370
حسنا، ضربة لي!

274
00:21:35,377 --> 00:21:35,615
"يتبع"

275
00:21:45,721 --> 00:21:50,636
يتم الإعلان عن الربيع عندما
النباتات البرية تندلع في الرقص

276
00:21:50,768 --> 00:21:55,888
يأتي الصيف إلى Uji، وفي الحقول
هي أنماط من العشب تم إعدادها لتجف

277
00:21:55,981 --> 00:22:01,066
ويطلع قمر الخريف
دعونا نحتفل بملءها

278
00:22:01,195 --> 00:22:05,734
يمر الشتاء وأنا أعد العد
الأيام والأشهر مرة أخرى

279
00:22:05,866 --> 00:22:12,032
لا يزال بإمكاني رؤية السماء الزرقاء البعيدة جدًا
عندما أغمض عيني (كان الجو دافئًا جدًا)

280
00:22:12,164 --> 00:22:16,954
عندما أتذكر، أمسك بيدك
بينما أقطف الزهور وأغني

281
00:22:17,044 --> 00:22:22,038
ضمن الذكريات التي
يعودون لي الآن

282
00:22:22,132 --> 00:22:26,967
أنا على وشك العثور على طريق العودة إليك

283
00:22:27,096 --> 00:22:32,261
يتم الإعلان عن الربيع عندما
أوراق الجبل تندلع في الرقص

284
00:22:32,393 --> 00:22:37,604
يأتي الصيف إلى Uji، والمنسوجات مع
تم إعداد أنماط عشب السهول لتجف

285
00:22:37,690 --> 00:22:42,684
ويطلع قمر الخريف
دعونا نحتفل بملءها

286
00:22:42,820 --> 00:22:47,405
يمر الشتاء وأنا أعد العد
الأيام والأشهر مرة أخرى

287
00:22:47,491 --> 00:22:51,780
يأتي الفجر، ونفترق مرة أخرى

288
00:22:51,871 --> 00:22:55,830
أحلامي أصبحت أشباح بعيدة

289
00:22:55,958 --> 00:23:03,956
أتوجه إلى الريح الدافئة طلبا للمساعدة،
الريح التي شعرت بها في كل مرة كنت تمسك بي فيها

290
00:23:04,049 --> 00:23:12,297
كما استحممت في الضوء
التي تبعت على كعبك

