1
00:01:34,052 --> 00:01:37,135
ماذا بحق الجحيم تفعلانه؟

2
00:01:37,222 --> 00:01:40,134
ماذا عن وعدكم بعدم قتل بعضكم البعض؟

3
00:01:40,225 --> 00:01:42,591
هذا يعني فقط أنه لا يهم
كم نحاول أن نفترق..

4
00:01:44,146 --> 00:01:46,888
...كان من المفترض دائمًا أن يصبح الأمر هكذا!

5
00:01:47,065 --> 00:01:50,182
""كلاب الجحيم المستأجرة"" (الجزء الثاني)
(فهم ضمني)"

6
00:01:57,534 --> 00:01:59,775
انتظر لحظة! يا!

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,871
يا!

8
00:02:07,210 --> 00:02:10,077
يا سوزو! دعنا نخرج من هنا!

9
00:02:10,172 --> 00:02:13,380
عجل! يا سوزو!

10
00:02:13,467 --> 00:02:15,924
أنا...

11
00:02:16,011 --> 00:02:17,626
أنا آسف.

12
00:02:30,275 --> 00:02:33,062
كيف تجرؤ على فعل هذا لسوزو؟!

13
00:02:34,279 --> 00:02:36,235
هل تعتقد أنه يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

14
00:02:36,323 --> 00:02:37,779
عليك اللعنة...!

15
00:02:47,209 --> 00:02:49,495
هذا يكفي!

16
00:02:49,586 --> 00:02:52,703
كنت أعرف أنكما ستأتيان.

17
00:02:56,718 --> 00:03:00,131
ماذا بحق الجحيم أنت
الرجال يفعلون؟! البقاء خارج هذا!

18
00:03:00,222 --> 00:03:02,338
أنا الذي سأقتله!

19
00:03:02,432 --> 00:03:04,388
خارج طريقي!

20
00:03:07,979 --> 00:03:11,437
ح-إنه واحد منا! هل أنت مجنون؟!

21
00:03:22,577 --> 00:03:23,942
يا!

22
00:03:24,037 --> 00:03:24,992
كبح نفسك في الوقت الراهن.

23
00:03:25,080 --> 00:03:28,914
إذا وضعت حياتك الآن، الشخص
الذي تحاول حفظه سيتم فقدانه أيضًا.

24
00:03:29,000 --> 00:03:31,116
عليك اللعنة!

25
00:03:31,211 --> 00:03:33,167
ارجع إلى هنا أيها الوغد!

26
00:03:36,591 --> 00:03:40,834
يجب عليك التخلص من ذلك
مجنون على الفور، بوس.

27
00:03:40,929 --> 00:03:43,511
حتى أن هذا الرجل يقطع حلفائه ...

28
00:03:43,598 --> 00:03:46,260
أعتقد أنه للأفضل، في الواقع.

29
00:03:46,351 --> 00:03:51,061
لقد كانت فرصة جيدة للسماح لنا
يرى رجاله ما هو قادر عليه.

30
00:03:51,148 --> 00:03:54,231
ب-لكن...لكن يا رئيس!

31
00:03:54,317 --> 00:03:58,151
إذا كنت تريد حقًا إنقاذها، فهذا هو خيارك الوحيد
الخيار هو سحق عصابة Nagatomi.

32
00:03:58,238 --> 00:04:00,945
ولاءهم يشترى بالمال.

33
00:04:01,032 --> 00:04:05,116
لا أعتقد أن أيًا منهم سيفعل ذلك
يخاطر بحياته عن طيب خاطر من أجل رئيسهم.

34
00:04:05,203 --> 00:04:09,697
خذ رأس رئيسهم، و
من المرجح أن تنهار المنظمة.

35
00:04:09,791 --> 00:04:14,205
تعلم هذه الحقيقة وحدها يجعل
تسللنا جدير بالاهتمام.

36
00:04:23,680 --> 00:04:27,047
أقسم أننا قمنا بعمل فظيع اليوم!

37
00:04:27,142 --> 00:04:30,976
من الأفضل أن تبدأوا يا فتيات
سحب بعض المال غدا!

38
00:04:34,941 --> 00:04:37,353
دعونا نتوصل إلى طريقة للهروب، حسنًا؟

39
00:04:38,862 --> 00:04:41,319
لا فائدة.

40
00:04:41,406 --> 00:04:43,988
لا أستطيع الهرب.

41
00:04:44,075 --> 00:04:45,690
ولم لا؟

42
00:04:45,786 --> 00:04:49,620
لو هربت من هنا
سيُقتل والدي.

43
00:04:49,706 --> 00:04:52,618
لكن...أنت لا تريد أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

44
00:04:52,709 --> 00:04:57,123
على أية حال، كيف تأتي ابنة
هل عليها أن تتحمل ديون والدها؟

45
00:04:57,214 --> 00:05:00,581
حسناً، لأننا عائلة.

46
00:05:00,675 --> 00:05:03,212
لديك عائلة أيضاً، أليس كذلك؟

47
00:05:06,890 --> 00:05:09,927
أنا آسف. هل قلت شيئا خاطئا؟

48
00:05:10,018 --> 00:05:11,508
لا...

49
00:05:14,689 --> 00:05:17,977
من المؤكد أن العائلات يمكن أن تكون مؤلمة، أليس كذلك؟

50
00:05:20,070 --> 00:05:22,527
ما هي الفكرة الكبيرة؟!

51
00:05:22,614 --> 00:05:25,572
ليس عليك أن تسحب سيفك بعد الآن.

52
00:05:25,659 --> 00:05:28,025
حضوركم وحده سيكون كافيا.

53
00:05:28,119 --> 00:05:30,656
يقول ما؟! لماذا بحق الجحيم
هل سألتني هنا إذن؟

54
00:05:30,747 --> 00:05:33,409
أليس ذلك لأنك أردت الفوز في معاركك؟

55
00:05:36,378 --> 00:05:40,712
يستمع. هناك اثنان فقط
أنواع الناس في العالم.

56
00:05:40,799 --> 00:05:43,791
الحكام و المحكومين.

57
00:05:43,885 --> 00:05:50,131
فقط من خلال وجود قوتك تحت سيطرتي،
لن يجرؤ المحكومون على الثورة ضدي.

58
00:05:50,225 --> 00:05:53,262
وهذا ما يسمونه الحكم الفعال.

59
00:05:53,353 --> 00:05:58,893
إذن، هذه القوة التي تتحدث عنها باستمرار
هي القدرة على السيطرة على الآخرين؟

60
00:05:58,984 --> 00:06:01,066
هذا صحيح. ما هي وجهة نظرك؟

61
00:06:01,152 --> 00:06:03,814
أنا لست مهتمًا على الإطلاق بهذا الهراء.

62
00:06:03,905 --> 00:06:07,864
لا أريد أن أحكم أو أن أكون محكومًا، أيًا منهما.

63
00:06:07,951 --> 00:06:09,612
إلى أين أنت ذاهب؟!

64
00:06:09,703 --> 00:06:13,070
ابق معي، ويمكنك أن تفعل أي شيء تريده!

65
00:06:13,164 --> 00:06:15,405
هل أنت جاد في الابتعاد عن ذلك؟

66
00:06:15,500 --> 00:06:20,210
بالنسبة لي لا أؤمن
أي شيء سوى مهاراتي الخاصة.

67
00:06:20,297 --> 00:06:22,788
أراك بالجوار.

68
00:06:22,883 --> 00:06:27,047
هل تنقلب علي؟! هل
هل تعتقد أنه يمكنك الابتعاد؟!

69
00:06:27,137 --> 00:06:29,753
إذا كنت سترسل شخصًا ما ورائي،

70
00:06:29,848 --> 00:06:32,760
افعل لي معروفًا وتأكد من أنهم أقوياء جدًا!

71
00:06:38,189 --> 00:06:40,976
ماذا بك؟ تريد بعض؟

72
00:06:41,067 --> 00:06:45,731
لم أؤمن بأي شيء
لكن مهاراتي الخاصة أيضًا.

73
00:06:45,822 --> 00:06:50,156
عندما غادرت عصابة بوس كاوارا،
فقلت في نفسي

74
00:06:50,243 --> 00:06:53,326
سأستخدم مهاراتي هذه
للحصول على شيء أفضل لنفسي.

75
00:06:53,413 --> 00:06:55,404
هذا كل ما أحتاجه.

76
00:06:55,498 --> 00:06:59,707
لكن العالم لا يعمل
بهذه الطريقة. الأمر ليس بهذه البساطة.

77
00:06:59,794 --> 00:07:05,585
هناك أوقات يجب عليك الموافقة عليها
شيء حتى عندما تعتقد أنه خطأ.

78
00:07:05,675 --> 00:07:07,381
ما حمولة من حماقة.

79
00:07:07,469 --> 00:07:08,629
ماذا؟

80
00:07:08,720 --> 00:07:10,961
لا تقضي حياتك
اختلاق الأعذار لنفسك.

81
00:07:11,056 --> 00:07:14,264
أنت الذي
تقرر كيف تعيش حياتك.

82
00:07:19,189 --> 00:07:22,681
هيا، تصرفي بشكل أكثر جنسية، اللعنة!

83
00:07:22,776 --> 00:07:25,563
يا لها من أرجل جميلة لديك!

84
00:07:27,113 --> 00:07:29,104
ما هي مشكلتك؟!

85
00:07:29,199 --> 00:07:34,114
من الأفضل أن تتوقف عن التصرف بكل قوة وعظمة!
أنتم الإثنان عاهرات، فهمت؟!

86
00:07:34,204 --> 00:07:38,117
هيا، اقترب
وجذب بعض العملاء!

87
00:07:38,208 --> 00:07:40,870
--يا هذا!
--اسكت!

88
00:07:40,961 --> 00:07:43,794
إذا كنت ستكره شخصًا ما،
أكره الرجل العجوز الخاص بك.

89
00:07:43,880 --> 00:07:48,169
--لا!
--أوه، أنا أشعر بالحر، أنا أشعر بالحر!

90
00:07:48,259 --> 00:07:51,092
أتعلم، ربما سأشتريك بنفسي...

91
00:07:58,061 --> 00:08:00,723
W-ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله؟

92
00:08:02,273 --> 00:08:04,480
ب- الدم! إنه الدم!

93
00:08:04,567 --> 00:08:07,058
أنا-إنها غارة!

94
00:08:07,153 --> 00:08:09,018
سوسوكي؟!

95
00:08:13,660 --> 00:08:15,366
سوسوكي!

96
00:08:19,332 --> 00:08:21,072
إيشيماتسو، أيها الوغد!

97
00:08:21,167 --> 00:08:23,123
لديك بعض الأعصاب،
تظهر وجهك هنا مرة أخرى!

98
00:08:23,211 --> 00:08:25,918
تعتقد دائمًا أنه يمكنك فعل ما تريد!

99
00:08:26,006 --> 00:08:28,543
إيشيماتسو...

100
00:08:28,633 --> 00:08:31,249
لدي أخبار عن خليفتك...

101
00:08:31,344 --> 00:08:34,336
لقد طعن أحد شبابنا.

102
00:08:36,975 --> 00:08:39,136
كنا نقوم بالأعمال فقط

103
00:08:39,227 --> 00:08:42,890
لم يكن لدينا أي نية لذلك
سفك ولو قطرة دم واحدة.

104
00:08:44,149 --> 00:08:47,016
كيف تنوي التعويض عن هذا؟

105
00:08:47,110 --> 00:08:51,399
ذراع أو اثنتين لن تكون كافية تقريبًا.

106
00:08:51,489 --> 00:08:54,151
سأتحمل مسؤولية هذا بنفسي.

107
00:08:54,242 --> 00:08:56,528
--رئيس!
--سنذهب معك!

108
00:08:56,619 --> 00:08:57,699
رئيس!

109
00:08:57,787 --> 00:08:59,152
سأكون بخير بنفسي.

110
00:08:59,247 --> 00:09:00,987
رئيس...

111
00:09:04,836 --> 00:09:07,498
سوسوكي، ماذا فعلت...؟

112
00:09:12,552 --> 00:09:16,295
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعاله.

113
00:09:16,389 --> 00:09:19,552
في هذه الحالة، لدي اقتراح لتقديمه.

114
00:09:19,642 --> 00:09:23,726
أريد حل هذا
الوضع دون سفك الدماء.

115
00:09:23,813 --> 00:09:27,055
مع أخذ ذلك في الاعتبار، لا تظن
يجب علينا نحن الياكوزا أن نتصرف مثل الياكوزا

116
00:09:27,150 --> 00:09:29,357
وتسوية الأمر عن طريق القمار؟

117
00:09:29,444 --> 00:09:32,106
إذا فزت، سأعيد ابنك إليك.

118
00:09:32,197 --> 00:09:35,155
في مقابل ذلك، سوف آخذ
السيطرة على أراضيك.

119
00:09:35,241 --> 00:09:38,779
إنه أفضل من أن أقتله، أليس كذلك؟

120
00:09:38,870 --> 00:09:40,576
جيد جدا.

121
00:09:40,663 --> 00:09:43,871
وإذا فزت، سوف تنقذ ابني.

122
00:09:43,958 --> 00:09:48,076
إذا خسرت، سأكفر عنه
بحياته لما فعله.

123
00:09:48,171 --> 00:09:50,378
ومع ذلك...

124
00:09:50,465 --> 00:09:52,001
ماذا؟

125
00:09:52,092 --> 00:09:55,505
ومن باب العدالة،
سوف توفر عصابتي أسطوانة النرد.

126
00:09:55,595 --> 00:09:57,961
سوف توفر عصابتك النرد.

127
00:09:58,056 --> 00:09:59,387
هل أنت متأكد؟

128
00:09:59,474 --> 00:10:01,510
إنه يعرف ماذا يعني أن تكون خارجاً عن القانون.

129
00:10:01,601 --> 00:10:05,685
وينبغي أن يكون مستعدا ل
دفع الثمن في أي وقت.

130
00:10:05,772 --> 00:10:08,479
إنني أتطلع إلى لعبتنا إذن.

131
00:10:18,076 --> 00:10:20,488
ماذا بحق الجحيم تفعلانه؟

132
00:10:20,578 --> 00:10:22,990
وماذا عن وعدكم بعدم قتل بعضكم البعض؟!

133
00:10:27,836 --> 00:10:29,576
تلك العاهرة الصغيرة!

134
00:10:29,671 --> 00:10:34,085
يا له من لقيط غبي. هذه سوف
اسمحوا لي أن آخذ أراضيه بشكل قانوني.

135
00:10:34,175 --> 00:10:35,255
ماذا تقصد؟

136
00:10:35,343 --> 00:10:37,129
كل ما علي فعله هو الخسارة.

137
00:10:37,220 --> 00:10:41,088
سأخسر عمدا، وإعطاء ابنه
العودة إليه، والاستيلاء على أراضيه.

138
00:10:41,182 --> 00:10:44,470
لكنه قال أنهم ذاهبون
لتوفير بكرة النرد ...

139
00:10:44,561 --> 00:10:49,681
لا داعي للقلق. بكرة النرد الخاصة بهم
لن تظهر أبدا.

140
00:10:49,774 --> 00:10:51,355
ماذا تقول يا زعيم؟!

141
00:10:51,442 --> 00:10:54,434
سنكون في وضع غير مؤات في كلتا الحالتين!

142
00:10:54,529 --> 00:10:57,111
وفي كلتا الحالتين يجب الكفارة.

143
00:10:57,198 --> 00:11:00,156
ولكن إذا خسرت، فإن حياة سوسوكي ستكون--

144
00:11:00,243 --> 00:11:02,450
--رئيس!
--رئيس!

145
00:11:06,541 --> 00:11:07,621
رهان كبير؟

146
00:11:07,709 --> 00:11:10,325
يمين. سمعت البعض
الناس يتحدثون منذ فترة.

147
00:11:10,420 --> 00:11:14,254
يقولون أن Nagatomis وKawaras هم
وضع عصاباتهم على المحك في هذه المباراة.

148
00:11:14,340 --> 00:11:17,173
إذن، ماذا سيحدث إذا فازت عصابة كاوارا؟

149
00:11:17,260 --> 00:11:21,720
ماذا، هل تعتقد أنه سيتم إطلاق سراحنا؟
أو شيء من هذا؟ لا تكن ساذجًا جدًا.

150
00:11:22,765 --> 00:11:24,221
هل تقصد أنه ستكون هناك حرب عصابات؟

151
00:11:24,309 --> 00:11:26,550
بالطبع هناك!

152
00:11:29,397 --> 00:11:31,854
أيها الرجل العجوز، هذا ليوم أمس.

153
00:11:34,652 --> 00:11:36,859
أنت لا تريد أن تصاب بالبرد، أليس كذلك؟

154
00:11:36,946 --> 00:11:38,436
شكرًا لك.

155
00:11:44,996 --> 00:11:47,203
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

156
00:11:49,417 --> 00:11:53,251
في معارك الياكوزا على مر السنين،
لقد أخذت الأرواح

157
00:11:53,338 --> 00:11:58,753
من عدد لا يحصى من الناس أنني
لا يحمل أي سوء نية تجاه.

158
00:11:58,843 --> 00:12:04,964
والثمن الذي دفعته هو أنني دفعته
فقدت الأصدقاء والعائلة الثمينة.

159
00:12:05,058 --> 00:12:08,721
لقد رأيت ما يكفي من الدماء في وقتي.

160
00:12:08,811 --> 00:12:16,104
وبسببهم احتفظت بهذه العصابة
تشغيل بالرغم من ذلك. لشبابنا.

161
00:12:16,194 --> 00:12:23,362
وفي النهاية نحن خارجون عن القانون. البشر الذين
لا يمكن العيش في مجتمع محترم.

162
00:12:23,451 --> 00:12:29,071
سيكون هناك دائما حفنة
من مثل هؤلاء الناس في العالم.

163
00:12:29,165 --> 00:12:35,877
قلت لنفسي، شخص ما
يجب أن تعتني بمثل هؤلاء الأشخاص.

164
00:12:35,964 --> 00:12:42,927
ولكن عندما غادر إيشيماتسو وذهب إلى
Nagatomis، حدث لي شيء.

165
00:12:43,012 --> 00:12:48,928
قلت لنفسي، ربما هو كذلك
حان الوقت بالنسبة لي للتنحي.

166
00:12:49,018 --> 00:12:54,058
سأعترف أنه مع مهارات مثل مهاراتك،
قد تكون قادرًا على قتل ريكيي.

167
00:12:54,148 --> 00:12:58,187
ولكن هذا من شأنه أن يسبب فقط
جولة جديدة من الأعمال الانتقامية.

168
00:12:58,278 --> 00:13:02,487
لذا اترك هذا الأمر لي، حسنًا؟

169
00:13:02,573 --> 00:13:04,985
أعط هذا لسوسوكي.

170
00:13:21,175 --> 00:13:23,211
ماذا تفعل؟

171
00:13:23,303 --> 00:13:25,385
لا تستطيع أن تقول؟

172
00:13:25,471 --> 00:13:28,759
بدلا من القبض على العملاء
عيون، أنا إخافتهم بعيدا.

173
00:13:28,850 --> 00:13:33,014
إذا لم نحصل على أي عملاء، فسوف يتم طردنا،
وسنكون قادرين على المغادرة هنا، أليس كذلك؟

174
00:13:33,104 --> 00:13:34,014
أوه...

175
00:13:34,105 --> 00:13:36,221
لا تعطيني تلك الأشياء "أوه"! أنت تفعل ذلك أيضا!

176
00:13:36,316 --> 00:13:39,399
عظيم! يا له من وجه رائع!

177
00:13:39,485 --> 00:13:42,022
أنت واحد بالنسبة لي!

178
00:13:42,113 --> 00:13:45,731
لقد أردت دائما أن يكون لدي فتاة
وبخني بتلك النظرة على وجهها!

179
00:13:45,825 --> 00:13:47,656
ص-أنت تمزح، أليس كذلك؟

180
00:13:47,744 --> 00:13:50,986
نعم نعم! هذا هو المظهر!

181
00:13:51,080 --> 00:13:53,913
أنت عظيم! أنت نوعي من الفتاة!

182
00:14:01,007 --> 00:14:01,996
آه! هذا مؤلم!

183
00:14:02,091 --> 00:14:04,082
اتركك أيها الصغير--أوه!

184
00:14:04,177 --> 00:14:05,462
مزهرية...

185
00:14:05,553 --> 00:14:08,295
خذ هذا!

186
00:14:12,143 --> 00:14:14,725
سيدي، هل أنت--

187
00:14:14,812 --> 00:14:16,677
لقد هربت!

188
00:14:21,277 --> 00:14:24,394
اعذرني! أين بيت القمار؟

189
00:14:27,575 --> 00:14:30,317
قفز، قفز!

190
00:14:30,411 --> 00:14:35,997
اسمي O-Ryuu، وسوف أفعل ذلك
كن شاهدًا لك اليوم.

191
00:14:36,084 --> 00:14:39,702
إنه لشرف لي أن أخدمك.

192
00:14:39,796 --> 00:14:41,411
أين حارسك الشخصي؟

193
00:14:41,506 --> 00:14:45,249
لقد خرج علينا. أنا أشك
أنه لا يزال في هذه المدينة.

194
00:14:47,095 --> 00:14:50,633
كلا الطرفين، يرجى تقديم الرهانات الخاصة بك.

195
00:14:54,644 --> 00:14:56,180
"المذكرة الموقعة"

196
00:14:56,646 --> 00:15:01,265
ستكون هناك رمية واحدة
وأطلب عدم التأخير.

197
00:15:03,945 --> 00:15:04,900
أين الفتاة؟

198
00:15:04,987 --> 00:15:07,478
أم... لقد هربت.

199
00:15:07,573 --> 00:15:11,111
هرب؟! ذلك المعتوه الصغير!

200
00:15:15,498 --> 00:15:16,658
أنا أوافق.

201
00:15:16,749 --> 00:15:19,331
الآن، بوس كاوارا. بكرة النرد الخاصة بك؟

202
00:15:19,419 --> 00:15:21,580
لا يبدو أنه وصل بعد.

203
00:15:21,671 --> 00:15:25,129
هو أكيد متأخر... يا ترى إيه اللي يبقيه؟

204
00:15:28,010 --> 00:15:29,295
أكيد تأخر..

205
00:15:29,387 --> 00:15:32,299
اللعنة، وأتساءل ما الذي يبقيه؟

206
00:15:36,144 --> 00:15:38,351
إذًا... هل هذا هو بيت القمار؟

207
00:15:38,438 --> 00:15:39,723
--إنها هنا!
--إنها هنا!

208
00:15:39,814 --> 00:15:41,020
أسرع، أسرع!

209
00:15:41,107 --> 00:15:43,223
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

210
00:15:45,570 --> 00:15:47,856
--نحن نعتمد عليك!
--نحن نعتمد عليك!

211
00:15:47,947 --> 00:15:50,939
هيا، غيري ملابسك! تغير!

212
00:15:51,033 --> 00:15:52,398
ماذا في--

213
00:15:52,493 --> 00:15:57,078
إذا لم تظهر الأسطوانة الخاصة بك،
أفترض أنه سيتعين علينا تقديم واحدة.

214
00:15:58,332 --> 00:16:01,495
انتظر دقيقة. فقط لفترة أطول.

215
00:16:01,586 --> 00:16:03,793
أيها الزعيم، لقد وصلت بكرة النرد!

216
00:16:03,880 --> 00:16:05,461
هو ماذا؟!

217
00:16:10,636 --> 00:16:12,172
ماذا أنت--

218
00:16:20,646 --> 00:16:22,352
مزهرية صغيرة...

219
00:16:27,111 --> 00:16:29,147
هيا نلعب.

220
00:16:29,238 --> 00:16:30,398
ماذا ستفعل؟

221
00:16:30,490 --> 00:16:34,574
كل ما يمكنني فعله هو تحديد مصيري
بين يدي السماء.

222
00:16:34,660 --> 00:16:36,321
رئيس...

223
00:16:36,412 --> 00:16:39,654
جيد جدًا، ابدأ!

224
00:16:39,749 --> 00:16:44,083
هل كلا الطرفين جاهزان؟ أنت إذن؟

225
00:16:44,170 --> 00:16:45,626
في يذهبون!

226
00:16:52,678 --> 00:16:55,340
الآن، ضع رهاناتك، ضع رهاناتك!

227
00:16:58,142 --> 00:17:00,007
غريب!

228
00:17:00,102 --> 00:17:02,514
حتى!

229
00:17:02,605 --> 00:17:04,095
يلعب!

230
00:17:06,651 --> 00:17:07,982
اثنان وخمسة، غريب!

231
00:17:08,069 --> 00:17:12,654
نحن نتعرف على عصابة ناجاتومي
باعتباره الفائز في هذه المباراة.

232
00:17:14,408 --> 00:17:16,740
أنا أعترف بالهزيمة.

233
00:17:16,827 --> 00:17:20,695
باعتباري خارجًا عن القانون، سأحرص على ذلك
وينظر إلى هذه المسألة من خلال بشكل صحيح.

234
00:17:20,790 --> 00:17:23,247
على أية حال، لم أرغب قط
للفوز في المقام الأول.

235
00:17:23,334 --> 00:17:24,244
ماذا--؟

236
00:17:24,335 --> 00:17:28,078
أنا لا أنوي أن أجعل عزيزتي
الأطفال المتبنون يعانون تحتك.

237
00:17:28,172 --> 00:17:31,881
ما أقوله هو أنه ليس لدي أي نية
لتسليم أراضيي لك.

238
00:17:31,968 --> 00:17:33,879
ما الذي تلعب فيه؟

239
00:17:33,970 --> 00:17:38,134
كما اتفقنا، سأعطي
لك حياة في الكفارة.

240
00:17:42,353 --> 00:17:44,969
سأكفر بنفسي.

241
00:17:53,114 --> 00:17:56,106
أب! أب!

242
00:18:01,581 --> 00:18:06,200
هذا مثير للشفقة. الحديث عن
مهزلة عفا عليها الزمن..

243
00:18:06,294 --> 00:18:09,001
اللعنة، هذا لن يجعلني سنتا أحمر واحدا.

244
00:18:09,088 --> 00:18:09,998
أنت مخطئ!

245
00:18:10,089 --> 00:18:13,752
بقي والدي وفيا لرمزه
خارج عن القانون مشرف حتى النهاية!

246
00:18:13,843 --> 00:18:18,382
أنتم لستم خارجين عن القانون! أنت لا شيء!
أنتم بلطجية عديمي الشرف!

247
00:18:18,472 --> 00:18:23,933
كوني سفاحًا يناسبني جيدًا. سأفعل فقط
خذ أراضيك بالقوة، هذا كل شيء.

248
00:18:24,020 --> 00:18:27,558
أيها الأحمق. لقد رميت حياتك بعيدا من أجل لا شيء.

249
00:18:27,648 --> 00:18:28,888
حذرا، الآن!

250
00:18:28,983 --> 00:18:32,726
احتفظ بها هناك، أيها الحارس الشخصي.

251
00:18:43,873 --> 00:18:45,738
ماذا أنت--

252
00:18:45,833 --> 00:18:47,198
لماذا أتيت إلى هنا؟

253
00:18:47,293 --> 00:18:50,501
لم يكن أحد يأتي ورائي...

254
00:18:50,588 --> 00:18:52,829
... لذلك اعتقدت أنني سألاحقكم يا رفاق بدلاً من ذلك!

255
00:18:52,923 --> 00:18:54,959
امسكها! لا يهمك ما يحدث ل--

256
00:18:55,051 --> 00:18:57,417
المضي قدما، ومعرفة ما إذا كنت أهتم!

257
00:19:13,694 --> 00:19:15,184
اللعنة!

258
00:19:21,118 --> 00:19:25,703
إيشيماتسو، ماذا تفعل؟!
عد إلى هناك واقتل هؤلاء الرجال!

259
00:19:30,086 --> 00:19:34,455
أنت لم تثق بي أبداً لأن
اعتدت أن أكون مع Kawaras.

260
00:19:34,548 --> 00:19:38,211
انها ليست لي فقط. أنت أبدا
وثق بالرجال الآخرين أيضًا.

261
00:19:38,302 --> 00:19:41,510
الشيء الوحيد الذي كنت تؤمن به هو المال.

262
00:19:47,728 --> 00:19:49,184
إيشيماتسو...

263
00:19:49,271 --> 00:19:51,887
وأخيرا جئت إلى روحي.

264
00:19:55,653 --> 00:19:58,235
كان هذا والدي--

265
00:19:58,322 --> 00:20:01,655
وقال أنه يريد مني أن أعطيها لك.

266
00:20:07,540 --> 00:20:10,998
إيشيماتسو. هل ستعود إلينا؟

267
00:20:11,085 --> 00:20:12,825
سوسوكي...

268
00:20:12,920 --> 00:20:15,457
أنا متأكد من أن هذا ما كان سيفعله والدي.

269
00:20:17,049 --> 00:20:21,338
شكرا لك على العرض. ولكن أنا خارج عن القانون أيضا.

270
00:20:21,429 --> 00:20:25,672
لا أريد أن أتحول إلى هذا النوع
من البلطجة التي كنت تتحدث عنها.

271
00:20:25,766 --> 00:20:30,977
بمجرد أن دفعت ثمن ما فعلته،
سأقبل بكل سرور عرضك.

272
00:20:35,151 --> 00:20:36,937
أريد تسوية الأمور.

273
00:20:41,574 --> 00:20:43,360
شكرا لك على كل ما قمت به.

274
00:20:43,451 --> 00:20:47,410
أنا سعيد حقًا من أجلك يا سوزو. الوداع!

275
00:20:50,040 --> 00:20:51,621
حارس شخصي!

276
00:20:53,711 --> 00:20:56,498
أعود يوما ما، هل تسمع؟!

277
00:20:56,589 --> 00:20:57,704
بالتأكيد.

278
00:20:57,798 --> 00:21:00,915
بمجرد أن نجد الساموراي عباد الشمس، حسنا؟

279
00:21:04,722 --> 00:21:08,715
آسف يا صديقي، لكني لا أعرف
معنى كلمة ضبط النفس.

280
00:21:10,019 --> 00:21:11,975
أنا لا أشك في ذلك.

281
00:21:45,846 --> 00:21:50,761
يتم الإعلان عن الربيع عندما
النباتات البرية تندلع في الرقص

282
00:21:50,893 --> 00:21:56,013
يأتي الصيف إلى Uji، وفي الحقول
هي أنماط من العشب تم إعدادها لتجف

283
00:21:56,106 --> 00:22:01,191
ويطلع قمر الخريف
دعونا نحتفل بملءها

284
00:22:01,320 --> 00:22:05,859
يمر الشتاء وأنا أعد العد
الأيام والأشهر مرة أخرى

285
00:22:05,991 --> 00:22:12,157
لا يزال بإمكاني رؤية السماء الزرقاء البعيدة جدًا
عندما أغمض عيني (كان الجو دافئًا جدًا)

286
00:22:12,289 --> 00:22:17,079
عندما أتذكر، أمسك بيدك
بينما أقطف الزهور وأغني

287
00:22:17,169 --> 00:22:22,163
ضمن الذكريات التي
يعودون لي الآن

288
00:22:22,258 --> 00:22:27,093
أنا على وشك العثور على طريق العودة إليك

289
00:22:27,221 --> 00:22:32,386
يتم الإعلان عن الربيع عندما
أوراق الجبل تندلع في الرقص

290
00:22:32,518 --> 00:22:37,729
يأتي الصيف إلى Uji، والمنسوجات مع
تم إعداد أنماط عشب السهول لتجف

291
00:22:37,815 --> 00:22:42,809
ويطلع قمر الخريف
دعونا نحتفل بملءها

292
00:22:42,945 --> 00:22:47,530
يمر الشتاء وأنا أعد العد
الأيام والأشهر مرة أخرى

293
00:22:47,616 --> 00:22:51,905
يأتي الفجر، ونفترق مرة أخرى

294
00:22:51,996 --> 00:22:55,955
أحلامي أصبحت أشباح بعيدة

295
00:22:56,083 --> 00:23:04,081
أتوجه إلى الريح الدافئة طلبا للمساعدة،
الريح التي شعرت بها في كل مرة كنت تمسك بي فيها

296
00:23:04,174 --> 00:23:12,422
كما استحممت في الضوء
التي تبعت على كعبك