1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 What happened in "hot competition"... 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,500 So, Lily is just a normal friend? 3 00:00:04,587 --> 00:00:05,922 - What? - Hey, take it easy, man. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,549 I know to a girl You are sending a message to Lily. 5 00:00:07,674 --> 00:00:08,883 I do not send messages. 6 00:00:09,801 --> 00:00:11,511 Are you dating anyone these days? 7 00:00:12,554 --> 00:00:13,596 no 8 00:00:15,890 --> 00:00:19,185 - I'm sorry. I can't do this. - Hollander... 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,813 - Well, you seem anxious. - I'm fine 10 00:00:21,938 --> 00:00:23,356 shut up you are in love 11 00:00:23,481 --> 00:00:25,900 I am not in love with him. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,361 - You are - Damn! 13 00:00:28,486 --> 00:00:30,405 - Rose, you have to see this. - No! 14 00:00:30,530 --> 00:00:32,615 Dude, he kind of A very famous movie star. 15 00:00:32,782 --> 00:00:33,742 Indeed, I am Rosem. 16 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 They are definitely an attractive couple. 17 00:00:36,953 --> 00:00:38,455 They are a fire. 18 00:01:07,500 --> 00:01:09,000 Hello 19 00:01:09,152 --> 00:01:12,113 hello have to go I will go back to my hotel 20 00:01:12,238 --> 00:01:13,656 right 21 00:01:15,408 --> 00:01:18,745 listen, um About last night, I... 22 00:01:18,870 --> 00:01:20,497 There is no problem. 23 00:01:20,622 --> 00:01:23,700 I think this season It stresses me out more than usual. 24 00:01:23,833 --> 00:01:26,086 yes Let's go to dinner this week. 25 00:01:26,211 --> 00:01:27,670 Maybe just two? 26 00:01:27,796 --> 00:01:29,000 Yes, for sure. 27 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 goodbye 28 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 hello Some of us the spirit of this news We didn't have the surprise 29 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Rose! I hope this time for They have always caught you 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 ...only a photo is posted All fans: go crazy 31 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 ...the way they look at each other Wow, this relationship is really real 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 This should be a movie 33 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Shin, as if not only suitcases, but also dreams It carries his dreams and his whole life 34 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 : I predict The best season of his words is on its way 35 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Public relations team of metros He is screaming at his pillow somewhere 36 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Coach said don't get distracted, Shane said ok But what if she (Rose) is a distraction? 37 00:01:59,000 --> 00:02:00,500 Good morning! 38 00:02:00,745 --> 00:02:02,497 you... 39 00:02:02,622 --> 00:02:04,833 Did you sleep at all last night, huh? 40 00:02:06,876 --> 00:02:08,878 You are a damn hairdresser. let's go 41 00:02:09,000 --> 00:02:13,600 Okay, back to The Man in the Gatehouse. Welcome, your specialized hockey center. 42 00:02:13,716 --> 00:02:15,635 And to play hockey stars Coming up in Tampa Bay... 43 00:02:15,760 --> 00:02:19,500 Hockey Premier League fans finally have it They reach what they have been asking for years: 44 00:02:19,597 --> 00:02:20,932 East vs. West. 45 00:02:21,000 --> 00:02:24,200 which means an opportunity for What we haven't seen yet: 46 00:02:24,310 --> 00:02:28,600 Shane Hollander and Ilya Rozanov Toi Play as a team, maybe even in a line. 47 00:02:28,690 --> 00:02:30,400 Who centers in Florida? 48 00:02:30,525 --> 00:02:32,318 And where is Scott Hunter? Does this story fit? 49 00:02:32,443 --> 00:02:37,300 And about Scott Hunter, New York's captain It continues its hot trend, or... 50 00:02:37,407 --> 00:02:38,992 How to say this politely? 51 00:02:39,117 --> 00:02:41,494 Like the half of every season Does it crash and burn? 52 00:02:41,500 --> 00:02:43,000 I'm not sure that's very polite. But it was brief. 53 00:02:43,000 --> 00:02:49,000 00:07:48,634 But I just have to solve a few things first. 141 00:07:48,759 --> 00:07:50,052 Of course. 142 00:07:51,387 --> 00:07:56,142 And I was joking with Miles, But he totally does. 143 00:07:56,267 --> 00:07:57,727 That is, in the blink of an eye. 144 00:08:01,314 --> 00:08:05,318 You didn't tell him anything, did you? 145 00:08:05,443 --> 00:08:06,527 No, definitely not. 146 00:08:06,652 --> 00:08:08,738 And I never say. 147 00:08:18,581 --> 00:08:20,082 let's be friends 148 00:08:21,334 --> 00:08:22,919 - Yes. - No, I'm serious. 149 00:08:23,085 --> 00:08:25,630 Not that bullshit. "Let's be friends". 150 00:08:25,755 --> 00:08:29,717 Let's be real friends. For example, best friends. 151 00:08:30,593 --> 00:08:31,511 ok 152 00:08:31,636 --> 00:08:32,970 I really like you, Shane. 153 00:08:33,095 --> 00:08:35,890 You are secretly one of the cutest You are people I know. 154 00:08:36,015 --> 00:08:38,309 Well, this secret, You don't have to keep it. 155 00:08:38,434 --> 00:08:39,936 Oh, I tell everyone. 156 00:08:41,854 --> 00:08:46,300 I have a feeling that many people You can't talk to them. 157 00:08:46,442 --> 00:08:50,071 I mean about all other things and this. 158 00:08:50,196 --> 00:08:53,074 Things can be complicated for me. 159 00:08:58,538 --> 00:09:00,039 Text me anytime, okay? 160 00:09:00,164 --> 00:09:03,209 I'm serious, Because I always message you. 161 00:09:03,334 --> 00:09:04,460 I promise 162 00:09:04,585 --> 00:09:06,045 You wish you had never met me. 163 00:09:06,170 --> 00:09:07,171 impossible 164 00:09:25,189 --> 00:09:28,192 Matheson in Power Play While Petrov is sitting on the bench. 165 00:09:28,317 --> 00:09:30,027 or God 166 00:09:30,695 --> 00:09:32,738 Since when is it important to you? What is Colorado doing? 167 00:09:32,863 --> 00:09:35,324 Since when? Did you start smoking? 168 00:09:37,118 --> 00:09:38,619 I did not start again. 169 00:09:39,078 --> 00:09:40,496 only occasionally 170 00:09:41,372 --> 00:09:44,834 I care about all hockey teams. As you well know. 171 00:09:45,501 --> 00:09:46,836 Of course. 172 00:09:46,961 --> 00:09:50,000 Especially those who are good players They put Rossi in the second shift of the power play... 173 00:09:50,214 --> 00:09:53,800 so that average Canadian players can Waste a minute and a half with superiority. 174 00:09:54,010 --> 00:09:55,845 Average? Matheson? 175 00:09:55,970 --> 00:09:58,889 yes You can quote me. 176 00:09:59,807 --> 00:10:02,101 When I see him in the hockey stars game. 177 00:10:02,935 --> 00:10:05,354 It is very embarrassing that he is playing. 178 00:10:06,105 --> 00:10:09,317 People vote. They like it. 179 00:10:09,442 --> 00:10:11,694 People make mistakes. 180 00:10:13,487 --> 00:10:17,033 It is true that he is in the same team this year Do you play with Hollander? 181 00:10:17,825 --> 00:10:19,619 Is that normal? 182 00:10:19,744 --> 00:10:23,581 No, he's wonderful. Those hands... 183 00:10:23,706 --> 00:10:25,374 And very handsome. 184 00:10:26,208 --> 00:10:27,376 If you say so, yes 185 00:10:32,256 --> 00:10:33,424 what is 186 00:10:33,549 --> 00:10:37,053 You know he is handsome. And you know it's good. 187 00:10:37,970 --> 00:10:39,722 He is very good. 188 00:10:41,182 --> 00:10:44,226 I would like to see very much You play with him in a line. 189 00:10:45,436 --> 00:10:47,063 I am not sure if he can play as a winger. 190 00:10:47,229 --> 00:10:48,397 but you can 191 00:10:51,651 --> 00:10:54,278 Do you want it to be my center? 192 00:10:55,738 --> 00:10:56,864 me 193 00:10:56,989 --> 00:10:59,367 People love it. 194 00:10:59,492 --> 00:11:01,202 People make mistakes! 195 00:11:03,371 --> 00:11:06,374 People make mistakes! 196 00:11:10,252 --> 00:11:11,754 Ah! 197 00:11:12,672 --> 00:11:15,383 I don't know how many clothes Rose Landry wears. 198 00:11:15,500 --> 00:11:18,000 He has a very good style. 199 00:11:23,500 --> 00:11:25,500 {\an8}《year 2017》 200 00:11:25,500 --> 00:11:27,500 {\an8}《 Tampa Bay 》 201 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 {\an8}《 hockey star competition 》 202 00:11:49,500 --> 00:11:51,293 Can I do something for you? Shall I offer you a drink? 203 00:11:51,460 --> 00:11:53,796 I eat the same thing That my teammate eats, please. 204 00:11:53,921 --> 00:11:55,214 Of course. 205 00:12:00,428 --> 00:12:03,806 Well, what's up, Captain? Is the ginger drink finished? 206 00:12:03,931 --> 00:12:05,891 I have a sense of savagery. 207 00:12:07,101 --> 00:12:09,019 So this should be interesting, huh? 208 00:12:09,145 --> 00:12:13,200 It has always been a question for me How does it feel to play in a team? 209 00:12:13,274 --> 00:12:14,358 really 210 00:12:14,483 --> 00:12:17,027 .yeah, really 211 00:12:18,028 --> 00:12:20,573 It's good that this year in Florida It will be held, won't it? 212 00:12:20,698 --> 00:12:21,782 yes 213 00:12:21,907 --> 00:12:23,492 please 214 00:12:23,659 --> 00:12:24,785 thank you 215 00:12:29,915 --> 00:12:33,002 Did you bring someone with you? 216 00:12:33,961 --> 00:12:35,504 My parents thought about it. 217 00:12:35,671 --> 00:12:40,200 But they are going to Mexico in about two weeks. And they were here before, so... 218 00:12:41,302 --> 00:12:42,344 aha 219 00:12:43,554 --> 00:12:46,348 Also, I didn't want to I will be a manager this weekend. 220 00:12:48,142 --> 00:12:50,936 Did you bring someone with you? 221 00:12:52,646 --> 00:12:54,273 no 222 00:13:06,452 --> 00:13:07,703 Beautiful dress. 223 00:13:07,828 --> 00:13:11,999 thank you i like you know Get into the mood. 224 00:13:12,875 --> 00:13:14,418 You did very well. 225 00:13:14,543 --> 00:13:15,836 Dog and cat! 226 00:13:15,961 --> 00:13:17,546 Check this out! Damn beauties! 227 00:13:17,671 --> 00:13:19,048 Yeah, it should be a fun time. 228 00:13:19,173 --> 00:13:20,883 Of course, watch out for this guy. 229 00:13:21,050 --> 00:13:21,967 You can never trust him. 230 00:13:22,092 --> 00:13:23,219 A black coffee, please. 231 00:13:23,344 --> 00:13:24,595 I'm kidding you, Rosie. 232 00:13:24,720 --> 00:13:25,763 It will be a very good time. 233 00:13:25,888 --> 00:13:27,431 Let's go, children of the East! Hooray! 234 00:13:33,896 --> 00:13:37,600 I feel many such things We will see this weekend. 235 00:13:39,610 --> 00:13:42,655 You should give us a chance to know each other 236 00:13:43,656 --> 00:13:46,242 Who knows what is possible Let's have something in common. 237 00:13:51,080 --> 00:13:52,873 You look very beautiful today. 238 00:13:52,998 --> 00:13:54,083 Han? 239 00:13:54,208 --> 00:13:55,835 Different, maybe? 240 00:13:55,960 --> 00:13:58,212 Did someone buy for you? 241 00:14:02,424 --> 00:14:04,093 If I, um... 242 00:14:05,219 --> 00:14:09,500 If I tell you something, you promise Don't tell anyone or don't make fun of me? 243 00:14:10,599 --> 00:14:11,642 Well, it depends. 244 00:14:11,767 --> 00:14:13,269 I'm serious. 245 00:14:16,105 --> 00:14:17,898 Yes, for sure. 246 00:14:19,525 --> 00:14:21,193 I hired a stylist. 247 00:14:27,074 --> 00:14:28,617 get lost 248 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 excuse me 249 00:14:32,121 --> 00:14:34,123 wow Obviously you did this. 250 00:14:34,248 --> 00:14:35,875 I shouldn't have told you. 251 00:14:36,000 --> 00:14:38,127 No, no. i love i love 252 00:14:38,252 --> 00:14:40,629 What happened, because it looks like Are you tired of being trash? 253 00:14:40,754 --> 00:14:41,922 I didn't look like trash. 254 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 I only wore, like, sports clothes. 255 00:14:43,799 --> 00:14:46,135 uhm I know what you were wearing. 256 00:14:47,303 --> 00:14:49,722 And some boys in the league dress very stylishly. 257 00:14:49,847 --> 00:14:50,723 Yes, very much. 258 00:14:50,848 --> 00:14:52,099 not you 259 00:14:52,224 --> 00:14:53,309 some boys 260 00:14:53,475 --> 00:14:54,268 In the league? 261 00:14:54,393 --> 00:14:55,811 Other players, not you. 262 00:14:55,936 --> 00:14:57,313 ok 263 00:15:04,153 --> 00:15:09,033 So, this has nothing to do with Rose Landry? 264 00:15:09,909 --> 00:15:11,327 no 265 00:15:11,493 --> 00:15:15,831 Well, I mean, yeah, He always dressed very well. 266 00:15:15,956 --> 00:15:17,291 And so are his friends, but... 267 00:15:17,500 --> 00:15:20,500 I just wanted to not look like that anymore As if I am always going to the gym. 268 00:15:20,669 --> 00:15:23,005 I never really cared about clothes. 269 00:15:24,757 --> 00:15:28,010 So, you and him aren't together...? 270 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 No, we are not together. 271 00:15:30,679 --> 00:15:32,640 She is a good girl, but... 272 00:15:32,765 --> 00:15:34,350 We just... We are not together... 273 00:15:35,267 --> 00:15:38,312 We don't get along, I think. 274 00:15:40,064 --> 00:15:41,482 hmm 275 00:15:48,822 --> 00:15:50,616 I think I should go for a walk. 276 00:15:50,741 --> 00:15:51,909 yes 277 00:15:52,034 --> 00:15:54,203 You have your new clothes to show. 278 00:16:10,177 --> 00:16:13,681 OK, and I won't lose this time. 279 00:16:13,806 --> 00:16:19,000 But if I lose, for all of you I will buy chocolate from the machine inside, okay? 280 00:16:19,144 --> 00:16:20,729 Hey, Hollander! 281 00:16:20,854 --> 00:16:23,732 Hollander, be sure of none Don't get scammed by these scammers, okay? 282 00:16:23,857 --> 00:16:24,858 ok 283 00:16:24,984 --> 00:16:26,610 - Do you know that boy? - Yes. 284 00:16:26,735 --> 00:16:27,861 who is that boy 285 00:16:27,987 --> 00:16:29,321 That's Shane Holland. 286 00:16:29,446 --> 00:16:30,698 Ah, so you know that boy. 287 00:16:34,660 --> 00:16:36,286 He is the best player in the league. 288 00:16:36,412 --> 00:16:37,788 Oh, no, no. This is not true. 289 00:16:37,913 --> 00:16:38,872 Flasher! Huh! 290 00:16:38,998 --> 00:16:40,666 No, you get out of the pool. 291 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 no, who is your father? 292 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Show your father. 293 00:16:44,086 --> 00:16:45,754 OK, I forgive you. you can stay 294 00:16:47,840 --> 00:16:50,676 on your sign ready, go... 295 00:16:50,801 --> 00:16:52,678 Cut! 296 00:16:55,556 --> 00:16:59,018 A shark in the water! 297 00:16:59,143 --> 00:17:00,936 There is a shark! 298 00:17:17,119 --> 00:17:18,662 Ah! 299 00:17:22,291 --> 00:17:23,792 It was a great pass. 300 00:17:24,877 --> 00:17:26,170 It was a great flower. 301 00:17:27,129 --> 00:17:30,299 OK, you won fair and square. 302 00:17:33,260 --> 00:17:34,928 Hey, Hollander. 303 00:17:35,054 --> 00:17:36,764 Can you give these kids some money? 304 00:17:36,889 --> 00:17:38,307 I don't have my wallet. 305 00:18:02,998 --> 00:18:04,792 i found you 306 00:18:04,917 --> 00:18:06,919 So you were looking for me? 307 00:18:07,044 --> 00:18:08,629 Of course not. 308 00:18:10,464 --> 00:18:13,800 Oh, I looked up that word. Oh, "compatible". 309 00:18:13,926 --> 00:18:14,802 what 310 00:18:14,927 --> 00:18:16,762 compatible 311 00:18:16,887 --> 00:18:20,224 I thought I knew what it meant. But I wanted to be sure. 312 00:18:21,100 --> 00:18:22,392 oh 313 00:18:24,186 --> 00:18:26,855 So, you and Rose Landry aren't... 314 00:18:26,980 --> 00:18:30,275 Yes, we are not compatible. 315 00:18:31,193 --> 00:18:33,153 in that way, By the way. 316 00:18:41,078 --> 00:18:42,788 when are you flying 317 00:18:43,872 --> 00:18:45,040 soon 318 00:18:45,207 --> 00:18:47,501 me too Columbus. 319 00:18:47,626 --> 00:18:49,128 Toronto. 320 00:19:02,500 --> 00:19:04,000 What is your room number? 321 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 here 322 00:19:35,132 --> 00:19:36,842 This looks serious. 323 00:19:36,967 --> 00:19:37,885 It is not so. 324 00:19:38,010 --> 00:19:40,596 I mean, yes, i think 325 00:19:40,721 --> 00:19:44,433 You can just sit Or do something? 326 00:19:54,318 --> 00:19:58,447 It's not just me, is it? 327 00:19:58,572 --> 00:20:00,240 It's not just you, is it? 328 00:20:02,159 --> 00:20:04,953 You feel it too, don't you? 329 00:20:06,413 --> 00:20:07,873 what do i feel 330 00:20:08,957 --> 00:20:12,878 The last time we were together, it was different. 331 00:20:14,004 --> 00:20:16,298 what was the difference Did you run away? 332 00:20:18,508 --> 00:20:21,053 Look, I...I'm sorry. I was scared, okay? 333 00:20:21,178 --> 00:20:22,471 You got scared 334 00:20:22,638 --> 00:20:24,056 It was not accidental. 335 00:20:24,181 --> 00:20:25,641 Don't act like this. 336 00:20:25,766 --> 00:20:27,976 Without you being a prostitute Hard enough. 337 00:20:28,101 --> 00:20:29,978 What do you want from me, Hollander? 338 00:20:36,026 --> 00:20:38,153 We have sex together. It's simple. 339 00:20:38,278 --> 00:20:39,321 Simple? 340 00:20:39,488 --> 00:20:40,739 It's simple for me. 341 00:20:40,864 --> 00:20:42,407 Nonsense! 342 00:20:45,160 --> 00:20:46,620 I think... 343 00:20:49,873 --> 00:20:52,000 I think gay. 344 00:20:55,128 --> 00:20:56,505 hmm Oh, really? 345 00:20:56,672 --> 00:20:58,590 What... what made you think that? 346 00:20:58,715 --> 00:21:00,342 Get lost, you're not gay. 347 00:21:00,467 --> 00:21:01,802 No, not quite. 348 00:21:01,927 --> 00:21:04,513 Yeah, well, I guess I'm gay. absolutely 349 00:21:04,638 --> 00:21:06,682 OK, so what about homosexuality? 350 00:21:06,807 --> 00:21:10,852 Well, it's kind of an important issue. At least for me. 351 00:21:11,770 --> 00:21:13,897 Sorry if I have it again I get bored. 352 00:21:25,534 --> 00:21:27,286 Why are you telling me this? 353 00:21:27,411 --> 00:21:29,413 Who else should I tell? 354 00:21:33,583 --> 00:21:37,879 It's just... not just being gay. 355 00:21:38,922 --> 00:21:40,340 you are 356 00:21:41,550 --> 00:21:43,051 this is 357 00:21:44,177 --> 00:21:49,000 Being gay is one thing, but doing it Your rival is something else. 358 00:21:50,100 --> 00:21:51,351 That's why it's a secret. 359 00:21:51,476 --> 00:21:54,646 I know, but last time... 360 00:21:56,064 --> 00:21:59,151 And for the record, I'm sorry about last time, okay? 361 00:21:59,276 --> 00:22:01,320 I'm sorry I was scared. 362 00:22:04,031 --> 00:22:05,866 But before that... 363 00:22:07,617 --> 00:22:09,411 it was good 364 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 was 365 00:22:14,458 --> 00:22:16,543 And I felt that we are something. 366 00:22:17,586 --> 00:22:19,838 We can't be one thing, Hollander. 367 00:22:23,800 --> 00:22:26,762 if we could did you want to be 368 00:22:26,928 --> 00:22:28,347 we can't 369 00:22:29,431 --> 00:22:31,058 This was not my question. 370 00:22:31,183 --> 00:22:33,435 What does it matter at all? 371 00:22:34,394 --> 00:22:38,000 I don't think I can pretend anymore that I don't like you 372 00:22:38,106 --> 00:22:38,982 you don't like me 373 00:22:39,107 --> 00:22:41,526 No, I like it. 374 00:22:42,569 --> 00:22:44,613 I think I like you a lot. 375 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 don't Don't do it, Hollander. 376 00:22:46,531 --> 00:22:47,866 I am not... 377 00:22:51,119 --> 00:22:53,455 I can't go back home anymore. 378 00:22:53,580 --> 00:22:54,873 never 379 00:22:55,957 --> 00:22:57,334 do you understand 380 00:22:57,459 --> 00:22:58,460 because of your family 381 00:22:58,627 --> 00:23:00,128 Because of Russia 382 00:23:00,253 --> 00:23:03,131 I can't go back to Russia! 383 00:23:04,257 --> 00:23:05,801 what's wrong with you 384 00:23:06,802 --> 00:23:08,804 I don't want to understand 385 00:23:10,263 --> 00:23:12,474 But your parents... 386 00:23:13,975 --> 00:23:17,896 My father is a policeman. My brother is a policeman. 387 00:23:19,564 --> 00:23:21,191 and your mother 388 00:23:21,316 --> 00:23:22,776 dead 389 00:23:24,319 --> 00:23:25,487 I'm sorry 390 00:23:25,654 --> 00:23:27,406 I was young. 391 00:23:28,907 --> 00:23:32,744 My father is very old. 392 00:23:33,620 --> 00:23:35,247 and sick 393 00:23:35,372 --> 00:23:37,582 Is the patient, for example, crazy? 394 00:23:39,126 --> 00:23:42,003 He is also, first, But no, sicker like... 395 00:23:42,129 --> 00:23:44,089 Oh, like cancer? 396 00:23:44,214 --> 00:23:46,091 dementia 397 00:23:47,175 --> 00:23:48,844 give a lot 398 00:23:54,057 --> 00:23:55,559 hey 399 00:23:57,185 --> 00:23:58,478 hey... 400 00:23:58,603 --> 00:24:00,188 I'm sorry 401 00:24:30,302 --> 00:24:31,678 what is 402 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 nothing 403 00:24:36,349 --> 00:24:37,851 Good night, Shane. 404 00:24:40,500 --> 00:24:42,000 Good night, Ilya. 405 00:24:50,500 --> 00:24:53,500 {\an8}《 two weeks later 》 406 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 Boston Lily is sending you a message. Have fun! 407 00:24:53,500 --> 00:24:55,000 - This is not... - I don't care! 408 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 {\an8}《 Boston 》 409 00:24:58,500 --> 00:25:01,500 What time are you leaving tomorrow? 410 00:25:01,500 --> 00:25:04,500 soon How is it? 411 00:25:04,500 --> 00:25:07,500 what are you doing now 412 00:25:07,500 --> 00:25:09,500 nothing in my hotel 413 00:25:09,500 --> 00:25:14,500 are you coming to me 414 00:25:14,500 --> 00:25:19,500 I can't! We have a game tonight 415 00:25:19,500 --> 00:25:25,500 Come to me, just one. an hour 416 00:25:25,500 --> 00:25:27,500 No! By the way, the idea is awful 417 00:25:27,500 --> 00:25:29,500 Everything we do is an idea 418 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 my brother 419 00:25:47,500 --> 00:25:49,000 If you want, you can cut it. 420 00:25:49,256 --> 00:25:50,757 No, I don't want to. 421 00:25:51,883 --> 00:25:54,010 Is everything in order at home? 422 00:25:55,303 --> 00:25:56,388 your father 423 00:25:56,513 --> 00:25:58,098 enough, ok? 424 00:25:58,223 --> 00:25:59,307 what is enough 425 00:25:59,432 --> 00:26:01,476 Questions. You ask a lot of questions. 426 00:26:01,643 --> 00:26:03,144 I'm sorry 427 00:26:05,397 --> 00:26:06,898 There is no problem. 428 00:26:08,733 --> 00:26:10,026 I was not clear. 429 00:26:10,151 --> 00:26:12,445 I'm sorry in advance for tonight's game. 430 00:26:12,571 --> 00:26:14,030 We are going to destroy your account. 431 00:26:14,990 --> 00:26:17,534 Ah So you are the same person. 432 00:26:17,659 --> 00:26:18,952 No, you are still yourself. 433 00:26:19,077 --> 00:26:21,454 No, I'm not. You are a changeling. 434 00:26:21,580 --> 00:26:23,123 Everyone should know this. 435 00:26:23,248 --> 00:26:27,502 Everyone, Shane Hollander is a freak. 436 00:26:30,839 --> 00:26:33,842 Well, listen. The rumors are true! 437 00:26:34,009 --> 00:26:37,596 A thousand dollars for every goal scored tonight. 438 00:26:37,721 --> 00:26:40,223 So, boys? Montreal goes home crying. 439 00:26:40,348 --> 00:26:41,683 please Please! 440 00:26:41,808 --> 00:26:44,019 You heard what he said, boys. Let's go, boys! 441 00:26:44,185 --> 00:26:45,145 Let's go! 442 00:26:45,270 --> 00:26:46,855 Move! 443 00:26:49,357 --> 00:26:50,984 no no no no This is not true. 444 00:26:51,109 --> 00:26:54,529 I said you bitches for every flower You owe me a thousand dollars. 445 00:26:54,696 --> 00:26:56,531 Each of you owe me three thousand dollars. 446 00:26:56,698 --> 00:26:58,283 Get lost, Rosie. 447 00:26:58,408 --> 00:26:59,576 You both agreed, huh? 448 00:27:04,456 --> 00:27:06,207 what do you want 449 00:27:06,500 --> 00:27:08,000 Hey! 450 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 {\an8}《 the next day 》 451 00:27:09,000 --> 00:27:11,500 Hey, did you hear about Rozanov? 452 00:27:11,588 --> 00:27:13,000 What about Rozanov? 453 00:27:13,214 --> 00:27:16,676 Well, him with the rest of the team He didn't fly to Nashville. 454 00:27:17,594 --> 00:27:18,803 flew separately? 455 00:27:18,928 --> 00:27:20,930 He never went to Nashville. 456 00:27:21,056 --> 00:27:23,058 Well, you didn't get hurt last night, did you? 457 00:27:23,224 --> 00:27:25,226 - As far as I know, no. - No, not hurt. 458 00:27:25,352 --> 00:27:28,188 maybe he is sick 459 00:27:28,313 --> 00:27:29,397 not sick 460 00:27:29,522 --> 00:27:31,316 I mean, You didn't look sick. 461 00:27:31,441 --> 00:27:32,859 Whose egg? 462 00:27:32,984 --> 00:27:35,236 ESPN just says He didn't go to Nashville. 463 00:27:37,197 --> 00:27:38,500 be calm 464 00:27:39,000 --> 00:27:41,500 how are you 465 00:28:06,142 --> 00:28:07,560 hello Iliam 466 00:28:07,686 --> 00:28:10,188 I never listen to your voicemail. 467 00:28:22,951 --> 00:28:25,412 hey how are you 468 00:28:26,538 --> 00:28:27,789 do you wear glasses 469 00:28:27,956 --> 00:28:29,624 Just for reading. 470 00:28:29,749 --> 00:28:31,042 where are you 471 00:28:31,167 --> 00:28:33,837 home Please put the glasses back on. 472 00:28:33,962 --> 00:28:35,839 Boston? 473 00:28:35,964 --> 00:28:37,298 Moscow. 474 00:28:37,424 --> 00:28:40,051 oh how are you 475 00:28:40,176 --> 00:28:43,304 when you again I can see better with glasses. 476 00:28:48,476 --> 00:28:49,644 are you happy 477 00:28:49,811 --> 00:28:51,312 happier 478 00:28:52,939 --> 00:28:54,816 your father... 479 00:28:55,692 --> 00:28:57,193 Yes, dead. 480 00:28:58,278 --> 00:28:59,779 Elijah... 481 00:29:00,655 --> 00:29:01,823 I am very sorry. 482 00:29:01,990 --> 00:29:03,658 What do people say about me? 483 00:29:03,825 --> 00:29:05,201 nothing 484 00:29:05,326 --> 00:29:07,700 Um, the media is very cautious. And the Raiders still... 485 00:29:07,787 --> 00:29:08,997 good 486 00:29:09,164 --> 00:29:11,332 I will be back by the end of the week. 487 00:29:11,499 --> 00:29:13,543 You should take more time than this. 488 00:29:14,753 --> 00:29:17,714 why that you can compete Can you score me? 489 00:29:17,839 --> 00:29:19,507 I'm serious. 490 00:29:20,842 --> 00:29:25,600 You know, you can about Talk to me about anything. 491 00:29:25,680 --> 00:29:27,932 I want to help if I can. 492 00:29:31,436 --> 00:29:33,396 take off your clothes 493 00:29:33,521 --> 00:29:34,898 what 494 00:29:35,023 --> 00:29:37,358 I am serious. 495 00:29:37,500 --> 00:29:41,000 If you want to help me, take off your clothes 496 00:29:48,500 --> 00:29:50,500 Put the glasses back on. 497 00:29:54,500 --> 00:29:57,000 {\an8}《 Moscow 》 498 00:31:15,957 --> 00:31:18,126 stop ignoring me 499 00:31:19,127 --> 00:31:20,628 if only 500 00:31:24,883 --> 00:31:26,342 well 501 00:31:30,388 --> 00:31:31,639 so what 502 00:31:32,891 --> 00:31:34,642 don't touch me 503 00:31:37,854 --> 00:31:39,981 So tell me what is the plan. 504 00:31:40,481 --> 00:31:41,983 or God 505 00:31:42,108 --> 00:31:44,777 I don't know yet, Alexey! He just died. 506 00:31:44,903 --> 00:31:46,654 Can I breathe for a minute? 507 00:31:47,071 --> 00:31:48,573 and what about me 508 00:31:49,157 --> 00:31:50,325 what me 509 00:31:51,159 --> 00:31:53,536 can i breathe 510 00:31:53,995 --> 00:31:55,914 Or just something special It's for the gay rich... 511 00:31:56,039 --> 00:31:57,332 Who leave their families? 512 00:31:57,498 --> 00:31:58,666 did you leave 513 00:31:58,791 --> 00:32:01,169 Whose money are you living on, trash? 514 00:32:01,294 --> 00:32:03,796 Who puts food in your mouth? And do you put cocaine in your nose? 515 00:32:03,922 --> 00:32:05,882 I have a child, Ilya! 516 00:32:06,007 --> 00:32:07,675 And a damn woman! 517 00:32:08,176 --> 00:32:14,500 And me, you beat me every day for the last five months I took care of my dying father! 518 00:32:15,808 --> 00:32:18,227 I thought I heard singing. 519 00:32:18,686 --> 00:32:19,604 great 520 00:32:20,521 --> 00:32:23,107 Now it has to be this whore Let's open his mouth and listen. 521 00:32:24,692 --> 00:32:26,527 Wow, Ilya! Vaisa. 522 00:32:26,694 --> 00:32:29,322 It is not worth it. It has no value. 523 00:32:41,042 --> 00:32:43,002 You can have my apartment. 524 00:32:43,753 --> 00:32:46,255 And there is a trust for my nephew. 525 00:32:47,215 --> 00:32:50,385 He can have it when he turns 18. 526 00:32:54,389 --> 00:32:57,141 and you never again You never call me. 527 00:32:58,059 --> 00:33:01,896 If you do this, every bit of fame And I use my money and fame... 528 00:33:02,480 --> 00:33:05,692 To make sure you can't In this damn city... 529 00:33:05,800 --> 00:33:10,279 your face without anyone asking Show him to destroy it. 530 00:33:13,408 --> 00:33:15,994 So take what I suggest. 531 00:33:16,953 --> 00:33:20,081 Shut your damn mouth and go. 532 00:33:52,947 --> 00:33:54,782 I don't deserve you. 533 00:33:55,616 --> 00:33:56,784 No, you do. 534 00:33:57,452 --> 00:33:59,454 But you don't want me. 535 00:34:02,123 --> 00:34:04,292 you know i love you 536 00:34:04,834 --> 00:34:06,252 i know you love me 537 00:34:06,377 --> 00:34:10,381 But it's not like with jeans, is it? 538 00:34:12,800 --> 00:34:14,844 i love you too 539 00:34:15,428 --> 00:34:17,722 And whatever you need, I'm here. 540 00:34:17,847 --> 00:34:19,307 I'm not going anywhere. 541 00:34:21,267 --> 00:34:26,000 I just hope Jane knows how lucky 542 00:34:46,500 --> 00:34:50,500 Loneliness? 543 00:34:50,500 --> 00:34:53,500 .yeah 544 00:34:51,000 --> 00:34:52,500 Hey, I'm just going to... 545 00:34:52,700 --> 00:34:53,700 Have fun! 546 00:34:53,500 --> 00:34:57,500 can i call you 547 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 .yeah 548 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 how are you 549 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 I'm not bad 550 00:35:18,074 --> 00:35:19,659 I'm not well 551 00:35:19,784 --> 00:35:21,369 Probably not. 552 00:35:22,620 --> 00:35:24,330 your family... How are they doing? 553 00:35:24,455 --> 00:35:25,832 in the worst case 554 00:35:26,958 --> 00:35:28,584 my brother... 555 00:35:29,836 --> 00:35:31,712 I don't know scared 556 00:35:33,256 --> 00:35:34,882 This makes it terrifying. 557 00:35:36,008 --> 00:35:38,261 And it makes me terrible in response. 558 00:35:39,137 --> 00:35:41,931 Is it too uncomfortable? 559 00:35:42,056 --> 00:35:43,391 yes 560 00:35:44,350 --> 00:35:49,000 But maybe I'm upset about the wrong thing. 561 00:35:50,523 --> 00:35:52,525 You don't mean your father? 562 00:35:55,069 --> 00:35:56,779 maybe... 563 00:35:58,239 --> 00:35:59,699 i... 564 00:36:00,658 --> 00:36:02,827 I wish it could be different. 565 00:36:04,120 --> 00:36:06,455 I wish he could recognize me, or... 566 00:36:09,375 --> 00:36:11,335 I don't know I don't know 567 00:36:11,460 --> 00:36:13,713 English is very difficult now. 568 00:36:14,755 --> 00:36:16,841 I wish I spoke Russian. 569 00:36:16,966 --> 00:36:18,259 um 570 00:36:18,384 --> 00:36:20,970 Yes, you probably can Learn it in a week. 571 00:36:21,095 --> 00:36:23,431 No accent. great 572 00:36:24,307 --> 00:36:25,266 hello 573 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 This is French, Ilya. 574 00:36:28,269 --> 00:36:29,937 Yeah, I know, Shane. 575 00:36:31,147 --> 00:36:32,607 where are you 576 00:36:33,524 --> 00:36:34,984 I am walking 577 00:36:35,109 --> 00:36:36,903 I had to go out. 578 00:36:38,696 --> 00:36:41,157 Hey, I have an idea. 579 00:36:42,408 --> 00:36:46,700 What do you think of all the things in you? Tell me your mind, but in Russian? 580 00:36:46,829 --> 00:36:49,707 i don't understand But maybe it will help. 581 00:36:52,043 --> 00:36:54,212 ok 582 00:37:01,761 --> 00:37:04,513 I never want it again come back here again 583 00:37:07,099 --> 00:37:09,310 I hate here. 584 00:37:10,853 --> 00:37:12,897 And they all hate me. 585 00:37:14,941 --> 00:37:16,442 I pay for everything. 586 00:37:17,068 --> 00:37:20,029 I am sure they are all clothes that they like to have. 587 00:37:20,655 --> 00:37:22,907 I make sure the food is great. 588 00:37:23,616 --> 00:37:26,661 that the father be buried next to his parents, 589 00:37:29,121 --> 00:37:31,666 May the tomb be perfect. 590 00:37:32,375 --> 00:37:34,669 And the only word I always hear is: 591 00:37:35,378 --> 00:37:41,500 "Ilya, I want more." "Ilya, I need more, more, more, more!" 592 00:37:42,009 --> 00:37:44,679 And I have nothing for these people! 593 00:37:45,721 --> 00:37:47,431 I give them everything... 594 00:37:48,349 --> 00:37:50,726 But I feel empty. 595 00:37:53,062 --> 00:37:54,355 They don't care. 596 00:37:55,106 --> 00:37:59,443 they look at me And they see a bank. or an enemy 597 00:37:59,568 --> 00:38:01,529 Or I don't even know what. 598 00:38:03,698 --> 00:38:09,537 My brother, he always hated me. 599 00:38:11,539 --> 00:38:14,500 And I know why, but... 600 00:38:17,211 --> 00:38:19,380 This is killing me. 601 00:38:25,886 --> 00:38:29,890 And it kills me that he He took care of my father and I did not. 602 00:38:36,188 --> 00:38:37,857 But I could not! 603 00:38:38,941 --> 00:38:40,693 I was not here. 604 00:38:42,862 --> 00:38:45,072 However, I paid for everything. 605 00:38:46,407 --> 00:38:48,451 And he will never forgive me. 606 00:38:48,951 --> 00:38:50,536 Because of none of this. 607 00:38:50,661 --> 00:38:52,413 because of my existence 608 00:38:54,373 --> 00:38:57,335 And this means 609 00:38:59,587 --> 00:39:01,672 I don't have anyone anymore. 610 00:39:03,883 --> 00:39:08,804 Well, no one. I have... 611 00:39:10,973 --> 00:39:12,516 Svetlana Ro 612 00:39:16,395 --> 00:39:18,105 He loves me. 613 00:39:19,273 --> 00:39:20,900 And I love him too. 614 00:39:22,943 --> 00:39:24,612 But not like... 615 00:39:29,784 --> 00:39:30,993 damn me 616 00:39:44,465 --> 00:39:46,592 But not like I love you. 617 00:39:48,803 --> 00:39:51,472 The worst part of all this is that... 618 00:39:53,516 --> 00:39:55,559 all i want is you 619 00:39:56,352 --> 00:39:58,145 It was always you 620 00:40:01,524 --> 00:40:05,600 i love you so much And I don't know what to do. 621 00:40:15,413 --> 00:40:17,081 Well, it's over. 622 00:40:20,501 --> 00:40:22,378 Did you feel better? 623 00:40:22,503 --> 00:40:23,879 yes 624 00:40:24,755 --> 00:40:26,507 thank you 625 00:40:28,759 --> 00:40:31,345 Maybe one day you can teach me Russian. 626 00:40:31,512 --> 00:40:33,681 yes ok 627 00:40:33,806 --> 00:40:35,349 Only functional sentences. 628 00:40:35,474 --> 00:40:36,684 like what 629 00:40:36,851 --> 00:40:41,000 I don't know, for example: “Tighter, please. "Yes, sir." 630 00:40:41,021 --> 00:40:42,523 get lost 631 00:40:42,648 --> 00:40:45,192 No, more like this: "Make me, please." 632 00:40:50,114 --> 00:40:51,615 What do you think about... 633 00:40:51,740 --> 00:40:54,000 "I wish you were here now"? 634 00:41:00,500 --> 00:41:02,500 I wish I was 635 00:41:18,000 --> 00:41:22,500 {\an8}