1
00:01:19,036 --> 00:01:22,622
ROSA

2
00:01:23,332 --> 00:01:26,918
PRESENTER: ANTHONY CHOW

3
00:01:27,086 --> 00:01:28,337
Inspektur Timah.

4
00:01:28,504 --> 00:01:31,131
PRODUSEN: SAMMO HUNG

5
00:01:31,299 --> 00:01:33,384
- Apakah semuanya siap?
- Ya.

6
00:01:33,551 --> 00:01:34,385
Langkah-langkah keamanan?

7
00:01:34,552 --> 00:01:37,137
Setiap sudut dijaga.
Orang-orang kami ditempatkan di mana-mana.

8
00:01:37,305 --> 00:01:39,765
Anda menangkapnya segera setelah Anda masuk,
Inspektur Timah.

9
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
Wartawan juga datang.

10
00:01:42,310 --> 00:01:45,021
Pasti pekerjaan besar.
Inspektur Tin datang sendiri.

11
00:01:46,063 --> 00:01:48,023
Anda telah memberi saya banyak kehormatan.

12
00:01:48,190 --> 00:01:51,276
Inspektur Tin, kami yang melakukan tugasnya
tapi pujian pantas untukmu.

13
00:01:56,449 --> 00:01:58,534
Hai! Apakah dia bersenjata?

14
00:01:59,619 --> 00:02:02,997
- Paling banyak ada pisau atau semacamnya.
- Pisau?! Bukankah pisau bisa membunuh orang?!

15
00:02:04,248 --> 00:02:07,251
Beri waktu beberapa menit
Mari kita bersihkan suasananya, Inspektur Tin.

16
00:02:08,169 --> 00:02:09,545
Calon!

17
00:02:09,712 --> 00:02:11,171
PERAN UTAMA: YUEN BIAO

18
00:02:11,339 --> 00:02:12,882
- Aku sedang berbicara denganmu!
- Aku?

19
00:02:13,049 --> 00:02:13,841
Kemarilah!

20
00:02:17,386 --> 00:02:20,430
Ada pria kotor di sana.

21
00:02:20,598 --> 00:02:23,058
Profesinya adalah pencopet,
Nama panggilannya adalah Raja Pencopet.

22
00:02:23,225 --> 00:02:27,725
Masuk ke dalam, kumpulkan semua senjata yang ada padamu.
Pisau, jarum, apa saja.

23
00:02:27,938 --> 00:02:29,105
Haruskah saya menangkapnya?

24
00:02:29,273 --> 00:02:32,943
Ya, tapi bukan kamu.
Keluarlah ketika Anda sudah selesai dengan pekerjaan Anda.

25
00:02:35,529 --> 00:02:37,447
Hai! Cari jauh dan luas.

26
00:02:40,826 --> 00:02:45,326
PERAN UTAMA: LOWELL LO, LU HSIAO-FEN,
KARA HUI, PAUL CHUN

27
00:02:48,876 --> 00:02:49,751
Raja Pencopet.

28
00:02:50,795 --> 00:02:52,713
Apakah Anda bingung membedakan saya dengan orang lain, Ketua?

29
00:02:53,214 --> 00:02:55,466
Anda satu-satunya pelanggan di sini.
Katamu.

30
00:02:59,679 --> 00:03:00,763
Ini pasti suatu kebetulan.

31
00:03:00,930 --> 00:03:03,474
Ini bukan suatu kebetulan,
telah ditentukan sebelumnya.

32
00:03:03,641 --> 00:03:04,433
Berdiri!

33
00:03:06,519 --> 00:03:09,313
MANAJER PROYEK: JESSICA CHAN

34
00:03:19,824 --> 00:03:20,866
Anda kurang beruntung.

35
00:03:21,033 --> 00:03:23,744
Selesaikan ayammu,
bersiap-siap untuk penjara.

36
00:03:25,079 --> 00:03:27,039
Cobalah, ketua.

37
00:03:27,581 --> 00:03:28,873
Sekali saja sudah cukup.

38
00:03:29,583 --> 00:03:32,752
Aku tidak akan menangkapmu.
Atasan saya akan melakukannya secara pribadi.

39
00:03:32,920 --> 00:03:35,631
Tidak ada gunanya memohon padaku.
Teruslah makan.

40
00:03:40,344 --> 00:03:44,014
Inspektur Tin, saya sudah mencari Anda secara menyeluruh.
Hanya satu pisau yang keluar.

41
00:03:44,181 --> 00:03:45,765
Suruh wartawan mengambil foto.

42
00:03:48,602 --> 00:03:50,729
Hei, anggota pers,
bersiaplah!

43
00:03:50,896 --> 00:03:52,272
- Pengantin perempuan.
- Oke, kami datang.

44
00:03:52,440 --> 00:03:54,775
SKRIP: BARRY WONG, WONG KAR-WAI

45
00:03:55,693 --> 00:03:56,694
Mereka berkencan.

46
00:03:56,861 --> 00:03:58,654
Bung, jangan tembak.

47
00:03:58,821 --> 00:04:01,156
Hai! Jangan mengambil foto!

48
00:04:01,699 --> 00:04:03,492
- Tidak ada foto!
- Jangan bergerak!

49
00:04:03,659 --> 00:04:06,370
- Jangan bodoh.
- Biarkan mereka pergi!

50
00:04:06,537 --> 00:04:08,038
- Pergilah!
- Keluar!

51
00:04:08,205 --> 00:04:09,789
Mendekatlah jika Anda punya hati!

52
00:04:11,542 --> 00:04:12,417
Keluar!

53
00:04:12,585 --> 00:04:15,671
Inspektur Tin, jangan takut.
Jika Anda punya keberanian, tarik pelatuknya!

54
00:04:15,838 --> 00:04:18,799
Hei, jangan! Anda berjudi dengan hidup saya!

55
00:04:18,966 --> 00:04:21,426
- Jika kamu mendekat, aku akan menembakmu!
- Hai!

56
00:04:21,969 --> 00:04:22,844
Cantik!

57
00:04:28,392 --> 00:04:29,226
Borgol dia!

58
00:04:29,393 --> 00:04:30,727
- Jangan bergerak!
- Inspektur Timah.

59
00:04:30,895 --> 00:04:31,812
Keluar!

60
00:04:31,979 --> 00:04:34,439
Inspektur Tin, seperti yang saya katakan
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

61
00:04:34,607 --> 00:04:35,399
Ambil foto!

62
00:04:36,650 --> 00:04:39,861
Kenapa kamu melakukan ini padaku?!

63
00:04:40,029 --> 00:04:43,741
DIREKTUR: JOE CHEUNG

64
00:04:51,916 --> 00:04:53,083
Bos.

65
00:04:53,250 --> 00:04:55,585
- Ayo cepat!
- Van Pangeran!

66
00:04:55,753 --> 00:04:57,546
- Di dalam!
- Ayo!

67
00:05:04,053 --> 00:05:07,347
Van Pangeran! Hari ini, Tim Penjual Sayuran
Apakah kamu membuatku mati?

68
00:05:07,515 --> 00:05:09,225
Ayo dari sana...

69
00:05:09,391 --> 00:05:10,350
- Gemuk!
- Pak!

70
00:05:10,518 --> 00:05:13,354
Jelaskan imbalan dan bonus tunai.

71
00:05:13,521 --> 00:05:16,482
Tuan-tuan! Tidak akan ada biaya lapangan yang dipungut dari mereka yang bermain.

72
00:05:16,649 --> 00:05:18,609
HK$100 untuk seri, HK$300 untuk menang!

73
00:05:18,776 --> 00:05:21,487
Cantik sekali?
Semua peserta bertepuk tangan!

74
00:05:21,654 --> 00:05:22,446
Cantik!

75
00:05:23,948 --> 00:05:26,075
Monster Kecil,
Semangat para pria tinggi.

76
00:05:27,576 --> 00:05:30,370
Van Prince, kamu membawa seluruh armada ayahmu.

77
00:05:30,538 --> 00:05:31,956
Anda akan kehilangan uang dari pekerjaan.

78
00:05:32,122 --> 00:05:34,624
Jadi apa?
Bermain bola tetap ada di hati saya.

79
00:05:34,792 --> 00:05:36,627
Saya suka bermain dengan semua jenis bola.

80
00:05:38,295 --> 00:05:41,881
Oke, mari kita perjelas.
Ini tidak akan seperti terakhir kali.

81
00:05:42,049 --> 00:05:44,634
Anda kabur saat skor 0-11 di babak pertama.

82
00:05:44,802 --> 00:05:46,762
Kali ini hingga akhir pertandingan.

83
00:05:46,929 --> 00:05:47,721
- Tembam!
- Pak.

84
00:05:47,888 --> 00:05:48,763
Pergi!

85
00:05:51,517 --> 00:05:53,769
Mary, menurutmu mobil itu bagus?

86
00:05:53,936 --> 00:05:56,021
Satu-satunya di Hong Kong.

87
00:05:57,314 --> 00:06:00,900
Tapi Kei, mobil yang mahal
Membiarkannya di jalan membutuhkan keberanian.

88
00:06:02,236 --> 00:06:03,111
Sudahlah.

89
00:06:03,654 --> 00:06:04,529
Ayo!

90
00:06:05,823 --> 00:06:06,698
Menembak!

91
00:06:09,743 --> 00:06:12,287
- Ups!
- Tidak akan terjadi apa-apa.

92
00:06:12,454 --> 00:06:14,289
Jika dia meninggal, apakah Anda akan membayar uangnya?

93
00:06:18,544 --> 00:06:19,670
Tolong bolaku.

94
00:06:21,338 --> 00:06:24,966
Pukulanmu keras, ya?
Anda hampir menabrakkan mobil.

95
00:06:25,134 --> 00:06:26,301
Maaf. Terima kasih.

96
00:06:26,468 --> 00:06:28,178
Tidak perlu meminta maaf.

97
00:06:28,345 --> 00:06:29,137
Ini dia...

98
00:06:32,850 --> 00:06:33,934
Hei... Kamu!

99
00:06:34,768 --> 00:06:36,686
Apa yang kamu lakukan?!

100
00:06:41,525 --> 00:06:45,445
- Apa yang telah terjadi?
- Beraninya kamu?!

101
00:06:48,574 --> 00:06:51,201
Apakah kamu serius, Monster Kecil?
Apakah kamu baru saja membiarkan orang itu pergi?

102
00:06:51,368 --> 00:06:52,452
Aib.

103
00:06:55,289 --> 00:06:58,083
Saya telah bermain bola selama bertahun-tahun,
Saya gagal untuk pertama kalinya.

104
00:07:03,380 --> 00:07:04,589
- Saudaraku, berhenti!
- Ada apa?!

105
00:07:05,382 --> 00:07:06,883
Saya seorang petugas polisi. Ikuti mobil itu.

106
00:07:07,885 --> 00:07:08,760
Yang?

107
00:07:09,386 --> 00:07:11,054
Yang di sana!

108
00:07:11,221 --> 00:07:12,096
Yang kuning.

109
00:07:16,685 --> 00:07:17,727
Lepaskan tanganmu!

110
00:07:20,189 --> 00:07:23,192
- Gerakan macam apa ini?
- Maaf... jangan salah paham.

111
00:07:23,359 --> 00:07:24,151
Ikuti mobil itu!

112
00:07:26,779 --> 00:07:27,654
Hai! Tunggu aku!

113
00:07:28,697 --> 00:07:31,491
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bagaimana saya mendapatkan sepeda motor saya jika saya tidak datang?

114
00:07:31,659 --> 00:07:32,409
Duduklah dengan benar.

115
00:07:37,790 --> 00:07:38,916
Apakah kamu akan membunuh kami?!

116
00:07:53,847 --> 00:07:56,266
Hai! Kamu tidak apa apa?

117
00:07:56,433 --> 00:07:57,600
Hai!

118
00:08:20,416 --> 00:08:23,419
Pak Kumis, apa yang kamu lakukan?

119
00:08:23,585 --> 00:08:25,753
Kumis, apa kamu tidak malu melewati lampu merah?

120
00:08:25,921 --> 00:08:29,674
Jadi apa? Saya tidak bisa melihat warna merah.

121
00:08:29,842 --> 00:08:32,261
Saya bisa lulus kapan pun saya mau.
Apa yang akan kamu lakukan?!

122
00:08:33,470 --> 00:08:35,305
Aku benci orang menerobos lampu merah.

123
00:08:35,472 --> 00:08:38,808
Aku bisa menangkapmu kapan pun aku mau.
Apa yang akan kamu lakukan?!

124
00:08:38,976 --> 00:08:39,768
Jangan bergerak!

125
00:08:39,935 --> 00:08:41,853
Biro Pembunuhan! Bersandarlah ke dalam mobil!

126
00:08:43,022 --> 00:08:45,816
Maaf tuan, beri saya kesempatan.

127
00:08:45,983 --> 00:08:46,775
Membungkuk!

128
00:08:48,152 --> 00:08:50,070
Adikku ada di rumah sakit.

129
00:08:50,237 --> 00:08:52,656
Saat terburu-buru, saya tidak sengaja menerobos lampu merah.

130
00:08:53,198 --> 00:08:55,074
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

131
00:08:55,242 --> 00:08:58,078
Anda adalah saudara yang berbakti.
Ini jarang terjadi.

132
00:08:58,245 --> 00:09:01,206
Apakah kamu berharap aku mempercayai ini?!
Apakah ini suatu kebetulan?

133
00:09:01,373 --> 00:09:03,958
<i>Pusat menelepon 2288</i>

134
00:09:04,126 --> 00:09:04,918
Jangan bergerak!

135
00:09:08,922 --> 00:09:09,797
2288 di sini.

136
00:09:10,299 --> 00:09:13,468
<i>Adikmu ada di rumah sakit.
Statusnya masih belum pasti</i>

137
00:09:22,519 --> 00:09:25,355
- Saya ingin melakukan test drive.
- Tidak perlu, sayang.

138
00:09:25,522 --> 00:09:27,106
Jika Anda menyukainya, belilah.

139
00:09:28,067 --> 00:09:29,777
Tetap saja Anda harus mencoba.

140
00:09:29,943 --> 00:09:30,735
Jangan ikut campur!

141
00:09:31,945 --> 00:09:34,906
Lupakan. Dia takut dia tidak bisa menjadi seorang ayah.

142
00:09:35,074 --> 00:09:38,118
Itu normal, mengemudi itu berbahaya.

143
00:09:39,078 --> 00:09:42,831
Sama sekali tidak. Mesinnya kokoh, sasisnya kuat.
Hal ini didasarkan pada kecelakaan.

144
00:09:42,998 --> 00:09:45,375
Berdiam diri tidak membuatmu menjadi bisu.

145
00:09:45,542 --> 00:09:46,876
Hei sayang, jangan!

146
00:09:47,044 --> 00:09:49,504
Apa isinya?
Saya baru hamil delapan bulan.

147
00:09:49,671 --> 00:09:52,757
Tidak boleh menunggang kuda, tidak boleh lompat tali,
Tidak ada judo, tidak ada test drive?

148
00:09:52,925 --> 00:09:54,009
Kamu akan membuatku sakit!

149
00:09:55,385 --> 00:09:56,969
- Tapi...
- Berhenti merengek! Keluar!

150
00:09:57,846 --> 00:09:59,013
aku akan ikut denganmu.

151
00:09:59,181 --> 00:10:00,724
Hei, tidak perlu! Saya akan melakukannya.

152
00:10:01,934 --> 00:10:03,310
Hei sayang!

153
00:10:10,275 --> 00:10:12,193
- Ya Tuhan!
- Oh tidak!

154
00:10:12,361 --> 00:10:14,446
- Apakah kamu mengendarai mobil seperti ini?
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

155
00:10:14,613 --> 00:10:16,656
Saya minta maaf. Adikku ada di rumah sakit,
Saya sedang terburu-buru.

156
00:10:16,824 --> 00:10:19,117
Ambil plat nomorku.
Saya bertanggung jawab.

157
00:10:19,284 --> 00:10:20,243
Hai! Melarikan diri!

158
00:10:20,410 --> 00:10:21,411
Selamat tinggal!

159
00:10:22,579 --> 00:10:23,663
Hai! Tuan Kumis!

160
00:10:24,373 --> 00:10:27,167
- Suami!
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

161
00:10:27,334 --> 00:10:28,126
Aku baik.

162
00:10:29,586 --> 00:10:31,421
- Bayi kami...
- Apa yang terjadi?

163
00:10:31,588 --> 00:10:33,715
- Itu datang!
- Kelahiran prematur?!

164
00:10:51,400 --> 00:10:53,610
Hei, bagaimana kabarnya? Apakah itu bagus?

165
00:10:55,612 --> 00:10:58,990
Dokter melihat dan berkata baik-baik saja.
Namun dia akan tetap dalam pengawasan.

166
00:10:59,158 --> 00:11:00,534
- Siapa kamu?
- Aku saudaranya.

167
00:11:00,701 --> 00:11:01,702
Saudaranya?

168
00:11:02,911 --> 00:11:04,746
<i>Mereka sama sekali tidak mirip.</i>

169
00:11:04,913 --> 00:11:07,790
- Jadi siapa kamu?
- Aku membawa adikmu ke sini.

170
00:11:09,042 --> 00:11:11,961
Jadi kamu adalah malaikat kebaikanku.
Terima kasih, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

171
00:11:12,129 --> 00:11:14,631
Tidak masalah.
Sebenarnya, dia di rumah sakit karena aku.

172
00:11:16,842 --> 00:11:18,218
Bum, ikut aku.

173
00:11:23,432 --> 00:11:25,225
Apa yang kamu lakukan pada adikku?

174
00:11:25,392 --> 00:11:26,601
Itu adalah kecelakaan.

175
00:11:26,768 --> 00:11:29,979
Tentu saja itu adalah sebuah kecelakaan.
Jika itu terjadi dengan sengaja, kamu pasti akan merangkak di tanah sekarang.

176
00:11:30,147 --> 00:11:31,857
Anda masih memiliki tiga tulang rusuk.

177
00:11:34,067 --> 00:11:35,735
Ada juga ini:
sejak usia tiga tahun

178
00:11:35,903 --> 00:11:38,989
mendekatinya tanpa izinku,
Setiap pria yang menyentuh tanganmu

179
00:11:39,156 --> 00:11:42,242
meninggalkan tiga tulang rusuk.
Sekarang Anda akan mengucapkan selamat tinggal pada enam tulang rusuk.

180
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
Apakah kamu segila itu?

181
00:11:45,120 --> 00:11:47,747
Apakah kamu tidak melihat maniak itu?
Akan kutunjukkan padamu sekarang!

182
00:11:50,500 --> 00:11:51,542
Berengsek!

183
00:11:58,842 --> 00:12:00,134
- Apa yang terjadi?
- Biarkan aku pergi!

184
00:12:00,302 --> 00:12:03,513
- Dokter, ini gila!
- Apakah dia gila?! Saya dari Biro Pembunuhan, lepaskan!

185
00:12:03,680 --> 00:12:06,182
Ini gila! Jangan percaya!
Biro Pembunuhan? Ini aku!

186
00:12:07,142 --> 00:12:08,143
Saudara laki-laki!

187
00:12:08,101 --> 00:12:10,144
Hai! Mengapa kamu berkelahi?

188
00:12:10,312 --> 00:12:13,273
- Kesalahpahaman.
- Saya baik-baik saja. Saya pasti akan menang.

189
00:12:13,815 --> 00:12:17,485
Tidak kawan. dalam mimpiku
Tiga tulang rusukmu patah.

190
00:12:17,653 --> 00:12:18,445
Milikku?!

191
00:12:20,489 --> 00:12:21,364
Hai!

192
00:12:23,116 --> 00:12:25,284
Saya pikir tulang rusuk Anda sebenarnya patah.

193
00:12:25,452 --> 00:12:27,829
kamu...

194
00:12:27,996 --> 00:12:28,788
Hei, biarkan dia masuk.

195
00:12:32,292 --> 00:12:33,167
Permisi.

196
00:12:34,253 --> 00:12:37,839
Itu bukan salahku.
Aku tidak melawan, dia memukulku dengan tinjuku.

197
00:12:38,382 --> 00:12:41,343
Apakah kamu masih berbicara omong kosong?!
Aku akan mempertaruhkan nyawaku dan mengalahkanmu!

198
00:12:41,510 --> 00:12:44,304
Kamu pergi dulu.
Adikku bersinar sedikit dengan cepat.

199
00:12:44,471 --> 00:12:45,263
Telepon saya.

200
00:12:45,806 --> 00:12:46,932
saya pergi.

201
00:12:48,517 --> 00:12:50,936
Sayang sekali, kali ini kamu merobeknya.

202
00:12:51,103 --> 00:12:52,813
Aku akan mengalahkanmu setiap kali aku melihatmu.

203
00:12:52,980 --> 00:12:56,525
Tidak kawan.
Dalam mimpiku, kamu berteman.

204
00:12:57,067 --> 00:12:59,402
Dengan dia?! Tidak pernah dalam hidup ini!

205
00:13:01,029 --> 00:13:04,323
Tuan-tuan, Unit Investigasi Khusus
Yang mana ruangan Inspektur?

206
00:13:04,491 --> 00:13:07,327
Unit ini memiliki banyak cabang.
Yang mana yang kamu cari?

207
00:13:07,494 --> 00:13:08,828
Yang mana?

208
00:13:12,416 --> 00:13:14,042
Berbaliklah, ini ruangan terakhir.

209
00:13:14,209 --> 00:13:15,335
OK terima kasih.

210
00:13:19,381 --> 00:13:20,757
Sayang sekali, tetaplah di tempatmu sekarang!

211
00:13:21,758 --> 00:13:22,759
Suatu kebetulan.

212
00:13:22,926 --> 00:13:25,303
Saat musuh bertemu
sekilas mengenalinya.

213
00:13:25,470 --> 00:13:27,597
- Selamat pagi, Inspektur.
- Kamu tidak perlu memberi minyak.

214
00:13:27,764 --> 00:13:30,057
Jika saya seorang inspektur
Saya akan menggunakan otoritas saya dan membalas dendam.

215
00:13:30,225 --> 00:13:32,769
Hentikan omong kosong itu.
Inspektur berdiri di belakang Anda.

216
00:13:32,936 --> 00:13:33,728
Apakah kamu masih berakting?

217
00:13:33,895 --> 00:13:36,981
Saya bahkan tidak peduli dengan komisaris,
Saya sama sekali tidak peduli dengan inspektur.

218
00:13:37,149 --> 00:13:38,859
Apakah Anda tidak menghormati atasan Anda?

219
00:13:39,026 --> 00:13:41,403
Saya tidak takut pada mereka.
Aku akan mengalahkanmu!

220
00:13:44,197 --> 00:13:45,072
Selamat pagi pak.

221
00:13:46,575 --> 00:13:48,994
Aku tidak tahan dengan kesombonganmu,
Aku menamparmu untukmu.

222
00:13:50,078 --> 00:13:52,663
<i>Oh tidak, dia tidak bisa berbahasa Kanton</i>

223
00:13:53,206 --> 00:13:54,624
Kami adalah teman yang sangat dekat!

224
00:13:55,334 --> 00:13:56,209
Teman.

225
00:13:58,211 --> 00:13:59,253
Kami hanya bercanda.

226
00:14:10,807 --> 00:14:12,391
Hei, apa yang dia katakan?

227
00:14:12,559 --> 00:14:15,270
Setelah melapor ke tim investigasi
Dia bilang datang padanya.

228
00:14:15,437 --> 00:14:18,064
- Apa aku dalam masalah?
- Saya tidak tahu, itulah yang dia katakan.

229
00:14:19,483 --> 00:14:20,358
Inspektur Timah.

230
00:14:22,110 --> 00:14:26,030
Jadi itu kamu.
Para dewa membuatku menemukanmu.

231
00:14:26,198 --> 00:14:28,158
Kalian berdua... Ayolah.

232
00:14:29,159 --> 00:14:30,034
Pengantin perempuan.

233
00:14:32,120 --> 00:14:32,995
Ayo.

234
00:14:36,750 --> 00:14:37,625
Memasuki.

235
00:14:39,836 --> 00:14:42,672
di Kepolisian Kerajaan Hong Kong
Saya memindai semua file

236
00:14:42,839 --> 00:14:44,048
Dan akhirnya aku menemukanmu.

237
00:14:44,216 --> 00:14:46,551
Pertama, izinkan saya membakar dupa untuk para dewa.
Duduk.

238
00:14:52,516 --> 00:14:54,184
Apakah dia menaruh dendam padamu?

239
00:14:57,521 --> 00:14:59,648
Saya menyebabkan penurunan pangkatnya.

240
00:14:59,815 --> 00:15:01,691
- Anda?
- Punyaku tidak seberat milikmu.

241
00:15:01,858 --> 00:15:04,652
Aku baru saja menjumlahkan mobilnya
dan istrinya melahirkan prematur.

242
00:15:05,153 --> 00:15:07,822
Ini bukan masalah besar.
Kenapa dia mencari kita kemana-mana?

243
00:15:07,989 --> 00:15:10,282
Saya kira dia ingin menggunakan otoritasnya dan membalas dendam.

244
00:15:12,285 --> 00:15:15,830
Saya tidak pernah melakukannya.
Jika itu masalahnya, saya akan meminta orang lain untuk menanganinya.

245
00:15:15,997 --> 00:15:16,956
Duduk.

246
00:15:19,418 --> 00:15:22,712
Mulai saat ini
Anda berdua melapor langsung kepada saya.

247
00:15:24,047 --> 00:15:27,216
Semua kemarahan dalam diriku
Saya akan segera muntah.

248
00:15:28,427 --> 00:15:31,888
Tahukah Anda bahwa kami melakukan analisis kasus?
Apa artinya ini? Ada ide?

249
00:15:32,806 --> 00:15:33,681
Analisis kasus?

250
00:15:35,559 --> 00:15:39,437
Ada pembunuhan di sini pagi ini,
tapi tidak ada yang bersaksi.

251
00:15:39,604 --> 00:15:42,356
Polisi datang ke sini atas pemberitahuan...

252
00:15:42,524 --> 00:15:44,317
dan menemukan mayatnya di sana.

253
00:15:45,152 --> 00:15:49,489
Dalam kasus seperti itu
Kita perlu menganalisis apa yang sebenarnya terjadi.

254
00:15:49,656 --> 00:15:50,448
Roger, Moore.

255
00:15:52,492 --> 00:15:54,660
Menurut Anda apa yang terjadi?

256
00:15:59,082 --> 00:16:00,291
Saya tidak tahu, Pak.

257
00:16:01,209 --> 00:16:02,251
Bagaimana dengan kalian berdua?

258
00:16:03,795 --> 00:16:04,670
Saya tidak tahu.

259
00:16:04,838 --> 00:16:06,089
Saya tidak bisa memahaminya, Pak.

260
00:16:07,716 --> 00:16:09,300
Lalu aku akan mengeluarkannya.

261
00:16:09,468 --> 00:16:11,511
Saya pikir korban sedang dikejar.

262
00:16:11,678 --> 00:16:14,263
Ketika tidak ada lagi tempat untuk lari
Dia melompati pagar di sana.

263
00:16:14,431 --> 00:16:17,767
Melompat seperti Tarzan
Dia ingin berpegangan pada pokok anggur yang dibungkus itu,

264
00:16:17,934 --> 00:16:19,644
tetapi ketika dia tidak dapat menahannya, dia terjatuh dan mati.

265
00:16:21,605 --> 00:16:23,189
Pak, ini hanya dugaan saja.

266
00:16:23,356 --> 00:16:25,524
Itu sebabnya bukti eksperimental diperlukan.

267
00:16:25,692 --> 00:16:28,653
Monster Kecil, kamu akan menjadi korbannya.
Lompat dari atas.

268
00:16:30,322 --> 00:16:33,283
- Apa "ya"? Ini adalah hal pemula.
- Tepat. Ayo.

269
00:16:33,450 --> 00:16:35,618
Kalian berdua naik,
Mainkan penjahat.

270
00:16:35,785 --> 00:16:36,577
Oke!

271
00:16:42,959 --> 00:16:44,543
Pergi! Keluar!

272
00:16:47,047 --> 00:16:48,214
Buka pintunya!

273
00:16:49,424 --> 00:16:50,925
Melompat turun!

274
00:16:51,092 --> 00:16:52,885
Tidak ada yang mengejar, kenapa saya harus melompat?

275
00:17:02,771 --> 00:17:03,980
Jatuh!

276
00:17:04,898 --> 00:17:06,691
Inspektur Tin, saya memegang pokok anggur itu.

277
00:17:08,985 --> 00:17:13,155
Dengar, ada penjahat bersenjata di sini.
Saat aku bilang "bang", kamu akan terjatuh.

278
00:17:13,323 --> 00:17:14,615
Kamu seperti rubah.

279
00:17:20,539 --> 00:17:21,706
Hai! Kenapa kamu tidak jatuh?

280
00:17:22,249 --> 00:17:25,543
Inspektur Tin, perhatikan.
Korban mengenakan rompi baja.

281
00:17:27,796 --> 00:17:28,838
Rompi baja?

282
00:17:38,181 --> 00:17:39,015
Ayo.

283
00:17:42,686 --> 00:17:43,937
Kurang lebih seperti ini.

284
00:17:44,104 --> 00:17:45,438
Oke, mari kita akhiri hari ini di sini.

285
00:17:45,605 --> 00:17:47,231
Satu menit.

286
00:17:47,399 --> 00:17:49,359
Ada kemungkinan lain.

287
00:17:49,526 --> 00:17:53,488
Korban sedang menaiki tangga
Itu mungkin telah ditembak dan digulingkan.

288
00:17:55,824 --> 00:17:58,117
Sekarang Anda akan berperan sebagai korban.

289
00:17:58,285 --> 00:17:59,035
Tidak, Inspektur Tin.

290
00:18:01,580 --> 00:18:02,455
Naik!

291
00:18:09,713 --> 00:18:10,755
Haruskah saya mulai dari sini?

292
00:18:12,215 --> 00:18:13,049
Lebih tinggi.

293
00:18:14,843 --> 00:18:16,636
Lebih tinggi.

294
00:18:16,803 --> 00:18:18,888
Keluar!
Biarlah menyerupai kasus sebenarnya.

295
00:18:19,055 --> 00:18:20,598
Ya! Apakah kamu tidak mendengarkan atasanmu?

296
00:18:20,765 --> 00:18:22,266
Anda berdua memberi bensin!

297
00:18:22,767 --> 00:18:24,894
- Aku bercanda.
- Tenang.

298
00:18:25,061 --> 00:18:26,062
Saya bercanda.

299
00:18:26,605 --> 00:18:27,480
Keluar.

300
00:18:30,483 --> 00:18:34,653
Oke, saat aku bilang "bang"
Anda akan bereaksi dan berguling seolah-olah Anda dipukul.

301
00:18:54,341 --> 00:18:57,260
Apakah itu benar-benar menyakitkan?
Aku bilang berguling, apa aku bilang merangkak?!

302
00:18:58,261 --> 00:19:02,098
Hal yang sama, Pak.
Tangganya panjang, jika saya turun saya akan pergi ke tempat lain.

303
00:19:02,641 --> 00:19:05,060
Anda tidak menghormati keputusan atasan kami.

304
00:19:05,226 --> 00:19:07,061
Anda benar-benar membuat pria itu terlihat tidak kompeten.

305
00:19:09,356 --> 00:19:11,441
Kamu... Kamu ikut denganku!

306
00:19:15,904 --> 00:19:19,449
Tidak perlu terlalu memaksakan diri.
Jangan membakar jembatan.

307
00:19:20,116 --> 00:19:22,201
- Aku bercanda.
- Tenang.

308
00:19:23,912 --> 00:19:27,332
Biasanya jika ditembak dalam jarak dekat
Beginilah reaksi Anda. Lihat.

309
00:19:31,419 --> 00:19:33,838
Anda bisa melangkah sejauh ini jika Anda mau.

310
00:19:34,005 --> 00:19:34,797
Apakah kamu mengerti?

311
00:19:35,298 --> 00:19:36,549
Tidak...

312
00:19:37,425 --> 00:19:39,385
Anda tidak perlu mengerti! Ayo!

313
00:19:48,603 --> 00:19:50,146
Inspektur Timah!

314
00:19:50,313 --> 00:19:52,606
Posisinya sangat pas.

315
00:19:54,567 --> 00:19:58,112
Jadi kesimpulan saya benar.

316
00:20:08,164 --> 00:20:09,957
Hei, sama seperti mereka.

317
00:20:12,335 --> 00:20:13,502
Bos, mereka datang.

318
00:20:25,181 --> 00:20:26,307
Bos Wong.

319
00:20:26,474 --> 00:20:28,392
Terima kasih atas usahamu, saudara.

320
00:20:37,026 --> 00:20:39,194
- Itu merepotkan.
- Apakah itu penting?

321
00:20:41,197 --> 00:20:45,697
Bos Wong, karena barang ini
Kami menghabiskan dua petugas polisi.

322
00:20:46,745 --> 00:20:48,663
Kami benar-benar mempertaruhkan nyawa kami.

323
00:20:48,830 --> 00:20:49,622
Aku tahu.

324
00:20:56,212 --> 00:20:59,298
Itu sebabnya Anda ingin lebih banyak uang.
Tidak masalah.

325
00:20:59,466 --> 00:21:03,094
Uang diperoleh untuk dibelanjakan.
Tidak masalah, saya sudah menyiapkannya.

326
00:21:03,261 --> 00:21:04,887
- Terima kasih, Bos Wong.
- Terima kasih, bos.

327
00:21:05,054 --> 00:21:07,556
Kami akan melakukan lebih banyak pekerjaan di masa depan.

328
00:21:07,724 --> 00:21:08,599
- Bukan begitu?
- Ya.

329
00:21:08,767 --> 00:21:09,559
Berikan uangnya.

330
00:21:09,726 --> 00:21:10,518
Oke.

331
00:21:17,776 --> 00:21:19,194
Apakah Anda ingin menghitung?

332
00:21:19,736 --> 00:21:20,778
Tidak perlu.

333
00:21:22,155 --> 00:21:23,698
- Ambillah.
- Ayo pergi.

334
00:21:23,865 --> 00:21:24,657
Ayo.

335
00:21:36,461 --> 00:21:37,962
Kami menjadi kaya!

336
00:21:38,463 --> 00:21:39,338
Ini palsu!

337
00:22:00,276 --> 00:22:01,193
Bos.

338
00:22:04,823 --> 00:22:05,782
Apakah dia benar-benar melihatnya?

339
00:22:05,949 --> 00:22:09,369
Dilihat dari apa yang mereka katakan
Dia benar-benar melihat pertemuan kami.

340
00:22:11,079 --> 00:22:13,122
Biarkan aku bicara.
Anda memeriksa tempat ini.

341
00:22:13,289 --> 00:22:13,998
Oke.

342
00:22:16,292 --> 00:22:17,209
Bos.

343
00:22:20,839 --> 00:22:22,382
Halo, saya Wong Bing-Tong.

344
00:22:22,924 --> 00:22:26,636
Bos Wong, jika Anda ingin rol kameranya
Siapkan $1 juta.

345
00:22:26,803 --> 00:22:29,096
Kalau tidak, saya akan memberikannya kepada polisi dan menyembunyikannya.

346
00:22:30,598 --> 00:22:33,767
Satu juta dolar? Tidak masalah.
Saya akan memberikannya kepada Anda kapan pun Anda mau.

347
00:22:33,935 --> 00:22:36,270
Saudaraku, bolehkah aku tahu kamu berasal dari geng mana?

348
00:22:36,437 --> 00:22:37,771
Anda tidak perlu bertanya.

349
00:22:37,939 --> 00:22:41,025
Besok jam 9 pagi
Berada di Victory Restaurant.

350
00:22:41,192 --> 00:22:44,528
Aku akan duduk menghadap pintu,
Saya akan minum susu dan membaca koran berbahasa Inggris.

351
00:22:46,865 --> 00:22:49,909
Oke. Laki-laki saya membawa uang
akan melakukan pertukaran.

352
00:22:50,076 --> 00:22:51,535
Dia akan memakai sarung tangan hitam.

353
00:22:51,703 --> 00:22:54,747
Tapi di film negatif
Bagaimana saya tahu apa yang sedang terjadi?

354
00:22:54,914 --> 00:22:56,916
Biarkan saya menekan ledakan mobil dan membuatnya lebih besar

355
00:22:57,083 --> 00:22:59,293
Haruskah saya memamerkannya di pameran fotografi?

356
00:23:00,879 --> 00:23:03,047
Tidak perlu.
Tunggu saja untuk menjadi kaya.

357
00:23:08,887 --> 00:23:11,014
- Haruskah aku mengambil pesanan?
- Susu.

358
00:23:11,890 --> 00:23:12,807
Saya tidak akan membeli apa pun untuk saat ini.

359
00:23:12,974 --> 00:23:14,183
Hei, Anak Besar, jadilah cerdas.

360
00:23:14,350 --> 00:23:17,603
Pria itu mengenakan sarung tangan hitam.
Ambil uangnya sebelum menyerahkan gulungannya.

361
00:23:17,770 --> 00:23:21,106
Jangan khawatir. Gulungannya aman.
Jika tidak ada uang, tidak ada pertukaran.

362
00:23:22,275 --> 00:23:24,777
Saya akan mengawasinya dari sini.
Tenang.

363
00:23:44,547 --> 00:23:45,381
Satu menit.

364
00:23:57,644 --> 00:23:58,895
Ayo lewat sini.

365
00:24:16,412 --> 00:24:19,748
Anda memakai kacamata dan bertindak seperti bintang film.
Saya sedang duduk di sana.

366
00:24:19,916 --> 00:24:20,875
Mari kita duduk di sini.

367
00:24:46,317 --> 00:24:47,192
Pelayan!

368
00:25:07,463 --> 00:25:09,673
Apa-apaan ini?!

369
00:25:09,841 --> 00:25:12,927
Bebaskan semua pria!
Tangkap dengan cara apa pun!

370
00:25:13,094 --> 00:25:13,886
Anda memerintahkan.

371
00:25:21,269 --> 00:25:23,187
Nama pria ini adalah Wai-Wai Lee.

372
00:25:23,354 --> 00:25:25,564
Profesinya adalah informan.

373
00:25:25,732 --> 00:25:28,943
Baru-baru ini dia mengambil banyak uang dari polisi
menghilang.

374
00:25:31,404 --> 00:25:35,574
Sebuah geng menerima barang curian
Ia mengaku punya bukti untuk membuktikannya.

375
00:25:36,659 --> 00:25:38,077
Mungkinkah dia dibunuh?

376
00:25:38,244 --> 00:25:40,496
Tidak. Adakah yang melihatnya akhir-akhir ini?

377
00:25:40,663 --> 00:25:42,915
Mungkinkah dia berbohong untuk mendapatkan imbalan yang lebih baik?

378
00:25:43,082 --> 00:25:46,835
Kemungkinan itu juga ada.
Kita akan tahu kapan kita menemukannya.

379
00:25:51,924 --> 00:25:53,467
Nama model ini adalah Rosa.

380
00:25:55,887 --> 00:25:56,762
Tidak buruk!

381
00:25:58,931 --> 00:26:01,058
Rosa adalah pacar Wai-Wai Lee.

382
00:26:01,517 --> 00:26:03,310
Saya curiga mereka masih bertemu.

383
00:26:03,853 --> 00:26:05,604
Inspektur Tin, berikan saya file ini.

384
00:26:06,522 --> 00:26:08,690
Sendiri?
Bekerja dengan Monster Kecil.

385
00:26:08,858 --> 00:26:11,610
- Apa?! Dengan dia?!
- Apakah itu tidak cukup bagimu?

386
00:26:33,716 --> 00:26:37,261
Ayo cepat! Dua taruhan lagi.
Laki laki atau perempuan?

387
00:26:37,428 --> 00:26:39,138
- Wanita!
- Pria!

388
00:26:39,305 --> 00:26:42,516
- Wanita!
- Pria!

389
00:26:43,351 --> 00:26:44,477
Wanita!

390
00:26:45,019 --> 00:26:46,270
Kami menang!

391
00:26:48,231 --> 00:26:49,899
Kami menang! Super!

392
00:26:50,066 --> 00:26:53,152
Mereka mengatakan jumlah laki-laki lebih banyak dibandingkan perempuan di Hong Kong.

393
00:26:53,319 --> 00:26:55,154
Kenapa? Empat wanita berturut-turut!

394
00:26:55,321 --> 00:26:57,781
Tahukah Anda mengapa gigi orang India begitu putih?

395
00:26:57,949 --> 00:26:58,950
Itu karena nasib mereka buruk.

396
00:26:59,492 --> 00:27:01,535
Tepat.

397
00:27:02,578 --> 00:27:05,414
Ketuk kayu!
Jangan membawa nasib buruk dengan mulutmu!

398
00:27:05,581 --> 00:27:06,915
Waktu hampir habis.

399
00:27:07,083 --> 00:27:08,584
Taruhan terakhir. Laki laki atau perempuan?

400
00:27:09,127 --> 00:27:10,253
Anda mulai.

401
00:27:10,795 --> 00:27:15,295
Menurutku lawan jenis laki-laki adalah:
wanita!

402
00:27:15,716 --> 00:27:16,925
Kami bilang laki-laki.

403
00:27:17,093 --> 00:27:18,677
Oke. Satu dua tiga!

404
00:27:20,263 --> 00:27:21,389
- Wanita!
- Pria!

405
00:27:22,890 --> 00:27:24,433
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

406
00:27:25,601 --> 00:27:27,102
Berikan uangnya!

407
00:27:27,270 --> 00:27:29,188
Permisi, apakah Rosa ada di sini?

408
00:27:30,773 --> 00:27:31,982
Siapa yang bertanya tentang Rosa?

409
00:27:32,483 --> 00:27:34,568
Kami tanpa polisi. Kami akan berbicara dengannya.

410
00:27:36,279 --> 00:27:37,154
Hilang.

411
00:27:37,697 --> 00:27:38,948
- Hei kamu!
- Hai.

412
00:27:40,032 --> 00:27:41,575
Dimana kita bisa menemukannya?

413
00:27:42,118 --> 00:27:45,955
Di bar, kasino,
Di Macau atau di pegadaian...

414
00:27:46,122 --> 00:27:47,456
Jika Anda masih tidak dapat menemukannya,

415
00:27:47,623 --> 00:27:51,084
Rentetan seperti Wong dan Choi
mungkin mempunyai informasi.

416
00:27:51,252 --> 00:27:53,420
- Bukan begitu?
- Tepat!

417
00:27:54,297 --> 00:27:56,465
Hei, omong kosong apa yang kamu bicarakan? Itu adalah hal yang jelas.

418
00:27:57,592 --> 00:27:59,343
Jangan terburu-buru. Anda akan membuatnya takut.

419
00:27:59,510 --> 00:28:02,095
Agar dia tidak lari?
Lihatlah mobil-mobil mewah itu.

420
00:28:02,263 --> 00:28:04,723
- Aku melihat gadis-gadis seksi.
- Lakukan seperti yang aku katakan.

421
00:28:06,559 --> 00:28:09,103
Rosa, kenapa polisi mencarimu?

422
00:28:09,270 --> 00:28:12,481
Itu bukan hal yang baik.
Justru karena kekotoran Wai-Wai Lee.

423
00:28:13,441 --> 00:28:17,111
- Ayo buat taruhan lagi.
- Saya tidak punya waktu, saya harus pergi bekerja.

424
00:28:18,321 --> 00:28:20,239
Apa yang terburu-buru?

425
00:28:21,449 --> 00:28:22,867
Ayo bermain poker.

426
00:28:23,034 --> 00:28:25,745
Jangan jatuh terlalu rendah.
Ada orang di luar sana yang menanyakan tentangmu.

427
00:28:27,205 --> 00:28:29,749
Kedua idiot itu lagi... Katakan pada mereka, mereka bisa masuk neraka.

428
00:28:34,879 --> 00:28:35,921
Saudara Loi.

429
00:28:37,673 --> 00:28:38,632
Saudara Choi.

430
00:28:38,799 --> 00:28:40,675
Bukan aku yang masuk neraka, tapi kamu!

431
00:28:43,221 --> 00:28:45,765
Kakak Choi, aku tahu aku salah.

432
00:28:45,932 --> 00:28:48,142
Seharusnya aku membayar utangnya.

433
00:28:48,309 --> 00:28:52,809
Setidaknya jika saya tidak bisa membayar penuh
minat...

434
00:28:53,439 --> 00:28:55,858
Jika saya tidak dapat membayar bunganya, setidaknya...

435
00:28:56,359 --> 00:28:58,819
Hentikan obrolan itu.
Apakah Anda punya uang atau tidak?

436
00:29:01,113 --> 00:29:03,698
Jika saya punya uang, saya tidak akan banyak bicara.

437
00:29:05,993 --> 00:29:08,912
Meskipun saya tidak punya uang
Saya tidak akan banyak bicara.

438
00:29:10,248 --> 00:29:11,540
Maksudnya itu apa?

439
00:29:13,251 --> 00:29:16,045
Artinya, saya berada di antara punya uang dan tidak punya uang.

440
00:29:16,212 --> 00:29:19,673
- Apa maksudnya ini, ayah?
- Dia mengolok-olok ayahmu.

441
00:29:19,840 --> 00:29:21,675
Lalu aku akan memperkosamu dan memotongmu dua kali!

442
00:29:21,842 --> 00:29:23,927
Bodoh! Bagaimana kita mendapatkan uang kita?

443
00:29:24,095 --> 00:29:26,597
- Setidaknya sesuatu akan terjadi.
- Tepat.

444
00:29:28,015 --> 00:29:31,435
Saudara Choi,
Aku membawa kedua idiot itu ke belakangku.

445
00:29:31,602 --> 00:29:33,687
Biasanya aku tidak akan membiarkan diriku terjatuh, tapi...

446
00:29:35,022 --> 00:29:39,522
Jika Anda kekurangan uang,
Aku akan menghibur mereka sekali saja.

447
00:29:40,236 --> 00:29:42,112
Jangan mencoba membodohiku, jalang.

448
00:29:43,030 --> 00:29:45,866
Saya tidak akan pernah berani.
Biarkan aku mencarinya segera.

449
00:29:49,829 --> 00:29:52,456
- Hei, bukankah itu bagus?
- Ambillah.

450
00:29:52,623 --> 00:29:57,085
Oke! Saya tidak akan kelaparan selama lima tahun untuk mendapatkan ini
Atau saya harus mencicil sampai tahun 1997.

451
00:29:57,253 --> 00:29:59,713
- Berapa harganya?
- Lebih dari 100 ribu dolar.

452
00:29:59,880 --> 00:30:02,632
- Kupikir jumlahnya puluhan ribu.
- Kamu melihatnya dalam mimpimu.

453
00:30:03,676 --> 00:30:05,844
Petugas, saya Rosa.

454
00:30:06,554 --> 00:30:07,721
Jadi Anda adalah Nona Rosa.

455
00:30:07,888 --> 00:30:10,724
Saya tidak bisa berbicara.
Apa yang bisa saya bantu?

456
00:30:10,891 --> 00:30:11,766
Tidak apa-apa, kami--

457
00:30:12,310 --> 00:30:15,313
Jika Anda mau, tunggu sepulang kerja,
lalu kita akan bicara.

458
00:30:15,479 --> 00:30:16,855
Oke. Aku akan memesan makan malam.

459
00:30:17,398 --> 00:30:21,110
Ya, tapi saya punya kerabat di sini.

460
00:30:21,277 --> 00:30:22,778
Pecandu perjudian.

461
00:30:22,945 --> 00:30:25,072
Dia selalu meminta uang.
Membuat frustrasi.

462
00:30:25,573 --> 00:30:29,118
- Jika kamu mau, bolehkah aku membuangnya?
– Tidak perlu, mereka adalah saudara.

463
00:30:29,285 --> 00:30:31,078
Saya akan mengirimnya.

464
00:30:33,581 --> 00:30:35,124
Ambil kesempatanmu!

465
00:30:36,584 --> 00:30:37,751
Pekerjaan selesai.

466
00:30:37,918 --> 00:30:39,753
Pria berkumis itu memenangkan lotre.

467
00:30:39,920 --> 00:30:41,880
- Dia memberiku HK$50 ribu.
- Gadis pintar.

468
00:30:42,048 --> 00:30:43,632
Apa yang temanmu lakukan?

469
00:30:43,799 --> 00:30:46,802
Petugas polisi. Izinkan saya memperkenalkan Anda. Ini...

470
00:30:47,803 --> 00:30:49,513
Nama keluarga saya adalah Ha. Dia adalah Lui.

471
00:30:50,014 --> 00:30:52,808
Petugas Ha, Petugas Lui.
Ini Gwei Lei-Choi.

472
00:30:53,351 --> 00:30:55,728
- “Rintenir” Choi?
- Jadi kamu adalah rentenir.

473
00:30:56,270 --> 00:31:00,274
Tidak, Gwei adalah nama belakangku.

474
00:31:00,441 --> 00:31:03,652
Namaku Lei-Choi.
Itu adalah nama yang beruntung.

475
00:31:03,819 --> 00:31:05,779
Jangan salah paham dengan petugas.

476
00:31:05,946 --> 00:31:08,573
Hentikan obrolan itu.
Apakah Anda ingin uang? Berapa harganya?

477
00:31:09,825 --> 00:31:11,535
Uang apa? Tidak sebanyak itu.

478
00:31:11,702 --> 00:31:14,538
Bagaimana tidak sebanyak itu?
Ayah, itu uang yang besar!

479
00:31:16,374 --> 00:31:18,709
Bajingan bodoh, apakah kamu ingin ditangkap?

480
00:31:19,502 --> 00:31:23,672
Maaf, hanya untuk Rosa
Saya pikir saya akan menyapa saat saya pergi.

481
00:31:23,839 --> 00:31:25,549
Ayo pergi makan malam bersama.

482
00:31:25,716 --> 00:31:28,427
Makanan? Tidak terima kasih.
Aku memanggangnya dengan minyakku sendiri.

483
00:31:34,266 --> 00:31:37,060
- Tunggu di tempat parkir.
- Oke!

484
00:31:42,149 --> 00:31:43,191
Hai!

485
00:31:43,359 --> 00:31:44,151
Ayo pergi!

486
00:31:46,153 --> 00:31:48,947
Dengar, aku tahu mobil lebih baik darimu.

487
00:31:49,657 --> 00:31:52,951
Mobil ini kecil tapi kokoh.

488
00:31:53,119 --> 00:31:55,955
Bukan hanya mesinnya.
Roda kemudi itu...

489
00:31:56,789 --> 00:32:00,083
Belok kiri dan kanan sesuai keinginan.

490
00:32:00,251 --> 00:32:02,962
Pintunya juga bagus.
Kalau tidak dibuka, maka ditutup.

491
00:32:03,129 --> 00:32:04,088
Itu terbuka jika tidak ditutup.

492
00:32:04,797 --> 00:32:07,382
Orang Jepang harus dihormati.

493
00:32:07,883 --> 00:32:09,676
- Sesuatu muncul di pikiranku.
- Apa?

494
00:32:09,844 --> 00:32:12,596
Ibumu adalah seorang wanita. Adikmu adalah seorang wanita.
Istrimu juga seorang wanita.

495
00:32:12,763 --> 00:32:13,722
Jangan bicara omong kosong!

496
00:32:19,854 --> 00:32:21,856
Hai! Itu datang! Nyalakan mobil!

497
00:32:26,318 --> 00:32:28,236
Nona Rosa, ayolah.

498
00:32:29,738 --> 00:32:30,613
Ke mana?

499
00:32:31,157 --> 00:32:32,199
Untuk makan malam.

500
00:32:32,366 --> 00:32:34,910
Anda bersenang-senang.
Saya akan istirahat.

501
00:32:37,329 --> 00:32:38,204
Anda baru saja mengatakan...

502
00:32:38,372 --> 00:32:41,083
Apa yang saya katakan? Saya tidak ingat.

503
00:32:42,835 --> 00:32:46,004
Oke, lupakan makanannya.
Kami akan menanyakan sesuatu padamu. Anda harus bekerja sama.

504
00:32:46,172 --> 00:32:49,633
Apa? Warga negara harus bekerja sama
Apakah ada hukum seperti ini?

505
00:32:49,800 --> 00:32:51,176
Saya tidak melakukan kejahatan.

506
00:32:53,471 --> 00:32:54,388
Hei, berhenti!

507
00:32:54,555 --> 00:32:57,474
Hei, berhenti! Saya belum selesai.

508
00:32:58,017 --> 00:32:58,934
Jangan ikuti saya.

509
00:33:03,063 --> 00:33:05,899
Keluar! Minggir dari hadapanku!

510
00:33:10,613 --> 00:33:13,407
Sudah kubilang jangan berpura-pura menjadi polisi.

511
00:33:13,574 --> 00:33:14,366
Apa?

512
00:33:16,243 --> 00:33:19,537
Sekalipun Anda berpura-pura menjadi gubernur
Dia tidak akan pergi makan malam bersamamu.

513
00:33:19,705 --> 00:33:21,957
- Ayo pergi.
- Oke. Saya sangat peduli!

514
00:33:22,124 --> 00:33:24,793
Ayah, ini palsu!

515
00:33:29,340 --> 00:33:31,258
Kejarlah! Cepat!

516
00:33:31,425 --> 00:33:32,759
Cepat!

517
00:33:33,844 --> 00:33:34,886
Tunggu aku!

518
00:33:35,888 --> 00:33:36,930
Hei, nyalakan mobilnya!

519
00:33:38,516 --> 00:33:39,767
Hai!

520
00:33:40,309 --> 00:33:41,977
Tunggu aku!

521
00:33:42,144 --> 00:33:44,813
Apa yang telah terjadi?
Bukankah kamu bilang kamu akan istirahat?

522
00:33:44,980 --> 00:33:47,273
Saya tidak akan beristirahat!
Aku ikut makan malam bersamamu!

523
00:33:47,441 --> 00:33:48,984
Makanan? Apakah kamu yang memesannya?

524
00:33:49,151 --> 00:33:50,986
Ya, tentu saja!

525
00:33:51,153 --> 00:33:52,779
Angkat aku dan aku akan mengejarmu! Cepat!

526
00:33:52,947 --> 00:33:54,782
Tapi maukah Anda bekerja sama dengan kami?

527
00:33:54,949 --> 00:33:58,827
Ya! Saya akan melakukan apapun yang Anda katakan!

528
00:33:58,994 --> 00:34:00,328
Itu saja.

529
00:34:00,496 --> 00:34:01,497
Hentikan mobilnya.

530
00:34:05,251 --> 00:34:06,126
Cepat masuk!

531
00:34:07,461 --> 00:34:08,336
Hai!

532
00:34:15,553 --> 00:34:17,846
Dasar jalang.

533
00:34:18,013 --> 00:34:21,099
Lain kali kami bertemu denganmu
Aku akan mengambil semuanya darimu.

534
00:34:36,198 --> 00:34:38,909
Tidak buruk.
Wai-Wai Lee memiliki selera yang bagus.

535
00:34:39,076 --> 00:34:41,578
Ini adalah rumahku.
Wai-Wai Lee tidak ada di sini.

536
00:34:42,454 --> 00:34:43,371
Apakah kamu masih menghalangi kami?

537
00:34:45,040 --> 00:34:46,875
Mengulur waktu? Kios...

538
00:34:47,042 --> 00:34:47,834
Kios...

539
00:34:48,377 --> 00:34:49,503
Hentikan kalau begitu...

540
00:34:49,670 --> 00:34:53,256
Kaulah yang memaksaku melakukan ini, petugas.
Kami sudah lama tidak bertemu.

541
00:34:54,466 --> 00:34:56,342
Nyonya, bisakah Anda mengatakan yang sebenarnya?

542
00:34:57,344 --> 00:35:00,138
Mengapa tidak ada yang percaya padaku setiap kali aku mengatakan yang sebenarnya?

543
00:35:00,306 --> 00:35:02,141
Tapi mereka percaya semua kebohonganku.

544
00:35:03,851 --> 00:35:05,394
Permisi, saya akan istirahat.

545
00:35:06,353 --> 00:35:09,022
Jika Anda tidak memberi tahu saya di mana Wai-Wai Lee berada
kami tidak pergi.

546
00:35:09,189 --> 00:35:11,566
Apa pun yang Anda lakukan.
Aku akan mengganti pakaianku.

547
00:35:12,860 --> 00:35:15,904
saya lupa.
Itu muncul di lemari saya sebulan yang lalu.

548
00:35:16,071 --> 00:35:18,531
Dia bilang dia sedang diikuti,
Dia meminta uang padaku.

549
00:35:18,699 --> 00:35:21,785
Alasannya selalu sama.
Jadi saya mengusirnya.

550
00:35:21,952 --> 00:35:23,078
Jadi.

551
00:35:23,245 --> 00:35:25,372
- Lemari?
- Pembohong.

552
00:35:35,466 --> 00:35:37,176
Rosa, ada pria yang mengejarku.

553
00:35:37,343 --> 00:35:39,595
Beri aku uang agar aku bisa melarikan diri.

554
00:35:41,013 --> 00:35:44,182
Saya akan melakukan pekerjaan besar.
Saya akan segera kaya.

555
00:35:44,350 --> 00:35:46,268
Aku akan mengajakmu berlibur ke Eropa.

556
00:35:49,104 --> 00:35:50,438
Dia sulit marah.

557
00:35:50,606 --> 00:35:51,565
Untung saja,

558
00:35:51,732 --> 00:35:55,694
Kalau tidak, dia tidak akan membiarkanku pergi
Aku tidak menyangka kalau itu montok ini.

559
00:35:59,031 --> 00:36:01,450
aku akan meninggalkanmu. Diam, oke?

560
00:36:06,914 --> 00:36:08,624
Wai-Wai Lee ada di sini!

561
00:36:09,667 --> 00:36:11,210
Apa yang orang ini lakukan?

562
00:36:11,377 --> 00:36:13,087
Dia berakting lagi.

563
00:36:13,253 --> 00:36:15,964
Peran? Sudah menyerah.

564
00:36:19,385 --> 00:36:20,260
Wai-Wai Lee?

565
00:36:24,306 --> 00:36:25,140
Jangan percaya padanya.

566
00:36:29,395 --> 00:36:30,270
Sisi rata.

567
00:36:37,361 --> 00:36:38,236
Tidak ada seorang pun.

568
00:36:41,323 --> 00:36:44,451
Di sana! Tidak di sini! Ruangan itu!

569
00:36:44,618 --> 00:36:45,410
Hai!

570
00:36:45,577 --> 00:36:47,161
Hai! Dia ada di ruangan itu!

571
00:36:47,329 --> 00:36:49,748
Apa yang kamu lakukan?!
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?!

572
00:36:51,959 --> 00:36:54,878
Anda tidak percaya padanya ketika dia mengatakan yang sebenarnya.
Haruskah aku berbohong?

573
00:36:55,045 --> 00:36:57,756
Akankah kami mempercayaimu?
Diamlah, maka aku akan mempercayaimu.

574
00:37:16,984 --> 00:37:19,194
Mengerti! Keluar sekarang!

575
00:37:19,361 --> 00:37:22,489
Mengerti! Jangan lari!

576
00:37:24,408 --> 00:37:25,409
Itu terlihat nyata.

577
00:37:29,997 --> 00:37:32,124
Tadinya tadi ada di sini, sekarang sudah hilang.

578
00:37:32,666 --> 00:37:35,543
Bagaimana kami tahu Anda tidak berakting lagi?
Itu saja untuk hari ini.

579
00:37:35,711 --> 00:37:37,421
Kami akan menjemputmu kapan pun kami mau.

580
00:37:37,588 --> 00:37:38,380
Ayo pergi.

581
00:37:39,381 --> 00:37:41,424
Pergi sekarang! Tunggu apa lagi?

582
00:37:47,639 --> 00:37:48,514
Dari tangga.

583
00:37:59,401 --> 00:38:00,235
Saudara laki-laki.

584
00:38:06,533 --> 00:38:07,408
Apa yang kamu lakukan di sini?

585
00:38:09,536 --> 00:38:10,620
saya menelepon.

586
00:38:11,663 --> 00:38:14,082
Apakah kamu akan mengambil kesempatan ini untuk berjalan menuju adikku?

587
00:38:14,249 --> 00:38:16,709
Apa hubungannya dengan apa pun? Hanya camilan larut malam.

588
00:38:16,877 --> 00:38:17,836
Mulutmu juga kotor.

589
00:38:18,003 --> 00:38:20,213
Bukankah kamu bilang kamu ingin mengenal wanita?

590
00:38:20,380 --> 00:38:24,592
Sampai usia ini, saya tidak punya apa-apa selain ibu saya.
Satu-satunya wanita yang akrab denganku adalah adikmu.

591
00:38:27,429 --> 00:38:29,806
Apakah Anda menarik minyak lagi?
Ayo pergi, Saudaraku.

592
00:38:29,973 --> 00:38:32,225
Hei, sejak kamu datang,
Selesaikan makanmu dan pergi.

593
00:38:32,392 --> 00:38:35,061
jika saya pergi
Apakah menurutmu adikku akan tinggal dan makan?

594
00:38:37,064 --> 00:38:39,733
- Aku tidak tahu.
- Jika aku bilang satu, dia tidak akan bilang dua.

595
00:38:39,900 --> 00:38:42,235
- Ayolah, Saudaraku.
- Hai! Saudara laki-laki!

596
00:38:42,402 --> 00:38:43,194
Saudara laki-laki!

597
00:38:49,451 --> 00:38:50,952
Gadis sialan.

598
00:38:51,119 --> 00:38:51,994
Saya terpilih.

599
00:38:53,288 --> 00:38:54,622
Kamu tidak buruk, ya, punk.

600
00:38:54,790 --> 00:38:56,500
- Pelayan!
- Apa yang kamu inginkan?

601
00:38:56,667 --> 00:38:59,002
Salad lobster, tiram Perancis,
steak lada,

602
00:38:59,169 --> 00:39:01,212
merpati yang diasinkan
dan enam bir.

603
00:39:01,380 --> 00:39:03,632
Anda memesan sebanyak ini.
Bisakah kita makan?

604
00:39:03,799 --> 00:39:06,384
Kalau kita tidak bisa memakannya, maka akan sia-sia.
Bergaul dengan perempuan adalah bisnis yang mahal.

605
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
Saudaraku, terkadang uang bukanlah segalanya.

606
00:39:09,054 --> 00:39:10,305
Taktik diperlukan.

607
00:39:10,472 --> 00:39:14,267
- Jangan memberi nasihat. Apa yang kamu tahu?
- Kenapa aku tidak tahu? Saya seorang perempuan.

608
00:39:14,434 --> 00:39:18,563
Untuk memenangkan hati seorang gadis
entah kamu akan menyukai apa yang dia sukai

609
00:39:18,730 --> 00:39:20,815
atau kamu akan berterima kasih padanya.

610
00:39:19,982 --> 00:39:20,857
Mana yang lebih baik?

611
00:39:21,400 --> 00:39:23,026
Tentu saja dengan bersyukur.

612
00:39:23,193 --> 00:39:25,820
Ya, maka gadis itu jatuh cinta padamu.

613
00:39:29,491 --> 00:39:32,911
Rosa, kami mempertaruhkan nyawa kami untukmu.

614
00:39:33,078 --> 00:39:34,329
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

615
00:39:34,496 --> 00:39:36,414
Apa? Aku tidak tahu.

616
00:39:37,749 --> 00:39:42,249
Menatap adikku dengan mata bersyukur
Anda akan berkata dengan suara lembut:

617
00:39:42,838 --> 00:39:46,299
“Terima kasih banyak.
"Aku tidak akan mengganggumu lagi."

618
00:39:46,466 --> 00:39:47,633
Ini akan menjadi seperti ini.

619
00:39:50,012 --> 00:39:54,512
Oke. Jika Anda berkata demikian.
Tadinya aku akan mengatakan aku akan menikah dengannya juga.

620
00:39:56,184 --> 00:39:57,768
Anda merusak segalanya.

621
00:39:57,936 --> 00:40:00,313
Hei, letakkan senjatamu dan tanda pengenal polisimu.

622
00:40:00,480 --> 00:40:02,106
Penyalahgunaan jabatan adalah kejahatan serius.

623
00:40:06,653 --> 00:40:07,528
Ambillah.

624
00:40:09,781 --> 00:40:11,324
Ayo pergi. Cepat.

625
00:40:12,367 --> 00:40:13,951
aku datang!

626
00:40:15,162 --> 00:40:18,540
Lui Lui, jika mereka mulai mengejar kita
Datanglah dengan mobil sekarang.

627
00:40:19,541 --> 00:40:22,919
Ini berbahaya.
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu.

628
00:40:23,378 --> 00:40:24,879
Apa yang akan saya dapatkan sebagai balasannya?

629
00:40:25,923 --> 00:40:27,215
Aku akan menikahimu.

630
00:40:27,382 --> 00:40:28,966
Anda melihatnya dalam mimpi Anda. Ayo!

631
00:40:29,801 --> 00:40:30,676
Jangan lupa.

632
00:40:34,681 --> 00:40:36,849
- Terima kasih.
- Atas nama kita semua,

633
00:40:37,017 --> 00:40:40,478
karena mengizinkan kami menggunakan tempat ini
Terima kasih Gwei Lei-Choi.

634
00:40:40,646 --> 00:40:44,358
Jika sesuatu terjadi
Dialah yang akan disalahkan.

635
00:40:45,692 --> 00:40:48,778
Merupakan kehormatan bagi saya untuk menyalahkan Anda.

636
00:40:49,321 --> 00:40:51,489
Chiu Chow-Ping, kamu mulai.

637
00:40:52,824 --> 00:40:54,492
Terima kasih atas bantuan Anda.

638
00:40:54,660 --> 00:40:57,245
Sebagai geng Lingkaran Besar
Kami mendapat untung besar.

639
00:40:57,412 --> 00:40:59,872
Kebanyakan dari kita pulang ke rumah dalam keadaan kaya.

640
00:41:00,582 --> 00:41:02,000
Bagaimana denganmu, Germo Chung?

641
00:41:04,211 --> 00:41:05,879
Itu bukan masalah besar...

642
00:41:06,046 --> 00:41:10,546
Katakan saja pada anak buahmu,
Biarkan mereka memeriksa usia gadis-gadis yang datang ke tempat saya.

643
00:41:10,801 --> 00:41:12,511
Duduk!

644
00:41:12,678 --> 00:41:17,349
Jangan merasa kasihan pada bajingan itu.
Beberapa gadis kartu sudah cukup untuk mereka.

645
00:41:17,516 --> 00:41:20,018
Bos Ho, lebih dari 18 tahun,
mereka yang memiliki mata dan hidung yang bagus

646
00:41:20,185 --> 00:41:21,644
Dia pergi ke kontes kecantikan.

647
00:41:21,812 --> 00:41:25,148
Mereka yang tersisa mungkin masih di bawah umur.
Maka Anda akan dicap sebagai pemerkosa.

648
00:41:25,315 --> 00:41:26,899
Biar saya perjelas.

649
00:41:27,067 --> 00:41:29,152
Orang-orangku di penjara
Ini tidak melindungi pemerkosa.

650
00:41:29,319 --> 00:41:30,570
Mereka mengebiri.

651
00:41:31,989 --> 00:41:36,118
Hai kawan, siapa namamu?
Saya tidak pernah bisa mengucapkannya dengan benar.

652
00:41:36,284 --> 00:41:37,952
Kenny Walker.

653
00:41:38,120 --> 00:41:41,164
Jika Anda memiliki pertanyaan lain
Datanglah sendiri.

654
00:41:41,331 --> 00:41:42,415
Siapa yang kamu cari?

655
00:41:42,582 --> 00:41:45,293
Beritahu Paman Choi,
Dua saudara laki-laki datang.

656
00:41:45,460 --> 00:41:46,544
Oke, ini dia.

657
00:41:51,383 --> 00:41:52,675
KEKAYAAN DATANG

658
00:41:52,843 --> 00:41:53,635
Duduklah.

659
00:41:55,721 --> 00:41:56,596
Bos Ho.

660
00:41:59,266 --> 00:42:01,309
Apa? Dua orang lagi datang?

661
00:42:01,476 --> 00:42:03,769
- Apakah mereka mengatakan dari geng mana mereka berasal?
- Tidak.

662
00:42:03,937 --> 00:42:06,773
Semua orang kita ada di sini.
Pergi dan lihat siapa mereka.

663
00:42:18,160 --> 00:42:21,246
Jalang, kamu berani datang ke sini!

664
00:42:22,164 --> 00:42:25,500
Saudara Choi,
Bukan aku yang berani.

665
00:42:25,667 --> 00:42:26,501
Saya bosnya.

666
00:42:27,419 --> 00:42:28,461
Bos?

667
00:42:29,588 --> 00:42:30,463
Wilayah mana?

668
00:42:32,924 --> 00:42:34,675
Apakah sekarang para bos sudah menjadi regional?

669
00:42:36,511 --> 00:42:41,011
Bos saya internasional.
Di tingkat tertinggi.

670
00:42:41,641 --> 00:42:46,141
Rosa adalah putri bosku.
Dia datang untuk membebaskannya.

671
00:42:46,396 --> 00:42:49,482
Jika Anda membayar hutang Rosa
Apapun yang Anda katakan kepada atasan Anda.

672
00:42:49,649 --> 00:42:51,525
Bos besar, bos besar, tidak masalah.

673
00:42:53,320 --> 00:42:56,740
Berapa hutang Rosa padamu?

674
00:42:56,907 --> 00:42:58,533
Saya hanya menerima HK$3.000.

675
00:42:59,534 --> 00:43:01,244
Ya, Anda mendapat 3.000.

676
00:43:01,411 --> 00:43:03,371
Tapi dengan bunganya melebihi 110.000.

677
00:43:03,538 --> 00:43:05,540
Jika Anda tidak mengerti, tanyakan pada bos besar Anda.

678
00:43:06,541 --> 00:43:09,627
3.000 kali 110.000?
Ini benar-benar perampokan.

679
00:43:09,795 --> 00:43:10,545
Tepat.

680
00:43:11,963 --> 00:43:15,007
Anda bilang dia berhutang 110.000 kepada Anda.
Tapi aku akan membayarmu 3.000.

681
00:43:15,175 --> 00:43:17,135
Laki-laki saya akan menunjukkan cara menghitungnya.

682
00:43:19,096 --> 00:43:22,015
Itu mudah. Kami membuat perhitungan yang sulit.

683
00:43:22,182 --> 00:43:25,894
Singkatnya
Kami selalu membuat perhitungan demi keuntungan kami sendiri.

684
00:43:26,061 --> 00:43:29,522
Saat kita menghitungnya, kita adalah pemenangnya.

685
00:43:31,358 --> 00:43:34,402
Apakah dia begitu gaduh?
Siapa di belakang bos Anda?

686
00:43:35,737 --> 00:43:37,029
Dengarkan baik-baik.

687
00:43:38,240 --> 00:43:41,660
Bos saya adalah Juliani Julimagasine.

688
00:43:41,827 --> 00:43:42,661
Saya tidak mendengar.

689
00:43:44,121 --> 00:43:46,665
Bos saya sangat terkenal,
tidakkah kamu mendengar?

690
00:43:46,832 --> 00:43:48,416
Dia bukan gangster sungguhan.

691
00:43:49,126 --> 00:43:50,919
Beri dia beberapa nama normal.

692
00:43:52,129 --> 00:43:54,673
Pernahkah Anda mendengar tentang Walker dari distrik Yau Tsim?

693
00:43:55,465 --> 00:43:57,675
Pejalan?!

694
00:43:59,594 --> 00:44:00,595
Apa yang telah terjadi?

695
00:44:03,140 --> 00:44:07,519
Kami tidak pernah menganggapnya serius.
Pernahkah Anda mendengar tentang Ping dari Kowloon Walled City?

696
00:44:09,020 --> 00:44:10,688
Maksudmu Chiu Chow-Ping, kan?

697
00:44:10,856 --> 00:44:11,606
Ping?!

698
00:44:14,025 --> 00:44:15,317
Kakak Choi, apa yang terjadi?

699
00:44:18,029 --> 00:44:21,574
Semua geng kecil berkumpul di sini.

700
00:44:21,741 --> 00:44:24,410
Wong Tai Sin di Tse Wan Shan
Pernahkah Anda mendengar tentang Pimp Chung?

701
00:44:24,578 --> 00:44:26,580
-O--
- Siapa yang meneleponku?

702
00:44:26,746 --> 00:44:28,372
- Kamu pria yang merepotkan.
- Kemarilah.

703
00:44:28,915 --> 00:44:31,709
Hei, yang baru saja kamu sebutkan
Di Sini. Kami mengacau dengan buruk.

704
00:44:39,426 --> 00:44:42,595
Seperti yang saya prediksi.
Panci itu menemukan tutupnya yang tergulung.

705
00:44:42,762 --> 00:44:44,054
Dan terkenal...

706
00:44:44,222 --> 00:44:47,225
Bos Ho dan Narapidana Hung.

707
00:44:48,059 --> 00:44:49,393
Anda bahkan mungkin menjadi saudara.

708
00:44:55,192 --> 00:44:57,861
- Hei, siapa lagi yang ada di sana?
- Aku tidak memikirkannya.

709
00:44:58,028 --> 00:44:59,738
Memikirkan! Cepat!

710
00:45:01,656 --> 00:45:02,740
Apa yang telah terjadi?

711
00:45:02,908 --> 00:45:05,660
Siapa lagi? Beri tahu saya!

712
00:45:09,456 --> 00:45:11,416
Apakah kamu akan membunuh seseorang dengan pot bunga ini?

713
00:45:11,583 --> 00:45:14,627
Di AS dan Kanada, bos saya juga...

714
00:45:14,794 --> 00:45:18,589
Ya, San Francisco, New York,
Los Angeles, Chicago,

715
00:45:18,757 --> 00:45:22,886
Vancouver, Toronto, Kongo, Afrika...

716
00:45:23,053 --> 00:45:25,764
Semuanya, bukan?

717
00:45:25,931 --> 00:45:26,681
Ya!

718
00:45:27,224 --> 00:45:29,935
Jadi Anda pengganggu di mana-mana,
Kecuali Hong Kong.

719
00:45:30,101 --> 00:45:31,811
Ya. Jadi apa?

720
00:45:37,234 --> 00:45:39,027
Kalau begitu, akulah pengganggu di Hong Kong.

721
00:45:40,695 --> 00:45:42,905
- Hei, apa yang kita lakukan sekarang?
- Tenang.

722
00:45:43,073 --> 00:45:45,283
- Mereka tidak percaya apa yang kita katakan.
- Tepat.

723
00:45:45,450 --> 00:45:46,993
Ayo tunjukkan kekuatan kita.

724
00:45:47,494 --> 00:45:48,536
Kekuatan kita?

725
00:45:54,709 --> 00:45:55,960
Apakah kamu masih berakting?

726
00:45:56,127 --> 00:45:57,795
Peran?

727
00:46:01,341 --> 00:46:03,467
Ayo lihat ke luar.
Senyummu berhenti.

728
00:46:02,008 --> 00:46:03,467
- Mari kita lihat bersama.
- Oke.

729
00:46:12,936 --> 00:46:15,063
Hei, Bos Ho, apa yang akan kita lakukan?

730
00:46:15,230 --> 00:46:18,191
Keberuntungan tidak berpihak pada kita. Mari kita berdamai.

731
00:46:19,651 --> 00:46:22,945
Adikku—Tidak, sepupuku,
Ini adalah kesalahpahaman.

732
00:46:23,113 --> 00:46:24,322
Kesalahpahaman, bukan?

733
00:46:24,489 --> 00:46:27,074
Apa yang akan kamu lakukan dengan tagihan Rosa?
Gwei Lei-Choi?

734
00:46:27,242 --> 00:46:29,577
- Haruskah aku bersiul lagi?
- Tidak perlu.

735
00:46:30,161 --> 00:46:31,829
Keluarkan semua tagihan Rosa.

736
00:46:31,997 --> 00:46:33,623
Kami adalah gangster, kami berbicara.

737
00:46:34,165 --> 00:46:37,835
Aku senang kamu sadar,
Gwei Lei-Choi.

738
00:46:38,003 --> 00:46:39,963
Apakah saya akan tetap membayar HK$110,000?

739
00:46:40,755 --> 00:46:42,840
Tidak perlu. Dib.

740
00:46:44,676 --> 00:46:47,845
Aku merobek semua tagihanmu.
Akun ditutup.

741
00:46:49,681 --> 00:46:52,350
Kebaikan demi kebaikan.
Di sini, HK$3.000.

742
00:46:52,517 --> 00:46:54,227
- Mari kita tetap berteman.
- Terima kasih.

743
00:46:54,394 --> 00:46:57,313
Jika Anda pergi ke AS atau Kanada
Jangan lupa bosku.

744
00:46:58,315 --> 00:47:00,233
Saya tidak berani mengganggu Anda.

745
00:47:00,400 --> 00:47:01,651
- Ayo.
- Lewat sini.

746
00:47:02,986 --> 00:47:04,028
Ayah!

747
00:47:04,195 --> 00:47:07,573
Seseorang melemparkan pot bunga itu ke bawah.
Jalanan penuh dengan orang.

748
00:47:11,077 --> 00:47:12,369
- Tutup pintunya.
- Oke!

749
00:47:14,080 --> 00:47:16,332
Jangan bergerak! POLISI!

750
00:47:18,585 --> 00:47:20,712
Tetaplah di tempatmu berada.

751
00:47:21,880 --> 00:47:22,755
Mereka nakal.

752
00:47:24,215 --> 00:47:25,633
Apa yang kamu lakukan?

753
00:47:27,093 --> 00:47:29,386
Jatuhkan peran itu. Penipuan kami telah terungkap.

754
00:47:30,221 --> 00:47:32,264
Saudara Choi, bisakah kita menangani ini?

755
00:47:32,807 --> 00:47:34,767
Aku tidak akan melelahkanmu, saudara-saudara.

756
00:47:34,934 --> 00:47:37,019
Masalah sederhana. Saya akan menanganinya sendiri.

757
00:47:37,187 --> 00:47:39,022
Oke, mari kita lanjutkan pertemuannya.

758
00:47:39,189 --> 00:47:42,400
Ya, Gwei Lei-Choi, lumpuhkan saja dia.

759
00:47:42,567 --> 00:47:45,403
- Jangan membunuh.
- Aku tahu.

760
00:47:46,237 --> 00:47:47,279
Ini dia.

761
00:47:48,365 --> 00:47:49,532
Saatnya berimprovisasi.

762
00:47:54,037 --> 00:47:57,040
Jalang, apakah kamu membawa seorang pria untuk macam-macam denganku?

763
00:47:57,207 --> 00:47:58,416
Apakah kamu muak?

764
00:48:25,026 --> 00:48:27,403
Mereka menggaruk gatalnya sendiri.
Pukul dia sampai dia mati.

765
00:48:38,998 --> 00:48:39,873
Oh baiklah.

766
00:48:44,045 --> 00:48:45,504
Bos Ho, tolong—

767
00:48:46,047 --> 00:48:48,007
- Ada sesuatu yang salah. Ayo keluar.
- Oke.

768
00:48:49,175 --> 00:48:50,050
Ayo.

769
00:48:52,429 --> 00:48:53,304
Ayo pergi!

770
00:48:55,640 --> 00:48:58,851
Saudara Choi, kamu seharusnya menyerahkannya pada kami.
Anda tidak bisa mengatasinya.

771
00:49:19,914 --> 00:49:20,831
Berhenti.

772
00:49:30,216 --> 00:49:33,135
Apakah ada gangguan saat menghadapi lawan yang kuat?

773
00:49:52,530 --> 00:49:53,572
Bangun!

774
00:49:54,616 --> 00:49:55,491
Berengsek!

775
00:49:56,618 --> 00:49:58,828
Gelandangan, bukannya belajar
Anda berkelahi dengan orang-orang!

776
00:49:58,995 --> 00:49:59,954
Berengsek!

777
00:50:01,247 --> 00:50:04,792
Aku akan bertarung sampai aku mati!
Aku akan membunuhmu!

778
00:50:05,627 --> 00:50:06,502
Biarkan aku menggigitnya.

779
00:50:18,765 --> 00:50:20,767
Di mana lagi kamu akan menendangku selain kakiku?

780
00:50:27,774 --> 00:50:28,816
Bos Ho.

781
00:50:30,401 --> 00:50:32,069
Bos besar, bos besar.

782
00:50:32,237 --> 00:50:34,405
Pria penghisap darah.
Betapa kacaunya yang telah kamu lakukan.

783
00:50:34,948 --> 00:50:37,325
saya tidak akan melakukannya. Menurut saya.

784
00:50:37,492 --> 00:50:40,411
Aku tidak akan menghisap darah siapa pun lagi.
Saya akan beramal.

785
00:50:41,162 --> 00:50:42,496
Jangan main-main dengan Rosa lagi.

786
00:50:42,997 --> 00:50:44,331
Oke.

787
00:50:44,499 --> 00:50:45,958
Maaf, Nona Rosa.

788
00:50:46,125 --> 00:50:47,084
Saya memaafkan!

789
00:50:47,252 --> 00:50:48,211
Ayo pergi.

790
00:50:50,296 --> 00:50:51,380
Berengsek!

791
00:50:52,549 --> 00:50:53,424
Ayo.

792
00:50:58,471 --> 00:50:59,346
Lewat sini.

793
00:51:00,557 --> 00:51:01,432
Ini dia.

794
00:51:04,686 --> 00:51:06,270
Ayah, apakah kita bertobat?

795
00:51:06,437 --> 00:51:10,357
Bodoh. Jika saya tidak menghisap darah
Akankah orang lain menghisap milikku?

796
00:51:10,525 --> 00:51:12,860
Oke, lanjutkan rapatnya.

797
00:51:13,027 --> 00:51:14,236
Pertemuan? Ayo dari sana!

798
00:51:14,821 --> 00:51:18,032
Hai, Bos Ho, saudara-saudara!

799
00:51:23,037 --> 00:51:25,873
<i>Kupikir aku bertemu dengannya secara kebetulan</i>

800
00:51:26,916 --> 00:51:28,918
<i>Ternyata itu adalah takdirku</i>

801
00:51:30,336 --> 00:51:34,836
<i>Aku tidak bisa menolaknya,
Aku menyerah dengan jiwaku</i>

802
00:51:37,719 --> 00:51:40,263
<i>Aku mengumpulkan seluruh keberanianku</i>

803
00:51:41,347 --> 00:51:43,724
<i>Aku mencoba menjadi ksatria cinta</i>

804
00:51:44,267 --> 00:51:48,020
<i>Si manisnya membuatku percaya</i>

805
00:51:53,985 --> 00:51:57,655
<i>Aku dikelilingi kebahagiaan saat bersamamu</i>

806
00:51:57,822 --> 00:52:00,616
<i>Langit menjadi gelap ketika kita terpisah sejenak</i>

807
00:52:02,535 --> 00:52:07,035
<i>Saat kau memalingkan muka
Dunia berantakan</i>

808
00:52:08,958 --> 00:52:12,169
<i>Meskipun hidupku penuh dengan kesakitan</i>

809
00:52:12,337 --> 00:52:15,673
<i>Meskipun jalanku penuh kesulitan</i>

810
00:52:17,258 --> 00:52:21,758
<i>Aku rela menyerahkan hatiku padanya</i>

811
00:52:23,389 --> 00:52:26,475
<i>Bahkan jika aku tahu aku akan menjadi tahanan</i>

812
00:52:28,936 --> 00:52:29,937
BISNIS ADALAH BISNIS

813
00:52:30,104 --> 00:52:34,604
<i>Saya bersedia memberikan hati dan jiwa saya</i>

814
00:52:38,071 --> 00:52:42,366
<i>Bahkan jika aku tahu aku akan menjadi tahanan</i>

815
00:52:42,909 --> 00:52:47,409
<i>Doa dan kesetiaanku
Saya ingin dia menang</i>

816
00:52:52,377 --> 00:52:54,420
<i>Kekasihku yang cantik</i>

817
00:52:56,130 --> 00:52:59,716
<i>Lebih dekat lagi denganku</i>

818
00:52:59,884 --> 00:53:02,845
<i>Kekasihku yang cantik</i>

819
00:53:03,554 --> 00:53:05,347
<i>Kamu membuatku terpesona</i>

820
00:53:05,515 --> 00:53:10,015
<i>Aku rela menjadi mangsamu</i>

821
00:53:19,570 --> 00:53:20,821
Enam flat.

822
00:53:20,988 --> 00:53:23,573
aku mengambilnya. Ketiganya sudah siap.

823
00:53:24,117 --> 00:53:27,120
Apakah kamu serius?
Apakah Anda melempar bidak kemenangan?

824
00:53:27,286 --> 00:53:28,328
Ada tiga set.

825
00:53:28,496 --> 00:53:31,832
Sayang sekali memegang batu yang diinginkan orang lain.
Tangan yang baik lebih penting.

826
00:53:32,333 --> 00:53:34,251
Ya, tangan yang baik lebih penting.

827
00:53:35,837 --> 00:53:37,964
Haruskah aku memberimu yang lain?
Sebuah lingkaran.

828
00:53:38,506 --> 00:53:40,174
Pasangan yang hebat. Saya membeli permainan itu.

829
00:53:41,592 --> 00:53:44,261
Anda ternyata seorang master, ya?
Permainan hebat secara langsung.

830
00:53:44,429 --> 00:53:47,098
Anda harus bangga pada diri sendiri.
Kenapa kamu nyengir?

831
00:53:47,265 --> 00:53:49,809
Saat Anda menjadi besar secara langsung
bukankah aku akan tersenyum?

832
00:53:50,810 --> 00:53:52,770
Tiga Belas Anak Yatim Piatu. Membayar.

833
00:53:53,312 --> 00:53:55,772
Kami kehilangan banyak uang karena Anda.

834
00:53:55,940 --> 00:53:57,816
Tepat. Mengapa Anda membuang apartemen?

835
00:53:58,985 --> 00:54:00,528
Kamu jahat, bajingan.

836
00:54:07,618 --> 00:54:08,577
Ini milikmu.

837
00:54:09,620 --> 00:54:10,495
Pung.

838
00:54:11,497 --> 00:54:13,290
- Dia punya batu yang kubutuhkan.
- Pung.

839
00:54:13,875 --> 00:54:14,876
Enam karakter.

840
00:54:15,376 --> 00:54:16,210
Pung.

841
00:54:16,878 --> 00:54:18,796
Apakah kamu serius? Pung lagi?

842
00:54:23,134 --> 00:54:24,176
Empat karakter.

843
00:54:24,343 --> 00:54:25,510
Pung. Tiga set sudah siap.

844
00:54:26,596 --> 00:54:28,431
Itulah harga yang harus kamu bayar karena mempermainkanku.

845
00:54:28,598 --> 00:54:31,559
Ketika semua batu yang Anda butuhkan hilang
Bagaimana Anda menyelesaikannya?

846
00:54:31,726 --> 00:54:33,769
Saudaraku, jangan terlalu keras melakukannya.

847
00:54:34,312 --> 00:54:37,064
Sudahlah.
Aku sudah tahu kamu akan melakukan ini.

848
00:54:37,231 --> 00:54:38,023
Sembilan lingkaran.

849
00:54:40,485 --> 00:54:41,944
Mengangkat bahu, ya? Tiga karakter.

850
00:54:42,111 --> 00:54:43,695
- Belilah jika bisa!
- Pung!

851
00:54:43,863 --> 00:54:45,322
Anda belum memenangkan permainan.

852
00:54:50,036 --> 00:54:52,830
Pung! Set ketiga saya hampir siap.
Hati-hati.

853
00:54:59,670 --> 00:55:00,545
Menyerah.

854
00:55:05,134 --> 00:55:07,344
Izinkan saya menetapkan tujuh karakter ini.

855
00:55:07,512 --> 00:55:08,679
aku mengambilnya.

856
00:55:08,846 --> 00:55:10,222
- Tiga set sudah siap.
- Pung!

857
00:55:11,182 --> 00:55:14,268
Apakah Anda ingin karakter juga?
Biarkan saya memanfaatkan kesempatan ini.

858
00:55:16,687 --> 00:55:17,562
Pung.

859
00:55:17,730 --> 00:55:20,983
- Apakah Anda akan memasukkan delapan atau sembilan karakter?
- Ayo dari sana. Selatan.

860
00:55:21,150 --> 00:55:22,693
Tiga set sudah siap.

861
00:55:30,952 --> 00:55:32,536
Bisakah saya menyebutnya tulisan tangan?

862
00:55:32,703 --> 00:55:33,495
Tidak dalam hidup.

863
00:55:33,663 --> 00:55:36,374
Kamu sangat antusias tadi.
Sekarang Anda akan membayar harganya.

864
00:55:38,125 --> 00:55:41,086
Benar-benar? Mari kita lihat apa yang Anda punya.

865
00:55:41,629 --> 00:55:43,797
- Melempar batu tidak akan menghasilkan apa-apa.
- Jangan terburu-buru.

866
00:55:43,965 --> 00:55:48,465
Pung! saya menang.
Anda akan membayar semuanya.

867
00:55:49,178 --> 00:55:51,889
Bagaimana Anda menetapkan sembilan karakter?
Bodoh sekali.

868
00:55:52,056 --> 00:55:53,515
Saya sudah melakukan reservasi.

869
00:55:57,311 --> 00:55:58,603
Tiga set sudah siap.

870
00:55:58,771 --> 00:55:59,938
Hati-hati.

871
00:56:06,237 --> 00:56:07,154
Apa yang terjadi?

872
00:56:07,321 --> 00:56:08,780
- Apakah kamu merusak permainannya?
- Ada apa?

873
00:56:08,948 --> 00:56:10,783
Aku hanya gugup, gugup.

874
00:56:12,618 --> 00:56:14,911
Sepertinya Anda mencoba melihat batu kami.

875
00:56:15,872 --> 00:56:17,540
Lagipula dia tidak akan pernah bisa menyelesaikan permainannya.

876
00:56:27,592 --> 00:56:28,676
Lagi?

877
00:56:31,637 --> 00:56:32,512
Situasi apa ini?

878
00:56:32,680 --> 00:56:34,807
- Kamu tidak boleh marah seperti itu.
- Memiringkan.

879
00:56:34,974 --> 00:56:38,811
Saya mengambilnya sendiri! Sembilan bambu! Lihat!

880
00:56:38,978 --> 00:56:41,814
Jangan bicara omong kosong.
Menurutku aku yang menariknya sendiri.

881
00:56:41,981 --> 00:56:43,983
Saya sudah mengatakan dia tidak bisa menyelesaikan permainan.

882
00:56:44,150 --> 00:56:46,819
Karakter seseorang terungkap dalam mahjong.

883
00:56:46,986 --> 00:56:49,071
Dia tertawa saat menang, marah saat kalah.

884
00:56:49,238 --> 00:56:50,197
Apakah tidak ada yang percaya?

885
00:56:51,782 --> 00:56:54,075
Maka permainan berakhir!
Semuanya pergi tidur!

886
00:56:54,243 --> 00:56:57,329
- Saya percaya!
- Sudahlah. Kumpulkan batunya.

887
00:56:57,496 --> 00:56:59,956
Sudah kubilang, teman tidak boleh bermain mahjong bersama.

888
00:57:19,185 --> 00:57:20,352
Hai!

889
00:57:20,519 --> 00:57:23,230
Bangun!

890
00:57:24,398 --> 00:57:25,315
Ada apa?

891
00:57:27,151 --> 00:57:29,111
Izinkan saya memberi Anda tes psikologi.

892
00:57:29,278 --> 00:57:33,615
Malam yang berangin tanpa bulan,
Gadis yang kamu cintai sedang tidur di kamar sebelah.

893
00:57:33,783 --> 00:57:37,620
A: Apakah Anda membuka pintu dan menunggu dia datang?

894
00:57:37,787 --> 00:57:40,873
Jika tidak, B: Ambil inisiatif
maukah kamu pergi ke kamarnya?

895
00:57:41,832 --> 00:57:43,416
Tentu saja B lebih masuk akal.

896
00:57:43,960 --> 00:57:46,545
Apakah kamu ingin menjadi menantu keluarga Lui?

897
00:57:46,712 --> 00:57:48,130
Bagaimana jika saya menginginkannya, bagaimana jika saya tidak menginginkannya?

898
00:57:48,673 --> 00:57:50,675
Bantu saya jika Anda mau.

899
00:57:50,841 --> 00:57:51,967
Bagaimana?

900
00:57:52,510 --> 00:57:53,511
Hei, buka pintunya.

901
00:57:54,845 --> 00:57:55,887
Buka pintunya.

902
00:57:58,724 --> 00:57:59,725
Apa yang telah terjadi?

903
00:57:59,892 --> 00:58:00,976
Lihatlah Lui Gung.

904
00:58:04,730 --> 00:58:07,149
- Apa yang terjadi dengan kakakmu?
- Aku tidak tahu.

905
00:58:07,316 --> 00:58:09,443
- Dia berjalan dalam tidur.
- Apakah dia orang yang berjalan dalam tidur?

906
00:58:13,614 --> 00:58:15,407
Jangan mengolok-olok saya.
Benar-benar?

907
00:58:16,575 --> 00:58:17,867
Apakah kamu tidak percaya?

908
00:58:18,369 --> 00:58:20,829
Pegang aku erat-erat, Lui Lui. Lebih ketat.

909
00:58:22,456 --> 00:58:24,916
Biasanya dengan pisau di tangan
Dia mengejarku.

910
00:58:25,084 --> 00:58:27,461
Tidak ada reaksi sekarang.
Dia pasti sedang berjalan dalam tidur.

911
00:58:31,132 --> 00:58:32,550
Hei, cobalah bangun!

912
00:58:33,843 --> 00:58:34,802
Jangan lakukan itu!

913
00:58:34,969 --> 00:58:37,680
Anda tidak akan pernah mengganggu orang yang berjalan dalam tidur.

914
00:58:37,847 --> 00:58:41,475
Ya, mereka bilang akan ada akibat buruknya.

915
00:58:41,642 --> 00:58:43,018
Lalu apa yang akan saya lakukan?

916
00:58:43,561 --> 00:58:45,062
Anda akan melindunginya.

917
00:58:45,229 --> 00:58:47,689
Jika jatuh, pegang erat-erat.

918
00:58:47,857 --> 00:58:48,858
Haruskah aku berpegangan erat?

919
00:58:52,028 --> 00:58:53,404
Apakah dia akan menyerangku?

920
00:58:53,571 --> 00:58:55,948
Biasanya itu tidak menyerang.
Tapi ini... aku tidak yakin.

921
00:58:58,034 --> 00:59:00,327
TIDAK! Orang yang berjalan dalam tidur itu tenang.

922
00:59:00,494 --> 00:59:02,954
Bersikaplah baik,
biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

923
00:59:03,122 --> 00:59:04,456
Ini tidak adil bagi saya.

924
00:59:10,046 --> 00:59:11,464
<i>Apakah dia juga mengolok-olokku?</i>

925
00:59:13,799 --> 00:59:16,092
Aku tidak tahan jika dia melakukan ini sepanjang malam.

926
00:59:16,260 --> 00:59:17,970
Bantu aku bangun.

927
00:59:18,137 --> 00:59:21,014
- Oke. Kami memiliki metode keluarga kami.
- Mengapa?

928
00:59:21,182 --> 00:59:24,602
Pukul dia dengan tongkat, lalu bakar dia.
Jika dia masih tidur, beri dia minum air kencingnya.

929
00:59:24,769 --> 00:59:26,937
- Apakah kamu serius?
- Ya. Buang air kecil.

930
00:59:27,480 --> 00:59:30,399
- Tidak lagi. Ini sangat kejam.
- Lalu biarkan ia bangun dengan sendirinya.

931
00:59:34,528 --> 00:59:35,445
Saudara laki-laki!

932
00:59:35,613 --> 00:59:37,239
Dia bangun!

933
00:59:37,406 --> 00:59:40,117
Bagaimana perasaanmu? Kamu tidak apa apa?

934
00:59:40,284 --> 00:59:41,285
Apa yang telah terjadi?

935
00:59:41,827 --> 00:59:42,994
Anda sedang berjalan dalam tidur.

936
00:59:43,537 --> 00:59:45,997
Benar-benar? Lagi?

937
00:59:46,165 --> 00:59:49,209
Ya, Anda menyebabkan masalah besar bagi Rosa.

938
00:59:49,376 --> 00:59:50,502
Saya tidak ingat apa pun.

939
00:59:50,669 --> 00:59:53,004
Untungnya Monster Kecil
Dia mengajariku cara membangunkanmu.

940
00:59:53,172 --> 00:59:55,090
Maaf, aku mengganggumu.

941
00:59:57,551 --> 00:59:59,010
Apakah selalu seperti ini?

942
01:00:00,721 --> 01:00:01,554
Selamat malam.

943
01:00:04,308 --> 01:00:05,183
Selamat pagi pak.

944
01:00:05,351 --> 01:00:09,271
- Kemana saja kamu selama dua hari?
- Kami mengikuti Rosa, untuk Wai-Wai Lee.

945
01:00:09,438 --> 01:00:12,649
Ya. Kami tidak dapat menemukannya tetapi
Kami telah membuat kemajuan yang baik.

946
01:00:13,567 --> 01:00:18,067
Anda tidak dapat menemukan pria itu.
Bagaimana kita menyelesaikan kasus ini?

947
01:00:18,572 --> 01:00:21,283
Tidak, Inspektur Tin, kami berharap.

948
01:00:21,450 --> 01:00:23,910
Rosa sedang melakukan pemanasan terhadap kita.

949
01:00:24,078 --> 01:00:26,038
Ya, penting untuk mengikuti Rosa.

950
01:00:26,205 --> 01:00:28,373
Saya mengawasinya 24 jam sehari.

951
01:00:29,875 --> 01:00:32,794
-Apakah kamu belum berhasil?
- Tidak. Gadis tangguh.

952
01:00:32,962 --> 01:00:35,422
Saya menghabiskan banyak uang,
Aku bahkan mempertaruhkan nyawaku.

953
01:00:35,589 --> 01:00:37,048
Kami hampir membuat kekacauan.

954
01:00:37,758 --> 01:00:39,468
Untungnya Monster Kecil bersamaku.

955
01:00:39,635 --> 01:00:42,179
Membuat kekacauan?
Menjemput gadis saat bertugas, ya?!

956
01:00:43,013 --> 01:00:46,057
Inspektur Tin, milik Rosa
Tidak ada kewajiban untuk membantu kami.

957
01:00:46,225 --> 01:00:48,310
Jika kami ingin bantuan Anda
Kita harus rukun dulu.

958
01:00:48,477 --> 01:00:50,270
Lui Gung melakukan ini demi tujuan ini.

959
01:00:51,897 --> 01:00:54,107
Apakah Anda ingin mendapatkan kembali biayanya?

960
01:00:54,275 --> 01:00:57,069
Tentu saja! Teh, makanan, belanja,
bioskop, empat orang.

961
01:00:57,236 --> 01:00:58,278
Empat orang?

962
01:00:58,445 --> 01:00:59,946
- Aku juga punya saudara perempuan.
- Hai!

963
01:01:02,283 --> 01:01:03,909
Itu kencan ganda.

964
01:01:04,410 --> 01:01:06,578
Lalu saya menulis di file Anda:

965
01:01:06,745 --> 01:01:11,166
“Makanan, kesenangan, dan menjemput gadis-gadis
meminta biaya.”

966
01:01:11,333 --> 01:01:13,835
- Pak, dari kantong kami sendiri.
- Ya, uang kita sendiri.

967
01:01:14,003 --> 01:01:15,045
Kembali bekerja!

968
01:01:18,632 --> 01:01:19,716
Dia banyak bicara.

969
01:01:26,307 --> 01:01:29,643
Anda tidak terlalu banyak berpikir saat bermain catur.
Anda belajar dengan sia-sia.

970
01:01:30,436 --> 01:01:32,729
Hei, bergeraklah sekarang.

971
01:01:33,564 --> 01:01:37,276
Catur dimainkan dengan berpikir.
Ini bukan batu-gunting-kertas.

972
01:01:38,652 --> 01:01:40,111
- Serius...
- Syah.

973
01:01:40,279 --> 01:01:41,989
- Hai!
- Syah. Saya menurunkan gajah.

974
01:01:42,156 --> 01:01:43,365
Aku dapat gajahnya! Syah!

975
01:01:43,532 --> 01:01:44,866
Anda sudah selesai.

976
01:01:46,327 --> 01:01:48,120
Oke. Ayo bermain lagi.

977
01:01:49,038 --> 01:01:50,956
- Hai!
- Mengapa kamu mengganggu permainan kami?

978
01:01:52,082 --> 01:01:55,210
- Kami bercanda.
- Tenang. Kami memulai dari awal.

979
01:01:55,753 --> 01:01:57,504
Berengsek. Ayo.

980
01:01:57,671 --> 01:01:58,630
Apakah kamu akan menipu lagi?

981
01:01:59,340 --> 01:02:01,425
- Permainan selesai.
- Hai!

982
01:02:03,177 --> 01:02:04,761
- Itu tidak buruk!
- Pergi!

983
01:02:06,347 --> 01:02:08,390
Dimana adikmu dan Monster Kecil?

984
01:02:08,557 --> 01:02:11,476
Mereka menelepon kami. Mereka datang.
Mari kita duduk dan menunggu.

985
01:02:12,603 --> 01:02:14,896
Nyonya, apakah Anda akan mengeluh?
Saya Roger.

986
01:02:15,064 --> 01:02:16,899
Apakah kamu sedang mencari pacarmu?
Ben Moore.

987
01:02:18,192 --> 01:02:21,153
-Siapa namamu, Bu?
- Mari berteman.

988
01:02:22,363 --> 01:02:23,238
Duduk.

989
01:02:25,491 --> 01:02:27,493
- Apa yang kamu lakukan?!
- Apa yang sedang kamu lakukan?!

990
01:02:27,660 --> 01:02:30,329
- Apakah ini cara bersikap?
- Sungguh orang yang menjijikkan!

991
01:02:30,496 --> 01:02:32,247
- Brengsek!
- Bagaimana bisa?!

992
01:02:34,625 --> 01:02:36,918
- Ini pelecehan!
- Apa yang telah terjadi?

993
01:02:37,086 --> 01:02:37,878
Dia menyentuhku.

994
01:02:38,712 --> 01:02:40,296
Apakah kamu melecehkan adikku?

995
01:02:40,464 --> 01:02:42,090
- Kami bercanda.
- Tenang.

996
01:02:42,258 --> 01:02:43,634
Berengsek!

997
01:02:43,801 --> 01:02:45,427
- Kami bercanda.
- Jangan salah paham.

998
01:02:45,594 --> 01:02:47,429
Apakah ini lelucon? Pergi mengolok-olok ibumu!

999
01:02:47,596 --> 01:02:49,306
Hai!

1000
01:02:49,473 --> 01:02:51,183
- Kami hanya bercanda.
- Aku tahu.

1001
01:02:51,350 --> 01:02:52,934
- Mereka bercanda.
- Meninggalkan.

1002
01:02:54,019 --> 01:02:55,937
Aku tahu. Jangan menganggapnya terlalu serius.
Duduk.

1003
01:02:56,480 --> 01:02:58,190
Ayo, kita duduk dan ngobrol.

1004
01:02:59,024 --> 01:03:02,193
- Tidak perlu gugup, kan?
- Ya.

1005
01:03:02,361 --> 01:03:05,197
Hai teman-teman, izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda.

1006
01:03:05,906 --> 01:03:08,491
Hidup ini penuh tekanan.
Terkadang Anda perlu bercanda.

1007
01:03:08,659 --> 01:03:09,451
Bukan?

1008
01:03:10,035 --> 01:03:12,746
Namun dalam cerita ini Anda harus membuat kesimpulan.
Apakah kamu punya otak?

1009
01:03:12,913 --> 01:03:13,747
Ada.

1010
01:03:14,915 --> 01:03:17,208
Cantik.
Cerita ini memiliki empat tahap.

1011
01:03:17,376 --> 01:03:18,835
Mari saya mulai dengan langkah pertama.

1012
01:03:19,670 --> 01:03:22,464
Pada tahap pertama, wanita tersebut berkata kepada suaminya:

1013
01:03:23,299 --> 01:03:25,843
“Saat kamu pulang malam ini,
tanduk rusa, perut ikan,

1014
01:03:26,010 --> 01:03:28,345
"Haruskah aku membuat sup penyembuh dengan kura-kura?"

1015
01:03:28,512 --> 01:03:29,971
- Oke.
- Tentu saja.

1016
01:03:30,139 --> 01:03:33,100
Pria itu pulang ke rumah segera setelah dia pulang kerja.

1017
01:03:33,267 --> 01:03:37,604
Saat istrinya mengeluarkan ikan asin dan sayur mayur
dia terkejut.

1018
01:03:37,771 --> 01:03:40,982
“Di mana kamu akan membuat sup penyembuh?
Dimana penyembuhannya?”

1019
01:03:41,150 --> 01:03:44,611
Wanita itu menampar:
"Siapa yang memasak makanannya? "Kamu atau aku?"

1020
01:03:44,778 --> 01:03:46,362
Sekarang tahap kedua.

1021
01:03:46,530 --> 01:03:48,365
Pria itu berkata kepada istrinya:

1022
01:03:48,532 --> 01:03:51,993
“Haruskah kami membawamu ke Puncak dan makan steak?”

1023
01:03:52,161 --> 01:03:52,953
Tentu saja.

1024
01:03:53,120 --> 01:03:57,499
Wanita itu memakai parfum,
Dia merias wajah dan berpakaian seksi.

1025
01:03:57,666 --> 01:03:59,626
Namun pria itu membawanya ke Klub Malam Miskin.

1026
01:03:59,793 --> 01:04:01,252
Wanita itu terkejut.

1027
01:04:01,420 --> 01:04:04,506
“Di mana kita akan pergi ke Peak dan makan steak?

1028
01:04:04,673 --> 01:04:06,132
Mengapa kamu membawaku ke sini?

1029
01:04:06,300 --> 01:04:10,512
Pria itu menamparnya:
"Siapa yang mengemudi? Kamu atau aku?"

1030
01:04:10,679 --> 01:04:13,431
- Mari kita lanjutkan ke tahap keempat.
- Hei!

1031
01:04:13,599 --> 01:04:16,435
- Apa yang terjadi dengan tahap ketiga?
- Ya, dimana yang ketiga?

1032
01:04:16,602 --> 01:04:19,104
Siapa yang menceritakan kisahnya? Anda atau saya?

1033
01:04:19,646 --> 01:04:20,647
Dia mengolok-olok kita!

1034
01:04:20,814 --> 01:04:22,649
Saya bercanda.

1035
01:04:22,816 --> 01:04:24,484
Tenang.

1036
01:04:28,989 --> 01:04:30,240
Sayangnya!

1037
01:04:30,783 --> 01:04:31,909
saya memukul!

1038
01:04:34,119 --> 01:04:36,788
Hei, membosankan menonton mereka sepanjang malam.

1039
01:04:36,955 --> 01:04:39,040
Kami adalah laki-laki. Biarkan mereka bermain dulu.

1040
01:04:40,000 --> 01:04:43,044
Saya tidak mengatakan itu.
Kamu dan adikku berangkat duluan.

1041
01:04:43,212 --> 01:04:45,339
Biarkan aku berduaan dengan Rosa.

1042
01:04:45,839 --> 01:04:47,423
- Tembak!
- Tembak!

1043
01:04:47,591 --> 01:04:49,175
Akankah Rosa meninggalkanmu?

1044
01:04:49,343 --> 01:04:51,053
Saya membuat rencana.

1045
01:04:51,845 --> 01:04:52,762
Tembak lagi!

1046
01:04:54,640 --> 01:04:56,808
saya lapar. Ayo lakukan sesuatu.

1047
01:04:56,975 --> 01:04:59,560
Ya, Anda sudah lama bermain.
Sekarang giliran kita.

1048
01:04:59,728 --> 01:05:01,688
Oke. Apa yang ingin kamu makan?

1049
01:05:01,855 --> 01:05:03,815
- Tidak masalah.
- Saya juga. Apa pun bisa terjadi.

1050
01:05:04,650 --> 01:05:07,194
- Lalu giliran kita.
- Oke. Cepat.

1051
01:05:12,658 --> 01:05:14,451
Berengsek. Apa yang kamu inginkan?

1052
01:05:18,163 --> 01:05:19,289
- Lagi?
- Hai!

1053
01:05:19,456 --> 01:05:20,331
Apa yang sedang kamu lakukan?

1054
01:05:21,417 --> 01:05:24,753
- Mengapa kamu bertengkar dengan saudaraku?
- Saat dia kalah, dia mengutuk ibuku.

1055
01:05:24,920 --> 01:05:26,630
- Dia melakukan hal yang sama!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1056
01:05:26,797 --> 01:05:27,798
- Diam!
- Apakah kamu masih melanjutkan?!

1057
01:05:27,965 --> 01:05:31,468
- Hai! Jangan!
- Sialan kamu!

1058
01:05:31,635 --> 01:05:33,720
- Lepaskan aku, aku akan mengalahkanmu!
- Kalian berdua, diamlah!

1059
01:05:33,887 --> 01:05:35,430
Lui Lui, pergilah bersama Beast dulu.

1060
01:05:35,597 --> 01:05:37,849
- Aku akan membunuhmu!
- TIDAK!

1061
01:05:38,016 --> 01:05:40,143
- Jika dia tidak menghentikanmu, kamu akan mati!
- Ayo!

1062
01:05:40,310 --> 01:05:44,522
- Tetaplah di sini jika kamu berani!
- Sudahlah, kamu bukan anak kecil lagi.

1063
01:05:45,315 --> 01:05:46,649
- Ayo pergi.
- Oke.

1064
01:05:46,817 --> 01:05:47,609
Maksudnya itu apa?

1065
01:05:47,776 --> 01:05:50,111
Kakakmu berkata,
Jika tidak tiba dalam waktu 15 menit,

1066
01:05:50,279 --> 01:05:52,990
- Dia akan menjadi bibimu besok.
- Kakak ipar yang mana?

1067
01:05:53,157 --> 01:05:55,868
Aku dan kakakmu adalah pasangan yang sempurna,
Tidakkah kamu sadar?

1068
01:05:56,535 --> 01:05:57,869
- Ambillah.
- Ayo.

1069
01:06:01,582 --> 01:06:03,000
Mengapa kamu begitu marah?

1070
01:06:03,167 --> 01:06:03,917
Itu salahnya.

1071
01:06:05,335 --> 01:06:07,253
- Aku berangkat.
- Hei, apa yang terjadi sekarang?

1072
01:06:07,421 --> 01:06:10,006
Jika keduanya sendirian
Adikku hancur.

1073
01:06:10,174 --> 01:06:12,342
Duduk dulu. Mengapa kamu begitu panik?

1074
01:06:13,218 --> 01:06:14,928
Monster Kecil bukanlah orang jahat.

1075
01:06:15,846 --> 01:06:17,889
Saya mengenalnya lebih baik.
Apakah kamu tidak percaya?

1076
01:06:18,056 --> 01:06:20,767
Biarkan aku menjadi dia, dan kamu menjadi saudara perempuanku.
Ayo, tenangkan aku.

1077
01:06:20,934 --> 01:06:21,726
Oke.

1078
01:06:22,478 --> 01:06:25,898
Monster Kecil, sudahlah.
Jangan marah lagi.

1079
01:06:26,440 --> 01:06:30,235
Dia pasti akan mendekatinya sekarang.

1080
01:06:30,402 --> 01:06:31,277
Apa yang sedang kamu lakukan?

1081
01:06:31,820 --> 01:06:33,905
Tidak seperti itu.
Adikku lembut.

1082
01:06:34,072 --> 01:06:36,783
Dia tidak memukul.
Dia hanya mengatakan "tidak" dengan lembut.

1083
01:06:36,950 --> 01:06:38,451
Oke, mari kita coba lagi.

1084
01:06:39,870 --> 01:06:41,413
<i>Mari kita lihat apa yang sedang Anda lakukan.</i>

1085
01:06:42,498 --> 01:06:44,249
Oke. Tidak...

1086
01:06:44,416 --> 01:06:47,794
Ya. Kelembutan adikku
Ini semakin menyemangati dia.

1087
01:06:47,961 --> 01:06:49,420
Dia melangkah lebih jauh.

1088
01:06:50,506 --> 01:06:51,548
Anda tidak perlu takut.

1089
01:06:53,759 --> 01:06:55,343
Tidak, adikku tidak melakukan itu.

1090
01:06:56,637 --> 01:06:57,929
Aku tahu.

1091
01:06:58,096 --> 01:06:59,055
Tepat pada saat itu

1092
01:06:59,223 --> 01:07:02,601
tidak bisa menahan diri
dan mengambil inisiatif.

1093
01:07:03,435 --> 01:07:04,477
Ya...

1094
01:07:09,145 --> 01:07:13,654
Lalu dia melemparkan dirinya ke pelukannya.

1095
01:07:13,654 --> 01:07:16,573
- Lalu dia...
- Maukah kamu berhenti main-main dengan adikku?

1096
01:07:16,740 --> 01:07:19,451
- Aku memainkan perannya.
- Apa yang terjadi padamu?

1097
01:07:19,618 --> 01:07:22,704
Aku sedang terangsang sekarang
Saya hampir tidak bisa menahan diri.

1098
01:07:23,914 --> 01:07:26,249
Hai! saudara perempuanku
Itu tidak terlalu genit, bukan?

1099
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
Tidak!

1100
01:07:27,626 --> 01:07:31,588
Bisa juga seperti madu.
Dia benar-benar bersemangat sekarang

1101
01:07:31,755 --> 01:07:34,257
- dan siap memburu suaminya.
- Sudah cukup!

1102
01:07:34,800 --> 01:07:37,135
Omong kosong! Tak tahu malu!
Adikku tidak seperti itu.

1103
01:07:39,555 --> 01:07:41,765
Bukan?
Saudaranya sama dengan saudaranya.

1104
01:07:44,309 --> 01:07:46,728
Walaupun aku horny, aku romantis.

1105
01:07:46,895 --> 01:07:49,606
Anda merendahkan seluruh keluarga saya.
saya pergi.

1106
01:07:52,317 --> 01:07:54,110
Anda tidak punya selera humor.

1107
01:07:58,448 --> 01:07:59,699
Halo, siapa itu?

1108
01:07:59,866 --> 01:08:02,535
Rosa, aku datang untuk mengambil jasku.

1109
01:08:02,703 --> 01:08:04,496
Jas? Saya membuangnya.

1110
01:08:05,038 --> 01:08:08,458
Mustahil!
Di dalamnya ada gulungan film penting.

1111
01:08:08,625 --> 01:08:11,127
Baiklah kalau begitu.
Dua jam tangan emas dari saya,

1112
01:08:11,295 --> 01:08:13,755
kalung berlian,
Anda mencuri sepasang gelang giok.

1113
01:08:13,922 --> 01:08:15,465
Bawalah itu dan aku akan memberikannya padamu.

1114
01:08:15,632 --> 01:08:17,634
Rosa, aku mengakui kesalahanku.

1115
01:08:17,801 --> 01:08:20,512
<i>Untuk bersama selama satu malam
Ini menciptakan ikatan seumur hidup.</i>

1116
01:08:20,679 --> 01:08:22,889
<i>Ingat malam itu di Pattaya tahun lalu,</i>

1117
01:08:23,056 --> 01:08:26,309
<i>Di tempat tidur terapung di pantai...</i>

1118
01:08:26,476 --> 01:08:29,270
Di tempat tidur terapung kami...

1119
01:08:35,360 --> 01:08:37,987
Suaramu seksi sekali!
Aku membencimu!

1120
01:08:38,155 --> 01:08:38,947
Hina!

1121
01:08:39,489 --> 01:08:41,699
Dimana rol filmnya?
Bawa aku pergi

1122
01:08:47,080 --> 01:08:49,332
Seberapa pentingkah hal ini?
Pembohong.

1123
01:08:50,083 --> 01:08:51,334
Apa?!

1124
01:08:52,002 --> 01:08:54,087
Apakah Anda meminta saya untuk meminta maaf?
Apa yang saya lakukan?

1125
01:08:54,254 --> 01:08:56,547
Bagaimanapun, itu salahmu.

1126
01:08:56,715 --> 01:08:59,551
Anda bertindak dengan niat jahat
dan kamu berteriak pada Rosa.

1127
01:08:59,718 --> 01:09:02,053
Anda sama sekali bukan pria sejati.
Pergi minta maaf.

1128
01:09:03,013 --> 01:09:05,056
saya laki-laki.
Apakah Anda mengharapkan permintaan maaf dari saya?

1129
01:09:05,223 --> 01:09:07,058
Apakah menurut Anda dia satu-satunya wanita di dunia?

1130
01:09:07,225 --> 01:09:10,311
Tapi banyak wanita
Anda memiliki satu kesempatan.

1131
01:09:10,479 --> 01:09:12,397
Pikirkan baik-baik. Meminta maaf itu gratis.

1132
01:09:13,899 --> 01:09:17,068
Benar sekali, meminta maaf itu gratis.
Anda seharusnya mengatakan ini terlebih dahulu.

1133
01:09:27,204 --> 01:09:28,079
Uang.

1134
01:09:29,790 --> 01:09:31,374
Anda seharusnya melakukan ini sejak awal.

1135
01:09:48,058 --> 01:09:49,601
- Ayo!
- Ini salahmu.

1136
01:09:57,025 --> 01:09:58,067
Tetaplah di tempatmu berada.

1137
01:09:59,152 --> 01:10:00,444
Letakkan tangan Anda di atas kepala.

1138
01:10:15,085 --> 01:10:16,503
Turun, halangi dia.

1139
01:10:58,670 --> 01:10:59,921
Jangan bergerak.

1140
01:11:26,198 --> 01:11:27,240
Mendekati.

1141
01:11:40,170 --> 01:11:42,338
kamu mau mati?
Aku hampir menghancurkannya!

1142
01:11:46,510 --> 01:11:47,677
Lui Gung!

1143
01:11:56,937 --> 01:11:58,229
Lui Gung!

1144
01:12:01,566 --> 01:12:02,733
Lui Gung...

1145
01:12:06,071 --> 01:12:08,740
Monster Kecil... Aku sekarat.

1146
01:12:08,907 --> 01:12:10,199
Tunggu sebentar. Kamu baik-baik saja.

1147
01:12:10,367 --> 01:12:14,245
Saya tidak takut mati.
Tapi aku punya satu keinginan.

1148
01:12:14,412 --> 01:12:15,371
Anda harus berjanji.

1149
01:12:16,289 --> 01:12:17,832
Saya berjanji. Apapun yang kamu suka.

1150
01:12:17,999 --> 01:12:20,876
Aku ingin mengatakan sesuatu pada Rosa.

1151
01:12:21,545 --> 01:12:22,420
Apa?

1152
01:12:24,297 --> 01:12:26,257
Apa? Seperti ini.

1153
01:12:26,424 --> 01:12:28,384
Saya ingin membawanya ke tempat tidur.

1154
01:12:29,970 --> 01:12:31,304
Bagaimana aku harus mengatakan hal ini padanya?

1155
01:12:32,097 --> 01:12:36,597
Gunakan kata yang lebih sopan.
Misalnya, kebersamaan atau semacamnya.

1156
01:12:37,561 --> 01:12:38,979
Selama kita berdua bahagia.

1157
01:12:39,855 --> 01:12:41,648
Anda ingin saya menjadi germo Anda?

1158
01:12:44,860 --> 01:12:47,153
Maukah kamu memenuhi keinginan terakhirku?

1159
01:12:47,320 --> 01:12:49,405
Oke, saya berjanji. Apapun yang kamu suka.

1160
01:12:50,115 --> 01:12:52,117
Bawa pasien ke bangsal keenam.

1161
01:12:52,868 --> 01:12:54,035
Dokter, apakah dia baik-baik saja?

1162
01:12:54,744 --> 01:12:57,538
Tidak minum alkohol, tidak merokok,
Jika dia tidak terkena AIDS

1163
01:12:57,706 --> 01:12:59,416
Ia hidup selama beberapa dekade lagi.

1164
01:13:01,001 --> 01:13:03,086
Ingat janjimu. Mengelakkan.

1165
01:13:03,253 --> 01:13:04,045
Jangan lupa!

1166
01:13:11,261 --> 01:13:14,305
- Monster Kecil, bagaimana kabar saudaraku?
- Masuklah, lihat sendiri.

1167
01:13:15,348 --> 01:13:17,350
Rosa, bisakah kita membicarakan sesuatu?

1168
01:13:17,517 --> 01:13:19,435
Apa yang telah terjadi? Apa misteri ini?

1169
01:13:19,603 --> 01:13:20,687
Lui Gung berkata...

1170
01:13:22,355 --> 01:13:23,814
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.

1171
01:13:24,774 --> 01:13:26,817
Katakan dengan tepat apa yang dia katakan.

1172
01:13:28,153 --> 01:13:30,822
Dia bilang waktunya sudah habis.
Dari kamu...

1173
01:13:30,989 --> 01:13:31,781
Apa yang harus saya lakukan?

1174
01:13:32,532 --> 01:13:33,449
Tekuk pinggang Anda.

1175
01:13:33,992 --> 01:13:36,077
Tekuk pinggang Anda? Maksudnya itu apa?

1176
01:13:37,287 --> 01:13:38,454
Kedengarannya konyol.

1177
01:13:38,622 --> 01:13:42,000
Dia tidak pernah menggigit jempol kakinya seumur hidupnya,
Ia mengatakan bahwa hal ini juga membuatnya putus asa.

1178
01:13:42,542 --> 01:13:44,293
Dia tidak membutuhkanku untuk ini.

1179
01:13:44,461 --> 01:13:46,463
Saya tahu permintaan itu aneh.

1180
01:13:46,630 --> 01:13:50,800
Tapi sebagai temanmu
Bantulah jika Anda bisa.

1181
01:13:51,927 --> 01:13:56,139
Karena aku temanmu, oke.
Saya akan membantunya memenuhi keinginan terakhirnya.

1182
01:13:58,058 --> 01:13:59,726
Lui Lui, keluarlah.

1183
01:13:59,893 --> 01:14:02,478
- Apa yang telah terjadi?
- Ayo, aku akan memberitahumu sesuatu.

1184
01:14:02,646 --> 01:14:04,773
- Kenapa kita pacaran?
- Rosa akan memenuhi keinginanmu.

1185
01:14:08,401 --> 01:14:10,152
Kamu sepertinya tidak akan mati.

1186
01:14:10,695 --> 01:14:12,571
Pemulihan kesadaran sementara.

1187
01:14:12,739 --> 01:14:14,615
Monster Kecil menjelaskan semuanya.

1188
01:14:15,951 --> 01:14:17,994
Keinginanmu agak aneh...

1189
01:14:18,703 --> 01:14:20,246
tapi itu bisa diterima.

1190
01:14:21,957 --> 01:14:23,249
Ternyata kamu pengertian.

1191
01:14:25,085 --> 01:14:28,880
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini dalam hidupku...

1192
01:14:29,047 --> 01:14:30,506
Saya tidak melakukannya dalam situasi seperti ini.

1193
01:14:30,674 --> 01:14:31,841
Ini akan menjadi yang pertama kalinya.

1194
01:14:32,384 --> 01:14:33,551
Saya pikir juga begitu.

1195
01:14:34,970 --> 01:14:38,682
Apakah Anda perlu melakukan pemanasan?
Pinggang Anda mungkin tidak bisa mengangkatnya.

1196
01:14:39,224 --> 01:14:42,185
TIDAK! Jika keinginanku terkabul
Aku bahkan akan memberikan hidupku.

1197
01:14:44,229 --> 01:14:47,857
Haruskah aku membersihkannya terlebih dahulu?
Bukankah kotor jika dimasukkan langsung seperti itu?

1198
01:14:48,400 --> 01:14:51,694
Jangan khawatir, saya orang yang higienis.
Sangat rapi.

1199
01:14:54,114 --> 01:14:56,032
Oke, mari kita perjelas.

1200
01:14:56,199 --> 01:14:58,868
Jika Anda terluka dan berteriak, haruskah saya berhenti?

1201
01:14:59,869 --> 01:15:02,288
TIDAK! Jangan berhenti meskipun aku berteriak.

1202
01:15:02,455 --> 01:15:04,290
Kenikmatan dan kesakitan tidak dapat dipisahkan.

1203
01:15:05,417 --> 01:15:06,459
Mohon berbaik hati.

1204
01:15:08,253 --> 01:15:11,256
Ini adalah pekerjaan kekuasaan. Aku akan mengaturnya.
Buka mulutmu.

1205
01:15:13,008 --> 01:15:15,802
Gaya macam apa ini?
Aku belum pernah melihatnya di majalah porno.

1206
01:15:18,888 --> 01:15:20,347
Apa yang sedang kamu lakukan?!

1207
01:15:20,515 --> 01:15:22,183
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Jangan berteriak.

1208
01:15:22,350 --> 01:15:24,101
Cukup! Sakit!

1209
01:15:24,269 --> 01:15:26,938
Kamu bilang jangan berhenti, betapapun sakitnya.

1210
01:15:27,105 --> 01:15:29,357
Tidak, itu menyakitkan! Berhenti!

1211
01:15:29,524 --> 01:15:31,067
Jangan berteriak, ini akan segera berakhir.

1212
01:15:34,487 --> 01:15:35,779
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

1213
01:15:36,906 --> 01:15:40,451
Tidak ada apa-apa. Aku adalah temanmu,
Aku berusaha memenuhi keinginanmu.

1214
01:15:40,618 --> 01:15:41,910
Ini benar-benar percobaan pembunuhan!

1215
01:15:42,454 --> 01:15:43,955
Anda tidak mengerti kebaikan.

1216
01:15:44,789 --> 01:15:47,458
- Apa yang telah terjadi?
- Hei, keinginan indahmu telah terkabul.

1217
01:15:48,501 --> 01:15:49,710
Harapan yang luar biasa?!

1218
01:15:49,878 --> 01:15:52,839
Tekuk pinggangku secara paksa
Dia memasukkan kakiku ke dalam mulutku!

1219
01:15:54,049 --> 01:15:56,718
Monster Kecil bilang itu keinginanmu.

1220
01:15:56,885 --> 01:15:59,721
Karena Anda tidak bisa menggigit ibu jari Anda
terjebak di dalam.

1221
01:16:00,513 --> 01:16:03,516
Apa?! Aku bilang aku ingin membawanya ke tempat tidur!

1222
01:16:04,100 --> 01:16:05,101
Apa?!

1223
01:16:08,021 --> 01:16:08,896
Tak tahu malu!

1224
01:16:10,523 --> 01:16:11,440
Hai!

1225
01:16:12,984 --> 01:16:13,901
Biarkan aku pergi!

1226
01:16:16,696 --> 01:16:17,988
Gan, sakit sekali ya?

1227
01:16:19,324 --> 01:16:21,534
Ini adalah hal yang normal bagi pria.

1228
01:16:21,701 --> 01:16:23,744
Tepatnya, aku juga merasakan hal yang sama.

1229
01:16:23,912 --> 01:16:24,704
Mereka tidak malu.

1230
01:16:29,084 --> 01:16:31,419
- Kemarilah, kita akan bicara.
- Ada apa?

1231
01:16:31,961 --> 01:16:33,253
Apakah Anda ingin menyedot jari kaki Anda?

1232
01:16:33,421 --> 01:16:34,505
Ambillah!

1233
01:16:35,756 --> 01:16:36,466
Rol film.

1234
01:16:36,466 --> 01:16:38,885
Wai-Wai Lee terbunuh karena film ini.

1235
01:16:39,052 --> 01:16:42,013
Kamu mengejarku hanya karena film itu.

1236
01:16:42,180 --> 01:16:45,516
Ya, Anda memilikinya sekarang.
Tinggalkan aku sendiri!

1237
01:16:45,683 --> 01:16:46,558
Ayo.

1238
01:16:49,729 --> 01:16:53,149
Hai! Persahabatan datang sebelum gadis itu.
Kita harus berbagi rasa sakit.

1239
01:16:53,858 --> 01:16:56,777
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Saya mencari Inspektur Tin.

1240
01:17:01,491 --> 01:17:02,408
<i>Halo?</i>

1241
01:17:02,575 --> 01:17:04,034
Halo? Inspektur Timah.

1242
01:17:04,202 --> 01:17:06,787
Saya punya kabar baik untuk Anda.
Datanglah ke rumah sakit.

1243
01:17:06,955 --> 01:17:09,290
<i>Ucapkan di telepon.
Saya menerima pengobatan untuk wasir</i>

1244
01:17:10,250 --> 01:17:12,418
Hei! Inspektur Tin sedang dirawat karena wasirnya.

1245
01:17:13,128 --> 01:17:16,881
Itu harus datang!
Mari kita lihat rasa sakit dan kesenangannya.

1246
01:17:17,382 --> 01:17:20,301
Inspektur Timah,
Jika Anda ingin mendapatkan kembali reputasi Anda

1247
01:17:20,468 --> 01:17:21,677
Segera datang ke rumah sakit.

1248
01:17:21,845 --> 01:17:24,597
- Rosa, jangan marah.
- Bagaimana aku tidak marah? Dia menipu saya.

1249
01:17:24,764 --> 01:17:26,807
Sudahlah. Dia melakukannya demi kebaikanmu...

1250
01:17:26,975 --> 01:17:28,685
Saya benci orang yang tidak sopan.

1251
01:17:30,520 --> 01:17:31,604
Apa yang sedang kamu lakukan?!

1252
01:17:33,148 --> 01:17:34,023
Jangan bergerak!

1253
01:17:38,153 --> 01:17:39,946
- Jangan bergerak!
- Masuk ke dalam mobil.

1254
01:17:44,909 --> 01:17:45,784
Inspektur Timah!

1255
01:17:47,620 --> 01:17:50,331
Wahai para pemberaniku!
Sangat menyenangkan melihat pahlawan sejati.

1256
01:17:50,498 --> 01:17:51,582
Apa kabar baiknya?

1257
01:17:54,043 --> 01:17:56,962
Inspektur, dokter di sini
Ini mengobati wasir dengan baik.

1258
01:17:57,130 --> 01:17:58,047
Kabar baik, bukan?

1259
01:18:00,550 --> 01:18:04,887
Apakah kamu bercanda?
Bersiaplah untuk penurunan pangkat.

1260
01:18:06,639 --> 01:18:09,767
Jangan marah, Inspektur.
Inilah kabar baik yang sebenarnya.

1261
01:18:11,436 --> 01:18:13,479
Aku tahu kamu tidak akan melakukan ini padaku.

1262
01:18:13,646 --> 01:18:17,107
Wai-Wai Lee,
Dia mengambil foto kejahatan Wong Bing-Tong.

1263
01:18:17,275 --> 01:18:20,444
Setelah semua masalahnya
Saya akhirnya mendapatkan filmnya.

1264
01:18:20,612 --> 01:18:24,198
Bukan hanya masalah,
Kami benar-benar kehilangan nyawa.

1265
01:18:24,741 --> 01:18:26,242
Kami mempertaruhkan hidup kami.

1266
01:18:27,202 --> 01:18:29,746
Aku tahu kamu sedang kesulitan.
saya tidak akan lupa.

1267
01:18:29,913 --> 01:18:32,498
Hanya untuk mengingat?
Atau untuk mencatatnya, Inspektur?

1268
01:18:32,665 --> 01:18:34,333
Saya akan merekam gambar itu.

1269
01:18:35,210 --> 01:18:38,755
Oke, kamu tinggal di sini bersamanya.
Berkemas dengan baik, tidak perlu terburu-buru.

1270
01:18:38,922 --> 01:18:39,672
Sampai jumpa sekarang.

1271
01:18:44,677 --> 01:18:46,261
Apakah itu akan mencuri penghargaan kita?

1272
01:18:47,472 --> 01:18:49,265
Kurasa dia tidak seburuk itu.

1273
01:18:51,601 --> 01:18:53,894
- Halo?
- <i>Lui Gung?</i>

1274
01:18:54,062 --> 01:18:55,396
Itu berbaring. Siapa yang menelepon?

1275
01:18:55,563 --> 01:18:57,398
<i>Bantuan!</i>

1276
01:18:57,565 --> 01:18:58,774
Rosa! Lui Lui!

1277
01:18:59,317 --> 01:19:01,152
Rosa! Berikan aku teleponnya!

1278
01:19:01,694 --> 01:19:05,030
<i>Dengarkan. Dalam setengah jam
bawa filmnya ke Gudang HK</i>

1279
01:19:05,198 --> 01:19:07,992
<i>Jika kamu memberitahu polisi
Anda mengumpulkan mayat mereka.</i>

1280
01:19:08,493 --> 01:19:09,368
Apa yang terjadi?

1281
01:19:09,535 --> 01:19:13,288
Rosa dan Lui Lui diculik.
Saya akan mengambil film itu kembali dari Inspektur.

1282
01:19:15,041 --> 01:19:15,916
Tunggu aku.

1283
01:19:16,459 --> 01:19:18,794
Jika Anda mendengarkan kata-kata saya dan menjadi sopir minibus

1284
01:19:18,962 --> 01:19:21,297
Sekarang Anda akan memiliki rumah, mobil, istri.

1285
01:19:21,464 --> 01:19:23,424
Hanya menginginkan saja sudah cukup.

1286
01:19:23,591 --> 01:19:25,676
Anda beruntung telah menemukan teman seperti saya.

1287
01:19:25,843 --> 01:19:27,803
Mengendarai minibus tidaklah mudah.

1288
01:19:27,971 --> 01:19:31,015
Anda akan mengenal dunia dan orang-orang dengan baik.

1289
01:19:31,182 --> 01:19:33,392
Jangan melebih-lebihkan, itu hanya mengendarai mobil.

1290
01:19:33,559 --> 01:19:36,311
Jadi buka mata dan telinga Anda.

1291
01:19:36,479 --> 01:19:38,814
Zigzag, manuver, pengereman mendadak...

1292
01:19:40,650 --> 01:19:41,567
Perhatian!

1293
01:19:50,410 --> 01:19:51,828
Hei, bodoh!

1294
01:19:51,995 --> 01:19:54,580
Apakah Anda tahu cara mengemudi?
Apakah Anda memiliki SIM?

1295
01:19:55,832 --> 01:19:56,707
Inspektur Timah.

1296
01:20:01,296 --> 01:20:04,590
Apa yang terjadi jika Anda menjadi petugas polisi?
Jangan kira aku tidak takut dengan senjatamu.

1297
01:20:04,757 --> 01:20:06,467
- Hong Kong tidak seperti dulu lagi.
- Hai!

1298
01:20:06,634 --> 01:20:09,720
Inspektur Tin adalah atasan saya.
Dia pria yang baik.

1299
01:20:09,887 --> 01:20:12,723
Bos lamamu, ya? Oke, saya ingat itu.
Lupakan.

1300
01:20:12,890 --> 01:20:14,057
Hei, tunggu sebentar.

1301
01:20:15,435 --> 01:20:16,352
Sudahlah?

1302
01:20:16,519 --> 01:20:18,854
Jadi apa? Ini pada dasarnya adalah kecelakaan.

1303
01:20:19,022 --> 01:20:21,607
- Apakah aku akan masuk penjara karena ini?
- Bukan karena kecelakaan itu.

1304
01:20:21,774 --> 01:20:24,860
Anda membunuh, membakar, memperkosa,
Saya mencurigai uang tebusan, penyelundupan dan narkoba.

1305
01:20:25,028 --> 01:20:25,778
Di sana!

1306
01:20:25,945 --> 01:20:28,739
- Buka kakimu.
- Jangan salah paham, Inspektur Tin.

1307
01:20:28,906 --> 01:20:30,741
- Kesalahpahaman?!
- Dia temanku.

1308
01:20:30,908 --> 01:20:32,951
Inspektur Timah!

1309
01:20:34,329 --> 01:20:35,204
Monster Kecil.

1310
01:20:36,456 --> 01:20:38,875
Anda datang tepat pada waktunya.
Pasang borgol padanya.

1311
01:20:39,042 --> 01:20:40,043
Kamu menjadi sangat bersemangat.

1312
01:20:40,209 --> 01:20:41,793
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

1313
01:20:41,961 --> 01:20:42,753
Hai!

1314
01:20:42,920 --> 01:20:44,796
Kamu akan peduli padanya, bukan aku!

1315
01:20:45,798 --> 01:20:47,716
Saya minta maaf, Inspektur Tin.

1316
01:20:48,217 --> 01:20:49,760
- Ayo!
- Hai!

1317
01:20:49,927 --> 01:20:51,637
Apa yang akan Anda lakukan dengan rol film tersebut?

1318
01:20:51,804 --> 01:20:53,889
Mengapa mereka panik? Ada sesuatu.

1319
01:20:54,057 --> 01:20:55,391
Hei, ayo kita kejar mereka.

1320
01:20:55,975 --> 01:20:57,768
Hai! Apakah kamu kehilangan akal?!

1321
01:20:58,811 --> 01:21:02,105
- Kami punya alasan!
- Apakah kamu mengkhianatiku?!

1322
01:21:02,273 --> 01:21:04,400
Bersiaplah untuk penjara! kamu...

1323
01:21:04,567 --> 01:21:08,487
Hei! Melarikan diri! Anda tidak dapat menabrak mobil saya dan lari!
Bayar untuk itu!

1324
01:21:08,654 --> 01:21:09,446
Hai!

1325
01:21:28,841 --> 01:21:30,175
Tidak ada seorang pun di sini.

1326
01:21:30,343 --> 01:21:32,803
Jangan khawatir. Mereka akan menemukan kita. Berjalan.

1327
01:21:55,952 --> 01:21:57,954
<i>Kamu datang tepat waktu.</i>

1328
01:21:58,121 --> 01:21:59,539
<i>Dengarkan baik-baik.</i>

1329
01:21:59,705 --> 01:22:02,457
Naik lift.
Ikuti instruksi saya.

1330
01:22:02,625 --> 01:22:05,085
<i>Lift akan membawamu ke lantai sepuluh.</i>

1331
01:22:05,253 --> 01:22:07,088
<i>Saat pintu terbuka</i>

1332
01:22:07,255 --> 01:22:09,840
<i>keluar dan tarik gulungan filmnya
Jatuhkan ke tanah.</i>

1333
01:22:10,007 --> 01:22:11,466
<i>Kemudian kembali ke lift.</i>

1334
01:22:11,634 --> 01:22:13,719
Ini akan membawa Anda ke lantai dasar.

1335
01:22:13,886 --> 01:22:15,095
Dimana para sanderanya?!

1336
01:22:15,263 --> 01:22:18,099
Saya belum selesai.
Mereka akan menunggumu di bawah.

1337
01:22:18,266 --> 01:22:19,725
Bagaimana jika kita tidak bisa melihat?

1338
01:22:19,892 --> 01:22:21,852
Apakah Anda punya kesempatan lain?

1339
01:22:22,019 --> 01:22:23,103
Tampilkan rol kamera.

1340
01:22:27,775 --> 01:22:29,067
Berbalik dan lihat.

1341
01:22:34,449 --> 01:22:38,453
<i>Tidak perlu menekan tombol.
Saya memegang kendali.</i>

1342
01:22:38,619 --> 01:22:42,331
Saya tidak ingin membunuh polisi atau keluarga mereka.

1343
01:22:42,874 --> 01:22:44,000
Jadilah baik.

1344
01:22:44,167 --> 01:22:47,628
Ketika saya mendapatkan filmnya
Anda bisa pergi dengan sandera.

1345
01:22:47,795 --> 01:22:49,171
Jika tidak...

1346
01:22:49,714 --> 01:22:51,006
<i>Kalian semua akan mati.</i>

1347
01:22:55,470 --> 01:22:58,389
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk turun dari lantai sepuluh?

1348
01:22:58,556 --> 01:23:01,517
Tiga detik jika Anda melompat.
Jika Anda lari, beberapa menit.

1349
01:23:01,684 --> 01:23:03,894
Beri aku 30 detik. Cobalah untuk mengulur waktu.

1350
01:23:04,061 --> 01:23:06,146
Saya akan menghapus filmnya dan menyimpannya.

1351
01:23:06,314 --> 01:23:08,274
- Apa yang harus aku lakukan?
- Bersiaplah untuk berimprovisasi.

1352
01:23:08,441 --> 01:23:09,525
<i>Jangan bicara.</i>

1353
01:23:10,318 --> 01:23:12,778
<i>Jika terjadi kesalahan
Saya membunuh para sandera.</i>

1354
01:23:14,238 --> 01:23:15,530
Kami tidak melakukan apa pun.

1355
01:23:15,698 --> 01:23:17,199
Kami pikir kamu adalah Shih Kien.

1356
01:23:21,954 --> 01:23:23,038
<i>Film.</i>

1357
01:23:23,206 --> 01:23:24,040
Lepaskan.

1358
01:23:26,751 --> 01:23:28,544
Hei, letakkan di sana.

1359
01:23:28,711 --> 01:23:30,170
Mungkin di sana.

1360
01:23:30,338 --> 01:23:32,173
Ayo taruh di sini. Di sana!

1361
01:23:36,511 --> 01:23:38,221
Di sana, di sana.

1362
01:23:42,975 --> 01:23:44,309
Cepat!

1363
01:23:50,316 --> 01:23:52,484
<i>Taruh di sana, ya, benar</i>

1364
01:23:52,652 --> 01:23:55,821
– Bos, ada yang aneh.
- <i>Biarkan di sana!</i>

1365
01:23:55,988 --> 01:23:58,365
- Tarik sandera ke atas.
- <i>Di sana! Cepat!</i>

1366
01:23:59,283 --> 01:24:00,283
Dengar.

1367
01:24:35,820 --> 01:24:36,862
Cepat!

1368
01:25:10,855 --> 01:25:12,398
- Kamu tidak apa apa?
- Aku baik.

1369
01:25:51,020 --> 01:25:52,521
Mobilnya ada di sini tetapi mereka tidak ada.

1370
01:26:05,368 --> 01:26:06,243
Berengsek!

1371
01:26:13,793 --> 01:26:15,085
Melarikan diri!

1372
01:26:29,558 --> 01:26:30,850
- Hai!
- Apa yang telah terjadi?

1373
01:26:31,018 --> 01:26:33,228
- Di mana mereka?
- Apa yang terjadi padamu?

1374
01:26:33,396 --> 01:26:35,856
Monster Kecil di dalam
Dia dikepung dan dipukuli.

1375
01:26:36,023 --> 01:26:38,734
Apakah dia dipukuli? Hei, Pangeran Van,
Bawa dia ke kantor polisi.

1376
01:26:38,901 --> 01:26:39,860
- Pergi!
- Ayo!

1377
01:27:58,898 --> 01:27:59,773
Saudara laki-laki!

1378
01:28:09,241 --> 01:28:12,452
Saudara laki-laki! Ayo bantu Monster Kecil! Cepat!

1379
01:29:04,421 --> 01:29:05,463
Monster Kecil!

1380
01:31:36,407 --> 01:31:37,533
Hai!

1381
01:31:44,456 --> 01:31:45,707
Apa yang sedang kamu lakukan?!

1382
01:32:01,765 --> 01:32:02,640
Berengsek!

1383
01:32:19,158 --> 01:32:21,326
Ribu. Kamu tinggal. Kamu ikut denganku.

1384
01:32:24,788 --> 01:32:26,331
Hai! Jangan bergerak! Bangun!

1385
01:32:28,292 --> 01:32:29,418
Bagaimana situasinya?

1386
01:32:29,585 --> 01:32:31,587
Adikku dan Monster Kecil ada di dalam.

1387
01:32:31,754 --> 01:32:32,504
Kejar aku.

1388
01:32:36,925 --> 01:32:37,800
Cepat!

1389
01:32:39,678 --> 01:32:41,596
- Pasang borgolnya.
- Turunkan aku.

1390
01:32:43,057 --> 01:32:45,225
- Saudara laki-laki! Kamu tidak apa apa?
- Lui Gung, kamu baik-baik saja?

1391
01:32:45,392 --> 01:32:47,727
Aku baik. Pantatku hanya berdarah.

1392
01:32:48,270 --> 01:32:50,814
Bagus sekali.
Dimana Monster Kecil?

1393
01:32:51,690 --> 01:32:54,734
- Mereka menguncinya di ruangan dingin.
- Buka sekarang!

1394
01:33:08,707 --> 01:33:10,375
Ayo masuk, keluarkan dengan cepat.

1395
01:33:26,100 --> 01:33:27,684
Pisahkan mereka!

1396
01:33:32,356 --> 01:33:33,315
Saya tidak bisa membedakannya.

1397
01:33:35,734 --> 01:33:37,944
Monster Kecil!

1398
01:33:38,779 --> 01:33:40,322
Monster Kecil!

1399
01:33:41,240 --> 01:33:42,532
Monster Kecil!

1400
01:33:52,000 --> 01:33:54,585
Saudara laki-laki! Monster Kecil itu bagus!

1401
01:33:59,258 --> 01:34:00,259
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu kedinginan?

1402
01:34:01,135 --> 01:34:03,804
Hari ini lebih baik.
Dia memakai sweter tambahan kemarin.

1403
01:34:03,971 --> 01:34:06,348
Psikologis. Saya akan terbiasa dengan hal itu.

1404
01:34:07,391 --> 01:34:10,894
Hei, aku memberimu kamar.
Ambil masing-masing satu dan naik ke atas.

1405
01:34:11,436 --> 01:34:12,311
Ayo!

1406
01:34:13,605 --> 01:34:16,691
Tidak perlu.
Kami akan menikah minggu depan.

1407
01:34:17,276 --> 01:34:18,860
Ya, jangan konyol.

1408
01:34:19,611 --> 01:34:22,697
Ini adalah kesempatan terakhir Anda sebelum menikah.

1409
01:34:22,865 --> 01:34:25,576
Tiga bulan sebelum saya menikah

1410
01:34:25,742 --> 01:34:28,202
setiap hari, setiap malam,
Saya menikmati setiap menitnya.

1411
01:34:28,370 --> 01:34:31,831
Kedua gadis cantikmu
dan makanan enak.

1412
01:34:31,999 --> 01:34:34,626
Pernikahan itu seperti merawat mobil.

1413
01:34:35,836 --> 01:34:39,130
Liburan setelah perawatan
dianggap curang.

1414
01:34:41,508 --> 01:34:42,383
Musik di telingaku.

1415
01:34:42,926 --> 01:34:44,344
Ayo!

1416
01:34:45,304 --> 01:34:46,346
Saya membayarnya.

1417
01:34:47,306 --> 01:34:48,181
Ini dia, nona-nona.

1418
01:34:55,814 --> 01:34:57,106
-Paulus.
- Istriku.

1419
01:34:57,274 --> 01:34:59,276
Apakah menyontek dan menyontek itu sama?

1420
01:35:00,444 --> 01:35:01,486
Perawatan umum!

1421
01:35:04,198 --> 01:35:05,991
Saya menelepon Ms. Tin.

1422
01:35:06,158 --> 01:35:07,617
Dia pantas mendapatkannya.

1423
01:35:07,784 --> 01:35:12,284
Gadis-gadis itu diatur oleh Inspektur Tin
Anda tidak mengira itu adalah kami, bukan?

1424
01:35:12,539 --> 01:35:14,874
- Tidak.
- Jika ya, kami tidak akan datang.

1425
01:35:15,959 --> 01:35:16,960
Apa yang kamu katakan?!

1426
01:35:19,379 --> 01:35:22,465
<i>Kupikir aku mengenalnya secara kebetulan</i>

1427
01:35:22,633 --> 01:35:25,677
<i>Ternyata itu adalah takdirku</i>

1428
01:35:26,261 --> 01:35:30,761
<i>Itu sangat menarik,
Aku menyerahkan jiwaku</i>

1429
01:35:33,685 --> 01:35:36,270
<i>Aku mengumpulkan seluruh keberanianku</i>

1430
01:35:37,397 --> 01:35:40,608
<i>Aku mencoba menjadi ksatria cinta</i>

1431
01:35:40,776 --> 01:35:44,571
<i>Si manisnya membuatku percaya</i>

1432
01:35:46,240 --> 01:35:49,910
<i>Aku dikelilingi kebahagiaan saat bersamamu</i>

1433
01:35:50,077 --> 01:35:53,288
<i>Jika kita terpisah sejenak, langit akan menjadi gelap</i>

1434
01:35:54,998 --> 01:35:59,498
<i>Saat kau memalingkan muka
dunia runtuh</i>

1435
01:36:00,754 --> 01:36:04,549
<i>Meskipun itu adalah penderitaan seumur hidup</i>

1436
01:36:04,716 --> 01:36:07,802
<i>Meskipun jalanku penuh penderitaan</i>

1437
01:36:09,638 --> 01:36:14,138
<i>Aku memberikan hatiku padanya dengan rela</i>

1438
01:36:15,811 --> 01:36:20,311
<i>Bahkan jika aku tahu aku akan menjadi tahanan</i>

1439
01:36:20,816 --> 01:36:25,316
<i>Aku menyerahkan hati dan jiwaku</i>

1440
01:36:32,286 --> 01:36:34,913
<i>Kupikir aku mengenalnya secara kebetulan</i>

1441
01:36:35,747 --> 01:36:39,000
<i>Ternyata itu adalah takdirku</i>

1442
01:36:39,543 --> 01:36:44,043
<i>Itu sangat menarik,
Aku menyerahkan jiwaku</i>

1443
01:36:46,758 --> 01:36:49,469
<i>Aku mengumpulkan seluruh keberanianku...</i>


